brochure - Egsmark Strand-Logi

Lovely bright rooms and large family rooms
with direct view to the sea and the town of
Ebeltoft.
All rooms have access to a large cosy communal room with satellite TV and a wellequipped kitchen.
The apartments are bright and spacy and
equipped with kitchen, radio and TV and
large bathrooms with floorheating.
Access to a garden-square with grill.
Egsmark Strand-Logi
Vandkærsholm
Egsmark Strand-Logi
Vandkærsholm
Bodil Koefoed Christensen
Vandkærsholmvej 2, Egsmark Strand
DK-8400 Ebeltoft
Telefon
+45 86 34 47 06
Fax
+45 86 34 32 20
e-mail [email protected]
www.egsmarkstrand.dk
Udlejning af værelser og
ferielejligheder
stve
j
oft
elt
Eb
Ebeltoft Vig
Ky
stv
eje
n
ve
Egsmark strand
de
ej
erv
sk
Fi
n
Rø
jen
HORNSLET BOGTRYKKERI A/S . 8699 4511
Ky
Ravnsvej
Femmøller
Egsmark Strand-Logi
Vandkærsholm
To let - Holiday rooms and
apartments
naa
Aarhus - Rønde - Gre
rsholmv
ej
Schöne helle zimmern und grossen Familien
zimmer mit wünderschöne Aussicht auf das
Meer und die Stadt Ebeltoft. Alle zimmern
hast Zugang zu einem gemütlieg
Gemeinschaftsraum, eine komplette aussteured Küche und Satelliten-TV.
Die Feriewohnungen sind geräumige und
mit gut ausgesteured Küchen, TV und
grossen Badezimmer mit Toilette und
Fussbodenheizung.
Zugang zum ein Inndengarten mit Grill.
Vandkæ
Dejlige lyse værelser og store familierum med udsigt til Ebeltoft by og Vig.
Alle værelser har adgang til hyggeligt
fællesrum og veludstyret køkken samt
satellit TV.
De nyrenoverede lejligheder er rummelige og udstyret med køkken, radio
og TV samt dejlige store badeværelser
med gulvvarme.
Alle lejligheder og værelser har adgang
til gårdhave med grill.
Vermietung von Zimmern und
Ferienwohnungen
www.egsmarkstrand.dk
Folder 2007
11/01/07
13:14
Side 5
www.egsmarkstrand.dk
VELKOMMEN TIL EGSMARK
STRAND-LOGI
Vandkærsholm er en tidligere landsbrugsejendom fra omkring 1882.
Bygningerne er løbende renoveret og
moderne indrettet med værelser og
ferielejligheder.
BELIGGENHED
Vandkærsholm er beliggende i rolige og
naturskønne omgivelser, med smuk
udsigt over Ebeltoft Vig og by. 100
meter fra børnevenlig strand og tæt på
Mols Bjerge’s uspolerede natur.
Som gæster på Egsmark Strand-Logi,
bor I skønt og roligt – væk fra bylivets
stress og jag.
AFSTANDE
Fra Vandkærsholm er der ikke langt til
Ebeltofts hyggelige by, golfbaner, lækre
badestrande og andre naturskønne
områder.
Ebeltoft 5 km, Mols Bjerge 4 km, lokal
Købmand og Bager 2 km og kun 500
meter til nærmeste Kro.
KULTURELLE OPLEVELSER
Tilbring en dag på det smukke glasmuseum, se Fregatten Jylland, oplev det
Gamle Rådhus midt i den brolagte
gågade, de små glaspusterier,
keramikværksteder og andre kunsthåndværkere. Djursland/Ebeltoft rummer et
hav af oplevelser.
ANDRE AKTIVITETER
Området er også ideelt for mange fritidsaktiviteter, såsom golf, lystfiskeri,
tennis, petanque, ridning, badminton
m.m.
Vi kan f.eks. assistere med at arrangere
fisketure, udflugter, leje af båd, heste
og cykler.
En asfalteret cykelsti langs vandet fra
Femmøller til Ebeltoft indbyder til en
dejlig oplevelse på cykel eller måske en
frisk tur på rulleskøjter.
Kører du lidt længere væk fra Ebeltoft
kan du eksempelvis besøge Kattegat
Centret, Dansk Landbrugsmuseum Gl.
Estrup, Skandinavisk Dyrepark, Ree
Park-Ebeltoft Safari og Djurs
Sommerland. Se flere links under
www.egsmarkstrand.dk.
FERIELEJLIGHEDER OG
VÆRELSER
Separate store ferielejligheder, værelser
og familierum. Fra flere værelser, stuer
og den sydvendte terrasse er der udsigt
over Ebeltoft Vig.
På vor hjemmeside www.egsmarkstrand.dk kan du få et indtryk af alle
værelser og ferielejlighederne.
FAMILIETRÆF
Vort ”stor-køkken” med tilhørende
lokale til 30-35 personer, danner basis
for det ideelle familietræf. Middagen
kan I selv tilberede eller bestille udefra
– vi assisterer gerne og kan levere vin
efter ønske, da vi ved siden af vor udlejning har Vintappen, som importerer
og sælger gode vine fra det sydlige
Europa. Se www.vintappen.dk.
KURSUSOPHOLD
Vandkærsholm er særdeles velegnet til
kurser, seminarer og kreative workshops.
Vi har et stort konferencerum med AVudstyr og internet-adgang til rådighed,
samt flere forskellige møderum.
Forplejning, kan tilbydes under hele
opholdet.
VI GLÆDER OS TIL AT BYDE
JER VELKOMMEN TIL EGSMARK STRAND-LOGI.
WELCOME TO EGSMARK
STRAND-LOGI
"Vandkærsholm" is a former farm from
the eighteenth century. The buildings
have continuously been renovated over
the recent years, and have now been
converted into modern rooms and holiday apartments for rental.
LOCATION
Vandkærsholm is situated in a quiet
picturesque area close to the unspoiled
nature of "Mols Mountains". From
Vandkærsholm there is only a short
walk (100 metres) to a very safe beach
for both children and adults alike, you
will also find great views overlooking
the sea and the township of Ebeltoft.
As guests at Egsmark Strand-Logi, you
will experience a tranquil time – withdrawn from the “rush” and stressed city
environment.
DISTANCES
EGSMARK STRAND-LOGI is only a
short distance from the cosy town of
Ebeltoft, Ebeltoft Golf-course, other
great beaches and several beautiful
scenic areas.
The distance to Ebeltoft town and
Ebeltoft golf course is 5 km, 4 km to
"Mols Mountains", and only 2 km to
the nearest local grocery and bakery
store, also only 500 metre away you
find an Inn.
CULTURAL EXPERIENCES
Spend a day in the beautiful Glassmuseum. See the old frigate “Jutland”.
Experience the unique “Old Town Hall”
in the middle of the old stone-pavements of town. Visit the small independent glass makers, ceramic shops and
various creative artists in their local
workshops. Djursland and Ebeltoft con-
tain a multitude of cultural possibilities.
OTHER ACTIVITIES
The area is also ideal for many leisureand outdoor activities, such as before
mentioned golf, fishing, ten pin bowling, horse-riding, badminton/tennis and
much more. We can assist in arranging
fishing trips, excursions, hiring boats,
horses and bikes.
A cycle-path along the coastline from
Femmøller to Ebeltoft, invites the visitor to experience this stretch on a bike
ride or roller-skating or just a leisurely
walk.
If, you drive a bit further away from
Ebeltoft you may visit the marine park
“The Kattegat Centre”, Danish
Agricultural Museum “Gl. Estrup”,
Scandinavian Wildlife Park, Ree-ParkEbeltoft Safari, Djurs Amusement Park.
Look for “Links” under www.egsmarkstrand.dk.
HOLIDAY APARTMENTS AND
ROOMS
We have large separate holiday apartments, single/double rooms and familyrooms. From many of the rooms, south
facing terraces you may enjoy the beautiful view to Ebeltoft Bay with its magnificent sunsets.
On our homepage: www.egsmarkstrand.dk, you will find a more in-depth
impression of all our rooms and apartments.
FAMILY REUNIONS AND GET
TOGETHERS
We also have a large communal room
holding up to 35 persons with a fully
equipped kitchen attached. This create
the ideal settings for a larger family get
together.
You can order your meals from outside
or prepare them yourself, we are happy
to assist you with this. Furthermore we
can supply wine in accordance to your
wishes, as we have www.vintappen.dk
next to our premises. They import and
sell wines from the south of Europe.
workshops. We have a large conference-room with AV-equipment and
internet access, as well as several other
different sized rooms for smaller meetings. Catering here can also be
arranged.
Ferienwohnungen/Appartments,
Zimmer und Familienräume. Von
mehreren Zimmern, Aufenthaltsräume
und unsere grosse nach süd gewandte
Terrasse gibt es Meerblick auf den
Ebeltoft Vig.
COURSES & WORKSHOPS
Vandkærsholm is highly suited for professional seminars, courses and creative
WE LOOK FORWARD TO BID
YOU WELCOME HERE AT EGSMARK STRAND-LOGI.
Auf unsere Homepage www.egsmarkstrand.dk kann man alle Zimmer und
Wohnungen sehen.
WILKOMMEN BEI EGSMARK
STRAND-LOGI
"Vandkærsholm" ist ein ehemaliger
Bauernhof, der etwa 1882 gebaut
wurde. Die Gebaüde sind laufend renoviert worden und modern eingerichtet
mit Zimmer und Ferienwohnungen.
Jylland, erleben Sie Das alte Rathaus,
mitten in der kopfsteingepflasterten
Fussgängerzone, die kleinen
Glasbläsereien, Keramikerwerkstätten
und anderen Kunsthandwerkern.
Djursland/Ebeltoft hat viele Erlebnisse
zu bieten.
LAGE
"Vandkærsholm" befindet sich in einer
ruhigen, naturnahen Umgebung, mit
einer wunderbaren Aussicht über das
Meer und die Stadt Ebeltoft. Zum
kinderfreundlichen Strand sind es nur
100 Meter und die unberührte Natur der
Mols Berge liegt ebenfalls in greifbarer
Nähe. Zu Gast bei Egsmark Strand
Logi wohnen Sie schön und ruhig –
weit weg vom Stress einer Grossstadt.
ENTFERNUNGEN
Von „Vandkærsholm“ ist es nicht weit
zu der gemütlichen Stadt Ebeltoft,
Golfbahnen, gute Badestrände und
andere naturschöne Gegenden. Ebeltoft
5 km, Mols Berge 4 km, Lebensmittelgeschäft und Bäcker 2 km,
Gaststätte 500 Meter.
ANDERE AKTIVITÄTEN
Die Gegend bietet ebenfalls die
Möglichkeit für viele
Freizeitaktivitäten, wie z.B. Golf,
Angeln, Tennis, Petanque, Pferdereiten,
Badminton. Gerne helfen wir Ihnen bei
der Organisation von Angeltouren,
Ausflügen, dem Mieten von Booten,
Pferden und Fahrrädern.
Ein neuangelegter Fahradweg entlang
der Küste von Ebeltoft nach Femmøller
wird auch mit Begeisterung von
Fahrradfahrern und Rollerskatern
benutzt. Etwas weiter von Ebeltoft entfernt kann man das Kattegatcenter, Das
dänische Landwirtsschaftsmuseum,
Skandinavisk Dyrepark, Ree ParkEbeltoft Safari oder Djurs Sommerland
besuchen. Sehen Sie weitere links unter
www.egsmarkstrand.dk
KULTURELLE ERLEBNISSE
Verbringen Sie einen Tag im schönen
Glasmuseum, sehen Sie die Fregatte
FERIEWOHNUNGEN UND
ZIMMER
Grosse abgetrennte
FAMILIENTREFFEN
Unsere „Grossküche“ mit dazugehörigem Raum für 30 – 35 Personen, ist
der richtige Ort für ein ideelles
Familientreffen. Das Essen kann man
selbst zubereiten oder kommen lassen –
wir sind gern behilflich und können je
nach Wunsch den Wein liefern. Neben
den Ferienwohnungen und Zimmern
haben wir „Vintappen“, der gute Weine
aus Südeuropa importiert und vertreibt.
KURSUSAUFENTHALT
Vandkærsholm ist sehr zum
Kursusbetrieb geeignet. Wir haben
einen grossen Konferenzraum mit AVAusstattung und Internet, sowie
mehrere verschiedenen Gruppenräume.
Verpflegung kann für den ganzen
Aufenthalt angeboten werden.
WIR FREUEN UNS SIE BEI
EGSMARK STRAND LOGI ZU
BEGRÜSSEN.