Ballast Nedam Infra/Kommission

17.11.2012
DE
Amtsblatt der Europäischen Union
2. Die Ballast Nedam NV trägt die Kosten.
Urteil des Gerichts vom 27. September 2012 — Kuwait
Petroleum u. a./Kommission
(1) ABl. C 20 vom 27.1.2007.
Urteil des Gerichts vom 27. September 2012 — Ballast
Nedam Infra/Kommission
(Rechtssache T-362/06) (1)
(Wettbewerb — Kartelle — Niederländischer Straßenbaubitu­
menmarkt — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung
gegen Art. 81 EG festgestellt wird — Geldbußen — Nachweis
der Zuwiderhandlung — Schwere der Zuwiderhandlung —
Zurechenbarkeit der Zuwiderhandlung — Verteidigungsrechte
— Vorbringen neuer Angriffs- und Verteidigungsmittel im
Laufe des Verfahrens — Unbeschränkte Nachprüfung)
(2012/C 355/37)
Verfahrenssprache: Niederländisch
Parteien
Klägerin: Ballast Nedam Infra NV (Nieuwegein, Niederlande)
(Prozessbevollmächtigte: zunächst Rechtsanwälte A. Bosman
und J. van de Hel, dann Rechtsanwälte A. Bosman und E.
Oude Elferink)
C 355/19
(Rechtssache T-370/06) (1)
(Wettbewerb — Kartelle — Niederländischer Markt für
Straßenbaubitumen — Entscheidung, mit der eine
Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird —
Geldbußen — Zusammenarbeit während des Verwaltungsver­
fahrens — Erheblicher Mehrwert — Gleichbehandlung —
Verteidigungsrechte)
(2012/C 355/38)
Verfahrenssprache: Englisch
Parteien
Klägerinnen: Kuwait Petroleum Corp. (Shuwaikh, Kuwait), Kuwait
Petroleum International Ltd (Woking, Vereinigtes Königreich)
und Kuwait Petroleum (Nederland) BV (Rotterdam, Niederlande)
(Prozessbevollmächtigte: D. Hull, Solicitor, und Rechtsanwalt G.
Berrisch)
Beklagte: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: F.
Castillo de la Torre im Beistand von Rechtsanwalt L. Gyselen)
Gegenstand
Klage auf Nichtigerklärung der Entscheidung C(2006) 4090
endg. der Kommission vom 13. September 2006 in einem Ver­
fahren nach Artikel 81 [EG] (Sache COMP/38.456 — Bitumen
[Niederlande]) und, hilfsweise, auf Herabsetzung der mit dieser
Entscheidung gegen die Klägerinnen verhängten Geldbuße
Beklagte: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: A.
Bouquet, A. Nijenhuis und F. Ronkes Agerbeek im Beistand
zunächst der Rechtsanwälte F. Wijckmans, F. Tuytschaever
und L. Gyselen, dann der Rechtsanwälte F. Wijckmans und F.
Tuytschaever)
Tenor
Gegenstand
1. Die Klage wird abgewiesen.
Klage auf Nichtigerklärung der Entscheidung K(2006) 4090
endg. der Kommission vom 13. September 2006 in einem Ver­
fahren nach Artikel 81 [EG] (Sache COMP/38.456 — Bitumen
[Niederlande]), soweit sie die Klägerin betrifft, hilfsweise auf
teilweise Nichtigerklärung dieser Entscheidung und Herabset­
zung der mit dieser Entscheidung gegen die Klägerin verhängten
Geldbuße sowie auf teilweise Nichtigerklärung dieser Entschei­
dung, soweit darin die Dauer der die Klägerin betreffenden Zu­
widerhandlung festgesetzt wird, und auf entsprechende Herab­
setzung der gegen die Klägerin verhängten Geldbuße
2. Die Kuwait Petroleum Corp., die Kuwait Petroleum International
Ltd und die Kuwait Petroleum (Nederland) BV tragen die Kosten.
Tenor
1. Art. 1 Buchst. b der Entscheidung K(2006) 4090 endg. der
Kommission vom 13. September 2006 in einem Verfahren
nach Artikel 81 [EG] (Sache COMP/38.456 — Bitumen [Nie­
derlande]) wird für nichtig erklärt, soweit er die Beteiligung der
Ballast Nedam Infra BV an der zwischen dem 21. Juni 1996 und
dem 30. September 2000 begangenen Zuwiderhandlung betrifft.
2. Die in Art. 2 Buchst. a der in Nr. 1 genannten Entscheidung
gegen die Ballast Nedam Infra als Gesamtschuldnerin verhängte
Geldbuße wird auf 3,45 Millionen Euro begrenzt.
3. Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten.
(1 )
ABl. C 20 vom 27.1.2007.
(1) ABl. C 20 vom 27.1.2007.
Urteil des Gerichts vom 27. September 2012 — Guardian
Industries und Guardian Europe/Kommission
(Rechtssache T-82/08) (1)
(Wettbewerb — Kartelle — Flachglasmarkt im EWR —
Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81
EG festgestellt wird — Preisfestsetzung — Nachweis der
Zuwiderhandlung — Berechnung der Geldbußen — Aus­
schluss konzerninterner Verkäufe — Begründungspflicht —
Gleichbehandlung — Mildernde Umstände)
(2012/C 355/39)
Verfahrenssprache: Englisch
Verfahrensbeteiligte
Klägerin: Guardian Industries Corp. (Dover, Delaware, Vereinigte
Staaten) und Guardian Europe Sàrl (Dudelange, Luxemburg)
(Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte S. Völcker, F. Louis, A.
Vallery, C. Eggers und H.-G. Kamann)