HANDMADE Kultur Ausgabe 07.2011

Transcription

Kultur
d
n
Haade
m
Neu
KULTUR
Hand
made
m
ade
KULTUR
Hand
made
m
ade
KULTUR
Hand
made
m
ade
KULTUR
Hand
made
m
ade
KULTUR
SELBSTGEMACHTES ZUM SELBERMACHEN | NR. 7 | JUNI– JULI 2011 | 3 6,90
Selbermachen
macht glücklich
Vier tolle Anleitungen
mit Schnittmuster
Kleine Bastler
ganz groß
Scherenschnitt-Vögel und
Recycling-Flieger
Gemeinsam werkeln
Ein Trend erreicht Deutschland
Stoffe
Webbänder
Kurzwaren
Bastelartikel
Papiere
Bücher
Kultur
d
n
a
H a de
m
editorial
Wir
machen
es!
D
ie Spatzen pfeifen es von den Dächern:
Selbermachen ist wieder angesagt. Allerorts
wird gestrickt, gehämmert und geklebt. Wir
wissen das schon lange und vor allem: tun es schon
einige Zeit. Der eine weniger gut, die andere macht’s
mittlerweile besser als die Oma, beide machen es vor
allem ANDERS!
Es wird nicht mehr lange dauern, da werden
die ersten Doktorarbeiten darüber geschrieben
werden. Man wird versuchen, dem Phänomen auf
die Spur zu kommen. Warum tut Mensch, meistens
Frau, so etwas? Ich kann euch sagen, was da stehen
wird, in drei Sätzen. Erstens: Der moderne Mensch
sucht nach einem sinnvollen Gegengewicht zu zehn
Stunden Schreibtischstarre. Zweitens: Der moderne
Mensch will sich wieder als Individuum fühlen und
nicht als Klon seiner selbst. Und drittens: Der
moderne Mensch will neuerdings alles selbst
machen, weil er seit der Wirtschaftskrise 2009 kein
Geld mehr zum Konsumieren hat.
Spätestens da wissen wir, dass der Doktorand
in spe keine Ahnung vom Selbermachen hat. Denn
die Dinge selbst in die Hand zu nehmen ist viel
teurer, als zu IKEA zu fahren oder bei H & M die
Tüte vollzustopfen.
Wir glauben, den eigentlichen Grund für das
Do-it-yourself-Revival zu kennen: Selbermachen
macht glücklich! Sobald wir die Nähmaschine
satteln, das Bohrfutter zurückziehen oder den
Spaten ölen, fängt unser Körper an, Endorphine
auszuschütten. Und das nicht nur so kleckerweise,
sondern volle Kanne. So einfach ist das. Aber
einfach ist bekanntlich schwer!
Eine Sache gibt es noch: Frau und Mann müssen
es selbst, am eigenen Leib erfahren haben. Und
deshalb, liebe Leserinnen, haltet ihr hier etwas in
der Hand, das euch nicht nur erklärt, wie man den
Schmuck der Saison selbst häkelt oder sogar
morgens, auf dem Weg zur Campingdusche, schon
eine gute Figur macht ... nein – es ist auch eine
Anleitung zum Glücklichsein!
Lasst euch inspirieren, unterhalten und probiert
es aus! Viel Spaß mit unserem selbst gemachten
Magazin übers Selbermachen wünscht euch
eure
3
editorial_3_proof_K1.indd 3
04.05.11 10:13
03 | EDITORIAL
10 | ANLEITUNGEN
06 | WEB
10
Stoffstempel
22
von Krishnane
von Helene Roolf
von Lea
Domestic Candy
Pinterest
Handmade Kulturbeutel 36
von Alljunied
07 | BÜCHER
von Helene Roolf
Scherenschnitte
schneiden mit Kindern
52
Flugzeuge basteln
mit Kindern
60
von Annika Øyrabø
Papercraft 2
Werkbuch für Mädchen
von Kathrin Budde
08 | NEUE PRODUKTE
addi-click Bambus
Nadel-Twister
Ökofaden
Ledertaschengriffe
Häkelschmuck
Buchhalter
62
von Cutter007
CUTTER007
weiß, wie man
Ordnung schafft
09 | BLOGS
von Meike Rensch-Bergner
Mamas Kram
BixiandGoxi
Inhalt_proof_K1.indd 4
04.05.11 10:49
INHALT
18 | PORTRÄT
von Britta Kuntoff
Voodoo in Hannover-Anderten?
Caroline Hübotter baut Porträtpuppen
24 | SERVICES
von Dörte Brilling
Bücher Marke Eigenverlag
Drei Frauen auf drei verschiedenen
Wegen zum eigenen Buch
28 | KOMM DAZU!
Wie man ein Handmade-Projekt
auf www.handmadekultur.de
veröffentlicht
30 | WERKSCHAU
Nike Schröder malt mit Garn
ANNA präsentiert Häkelschmuck von Krishnane
42 | INTERVIEW
Im Gespräch mit Kai-Uwe Scholz
66 | TERMINE
Raus aus dem Funkloch
von Dörte Brilling
Cornelius Paul über mobile Funkantennen
und Teleskopmasten aus Fiberglas
Crafting: Basteln im Kollektiv
Ein Trend erreicht Deutschland
48 | HANDMADE LABEL
70 | ALTE TECHNIKEN
von Dörte Brilling
Psst, Seile erzählen ...
von Ines Hennenberg
Die Textildesignerin Gaby Preiksch über
ihr Hamburger Label Seilgeschichten
Das Kunsthandwerk der Blütenbildnerei
Wie aus Pfl anzen Bilder werden, erklärt und
zeigt die Blütenbildnerin Iris Gerlach
50 | KOLUMNE
Besser (als) gefühlt
74 | DIY STADTPLAN
Ob DIY nun der neue McBurger oder eine
Grabinschrift ist, klärt Ivonne zum Felde
Hamburg
Alle Adressen von Fachgeschäften und
Kursanbietern nach Stadtteilen sortiert
65 | CRASH KURS
78 | IMPRESSUM
Heute: Wie bohre ich ein Loch in eine
Altbauwand? Mit einer illustrierten Anleitung
von Jasmin Köster
Leserservice
Wir danken
5
Inhalt_proof_K1.indd 5
04.05.11 10:49
web
DOMESTIC CANDY
Häusliche Süßigkeiten – so kann man DOMESTIC CANDY,
den Namen des Blogs von Kerstin Reilemann aus
Hannover, in reinstes Hochdeutsch übersetzen. Doch
Bauchschmerzen bekommt hier keiner beim Stöbern,
denn die Innenarchitektin präsentiert ihre sensibel
bebilderten und sparsam betexteten Fundstücke und
Produkte so unaufdringlichcharmant, dass ihr privater
Blog zum inspirierenden Augenschmaus wird. Zum
Verkauf stehen diese Produkte beim Label »snug. studio
für gestaltung«, das Kerstin seit einem Jahr zusammen
mit ihrer Partnerin Berit Lüdecke betreibt (www.snugonline.com). Während ihres Diploms setzte sich Kerstin mit
der Zwischennutzung brachliegender urbaner Räume
auseinander. Dies ist spürbar in ihrem wachen Zugang zu
den Dingen außerhalb ihrer vier Wände wie in der Bereitschaft, uns an dem Prozess der Ideenfindung teilhaben zu
lassen. Also: Augen auf und mit Gespür für das Material
die Ideen sprießen lassen! Kerstins bevorzugte Materialien
sind Vollholz, Sperrholz und Kork, daraus fertigt sie
Blumenbroschen, Frühstücksbrettchen, Pinnwände und
Abreißkalender. Doch macht sie für ihre nordischfrischen
Designideen auch gerne Ausflüge in andere materiale
Gefilde wie Handtücher, Kronkorken, Drahtbeeren, Atlanten,
Watte oder Walnüsse.
Impulsgeber oder sogar erster Assistent ist oft Kerstins
Sohn Emil, der rotschopfig auf den Fotos des Blogs auftaucht und sie auf immer neue kreative Spielwiesen lockt.
Bitte mehr davon: Wir haben Hunger!
http://domesticcandy.blogspot.com/
Helene Roolf
----------------------------------------------------------------------------------------
D
ie Macher von PINTEREST sitzen im kalifornischen Palo
Alto. Mit Facebook teilen sie nicht nur den Ort ihres Firmensitzes, sondern auch die virtuelle Fortführung der Pinnwand
als staubfreie Oberfläche für die Präsentation von Text und Bild.
Über Geschmack lässt sich nicht streiten – das gilt auch bei PINTEREST. Doch an die Teilnehmer ergeht die Bitte, die Community
interessant, schön und transparent für alle zu gestalten; aggressives
Selbstmarketing ist hier nicht erwünscht. Pinnt man also neue Dinge
an seine Wand, gilt es in diesem sozialen Katalog durchaus Regeln
zu beachten: »Be nice!« lautet die wichtigste.
Aber ganz gleich, wie organisiert und differenziert man die
schönsten Netzperlen auf seinem Rechner ablegt, an die Grenzen
seines Ordnungssystems ist wohl jeder schon gestoßen. Zur syste-
matischen Bändigung der Bild- und Linkflut gibt es daher bei
PINTEREST Kategorien wie Geschenke, Kunst und Architektur,
Kinder, Mode, Reise, DIY, Technik, Leute, Wissenschaft und Natur.
Wie beim Schwarzen Brett oder der Pinnwand in der Küche droht
allen Beiträgen durch ständiges Überlagern eine nur kurze Aufmerksamkeitsspanne. Dieser medialen Tücke begegnet PINTEREST mit
der Funktion REPIN: Sehenswerte Beiträge können immer wieder
aus den Tiefenschichten der Pinnwand geborgen werden, um sie
einer inspirationswilligen Öffentlichkeit erneut zu präsentieren.
PINTEREST ist letztlich eine sich stetig wie ordentlich verzweigende Linksammlung, allerdings mit dem hehren Anspruch
und der Forderung an ihre Mitglieder, Geschmackskompass zu sein.
Helene Roolf
HTTP://PINTEREST.COM/
6
web_bücher_produkte_blogs_proof_K2.indd 6
04.05.11 11:23
R. Klanten/B. Meyer (Hg.):
PAPERCRAFT 2.
DESIGN AND ART WITH PAPER,
GESTALTEN 2011, 44 2
Glatt, spröde, scharf, faserig
E
s raschelt, knistert, knittert, reißt, es ist rau, glatt, spröde, scharf,
faserig, transparent, brüchig, robust, vergilbt, hauchdünn, leicht,
dick, matt, schimmernd, glänzend, geschmeidig, es lässt sich falten,
schneiden, färben, kräuseln, wellen, prägen, bleichen, lochen, rollen,
schreddern, stanzen, beschreiben, bemalen, bedrucken, beflecken, zerreißen,
zerknüllen, zerfetzen – kurz: Papier ist ein Multitalent.
Für den GESTALTEN-Verlag ist das ein Anlass, in PAPERCRAFT 2
die kreativen Auseinandersetzungen von Designern und Künstlern mit dem
Werkstoff Papier zu präsentieren. Getreu seinem untrüglichen Spürsinn für
starke und anhaltende Trends in allen Winkeln der Visual Culture war für
GESTALTEN ein weiterer Band zu diesem Thema unerlässlich.
Schon beim ersten Durchblättern sieht man, dass dieses Vorhaben mehr
als geglückt ist: Der witzig-skurrile Charme der Pop-up-Bücher eines Benjamin
Lacombe, die filigran geschnittenen Baumskulpturen von Yuken Teruya,
die im Inneren der Papiertüte, aus der sie gemacht sind, wie wundersam
verwurzelt stehen, die »Edelsteine« von Jeremy May aus 200 laminierten
Papierschichten oder die Installation »Ideas Generator«, bei der sich aus einem
Buch eine Wolke von Kranichen erhebt, die Bewegung von Ideen und Gedanken
nachempfi ndend – alles kann dank des hochwertigen Bildmaterials zum Teil
aus unterschiedlichen Perspektiven betrachtet werden. Neben den fünf Kapiteln
bieten kurze Texte Einblicke in die Machart und den Entstehungszusammenhang
der ausgewählten Arbeiten; der Index lädt zur weiteren Internetrecherche ein.
Als besonderes Schmankerl gibt es wie schon beim ersten Band eine DVD, die
Auftragsarbeiten plastisch und bewegt zeigt.
PAPERCRAFT 2 bietet Übersicht. Keine Porträts einzelner, akribisch und
jahrelang an ihrer Kunst arbeitender »Scissor-Friends«, vielmehr eine umfassende
Nachzeichnung der interdisziplinären Projekte, die den aktuellen Stand des
Arbeitens mit Papier in Kunst und Design zeigen. Darunter befi nden sich formalästhetische Experimente, die den wendigen Möglichkeiten von Papier ganz und
gar zuarbeiten, wieder andere unterlaufen dessen Materialcharakter und gaukeln
uns vor, aus Feder, Metall oder Stein zu sein.
»After all, a plain sheet of paper can become an haute couture dress. Here,
we promote it from mere backdrop to the star of the show«, kommentiert der
Fotograf Grégoire Alexandre seine Fotoserie »Arjowiggins – Curious Story« und
trifft damit ins ganz und gar nicht papierne Herz dieses zweiten Wurfs des
Helene Roolf
GESTALTEN-Verlags: Applaus!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
bücher
Ruth Zechlin,
WERKBUCH FÜR MÄDCHEN.
Otto Maier Verlag:
16., erweiterte Aufl age,
Ravensburg 1952:
nur noch antiquarisch
zu beziehen
Bastelbuch mit
Kultstatus
»Eines meiner schönsten Lieblingsbücher!« –
so meine Mutter auf die Frage, ob sie Ruth
Zechlins »Werkbuch für Mädchen« kenne.
Dieses Buch erschien zum ersten Mal
Anfang der 1930er Jahre. In den folgenden
Jahrzehnten wurde es durch zahlreiche
erweiterte Wiederauflagen zum Bestseller.
Selbst gegen das bunt bebilderte, moderner
aufgemachte »Große Ravensburger Hobbybuch« verteidigt das Buch der 1966 verstorbenen Dozentin in den Augen meiner Mutter
unangefochten seinen Klassikerstatus. Und
sie ist mit ihrem Lob nicht allein, wenn man
die Rezensionen auf Amazon durchstöbert:
Generationsübergreifend lobt die Leserschaft
die anschaulichen Anleitungen und Anregungen zum Basteln und Werken.
Eine große Stärke ist sicherlich, dass die
Autorin zuallererst bemüht ist, handwerkliche
Grundlagen und ein Gespür für die Eigenheiten des Materials zu vermitteln – ganz
gleich, ob es sich um Faden, Garn, Leder,
Papier oder Holz handelt: »Welche Freude
macht es doch, einen schönen Werkstoff
unter den Händen zu haben und zu erleben,
wie er sich formen lässt, wie etwas daraus
wird, wie es wächst und wie es schließlich als
etwas Neues, Geschaffenes vor uns steht!«
Vielleicht ist der sprachliche Sound des
Vorwortes zur 16. Auflage und auch die
Aufmachung des Buches etwas gestrig, doch
wird auch die aktuelle DIY-Generation durch
dieses unverzichtbare, letztlich zeitlose
Nachschlagewerk mit freudiger Neugier die
Intelligenz der Hände entdecken.
Helene Roolf
7
04.05.11 11:23
neue produkte
Der Nadel-Twister
von Prym
E
ndlich herrscht Ordnung am
Nähtisch! Und das schafft ein
Ding, das kaum größer ist als ein
Lippenstift und obendrein auch noch
so aussieht. Einfach öffnen und
hochdrehen, und schon entfaltet der
Nadel-Twister übersichtlich sein
gesamtes Nadelsortiment. Das Beste
daran: Der integrierte Magnet hält
die Nadelspitzen auch dann fest, wenn
der handliche Helfer einmal umfallen
sollte. Nach vollendeter Arbeit nimmt
der coole Stick die Nadel wieder auf
und verstaut alles wieder in seinem
Inneren: Reindrehen, Deckel drauf
und zurück zum Nähzeug! Besonderer
Clou: Mit dem integrierten Magneten
zieht der Nadel-Twister verstreute Nadeln
magisch an und macht sich so auch
beim Aufräumen am Nähtisch nützlich.
Preis: 6,70 O
ADDI-CLICK
NADELETUI FÜR DIE HANDTASCHE
Vielstrickerinnen sollten
sich unbedingt dieses Etui
zulegen. Denn erstens passt
es in jede Handtasche und
zweitens lässt sich alles
daraus machen. In ihm finden
sich nämlich 16 gängige Nadelstärken, drei Seile und eine
Kupplung. Das flexible
Stecksystem ermöglicht
also 500 verschiedene
Kombinationen. Und für
alle Handarbeiterinnen
mit Ökobewusstsein:
Beim addi-click Bambus sind die
Nadeln aus einem nachwachsenden
Rohstoff gefertigt, nämlich aus
japanischem, sehr hartem Bambus.
Preis: 69O
DER ÖKOFADEN
Gütermann Kreativ Allesnäher 200 Meter rPET
Der Garnhersteller Gütermann entwickelte
ein Verfahren, mit dem man Nähgarn aus
100 Prozent recycelten Getränkeflaschen
herstellen kann. Aus einer einzigen Plastikflasche gewinnt man auf diese Weise sage
und schreibe 1000 Meter Faden; das sind fünf
Rollen feinstes Nähgarn. Erhältlich ist der
Recycling-Faden zunächst in 14 Basisfarben,
und wer es wünscht, diese im Set und schön
anzusehen in einer Box aus Holz.
Preis: 3,95 O pro Rolle
Ledertaschengriffe von Jutta Hellbach
Auf der letzten h+h cologne haben wir sie entdeckt, die schönen Handschmeichler aus Leder von Jutta Hellbach. Jutta Hellbach ist Textilkünstlerin und gestaltet vor allem Taschen. Seit 2009 entwirft und näht die
Designerin auch die Griffe dazu. Die Trageriemen sind aus ausgewähltem
Rindnappaleder und im Fass mit hochwertigen Farbstoffen durchgefärbt.
Alle Riemen zeichnen sich durch einen weichen Griff aus und lassen sich
problemlos mit einer Haushaltsnähmaschine an Taschen annähen.
Preis: ca. 18 O
8
04.05.11 11:23
Heute von Meike Rensch-Bergner
von Liebchen Hamburg
(http://liebchen-hamburg.blogspot.com)
Bloggerinnen empfehlen ihre Lieblingsblogs:
Mamas Kram
http://mamaskram.blogspot.com/
DORIS LONSKYS BLOG: MAMAS KRAM zeigt eine Welt, die mich begeistert. »Ich
auch, ich auch!«, denke ich. Ich will auch so wohnen, so leben, so viel
schöne Dinge um mich herum haben ... Also fange ich klein an, häkele ein
paar leckere Früchtchen nach Mamas Kram Art und fi lze diese tollen
Ostereiercouverts. Und siehe da, langsam weiß ich, wie ich wohnen möchte
und was mich umgeben soll.
Doris Lonsky lebt in der Schweiz, ihr Stil aber ist skandinavisch. Alles
wird gekonnt in Szene gesetzt: Viel Weiß, kombiniert mit pudrigen Tönen.
Grau und Braun setzen Akzente. Flohmarktfunde und Erbstücke unterstützen die Wirkung des selbst gemachten Interieurs. Alles ist zum Hinknien
schön und gar nicht so schwer nachzumachen. Ich hab’s ausprobiert!
Kein Wunder, dass Doris’ Blog »Mamas Kram« heißt, denn »Kram ist
Schwedisch und heißt »Umarmung«. Die Bloggerin, deren Lieblingsworte
»zauberhaft« und »wundervoll« sind, manifestiert bastelnd Liebe in die
Dinge ... für ihre Kinder und alle, die ihr am Herzen liegen.
Ihre Leserinnen sind ihr natürlich auch wichtig und deswegen verrät sie
auch ihre kleinen So-wird’s-schön-Geheimnisse. Es gibt Anleitungen für
selbstgenähte Buchstabenkissen und Buchrollen, umhäkelte Jonglierbälle,
schwedische Dalapferdchen, selbst gemachte Seifen, entzückende Geschen
verpackungen und jahreszeitliche Dekorationsideen. Ich freue mich jedes
Mal, wenn ich alle paar Tage etwas Neues bewundern darf, das mich
inspiriert und mein Leben schöner macht.
BixiandGoxi
http://bixi-and-goxi.blogspot.com
MELANIE VON BIXIANDGOXI zeigt uns, dass es Riesenspaß machen kann, mit Kindern
zu malen und zu basteln. Die Mutter von drei quirligen Kindern verrät auch
gleich, wie: Aus Materialien, die jeder im Hause hat, bastelt das Familienteam
Wimpelketten und Raupe Nimmersatt und malt Salz-Bilder mit Überraschungseffekt, alles im Handumdrehen und ohne viel Vorbereitung. An besonderen
Tagen überrascht Mama Melanie ihre Bande mit Kreide, die zaubern kann, und
veranstaltet Verkleidungspartys im heimischen „Fantasialand“. Immer wieder
fi ndet sie Wege, die Kreativität der Kleinen in Szene zu setzen und für die
Ewigkeit zu bewahren. Zum Beispiel mit Fotobüchern, die einmal im Jahr auf
dem Geschenketisch ihrer Kinder landen. Da drin: alle gesammelten Kunstwerke
der Kleinen abfotografiert und als Album zum Durchblättern. So muss man kein
schlechtes Gewissen haben, die künstlerischen Ambitionen der Kinder nicht
genug zu würdigen, und schließt außerdem endgültig die Krickelkrackel-Galerie
an Schuhschränken, Kühlschranktüren und Schlafzimmerwänden. Super Idee!
9
04.05.11 11:23
anleitung
ck
cktem Bli
mit entr ü
AnnA betörtvon Krishnane
Collier
häkelblumen_proof_K1.indd 10
und gehä
keltem
02.05.11 10:32
ute-L
d a ss die G
XEnIA zeigat,une macht
gute L
aune-K et
te tatsäch
lich
adonna mia
Christiane Klink alias Krishnane entwirft für Handmade Kultur
den Gute-Laune-Schmuck mit Heiligenschein
FOtOS : gE sInE Born
11
02.05.11 10:32
it el
XENIA hier m
Annas Mama mmer nacht
zur Mit ts
häkelblumenS12_proof_K2.indd 12
a st
a arband
ischem H
. Tragbar
nicht nur
o
04.05.11 10:22
H
it diesem
könnte m
e
k
ei
H
gfer
stehlen
Brautjunrc
die Show
d u ha u s
a arschmu
ck d er Bra
ut
13
02.05.11 10:33
Christiane Klink
Kaum zu glauben, dass Christiane
Klink alias Krishnane die gehäkelten
Topflappen und gestrickten Teddys
im Handarbeitsunterricht langweilten.
Richtig Maschenfeuer hat sie erst als
15-Jährige gefangen. Auf Streifzügen
über Flohmärkte entdeckte Christiane
alte Handarbeitshefte und war beeindruckt von den filigranen Mustern der
Spitzenhäkelei. Die Faszination reichte
so weit, dass sie sich hinsetzte und es
selbst versuchte.
Heute zählt Christiane zu den Big
Playern unter den Häkelprofis. Ihre
Kreationen verkauft sie unter dem
Label Krishnane auf DaWanda mit
großem Erfolg: Aufträge für ihre
Brautstolen Victoria und Unirose
kommen aus der ganzen Welt.
Christiane liebt ihre Heimat, die
Daimlerstadt Schorndorf; hier
arbeitet sie als selbstständige Fotografin. Ihr Lebensmotto: Wer nicht
an Wunder glaubt, ist kein Realist.
Krishnane zum Kaufen:
http://de.dawanda.com/shop/Stern347
n Bl
blume
l
e
k
ä
H
üt e n p
rac
Ga n
h t m it
zjahre
t ie
sgaran
14
02.05.11 10:33
Häkelblütenkette »Gute Laune«
t e x t: ch r i s t ia n e k l i n k
DAs MAterial
Man kann diese Häkelblütenkette aus den
verschiedensten Garnsorten arbeiten – wenn
man sie allerdings so filigran mit Blüten von
2,5 und 1,8 cm Durchmesser häkeln möchte,
dann empfehle ich ein leicht glänzendes
Baumwollhäkelgarn mit einer Lauflänge von
ca. 250–300 m / 50 g. Zum Beispiel das
Häkelgarn Liana oder Aida von Anchor:
Stärke 10, 100 % Baumwolle, Lauflänge:
265 m / 50 g. Wählt eine Häkelnadel mit der
Stärke von 1,25 bis 1,5 aus. Zum Aneinandernähen der Blüten macht sich ein
transparenter Perlonfaden ganz gut, zum
Beispiel der von Pracht auf einer 50-MeterSpule in der Stärke von 0,15 mm.
--------------------------------------------------
t:
zei nden
Stu n:
5
,
3
te
Kos ttel
mi
-------------------------------------------------Diese Kette
wird aus kleinen einfachen und größeren doppelreihigen Häkelblüten gearbeitet. Für eine
Erwachsenenkette in der Länge von 55 cm benötigt man ca. 25 Blüten (z. B. 18 größere und 7 kleine).
Für eine Kinderkette in der Länge von 52 cm benötigt man ca. 22 Blüten (z. B. 14 größere und 8 kleine).
so entsteht die doppelreihige Blüte
Die Blüte wird in fünf Runden gearbeitet.
Zuerst häkelt man mit Runde 1 die Basis,
auf die dann mit Runde 2 und 3 der innere,
kleine Blütenring gehäkelt wird. Hinter
diesen inneren Blütenring wird dann wiederum auf Runde 1 der zweite, größere Blütenblätterring mit Runde 4 und 5 gearbeitet. So
entsteht ein schönes und dichtes Blüteninneres
mit zwei sehr plastischen Blütenreigen mit
sechs kleinen inneren und sechs größeren,
äußeren Blütenblättern.
zeichenerklärung:
Luftmasche
Kettmasche
feste Masche
2
Stäbchen
Arbeitsrichtung
2
1. | Runde
4 Luftmaschen mit Kettmasche zum
Ring schließen.
2. | Runde
Mit Luftmasche in 2. Runde aufsteigen, dann
*1 feste Masche und 3 Luftmaschen* in den Ring
der vorigen Runde häkeln. Von * bis * noch 2 x
wiederholen und diese Runde mit Kettmasche in
1. fester Masche schließen.
3
3
3. | Runde
Jeweils zwei Blütenblätter in einen Luftmaschenbogen der Vorreihe arbeiten. Zuerst in den
ersten Bogen *2 Luftmaschen, 2 Stäbchen,
2 Luftmaschen, 1 feste Masche, 2 Luftmaschen,
2 Stäbchen, 2 Luftmaschen und 1 feste Masche*
häkeln. Von * bis * noch 2 x in den nächsten
beiden Bögen wiederholen. Die innere Blütenrunde mit den sechs kleinen Blütenblättern ist
damit fertig.
15
02.05.11 10:33
4
5
4. | Runde
4
Nun entsteht eine zweite Reihe mit sechs größeren
Blütenblättern, die sich plastisch hinter der ersten
Blütenblätterreihe von Runde 3 entfaltet.
Dazu werden 6 Luftmaschenringe mit jeweils 4
Luftmaschen und einer festen Masche gehäkelt.
So entstehen sechs 3er-Luftmaschenbögen, die mit
festen Maschen in der 1. Runde festmachen.
Ihr häkelt also eine Luftmasche, um hinunter in die
1. Runde abzusteigen, dann folgen *1 feste Masche
in den Luftmaschenring der 1. Runde + 3 Luftmaschen*. Von * bis * noch 5 x wiederholen, dabei die
6 Luftmaschenbögen gleichmäßig in der 1. Runde
verteilen (siehe Bild links). Runde 4 mit Kettmasche
in die 1. feste Masche dieser Runde schließen.
5. | Runde
In dieser Runde wird in jeden der 6 Luftmaschenbögen der 4. Runde jeweils ein großes Blütenblatt
wie folgt eingearbeitet: *2 Luftmaschen, 5 Stäbchen in den Luftmaschenbogen, 2 Luftmaschen
und 1 feste Masche in den Luftmaschenbogen*.
Von * bis * für die weiteren 5 Luftmaschenbögen
wiederholen. Die sechs großen Blütenblätter sind
geschafft. Zum Abschluss der Runde 1 Kettmasche in die 1. Luftmasche des ersten Blütenblattes
arbeiten und Fäden vernähen. Und schon ist die
doppelreihige Blüte fertig!
-------------------------------------------------1
so entsteht die einreihige kleine Blüte
2
Die Blüte wird in zwei Runden gearbeitet; sie ist
sehr einfach gehäkelt und schnell fertig.
1. | Runde
5 Luftmaschen mit Kettmasche zu einem Ring
schließen.
2. | Runde
Fünf Blütenblätter in den Ring wie folgt einarbeiten: *2 Luftmaschen, 3 Stäbchen in den
Ring, 2 Luftmaschen, feste Masche in den Ring*.
Von * bis * noch 4 x wiederholen, Fäden sorgfältig vernähen. Fertig ist die kleine Blüte!
-------------------------------------------------Schmuckdesign:
Die Gute-Laune-Kette kann unendlich verschiedenfarbig variiert werden. Ihr könnt die
kleinen und größeren Blüten ganz nach eurem
Geschmack und passend zur eurer Garderobe
kombinieren.
die fertige Kette tatsächlich auch die kreisrunde
Form und liegt später beim Tragen richtig an –
ohne zu verdrehen.
Der Perlonfaden wird am Anfang und am Ende
mit einem winzigen Knoten an der ersten und
letzten Blüte befestigt. So wird verhindert, dass
sich das glatte Fadenende beim Dehnen löst.
Die einzelnen Blüten werden mit drei bis vier
winzigen Stichen zusammengenäht, dann wird
der Perlonfaden auf der Rückseite der Blüte bis
zur nächsten Blüte hindurchgeführt. So verbindet
ihr Blüte um Blüte, bis euer Häkelschmuck fertig
ist. Da der Faden transparent ist, sieht man die
Nahtstellen nicht. Ihr werdet sehen, ihr seht
toll damit aus!
Legt dafür aus den angefertigten Blüten einen
Kreis – auf einer Tischplatte beispielsweise –
tauscht vielleicht noch etwas hin und her, und
wenn alles passt und gefällt, werden die Blüten
aneinandergenäht.
Das macht ihr am besten mit einem Perlonfaden
und einer dünnen Nähnadel. Näht die Blüten
genau an den Stellen zusammen, an denen sie sich
vor euch liegend berühren. Dann nämlich bildet
16
häkelblumenS16_proof_K2.indd 16
04.05.11 10:23
Handmade Kultur
S E L B S T G E M AC H T E S Z U M S E L B E R M AC H E N
--------------------------------------------------
Das HANDMADE KULTUR Magazin erscheint
alle zwei Monate. Es bietet 100 Prozent Handgemachtes, Do-it-yourself-Projekte und originelle
Ideen. HANDMADE KULTUR ist für Menschen,
die kreativ sind oder auf der Suche nach Ideen,
Inspiration und Anleitung.
Ihr findet hier Beiträge über Selbermacher und
ihre Projekte, Bücher, Webseiten, alte Techniken und
vieles mehr. Das HANDMADE KULTUR Magazin
ist Anleitung, Unterhaltung und Weiterbildung. Es
ist selbstbestimmt, authentisch und sinnstiftend.
Kultur
d
n
a
H a de
m
-------------------------------------------------LIEBE LESERIN, LIEBER LESER!
Du hältst die erste Ausgabe des HANDMADE KULTUR Magazins in der Hand. Wenn dir das Magazin gefällt
und du uns unterstützen möchtest, sichere dir dein persönliches HANDMADE KULTUR ABO für nur 37,50 3* im Jahr
(Sechs Ausgaben pro Jahr inkl. Versandkosten).
Fülle dafür einfach diesen Abschnitt aus und sende ihn an den HANDEMADE KULTUR Verlag Hamburg,
Hohenzollernring 86, 22763 Hamburg. Oder schreib eine E-Mail an [email protected] oder
bestelle dein Abo im Internet unter www.handmadekultur.de/abo.
❐ Ja, ich möchte das HANDMADE KULTUR Magazin abonnieren.
Bitte schickt mir das HANDMADE KULTUR Magazin ab der nächsten Ausgabe frei Haus (sechs Ausgaben jährlich für insgesamt 31 Euro).
Alle Preise verstehen sich inkl. MwSt. und Versand. Das Abonnement gilt zunächst für ein Jahr und läuft danach automatisch weiter,
wenn ich es nicht sechs Wochen vor Ablauf des Abonnements schriftlich oder per Mail kündige.
❐ Ja, ich möchte ein HANDMADE KULTUR Jahresabonnement verschenken.
RECHNUNGSADRESSE
Name:
Straße, Hausnr.:
PLZ, Ort:
Telefon:
LIEFERADRESSE (falls abweichend)
Name:
Straße, Hausnr.:
PLZ, Ort:
Telefon:
ZAHLUNGSWEISE:
Ich zahle per Rechnung. (Bitte keine Vorauszahlung. Rechnung abwarten.)
DATUM, 1. UNTERSCHRIFT
Diese Bestellung kann innerhalb von zwei Wochen schriftlich bei der HKV Hamburg GmbH, Hohenzollernring 86, D-22763 Hamburg
oder per E-Mail an [email protected] widerrufen werden. Die Frist beginnt einen Tag nach Absendung der Bestellung.
DATUM, 2. UNTERSCHRIFT (betrifft die Kenntnisname des Widerrufrechts)
* Hinweis: Dieses Angebot gilt nur in Deutschland.
17
abowerbung_17_proof_K1.indd 17
04.05.11 09:31
Geht viel leichter als klonen:
Caroline Hübotter baut
Menschen als Puppen nach
18
CarolineHübotterS18-21_proof_K2.indd 18
04.05.11 10:09
Voodoo
PORTRÄT
in Hannover-Anderten?
Draußen, weit vor der Stadt, lebt Caroline Hübotter. Sie baut
Puppen, die sehen so aus wie du und ich. HANDMADE KULTUR
Redakteurin Britta Kuntoff besuchte sie für uns.
T e x t: B r i t ta K u n t o f f, f o t o s : K A r i n G e r d e s
D
ie beste Freundin neben sich im Fernsehsessel. Vierzig Zentimeter groß, reglos,
mit starrem Blick und künstlichen Haaren. Wer das
möchte, kann das haben: Caroline Hübotter baut
Porträtpuppen. In ihrer Werkstatt entstehen kleine
Gestalten aus einer Mischung von Gips und Holzmasse. Diese Puppen sind Ebenbilder von echten, von
lebenden Menschen. Was ist da los? Voodoo in Hannover-Anderten? Homunculi-Tanz in Bungalowsiedlung? Mein Auftrag: Hinfahren, nachkucken. Wahrscheinlich können es Chucky, die Horrorpuppe, und
ihre Freunde gar nicht erwarten, bis ich endlich da
bin ... Es soll anders kommen.
»Da bist du ja, herzlich willkommen«, empfängt
mich Caroline Hübotter. Die 43-Jährige wohnt mit
ihrer Familie in einem kleinen Haus, sozialer Wohnungsbau aus den Fünfzigern. Sie haben es sich nett
gemacht. Bis jetzt: Bücher, Bilder, Blumen. Nix mit
Horror im Puppenhaus, stattdessen detailverliebte
Figuren auf der Fensterbank. Eine davon kommt mir
ziemlich bekannt vor – das Abbild der Puppenmacherin. Daneben ihre Töchter Lisa, heute 17, und Lola,
19, und ihr Musiker-Mann Robby. »Die stammen aus
meinen Anfängen als Puppenbauerin«, erzählt Caroline. Die Familie als Ausgangspunkt. Mittlerweile verkauft Caroline Puppen an Kunden aus ganz Deutschland. Mit großem Erfolg: Ihre aktuellen Auftraggeber
sind die Bandmitglieder von »Wohnraumhelden«. Die
Puppen schmücken das Cover der neuen Platte und
sind die Hauptakteure des neuen Video-Clips.
Als Caroline Hübotter sich vor dreizehn Jahren
an ihren ersten Puppen versuchte, hätte sie nie daran
Meine Handpuppen
sind immer auch
eine Interpretation
des Menschen.
gedacht, mit dem Puppenbau Geld zu verdienen:
»Recht dilettantische Dinger waren das, die ich für
meine Kinder gebastelt habe.« Und doch waren sie
der Anfang ihrer Puppenwerkstatt – das kam so:
In Hannover standen sich 1998 die internationalen Tennisgrößen gegenüber und kämpften um den
ATP-Weltmeistertitel. Boris Becker war einer davon.
Er hatte ein Problem: möglichst schnell die MercedesStern-Abzeichen an seine Trikots und keinen Ärger
mit dem Sponsor zu kriegen. Eine von Carolines
Freundinnen gehörte zum Organisationsteam der
WM; sie hatte den rettenden Einfall: Caroline muss
helfen und die Logos drannähen. Die tat das gern.
»Ich hab ein wenig naiv gedacht, warum kann denn
die Barbara von dem Boris das nicht machen, aber
gut.« Abends hielt dann eine Limousine vorm Haus.
Dem Manager und seinem Bodyguard war die Verwirrung anzumerken. Der Boss murmelte leise: »...
dass man so leben kann!« Derweil bollerte der Kachelofen, die Kleinen kletterten über Spielzeughaufen
auf den Schoß der Mutter und neun Puppenköpfe aus
Ton lagen zum Trocknen ausgebreitet. Eine davon,
die dunkelhaarige Prinzessin, weckte die Aufmerksamkeit des Managers. Er wollte sie haben, für Boris.
Er kriegte sie. Heute weiß keiner mehr, was aus der
schwarzen Schönen und dem Wäschekammer-Champ
geworden ist. Viel wichtiger: Seitdem hat Caroline
Hübotter die Idee, Puppen für den Verkauf zu bauen,
niemals ganz vergessen können.
Noch heute ist Caroline gerne Hausfrau und Mutter.
Sie hat Technische Zeichnerin gelernt und früher als
Ausstellungsdesignerin gearbeitet. Als Lisa unter- 
19
04.05.11 10:09
Gute Fotos nach Art der
klassischen Verbrecherkartei
sind das A und O für
Caroline Hübotters Arbeit
04.05.11 10:09
nimmt sich gerne
selbst auf den Arm:
Puppenbauerin
Caroline Hübotter
mit einem
Selbstporträt
»die Wohnraumhelden« im Doppel-Doppel-Pack.
Carolines Puppen auf dem neuen Cover der Rocker
aus Hannover.
wegs war, gab sie den Job auf, kochte Brei, wechselte
Windeln und engagierte sich für den Kindergarten.
So ähnlich wie Millionen anderer Frauen in Deutschland auch. Irgendwann aber sind auch ihre Kinder
groß. War da nicht noch was anderes, was auch Spaß
machen kann? Allerdings: das Puppenmachen!
Bisher war Caroline ganz für die Familie da – jetzt
stehen Mann und Töchter voll hinter ihr: Im niedersächsischen Warmsen absolviert Caroline eine Ausbildung als Puppenspielerin und lernt dabei auch allerhand über den Puppenbau. Schnell ist klar: Das
praktische Formen und Basteln ist das, was Caroline
will, nicht das Puppenspiel auf der Bühne.
In Warmsen trifft sie auf Catrin Yazdani, eine Begegnung, die für beide folgenreich ist und der Ursprung vieler eigener Theaterproduktionen. Dabei
immer in der Hauptrolle: die Porträtpuppe. Von Catrin gespielt, von Caroline gebaut.
Caroline hat es tatsächlich geschafft und sich vom
reinen Hausfrauendasein verabschiedet. »Puppenmachen macht unendlich Spaß und bedeutet mir ganz
viel. Dass ich das aber so machen kann, ist nur mit
meiner Familie im Hintergrund möglich. Die hält mir
den Rücken frei. Um den Lebensunterhalt muss ich
mich nicht sorgen – er ließe sich mit den Puppen auch
gar nicht fi nanzieren.« Diese Unterstützung ist das
Wichtigste. Um eine Puppe herzustellen, fehlt dann
nicht mehr viel.
»Ich brauche die ganze Foto-Palette einer klassischen Verbrecherkartei, damit ich die Puppe gut hinkriege«, sagt Caroline. Nicht selten lautet der Auftrag: Da die Falte weg, hier das Kinn straffer, das
Haar dunkler und voller. Schönheitsoperation inklusive. Ungefähr vier Wochen dauert es, bis die Puppe
Ehemann Robby
ist gerne Vorbild
für Caroline – zumindest in Sachen
Gips und Ton
fertig ist. Ein Arbeitsprozess, den mir Caroline so
idyllisch schildert, dass nur ein kleiner Tick fehlt, und
mir wäre doch wieder unheimlich geworden: Wenn
Caroline im Wohnzimmer Puppen modelliert, Perücken knüpft, Kleider näht, sitzt Robby meist neben
ihr und spielt und singt für sie. Oder eine ihrer Töchter liest ihr kapitelweise Romane vor. Kein Wunder,
dass Caroline Hübotter sagen kann: »Puppenmachen
hat etwas Meditatives.« Ein Rohkopf mit perfektem
Ausdruck reicht schon fast zum Glücklichsein: »So
ein Kopf ist ja ehrlich gesagt tot. Mein Ziel ist es, ein
Gesicht so lebendig zu gestalten, dass man den Moment vor und nach der Erstarrung erahnen kann.«
Zwischen 500 und 1000 Euro kostet eine ihrer Puppen – viel Geld für viel mehr Arbeit.
Aber wie reagieren die Leute, die sich plötzlich
einer Handpuppe gegenüber sehen, die ihnen mehr
als ähnelt? »Das ist ein Schock. Die Handpuppen sind
so klein, das hat etwas Absurdes und Gruseliges. Den
unbespielten Puppen fehlt Leben. Meine Handpuppen sind immer auch eine Interpretation des Gesichts,
des Menschen«, sagt Caroline. Wie immer hilft die
Zeit: Die allermeisten sind über ihre Puppe schnell
gerührt, und zwar sehr. Solch eine Puppe ist ein sehr
persönliches Geschenk.
Caroline lernt die Vorbilder ihrer Werke nur selten kennen. »Einer Person gegenüberzustehen, die ich
als Puppe fertig modelliert habe, ist echt komisch.
Die ist mir dann so vertraut, ich habe eine richtige
Beziehung zu ihr, obwohl ich sie gar nicht kenne.«
So – mehr an Puppenterror gibt es hier in Anti-Frankensteinhausen tatsächlich nicht, mehr an schönen

Püppies aber auf WWW.KasPerWerKstatt.de.
21
04.05.11 10:09
anleitung
Pimp my T-Shirt
----------------------------------------------------
Langweilig gibt‘s nicht. Mit selbst geschnitzten Stoffstempeln
verpasst ihr euren Pullis den sommerfrischen Kick. Steigt auf!
FOTOS : NINA STRUGALL A
22
stempel_proof_K1.indd 22
02.05.11 10:42
Linoldruckstempel
T:
ZEI nden
Stu :
1,5 OSTEN
K drig
nie
LEA
entwirft Pieces, näht
eigene Taschen und
zeichnet viel und gerne.
Ihr letzter Entwurf im
Street-Art-Style gewann
einen Flyerwettbewerb
der Stadt Hamburg.
Kein Wunder also, dass die
»Copykünstlerin« später
einmal Kunst studieren
will.
------------------------------------------
DAS MATERIAL
a Pinsel
b Stift
c Stoffmalfarbe
d Linolschnittmesser
e Linolplatte
f Arbeitsschutzplatte
d
e
a
b
c
-----------------------------------------VORSICHT
Kaum jemand übersteht eine Linolschnittsession unbeschadet. So eine selbst
angefertigte Arbeitsplatte kann schützen.
Die Maße: 40x30 cm und dann links und oben
einfach zwei Leisten draufgeleimt.
MEHR VON LEA UNTER:
WWW.HANDMADEKULTUR.DE/
AUTHOR/LEA
f
1
1 | MOTIVVORLAGE
2
Begabte zeichnen selbst, der Rest lässt
zeichnen. Die Bildersuche von Google
kann das eigentlich ganz gut: Einfach
»Fahrrad« eingeben, auf Bilder klicken
und das schönste ausdrucken. Das
wird abgepaust und zu guter Letzt auf
die Linolplatte übertragen.
Wichtig: Schriftzüge müssen spiegelverkehrt übertragen werden.
3
2 | LINOLSCHNITT Jetzt kommt die Platte unters Messer.
Und zwar schön vorsichtig und ganz langsam.
Mit guten Messern und einer Linolplatte in Zimmertemperatur geht‘s leichter.
3 | FARBE DRAUF! Viele tragen die Farbe mit einer Walze
auf. Lea fi ndet, mit dem Pinsel geht es besser. Das Ergebnis
spricht für sich. So benötigt man auch keine Walze und
keine Platte zum Ausrollen. Nach dem Druck noch einmal
drüberbügeln; das fi xiert die Farbe.
23
stempel_proof_K1.indd 23
02.05.11 10:42
Sch r
baste
hen I
sag te
oder a
anbri n
, baue
ser u
.« Frü her
u m dei nen
nen Bau m
K ategorisc
an Regale
Wir Frauen
später bes
me K inder
genes Buch er lautet: »K ämpfe uge ei nen Soh n.« rne sch nel l, w ie m en n icht gan z so te man: »Pflan ze ei bergar ten, bekom u ns da 2 0 0 Ja h re t u nd sch rei
ei
n
ei
d
e
sag
teln
eigen
ri ng
ch re
nd ze
nd d
ht, le
sch reib
perat iv. U m, baue ei n Haus u der oder auch n ic er besser u nseren enes Buch.« Frü her ämpfe u m dei nen S n.« Wir Frauen bas ie man Regale anb ren eigenen
hen Imeinen
se
riscanze
Früher sagte man:go»Pfl
Baum,
baue oein
Haus
einen
basteln
uns
später
unseren
nicht
so
eig
spät Sohn.«ibeWir
Soh besser
l, w eigenen
K in und zeuge
u nganz
Bau
nFrauen
t: »Kda 200ugJahre
el
e
re
en
r
n
ei
e
te
h
en
m
n
h
F
d
u
se
n
Ja
ei
rü
m
sc
la
ei
es
e
0
h
e
b
0
er
er
ek
ze
2
re
d
b
er
an
nd
dei n eigen
ät
s da
tereman
ht, lern wiesaJaghman
spRegale
iv. UKinder
s u nd ze
n icschnell,
t u nd sch bekomme
reibe und
Kategorischen Imperativ.
derreblautet:
um
Schrebergarten,
oder
auch
nicht,
lerne
anbringt
at
ln u ndeinen
au
ergar ten,»Kämpfe
g
h
man: »PflUnd Sch
ch
te
er
n
H
:
sc
p
ri
»P
as
au
n
la
b
d
b
0
ei
Im
fl
n
u
er
0
an
u
an
te
e
d
en
erat iv
2
e
t
en
o
u
t:
p
au
ze
g
h
al
en
a
b
ra
»K
n
n
er
sc
d
,
Im
F
ei
eg
ri
d
ei
ri
äm
b
m
R
n
ir
s
d
o
in
en
en
n
au
an
h
W
K
p
eg
B
e ubesser
um
Bau m, bau nen
at Haus und zeuge einen
man Baum, baue ein
schreibe dein eigenesfeBuch.«
Früher sagte
»Pfl
anze einen
Sohn.« Wir eFrauen basteln uns uda 200
Jahre
später
unseren
eigenen
alfe
m deiso
oh n.« man: sc
egorisc
eiien m
an
K at
H
h nel l, w ie en n icht gan z so K an: »Pflan ze ei nen ergar ten, bekom m ir Frauen basteln nel l, w
e ei n
ausRueg
Sch
z nen
e ei nen S Und
an ze ei
rne lautet:
nndRegale
»P
ber
:schreihtuggan
h
icze
nicht ganz so kategorischen
»Kämpfe
um deinen
Kinder
lerne
wie
man
und
garflte
te m
u nd zeugImperativ.
mrean
eigen
ch reb
.« Wauch nicht,
e scschnell,
n icht, leder
e anbringt
Sbekomme
sagSchrebergarten,
en
noder
n
b
te
ei
rn
h
ek
n,nben
ch
g
re
er
en
n
le
o
en
g
h
o
en
sa
S
au
n
se
t,
m
ei
ekSocm
n
ei
rü
h
er
er
u
S
m
d
n
F
ic
h
d
ei
en
r
o
e
n
re
d
n
.«baue ein Haus
h
m
rü
K
n
ei
u
se
F
ch
m
ch
esseanze einen
.«
n
in
der o sagte sp
u
u
b
.«
fe
e
u
W
au
B
d
g
p
r
fe
be dein eigenes Buch.«
man:
»Pfl
Baum,
und
zeuge
einen
Sohn.«
Wir
Frauen
basteln
uns
da
200
Jahre
später
besser
unseren
eigenen
nicht
er
ch
er
u
ir
K inFrüher
p
er
es
u
se
ät
od
B
Frauei
Fnraei
»Knäm
uen
h re
genbes
t:ch
ei n eigen nd der lautet: »K äm n Haus u nd ze om me K inder od 0 Ja h re später bes
basSt
astelndu nder laeruteau
ge ennen
ic
reibe d»Kämpfe
zedein
e deiman
s da 2 0 0 Ja Und
ganz so Kategorischen
der
oder
schlautet:
Uum deinen Schrebergarten,
u nImperativ.
s da 2 0eiund
eu schau
da 2 0nicht, nlerne
aushut,ndlern
h npelerl,Regale
d sch reibwiescIm
Hhschreibe
atwivie. Unanbringt
nschnell,
, baue ei reberbekomme
chl, nw
ar ten, bekKinder
u nsauch
n
n
u
0
g
m
ri ng t u nd schen Imperat iv.
el
t
Ja
ln
b
g
au
e
te
er
an
B
re
d
ri
au
as
e
b
o
b
m
b
en
sp
al
,
ch
h u nsebesserenunseren
anmR eigenen
S einen Sohn.«
nenein Haus und zeuge
eg
en
ri einen Baum, baue
eigenes Buch.« FrüherRsagte
man: »Pfl
anze
basteln
uns da 200
Jahre
nicht
er besso
au
inätdganz
oEriRscspäter
albeekan
Regale an
sehr re
Wir FrauWirl, Frauen
reei
so K atego man: »Pflan ze ei ämpfe u m dei nen
u nsp
om
n neigenBen teeg
brimnegK
K Kman
ie man
seä
z so K atEeg
an ze
gan zder
en Soh n.« Kinder
asc2 0h0reJa
nel w
lautet:
um
deinen
auch
nicht,
schnell,
Regale
dein
n ichtUnd
icL hDtTgan
icnh,tschreibe
nElerne
T A NerAsaDwie
man: »P
ergarnund
tet: »KSchrebergarten,
sag te»Kämpfe
dflei n eiSganbringt
utnusnddeigenes
e schoder
ge ei nbekomme
u
b
te
en
u
g
la
gnt
re
rn
ln
g
ib
er
an
n
ze
en
le
te
h
er
ch
e
g
ri
d
z
d
t,
as
d
b
ei
rü
n
h
so
b
en
F
ei
d
F
u
h
n
an
ic
en
D
s zeuge einen
eseigenen
K atsoegKategon
en ganz
N Bda
.« anze einen
iv. Un baue ein Haus
.« Frü
auch
at
m dei npunseren
n Hau
Buch.« Früher sagte man:
Baum,
und
Sohn.«
Wir
Frauen
uns
200
Jahre später
Buch»Pfl
ubesser
riscalheen Imz so
seSr TuEnFsebasteln
WuirchF.«raFunicht
AreN EeiBgEen
rüel
man Roeg
.« B
es uch
bEes
her
ieg te
erSatoivh.nU
w
hen Imper nen Bau m, baue ei m me K inder oder Ja h re spTäter
»K ämpfe ge Im
sa
l,
an
p
sc
N
t:
g
n
er
en
ri
t
n
te
ei
n
o
N
h
u
h
d
n
ei
O
m
ic
la
eg
e
d
sc
n
an
at
d
ib
o
e
er
A oder auch nicht,
rischen Imperativ. Undkder lautet:»P»Kämpfe
Schrebergarten, bekomme Kinder
lerne schnell,
wie man
und
eigenes
d
: »Pflan ze her
rner lautedein
ze ei nennB
enenBuch.«
d zeu anbringt
flan ze ei um bdeinen
ht, leschreibe
u nRegale
ar ten, bek basteln uSnsUdNaD2 0L0L UanSbTriRng t u nd scKhOreD Z NIm
S Kperat iv. Und
ren eipgfe
ergHaus
an: Baum,
ch icau
n Hausbesser
m bau
r u nt:se»K
ch.« Früei ne
g te m
O
Sch reein
oder
Früher sagte man: »Pflsa
anze
einen
und
Sohn.«
Frauen
daB200
ganz
soäm
Kategorischen
esse
baue eispäter
O Teinen
E oSribasteln
uLenNzeuge
e ei
schen uns en
Schaurebheigenen
RegaleE DWir
Fra
nH
äter,nicht
G Fw
inderunseren
E LatKeg
dei nenbaue
nn eiguenmesdei nerenlaSuch
au m,Jahre
ir
K
an
sp
ei
R
m
tet:re
d
au
e
W
m
er
u
E
re
L
e
K
m
.«
s
g
ie
n
fe
ib
n
ar
u
m
R
Ja
p
ei
so
h
o
B
re
te
0
l,
Lt ganoder
oDSchrebergarten,
z
d
h
ze
0
S
ek
n
E
el
ze
A
d
2
b
sc
,
T
n
n
an
b
,
a
u
»K äm
en
h
R
Imperativ. Und der lautet:
»Kämpfeuum
deinen
bekomme
Kinder
auch
nicht,
lerne
schnell,
wie
man
Regale
anbringt
und
schreibe
dein
eigenes
Buch.«
Früher
L
d
fl
ek
U
n
d
g
n
Ö
n
U
sc
h
.
e
s
te
»P
u
ei
o
S
e
ic
iv
eidnen SSoohh n.
n
:
oh n.«anWbir
m me Im
u
at
T n icht, lern
an
ri nFgrat
per
K in
enen n
rebergar
d ze ge T E Xau
g te mFrauen
basteln später
eigeinen
ch
n.«
d
e
en
sa
en
S
n
er
n
al
en
h
er
ch
ei
re
u
o
h
en
eg
sc
u
e
d
ra
se
n
en
R
ri
g
Haus u nBaum,
rü
er
sagte man: »Pflanze einen
baue
ein
Haus
und
zeuge
Sohn.«
Wir
basteln
uns
da
200
Jahre
besser
unseren
eigenen
nicht
ganz
so
n
F
o
ei
u
er
F
u
rne sc
ateg bastelnHuau
ser
le
uhnd ze auch
der od
Buch.«
so
pfe u m d ei nen Soh n.« Wir e sch nel l, w ie man le
el l,kw
später bes um
n n sJa
me K inder
t ganhznwie
chnnicichht,t,ler
eigenes Schrebergarten,
ei
re osp
auund
ie, bmauaneRegale
iceshse
h re »Kämpfe
komUnd
e Kinder oder
tet: »K äm bekomme
ei ndeinen
nschnell,
lautet:
auch
nicht,
lerne
man
anbringt
Ja
er
g
rn
u
d
ät
d
u
0
le
la
e
b
en
er
0
ze
t,
ib
2
m
er
en
R
er
h
b
d
a
d
g
re
d
eg
au
es
n
ic
bse
d
h
r
ei
d
u
B
n
in
se
s
al
u
n
sc
er
n
s
n
n
K
e
r
U
en
d
u
ät
ch
re
se
au
e
u
.
an
n
n
n
se
sp
au
re
u
ln
iv
H
m
ei
b
n
t
n
te
at
n
ri
m
re
u
g
er
ze
ng eigenen
eing, en
ei
n »Pflanze
od Sohn.«ätWir
bas Früher alsagte
anh re
Ja h h
ser
schreibe dein eigenes Buch.«
man:
einen
undezeuge
basteln
200
Jahre
später
unseren
bek
aueHaus
ImperBaum,Bbaue
sc
dereinen
enobesser
anbri
: »Pflda
te
er besFrauen
n icln
anuns
au m, bein
ht ugnans zdaso2 0t0u ndbsc
ebder
orischen
eigman
m m K in a 2 0 0 JaKinder
g tibuend
an Reg e Und
h re sp oder
sag te mlerne
nareigen
nre
nendeinen
te
chibrewie
k ateg
bas
w ie m
an
Keatschreirü hernicht,
nicht ganz so Kategorischen
Imperativ.
lautet:
»Kämpfe
Schrebergarten,
Regale
anbringt
und
es B
ngenoriSsc
ten, beko ln u nbekomme
uen
flan ze eium
al
eischnell,
.« Fauch
egoririschenKdat
an z soder
ar
sd
ra
d
g
»P
g
eg
u
ch
F
:
t
ch
R
m
er
u
h
ir
h
u
b
an
B
.«
ic
en
an
W
re
n
m
fe
es
F
te
m
p
.«
so Im
Im
rü
ch
te
as
en
n
S
g
ie
z
g
b
h
h
äm
p
w
er
o
sa
ei
an
er
en
S
en
»K
g
l,
n
n
sa
at
er
eigenensagte man:
u
t
el
t:
ei
ei
h
be dein eigenes Buch.« Früher
»Pfl
anze
einen
Baum,
baue
ein
Haus
und
zeuge
einen
Sohn.«
Wir
Frauen
basteln
uns
da
200
Jahre
später
besser
unseren
eigenen
nicht
en
h
iv
g
ra
n
d
d
te
n
te
en n ic man: h»Perflan
der
zeuge ei man:n»P
sagz
lezerneiensch . Unsedre
flht,
d der lau
n.« Wir F bri ng t u nd reibe
guen
Buch.« Frü tet: »K ämpfe u m
n
an
h
d
ei
la
o
n
U
es
n
S
u
.
ic
te
s
iv
en
rü
t:
en
g
F
at
au
n
ei
»K
n
.«
ch
en
er
H
u
ganz so Kategorischen Imperativ. Und
»Kämpfe
umeideinen Schrebergarten,
oderbauch
lerne schnell,
Regale
und schreibe
p
n
ch pdein
rBuau m, bau
fewie
er lalautet:
u mman
fe u»K
oder au
Regale an egobekomme
besseanbringt
aue einicht,
es Buäm
hen ImKinder
deispnät
nd dder
nd zeuge
er
en
,
er
m
an
sc
U
u
g
d
äm
ri
m
.
m
s
d
ei
in
en
e
iv
ei
au
ie
n
ei
au
K
npef
at
B
w
S
ei
t:
n
re
H
e
at
c
ch
er
d
h
n
p man: »Pfl
re
eigenes Buch.« Früher sagte
Baum,
ein Haus und
unseren
nicht
so
m m da 200sJahre
ibgeareigenen
ber
ei nenFrauen tebasteln
s lauunte
z so keinen Sohn.«
erganz
aue eieinen
oder au
h re
dJazeugbesser
sc
d ze
dHdau
, bekouns
an zeWir
, banze
erbaue
da 2 0u0nspäter
t ganzeuge
n
te
n
d
fl
d
m
h
d
U
n
n
n
in
ic
u
»P
n
.
u
au
,
e
u
:
g
n
u
ar
K
t
iv
b
B
e
ei
g
s
e
g
ek
ln
an
at
ei
n
en
n
er
m
en
au
te
om
en Sohhennund
er
n
b
as
bri anbringt
gen
ei n der lautet:
m eigenes
nH
Kategorischen Imperativ. Und
umudeinen
Schrebergarten,
bekomme
nicht,
wie manan
Regale
dein
ekom
sag te m Kinder
Sch reauch
uen bschnell,
.«ImWpschreibe
ten, b»Kämpfe
nseren ei
risc
ir
ir Fralerne
de
dei nen oder
m, bbaueeKeiinder
oKdat
an RegalKeinder
.« Frü her
eregauoch
bergar
esser ein
uen
Buch
w ie mspäter
meodKerinau
pfe u m
ch re
nenFBraau
Soh n.« W
ei
as, te
ziesounseren
nan
oum
äm
Buch.« Früher sagte man: S»Pfl
anze
einen
Baum,
Haus
und
zeugeute
einen
Sohn.«
WirugFrauen
uns
da
200
besser
eigenen
nicht
ganz
so
Kategoichze
nel l,Jahre
später bbaue
au
an
ek
genes
nen basteln
h
»K
g
ln
b
re
ei
c
t,
ei
t
sc
t:
w
h
n
h
e
n
fl
le
e
Ja
n
ic
ei
rn
te
»P
rn
s
d
n
0
m
d
:
la
ar
e
0
le
d
e
ze
s
g
an
t,
Reg
lnau2n0 0 Ja
el l, w ieenm
rebscerh neigenes
nd der
eigenen Regale
ns da 2»Kämpfe
g te man
aleeischreibe
aus u nd oderodauch
d sch reib Schrebergarten,
ch n ichlerne
sa
aste
rischen Imperativ. Und der ulautet:
und
ban
briSnch
nen
er aunicht,
enanbringt
perat iv. U au m, bekomme
r u nserenwieBman
en n ic
d an
g t undein
Frau Buch.«
Reg
aue ei n HKinder
bri ng t u numrideinen
seschnell,
.« Früeihger
er
Im
m
b
ir
d
es
u
an
ch
n
b
al egab
en
u
e
in
W
d
h
fe
h
t
al
re
er
p
K
.«
g
sc
ät
e
ib
eg
es
an
B
h
m
äm
m Frauen basteln
e dnei
o
Früher sagte man: »PflanzeReinen Baum,
baue
und
Wir
uns da 200
später besser
unseren
nicht
so Kategorischen
ego ein Haus
sonen
nen einenteSohn.«
wgieenesan Re an
ete
gt:en»K
K atSganz
n eigen
elnl, ei
ze eizeuge
es
e Buneigenen
so k at
deiJahre
lauei
0 0 Ja h re sp
ez ei
eg
h
n, bekom
an
2
e
g
z
fl
sc
er
o
u
a
ich
ib
d
an
ri
e
d
ar
»P
ze
ch
g
re
B
g
sc
d
s
:
rn
h
t
d
n
n
.«
er
en
h
h
le
u
an
sc
U
b
en
Früü her
re
s u schreibe
ln auch nicht, tlerne
n ic
ht,
Imper
ei.gen unch.«F
u nd schnell, Im
au
at iv.Regale anbringt
Imperativ. Und der lautet: »Kämpfe
umerdeinen
Schrebergarten,
Kinder te
oder
wie man
dein
Buch.«
ngic
pen at
n iv
sag te m
reFrüher
saag
aHiv
at
nen Schbekomme
v.und
teeeigenes
er aue ch
Uinndderder
m
rflu nse
UB
Frauen bas Regale anbri ng
.«
hen per Bau m, baue eier
odla
nduch
an
se
irnen
u m deiund
.« Frü hbaue
es
:
riscuns
.«eeinen
d
b
feHaus
»P
e
o
n
er
P
p
h
er
eg
es
e
o
au
an
K
ät
äm
an
u
at
S
en
te
en
sagtee man
sag
man: »Pflanze
»Pflanze eeinen
nenBuch
Baum,
Baum
ein
e
n
zeuge
Sohn.«
Sohn
«
Wir
W
r
Frauen
basteln
bas
e
n
da
200
Jahre
später
spä
er
besser
unseren
eigenen
e
genen
nicht
n
ch
ganz
so
e
ei
e
ze
m
e
sp
K
g
n
»K
t:
en
m Bau m 2 0 0 Ja h re»K
nen
K ämpfee re
deei n eei nen Bnau
flan ze ei ergar ten, bekom
bedei
er lautet: aus u nd zeuge ei n
h nel l, w ie
ib
ht gan z so te
de, baa
h euem
auee ei
an: »Poder
rne scSchrebergar
Und dder
m
en n icbekomme
U dm
u ns ,dbaw
d scch
lenen
emnpen
ebri
Kategorischen
Ka
egor schen Imperativ.
mpera v Und
lautet:
au eH »Kämp
»Kämpfee um ht,de
deinen
Schrebergarten,
Kinder
nder
auch
nicht,
ch lerne
erne
schnell,
wie
man
Regale
anbringt
anbr
ng
Sbch
n nHgau
reb n
t usnRega
teschne
e aSchvund
asre
eb
blner
e gar
reeb
u nd ze
en Sch
en
seren eigen enuch.«
rü her sag K
en
n
u
an
n
b
a
F
, baue ei n inder der auch n ic
u
ei
en
er
e
e
ra
te
d
r
m
F
al
a
en
g
ch
n
aauteen
se
u
m
ir
eg
au
,
m
g
u
es
b
B
R
e
o
W
B
b
au bar
eei neigenen
eg
es und zeuge
om
Suns
schreibe dein eigenes Buch.« Früher o
sagte
»Pflanze
baue ein
Haus
Wir
Jahreekzspäter
besser
unseren
K
ohieenda
m
en
ämpfe Sohn.«
Kea K
oh n.« basteln
späterBaum,
SoB
om
eigen
.« an
m me man:
h n.« Wen
ir200
en SFrauen
t: »Keinen
h reeinen
zeneen
in
eel l, w
Fnraau
nder
anas
h nlerne
e Pofldan
uengman
ibe dei n Schrebergarten,
ir Fbre
2 0 0 Ja»Kämpfe
uge ei noder
ch
er lautebekomme
e scch
redeinen
alautet:
d
a
n
gar tenek Und
ze
h
b
er
e
d
g
rn
d
an
a
e
d
s
sc
le
n
e
en
au
n
le
n
m
nicht ganz so Kategorischen Imperativ.
der
um
Kinder
auch
nicht,
schnell,
wie
Regale
anbringt
und
schreite
e
d
U
e
t,
u
u
rn
e
eb
en
ch
n
ln
.
h
n
s
n
g
u
ch
iv
e
ln
ic
Sch n icch
h nel
erat
en e scch
aste
ht, leern
ch n
n Hau
e
he agu ns dau m
bri ng t
e l, wFieeüm
nhen
ImpHaus
u n eda
uen bman:
deer au
baue eieinen
scch
egale an
schen ein
W nFe au
h
uch
m,zeuge
e 2 0d0eJaah
ree Spoät
be e uns
beg200
be dein eigenes Buch.« FrüherFra
sagte
»PflRanze
einen Baum,
und
Sohn.«
Frauen basteln
späteranbesser
eigenen
B
ndeer oWir
oribaue
seeer uJahre
äher
egal
en
ennicht
ap eunseren
nseereen
bes
nensp
ense
an
ee
om me K in a 2 0 0 ah e pä e
n e es
e KRäm
l, w ie man icht gan z so k ateg : »Pflan ze ei nen Bau teen
nse
e
e
el
b
ek
e
e
d
au
n
n
ri
b
ch
r
g
h
,
e
ei
e
n
u
u
n
b
e
e
g
sc
n
g
d
t
ze
e
en
u
d
d
e
d
u
n
ar
a
en
n
ganz so Kategorischen Imperativ. Undeider
lautet:
»Kämpfe
um
deinen Schrebergarten,
bekomme
Kinder
oder auch
nicht,
lerne schnell,
wie
man
Regale
anbringt
und
schreibe
dein
n
n
ch
g
n
an
d
n
u
U
s
en
er
e
n
u
m
sc
d
d
b
ch
ic
v
n
n
ch
en
a
eb
h
te
au
h
re
n
g
u
2
e
re
g
a
t
e
H
0
ch
g
ib
g
sa
e
ch
0 Ja hau
beedei
n
an zodso
S
n
n
ba
e ät
mpJahre
een uei
reesp
oe Kau
rü her bauefeeein
u nsere
e ng
F auen
aateg ganz
a e anb basteln
e
m deei nenundhzeuge
R
eigenes Buch.« Früher sagte man:
»Pflen
anze ueinen
Sohn.«
WiregFrauen
uns
daen200
später
unseren
nicht
ermbees
ch.« FBaum,
aubmri bbesser
o ch
Ksenrdeigenen
n W einen
heenbso
K ämp u Haus
e negenaleBan
udnase2re0n0 eiah eoripscäch
eig es B eer laauuteet: »K
w e man R ch gan z o K a eg
Im
ng tbanbringt
mchpeere aatbei
eknodm
an zewie
e Kinder
ei n lautet:
e nen So ebekomme
u
n
fl
e
P
en
g
ch
d
n
u
g
sc
n
Kategorischen Imperativ. Und dder
»Kämpfe
um
deinen
Schrebergarten,
oder
auch
nicht,
lerne
schnell,
man
Regale
und
schreibe
dein
eigenes
d
a
ic
en
e
n
u
ze
g
n
an
h
d
n
u
h
en
d
n
re
t
e
m
g
n
ebgan z so K en ba e ibe dei n eia e anb n n icht gan che
ag e
au u n
aat ivv. U
e genen
enFrauen
he da
en SBch
ch n ch
mpeereinen
e n Hein
genessoBKategoriIm
F üuns
F auategeigenen
e auzeuge
orisc
a ego z so K
m de nspäter
bauebaue
Buch.« Früher sagte man: »Pflanze
Baum,
Hausodund
einen Sohn.«
basteln
200 Jahre
ganz
u besser
e u n e ir
an Reg
h n.« FW
wheenmnicht
rüunseren
Im
h nesach
gan zucho.«KFrüe hmeransagP
gene Buch au e K ämp e u ge e nenUSoch
pä e be
pernatch
nen Bau m bekom me K nde
e
e
e
n
e
ze
gund
iveigenes
ah
d
teneman
.U
e
en
0
t
u
b
e lerne schnell,
e er
schen Imperativ. Und der lautet: »Kämpfe
um deinen Schrebergartenekomme
Kinder
der auch
nicht,
wie
man Regale
anbringt
schreibe
dein
Buch.«
ndndch
n
en
d
e
ze
20
ag
d
g
en
d
a
d
:
e
d
n
d
n
ch
»P
er
e
er
a
u
U
h
g
en
n
fl
d
la
ü
la
v
u
e
n
uteet: »K
uteen
ch
F
eb
o
zeBei
Hau Jahre später
e n und zeuge
au
u npe nicht an
t: »K
ng uSohn.« ch
bek
ch
e äm
SchBaum,
nen
mpe a basteln
uso
baHaus
e edan 200
ode besser
äm
B
anbeinen
en
b
au
en
B
e
e
au
Früher sagte man: »Pflanze einen
baue
ein
Wir
Frauen
uns
unseren
eigenen
ganz
Kategorischen
b
e
a
d
au
fe
au
e
g
a
en
m
n
ä
g
F
m
m
u
e
,
eg
p
m
K
e
b
o
,
au
R
eb
e
baue ei n en b
e aue ei n He be de n dei nen Snen Sch
B
a eg
e nen
w e man
Soh numWdeinen
bekom mwie
aus u n dein
a 2 0 0 bah
rebergnarFrüher
gan z o K Kinder
er
flan ze
Imperativ. Und der lautet: »Kämpfe
auch
nicht, lerne
man
anbringt
d ch schreibe
m de chBuch.«
a enschnell,
u n dRegale
Wn, bF auHau
p uegueeigenes
g nu, nbund
an Poder
ne ch neSchrebergarten,
en n ch bekomme
bgarnte
Soh te
ekdoem maue e dKze
eigneen
anir
Sch ebe gbasteln
ag e m
en
e genund
en ba dae n200
e
n
n ch ebaue
en
a
au
en
e
e
n
S
h
eg
o
F
e
e
W
ü
h
R
K
d
d
sagte man: »Pflanze einen Baum,
ein
Haus
zeuge
einen
Sohn.«
Wir
Frauen
uns
Jahre
später
besser
unseren
eigenen
nicht
ganz
n
u
n
nesoekchonmeme
F
in
n
u
.«
m
an
W
ze
F
eFra
v
u
d
W
ra
e
m
d
er
e
a
n
ch
n
e
u
ir
u
u
o
e
p
h
en
ch
w
d
b
o
B
ce
er
S
n
äm
b
au
e
e
as
ueenubnasetee
e
au
K
an
ä
H
en
ch
n
te
en
g
p
n
ch
n
g
au
ln
ch
e
e
e
e
n
ch
e
e
u
e
le
e
n
ic
g
d
au
n
n
n
rn
u
e»Kämpfe um deinen Schrebergarten,
ht, pleärne e bsceund
o
Kategorischen Imperativ. Und der lautet:
bekomme
oder e auch
lerne
wies dman
Regale
anbringt
e
eBscauhm
a 2n0d0eJa
genen nicht,
u nd ze
nschnell,
K
elbl,au
n ch Kinder
ch e be d pe a v Und de
e
en
au
h
e
h
ch
en
m
w
nelel,bwe iedem
d
e
H
re
n
n
ie
m
au
n
n
ah
e
u
o
sp
u
m
e
e
0
ek
ze
ät
d
e
an Rspäter
besseuns daen
e
b Jahre
er
schreibe dein eigenes Buch.« Früher sagte
man:
»Pflanze B
einen
baue eein
Wir
Frauen
200
ch
flanbasteln
a 2 0 unseren
bau
egaluenandbesser
en m
de o und zeuge
e be Sohn.«
ch
K nHaus
au m Baum,
rndu nse
päeinen
g seueigenen
bri naget uannb bnes
e man P nen Sscch ebreugnasere
n au
a ne nRegale
eiwie
reneneigme
om m Schrebergarten,
ag oder
ah ebekomme
ben
K a egoUnd der
gen
ek
en
0
ze e nen
e
b
0
h
2
an
ü
d
h
a
lautet:
»Kämpfe
um
deinen
Kinder
auch
nicht,
lerne
schnell,
man
anbringt
und
schreien
eg
fl
e
re
sc
d
F
F
d
P
R
ic
o
ib
a
h
n
h
ege deich
t gan
eg
dei n eigen e w e m
an z so Kgat
e nu
p e um
e man
o Krea ib
hn e W
e Buch
äm
ba Haus
zeigenen
Sodda
nPfleian
Sch eb
ag man:
zee
eneinen
K
g
an
en
n
en
en
es
gen
e
n
n
n
au
ch
eg
e
n
d
e
e
B
ch
be dein eigenes Buch.« Früher sagte
»Pfl
anze
einen
Baum,
baue
ein
und
zeuge
Sohn.«
Wir
Frauen
basteln
uns
200
Jahre
später
besser
unseren
nicht
e
F
d
e
o
u
e
au
d
g
er
ch
be
W
man
de
e en
rü hner sagü he riagsch
p e um
u nd zeu
ImpernatenivSc
e g.«enFen
n chlautee t:n»Kuäm
K ämder
u nd ch e
a v Und Kinder
nen Soh numan
te mschreibe
Bch
n Hauauch
n peRegale
Fund
feenu m
ng Schrebergarten,
au
pebekomme
e au
e oder
e
.U
dlerne
ganz so Kategorischen Imperativ. Und
lautet:
deinen
nicht,
schnell,
wie
man
anbringt
dein
d
e
m
e
m
o
b
an
uge e»Kämpfe
ch
m
au
,
ze
u
e
:
e
u
b
b
en
d
»P
b
d
B
e
au
d
e
ei
n
n
ch
a
m
fl
p
e
e
n
e
u
an ze ei nnen
en Sch re
ei n Hdauesn e gen
äm
pä
au anze einen
me K uns2da
ego zeuge einen
en Bau Wir Frauen
en BS
man Reg
ombasteln
e berK
ah
beregJahre
e nSohn.«
eBaum,
o k a und
ek
e
u
0
au
b
e
ze
w
e
n
eigenes Buch.« Früher sagte man: H
»Pfl
baue
ein
Haus
200
später
besser
unseren
eigenen
nicht
ganz
so
0
z
b
g
g
d
ar
ar
an
u
e
e
an
a
en
ze
te
e
fl
d
g
te
d
ze
n
P
n
u
d
ch
a
n
d
n
e ei nen Son Hau u n , bekom mch n
u nd , bekom m
e ne ch
e man
a dv Ungund
ch ebe goder
a e n ulerne
e in
enen n ch Schrebergarten,
K
mepanbringt
en bnicht,
e e h n.«dein
Kategorischen Imperativ. Und der lautet:
»Kämpfe
auch
Regale
e au e K i
Framan
e anbWnirgwie
auschreibe
WnirdFeeigenes
erau
de nen SKinder
F ü he ag p e ubekomme
n e en e gum deinen
odmerbau
Regaschnell,
W F au
raouden
bch
asen
B
Buch
teunseren
e e uBaum,
a eguoen
man
h nFrauen
ch icganz
en
o
äm einenmSohn.«
ln
e
K
e
n
S
K
astee lnp
o
w
u
e
le
en
n
en
g
rn
z
hmt,eleKrn
s
n
ze
e
e
e
Buch.« Früher sagte man: »Pflanzebeinen
baue
ein
Haus
und
zeuge
Wir
basteln
uns
da
200
Jahre
später
besser
eigenen
nicht
soeKategoe
d
e
an
n
0 bah
n
an
bekonm
a
scmhan
g
e
0
au
fl
e
ch
2
g
2
d
P
0
u
en
a
n
ch
e
e
0
e
d
el
ze
d
sc
n
b
n
Ja
a
l,
d
d
e
g
h
e
n
h
n
n
w
en
n
u
re
e
u
el
U
ie
ch
e
n
en
eb
l,
sp
g
ch
v
m
e
au
w
ag
e
ät
n
an
b
a
ch
H
a
er
es
S
bie nmg
b
e
en
n
ch
e
R
se
p
besser uBuch.«
rischen Imperativ. Und der lautet: »Kämpfe
Schrebergarten,
Kinder
oder auch
nicht, lerne schnell, wie
und
h man rRegale
egaleschreibe
au
endein eigenes
uenusemrednanbringt
e einen
enummdeinen
eg
anFbriau
nsearee naneigz oaK
m baue e mebekomme
e e u n e gene Buch F ü scKhämp
nde o de
ng te u nso
go chbaue
gen
e hmrean R
eneigenen
pä e bbasteln
w
nen Bau
en
SohnnichtW
d
enen
e
e
an
meinenKSohn.«
re
sc
Früher sagte man: »Pflanze einen Baum,
eine Haus
unden
zeuge
Wir
Frauen
uns
da
200
Jahre
später
besser
unseren
nicht
ganz
Kategorischen
g
o
n
ze
e
ib
n
n
ah
e
ek
e
e
an
d
ch
ch
au
0
fl
e
d
ib
e
g
0
n
g
ei
P
ane z so K
a
en
da 2
an
enene dei n eighen
d zeun eigen
ch e b lernee schnell,
Und de mann Regale
nuch
u nd nicht,
oriscuhnanbringt
enoeBuch.«Früher
Sch ebe g
ch B
Imperativ. Und der lautet: »Kämpfe m
um m
deinen Schrebergarten,
bekomme
schreibe
dein
a e n u nKinder oder
ch.« Frü
ng auch
rigschBen
n eateg
aues
ueigenes
F ü e esagB
en
e Hgau
mp a v mwie
e atund
e
e
d
Im
o
ch
au
en
e
u
h
b
Im
p
b
e
ch
er
u de nen h n W F auen b man Rega e anb
er
d
e
p
e
n
sa
e
o
iv
en: »P ganz er
at ive. UK
Bau da 200
mman
e :K»Pspäter
n emgnicht
an
dpäder laueteeigenen
sagte man: »Pflanze einen Baum, baue
einSoHaus und nezeuge
Sohn.«
Jahre
o k a egFrauen
au
ah. Uenunseren
n
w e einen ch
deg te
fl a 2ei0besser
ze e nen uns
bekom
deeiso
flnandze
anbasteln
gan z Wir
ch
uge e nen
ch bt:e»K
n0en B
v U
u nandze
nben
e ga en
en n
äm
u n, dbau
fea uemndlerne
e nm
man Pfl en
eboder
ebekomme
g wie
ppefeaanbringt
genSchrebergarten,
nau
aueBau
m
ch e ne um
m
Kategorischen Imperativ. Und derzelautet:
»Kämpfe
deinen
Kinder
auch
nicht,
schnell,
man
Regale
und
ch
e
ag
b
S
n
u
b
ei
m
en
en
e
en
m
an
n
ch
h
e
n
d
au
e
en
ch
e
au
ü
au
ei
n
e
a
F
B
ei
u
F
eg Sch rebergo K a ego n Haus u nze e nen nen Sch re beko
Runs
ode man: »Pfl
W Frauenze
e u m deinen Sohn.«
uch ein
be e einen
uegm
e B
ar ten,später
ämp zeuge
Soh n Wir
ä e anze
e an
d zeuge ei
schreibe dein eigenes Buch.« Früher sagte
Baum,
baue
Haus und
200
besser
eigenen
wbasteln
z Jahre
flan unseren
ei nen
ga en erga
beek
ch
oda
moan
ebenen
0 ah e p dch e be de n e gen Und de au e K u nd zeuge e nen ch e ne ch ne oder
h ng.«anWirhe ag
m mP
2 0Und
en nSschnell,
SFohaunen
e dKeinnden
b
en
g
e
.« W
n
v
ü Framan
n
der
lautet:
»Kämpfe
um
deinen
Schrebergarten,
bekomme
Kinder
oder
auch
nicht,
lerne
und
schreiau
au
u
er Soch
en
H
F wie
uen bRegale
a
ch
ch
g
e
manbringt
n
d
u
au
n
n
e
er
W
e
ch
u
ic
e
e
as
u
au
p
h
d
e
B
te
n
au
t,
o
ch
b
h
e anb n ego chen mpe
ln
äm
le
e
o
e
e
K
rn
S
n
b
d
u
m
en
ic
w
2
n
n
e
g
e
0
en
au
s
h
sc
e
e
0
n
K
t,
d
B
ä
e
h
a
p
e
Ja
e
n
le
n
be dein eigenes Buch.« Früher sagte man:z»Pfl
anze
einen
Baum,
baue
ein
Haus
und
zeuge
einen
Sohn.«
Wir
Frauen
basteln
uns
da
200
Jahre
später
besser
unseren
eigenen
nicht
au
n
2
en
e
e
h
m
rn
a
el
e
0 0 Ja h ree sp
ch
re spät
e
l, nm
zeuRg
neäter
e be dgal
d an
ndbdes
0 ah
an o K man Pflan ze e n e ga en bekom
v Uer
ch
d chnicht,
auwuieanbringt
nschreibe
seer eu nRegale
Hre
egund
peschnell,
u n da 2 0Kinder
eman
alch
e an
ng u nauch
e»Kämpfe um
ganz so Kategorischen Imperativ. Und gder hlautet:
wiebau
man
se
bari ng tau
r
bri
e ubneseseen
Sch eb Schrebergarten,
n eingden
ode au
chenlerne
ne g tbuendein
e en
en ba e nbekomme
nendeinen
u nm
a e anb oder
ü e ag
o
e
au
eg
d
B
F
d
eg
ä
R
K
F
sc
d
a
p
m
en
e
n
k
sc
h
n
u
n
an
ic
e
m
re
ic
o
e
gen
e
W
ht gan
e ib
p
t ganJahre
oibme deiunseren
eigenes Buch.« Früher sagte man: »Pflanzee einen
baue
und zeuge
Sohn.« Wir
uns
200
nicht
ganz
n
wem
ed
anhze
e hnre
gan z basteln
0 0 ah
K ämBaum,
z esogaKspäter
z nso
SohHaus
nueingen
Pflda
eegdso
aes2eigenen
ch Frauen
b
enegobekbesser
ne einen
d
enein
e
n
K
n
ch
an
au
at
e
at
d
en
m
e
e
n
e
u
g
n
en
B
B
o
eb
u
g
e
riscbhanbringt
uchS.«chFwie
risc
ag lerne schnell,
uch
e
a vI
ze deinen Schrebergarten,
aene Imp und
enKinder
ch
pehen
kategorischen Imperativ. Und der lautet: »Kämpfe
bekomme
oder auch
Regale
schreibe
eigenes
b .«ngFrüdein
he nicht,
u ndum
m
an
rü hman
nen
hoer sa
de U
er
egiva. eU
chgen
sagFteaumen
Rat
e auch n pä e be e u n e gene Buch F ü
e n Hau
Wbesser
e um
odHaus
te mane: n»P
aner
p
eg
m
n
e
a
n
h
n
e
d
an
äm
d
o
d
n
K
S
w
K
d
:
e
d
o
e
Buch.« Früher sagte man: »Pflanze einen Baum,
baue
ein
und
zeuge
einen
Sohn.«
Wir
Frauen
basteln
uns
da
200
Jahre
später
unseren
eigenen
nicht
ganz
so
KategoK
»P
er
er
n
en
flan ze
n
lauteet:n»K
laute
an ze enfl
au e
ch ne
gan z
b e de
Pfläm
e äm
ei nen
bekom me e n u n da 2 0 0 ah
n ch
d de nicht,
d zeuge ewie
Bauch
mant: »K
en schreibe
Bedein
pen
eau
pfeSch
nd ch e Kinder
fe eu m
au m
v Unauch
m
gen
nbch
ag, eigenes
au u nschnell,
a oder
u eb
g u ekomme
,
rischen Imperativ. Und der lautet: »Kämpfe
um
deinen
Schrebergarten,
lerne
man
Regale
anbringt
und
Buch.«
H
n
e
a
au
b
p
n
b
d
h
au
b
ei
e
e
e
ü
m
e
en
n
e
ei
e
an
e
n
F
en
d
d
ei
e
n
u
au
o berg e be e Haus u n
n Haunsenu omh nd
bau
F
chen
ch Schganz
ega zeuge einen
ndeJahre
reberK
p e um
an Rund
K
e geBunicht
Bau m
egoSohn.«
äm
e
d
ar
m
n
a
en
g
ä
S
d
e
en
k
ze
m
Früher sagte man: »Pflanze einen Baum, baue
ein
Haus
Wir
Frauen
basteln
uns
da
200
später
besser
unseren
eigenen
so
Kategorischen
te
g
ar
p
n
zeu
o
m
e
n
u
en
w
te
e
e
o
,
n
n
e
n
z
b
e
ek
,
e
ze
e
ek
ei
ah
bekuogme me
b
gan
ch n
bemde K ind v Und dneen Sauoh n.«
Pflan
2 0 0man
WirRegale
ga en lerne
ch eom
uFnd ze
K in
ebe nicht,
e manKinder
auirBuch.«
er oder audeine eeigenes
Imperativ. Und der lautet: »Kämpfe um deinen
Schrebergarten,
bekomme
oder auch
schnell,
und
Früher
genen n ch
n dcher
n u n dawiean
ch
n HW
ngFuranudenanbringt
pe aschreibe
ra
au
b
m
b
as
u
e
en
te
au
d
ch
en
u n e en e Buch F ü he ag p e u m de nen Sch W F auen ba e
b
o
ln
e
b
ch
a
n
as
e
u nsnicht
lerneunseren
mso Kategorischen
icht, leernKe nd Imperativ.
teln uenspdä
eg
o eigenen
B0au
sca heg
an Rspäter
e zeuge einen Sohn.«
sagte man: »Pflanze einen Baum, baue ein Haus
und
besser
2 0ganz
äm Wir Frauen basteln uns da 200 Jahre
nel
ah
sch ndela l,2w
a
Ja h en
l, wPieflm
ze ednaen
ekerom m
0 0ie m
anan
de n e gen nd de au e K zeuge e nen Soh n e ne ch ne w e m en n ch ganbzesoseK
spbät
an
ga re
u
Rch
baes
e an
egeb
nr uunnse
r uenm
U bekommeHKinder
d oder auchchnicht,
e
Und der lautet: »Kämpfe um deinen Schrebergarten,
lerne
schnell,
wie
man
Regale
anbringt
undchreibe
dein
eigenes
Buch.«
Früher
sagte
man:
se
al
n
en
v
e
u
g
ag
se
ch
a
e
b
re
S
n
anbannRgega
e
au
e
b
n
en
e
en
p
h
ri
en
re
ei
ü
a
e
m
n
n
au
n
au
g
g
n
e
eg
F
n
en
e
t
F
d
ei
u
R
e
u
e
sc
en
d
g
n
m
e
en
h
o
ch
au
d
an
u
W
re
u
b
n
e
en
re
m
e Jahre später
B
ibepdei n ei
ibee dei n ei Und
m Sohn.« Wir Frauen
»Pflanze einen Baum, baue ein Haus und zeuge
einen
besser
unseren eigenen
nicht
ganz
dera negicoht
nde basteln uns dab200
w
ohhtnKategorischen
gan z so Kch ne Imperativ.
äm
en Sicso
e n e gene d de au egoriK
e nen Bau en bekom me K da 2 0 0 ah e pä e
enzes oBK
e eesnB
gen
ne ategorisagte
ugdein
be dman
ch ggan
uch
sc
chn.« ch
d ze
uch
scen
a Kinder oder auch nicht, lerne
enu nIm
lautet: »Kämpfe um deinen Schrebergarten,ch
bekomme
Regale
und
eigenes
»Pfl
anhennman:
ag.«eFm
FBuch.«
nd ch ewie m
v Un anbringt
rü heer saFrüher
gen
auhschreibe
uschnell,
a
e
Im
H
p
h
g
au
e
er
n
ü
n
en
p
p
at
e
S ebe g F auen ba e n u n
e
er
F
e
b
d
e
iv
g
at
o
te
n
m
.
an da 200 Jahre
iv. eUndKdämrü
en
an: »Pnicht
mangen
e
nd ederbelaue u Imperativ.
p
Buchder lautet:
m bau eigenen
: »Pe flUnd
ze einen Baum, baue ein Haus und zeuge einen
Sohn.« Wir Frauen basteln
besser
unseren
soeUKategorischen
Rega euns
Bau
eflK
annzedganz
er la
ego chspäter
m
an
a
ä
en
e
e
te
k
m
p
n
ze
o
ei
n
t:
o
e
au
n
e
ek
ei
Soh n W ch ne w e man
»K
z
en
d
b
ze
ämpfeman:
fe u m deidein
deneneinen
en schreibe
0 ah Bau
BauH
Pflan
mu, nbdaueFrüher
ch gan
uen
Unndanze
a 2S0eigenes
chei ne be sagte
uamvd»Pfl
e oder auch
mau
n lerne
den
e ga und
»Kämpfe um deinen Schrebergarten, bekomme
Kinder
nicht,
schnell,
wie
man
Regale
anbringt
Buch.«
an
n
,
n
en
b
m
n
e
eb
au
u
e
ei
en
e
n
n
ch
g
p
g
S
e
ag
en
e
ch
e
ch
n
m
H
e
n
en
reb erg
e
aus u nd ze Bau m Sbch
aureberg
bua nd zeu ega e an
e en
F ü hJahre
m de nunseren
o o chen
e u n basteln
ReiKategorischen
Baum, baue ein Haus und zeuge einen Sohn.«
da 200
später
eigenen
ganz
Und
geso
Knn, d
uglautet:
n F auennicht
, eg
p e ubesser
e te
Buch
bek
e ei nen»Kämpfe
nen
mar
o naImperativ.
e beFrauen
nen Sohgnan zar te
eder
man
euns
mm
päWir
e K äm d zeuge e nen Soh e ch ne Kwineder
flean
Pman:
Kze
hekno.«mWir
auwie
ch .«Früher
enSobBaum,
e n e gen
in»Pfl
n
W
a
d
e dnicht,
e
an
g
er
d
b
ir
en
m
o
e
e
um deinen Schrebergarten, bekomme Kinder
oder
auch
lerne
schnell,
man
Regale
anbringt
und
schreibe
dein
eigenes
Buch.«
sagte
anze
einen
n
d
n
o
F
e
d
en
n
u
F
d
eb
ra
er
e
g
U
ch
er
rau
ag
u
e
auch nFicühhe
en bdas
auch n ich
Sch
u nd
ea v
e n Hau
nen
ndae 2en
e te
ln
t, le
auch n ch
t,um
bauespäter
0so
mUnd
0en
lerne sch
rn
e e uganz
s da 2 0»Kämpfe
JaKategorischen
chen mpuns nda
odeunseren
baue ein Haus und zeuge einen Sohn.« Wir kFrauen
200
besser
eigenen
Imperativ.
deru nlautet:
e sc
au mJahre
h reBuspch
p he nuel
e bnicht
e
e
B
d
ä
äm
n
p
en
g
0
K
a ego basteln
ät
e
K
Ja
e
l,
e
er
e
n
h
w
e
re später
m
ze
besser sagte
ie manze
e dReeg
ale an Buch.«
an Reg
Pflanlerne
ekom
u nsereman:
da 2 0 0 ahund
besser
deinen Schrebergarten, bekomme Kinder oder
schnell, bwie
man Regale anbringt
eigenes
Früher
einen
nd de au
ale anBaum,
nd ch e bdein
e mannicht,
uschreibe
n eigen»Pfl
agauch
bri ng t ubaue
ebe ga en auen ba e n u n
phet aganv bUri ng t u nd sch reib
en n ich»Kämpfe
ch 200
anb ng nicht
nd sch reib
a eeigenen
en Sda
chensonmic
F
eg
e
t
ein Haus und zeuge einen Sohn.« Wir Frauenebasteln
Jahre
später
besser
unseren
ganz
Kategorischen
Imperativ.
Und
der
lautet:
um
deinen
z
g
R
d
o
an
so
ei
W
an
eg
n
z
at
u m de nuns
m
a
ei
so
e
egorischen
n
e
g
K
h
en
K
o
o
w
S
at
es
F
z
rü
eg
e
B
en
an
n
h
o
n
u
g schreibe dein eigenes Buch.«Früher
er sag te m sagte man:
rischen
ch
.« Frü hbaue
Schrebergarten, bekomme Kinder oder auch nicht,
Regale anbringt
und
Baum,
Haus
ne ch
uge e schnell,
eratanze
en n ch
er sagein
iv. Uneinen
an: »Pflan Imp»Pfl
chwieeman
u nd zelerne
lautet: »K
te man: »P Imp
d der laum
en e gen
ch nspäter
e
au
ze
n
e
u
d
ei
u
o
te
e
und zeuge einen Sohn.« Wir Frauen basteln uns
da
200
Jahre
besser
unseren
eigenen
nicht
ganz
so
Kategorischen
Imperativ.
Und
der
lautet:
»Kämpfe
deinen
Schrebern
äm
fl
en
t:
an ze
pfe u m dei
»K ämpfe
Bau m, bau
K nde
pä e be
ei n Haus
um
nanze
en Sch
e ei nein
ah eman
dei nen Sch
garten, bekomme Kinder oder auch nicht, lerne
Regale anbringt und reibe dein eigenes Buch.« Früher
sagte
einen
zeuge
u n man: »Pfl
HauHaus
reberBaum,
da 2 0 0 wie
s u ndund
gar ten, baue
u nschnell,
bekom me d zeuge ei nen So
ze
u
g
b
e
ek
ei
nen Soh n
h n.« Wirum deinenom
einen Sohn.« Wir Frauen basteln uns da 200 Jahre später besser unseren eigenen nicht ganz so Kategorischen Imperativ. Und
Schrebergarten, beK der lautet: »Kämpfe
Fra en bas me K inder oder au
Frauen bas inder oder auch
ch
te und zeuge einen
komme Kinder oder auch nicht, lerne schnell, wie man Regale anbringt und schreibe dein eigenes Buch.« Früher sagte
man:
baueuein
Haus
ic
te »Pflanze einen nBaum,
sch nel l, w ln u ns da 2 0 0 Ja h ht, lerne sch nel l, ln u ns da 2 0 0 Ja h n icht,
re
w
Sohn.« Wir Frauen basteln uns da 200 Jahre später besser unseren eigenen nicht ganz so Kategorischen Imperativ. Und der
um deinen Schrebergarten,
bekomme
ie lautet: »Kämpfe re
u nseren ei man Regale anbri später besser u nse ie man Regale anb später
ri
Kinder oder auch nicht, lerne schnell, wie man Regale anbringt und schreibe dein eigenes Buch.« Früher sagte man: »Pflanze
einen Baum, nbaue
zeuge einen Sohn.«
g
g ein Haus und re
dei eigen enen n icht gan z so t u nd sch reibe dei n eigenen n icht g ng t u nd
an z so k a
n eibekomme
es »Kämpfe
Wir Frauen basteln uns da 200 Jahre später besser unseren eigenen nicht ganz so Kategorischen Imperativ. Und dern lautet:
deinen
K ategSchrebergarten,
B
genes Buch Kinder
u
ch
orischen
.« Früum
Imperat iv
h
.«
er
Im
Frü her
sabaue
perzeuge
g te ein Haus und
. Uneinen
oder auch nicht, lerne schnell, wie man Regale anbringt und schreibe dein eigenes Buch.« Früher sagte man: »Pflanze
einen Sohn.«
at
d der laBaum,
utet: »K äm man: »Pflan ze ei n iv. Und der lautet: sag te
Wir Frauen basteln uns da 200 Jahre später besser unseren eigenen nicht ganz so Kategorischen Imperativ. Und der lautet:
»Kämpfe
Schrebergarten,
en Bau
»K ämpf
pfe u m deium deinen
m
,
b
aue eieinen
nenein
SchHaus
n Haus u
bekomme Kinder oder auch nicht, lerne schnell, wie man Regale anbringt und schreibe dein eigenes Buch.« Früher sagte man: »Pflanze einen Baum, baue
reberund
gar tezeuge
nd
n bekom
me K inde
Sohn.« Wir Frauen basteln uns da 200 Jahre später besser unseren eigenen nicht ganz so Kategorischen Imperativ. Und der lautet: »Kämpfe um deinen Schrebergarten, ,bekomme
Kinder oder auch nicht, lerne schnell, wie man Regale anbringt und schreibe dein eigenes Buch.« Früher sagte man: »Pflanze einen Baum, baue ein Haus und zeuge einen Sohn.«
Wir Frauen basteln uns da 200 Jahre später besser unseren eigenen nicht ganz so ategorischen Imperativ. Und der lautet: »Kämpfe um deinen Schrebergarten, bekomme Kinder
oder auch nicht, lerne schnell, wie man Regale anbringt und chreibe dein eigenes Buch.« Früher sagte man: »Pflanze einen Baum, baue ein Haus und zeuge einen Sohn.« Wir
Frauen basteln uns da 200 Jahre später besser unseren eigenen nicht ganz so Kategorischen Imperativ. Und der lautet: »Kämpfe um deinen Schrebergarten, bekomme Kinder oder
auch nicht, lerne schnell, wie man Regale anbringt und schreibe dein eigenes Buch.« Früher sagte man: »Pflanze einen Baum, baue ein Haus und zeuge einen Sohn.«
Wir Frauen basteln uns da 200 Jahre später besser unseren eigenen nicht ganz so Kategorischen Imperativ. Und der lautet: »Kämpfe um deinen Schrebergarten, bekomme Kinder
oder
auchag24
nicht,
schnell,
e genve
27_plerne
oo _K2
ndd 24 wie man Regale anbringt und schreibe dein eigenes Buch.« Früher sagte man: »Pfl anze einen Baum, baue ein Haus und zeuge einen
05 Sohn.«
05 11 09Wir
28
n eigenes
h reibe dei an z so
g
ng t u nd sc
t
h
ic
n
her
eigenen
ren so
anz
Buch.« Frü tet:
es
en
g
ei
u
la
dei n
er
d
bt e und
d
n
perat iv. U m, baue ei n
hauenmIm
igenen
Bau
, bze
neien
auei
e
n, ben
an
fl
H
auersguarnte
»Par ten
rg
schreireb
d ze
ekSoch
e ei nen S
m men.«KW
Fraugen
dei,nben
ir
mFra
o
nuirnicht
in
h
der odner
uei
ennen
el l,auch n ic h n.« Wir Frauen b
basSteoln
h
e
g
sc
u
e
ze
rn
u
aste
le
n
ht,
be
er ndein
s
t,
h
d
e schau
a
ic
n
2
0
n
0
ch
Ja h re spät lerne sch nel l, w ie ln u ns da 2 0 0 Ja h
er nel l, w ie m
u nsere
dso
oes
seRreg
es
re
an
er
anz
man Regal
b
er
b
er
b
es
ät
se
sehr re
al ei nbri n
r
u nsp
e anbri ng später besser u nse
seren deigscen
Ja
reibe edan
g t u nd sc u nseren eigenen
h en
aigenes
t u nd sc
ren eig
sc2 0h0reibebri
un
t
h
n
g
n
re
ic
n
ic
h
ib
Im
h
d
t
t
e
ei
g
g
en
an
d
an
an z so k at
n eigen
h
ei n eigen
z so k ateg h reibe dei n genes enen n icht gan z so
eg
riategoategesoriBsc
scalheen an
es
eg
K
u
o
o
ch
Buch.« F
B
k at goisch
ri
ri
so
u
ze
.«
sc
sc
ch
z
Im
an
F
h
h
.« F
en
en
»Pfl rü her sag te
t g perat ivte
n»Picflhan
Buch.«
d d: er
man: »Pfl Imperat iv. Und der rü her sag te man: Imperat iv. Und der rü her sag te man: »P en Imperat iv. Un
sag . Umnan
la
ze
nen
her
u
ei
ei
te
rü
d
»P
an
F
n
t:
d der
flan ze
en
la
la
fl
m
ze
»K
.«
u
u
an
u
te
B
te
ch
ei
ämpfe u m
ze
au m
t:
t:
nen Bau m
es
pfe, baue
ischen
äm
dei nen Such
ln
, baue ei n »K ämpfe u m dei n ei nen Bau m, baue »K ämpfe u m dei n ei nen Bau m, baue
la tet:re»K
ber
u, en beiasnteHaus u nd zeu dei nen Sch reberg
ra
en
g
en
H
nedeidner
F
ei
ar
Früher
au
S
n
ir
te
S
ch
s
ch
H
n
W
u nd zeug
rebergar te
ar ten, bek
aus u nd ze
re
ge ei nen S
woiemmman
e ei nen
enSSoohhnn.«.«WirscFhranelbl,ek
e K ind
om me
nen
n, bek
uge ei nen bergar ten,
oh n.«
e ei
gnz
au
uen beiasgte
chso
rne
Soh n.«
nnicichht,t,lelern
enlnenu n er oder auch n icht, Wir Frauen baste K inder oder auch Soh n.« Wir Frauen om me K inder od
n
ch
re
e
au
se
er
s
ln
sc
n
rte
n
basteln u
t rund
auch n ich Wir
icht, lerne
u ns d a 2 0
bessp
es da 2 0 0 Ja h re spät lerne sch nel l, w
bseesser uh nel l,eiwnieeim
en
n
se
er
g
s
r
sc
0
ät
d
u
a
Ja
h
an
n
2
n
h
ie
0
el
R
re
re
d
er
re
0
man Reg
l, w ie m
Ja h re spät t, lerne
später
besser
Ja
igenen
ndh sch re u nd schnreeiibgeenen n ic
. egale anbri ng t u
er bes
htatgiv
nd sch reib u nseren eigenen n ale anbri ng t u nd besser u nseren eig an Regale anbri ng
an z so K
en Imper
angboriring tibe dateiegnoeirigscenhes
schreite
sc
t u nd sch ser
en
ic
e
h reibe dei
ategorisch
ht gan z so
en n icht g
dei n eigen
en
scso
uch
henKImper »PflBan
re
ze .«eiFnrü
z
n
en
an
K
es
ei
an
at
g
z
Im
g
h
B
t
en
eg
so
er
:
u
nh
nicht
at
p
ch
es
o
erat iv. Un
K ategorisc ibe
e man: »P sag te maniv. Und d reber- sag te man
rischen Im
.« Frü her
Buch.« Frü
er
fl
d
:
er
ch
sa
hen
»P
an
h
p
S
d
la
er
g
h
er
fl
rü
ze
u
te
er
en
at
an
F
te
la
n
m
ei
iv
sa
t:
.«
ze
u
ei
be
nen
.U
an
h pdein
te
g
d Bau m .« Wir »K ämpfe
m
fe u»K
fe u m
u m dei nen ei nen Bau m, baue t: »K ämpfe u m dei : »Pflan ze ei nen B nd der lautet: »K ämte man: »Pflanei npen
So, hbnaue ei n Hau
t:som däm
en
n
S
anz
ei
au
ch
ei
n
S
n
en
p
e
m
ch
re
uaunte
fe
g
H
s
,
e
u
b
S
re
b
au
u
u
d ze
er
ch
rn
au
m
bergar ten
nd zeuge
gnarictehnt,, le
u nd ze
bek
ei n
, bekom m s u nd zeuge ei nen rebergar ten, beko e ei n Haus u nd ze dei nen
en
ndHerausgue ei ner
o
Keiigenes
in
.«ch
Soh n.« W
m me K in
uge ei nen
e K inder
WspirätFer
esserm me K inder oder en Soh n.« Wir Fra
d choSdoerh nau
rauben
eodKerinau
ir
d
o
m
er
d
u
F
m
re
en
er
b
au
ra
o
h
o
as
ategon
k
u
ch
d
au
b
Ja
en basteln
er auch n
as
ch n icht,
n u ns da ns da 2 0 0icht, lerne sch reibe teln u ns da
n
ich
le
u
2 0 0 Ja h re icht, lerne sch nel teln u ns da 2 0 0 Ja
ln u2 0 0 Ja h re bsp
aste
ngert u ndsch nelhl,enw ie man
Buch.«
ban
l, w ie man
h re später rne sch nel l, w ie m ns da 2 0 0 Ja h re sp t,
m
später bes
Reg
ale an riät
sc
bates
R
ri
eg
o
eg
al
R
äter
an
se
b
se
R
e
eg
al
es
eg
r
r
an
an
e
R
se
u
u
m
al
eg
an
K
b
nse
n
r
e
ri
se
al
b
u
ischen
so
n
an
ri
n
re
wgieenes
re
e
g
z
se
n
an
b
n
t
n
g
ri
re
u
ei
an
ei
ei
t
b
n
g
n
an
n
ri
u
g
genen n ic
d scm
g t u nd sc
enen n ich
nd sch reib
n g t u nd
eigenen n
ic.«ht
h re
Bunch
anib: e»Pdflei n
en
h
h
en
t
re
t
ic
te
g
e
g
g
g
F
h
ib
ei
an
d
an
Früher
t
rü
sa
ei
e
n
g
z
ei
z
n
h
d
an
er
so
g
ei
er
so
at iv. Undch.« Frü h
eigen
z so
n ei
K
sag te muan
k ategorisc
ei nen enesch.« Frü
pfe m :d»P
hen Imper es Buch.« Frü her ategorischen Imper genes Buch.« Frü K ateher sa
flan
nz
soBu der lauutetet:t:»K
gen
in
»Käm
her sa
enes
at iv. Und
sag te man
at iv. Und
ämdpfe
laau
Bnau
gme dei nenze ei nen Bau m, b g te man: »Pflan ze
er
d
m
ze
u
d
,
b
d
d
n
:
U
er
er
u
»P
.
ei
e
ivund
lautet: »K g te
aue ei n H
lautet: »K
flan ze ei n
ei nen Bau
at
en Sch reb
Stch
Hsaus u ndoder aunch
rebm
enei neiHnau
au
ämp äm
en
m
er
au
s
er
,
b
g
p
u
B
b
,
ar
er
g
fe
n
au
au
ze
ar
d
d
te
u
e
m
uge heire
ten, bek
in
zeuge
au
m dei
ei n H
, bau
, bm
noB
ekm
nen Soh n
oe K
Sigenen
h n.« W
me K
.« Wir Fra om me K inder od ei nen Soh n.« Wir F aus u nd zeuge ei n nen Sch rebergar te e ei n Haus
teirn,Fbraekuoen tem
dinad2er0 0oJa
s
ar
n
g
u
er
d
schreiln
er
eb
en
n
u
t
er
ra
,
au
g
en
b
uen baste
n icht, lernFrauen bas asteln u nale anbri n ch n icht,
Soh n.« W
bekom me
auch n ich
basteln u
ln u ns d
kom me
t, lerne
lerne sc
ns d a 2
00
.«b Wir e schl,nel
nher
an Reg s da g2an
nnicht
es
el wl,iewmie men
an nRiceghtale zJasoh re später besse h nel l, w ie man Reg 0 0 Ja h re später bes sch nel l, w ie man a 2 0 0 Ja h re später K inder oder
n
se
h
r
sc
u
e
n
se
rn
re
b
le
R
be
r u nseren
es
se
gen
n neiei
ht,redein
gen
rübhrierng t u nd sc
re
ibees
en n ic ch.« Fan
eigenen n ale anbri ng t u nd sc r u nseren eigenen egale anbri ng t u nd ser u nseren
dei
senr ueingse
h
en
icht gan z
anz
h reibe dei
sch reibe
zlaso
n icht gan
esnBeiugchen.«es Bhut gan
ät
utekt:ategorisc reibe dei n eigenes
cherenbso
dei
so
e
dei n
er
n
z
Im
d
ib
F
ei
K
so
d
rü
re
g
p
at
n
h
en
K
er
Buch.«
hen Im
egorisc
sc at iv. Undperat iv. U her sag te ei
atego
es Bu
ntigenes
Im der lauteau
icuhntdgan
, baue mnan: »Pflan ze ei perat iv. Und der la Frü her sag te man hen Imperat iv. U ch.« Frü her sag te rischen Imhen
m
rizsc
t:
o
B
so
»K
eg
K
en
äm
n
m
:
at
tegorin
u
n
»P
d
at
an
K
tet:
en B
pfe
der lautet:
flan ze ei n
o.« Frü h : »Pflanegzeorieischen
: »Pflan ze
ichut,m dei n
ch n
en
»K
erpau
en Sch reb au m, baue ei n Hau »K ämpfe u m dei n
meransag te manK
erat ivsp
Buch.«
der odIm
infl
en Sch reb Bau m, baue ei n H ämpfe u m dei nen
ergar ten,
ätnerd der
s u nd zeu
rsalagutetet: »K
re . U
m me : »P
h
an
o
Ja
ze
ek
er
la
b
au
0
g
b
ek
u
g
0
,
e
s
ei
te
ar
2
o
n
u
ei
n
äm
t: »K äm
m me K
teneko
nd zeu
en Bau u nd
nen So
ischen
pfe
er
u mu ndseidnaen
bgauareteei nuen bas
teln
anbri ng t m,e-baue ei n Haus pfe u m dei nen Sch inder oder auch n h n.« Wir Frauen b m me K inder der au ge ei nen
Früher
ergKaratten,
icht, lerne
Wnir, bFra Haul,swuiendmze
u nd zeug
asteln u n
anugReegeialeSch rezbso
rebergar te
ch n icht,
te
b
e
s
ek
an
sc
ekom m
ei nen S
da 2 0 0
n, beko
h nel l,
ichnteng Soh n.« sa
esoschonmelme Keiingden
leFrn
rnz
erenodner
her WgirteFrauen b e K inder oder auch oh n.« Wir Frauen m me K inder oder w ie man h n.« Wir Ja h re später
raauuen
n
rü
re
F
se
au
.«
n
b
u
ch
as
a
ch
r
F
u
b
te
as
au
se
ra
e
n ich»K
asteln u
und
n icht, le
ln
teln u n
n u daes2B
uen bas
es
ch n ic
ret bscch
lernpe- sch n
t: t, äm
h nel
0 Jaah
e e dei n eingsen
el l, w ie m s da 2 0 0 Ja h re spät rne sch nel l, w ie m ns da 2 0 0 Ja h re sp ht, lerne sch nel l, w teln
hlareue te
sp
d
pH
nd0der
ät
ä er
anatRiveg
du nscseeh rel,ibw iee m
u nse
. Ual
eausbes
äter besse
an Regale
ie
er besser
an Regale
rnigenen
e
a
er
p
e
e
n
r
an
ei
e
re
u
Im
en
e
n
b
r
n
seereen
u nseren ei
anbri ng t
u nseren ei man
e genen n Bau m, bauri ng t u nd sc nde
anbri ng t
schenei
n ei
schreie genen n
eg
u
g
u
ic
n
K
ch
beodriei
ch
en
n
h
d
en
e
h
d
re
n
t
en
sc
e
m
g
ei
e
sc
ib
ic
e
b
h
ch
an
m
n
h
e
h
n
reibe dei n
zees
ic
tg
reibe dei n genen
z ek
e an
e n ei
gen
o ok at
Pflei
e genes
nmnnicht
e Beb
a egonriuscnch
: »P
da dei
o K at
an
eigenes B ht gan z so K ateg
gaFrüüenh bso
uch
e Buch.« an z so
ei
a egoriscch
e .«
hen
e
Im
mpeer
ch
a
o
u
S
b
Im
ri
e
F
ch
h
m
er
e
schen Im genes
rü
en
at
a
en
p
en
ü
.«
sa
n
er
e
iv
h
ag
v
Im
au
F
g
er
e
.
m
at
a
rü her sag
tee man
be
dein
d
Undnder
a
ivv. Und d
per
saagg tee man
e at
perat iv.
a ivv. Und
eWlaauuF
fluanm
an: R
»P
Peg
te
m
h
fl
e
er
o
ze
e
:
an
m
te
S
»P
e
la
P
au
w
an
t:
ei
e
d
ze
u
fl
en
er
e
n
»K
te
an
:
n
e
K
ei
e
en
e
»P
t: »K
laauuteet: »K
n ämpfee uen
ze ei
nen Bau m
flan ze ei n
ee
Bau m,ebau
anz
K ämp
e nen
ugso
nech
ze
nee ch
K äm
bek
, baue ei
en
ch
nen
omau
ei
e n e au
ens eugnen m duei
e n Haus fee u m deei nen Sch Bau m, baue ei
e Knin
e nen Sch
e n Haus pfee u m dei
igenes
e mch
ndeer
ber
ch Sch reeb
e un H
e gar
ouden
reeb
e boeder
d
u
B
n
b
ze
a
d
e
er
e
u
te
u
ra
reeze
en
au
g
e
n
g
n
en
a
ar
e
d
u
g
ä
,
au
g
te
ei
e
ze
b
p
e t,
en
e
ek
n
n
ch
b
u
n
ei
e
e
en
,
as
a
g
o
e
b
n
e
n
m
te
d
ek
en
S
ah
ei
e
ic
ch
m
ln
o
e
ategon
o
e
h
n
h
b
S
0
e
m
d
en
u
n.« Wir F
oh
e
K in
dh
me K in
Soh n.«
a 2n0el
nder
nU
e nscch
ch
e oder
ndeer od
a leevrn
raauuen bas
e l,anwbiee nmg unnsddach2 0 0 Ja
nel
e auch n n.« Wir Fraauuen bas
e
ah
ppeät
h reemsp
a teeln
Buch.«
an Regal
ä er
a teeln
icch
chen
bauel, w iee man Regal
e Bbaues
n u ns d a
ht, leern
n u ns da eer auch n icch
eg
em
ao e an
nseeareeen
ht,
se
n
e
a
a
r
e
K
e
u
2
sc
en
n
b
ch
0
n
n
an
o
h
ri
2
0
se
ei
e
e
e
n
0
n
b
Ja
z
re
g
el
e
0
ah
ri ng t u nd
h ree sp
n ei
l, w iee man
Jaah
gan enen n icch
e genen n
h ree sp
pääteer bees
Pflan zeg t u nd scch
ae en en
pääteer
hereegib
hant gan
sc
dnischen
ch
eb
R
ei
ech
h
m
b
ic
ch
re
eg
e
n
h
e
se
ch
z
d
ib
t
e
ei
e
al
a
b
S
ei
e
r
so
ag
g
e
g
e
an z so
un
anbri ng
e genes
e es
e n ei
e Buch.« e u m deonKenat
a egoriscch
Früher
ü hen
o k at
W n ei
e genes
n eeigenen
e Buch
a ego h dei
n Im
hmpFer
e Buch.« seereen
Im
ämp Früü her
n ht gan t u ndeso
ezesa
nen Sohhen
en Im
at
a ivev. UK
Früü her
e saagg tee m riscch
mper
ggeteee m
a ivv. Und .« Früü her
uag
nz
au
e at
nd dau
isceraativv.
e saagg tee m icch
empneerat
a
an
d
n
iv
deei
v
:
er
e
u
.
ch
»P
an
U
P
d
la
n
au
er
fl
e
n
ze
:
u
an
d
teet: »K
laauuteet: »K
ch
Pflan ze eei
an: »P
e nben
der
ze ei
e laauuteet:
e nmH
ee nen Bau
K
e pau
Pflan ze ei
odäm
K ämpfee u »P
aueBau
t
und
n
e
e
fe
en
d
»K
e
b
K
,
m
n
e nen
u
b
m
B
äm
e
m
au
au
K
au
,
ä
e
baue ei
nen Sch reebbekom m e ei
pfe
m dei
m, baue eei
e nen Sch
e n Hau0s0 ah e p dei
e
e n Haus
n Haus u n e u m deei nen Sch ree
e gar
igenen
e be reeb
a 2 u nd zeuun
ber
e gar
a teeen
u nd zeug nen Sch reeb
ch
ber
ga en er
e gar
a teen
enen
nn, ubnekodm
d
g
e
a
d
n
ei
e
te
ze
,
en
n
e
g
ek
n
a
u
en
n
ei
S
e
,
b
g
o
o
bekom me
nen Soh
e eei nen So m me K in
Sen
haunen
oh n.« Wir
e bK in
.« Wir Fraau Rega eman
schreinder
nder
h n.«
K in
e oder
Fraauuen bas
nder
der
uW
eo auch
ch nFicch
e oder
e auch n n.« Wir Fraauuen bas
e manuen bas
oek aoeg
a
ch
w
z
te
h
a
e
an
t,
n
ln
e
te
n
g
ze
ic
e
le
n
ch
n nnicht
a
e
ln
u
h
n
ic
rn
an
n
ch
teeln
t, leern
ch
ne sc
ht, leern
u ns d a 2 0
s dam2an
Pfl
n u ns da 2 e auch n icch
eät
ch
ne scch
ht,
h nen
0 0 Jaah
ne scch
eel l,nwch
en
sp
g
p
h
e
0
e
ä
n
h
h
Ja
el
e
er
e
0
re
n
ah
ie
ag
e
e
en
l,
0
h
el
e
b
m
sp
re
e
Ja
w
l,
p
es
e
e
ah
e
en
an
ät
ä
ie
h
sp
be
e man Reg
pät
ree sp
e bes
Regaal
ä er
de n er
F üh
e u n seer u nse
e bes
pät
e seer u nse
ä er
um
eureen
e
eean
e seer u nse w iee man Regal
buendein
ch
n
al
a
p
B
b
ei
e
e
a
ri
d
e
g
äm
e
an
e
n
sc
en
re
ch
K
en
g
en
an
b
e
h
n
g
t
en
ri ng t u nd
reen
bri ng t u n
eeib
ei
e genen n
ndch reeib
n ei
anz
sonre
be dei
e genen n
au e n icch
ht gnan
eUnnei
e es
uogKe e nuen
b
den
sc
ze
ic
e
ch
e
ch
d
z
h
d
h
d
g
at
abeegdoeriscch
so
re
ic
t
ei
e
ch
e
u
g
h
ib
n
b
an
e
t
v
e
ei
e
gan o K d
at
a egch
z so
auFrü
dei
genees Buch
a Im
e n ei
H.«
o k at
oriscch
igenes
e genes
a egoriscch
mpehen
e eBunch
hen Im
mau
at
a eünhder
ogdtee au
e Buch.« z so
per
hen
e
.« Früü heer
emat
e e saag
mper
a bivvau
ag
hen Im
tee mane: n»P
e at
. Undom
K
B
a
e
e
m
Früü her
iv
m
en
v
e
m
sa
p
.
ag
an
er
e
U
g
d
ategoah
te
er
e
at
a
:
n
e
e saagg tee
P
»P
d der
ivv. Und der
man: »P
flan ze
Pflan ze ei
laauuteent: »K
bek
an ze
e laauuteet:
20 0
a äm
PKfläm
dK
Pflan ze eei
e en
a ei
e
n
g
e
en
u
n
e
en
la
»K
n
au
K
B
u
eb
p
p
e
B
te
fe
au
äm
fe
e
g
e
e
au
t:
a
n
ch
n
m
u
Buch.«
pfee u m dei
m, baue ei
K ämp e nen Sch
e n F auen b , baue Rei
dHeaunsen S u m ndei
e nen Sch en Bau m, baue eei n »K
e n Hau
n aHeauans bu mo dei
reeb
an eeg
ber
ber
h ug Wen Schnre
u ndSoze
e gar
ewgar
reeb
Haus u nd
ischen
ber
a teen
ae m
e gar
teen
gannzd zeuge ei
eeb
n, bekom s u nd zeuge ei
a teen
n, en
e nen
e nei
ch
b
ch
e
e
n
ek
n
e
n
,
n
e
ogme m
n
b
o
en
en
en
ek
m
e
m
S
S
m
en
o
S
o
oh n.« Wir
ech
m me K in
e K in
oh n.« Wir
K in
nder
Früher
nndcheer odeer e u nhen.«enWe irg Fraauu uch eFKüin
nhdeer
e oder
e oder
nder
Fraauuen bas
e
Fraauuen bas
e
e au
dbeas
en bas
a au
a teeKln
teeln
a teeln
e be auch n icch
a teeln
gnene B
het,nleeern
ht, leern
näm
n u ns da auch n icch
ht, leern
n u ns d a
erativ.
u nps da 2 0 ch n icch
d
ahn uenspdä a 2 0 0ch
e
n
n
e
e
b
e
e
sc
e
sc
0 0iee m
sc
ch
2
ch
ch
2w
h
h
au
0
h
Ja
n
0
n
0
ah
n
el
e
el
e
h
e
Ja
Ja
el
e
ah
ah
d
re
l,
d
l,
h
e
h
l,
n
d
w
w
re
re
u
sp
w
e
e
n
p
ie
ie
e
e
an
ie
sp
ät
ä
sp
au
U
g
e
p
p
m
m
e bes
ea man:
ät
ä er
man Regal
ät
ä er
an Ree bes
e bes
e seermu nbse
a e an mpe a ver
anb nRegal
e e n Han Regaale anb
e
e
e seer u nse
au
ae
ei
e egen
ereen
ereen
ri ng t u nd seer u nseereen
n ek
t uendnen
e goen
oht gchenbri ngze
n ei
n ei
mm
e genen n anbri ng t u nd scch
nd
e genen
scch
ene n icch
hBreeau
Kena negicch
b ei
scch
oder
ib
an
h
b
an
en
h
re
e
h
fl
e
nnzes
ic
z
re
t
ch
d
P
ib
e
b
a
h
so
ei
e
g
ib
o
b
g
e
t
an
e
n
e
g
d
K
e
ei
e
an
z
an
dei
eei n eeigen
Buch
at
a eg riscch
e n ei
eb
genbes
so
z so
o k at
»Pflhano K aatego
ea Beunch.«
e genes
a ego h
ag.«eFm
ees Buch
rüü her
hen ImFeauen
e
ee nen Soch
rischen Im
Früü her
Ftiüv.
saaggdte
en Im
v eUndKdäm
e saagg tee m riscch
mper
at
a ivvw
p eeu m
m
an
e at
mpeerat
anS: o»P
hflnanW mper
. Uenm
a ivv. Und .« Früü heer saagg tee m ch
lautet:
er
e la
P
d
a ivv.
en
an
d
n
e
au
er
e
e
u
:
e
n
»P
te
ze
au
e
e
P
la
an
au
d
t:
g
ch
fl
u
er
e
u»K
ei
e nen Bau
an
te
:
en
e
e
K
»P
ze
la
t:
P
n
ze
au
äm
u
d
B
fl
»K
e
te
n
K
ei
e
an
au
e
p
u
t:
äm
n
fe
m
ze
e
en
»K
e eeinen
K äm
m, baue ei
, baue ei
pfee u m dei
eei nen
n Hau
e nen Sch
en
auch n uchm dei
e n Hau
e nen Sch Bau m, baue ei
huämpfe
reeber
e n Haus pfee u m dei
e nen Sch
reeb
b
gar K nde odHeaus u nd ze
reeb
ber
e gar
u nd zeug
reea teen
n, bekom s u nd zeuge ei
e nen Soh eergaar teen
e
n
bhekno.«mWme ten, bekom me K in uge ei
,
n
b
e
en
ek
ei
e
me K in
Soh n.« W
om me K in
nen Soh n
n.« Wir F
Baum, ir Frauen
der oder
ndeer odeer
ir
n
ra
d
au
F
er
e
u
ra
en
b
au
au
o
as
u
ch
au
d
en
b
te
er
e auch n .«
cht,um
as
a teeln
ch n icch
ln u
n ic
bas
a teeln
lerne sch
ht, leern
pfe
n
icch
ht,
ne scch
nel l, w ie ns da 2 0 0 Ja h re sp ht, lerne sch nel l, w n u ns da 2 0 0 Jaah
h neel l, w iee u ns da 2 0 0 Jaah
h
sp
re
e
m
ät
ät
h ree sp
ie
sp
an
er
er
p
m
ät
ä
, bauebesser u n
besser u n
Regale an
an Regale
er
e bes
man Regaal
pät
ä er
e
e seer u nse
se
se
b
an
ri
re
re
e
n
an
b
n
n
e
t
g
ri
re
u
ei
ei
t
en
b
n
n
n
ri
u
g
g
g
d sch reib
n g t u nd
e genen n
deinen
e dei n eig enen n icht gan z so nd sch reibe dei n ei enen n icht gan z so t u nd sch reibe dei ei
ic
ch
h
t
g
an
g
o
z so
enes Buch
rischen Im
n eigenes
K ategorisc
genes Bu
k ategorisc
o K at
n Haus
a ee
ch
B
.«
m
an: »Pflan perat iv. Und der la Frü her sag te man hen Imperat iv. Un .« Frü her sag te m hen Imperat iv. Un uch.« Frü her sag te
reberu
ze
d
:
an
d
te
»P
d
d
:
ei
t:
er
er
fl
»P
n
an
»K
laute
laute
flan
ze
um
ämpfe u m
dei nen Sch en Bau m, baue
zeuge
dei nen Sch ei nen Bau m, baue t: »K ämpfe u m d ze ei nen Bau m, bau t: »K ämp ei n H
reb
ei nen Sch
ei n Haus
ge eibee ei n
rebergar te
nen Soh n ergar ten, bekom m aus u nd zeuge ei
en,
re
u
n
b
n
d
er
, bekom m
zeuge ei n
nen Soh n
gar ten, bek Haus
.« Wir Fra
e K inder
ereinen
e
en
auch n ich
.«
u
K
o
om me
en
W
d
S
in
er
o
ir
d
b
h
er
au
as
F
n
.«
ra
teln u ns d
ch n icht,
t,
0omme
lerne sch n uen basteln u ns d oder auch n icht, le Frauen basteln u n
a 2 0 0 Ja h
Ja h re spät lerne sch nel l, w ie
a
s
rn
re
el
2
m
er
l,
e
0
sp
an
0
sc
w
b
ät
Ja
ie
es
h
R
er
nel l,
h re
ser
man
egal
bes
e anbri ng
Sohn.«
t u nd sch u nseren eigenen n e anbri ng t u nd sc ser u nseren eigen Regale anbri ng t später besser u nse w ie man
u
h
re
re
ic
en
n
re
ch
n
h
ib
d
ib
t
n
ei
t
e
ch
icht gan z
gan z so
e dei n ei
gan z so
genen
dei n eig
reibe d
Kinder
« Frü her sa k ategorischen Imp enes Buch.« Frü h k ategorischen Imp genes Buch.« Frü h so K ategorischen ei n eigenes Buch.«
Sohn.«
er sag te m
er sag te m
erat iv. Un
erat iv. Un
Im
g te man:
p
er
at
ME N BUCH
D e F auenivd
an
d der laute
d
an
»Pfl
. e Wege da e gene Buch
au
tet: »K äm
arten,
t: »K ämp : »Pflan ze ei nen B der lautet: »K ämp : »Pflan ze ei nen B Und der
pfe u m dei an ze ei nen Bau m,
fe u
au m
fe u
au
b
n Haus u
eeieinen
nd zeuge nen Sch rebergar te aue ei n Haus u nd m dei nen Sch reber m, baue ei n Haus m dei nen Sch reb , baue
ergar ten,
komme
zeu
n, b
ei n
u nd zeug
om me K in
gar
e ei
der oder au en Soh n.« Wir Fra ekom me K inder o ge ei nen Soh n.« W ten, bekom me K
uen baste
inder oder nen Soh n.« Wir
ir
d
ch n icht,
er
F
Sohn.«
ra
au
u
ch
en
ln u
n ic
bas
au
lerne sch n
el l, w ie m ns da 2 0 0 Ja h re sp ht, lerne sch nel l, w teln u ns da 2 0 0 Ja ch n icht, lerne
Kinder
h re später
an Regale
äter besse
ie man Reg 25
r
besser
an
al
u
b
n
e anbri ng
.« Wir
ri ng t u nd
se
tu
sch reibe d ren eigenen n icht
r oder
gan z so K nd sch reibe
ei n eigenes
ategorisch
Buch.«
Sohn.«
en
Kinder
.« Wir e genve ag24 27_p oo _K1 ndd 25
service
g
a
l
r
e
v
n
e
g
i
E
e
k
r
Ma
Früher sagte man: »Pflanze einen Baum,
baue ein Haus und zeuge einen Sohn.«
Wir Frauen basteln uns da 200 Jahre später
besser unseren eigenen, nicht ganz so
kategorischen Imperativ. Und der lautet:
»Kämpfe um deinen Schrebergarten,
bekomme Kinder oder auch nicht,
lerne schnell, wie man Regale anbringt,
und schreibe dein eigenes Buch.«
04 05 11 10 18
KEIN VERLAG – MEIN VERLAG
D
ass man das nicht unbedingt schreiben muss, sondern
auch illustrieren kann, zeigt uns Tanja Dekker. Die gelernte Betriebswirtschaftlerin aus Rotterdam fühlte sich
auf den Manageretagen von Unilever irgendwann nicht mehr
wohl und gab ihrem Leben eine scharfe Wendung. Mit 38 Jahren
entschied sie sich zu einem Illustrationsstudium an der Bildakademie Hamburg. Tanjas Abschlussarbeit: das Kinderbuch
»Tata & Squack«. Das Bilderbuch erzählt über die Migration der
Wildtiere Afrikas. »Damals habe ich natürlich schon alle Wege
durchgespielt … Fotobuchhersteller, Book on Demand, Digitaldruck und von Hand binden.« Ein Jahr lang suchte sie nach
einem Verlag. Vergeblich. »Die Illustrationstechnik war zu neuartig. Fotografie in Verbindung mit Zeichnung, das Erfundene
in Kombination mit Realem. Da haben deutsche Verlage Angst.«
Tanja machte weiter – mit »PhanHabs Lush Bush«. Dieses Buch
sollte man kaufen können! Spätestens jetzt überlegte Tanja, einen
eigenen Verlag zu gründen. »Wenn du das tun willst, brauchst
du eine Firma. Diese Firma hat die Aufgabe, ein Verlag zu sein
und Bücher zu verkaufen. Dafür musst du ein Gewerbe anmelden. Erst dann kannst du eine ISBN-Nummer beantragen, und
die ist das A und O.« Tanja gründete also die Twikga Verlags
GmbH. Das ist jetzt gut ein Jahr her. Seitdem kümmert sich die
frischgebackene Verlegerin um den Vertrieb des zweiten Buches.
Und zwar ausschließlich online. »Ich habe keine Lust, Geld zu
investieren in eine Schar von Vertretern, die für mich die Buchläden abklappern und Umsatz generieren. Ich setze lieber auf
ein ordentliches Online-Marketing, das ich selbst steuern kann.«
Und das macht die Selfmade-Frau bestens. Facebook, Twitter
und Flickr … es gibt eine Verlagsseite, einen Blog und eine eigene
Seite. Alle werden regelmäßig mit neuen Infos aus der Werkstatt
bestückt. Tanja ist sehr geschäftstüchtig. Auch auf Amazon ist
sie mit ihrer Neuerscheinung gelistet. »Ich bin da am Experimentieren mit verschiedenen Listings. Noch zahle ich eine Marge von 55 Prozent pro Verkauf. Das ist ein ordentlicher Happen!
Ich hoffe, irgendwann wird es weniger.« Tanja lacht. Bereut hat
sie gar nichts. »Es ist der beste Weg für mich!«
----------------------------------------Kosten pro Buch (Offsetdruck): 3 Euro bei einer Aufl age von 1.500 Stück
Tanja Dekker: PhanHabs Lush Bush. Wimmelnde Wildnis im
afrikanischen Busch, twikga Verlag, 1. Aufl age 2010.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
TANJA DEKKER Inspiration sucht sich die Illustratorin vor Ort
BOOK ON DEMAND (BOD)
D
ie Erfurterin Julia Lieder war 18 Jahre alt, als sie 2006 für
ein Work & Travel-Jahr nach Australien ging. Aus den
geplanten zwölf Monaten wurden 24. Und obwohl Julia
die meiste Zeit als Pflückerin auf Obst- und Gemüseplantagen
arbeitete, blieb genug Zeit, Land und Leute kennenzulernen, um
mit einem Haufen Geschichten im Gepäck heimzukehren.
Zurück in Thüringen begann Julia, Lern- und Trainingspsychologie zu studieren. Während ihres Studiums hatte die 20-Jährige viel mit Kindern zu tun. Oft packte sie dann ihre Fotos aus
und erzählte Geschichten dazu: von Kängurus, Koalas und den
Fischen vom Great Barrier Riff. Und mit jeder Geschichte wuchs
die Idee, daraus ein Buch zu machen. 2007 begann Julia, die ersten
Kapitel niederzuschreiben: Es waren die Abenteuer des Carlo Känguru auf seiner Reise durch Australien.
Ein Jahr später war der 1. Teil fertig. Aber die frischgebackene
Autorin hatte noch keine Idee, wie aus dem Manuskript nun ein
richtiges Buch wird. »Naiv wie ich war, dachte ich, ich bring das
mal in den Copyshop und lass es drucken.«
Eher zufällig las Julia kurz darauf einen Artikel über einen
Autor, der sein Buch bei Book on Demand (BoD) verlegen ließ.
BoD ist ein Dienstleister für Autoren und Verlage, bei dem jeder
sein eigenes Buch veröffentlichen und in den Buchhandel bringen
kann. Julia schaute sich Angebot und Vertragsbedingungen an und
entschied sich schließlich für BoD. Wichtig war ihr dabei vor allem,
dass ihr niemand vorschrieb, was sie zu tun und zu lassen hat. Die
Kinderbuchautorin hat den Buchsatz selbst gestaltet und die Illustrationen selbst angefertigt. Lediglich von befreundeten Literaturstudenten ließ sie sich in Fragen des Ausdrucksstils beraten.
Bei BoD redete ihr niemand rein. »Außerdem blieben die Kosten
überschaubar. 39 Euro für die ISBN-Nummer und dann für drei
weitere Jahre pro Monat zwei Euro. Und – ich musste keine Mindestauflage drucken lassen! Das konnte sich selbst eine Studentin,
wie ich es war, leisten«, resümiert Julia. »Mein Buch bekommt man
in Erfurt, bei BoD und bei Amazon. Ich habe bereits 700 davon
verkauft. Es kostet 9,95 Euro. Ich bekomme für jedes verkaufte Exemplar 1,90 Euro von BoD.« Für die mittlerweile praktizierende
Psychologin kein Grund, es nicht wieder zu tun. Der zweite Teil ist
ebenfalls bei BoD erschienen. Der Dritte ist in Arbeit …
------------------------------------------Kosten pro Buch (im Digital-Druckverfahren): keine
Julia Lieder: Carlo Kängurus Reise durch Australien. Geschichten vom
anderen Ende der Welt, BoD, 1. Aufl age 2008.
JULIA LIEDER Die Psychologin setzt beim Verlegen ihres Buches auf BoD
26
eigenverlag24-27_proof_K1.indd 26
04.05.11 10:18
STEFANIE BENDFELDTS Die rote Kuh und der Stern
DIE EINSER-AUFLAGE
E
s sollte nicht mehr und nicht weniger sein als ein
Geschenk. Für ihre Tochter schrieb Stefanie Bendfeldt eine an Pamela L. Travers angelehnte Geschichte
und illustrierte sie. Der Titel: »Die rote Kuh und der Stern«.
Als das Buch fertig layoutet war, wollte es die Berlinerin
drucken lassen. Aber wer druckt ein Buch in einer einzigen
Auflage? »Zuerst bin ich in den Copyshop gegangen, aber
die Qualität ist miserabel und das Binden
muss man auch noch selbst übernehmen«,
so Stefanie. Bei Druckereien scheiterte die
Illustratorin an der geringen Auflage.
Die junge Mutter entdeckte den Fotoentwickler pixopolis. Der hatte Erfahrung
mit Einser-Aufl agen und stellt monatlich
die Besten auf seiner Seite aus.
Stefanie entschied, bei pixopolis ist sie
richtig: »Ich hab mir die Designvorlagen
runtergeladen, meine Illustrationen eingefügt und das Buch
produzieren lassen. Das Ganze kostete mich gerade mal
25 Euro.« Dafür bekam sie ein Buch mit Hardcover im
Format 205 x 205 mm und 24 Seiten zuzüglich Umschlags.
Für Stefanie perfekt und genau das, was sie wollte.
-------------------------------------Kosten pro Buch: 24,95 Euro
Stefanie Bendfeldt/www.chez-boo.de: Die rote Kuh
und der Stern, pixopolis.de, 1. und einzige Aufl age 2008.
HANDMADE KULTUR
verlost 15 Bücher von
Tanja Dekker. Wer in den Lostopf
springen will, muss lediglich unsere Seite
www.handmadekultur.de
aufrufen. Alles Weitere erfahrt ihr dort.
Die Aktion läuft in der Zeit vom 20. Mai
bis zum 3. Juni 2011.
Jeden Tag wird ein Buch verlost.
Pixel, Postkarten und mehr
auf www.postertronic.de
27
© 2011 postertronic, Illustration: Arne Freytag
eigenverlag24-27_proof_K1.indd 27
04.05.11 10:18
Komm dazu, zusammen macht es
mehr Spaß! www.HandmadeKultur.de
Neu
--------------------------------------------------------
Du hast es schon gehört? Stimmt, zu diesem Magazin gibt
es auch ein Portal: das HANDMADE KULTUR PORTAL
auf www.handmadekultur.de. Hier kannst du deine selbst gemachten
Dinge ausstellen. Solltest du nähen, kochen, stricken, backen,
basteln oder tischlern … also irgendetwas selber machen, zögere nicht –
komm dazu! Das ist ganz einfach. So geht’s:
Kul-
-------------------------------------------------------------
d
n
Haade
m
1
DABEI SEIN: Klick einfach auf »registrieren«, fülle die Anmel-
dung aus und sende sie ab. Bestätigungsmail abwarten, Authentifi zierungslink anklicken und los geht’s. (Wenn du Kurse
anbietest oder einen Laden hast, in dem du DIY-Bedarf verkaufst,
aktiviere die Checkboxen unterhalb von »Passwort bestätigen«.)
DEIN PROFIL: Nach dem Einloggen kannst du dein Profil
ausfüllen. Das macht man in der Regel nur einmal und dann nie
wieder. Sag etwas über dich und deinen Interessen, gib deine
Shop- oder Blogadresse an und lade ein Foto, Logo usw. hoch.
Das wird später dein Profi l schmücken. Speichern!
WICHTIG: Mit deiner Webadresse verlinkst du dich über
unsere Seite noch einmal mehr mit dem World Wide Web. So
können Suchmaschinen wie Google deine Seite oder deinen
Shop noch besser fi nden.
2
PROJEKT VERÖFFENTLICHEN: Du hast etwas Tolles gebaut,
gebastelt, gestrickt? Dann veröffentliche es, zeig es anderen, freue
dich auf Feedback und auf viele Herzen! Dafür musst du lediglich
links in die Navigation gehen und auf Projekte klicken. Jetzt gib
deinem Projekt einen Namen; beschreibe es kurz in zwei, drei
3
Sätzen und zähle auf, welche Werkzeuge und Materialien du für
dein Projekt benötigt hast.
Wenn du noch Zeit und Lust hast, erkläre den anderen Schritt
für Schritt, wie du es gemacht hast. Das alles kannst du mit Fotos
bebildern. Solltest du auch. Denn Bilder sagen oft mehr als
tausend Worte. So, jetzt noch alles abspeichern und dein Projekt
taucht vorne auf der Top-20-Startseite auf.
DEIN PROJEKT IM MAGAZIN: Auf der Startseite von WWW.
HANDMADEKULTUR.DE gibt es unter jedem Projekt kleine Herzen.
Die kann man anklicken, wenn man das ausgestellte HandmadeProjekt besonders toll fi ndet. Natürlich kann auch dein Projekt
geherzt werden! Wenn du wissen möchtest, wie oft, schau einfach
auf die Zahl daneben: So vielen HANDMADE KULTUR Fans
und Mitgliedern gefällt, was du machst.
Die Projekte mit den meisten Herzen kommen mit einer
Schritt-für-Schritt-Anleitung und einem Porträt des Machers
in die nächste Ausgabe von HANDMADE KULTUR.
Schau einfach in den Anleitungsteil: Alljunied, Cutter007,
Lea und Annika zeigen dir, wie dein bestes Online-Projekt im
Magazin aussehen kann.
4
28
so gehts28-29_proof_K1.indd 28
04.05.11 11:20
urg
b
m
a
H
m
u
r
t
n
Das Medienzuend die
mbH
.
s
e
g
s
b
e
i
r
t
e
reib
CaHo Druckeam von Handmade Kultur
s!
dem Te
n
i
z
a
g
a
n
e
M
n
gratulieren
ö
h
c
s
r
dieses wunde
e
b
a
g
s
r Erstau
zu
k und Erfolg
c
ü
l
G
l
ie
v
n
Wir wünsche weiteren Ausgaben
für die
.
sammenarbeit
u
z
e
r
e
s
n
u
f
ns au
und freuen u
© FOTO : SHUT TERSTOCK
Klaus Prüß
d
n
u
n
n
a
m
ie
Olaf Z
so gehts28-29_proof_K1.indd 29
04.05.11 11:20
Fotos : Anja Schäfer
werkschau
Selbstporträt I, 2011
30
Nike Schröder_proof_K1.indd 30
02.05.11 10:39
l
ebt und arbeitet seit einem Jahr
in berlin. in ihrem Neuköllner atelier
malt sie mit Nadel und Faden kunstwerke. die gebürtige hamburgerin
hat kostüm- und bühnenbildnerin
gelernt und schloss 2008 ein Studium
im bereich kunsttherapie an der Fachhochschule ottersberg ab. Zurzeit
assistiert Nike Schröder der künstlerin
Lisa bartleson in Los angeles und stellt
ihre bilder amerikanischen galeristen vor.
31
02.05.11 10:39
Bilder aus der Edgar
Eduard Emma Herbst
Serie, 2011:
edgar herbst flying 01
Melanie and me III, 2011
Nike Schröders Signatur:
Eine phosphorisierende Farbigkeit
und die Verdichtung an den Lippen.
Zufall und Konzept.
Assoziativ und Provokativ.
02.05.11 10:39
Selbstporträt II, 2011
33
02.05.11 10:39
34
Nike SchröderS34_proof_K2.indd 34
04.05.11 11:02
Die Motive für Ihre Bilder findet Nike Schröder in ihrer unmittelbaren
Umgebung. Die gezeigten Personen sind real, Nikes Werke erzählen
von tatsächlich erlebtem.
Studien zur
Edgar Herbst
Serie, 2011
35
02.05.11 10:40
Einer
für alles!
kulturbeutel_proof36-41_K1.indd 36
04.05.11 10:31
anleitung
Judith Niedermeyer alias Alljunied aus Meran in Italien
entwickelte für HANDMADE KULTUR exklusiv den
HANDMADE KULTURBEUTEL. Ein idealer Begleiter für
coole Moto-Cowboys und campende Großfamilien mit
Stilbewusstsein. Schnittmuster inklusive!
f o t o : he i n e r o r t h
Agenda:
A Reißverschlussseite, links
B Reißverschlussseite, rechts
C Vorderseite Tasche
D Rückseite Tasche
E Boden und Seiten
F Seitentasche
G Seitenlasche, links
H Seitenlasche, rechts
I Kleine Tasche auf
t:
zei den
tun
4 S sten:
-----------------------------------------------------Ko ttel
mi
Handmade Kulturbeutel
DAs MAterial Reißverschluss: 60 cm, Gurte: 2 x 60 x 2 cm, Stoffverbrauch: 100 x 80 cm,
Wachstuch: 95 x 75 cm, dickes, aufbügelbares Vlies: 75 x 75 cm
Wichtig: Alle Stoffteile und Vlies mit 1 cm Nahtzugabe zuschneiden.
Das Wachstuch ohne Nahtzugabe zuschneiden.
Alle Markierungen vom Schnitt unbedingt auf Stoff bzw. Vlies übertragen.
Vorderseite der Tasche
J Innentasche aus Wachstuch
-----------------------------------------------M ate rial
37
04.05.11 10:31
zuschnitt
3
1 | stoFF zuschneiDen
Teile: A, B, C, D, E, F, G, H, I (mit 1 cm Nahtzugabe)
2 | Vlies zuschneiDen unD AuF stoFFteile AuFBÜgeln
4
Teile: A, B, C, D und E (mit 1 cm Nahtzugabe)
3 | WAchstuch zuschneiDen
Teile: A, B, C, D, E und J (ohne Nahtzugabe)
tAsche
55
4 | reissVerschluss einnähen: Reißverschluss an die langen, geraden
5 | seitentAsche F: oBerseite ABsteppen
Kanten der Schnittteile A und B nähen. Dazu die Kanten 1 cm nach innen
schlagen und den Reißverschluss einnähen. Zum Schluss verriegeln.
Die obere Kante der Seitentasche wird doppelt nach innen
geschlagen und doppelt abgesteppt.
38
04.05.11 10:31
6
1
6 | Seitenlaschen G und H nähen: Die Seitenlaschen werden an
der Bruchkante rechts auf rechts aufeinandergelegt und an der
Längsseite zusammengenäht. Danach werden die Laschen gewendet
und die Nähte ausgebügelt.
7 | Kleine Tasche I: Oberseite absteppen Die obere Kante
der Seitentasche wird doppelt nach innen geschlagen und
einmal abgesteppt.
8
8 | SEitentasche F festnähen: Seitentasche auf einer Seite des Schnittteils E an der
Markierung feststecken. Unterseite doppelt umlegen und auf E feststeppen.
39
04.05.11 10:31
9
10
9 | Oberseite mit ReiSSverschluss (A und B)
mit E verbinden: Dafür wird die Oberseite mit
10 | G und H an der Markierung mit ein paar Stichen fixieren.
geschlossenem Reißverschluss rechts auf rechts auf die kurzen
Kanten von E gelegt. Beide Teile an den kurzen
Kanten zusammennähen.
16
12
3
4
11 | Kleine Tasche I auf Vorderseite der
Tasche nähen: Kleine Tasche an den Seiten
und der Unterseite doppelt umlegen, bügeln, feststecken
(Position nach Belieben) und feststeppen.
12 | Gurte festnähen: Gurte an markierten Stellen
auf die rechte Stoffseite von C und D legen,
feststecken und festnähen.
04.05.11 10:31
tipp! (re.) Zum leichteren
Nähen der Ecken beim Ring
(Schnittteil A, B und E) in
jeder Ecke die Nahtzugabe
zwei- bis dreimal einige
Millimeter einschneiden.
13
13 | Teile verbinden:
Teil E und Teile A und B
ergeben einen Ring. In diesen
Ring werden Teil C und D eingefügt. Als Orientierung dienen
die Markierungen: Teil C und D
auf E. Rechts auf rechts einmal
alles rundherum feststecken
und nähen. Wichtig: Bevor das
zweite Seitenteil eingefügt wird,
den Reißverschluss etwas öffnen! Dadurch wird die Tasche
später gewendet.
19
FUT TER AUS WACHSTUCH
14 | Innentasche auf J aufnähen:
18 | Futter und Tasche verbinden:
Zunächst wird die Innentasche J links auf rechts
auf Teil A genäht. Sie kann nach Belieben positioniert werden. Die obere, offene Kante kann mit
einem Nahtband verziert oder einmal umgeschlagen und abgesteppt werden.
Das Futter rechts auf links in die Tasche stecken.
Futter-Schnittteile A und B an Stoffschnittteile
A und B heften, und zwar so, dass links auf links
liegt. Jetzt die in Schritt 4 gesetzte ReißverschlussNaht exakt nachnähen.
15 | Teile A und B: An der inneren langen
Kante 1 cm einschlagen und mit zwei, drei Stecknadeln fixieren, nicht feststeppen.
fertig!
16 | Teile A und B mit e verbinden:
Hier vorgehen wie in Schritt 9 beschrieben.
Teile so wie auf Foto aneinanderfügen. Die
Öffnung bleibt für den Reißverschluss.
17 | Ring (A, B und E) mit C und D verbinden:
Hier vorgehen wie in Schritt 13 beschrieben.
Natürlich kann man den Schnitt nach Belieben
variieren. Auch als Handtasche macht Alljunieds
Kulturbeutel eine gute Figur. Dafür nehmt ihr
einfach anstatt des Wachstuches Stoff. Wenn ihr
den Boden etwas stabiler haben wollt, empfehlen
wir euch eine Schabracken-Einlage in einer Größe
von 40 x 10 cm. Wir sind gespannt auf eure
Taschen und freuen uns auf ein Wiedersehen auf
www.handmadekultur.de.
-------------------------------
16
----------------------Alljunied Vor fünf Jahren fing die 28-jährige
Landschaftsgärtnerin an zu nähen. Dass sie heute
fast ausschließlich Taschen näht, hat sie einer
Freundin und deren altem Jeansrock zu verdanken. Die wollte sich von ihrem ausgewaschenen
Lieblingsteil nicht trennen und bat Alljunied,
daraus »ein Taschl« zu schneidern. Das kam bei
den anderen Mädels so gut an, dass jetzt alle von
ihnen eine Alljunied-Tasche durch Südtirol spazieren tragen. Also: »Never give up your old Jeans!«,
schick sie Judith, die macht da was Schickes
draus. Noch mehr
schöne Sachen von der
Italienerin findet ihr
auf DaWanda und auf
ihrem Blog. Für uns
entwarf Judith exklusiv den Handmade
Kulturbeutel.
www.alljunied.it
-----------------------
41
05.05.11 09:44
interview
Raus aus dem Funkloch
-------------------------------------------
Cornelius Paul, g
Gmünd, diplomie eboren 1972 in Schwäbisch
rter
und Meister im M Elektrotechniker, früher Punk
Firma Spiderbeam orsen, vermarktet mit seiner
erfolgreic
und Teleskopmas h mobile Funkantennen
ten aus Fiberglas
.
T E X T: K A I - U W E
SCHOL Z, FOTOS :
DIRK DUNKELBER
G
42
antennen_RZ_proof_K2.indd 42
02.05.11 17:04
I – Eg y
S U 8 BH
pt
KOMMUNIKATIONSTALENT: Cornelius Paul erklärt, wie’s geht.
t
ragbare Fiberglas-Teleskopmasten? – Wer
braucht denn so etwas, Cornelius Paul?
Ganz klassisch: der Funkamateur. Ganz innovativ:
der Fotograf, der irgendwo in der Pampa eine Szenerie aus 15 Meter Höhe fotografieren will, ohne einen
Helikopter bestellen zu müssen.
Weil er dann seine Kamera am Antennenmast
fi xieren kann?
Genau! Unsere Teleskopmasten sind vielfältig einsetzbar, die Abnehmer total unterschiedlich. Die Leute
kommen auf die verrücktesten Ideen, was man mit
unseren Produkten machen kann – und wir bekommen begeisterte Zuschriften.
Wo genau begann der Weg zum Erfolg?
Auf dem Dachboden meines Elternhauses in der Nähe
von Stuttgart.
Wieso das?
Dort oben hatte mein Vater seine Hobby-Funkstation. Seit ich zwölf war, hab ich mitgemacht.
War es da oben im Winter nicht kalt?
Klar, dann haben wir uns eben einen dicken Pullover
übergezogen.
Worin lag die Faszination?
Die kann heute kaum noch jemand nachvollziehen.
Aber damals – vor der Entstehung von Internet und
Mobilfunknetzen – war das ein großes Ding. Morgens war ich in der Schule, nachmittags ganz woan-
ders – zumindest virtuell. Zum Beispiel in Tscheljabinsk, an der Transsibirischen Eisenbahnroute gelegen.
Während daheim im Schwabenland angenehme Temperaturen herrschten, erfuhr ich von meinem Funkpartner, dass sie dort im selben Moment klirrende
minus 18 Grad Celsius hatten.
Der Dachboden als Tor zur Welt?
Als ganz persönliches Tor zur Welt! Man kann ja
Kontakt zu Menschen auf allen Kontinenten aufnehmen. Zum Ethos der Funkamateure, die sich im
»Deutschen Amateur Radio Club« organisiert haben,
gehört neben der Meisterung technischer Herausforderungen auch der Aspekt der Völkerverständigung.
»Drushba« per Funk?
Absolut! Mit den Russen und Ostdeutschen haben
wir ja schon lange vor dem Fall der Mauer gemorst
und gefunkt.
Gemorst auch?
Ich war sogar mal Deutscher Meister im Morsen.
Das klingt aber nach Steinzeit-Kommunikation.
Ist es in gewisser Weise auch, aber genau darin liegt
der Reiz. Eigentlich wird Funken und Morsen heute
nicht mehr wirklich gebraucht. Trotzdem gibt es eine
höchst aktive Szene.
Offensichtlich: Die Gebrauchsanweisung für Ihre
»High Performance Lightweight Antennas« kann
man sich in 20 Sprachen von der Spiderbeam- 
IMMER MOBIL
Als Geschäftsmann ist
Cornelius Paul in der
ganzen Welt unterwegs. Zu
Hause ist der 38-Jährige im
Karolinenviertel im Hamburger Stadtteil St. Pauli.
43
antennen_43_RZ_proof_K3.indd 43
05.05.11 09:14
CN2FF – Morocco
Website herunterladen – nicht nur in Schwedisch,
sondern auch in Slowenisch, außer in Italienisch
auch in Indonesisch. Worin liegt die Fortdauer der
Funkfaszination begründet?
Das ist wie mit dem Segelsport. Mit dem Flieger oder
anderen Verkehrsmitteln komme ich heute viel schneller von Ort zu Ort. Trotzdem macht das Segeln mit all
seinen Facetten – Ablegen und Ankommen, Orientieren, Navigieren – unglaublich viel Spaß.
Aber dabei ist man ja auch in der realen Welt, in
Wind, Wasser und Wellengang unterwegs, und nicht
in Form von Funkwellen.
Irrtum. Auch der Funker ist in der realen Welt unterwegs. Das Funken hat mich sogar an viele Plätze dieser Erde gebracht, die ich sonst nie gesehen hätte.
Mein erstes Funker-Jugendlager fand beispielsweise
in der russischen Teilrepublik Komi, im äußersten
Nordosten Europas, statt: dort wo der Nördliche Polarkreis den Ural schneidet, Tundra- und Taigagebiet.
Moment: Der Funker verreist nicht nur mit den
Augen auf der Landkarte, den Ohren unterm Kopfhörer, dem Mund am Mikro und den Fingern auf
den Tasten?
Nein, ein wesentlicher Bestandteil des Funker-Lebens
sind die Funkerexpeditionen, in der Fachsprache
»DXpeditionen« genannt.
»Funker-Jugendlager« hört sich aber ein bisschen nach Traditionspfl ege und Vereinsmeierei an.
Klar: Die Funker sind auch eine eingeschworene
Gemeinschaft mit gewissen Konventionen. Aber die
werden tradiert, weil sie auch als cool gelten. Das
fängt schon mit gewissen Sprachcodes an.
Beispiel?
In den SMS gibt es ja Abkürzungen wie »asap« (für
»as soon as possible«) oder »lol« (für »loughing out
loudly«). So etwas gibt es in der Funkersprache auch:
»qrz« bedeutet beispielsweise »Wer ruft mich da?«,
»qtc« heißt »Ich hab eine Mitteilung für Dich« und
»qsl« »Ich bestätige«. Nur so etwas wie Emoticons
gibt es nicht.
Und die Funker schaffen es auch runter vom Sofa
und raus in die Welt?
Natürlich! Hier kommen ja die Spiderbeam-Antennen ins Spiel.
Inwiefern?
Wenn ein Funker verreist, will er natürlich auch mit
Kollegen vor Ort in Kontakt kommen. Es gibt auch
regelrechte Funkerwettbewerbe, bei denen es um
Herstellung möglichst vieler und möglichst weit entfernter Funkkontakte in einer bestimmten Zeit geht.
In beiden Fällen muss die Ausrüstung mit. Eine leistungsfähige Antenne wiegt aber im Normalfall rund
30 Kilogramm und als Tragestruktur benötigt man
einen ausgewachsenen Gittermast, der noch einmal
mindestens 50 Kilo schwer ist. So eine Ausrüstung

kann man nicht mit in das Flugzeug nehmen.
IZ5DIY/P – Italy
IN DEN SMS GIBT ES JA ABKÜRZUNGEN WIE »ASAP« (FÜR »AS SOON
AS POSSIBLE«) ODER »LOL« (FÜR »LOUGHING OUT LOUDLY«).
SO ETWAS GIBT ES IN DER FUNKERSPRACHE AUCH: »QRZ« BEDEUTET
BEISPIELSWEISE »WER RUFT MICH DA?«
44
02.05.11 17:04
ZA/UT7DW – Albania, N6D – California
–
V2/K3TRM
A ntig u a
Islan d
45
02.05.11 17:04
SV9/OH4FR – Crete Island, HBO/PA6TUE – Liechtenstein
Und?
Als ich Ende der 90er-Jahre als Student reiste und
kein Geld hatte, habe ich eine Antenne in Leichtbauweise mit nur fünf Kilo Gewicht entwickelt und dazu
einen zehn Kilo leichten Teleskopmast aus Aluminium verwendet. Das ging dann. Damit war ich z. B. in
Algerien und in Portugal, auf Malta und Madeira.
Die komplette Station konnte ich problemlos im Alleingang aufbauen. Und weil die Funker sich gegenseitig mit Tipps helfen, habe ich eine Bauanleitung ins
Netz gestellt.
Gratis?
Ja: Bau selbst und freu dich dran, war die Devise. Am
Anfang stand gar keine kommerzielle Idee. Später
kam dann ein Bausatz dazu.
Und die Resonanz war groß?
Die Resonanz war riesig, aber die erste Version der
Antenne sah schrecklich aus.
Wie muss man sich das vorstellen?
Ein Kreuz aus Angelruten, dazwischen Drähte. Bei
der Konstruktion kam reichlich Epoxidkleber zum
Einsatz, mit man sich die Hände verschmierte. Aber
das Potenzial war da.
Technisch oder geschäftlich?
Beides! Ich habe dann ein System aus Glasfaser-Steckrohren mit speziell gefrästen Elementen und Spritzgussteilen entwickelt und einen optimierten Bausatz
angeboten. Daraus hat ist das Unternehmen Spiderbeam hervorgegangen – inzwischen eine GmbH mit
einem Umsatz im mittleren sechsstelligen Bereich.
Tatsächlich?
Naja, hauptsächlich leben davon unsere vier Mitarbeiter, die ja schließlich auch die ganze Arbeit
machen. Herstellung, Konfektionierung und Versand
erledigen zwei hauptberufl ich Tätige am Firmensitz
in Spremberg, Vater und Sohn, natürlich Funker.
Unser Controller, ein Musikliebhaber und Plattenhändler, sitzt in Hamburg und der Customer Service
in den USA. Geht alles über das Internet.
Und was machen Sie?
Die Firma ist ja aus meinem Hobby hervorgegangen,
war aber auch so etwas wie eine Lehre für mich. Danach habe ich geholfen, ein Unternehmen in der
Solarbranche aufzubauen. Wir liefern Materialien
und das zugehörige Know-how für die Produktion
von Solarmodulen. Anfänglich waren wir zu zweit,
jetzt sind wir 20 Leute weltweit. Mit diesem Hauptjob bin ich mehr als ausgelastet.
Zurück zu Spiderbeam: Was passiert, wenn – wie
Sie andeuteten – die Funkergemeinde schrumpft?
Die Funkergemeinde umfasst immerhin geschätzte zwei Millionen Menschen weltweit. Und für unsere CORNELIUS PAUL
Teleskopelemente fi nden sich immer neue Einsatz- Abitur in Göppingen, Zivildienst in Hamburg. Nach
möglichkeiten.
längeren Reisen und GeleZum Beispiel?
Zum Beispiel im Rahmen eines Wissenschaftspro- genheitsjobs wie Taxifahren
studierte er Elektrotechnik an
jekts in Patagonien, ganz im Süden von Südamerika, der Fernuniversität Hagen.
bei dem Physiker Teilchenschauer messen. Es gibt Gründer der Spiderbeam
auch Akrobaten, die damit jonglieren, und Modell- GmbH und Mitbegründer
baufreaks, die sich daraus Hexen-Flugmodelle des Unternehmens Enlog.
bauen – um mal zwei
ausgefallenere AbnehEIN WACHSENDER TEIL UNSERER UMSÄTZE
mer zu nennen. Die
KOMMT INZWISCHEN AUS DEM BEREICH
Welt ist groß und bunt!
Und sonst?
DER REGENERATIVEN ENERGIEN.
Ein wachsender Teil unserer Umsätze kommt inzwischen aus dem Bereich
der regenerativen Energien: Um Windräder an den
richtigen Stellen aufzustellen, müssen vorher sogenannte »Site Evaluations« durchgeführt werden.
Auch dabei kommen unsere Masten zum Einsatz: Sie
tragen dann die benötigten Messgeräte.
Haben Sie auch mal wieder gefunkt?
SPANNWEITE: Cornelius Paul
Klar, einmal pro Jahr packt es mich meistens. Zuletzt mit Interviewer Kai-Uwe Scholz
war ich zu einem Funkerwettbewerb in Ceuta – einer
spanischen Exklave an der nordafrikanischen Mittelmeerküste, gegenüber von Gibraltar, ringsum von
Marokko umgeben. Unser Team bestand aus zwei
Deutschen, zwei Ungarn und zwei Locals. Die haben
klargemacht, dass wir in den noblen Parkanlagen an
der Promenade unsere Funkstation und den zugehörigen Antennenwald aufbauen durften. Anschließend
haben wir in 48 Stunden (ohne zu schlafen) 8.000 Verbindungen in 170 verschiedene Länder hergestellt.
Mit Spiderbeam-Equipment?

Natürlich!!
46
02.05.11 17:04
A35BO – Tonga Is
OX3RZ – Green
land
land
5A7A – Lyb
ia
JA1KJW/8 – (Rishiri Island) Japan
02.05.11 17:04
Psst,
erzählen …
T E X T: d Ö r t e b r il l i n g , F O T O S : k a r i n g e r d e S
FlechtWerk
Insgesamt 100 Meter
Kletterseil sind nötig, um
so ein Objekt anzufertigen.
Geknüpft und geknotet
wird nur mit den Händen
48
seilgeschichtenS48-49_RZ_proof_K2.indd 48
04.05.11 11:14
label
Werkstatt und Zuhause sind bei Gaby Preiksch eins. Die neuesten Projekte werden in der
Wohnzimmer-Galerie Freunden und Verwandten vorgeführt.
Erzählungen über Unglücke und Sensationen
ranken sich um spektakuläre Bergbesteigungen.
Es gibt Fotos und Berichte von Zeitzeugen.
Aber das alles ist nichts gegen die Geschichten, die
Kletterseile erzählen können. Wenn man sie lässt …
-------------------------------------------------
G
aby Preiksch kam die Idee
beim Wandern: Was wäre,
wenn man alte Kletterseile zu
einem Objekt verknüpft und
so eine Emotionalität erzeugt, die sie
vorher nie gehabt haben und normalerweise nie erlangen würden?
Die Hamburgerin machte sich im
Internet auf die Suche nach Bergsteigern, die ihr ausrangierte Seile
überlassen.»Es kam nicht viel zurück. Bis sich eines Tages Walter
Siebert aus Wien meldete.«
Der passionierte Bergsteiger
schenkte der angehenden DiplomTextildesignerin Meterware voller
Erinnerungen. Das war der Anfang
von Seilgeschichten. »Der Tastsinn ist
beim Klettern und beim Handarbeiten
superwichtig. Ich fand es sehr spannend,
diese auf den ersten Blick sehr unterschiedlichen Hobbys zu verknüpfen. Im
wahrsten Sinne des Wortes.« Die junge Diplomandin flocht aus Sieberts Seilen ihren, wie sie es
nennt, Urkorb: eine Schale aus Seil. Damit entstand
das erste dieser sehr haptischen Objekte. »Alle, die sie
sehen, müssen sie sofort anfassen. So soll es sein.«
Gaby lacht. Für die Designstücke verarbeitet der
Handmade-Fan ungefähr 60 bis 70 Meter Seilware,
und zwar mit den Händen. Die sind mittlerweile einiges gewöhnt und mit jeder Arbeit stärker geworden,
ähnlich wie die der Kletterer am Seil.
Und sie wollte weitermachen mit dem, was sie ihre
Idee nennt: »Den Bergsteigern ein Andenken an Aufstieg und Gipfelglück zurückgeben. Mit diesen schönen Arbeiten.« Es sollten bald weitere Seilgeschichten
folgen: Poufs, Teppiche, Schuhbänder und Lampenschirme. Nicht alle davon hatten immer etwas mit
echten Bergtouren zu tun, aber immer mehr mit der
Gründerin selbst. Die wusste jetzt, dass die Seilgeschichten ihr Handmade-Label werden. Dass zu dieser Zeit gerade »Marke Eigenbau« von Friebe und
Ramge auf ihrem Nachttisch zu finden war, tat das
Übrige. Seitdem lebt Gaby den Spagat zwischen Brotund Herzjob, von dem viele Kreative ein Lied singen
können. Aber sie ist glücklich damit und denkt nicht
im Traum ans Aufgeben.
Ende letzten Jahres meldete sich die Seilkünstlerin bei der Hello Handmade in Hamburg an
und wagte damit den Schritt vor ein interessiertes
Publikum. Auch Handmade Kultur entdeckte
sie dort und war begeistert.
Mittlerweile gibt es Gabys Seilgeschichten in verschiedenen Hamburger Läden. Wir finden, dass sie in

ganz Deutschland gelesen werden sollten.
Seilgeschichten
erreicht ihr unter
www.seilgeschichten.de.
Solltet ihr die Flechtwerkerin persönlich kennenlernen wollen, trefft ihr sie
bestimmt auf der nächsten
HELLO HANDMADE
am 23.10. in Hamburg.
Gaby Preiksch
liest regelmäßig:
desiretoinspire,
decor8, designboom,
scissorsandpaperrock.
blogspot.com,
elledecoration.co.za
Und territoiredessens.
blogspot.com
49
seilgeschichtenS48-49_RZ_proof_K2.indd 49
04.05.11 11:14
50
kolumneS50-51_proof_K2.indd 50
04.05.11 10:51
Besser
(als)
gefühlt.
kolumne
neuen sexuellen Orientierung. Dann kam ich zufällig an einer Website vorbei, die diese Buchstaben
im Namen trug. Und darunter fairer Weise ausgeschrieben: Do it yourself. Manchmal, wenn auch
selten, kann die Welt sehr einfach sein.
T E X T: I V O N N E Z U M F E L D E , I L L U S T R AT I O N : T HE R E S E HE I N
Übersetze ich DIY in meine Ahnensprache,
schwanke dich zwischen TES und TEFDS. Tue ich
es nun selbst, all das, was ich tue, oder tue ich es
gar für mich selbst? Imperativ ist beides. Und wenn
es beides ist, wie kürze ich es am besten ab? Um
nicht abzudriften in eine moralphilosophische Betrachtung, ob man sich selbst hilft, wenn man anderen hilft, oder es manchmal exakt das Gegenteil
bewirkt oder man sich manchmal nicht einmal
selbst hilft etc., gelange ich zum Sinn des DIY, der
für mich eindeutig im D liegt. Do – nicht fehlüberschätzt im Sinne einer Tu-Du-Liste, die in mittleren Führungsetagen üblich ist, sondern klar mit
der Betonung auf eigenem Tun. Nicht reden, nicht
denken, nicht Vögel beobachten. Tun ist mithin
das, was einem so abgehalfterten Begriff wie »Kreativität« die Würde zurückgeben könnte, wenn er
doch nun schon mal so viel verwendet wird. Doch
dazu dann das nächste Mal, wenn es darum geht,
zu erfahren, warum es gemein ist, kreativ erscheinen zu müssen – und was das mit uns allen zu tun
hat. Tun Sie einfach, was Sie wollen. Möglichst
schadlos. DIY.
W
o Sie gerade dieses Magazin in der Hand
halten – darf ich davon ausgehen, dass
Sie die Dinge auch im Allgemeinen gern
selbst in die Hand nehmen? So oder so –
ich jedenfalls mache das gern. Auch mit Worten,
wie mir neulich auffiel. Sehe ich einen Begriff, der
mir so rein gar nichts sagen möchte, versuche ich,
ihn erstmal zu fühlen. Gefühltes Wissen ist in der
Wissensgesellschaft ohnehin mächtig en vogue.
Aber zum Thema Trend an anderer Stelle mehr,
bleiben wir lieber bei den sinnvollen Begriffen, genauer: Abk. – und einer hoffentlich konstruktiven
Irritation.
Vor einigen Jahren stolperte ich über die Buchstabenkombination DIY. Instinktiv kümmerte ich
mich zunächst nicht um diesen offensichtlichen
Amerikanismus, hatte ich zuvor bereits drei Jahre
lang die Abkürzung DKNY als Baseballmannschaft aus New York fehlgefühlt. Oder mich als
Kind lange Zeit über die Grabsteininschrift RIP,
die ich in einem Erwachsenencomic gefunden hatte, gewundert. Was sollte dort begraben liegen, das
so gut schmeckte und noch dazu ebenso klang, wie
das BBQ-Saucen-ummantelte Stück zusammengesetztes Fleisch?
Im Halbjahrzehnt des kleinen i verbleibe ich
mit positiv stimulierenden Grüßen,
iPhonne zum Felde
DIY. Vielleicht lag es daran, dass die Großbuchstaben die Kenntnisse meines ziemlich schwer
gefühlt erlernten Englisch irritierten. Ob Sie es
glauben oder nicht, ich habe all die Jahre mit dem
gefühlten Wissen zugebracht, dass DIY entweder
ein neues Modelabel sei, wenn auch immens anti
und tierfreundlich, oder die Bezeichnung einer
51
kolumneS50-51_proof_K2.indd 51
04.05.11 10:51
anleitung
2010 Unter dem Meer liegt der Himmel
52
scherenschnitteS52-55_proof_K2.indd 52
04.05.11 11:10
Der Scherenschnitt kennt
zwei Ausdrücke: die Form
und den Kontrast. Das
sind seine Grenzen und das
Geheimnis seiner Wirkung.
Annika Øyrabø schätzt
genau das an ihm und
beherrscht seine Technik
mittlerweile meisterlich.
Annika Øyrabø, 33 Jahre, hier beim Arbeiten an Park Fiktion.
Villy, Alfa und Natacha
Die Illustratorin Annika Øyrabø lebt zur Zeit in
Kopenhagen. Am liebsten arbeitet die Dänin mit Kindern.
Mit ihnen entwirft sie Scherenschnitte, Schrottroboter
und wilde Collagen.
Vor Kurzem leitete die 33-Jährige zum ersten Mal einen
Workshop für Erwachsene. Die Chefetage eines Energieunternehmens baute unter Annikas Anleitung riesige
Müllhelden zu den Themen Energie und Effektivität.
Wir lernten Annika 2009 in Hamburg kennen. Sie studierte
ein Jahr an der Hochschule für Bildende Künste, sang im
gleichnamigen Chor und unterrichte damals schon Kinder
in Kreativtechniken. Aus dieser Zeit stammt auch der
Scherenschnitt Park Fiktion, der auf unserem Cover
abgebildet ist. Hier vermischen sich alle Eindrücke, die sie
während des Jahres auf St. Pauli sammelte: der Hafen,
die Elbe, die schräge, schiefe, raue, schöne Stimmung der
Stadt und die Menschen, die in ihr leben. Annika Øyrabø
(sprich: Eurabö) stellte bislang in einigen Galerien Dänemarks aus. Mehr von Annikas Arbeiten könnt ihr auf ihrer
   
Seite www.annikaoyrabo.dk sehen.
53
05.05.11 09:45
anleitung
Reema, Ingrid, Marie und Oscar
54
04.05.11 11:10
Alle Vögel sind schon
da: Einmal in der Woche
treffen sich Marie und
die anderen mit Annika
für zwei Stunden in einer
Kunstschule in Østerbro,
einem Stadtteil von Kopenhagen.
Heute lernen die Viertklässler den sogenannten
Symmetriefaltschnitt kennen. Solltet ihr das mit
euren Kindern nachmachen wollen, nehmt
einfach ein Stück Papier und faltet es zum
»Buch«, also Kante auf Kante. Der Knick stellt
die Bruchkante dar. Die offene Kante kann man
später aufklappen. Die Einschnitte an den
offenen Kanten können eng beieinanderliegen.
Die an der Bruchkante sollten etwas weiter
auseinanderliegen bzw. einen Körper bilden, da
der hier stehengebliebene Teil den Scherenschnitt zusammenhält. Nach dem Öffnen können
die Kinder gut erkennen, dass sich die ausgeschnittene Form verdoppelt hat. Die linke Hälfte
verhält sich symmetrisch zur rechten. Der Faltschnitt eignet sich vor allem für das Schneiden
von Figuren und ist ein ideales Einstiegsprojekt
für kleine Scherenschnittkünstler.
   
55
04.05.11 11:10
anleitung
scherenschnitte_proof_K1.indd 56
03.05.11 16:17
t:
zei den
tun
2 S sten:
Ko drig
nie
DAs MAterial
a Schere
b Bleistift
c Klebstoff
d Cutter
e Papier
Scherenschnitt
e
--------------------------------
a
b
c
d
-------------------------------Die Idee
Bevor es losgeht, müsst ihr erst einmal wissen, was ihr darstellen wollt.
schablone So sieht der
Vogel von Marie im Bruch
aus. Schneidet ihn nach oder
besser noch: Entwerft eure
eigenen Vögel.
2
1
3
4
1 – 4 | Zeichnen, Schneiden, kleben
Zunächst faltet ihr das Blatt Kante auf Kante. Dann
zeichnet ihr das Motiv vor, aber nur zur Hälfte.
Danach wird geschnitten, dann aufgeklappt. Das
Schöne daran: Man weiß nie so genau, was dabei herauskommt. Zuletzt könnt ihr eure Figur aufkleben,
   
anmalen, verzieren – was ihr wollt.
57
03.05.11 16:18
anleitung
03.05.11 16:18
»Ich mag es zu sehen, wie
bei den Kindern durch das
Arbeiten mit dem Material
etwas zutage tritt, von
dem sie gar nicht wussten,
dass sie es in sich tragen.«
Annika
das ist die Vorlage für den Scherenschnitt
von Alfa. Die obere und die rechte Kante sind die
Bruchkanten.
1
2
3
t:
zei den
tun
2 S sten:
Ko drig
nie
4
Kompliziert
Alfa wagt sich an einen
schwierigen Symmetriefaltschnitt. Hier ist ein A4Blatt auf A6 zusammengefaltet. Die feineren Konturen
werden mit dem Cutter
ausgeschnitten.
59
03.05.11 16:18
anleitung
Wir fliegen
----------------------------------------------------------
Heute besuchen wir kleine Flugzeug-Konstrukteure
in der Jugendmusikschule Hamburg. Steigt schnell ein,
wir heben gleich ab. Im selbst gebastelten Flieger!
f oto s : K At hr i n B u d d e
KAthrin Budde
leitete bis vor Kurzem das
Mal-Atelier für Kinder an
der Jugendmusikschule in
Hamburg.
Die studierte Kunstpädagogin, Cutterin und
Mediengestalterin ist selbst
Mutter von zwei Kindern
und weiß, dass die kleinen
Kreativen eigentlich nichts
weiter brauchen als einen
Raum, etwas Material und
eine helfende Hand.
Weitere KursInfos:
http://www.hamburg.de/
faecher/64824/mal-atelier.html
flugzeuge_proof_K1.indd 60
03.05.11 16:56
t:
Zei nde
tu
1 S ten:
Kos ring
ge
dAs MAteriAL
a Kneifzange
b Kreppband
c Tapetenkleister
d Messbecher
WerKstAttAtMosPhÄre: Leo (li.) ist schon fertig. Sein Flieger hat sogar Triebwerke aus Korken. Sema (re.) muss
noch die Rumpfenden bekleben und die kleinen Steuerfl ügel anbauen. Dann kann auch sie losfl iegen.
Flugzeugbau
--------------------------------------------------------------
l
e Metall-Kleiderbügel
f leere Küchenrolle
g 2 Trinkjoghurt-Flaschen
c
a
b
d
e
f
g
h
--------------------------------------------------------------h Buntes Papier
VorBereitunG Ab heute werden leere Küchenrollen und Trinkjoghurt-Flaschen aufgehoben! Tapetenleim hat vielleicht
nicht jeder im Hause, deshalb: Beim nächsten Baumarktbesuch dran denken. Der Kleister sollte 20 Minuten
vor Beginn der Bastelsession angesetzt werden.
1
1 | BÜGeLhAKen ABKneifen
3
3 | Vorne und hinten Nun steckt ihr in
die vordere und hintere Öffnung der Papprolle
die beiden Trinkjoghurt-Flaschen. Damit sie nicht
wieder herausrutschen, werden sie ebenfalls mit
Kreppband fi xiert.
2
Zunächst müsst ihr den
Haken vom Bügel abkneifen.
Für Kinder ist das noch
zu schwer, deshalb müssen
hier die Erwachsenen helfen.
4
2 | fLuGZeuGruMPf Jetzt
wird der Metallbügel auf das
obere Drittel der Papprolle
gesetzt und beides mit Kreppband mehrmals umwickelt.
4 | Bunt soLLen sie sein Für die Bespannung der Tragfl ächen braucht ihr große Stücke buntes Papier. Für den Rumpf
reißt ihr einfach schmale Streifen. Jetzt kleistert ihr das Buntpapier ein und beklebt anschließend Rumpf und Tragfl ächen
damit. Trocknen lassen und fertig.
61
flugzeuge_proof_K1.indd 61
03.05.11 16:56
Halt
mich!
------------------------
Cutter007 hat ihn für uns aufgespürt:
den Buchhalter, der keine Rechnungen schreibt und trotzdem
Ordnung schafft. Zettelwirtschaft ade!
f o t o s : N i n a S t r u g a l l a Un d K A r i n H ü b n e r
62
kartenhalter_proof_K1.indd 62
03.05.11 18:39
anleitung
t:
zei nde
tu
1 S teN:
KoS ring
ge
---------------------------------------------------
a
b
c
d
---------------------------------------------------
cutter007
hat zu Hause nicht nur
Regale voller Bücher,
sondern auch solche voller
Stoff. Wen wunderts:
Cutter007 ist nämlich Stoffverkäuferin bei Frau Tulpe
in Hamburg und passionierte
Quilterin und Vielnäherin.
Inspiration sucht sie sich
hauptsächlich im Internet.
Hier hat sie mittlerweile
Kontakte zur Szene in der
ganzen Welt. Wenn ihr mehr
von Cutter007 sehen wollt,
klickt euch in ihre Flickr-Ausstellung: Things I‘ve made.
daS Material a ein ausgelesenes Buch b Lochzange c Hammer d Nägel zum Aufhängen
MeHr VoN cutter007:
http://www.flickr.com/
photos/cutter007/sets/
1 | daS auSgeWäHlte bucH
2 | SeiteN falteN
sollte einen HardcoverEinband haben und kein
Wälzer sein. Das Papier
der Seiten sollte stark und
etwas rauer sein. Nehmt
ein Buch, das ihr kein
zweites Mal lesen wollt.
Wenn ihr das passende Buch gefunden habt, kann es sofort losgehen. Ihr fangt jetzt
einfach an einer Seite des Buches an und faltet jede Seite in der Mitte. Schiebt die Seite
dafür einfach eng an die Buchbindung und knickt sie einmal um.
1
2
3
3 | zur Mitte HiN
Zieht die neu entstandenen Seitenfalten einfach mit dem Fingernagel
glatt und arbeitet euch von beiden
Seiten zur Mitte des Buches vor.
4
5
4 | regiSter
Nach etwa zehn Seiten Falterei ist
Schluss. Jetzt kommt eine Seite, die
anders gefaltet wird. Sie wird später
eine Art Registerseite ergeben.
5 | dreiecK
Die Registerseite wird zunächst zu
einem Dreieck gelegt, und zwar so,
wie ihr es hier in der Abbildung seht.
03.05.11 18:39
7
6 | Spitze
7 | Die nächsten 10
Jetzt wird das Dreieck einmal bis an die Seitenkante unten
umgeknickt und mit dem Fingernagel glatt gezogen.
Die Registerseite steht, jetzt
macht ihr mit den nächsten
zehn Seiten auf die übliche
Art weiter: Einmal in der
Mitte umknicken.
6
8 | Aufhängung
Ihr könnt euren Buchhalter
aufhängen oder hinlegen.
Soll er an die Wand, dann
nehmt eine Lochzange und
stanzt damit symmetrisch
zwei Löcher links und rechts
in den Buchrücken.
8
9 | Das ding hängt ...
Jetzt gibt‘s keine Ausreden mehr. Fotos, Karten und die
ganze übrige Zettelwirtschaft wird jetzt hier hineingesteckt.
So schön kann Chaos aussehen!
9
10
10 | ... oder liegt
Wer will, kann sich an die Registerseiten noch Buchstabenreiter
ranbasteln. Dann habt ihr euer persönliches Adressverzeichnis mit den
Visitenkarten eurer Freunde oder Kunden.
64
03.05.11 18:39
Z e i c hn u ng e n : j a s m i n k ö s t e r
Heimwerken
CrashKurs
Heute: Wie bohre ich ein Loch in eine Altbauwand?
Bohrer und Dübel = eine GröSSe
Damit der Dübel ins Loch passt, müssen Bohrer und
Dübel die gleiche Größe haben. Für eine normale
Aufhängung eignet sich Größe 6. Die Größenangaben
findet ihr jeweils auf dem Bohrer und dem Dübel selbst.
2. Vorsicht Strom!
Bevor ihr überhaupt loslegt, prüft, ob eure Aufhängung
in spe nicht zufällig eine Stromleitung kreuzt. Scannt
dafür einfach mit einem Stromprüfer die entsprechende Stelle. Solltet ihr keinen Stromprüfer zur Hand
haben, gibt es eine feste Regel: Nicht waagerecht bzw.
senkrecht von Stromanschlüssen, Lichtschaltern und
Steckdosen bohren, denn da verlaufen meistens die
Stromleitungen.
3. Ausmessen, markieren und bohren
Je nachdem, was ihr aufhängen wollt, markiert ihr
euch die entsprechende Stelle oder Stellen mit einem
dicken schwarzen Kreuz.
Trick 17: der Kaffeefilter
Jetzt kommt der Kaffeefilter zum Einsatz. Er erspart
den zweiten Mann und den saugenden Devil. Einfach
unters Kreuz kleben und Dreckfänger sein lassen.
Wie tief muss ich bohren?
Um zu sehen, wie tief gebohrt werden muss, haltet
Dübel direkt neben den Bohrer. So tief muss das Ding
auf alle Fälle in die Wand.
Bohrer einspannen und bohren
Die neueren Bohrmaschinen verfügen über einen
Schnellspanner. Ihr zieht das Bohrfutter zurück, steckt
den Bohrer rein, lasst los und der Bohrer sitzt. Jetzt
setzt ihr den Bohrer auf die markierte Stelle und los!
4. | 5. Riesel, riesel, riesel ...
Bei Altbauwänden kann es passieren, dass mehr
rausgebohrt wird, als euch lieb ist. Sollte das so sein,
werden Dübel und Schraube nicht halten. Nehmt dann
einfach Schnellspachtel. Drückt ihn in das Loch und
schiebt den Dübel gleich hinterher. Jetzt einen
Moment warten!
6. Schraube reindrehen, anhängen, fertig.
»Schatz, guck mal!«
1.
2.
X
4.
3.
6.
5.
Fertig
1. Der richtige Bohrer
Für alles gibt es einen speziellen Bohrer: für Metall,
Holz und Stein. Den Steinbohrer erkennt man an seiner
flachen Bohrspitze. Meistens ist in ihr eine Stahlplatte
eingelassen, die den Bohrer noch härter macht.
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------»Schatz, kannst du mal bitte?« Den Garderobenhaken anbringen, den Badspiegel aufhängen, das
Regal befestigen? Nichts scheut Frau so sehr, wie den Bohrhammer selbst in die Hand zu nehmen.
Dabei gibt es dafür keinen Grund. Schaut hin und seht, worauf es ankommt!
-----------------------------------------------------------------------
65
crash kurs_proof_K2.indd 65
05.05.11 09:18
Termine
Crafting:
Basteln im Kollektiv
-------------------------------------------------------------
Handarbeiten gilt immer noch als uncool
und völlig angestaubt. Doch Schubladendenker aufgepasst!
Ein neuer Trend krempelt alles um.
T e x t: D ö r t e B r il l i n g , f o t o s : M a x K e s b e r g e r , C at r i n L i n d e r k a m p
Ö
ffentliche Bastelrunden oder »CraftNights« werden hierzulande immer
populärer. »Craft« kommt aus dem
Amerikanischen und bedeutet so viel wie
Geschicklichkeit. Zu Craft-Nights oder
auch »Labs« kommen passionierte Bastelfans an einem Abend in einem öffentlichen
Raum zusammen, um zu werkeln. Manchmal werden dann Landschaften geknetet,
der 3-D-Drucker angeworfen oder aus alten
Plastiktüten eine neue gefertigt. Wichtig
dabei ist nicht das perfekte Ergebnis, sondern der Spaß am kreativen Schaffen.
er Trend des Craftings kommt ganz
klar aus Amerika. Faythe Levine,
eine der Aktivistinnen der Handmade Nation America, setzt den Beginn der
Bewegung auf 1994 fest. Um diese Zeit
begannen erstmals Menschen in den USA,
während Craft-Nights gemeinsam zu stricken, zu kleben oder eben zu »craften«. Das
Ganze war politisch nicht unmotiviert und
wurde mit Schlagwörtern wie »Gegenbewegung«, »Nein zur Massenproduktion«
und »Independent« belegt.
eutschland kann damit nicht aufwarten, lässt sich das Craften deshalb
aber nicht verbieten. Trotz fehlenden
Revoluzzertums gibt es auch hier
einen Trend zum kollektiven Basteln, der
immer mehr Anhänger findet.
D
D
H
amburg hat das vor allem der quirligen Gründerin Lena Sönnichsen,
32, von CashBits zu verdanken. Die
frisch gebackene Unternehmerin ist VollzeitNetzwerkerin und wollte nicht immer nur
Teil des Ganzen sein, sondern auch selbst
mal etwas auf die Beine stellen. Gedacht,
getan: Sie organisierte zusammen mit einigen Freundinnen, darunter Wiebke Jakobs,
36, vom Label Ahoimeise, die erste CraftNight in Hamburg. Das war im September
2010, die Geburtsstunde des »Craft:Raums«.
Seither trifft sich der Norden regelmäßig
zum Blumen Häkeln, Ostereier Bemalen
oder Origami-Sterne Basteln. »Die Resonanz ist umwerfend. Zum allerersten
Craft:Raum kamen fast 70 Leute! Da sitzen
dann 70 erwachsene (!) Menschen, und alle
sind hochkonzentriert am Werkeln. Die
haben sogar vergessen, sich ein Bier zu bestellen!«, staunt Lena. »Eine wahnsinnig
beglückende Atmosphäre.«
eike, 42, Blogautorin von »Liebchen
Hamburg« ist mittlerweile Stammgast im Craft:Raum: »Abends ausgehen und mal was anderes mit nach Hause
bringen als einen ausgewachsenen Kater?
Was ist das denn für eine coole Idee!«
Anfangs war sie noch etwas unsicher, aber
mittlerweile ist jede Scheu gewichen. »Sich
Zeit nehmen, Leute treffen, austauschen,
M
gucken, was die anderen machen ...«, das
sind die Gründe, warum Wiebke Jakobs
glaubt, dass so viele kommen.
n Berlin leitet Etsy Deutschland, Betreiber
eines Verkaufsportals für handgemachte
Produkte, die Großstadt-Youngster in
Sachen Do-it-yourself an. Jeden Montag
können sich Fans in der Ritterstraße in
Kreuzberg im Anfertigen handgemachter
Zori-Sandalen, selbst gebauter PorzellanEtageren oder Lederschmuck Marke Eigenlabel unterrichten lassen. Kommen kann
jeder, der Eintritt ist frei.
ber was passiert rechts und links
neben den Handmade Kulturmetropolen Berlin, Hamburg und München? Zum Beispiel in Stralsund, Lübben
oder Bad Säckingen?
eit loszulegen! Ein paar Freundinnen sind schnell gefunden, Räume
zum Basteln gibt es in Gemeindezentren, Elternschulen oder bei ansässigen
Unternehmen. Fragt nach, verkündet euer
Vorhaben auf HANDMADE KULTUR und
ladet alle ein, die in der Nähe wohnen.
Projekte für eure selbst organisierten CraftNights gibt‘s auf www.handmadekultur.de.
I
A
Z
66
crafnights_proofV1_K1.indd 66
02.05.11 15:29
Craft:Raum HAmburg
http://craftraum.blogspot.com
LOKAL Hamburg
www.lokal-hamburg.de
Werkstadthaus Tübingen
www.werkstadthaus.de
Etsy LAbs Berlin
http://de.etsy.com
Raum FÜR TEXTILE ANliegen
www.raumfuertextileanliegen.de
Stitch n Bitch Berlin
www.linkle.de
KLötze und Schinken BERlin
www.kloetzeundschinken.de
Messewerkstadt München
www.messewerkstadt.de
FABLAB München
www.fablab-muenchen.de
Offene Werkstätten Deutschland
www.offene-werkstaetten.org
fabi Mehrgenerationenhaus Bocholt
www.mehrgenerationenhaeuser.de
KabutZe Greifswald
www.kabutze-greifswald.de
Traumwerk Graz
www.traumwerk.in
Dingfabrik Köln
www.dingfabrik.de
crafnights_proofV1_K1.indd 67
02.05.11 15:29
Heftet den Sommer
an die Stadt
1
Zum Tag der Handarbeit am 11. JUNI 2011
veranstaltet HANDMADE KULTUR
ein deutschlandweites Sommerhäkeln.
r
u
t
l
u
K
M
en
d
n
Ha ade
m
h
itmac
Wer noch nie etwas von Stab- und Luftmaschen gehört hat, muss
deshalb nicht zu Hause bleiben. Mit dem Loom Gerät von Prym
heftet auch ihr den Sommer an die Stadt:
Sobald ihr mindestens ein Vierer-Team zusammenhabt, schreibt uns,
wir schicken euch den Loomer umgehend und kostenlos zu! *
Wie die Loomerblume geht? Schaut hier:
http://www.youtube.com/watch?v=hxSmRPBxUOw&feature=channel
*(So lange der Vorrat reicht!)
guerilla_häkeln_proof_K1.indd 68
05.05.11 09:36
V
erabredet euch mit euren Freundinnen und Freunden am 11. Juni
draußen auf den Plätzen, in den Cafés oder vor euren Häusern.
Häkelt so viele Blumen, wie Nadel und Garn hergeben, und verschönert
damit Straßen, Plätze und Häuserfassaden.
Das Team* mit dem meisten Spaß (wir wollen Fotos sehen!)
gewinnt ein Jahresabo HANDMADE KULTUR.
Ladet alle Ein!
Postet eure Aktion mit Treffpunkt und Zeit unter Veranstaltungen
auf eurer Facebook-Seite. Ladet alle ein, dabei zu sein, und
erzählt der Presse von eurem Vorhaben. Die Fotos von der
Aktion könnt ihr an Jasmin schicken ([email protected]).
Handgemachte Einzelstücke
jenseits der Stange.
*Jedes Teammitglied des Siegerteams gewinnt ein Jahresabo von HANDMADE KULTUR.
2
3
4
69
guerilla_häkeln_proof_K1.indd 69
05.05.11 09:36
ie aus Pflanzen Bilder werden:
Das Kunsthandwerk
der Blütenbildnerei
70
bluetenABC_72-75_proof_K1.indd 70
04.05.11 10:05
alte techniken
»Blumen sind das Lächeln der Natur. Es geht auch ohne sie,
aber nicht so gut.« Keine weiß das besser als Iris Gerlach.
Die ausgebildete Blütenbildnerin stellt seit über 40 Jahren aus
Blumen, Wildblüten, Moosen, Farnen und Gräsern filigrane
Kunstwerke her.
T e x t: i n e s he n n e n b e r g , i l l u s t r at i o n e n : i r i s G e r l a c h
04.05.11 10:05
S
chon die Mönche im Mittelalter sammelten und
pressten Pflanzen. Es ging ihnen jedoch weniger um
die Kreativität als um das Anlegen von Herbarien –
Pflanzensammlungen, die bis heute meistens wissenschaftlichen Zwecken dienen.
Als Kinder haben wir oft selbst Blätter und Blüten gesammelt.
Dann wurde alles in ein Buch gelegt, um es zu pressen, zu trocknen
und daraus Bilder zu arrangieren. Nette, meist kleine Versuche, mit
denen die Arbeiten von Iris Gerlach wenig zu tun haben.
Die gebürtige Chemnitzerin hat ihr Handwerk von der Pike auf
gelernt. In Auerbach im Erzgebirge begann sie 1965 ihre Ausbildung zur Blütenbildnerin im Zipfelhaus, einer über
die Grenzen der DDR hinaus bekannten Werkstatt.
»Eigentlich wollte ich nach der Schule Gärtnerin werden. Aber Blütenbildnerin, das klang viel spannender,
und das Zipfelhaus bot damals eine private Ausbildung,
war also noch nicht verstaatlicht, so wie die meisten
DDR-Betriebe«, erzählt die heute 58-Jährige. Ihre damalige Meisterin, eine anerkannte Blütenbildnerin, lehrte sie
neben botanischer Theorie vor allem praktisches Wissen: Wie man
in den hauseigenen Gärten und Gewächshäusern sät und pflanzt,
die Pfl anzen sammelt, trocknet, presst und schließlich aus dem
gesammelten Blüten- und Gräserschatz Bilder anfertigt. Damals
übrigens ein Exportschlager der Demokratischen Republik.
Bis heute ist Iris Gerlachs Beruf ihre Leidenschaft. »Ich wollte
allerdings auch schon einige Male alles hinschmeißen. Weil es soviel Geduld erfordert. Eine regelrechte Fummelei …«, beschreibt die
Blumenliebhaberin lachend ihre Arbeit.
Seit 1984 lebt Iris Gerlach mit ihrer Familie im Örtchen
Speicher in der Eifel, wo sie auch einen eigenen Laden namens »Et
Lädchen« führt. Dort entwirft und verkauft sie ihre kunstvollen
Blütenbilder. In der integrierten Werkstatt arbeitet sie nach altbewährter Technik. »Früher im Erzgebirge hat das Design die
Chefi n gemacht. Wir haben meist nur nachgearbeitet«, erzählt sie.
Erst in der Selbstständigkeit habe sie ihre eigene Kreativität wirklich entwickeln können.
das sammeln von Material
Meist sieht man Iris Gerlach am frühen Nachmittag im eigenen
Garten oder in freier Natur für ihr Kunsthandwerk »ernten«. Sie
bevorzugt einheimische Blüten und verarbeitet nur selten Orchideen
oder andere exotische Gewächse. »Wichtig ist natürlich, dass
man an Wildpflanzen nur pflückt, was erlaubt ist, und bei
giftigen oder ätzenden Arten vorsichtig ist, zum Beispiel bei der Zaunrübe oder dem Eisenhut«, warnt die
Expertin. Ganz entscheidend ist der richtige Moment
des Pflückens. »Es darf kein Regen oder Tau auf den
Pflanzen sein.« Iris Gerlach sammelt bedacht, ja fast
zärtlich. Kein Zerren und kein Rupfen. Und das Konservieren des Materials schließt unmittelbar an: Zarte Blätter und
Blüten müssen noch in frischem Zustand in eine Mappe gelegt werden. »Bei Farnen ist das ganz wichtig, weil sich seine Blätter bald
nach dem Abschneiden einrollen«, so die Kennerin.
Das Einlegen der Pflanzen in die Presse sollte also direkt nach
dem Sammeln erfolgen. Verstaubte Pflanzen müssen vorher gereinigt,
Blüten geöffnet werden. Danach kommt
alles zwischen Lösch-, Seiden-,
Butterbrot- oder normales
Papier – je nach Pflanzenoder Blütenart: »Feine
Für
HANDMADE
KULTUR verlost
Iris Gerlach drei BlütenkartenSets zum Selbermachen auf
04.05.11 10:05
das KinderbuchPrOJeKT Mit ihrer Tochter Susanne Weinzierl brachte Iris Gerlach
dieses Kinderbuch heraus. In dem Buch steckt alles Können der Blütenbildnerin.
Blüten wie die Verbenen oder Vergissmeinnicht brauchen weiches
Papier. Bei stärkeren Pflanzen wie Gräsern genügt Druckerpapier.«
Jetzt kommen noch zwei Lagen Zeitungspapier, und für die empfi ndlichen Korbblütler wie Gänseblümchen oder Ringelblume gibt
es noch eine »Extra-Portion« Pappe zwischen Pflanze und Presse.
So kann nichts mehr kaputtgehen.
Vom handwerk zur Kunst
In der Nacht wird gepresst. Ein Profi wie Iris Gerlach nutzt dafür
eine Stahlpresse, die im Fachhandel mehr als 1000 Euro
kostet. »Wer das Blütenbildnern allerdings nur hobbymäßig betreibt, für den reichen auch zwei Holzplatten mit
Schraubzwingen oder eben dicke Bücher.«
Am Tag wird alles abgedeckt und zum Trocknen
ausgelegt. Iris Gerlach wechselt dabei täglich ein bis
zwei Mal das Zeitungspapier. »Am längsten, nämlich
drei bis vier Monate, braucht der Aronstab«, weiß die
Botanikerin. »Zarte Pflanzen sind innerhalb einer Woche trocken.« Ganz wichtig beim Trocknen: Die Feuchtigkeit muss langsam entzogen werden, damit die Farben und die
Elastizität der Blüten erhalten bleiben. Und mit Chemie nachbehandeln ist absolut verpönt.
Das Ablösen erfordert absolutes Fingerspitzengefühl. »Dankbar
sind Sommerblüten und Stauden«, erzählt Iris Gerlach. Die Iris
aber, nicht überraschend Iris Gerlachs Lieblingsblume, ist gerne etwas »zickig«. Sie kommt hauchdünn aus der Presse und lässt sich
nur schwer vom Papier lösen. Übrigens wie der Seetang. »Der stinkt
zwar fürchterlich, macht aber auf den Bildern eine gute Figur.« In
solchen Fällen greift Iris Gerlach zur Pinzette, eines der wichtigsten
Werkzeuge der Blütenbildnerin.
Was bislang Handwerk war, wird jetzt zur Kunst. Denn nun
geht es ans Komponieren – die eigentliche kreative Leistung. Egal,
ob Iris Gerlach ein eigenes Motiv legen oder einen Auftrag bearbeiten will, sie schafft sich immer mit einigen wenigen Blüten die Basis
und baut diese dann aus. Jedes Bild ist ein Unikat, weil jede Blüte
und jeder Stängel nur einmal so vorkommt. »Es gibt bestimmte
Formen und Farben, die fi ndet man nur ein einziges Mal«, sagt die
Künstlerin. Sie weiß nach über vier Jahrzehnten, mit welchen Blüten man »malen« kann, wie das kleine scharfe Schnitzmesser zu
handhaben ist und schließlich, wie man mit dem feinen Aquarellpinsel Kleber auf das Bild bringt. »Übrigens eignet sich
am besten ein Zusatzkleber für Tapeten zum Aufkleben,
weil der elastisch bleibt«, verrät Iris Gerlach.
Ist ein Bild vollendet, wird es vakuumverpackt. »Das gelingt mit einer guten Einrahmung. Die ist sehr wichtig, damit Farbe und
Form der Blüten möglichst lange erhalten bleiben«, weiß Iris Gerlach. Auch direkte Sonneneinstrahlung sollte vermieden werden.
»Es gibt keine wirkliche Gebrauchsanweisung, keinen Leitfaden für mein Kunsthandwerk«, sagt Iris Gerlach. »Wer
sich dafür hobbymäßig interessiert, der muss die Grundregeln kennen, ganz viel ausprobieren und Erfahrungen sammeln.« Ihr großer
Erfahrungsschatz zeigt sich vor allem in dem Kinderbuch »Mein
Blüten-ABC«, das sie gemeinsam mit ihrer Tochter veröffentlicht
hat. Für das Buch entwarf Iris Gerlach die Blüten-Illustrationen
und Tochter Susanne schrieb die Reime.
Wer Iris Gerlach einmal bei ihrer Arbeit zuschauen möchte, kann
das in ihrem Laden in der Eifel oder aber auf der Landesgartenschau

in Rosenheim am 9. und 10. September tun. www.etlaedchen.de
04.05.11 10:05
2
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
© 2 0 11, p o s t e r t r o n i c . d e , A r n e F r e y t a g
1
A
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
DIY_stadtplan74-77_proof_K1.indd 74
04.05.11 10:34
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
Wo finde ich hier, was ich suche ?
L
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
04.05.11 10:34
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
– die Handmade Hochburg des Nordens!
Hier findet ihr alle Adressen
von Fachgeschäften und
Kursanbietern nach Stadtteilen
sortiert: K Kurse l Laden
1
2
3
4
5
-------------------------------------------------------------------------K
6
7
8
www.tischler-akademie.de
ALTONA:
DRAGABABA.DESIGN
Siebdruckkurse
Zeiseweg 9, ehemalige Viktoria-Kaserne
Gabriela Beatriz Kilian: 040.60 57 62 81
http://dragababadesign.blogspot.com
K
MOSAIKSCHULE HAMBURG
Mosaikkurse
Bahrenfelder Steindamm 36
Annette Wragge: 040.88 15 66 46
www.mosaikschule-hamburg.de
K
K
BUCHBINDEREI ALTONA
K
www.buchbinderei-altona.de
11
12
14
TISCHLER AKADEMIE
K
Grundtechniken, Möbelbau,
Schärfkurs
Erzbergerstraße 6
Jochen Lichtenberg: 040.39 90 30 99
www.tischler-akademie.de
A
B
l
FLAKS-ZENTRUM FüR FRAUEN
IN ALTONA
K
l
l
COBAN-KURZWAREN
l
Mode, Illustration, Malerei,
Plastisches Gestalten, Photoshop
Haubachstraße 78
Sylvia Hebisch: 040.43 19 76 06
www.modeschulehamburg-kaw.de
D
BARMBEK:
AULMANN KRüNER & CO
l
SCHAUMSTOFF SCHWESTERN
K
FRAU TULPE
Stoffe, Kurzwaren,
Handgemachtes
Große Bergstr. 213
Laden: 040.22 60 48 63
www.frautulpe.de
E
K
l
Perlen aus Glas, Kristall,
Edelstein und Metall
Mozartstraße 11
Laden: 040.22 71 60 74
www.perlenrausch.com
ATELIER PETER SCHNEIDER
RIECKMANN
Kurzwaren, Schneidereibedarf
und Nähzubehör
Bramfelder Straße 149
www.rieckmann-kurzwaren.de
BARSBüTTEL:
IDEE. HAMBURG
K
BILLBROOK:
l
Stoffe und Zubehör/
Näh- und Schnittkurse
Gerhofstraße 2
Laden: 040.34 61 25
www.stoff-boutique.de
G
STRICKSCHULE
Thorkoppel 19 c
Monika Bauer: 040.670 36 39
www.strickschule.de
STOFF-BOUTIQUE
F
PERLENRAUSCH
Mal- und Zeichenkurse
Humboldtstraße 118
Peter Schneider: 040.229 66 90
http://atelierpeterschneider.de
Bastel- und Künstlerbedarf,
Wolle, Bücher
Ballindamm 40
www.idee-shop.de
MODESCHULE HAMBURG KAW
DIE STOFFDEALER
Stoffe, Kurzwaren, Zubehör
Großer Burstah 44
www.stoffe-mit-herz.de
ALTSTADT:
MALSCHULE OTTENSEN
C
l
Schaumstoff, Stoffe,
Kurzwaren
Blücherstr. 7 – 9
www.schaumstoff-schwestern-luebke.de
Mal- und Zeichenkurse,
Mappenvorbereitungskurse
Friedensallee 44
Irene Velthuis: 040.390 32 31
www.malschule-ottensen.com
13
K
HAUS-DREI
HAUTE COUTURE STOFFE MöLLER
Stoffe und Kurzwaren
ABC-Straße 46
www.stoffe-moeller.de
NEUE ZEICHNEREI HAMBURG
Elektro,Werkzeuge, Eisenwaren
Hohenesch 10
www.schraubenkoenig.de
Kochkurse, Praktische
Reparaturen im Haushalt
Alsenstraße 33
Stefanie Vargas: 040.896 98 03
www.fl aks-zentrum.de
K
l
K
l
BLICKPUNKT BILDER + RAHMEN
Rahmen, Passepartouts
Ferdinandstr. 2
www.blickpunkt-bilderrahmen.de
Mal- und Zeichenkurse
Große Brunnenstraße 47
Godelewa Jipp: 040.79 69 88 69
www.neue-zeichnerei.de
LOKAL
Offene Holzwerkstatt,
Keramik, Metallwerkstatt
Telefon: 040.38 89 98
Hospitalstr. 107
www.haus-drei.de
K
l
Schneidereibedarf
Max-Brauer-Allee 54
www.coban-kurzwaren.de
Strickkurse, DIY-Kurse
Max-Brauer-Allee 207
Anne Meyer: 0176.57 10 37 89
www.lokal-hamburg.de
Buchbindezubehör, Papier und
Werkzeuge/Kurse: Kalender,
Mappen, Papierverarbeitung,
Offene Werkstatt
Eschelsweg 4
Kathrin Langenhagen: 040.38 02 30 84
www.buchbinderei-altona.de
10
K
l
K
ATELIER JANINE ARNOLD
Goldschmiedekurse,
Schmuckgestaltung
Oelkersallee 11 a
Janine Arnold: 040.21 97 59 29
www.atelier-oelkersallee.de
MOTTE
Video, Foto, Siebdruck, Seidenmalen, Keramik, Holz, Metall,
Fahrrad, Motorrad, Hühnerhof
Eulenstraße 43
Ute Haehling: 040.399 26 20
www.diemotte.de
9
K
FROST & CONSORTEN
Farben und Malerbedarf
Grusonstr. 59
www.farben-frost.de
H
I
J
K
L
04.05.11 10:34
M
N
O
P
Bramfeld:
K
l
K
l
l
Maschenwunder
Wolle, Kurzwaren, Zubehör/
Stricktreff
Bramfelder Chaussee 235
Laden: 040.63 65 17 60
www.maschenwunder.de
l
l
Mylys
l
l
l
PURPUR-Wolle
Zars Hobby-Arts
l
l
Nidus
Perlen, Schmuckzubehör
Eppendorfer Weg 244
Laden: 040.46 85 62 95
www.glasperlenwelt.de
Charlotta‘s
K
l
l
Stoffhandel Gädtke
K
K
GroSS Flottbek:
l
Nähmaschinen Schinke
FROHSTOFF
K
l
Schmuck, Perlen
Lüdemannstr. 5
Theda Jungbluth: 040.18 04 10 07
www.perlhuhn-hamburg.de
l
Strick & Stick Focke
www.diekeramikmaler.de
l
K
K
Künstlerbedarf
Königsreihe 4
Martin Burhenne: 040.682 90 77
www.kreativmarkt.com
3
Frauenhand Werkstatt
Tischlerkurse, Keramikkurse
Elsässer Straße 4
Telefon: 040.696 19 49
www.frauenhandwerkstatt.de
Ferd. Schüllenbach
4
Wilhelmsburg:
l
Werkstatt für Goldschmiedekunst
K
K
6
Porzellanfräulein
7
Lanaria
8
Keramik bemalen
Preystraße 8
Wiebke Lüdemann: 040.52 59 78 55
www.porzellanfraeulein.de
Bastel- und Künstlerbedarf
Randstraße 87
www.artservice-tube.de
l
Garne und Accessoires
Hudtwalckerstraße 24
www.lanaria.de
Lüdemann
Künstlerbedarf
Schnackenburgallee 112
Laden: 040.530 03 80
www.boesner.com
Honigfabrik
Winterhude:
Tube
Bösner
5
Kinderkurse, Offene Werkstatt
Industriestr. 125 – 131
Telefon: 040.421 03 90
www.honigfabrik.de
Laserladen
Werkzeuge
Kronsaalsweg 82 – 84
www.luedemann-werkzeuge.de
Eisen-Jens
Werkzeuge
Veringstraße 44
www.eisen-jens.de
9
10
Büromarkt Hansen
11
Dick GmbH
12
Urushi, Furniertechnik, Möbelrestaurierung, Schellackpolitur
Sternstr. 68
www.mehr-als-werkzeug.de
Kleinkariert
Kinderstoffe und Kurzwaren/
Nähkurse
Alte Sülldorfer Landstr. 412
Ursula Seiler: 040.88 30 17 99
www.stoffversand.de
K
K
l
Ernst Bracker
Stoffe, Schneidereibedarf
Atelier Annette Streyl
Bildhauerei
Moorfurthweg 9a
Annette Streyl: 040.42 21 329
http://meinbildhauerkurs.de
Tonndorf:
Rotherbaum:
l
l
2
Kreativmarkt
Büroartikel, Bastel- und Künstlerbedarf, Stempelanfertigung
Schulterblatt 7 – 9
www.bueromarkthansen.de
Rissen:
K
K
1
Sternschanze:
Garne, Wolle, Stoffe
Rahlstedter Bahnhofstr. 11
www.strick-stick-focke.de
Perlhuhn Hamburg
Hamburger NähmaschinenHaus
Stellingen:
Rahlstedt:
l
Wandsbek:
Zuschnitt nach Maß von
verschiedenen Materialien
Steilshooper Allee 61
www.laserladen.de
Made by you
Handgemachte Einzelstücke/
Siebdruckkurse
Wexstr. 38
Meike Marie Buchholz: 040.39 99 14 47
www.frohstoff.de
Wollvik
St. Georg:
Steilshoop:
l
Hamburger Wollfabrik
Wolle für Hand- und
Maschinenstricker
Brandshofer Deich 46 – 48
www.hamburger-wollfabrik.de
Goldschmiedekurse
Friedrich-Ebert-Allee 3-11
Gudrun Maaß: 040.82 29 97 97
www.goldschmiedekurse-info.de
Fabfab
W
Perlen, Schmuckzubehör
Grindelallee 131
www.pearlypop.com
Schenefeld:
Neustadt:
Wollfachgeschäft/Strickschule
Fuhlsbüttler Passage 2
Laden: 040.18 07 41
www.cnyttan.de
l
Pearlypop
Eisenwaren
Budapester Str. 49
Laden: 040.439 30 14
Näh-, Stick- und Overlockmaschinen,
Schneidereibedarf
l
Wendlohstraße 80 a
www.schinke-naehmaschinen.de
CNYTTAN
V
Veddel:
St. Pauli:
Niendorf:
Woll- und Garngeschäft
Ratsmühlendamm 26
www.wollvik-hamburg.de
K
Quilthouse
Keramik bemalen, Töpferkurse
Mansteinstraße 3
Angela Werner: 040.42 10 43 58
http://madebyyou.de
Handarbeiten KAISER
U
Näh- und St(r)ickmaschinen,
Bügelgeräte, Garne, Kurzwaren
Lange Reihe 61
www.naehmaschinen.de
Hoheluft:
GroSS Borstel:
l
l
Stoffe und Kurzwaren
Wilhelmstr. 31
www.stoffe.de
Patchwork, Stoffe, Stricken,
Sticken und Zubehör
Tangstedter Landstraße 35
www.handarbeiten-kaiser.de
l
Mahler Stoffe
Halstenbek:
Fuhlsbüttel:
K
l
Stoffe
Hammer Steindamm 62
www.stoffe-gädtke.de
Künstlerbedarf
Müggenkampstraße 19
Laden: 040.40 19 60 76
www.hobby-arts.de
T
Hallerstr. 1 b
www.ernst-bracker.de
Stoffe, Garne, Vlies, Bücher,
Schablonen und Zubehör
Mundsburger Damm 36
Laden: 040.22 69 70 70
www.quilthouse.de
Stoffe und Zubehör
Eppendorfer Weg 229
www.charlottas.de
l
Die Keramikmaler
Stoffe
Wendenstraße 388/392
www.mahlerstoffe.de
Wolle/ Strickkurse
Weidenallee. 12
Naima Hakim: 040.41 49 88 67
www.mylys.de
Eppendorf:
K
S
Hamm:
Wolle
Heußweg 41 b
www.purpurwolle.de
K
R
Keramikrohlinge gestalten
und bemalen, für Kinder
und Erwachsene
Viereck 5a
Heidrun Schmuck : 040.899 77 27
www.diekeramikmaler.de
Eimsbüttel:
K
Q
http://meinbildhauerkurs.de
L
Fadenlauf
Stoffe/Nähkurse
Tonndorfer Hauptstraße 88
Laden: 040.677 15 55
www.fadenlauf-gmbh.de
l
13
Hobby Dittrich
Basteln und Malen
Barmbeker Straße 173
www.hobby-dittrich.de
14
---------------------------------------------------L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
04.05.11 10:34
impressum
-------------------------------------------------------------------------HERAUSGEBER
Handmade Kultur Verlag Hamburg
HKV GmbH Hamburg
Hohenzollernring 86
22763 Hamburg
Telefon +49 40 | 793 050 63
[email protected]
ANZEIGENPREISE
Einzelheft: 6,90 Euro (D),
Jahresabo (6 Ausgaben): 37,50 Euro (D)
Magazin vorstellen wollt, registriert euch einfach
auf dem Portal www.handmadekultur.de und
veröffentlicht dort euer Selbstgemachtes. Wenn
es den anderen Mitgliedern und Besuchern des
Portals gefällt, habt ihr die besten Chancen, es
im nächsten Heft zeigen zu können.
VERTRIEBSPARTNER
Themen vorschlagen:
Auf Anfrage
HEFTPREISE
Dörte Brilling (verantwortlich)
[email protected]
LITHO
Megs Litho Lüneburg
Wenn ihr Themen vorschlagen möchtet, von
denen ihr meint, dass wir im Magazin darüber
berichten sollten, schreibt eine E-Mail an Dörte
Brilling unter [email protected].
ART DIRECTION | Layout
DRUCK
Magazin-Abo bestellen:
PRAKTIKANTIN
ERSCHEINUNGSWEISE
CHEFREDAKTION
Elke Skodzinski
[email protected]
Jasmin Köster
[email protected]
MITARBEITER DIESER AUSGABE
TEXT: Helene Roolf, Britta Kuntoff,
Kai-Uwe Scholz, Ivonne zum Felde, Ines
Hennenberg und Meike Rensch-Bergner
FOTOGRAFIE: Gesine Born, Nina Strugalla,
Heiner Orth, Karin Gerdes, Anja Schäfer,
Dirk Dunkelberg, Kathrin Budde,
Max Kesberger, Catrin Linderkamp
und Annika Øyrabø
ILLUSTRATION: Therese Hein, Kathrin Budde,
Arne Freytag, Anne Kobsa, Iris Gerlach,
Nike Schröder und Jasmin Köster (Praktikantin)
GRAFIK: Christina-Maria Klein
TITEL: Annika Øyrabø »Scherenschnitt
Park Fiktion 2009«
ANLEITUNGEN
SCHNITTENTWICKLUNG KULTURBEUTEL
Judith Niederwanger
ANLEITUNG HÄKELBLUMENSCHMUCK Christiane Klink
PROJEKT SCHERENSCHNITTE Annika Øyrabø
PROJEKT BUCHHALTER Karin Hübner
PROJEKT FLIEGER Kathrin Budde
PROJEKT STOFFSTEMPEL Lea Hübner
ANZEIGENVERKAUF
Heike Tiedemann
[email protected]
ASV Vertriebs GmbH Hamburg
Medienzentrum Hamburg –
Caho Druckereibetriebsges. mbH
Ein Jahresabo (6 Ausgaben) des Handmade
Kultur Magazins könnt ihr unter
www.handmadekultur.de/abo bestellen.
Mediadaten:
6-mal jährlich
COPYRIGHT
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Aufnahme
in Onlinedienste und Internet sowie Vervielfältigung auf Datenträgern wie CD-ROM,
DVD-ROM etc. dürfen nur nach vorheriger
schriftlicher Zustimmung des Verlags erfolgen.
Der Verlag haftet nicht für unverlangt
eingesandte Manuskripte und Fotos.
HANDMADE KULTUR DANKT:
Michael Eggers, Karin Hübner, Kathrin Budde,
Max Kesberger, Ilka Budde, Karin Gerdes,
Ivonne zum Felde, Britta Kuntoff, Dirk Dunkelberg, Arne Freytag, Kristin Hüttmann, Nike
Schröder, Sophie Pester, Leno Roolf, Anne
Kobsa, Dr. Kai-Uwe Scholz, Nina Strugalla,
Marina Klepka, Therese Hein, Gesine Born,
Christina-Maria Klein, Jan Schmitz, Tanja
Dekker, Carolin Ladwig, Marion Mönch, Kerstin
Piehorsch, Meike Rensch-Bergner, Irene Velthuis,
Alex Pichler, Petra Schuster, Xenia und Anna,
Uwe Deetz, Lennard Brilling und Lea Hübner.
Alle, die sich für unsere Mediadaten interessieren, können sie bei Heike anfordern unter
[email protected].
Anregungen: Fragen, Hinweise, Lob und Tadel
gehen an diese Adresse: [email protected].
Die nächste Ausgabe von Handmade Kultur
erscheint am 23. September 2011.
HANDMADE KULTUR dankt MEGS LITHO für die
umfangreiche Unterstützung.
So erreicht ihr Handmade Kultur:
Handgemachtes mit Schritt-für-Schritt-Anleitung
im Magazin vorstellen:
Alle Anleitungen aus diesem Heft stammen von
Handmade Kultur Mitgliedern. Wenn
auch ihr ein Projekt im Handmade Kultur
--------------------------------------------------------------------------
78
impressum_78_proof_K1.indd 78
04.05.11 10:36
STOFFE.DE
Onlineshop mit Europas größter Stoffauswahl
behör
endes Zu
s
s
a
p
+
e
ff
o
t
S
r 7.000
• Übe
and
tervers
s
u
M
r
e
s
o
l
n
e
t
• Kos
erecht
b
a
g
k
c
ü
R
s
e
l
l
• Vo
Lass dich von unseren Fashion-Fotos zu neuen
Anwendungsmöglichkeiten inspirieren. Hole dir tolle Tipps zum
Thema „Nähen“ in unserem grossen Kreativ-Blog, obendrauf gibt
es für alle Mode-StudentInnen noch mal 10% Rabatt auf alle Stoffe.
SEI EINZIGARTIG!
Suchst Du kreative Dinge, die sonst keiner hat? Dann komm zu DaWanda, dem
Online-Marktplatz für ausgefallene Designerstücke und Handgefertigtes aller Art! Hier
findest Du über eine Million Angebote, hergestellt von mehr als 95.000 Kreativen.
GESCHENKIDEEN
SPIELZEUG
VINTAGE
DIY-ANLEITUNGEN
HANDARBEITSBEDARF
TRENDS
& STYLES
DaWanda
Designmarkt
Berlin
HANDGEMACHTE UNIKATE FINDEN
Medienpartner
www.dawanda.com
Abgebildete Produkte:
Blütenkette von AhoyAhimsa, Rasselpferd von
MyToysies, Vintage-Uhr von artyczechs, Nadelkissen von Nadelwerk, Ladenschild von studiolafleur, Sailor-Outfit von FrozenHibiscus
EIGENEN
SHOP ERÖFFNEN
www.dawanda.de
So 19.06.
MEININGER Hotel
1De1sig8ner
10 – 18 UHR | EINTRITT FREI
ORANIENBURGER STRASSE 67/68 | 10117 BERLIN
118 DESIGNER VERKAUFEN UNIKATE
IN VON IHNEN MITGESTALTETEN HOTELZIMMERN

HANDMADE Kultur Ausgabe 07.2011

Transcription

Similar documents

Musik am Meer

Ausgabe_2-2015 - AStA der Universität des Saarlandes

DIY homemade projects 100 page magazine + online portal www

Magazin - HANDMADE Kultur

Wie ernähren wir uns in Zukunft?

Skandinavische Sommerzeit