Die ausgezeichneten Technologie-Produkte

Transcription

Die ausgezeichneten Technologie-Produkte
Der Name Plus X Award® und das Logo sind eingetragene Markenzeichen der media society networks.
Die ausgezeichneten
Technologie-Produkte
Eine namhafte Jury aus unabhängigen Fachjournalisten und urteilssicheren
Technologie-Experten hat entschieden: Die Produkte auf den folgenden Seiten
gehören zur Qualitätselite des Warenmarktes. Dafür wurden sie mit dem Plus
X Award ausgezeichnet.
Informationen zum Plus X Award ®: www.plusxaward.de
Die offiziellen Partner des Plus X Awards ®:
Produktgruppe
Unterhaltungselektronik
Home Entertainment Set
KEF
Marke:
KIT 200
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Innovation und Design
Heimkinoanlage
Bose
Marke:
3 2 1 GSX
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Innovation und
Wireless Heimkinoanlage
LG
Marke:
LH-WH760IA
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Innovation
Wireless Heimkinosystem
Philips
Marke:
HTS9800W
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Design
Bedienkomfort
pxa_auszeichnungen.indd 1
10.05.2006 19:43:57 Uhr
Produktgruppe
Unterhaltungselektronik
Entertainment-System
JVC
Marke:
DD-3
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Innovation
Micro-HiFi-Anlage
Oregon Scientific
Marke:
HMS 388
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Design
5.1 Heimkino DVD Receiver
Linn
Marke:
CLASSIK Movie
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Innovation
Multiroom-System
Marantz
Marke:
ZR6001 / ZC4001
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Innovation und
Bedienkomfort
CD-SACD-Spieler
T+A
Marke:
D 10
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Innovation und Design
Wireless Music Center
Philips
Marke:
WACS5
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Innovation und
High-End-Plattenspieler
clearaudio
Marke:
Avantgarde
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Design
Bedienkomfort
Sound-Projektor
Funklautsprecher
Yamaha
Marke:
YSP-800
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Innovation, Design
Teufel
Marke:
Theater LT 7
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Innovation und
und Bedienkomfort
Bedienkomfort
MP3-Player mit Festplatte
Philips
Marke:
GoGear hdd6320
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Design und Bedienkomfort
Festplatten-Media-Player
Grundig
Marke:
MPixx VP 6200
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Innovation
Sound-Projektor
Yamaha
Marke:
YSP-1000
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Innovation, Design
und Bedienkomfort
Lautsprecher-System
Linn
Marke:
KOMPONENT
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Design
MP3-Player
LG
Marke:
MF-FM30
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Bedienkomfort
Aktive Lautsprecherkabel
in-akustik
Marke:
LS-A1
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Innovation
iPod-Dockingstation
Tivoli Audio
Marke:
iSongbook
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Innovation und
Bedienkomfort
iPod-Dockingstation
Scandyna
Marke:
The Dock
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Innovation
pxa_auszeichnungen.indd 2
iPod-Dockingstation
JBL (Harman)
Marke:
On TIme
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Design
Aktivlautsprechersystem
Saitek Audio
Marke:
A-250
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Design und Bedienkomfort
Aktivlautsprechersystem
Saitek Audio
Marke:
A-200
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Design
10.05.2006 19:44:44 Uhr
Produktgruppe
High-End-Kopfhörer
AKG (Harman)
Marke:
K 701
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Design
Wireless Kopfhörer
Saitek Audio
Marke:
A-350
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Design
Plasma-TV
LG
Marke:
42PC1RR
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Innovation und
Unterhaltungselektronik
Plasma-TV
Panasonic
Marke:
TH-42PV60E
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Innovation
Bedienkomfort
Plasma-TV
FUJITSU
Marke:
P42HTA51ES
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Innovation
LCD-TV
Sharp
Marke:
Aquos LC-65GD1E
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Innovation
LCD-TV
Toshiba
Marke:
47WLG66P
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Innovation
LCD-TV
Philips
Marke:
Cineos 42PF9831
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Innovation, Design
und Bedienkomfort
LCD-TV
LCD-TV
Loewe
Marke:
Xelos A 42
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Innovation, Design
Acer
Marke:
AT 3705-MGW
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Innovation und
und Bedienkomfort
Bedienkomfort
LCD-TV
Loewe
Marke:
Individual 32 Selection
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Design und Bedienkomfort
LCD-TV
Grundig
Vision II 32 LXW 82-9620
Dolby
ausgezeichnet für: Bedienkomfort
Marke:
Bezeichnung:
pxa_auszeichnungen.indd 3
LCD-TV
Samsung
Marke:
LE32R71W
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Innovation
LCD-TV
Loewe
Marke:
Xelos A 20
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Design und Bedienkomfort
LCD-TV
Sharp
Marke:
Aquos LC-37GD9E
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Innovation
LCD-TV
HUMAX
Marke:
LDE-HD32S
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Innovation und
Bedienkomfort
LCD-TV
DAEWOO
Marke:
DLP-3212
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Design
16:9 HD-ILA Hybrid-TV
JVC
Marke:
HD-70ZR7
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Innovation
LCD-TV
Metz
Marke:
Talio 32 S
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Bedienkomfort
All-In-One DLP-Projektor
Toshiba
Marke:
et20
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Design, Innovation
und Bedienkomfort
10.05.2006 19:48:23 Uhr
Produktgruppe
Unterhaltungselektronik
DLP-Projektor
LG
Marke:
AN110
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Innovation und Design
LED-Projektor
Epson
Marke:
EMP-TWD1
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Innovation und
Bedienkomfort
Bedienkomfort
DLP-Projektor
NEC
Marke:
LT35
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Bedienkomfort
All-In-One Projektor
Toshiba
Marke:
FF1
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Innovation und
DLP-Projektor
BenQ
Marke:
CP120
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Bedienkomfort
DVD-Recorder mit HDD
Panasonic
Marke:
DMR EH 65
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Innovation und
LCD-Projektor
Panasonic
Marke:
PT-AE 900E
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Bedienkomfort
DVD-Recorder mit HDD
LG
Marke:
RH-200MH
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Innovation
Bedienkomfort
DVD-Recorder mit HDD
Panasonic
Marke:
DMR EH 56
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Bedienkomfort
DVD-Recorder
Samsung
Marke:
DVD-R145
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Innovation und Design
HDMI-Switch
Oelhbach
XXL HDMI-Switch Model
4100
ausgezeichnet für: Innovation
Marke:
Bezeichnung:
DVB-T-Bilderrahmen
One For All
DVBT Bilderrahmen
(SV 9340)
ausgezeichnet für: Innovation
Marke:
Bezeichnung:
Produktgruppe
Xbox 360 All-in-one A/V
Monster Cable
Marke:
GLX X 360/FO-3
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Design
pxa_auszeichnungen.indd 4
Digitalreceiver mit HDD
HUMAX
Marke:
iPDR-9800
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Innovation
Universal-Fernbedienung
Logitech
Marke:
Logitech Harmony 895
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Innovation
Bildkalibrierungsgerät
ColorVision
Marke:
SpyderTV
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Innovation und Design
IR-Universalfernbedienung
MEDION
Marke:
TX Remote 8800
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Design
IT / PC Technik
Notebook
Acer
Marke:
TravelMate 8204WLMi
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Design und Bedienkomfort
Notebook
Acer
Marke:
TravelMate C204TMi
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Innovation
LCD-TFT-Display
BenQ
Marke:
FP93GX
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Innovation
10.05.2006 19:52:55 Uhr
Produktgruppe
LCD-TFT-Display
BenQ
Marke:
FP93V
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Design
Media PC
MEDION
Marke:
CX 3800 Media Centre
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Design
Media PC
Funk-Maus/-Tastatur
Logitech
Cordless Desktop MX5000
Laser
ausgezeichnet für: Design und Bedienkomfort
Marke:
Bezeichnung:
Digitalkamera
Samsung
Marke:
Digimax L85
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Innovation und
Bedienkomfort
Digitaler HDD Camcorder
JVC
Marke:
GZ-MG77
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Innovation und
Funk-Maus/-Tastatur
Thomson
Marke:
Gyration GC 215 MCK DE
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Innovation
Digitalkamera
KODAK
Marke:
EasyShare V570
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Innovation und
MP3-Jukebox
MEDION
Marke:
MD 8800 Design PC
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Bedienkomfort
Produktgruppe
IT / PC Technik
TerraTec
Marke:
NOXON 2 audio
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Design und Bedienkomfort
Fototechnologie
Digitalkamera
Digitalkamera
Panasonic
Marke:
DMC-LC1
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Innovation und
Samsung
Marke:
Pro 815
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Innovation und
Bedienkomfort
Bedienkomfort
Digitalkamera
Panasonic
Marke:
DMC-TZ1
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Innovation
Digitalkamera
Samsung
Marke:
VP-MS15
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Bedienkomfort
Bedienkomfort
3CCD SD Camcorder
Panasonic
Marke:
SDR-S100EG
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Innovation
3CCD DVD-Camcorder
Panasonic
Marke:
VDR-D300EG
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Bedienkomfort
Bildkalibrierungsgerät
ColorVision
Marke:
Spyder2Express
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Design und Bedienkomfort
Bedienkomfort
Digitaler-Bilderrahmen
Philips
Marke:
Digital Photo Display
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Design
pxa_auszeichnungen.indd 5
Mobiles Akkuladegerät
Mobiles Akkuladegerät
Varta
Marke:
Power Play Cube Charger
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Innovation und Design
Ansmann
Marke:
Pocket Power Charger Set
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Innovation
High Power-Batterien
Panasonic
Panasonic Digital Xtreme
Power
ausgezeichnet für: Innovation
Marke:
Bezeichnung:
10.05.2006 19:56:24 Uhr
Produktgruppe
Telekommunikation
Mobiltelefon
Nokia
Marke:
N92 Multimedia-Computer
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Innovation und
Bedienkomfort
Mobiltelefon
BenQ-Siemens
Marke:
EF91
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Innovation
Mobiltelefon
Nokia
Marke:
N80 Multimedia-Computer
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Innovation
Mobiltelefon
BenQ-Siemens
Marke:
S81
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Design
Mobiltelefon
Nokia
Marke:
E70 Smartphone
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Bedienkomfort
pxa_auszeichnungen.indd 6
Mobiltelefon
Sony Ericsson
Marke:
K800i
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Innovation und
Mobiltelefon
Samsung
Marke:
SGH-P300
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Innovation und Design
Mobiltelefon
BenQ-Siemens
Marke:
S88
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Innovation
Bedienkomfort
Mobiltelefon
LG
Marke:
KG920
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Innovation
Mobiltelefon
Nokia
Marke:
N91 Multimedia-Computer
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Innovation
Mobiltelefon
Nokia
Marke:
8800 Mobiltelefon
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Design
Mobiltelefon
LG
Marke:
V9000
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Innovation
Mobiltelefon
Sagem
Marke:
myMobileTV
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Innovation
Mobiltelefon
Sagem
Marke:
my700X
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Design
Mobiltelefon
Nokia
Marke:
E60 Smartphone
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Innovation
Mobiltelefon
Samsung
Marke:
SGH-P900
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Innovation
Mobiltelefon
BenQ-Siemens
Marke:
EF51
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Bedienkomfort
Mobiltelefon
Mobiltelefon
Mobiltelefon
Sony Ericsson
Marke:
W810i
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Bedienkomfort
Sagem
Marke:
VS3 „Simply“
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Bedienkomfort
Sony Ericsson
Marke:
W950i
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Bedienkomfort
10.05.2006 19:59:06 Uhr
Produktgruppe
DECT-Telefon
Jacob Jensen
Jacob Jensen T-6 DECT
Phone
ausgezeichnet für: Design
Marke:
Bezeichnung:
Bluetooth-Headset
Jabra
Marke:
Jabra JX10
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Design
Mobiltelefon
Freisprecheinrichtung
Sony Ericsson
BLUESTER
Marke:
W810i
VIRAGO
Bezeichnung:
Bedienkomfort
und
ausgezeichnet für: Innovation
Mobiltelefon
Freisprecheinrichtung
Sagem
Bury
Marke:
VS3 „Simply“
Look&Talk
BT
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Bedienkomfort
Navigationssystem / MP3
Bedienkomfort
iPod-Dockingstation
Harman Kardon
Marke:
Drive+Play
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Design und Bedienkomfort
Bluetooth-Headset
Nokia
Marke:
Bluetooth Headset BH-800
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Design
Funk-Stereo-Headset
Nokia
Funk-Stereo-Headset
HS-12W
ausgezeichnet für: Bedienkomfort
Marke:
Bezeichnung:
Navigationssystem / MP3
Fujitsu Ten
Marke:
AVN8826
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Innovation und
DVD-Audio-CD/Tuner
Alpine
Marke:
DVI-9990R
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Innovation
Trocken-/Nassrasierer
Bluetooth-Headset
Sony Ericsson
Marke:
HBH-DS970
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Bedienkomfort
Car Entertainment
Navigationssystem
Naviflash
Marke:
DVB-T 1060 / Color 1020
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Bedienkomfort
Bedienkomfort
UKW iPod-Dockingstation
Monster Cable
Marke:
iCarPlay Wireless Plus
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Innovation
Vehicle Hub Pro
Alpine
Marke:
VPA-B222R
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Innovation
Elektrorasierer
Philips
Marke:
SmartTouch-XL
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Design und Bedienkomfort
Digitaler Verstärker
Alpine
Marke:
PDX-1.1000
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Design
Produktgruppe
Panasonic
Marke:
ES 8163S803
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Innovation und
Bluetooth-Headset
Plantronics
Marke:
Discovery 640
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Innovation
Bedienkomfort
Produktgruppe
Harman/Becker
Marke:
Becker Cascade
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Innovation und
Telekommunikation
Munddusche
Panasonic
Marke:
EW 1211W835
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Design und Bedienkomfort
Elektrokleingeräte
Schallzahnbürste
Panasonic
Marke:
EW 1031S835
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Design
Bedienkomfort
pxa_auszeichnungen.indd 7
10.05.2006 20:01:39 Uhr
Produktgruppe
Elektrokleingeräte
Weight-Management
Beurer
Marke:
WM 80
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Innovation und Design
Whirl-Fußmassagebad
Aktiv-Bügeltisch
WIK
HAPPY FEET Tri Spa
Comfort
ausgezeichnet für: Design und Bedienkomfort
Hailo-Werk
Marke:
StarLine®airbase
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Bedienkomfort
Marke:
Bezeichnung:
Babyfon
Vivanco
Marke:
BM 440 eco plus
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Ökologie
Wasserfilter-System
Alvena
Marke:
Wasserfilter-System
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Innovation und Design
Home-Bierzapfanlage
Philips
Marke:
PerfectDraft
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Innovation, Design
Bürstenstaubsauger
SEBO
Marke:
SEBO FELIX 1 PREMIUM
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Bedienkomfort
Kaffeemaschine
Nespresso
Marke:
Le Cube
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Design und Bedienkomfort
und Bedienkomfort
Kaffeemaschine
Kenwood
Marke:
Eon Serie CM 901
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Design
Kaffeemaschine
Philips
(Senseo Aluminium) HD
7840
ausgezeichnet für: Design
Marke:
Bezeichnung:
Kippschneider
GRAEF
Marke:
ZENTRO Z5
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Design
Universal-Küchenmaschine
Kenwood
New Generation KMM
750 GL
ausgezeichnet für: Design und Bedienkomfort
Marke:
Bezeichnung:
Cappuccino-Maschine
Saeco
Primea Cappuccino Touch
Plus
ausgezeichnet für: Design
Marke:
Bezeichnung:
Design-Raclette-Grill
Unold
Marke:
Flying Raclette
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Innovation
Produktgruppe
Brötchenbäcker
Cloer
Marke:
Brötchenbäcker 3009
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Ökologie
pxa_auszeichnungen.indd 8
Kombi-Mikrowelle
DAEWOO
Marke:
KOC-9N7TB
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Bedienkomfort
Klima-Gerät
De`Longhi
Marke:
PAC L 35
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Design
Teeautomat
Cloer
Marke:
Teeautomat T42
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Bedienkomfort
Barbecue-Grill
Cloer
Marke:
Barbecue-Grill 6589
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Bedienkomfort
Elektrogroßgeräte
Klima-Gerät
Zibro (PVG)
Marke:
PH733
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Design und Bedienkomfort
10.05.2006 20:04:29 Uhr
Produktgruppe
Kühl-Gefrier-Kombination
Elektra Bregenz
Marke:
KFS 8335 C
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Innovation und Ökologie
Backofen
Elektra Bregenz
Marke:
BEP 8090 C
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Design und Bedienkomfort
Kühl-Gefrier-Kombination
Ariston
Marke:
MBZE 45 NF BAR
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Innovation
Waschmaschine
Samsung
Marke:
Giant Wash Q-1657AT
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Innovation und Ökologie
Produktgruppe
Massagesessel
Panasonic
Marke:
EP 3205K800
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Innovation
Multiroom-Bedieneinheit
Gira
Marke:
Kontrolleinheit M217/M218
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Innovation und Design
Kühl-Gefrier-Kombination
Foron
Marke:
HomePub by Foron
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Innovation
Waschmaschine
Ariston
Marke:
Aqualtis AQXXF 169
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Bedienkomfort und Ökologie
Elektrogroßgeräte
Kühl-Gefrier-Kombination
Gorenje
Marke:
RK 2000 P2
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Innovation
Waschmaschine
Candy
Marke:
Grand`O
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Ökologie
Wohntechnologie
Decken-Einbaulautsprecher
Boston Acoustics
Marke:
Boston DSI 495
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Innovation
Soundlight-System
KEF
Marke:
Ci50 Soundlight
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Innovation
Modulare Funktionssäule
Gira
Marke:
Modulare Funktionssäule
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Design
Pin-Code-Türschloss
SimonsVoss
Marke:
PinCode Tastatur 3068
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Innovation und Design
Multiroom-System
Creston
Marke:
Adagio AAESI
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Bedienkomfort
Funktürklingel
Jacob Jensen
Marke:
Jacob Jensen Doorbell
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Design
Besuchen Sie die Hall of Fame des
größten Technologie-Contests Europas.
Erleben Sie die Gewinner des
Plus X Awards auf der IFA 2006
(Halle 1 am Haupteingang).
Steuer-, Kontrolleinheit
Gira
Marke:
SmartTerminal
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Design und Bedienkomfort
pxa_auszeichnungen.indd 9
Management-Software
Merten
Marke:
merten®home
Bezeichnung:
ausgezeichnet für: Bedienkomfort
Staubsaugeranlage
Thomas
ZENTRALSAUGANLAGE
15-300 ZA
ausgezeichnet für: Bedienkomfort
Marke:
Bezeichnung:
10.05.2006 20:07:00 Uhr