Prospekt - ACO Bodenablauf Passavant

Transcription

Gutes weitergedacht
ACO Bodenablauf Passavant
ACO Bodenablauf Passavant_14.indd 1
10.06.13 09:53
Thema
ACO. Die Zukunft
der Entwässerung.
Die ACO Systemkette schafft die Entwässerungslösungen
für die Umweltbedingungen von morgen
Zunehmend extreme Wetterereignisse erfordern immer komplexere Entwässerungskonzepte. Hierfür schafft ACO kluge Systemlösungen, die in beide Richtungen
funktionieren: Sie schützen die Menschen vor dem Wasser – und umgekehrt. Jedes
ACO Produkt sichert innerhalb der ACO Systemkette den Weg des Wassers mit dem
Ziel, es ökologisch und ökonomisch sinnvoll weiterverwerten zu können.
Innerhalb der ACO Gruppe unterstützt ACO Haustechnik die globale Systemkette und
verbindet Systemlösungen für das Entwässern, Abscheiden und Pumpen zu ganzheitlichen Entwässerungskonzepten für Gebäude.
2
collect:
Sammeln und
Aufnehmen
clean:
Vorreinigen und
Aufbereiten
hold:
Abhalten und
Rückhalten
release:
Pumpen, Ableiten und
Wiederverwenden
ACO Systemkette
in Aktion
10.06.13 09:55
Thema
Inhalt
Gusseisen
04
ACO Bodenablauf Passavant 06
Produkteigenschaften ACO Bodenablauf Passavant
Brandschutz
08
Schallschutz
14
Geruchsschutz und Hygiene
18
Montage
22
Produktübersicht ACO Bodenablauf Passavant
Ablaufkörper
32
Aufsatzstücke
38
Zubehör
43
3
10.06.13 09:55
Werkstoff Gusseisen
Ist Gusseisen ein Werkstoff von gestern? Und wenn ja, warum gibt es
ihn dann immer noch?
Weil Gusseisen viel mehr ist als nur ein bewährtes Material, es ist kein
künstlicher, sondern ein natürlicher, recycelbarer Werkstoff. Es ist nichtbrennbar, robust und dauerhaft in der Anwendung. In der Entwässerungstechnik hat Gusseisen sich daher über Jahrhunderte durchgesetzt.
Entwässerungsprodukte aus Gusseisen
kommen national wie international auf
Straßen, Wegen und Plätzen zum Einsatz
und haben sich auch in Gebäuden millionenfach bewährt.
Die Bandbreite der Einsatzgebiete reicht
vom Flughafen über öffentliche und
gewerbliche Immobilien wie Kliniken und
Hotels bis zum privaten Anwendungsbereich. Gerade in Gebäuden, die hohen
Beanspruchungen unterliegen und eine
lange Nutzungsdauer voraussetzen, ist
Gusseisen ein idealer Werkstoff.
Die Zukunft der Entwässerung
hat Tradition
In Deutschland ist Passavant die Wiege
der professionellen Entwässerungstechnik. Seit 1890 wurden bei Passavant
Kanalgussartikel in enger Zusammenarbeit mit dem englischen Ingenieur Lindley hergestellt, der den Auftrag hatte,
die Kanalisation für die Städte Hamburg
4
Gussschmelze im Elektroofen
und Frankfurt zu planen und zu bauen.
Passavant entwickelte dafür die ersten
Entwässerungsbauteile.
Um diese Zeit entstand dann auch der
erste Kanalgusskatalog, der bis zur
Jahrhundertwende des 20. Jahrhunderts
bereits über 1.000 Entwässerungsartikel
enthielt.
Gusseiserne Bodenabläufe wurden bei
Passavant schon 1895 gegossen,
immer weiterentwickelt und auf einen
sehr hohen technischen Level gebracht.
Mit der Übernahme durch die ACO Gruppe im Jahr 2000 erneuerte sich der
Anspruch, moderne Technologie und
marktgetriebene Innovation zu verbinden. Am Ende dieser Entwicklung steht
ein Produkt, das so heißt wie seine Erfinder und ein Synonym für Entwässerung
ist: der ACO Bodenablauf Passavant.
Einlegen des Sandkerns
10.06.13 09:55
Probenahme der Schmelze für die Spektralanalyse
Entnahme einer Gussprobe zur Qualitätssicherung
Der fertige Abguss: der ACO Bodenablauf Passavant
10.06.13 09:55
ACO Bodenablauf Passavant
Brandschutz
Der Werkstoff Gusseisen gehört zur
Baustoffklasse A1.
Daher wird mit dem ACO Bodenablauf
Passavant keine zusätzliche Brandlast
ins Gebäude eingebracht. Für maximale
Sicherheit sorgen das ACO BrandschutzSet und der Rauchstopp.
Technische Besonderheiten:
nichtbrennbares Material (Baustoffklasse A1); Schmelzpunkt: 1.150 °C
Brandschutz von oben und unten
(R 30 – R 120)
Brandschutz mit Rauchstopp ohne
Wasservorlage
ab einer Deckendicke von 100 mm
6
Schallschutz
In unserer schnelllebigen und oft auch
sehr lauten Zeit ist Ruhe zu einem Grundbedürfnis geworden. Um so wichtiger wird der
integrierte Schallschutz in der Entwässerung. Der ACO Bodenablauf Passavant ist
so konzipiert, dass die einzelnen Bauteile
komplett schallentkoppelt sind.
Technische Besonderheit:
Schallpegel LAFmax ≤ 22 dB(A) entspricht
VDI 4100 : 2012 in der höchsten Schallschutzstufe (SSt III) für alle Abläufe
hohe Dichte des Werkstoffs Gusseisen
integrierter Schallschutz serienmäßig
10.06.13 09:55
Geruchschutz
und Hygiene
Geruch ist ein penetrantes Problem.
Bei dem ACO Bodenablauf Passavant
verschließt eine hoch flexible Membran
als Geruch- und Rauchstopp zusätzlich
zur Wasservorlage den Zugang zur Kanalisation und öffnet sich nur bei fließendem Wasser.
Die schmutzabweisende Easy-to-clean
Beschichtung sorgt für eine einfache
Reinigung.
Geruchschutz
geruchdicht auch ohne
Wasservorlage
ohne mechanische Teile
um- und nachrüstbar
selbstreinigend
Hygiene
schmutzabweisende Easy-to-cleanBeschichtung
7
Montage
Der Werkstoff Gusseisen hat eine hohe
Druckfestigkeit, dadurch kann der Ablaufkörper dauerhaft Belastungen aufnehmen. Der neue Ablaufkörper benötigt
nur eine Kernbohrung von Ø 160 mm.
einfacher Einbau durch Kernbohrung
160 mm
sichere Montage der Aufsatzstücke
durch fest positionierten Halte-/
Abdichtring
dauerhaft auch bei hohen Belastungen
flacher Flansch
10.06.13 09:55
A1
10.06.13 09:55
Brandschutz
Baustoffklasse A1
Sicherheit durch nichtbrennbaren Werkstoff
DIN 4102-1 definiert Baustoffklassen und
legt die bauaufsichtliche Benennung fest.
Unter Berücksichtigung von Zusatzanforderungen ergibt sich daraus die nebenstehende Klassifizierung (s. Tabelle).
Der ACO Bodenablauf Passavant besteht
aus dem nichtbrennbaren Werkstoff
Gusseisen.
Es handelt sich dabei um einen Werkstoff
der Baustoffklasse A1 gemäß DIN
4102-1 und auch DIN EN 13501-1
mit hoher Druckfestigkeit
mit einem Ausdehnungskoeffizienten
ähnlich Beton
der vollständig recycelbar ist
der sich in der Entwässerungstechnik
seit Jahrhunderten bewährt hat
Baustoffklassen
Bauaufsichtliche
gemäß DIN 4102-1
Benennung
A1
Nichtbrennbar
A2
Nichtbrennbar
B1
Schwer entflammbar
B2
Normal entflammbar
B3
Leicht entflammbar
Derzeit erfüllen bei den Bodenabläufen nur metallische Werkstoffe die Anforderungen der Baustoffklassen A1
und A2. Metallische Verbundwerkstoffe und Kunststoffe sind den Baustoffklassen B1 – B2 zuzuordnen.
Ziel eines jeden Fachplaners sollte es sein, die Brandlast in Gebäuden so weit wie möglich zu reduzieren.
Der ACO Brandschutz-Bodenablauf Passavant
Die Wahl des Werkstoffs spiegelt die
Verwendbarkeit der Abläufe für höchste
Ansprüche wider. Weiterhin erfolgt die
Entwicklung der zugehörigen Sicherheitskomponenten unter konsequenter
Berücksichtigung des aktuellen Stands
der Technik. Die brandschutztechnische
Eignung wurde für den ACO Bodenablauf
Passavant mit Feuerwiderstandsdauer
von 30 – 90 bzw. 120 Minuten durch
Brandschutzprüfungen als Grundlage für
die allgemeine bauaufsichtliche Zulassung (AbZ) nachgewiesen.
So wird bei der Ausführung des Ablaufs
mit einer Stutzenneigung von 90° der
aktive Brandschutz durch das Zusammenspiel von fünf Komponenten erreicht.
2
1 Das
Gehäuse dieser Bodenabläufe ist
absolut unbrennbar, Baustoffklasse A1.
4 Wenn
im Brandfall die Wasservorlage
im Bodenablauf nicht vollständig vorhanden ist, verhindert der Rauchstopp (optionales Zusatzbauteil) das
Ausbreiten von Rauch, bis die Brandschutz-Kartusche aktiviert ist. Bei fest
eingemörteltem Bodenablauf (mind.
Deckendicke 150 mm) wird die Feuerwiderstandsklasse R 120 erreicht.
2 Der
Geruchverschluss mit Hitzeschild
verschließt bei Brandeinwirkung von
oben automatisch gegen Feuer und
Rauch (Brandschutz von oben).
3 Die
Brandschutz-Kartusche im Ablaufstutzen wird automatisch aktiviert,
wenn unterhalb der Decke ein Brand
entsteht. Dadurch kann kein Feuer
und kein Rauch in das nächste
Geschoss gelangen (Brandschutz von
unten). Eine Kunststoffummantelung
schützt die Intumeszenzmasse vor
dem Abwasser
5 Das
Fit-in Einbauset wird bei Kernbohrungen ab einer Deckendicke von
100 mm eingesetzt.
9
5
1
4
3
10.06.13 09:55
Brandschutz
„Das Thema Brandschu
wird zu oft untersch
Der vorbeugende Brandschutz in der technischen Ge-
kombinationen der Entwässerungsanlage unter brandschutztechnischen Gesichtspunkten konsequent beachtet werden.
bäudeausrüstung ist nach wie vor ein brisantes Thema und stellt für die am Bau beteiligten Gewerke ein
Konform zur Leitungsanlagen-Richtlinie, Abschnitt 4.1, können
folgende Kombinationen mit klassifizierten Abschottungen
umgesetzt werden:
reales Haftungsrisiko dar.
Die Anforderungen des vorbeugenden Brandschutzes sind in
der jeweiligen Landesbauordnung der einzelnen Bundesländer,
als öffentlich rechtliche Mindestanforderungen zum Schutz von
Leib und Leben bei der Benutzung von Gebäuden aller Art,
festgeschrieben.
10
Diese im Baurecht formulierten Schutzziele stellen hohe Anforderungen an die Koordination und Planung unserer immer
komplexer werdenden Gebäude. Im Gegensatz dazu zeigt die
Praxis eindeutig, dass eine unzureichende Koordination und
eine nicht ausreichende Detailplanung die Regel ist.
Parallel zu diesen Prozessen verändern sich auch die Anforderungen an den technischen Innenausbau, z. B. Schall-, Brandund Feuchteschutz, von Gebäuden aller Art. Besonders in der
Entwässerungstechnik führt die Kombination unterschiedlicher
Werkstoffe zu Mischinstallationen in Verbindung mit offenen
Entwässerungssystemen. Damit entstehen erhöhte Anforderungen an den vorbeugenden Brandschutz.
Bodenabläufe stellen gemäß DIN EN 12056 „Entwässerungsanlagen innerhalb von Gebäuden“ einen der Anfangspunkte
einer Entwässerungsanlage dar. Somit müssen die Material-
Nichtbrennbare Entwässerungsleitungen inkl. nichtbrennbarer Anschlussleitungen und Abschottungen mit AbP/
AbZ und nichtbrennbare Bodenabläufe mit AbP/AbZ
als Anfang der Entwässerungsanlage
Brennbare Entwässerungsleitungen inkl. brennbarer
Anschlussleitungen und Abschottungen mit AbZ (Brandschutzmanschetten) und brennbare und nichtbrennbare
Bodenabläufe mit AbZ als Anfangspunkt der Entwässerungsanlage
Mischinstallationen, z. B. mit nichtbrennbaren Fallsträngen und brennbaren Anschlussleitungen und Abschottungen
für Mischinstallationen mit AbZ, und brennbare und nichtbrennbare Bodenabläufe mit AbZ als Anfangspunkt der Entwässerungsanlage
Konform zur Leitungsanlagen-Richtlinie, Abschnitt 4.3 „Erleichterungen“, können folgende Kombinationen mit klassifizierten
Abschottungen umgesetzt werden:
Nichtbrennbare Entwässerungsleitungen inkl. nichtbrennbarer Anschlussleitungen (Mindestlänge 500 mm) und
Leitungsdurchführung gemäß den Erleichterungen der LAR
und nichtbrennbare Bodenabläufe mit AbP/AbZ als Anfang
der Entwässerungsanlage
10.06.13 09:55
chutz
rschätzt“
Dipl.-Ing. Manfred Lippe, ö. b. u. v. Sachverständiger für den baulichen und anlagentechnischen Brandschutz und für das Installateur-,
Heizungsbauer- und Lüftungsbauerhandwerk
Für alle vier genannten Installationsvarianten wurde die
brandschutztechnische Eignung der ACO Bodenabläufe
Passavant mit Feuerwiderstandsdauer von 30 – 90 bzw.
120 Minuten über Brandschutzprüfungen als Grundlage für
die allgemeine bauaufsichtliche Zulassung (AbZ) nachgewiesen.
Die unten stehenden Abbildungen (Abb. 1 – 3) zeigen einen
Überblick der Schutzzielbewertung zu drei Installationsprinzipien mit klassifizierten Abschottungen in Verbindung mit dem
vorbeugenden Brandschutz.
Die vom DIBt festgelegten Bau- und Prüfgrundsätze zu den
Verwendbarkeitsnachweisen für alle Abschottungen in Verbindung mit Mischinstallationen (Typ 3) sind seit dem 1. Januar
2013 bei Planung und Montage anzuwenden. Die Abschottungstypen Typ 1 und 2 bleiben unverändert bestehen.
Beide Systemanforderungen zu den Abschottungen „Rohr und
Bodenablauf“ müssen durch den Fachplaner mit den baurechtlichen Schutzzielen „Brand-, Schallschutz und Hygiene“ und
den baulichen Begebenheiten vor Ort in Einklang gebracht
werden. Nur, wenn diese Verantwortung durch den Fachplaner
konsequent umgesetzt wird, kann es zu einer Ausführung kommen, die den baurechtlichen Schutzzielen entspricht.
Manfred Lippe
www.MLPartner.de
11
1 Nichtbrennbare Entwässerungsleitungen
2 Brennbare Entwässerungsleitungen
3 Mischinstallationen
10.06.13 09:55
Brandschutz
Brandabschottung
se in der Brandschutz-Kartusche aktiviert und verschließt den Bodenablauf
gegen das Übergreifen von Feuer und
Rauch in das nächste Geschoss.
Während der Schließzeit verhindert die
Wasservorlage den Rauchdurchtritt bis
zum Verschluss des Ablaufes durch die
Brandschutz-Kartusche.
In Abläufen über die selten Wasser abgeleitet wird und die Wasservorlage verdunsten kann, empfiehlt sich der Einsatz
Die folgenden Abbildungen zeigen die
Funktion der beiden Brandschotts
(Geruchverschluss mit Hitzeschild und
Brandschutz-Kartusche). Im normalen
Betriebszustand fließt Abwasser ungehindert durch den Geruchverschluss mit
Hitzeschild in die Abwasserleitung.
Bei einem Brand unterhalb der Decke
kann Hitze von bis zu 1.000 °C entstehen. Dadurch wird die Intumeszenzmas-
des Geruch- und Rauchstopps. Dieser
verhindert an Stelle der Wasservorlage
den Rauchdurchtritt ins nächste
Geschoss.
Tritt ein Brand oberhalb des Bodenablaufes auf, verschließt der Geruchverschluss mit Hitzeschild automatisch den
ACO Bodenablauf Passavant gegen Feuerund Rauch.
1
1
2
2
ACO Bodenablauf Passavant mit Brandschutz-
ACO Bodenablauf Passavant mit aktivierter
ACO Bodenablauf Passavant mit aktiviertem
Set
Brandschutz-Kartusche gegen Feuer von unten
Hitzeschild im Geruchverschluss gegen Feuer
von oben
1 Geruchverschluss mit Hitzeschild
2 Brandschutz-Kartusche
12
Brandschutzklassifizierungen
ACO Bodenabläufe Passavant DN 50 – DN 100,
Stutzenneigung 90°:
Mindest-
Nennweite
Deckendicke
ACO Bodenabläufe Passavant DN 50 – DN 100,
Stutzenneigung 1,5° (Bodenablauf mind. 600 mm
von Fallleitung entfernt):
Einge-
mit
Feuerwider-
Mindest-
mörtelt
Fit-in
standsklasse
Deckendicke
[mm]
Nennweite
Einge-
Feuerwider-
mörtelt
standsklasse
[mm]
100
DN 50
X
X
R 30 – R 120
200
DN 50
X
R 30 – R 120
100
DN 70
X
X
R 30 – R 90
200
DN 70
X
R 30 – R 120
100
DN 100
X
X
R 30 – R 90
200
DN 100
X
R 30 – R 120
150
DN 50
X
X
R 30 – R 120
150
DN 70
X
X
R 30 – R 120
150
DN 100
X
X
R 30 – R 120
10.06.13 09:55
Brandschutz
Deckeneinbau
Die ACO Bodenabläufe Passavant stehen
in zwei Ausführungen zur Verfügung:
100 – 150 mm
(100 mm mit Fit-in)
1 M it
Stutzenneigung 90°, wenn die
Anschlussleitung unterhalb der Decke
verzogen wird. In diesem Fall wird der
Bodenablauf mit dem Brandschutz-Set
ausgestattet.
1
2 M it
Stutzenneigung 1,5°, wenn die
Anschlussleitung innerhalb der Decke
verlegt wird. Bei dieser Ausführung
muss die Deckendicke mind. 200 mm
betragen, und der Bodenablauf
600 mm von der Fallleitung entfernt
eingebaut werden. Unter diesen Voraussetzungen ist im Ablauf kein Geruchverschluss mit Hitzeschild erforderlich.
2
200 mm
600 mm
1
1
min.
2
13
100 mm
min.
150 mm
ACO Bodenablauf Passavant DN 70, 90° Stutzenneigung,
ACO Bodenablauf Passavant DN 70, 90° Stutzenneigung,
mit ACO Fit-in, Deckendicke 100 mm
fest eingemörtelt, Deckendicke 150 mm
1 ACO Bodenablauf Passavant
2 ACO Fit-in
10.06.13 09:55
22
≤
dB(A)
10.06.13 09:55
Schallschutz
Integrierter Schallschutz
Schallschutz ohne Zusatzbauteile
In unserer schnelllebigen und oft auch
sehr lauten Zeit ist Ruhe zu einem
Grundbedürfnis geworden. An zeitgemäßen Gebäuden werden sich somit auch
im Schallschutz deutlich höhere Anforderungen gestellt, die nicht selten im
Nachhinein juristisch eingeklagt werden.
Eine wichtige Rolle beim Schallschutz
fällt dabei auch der Entwässerungstechnik zu, die in privaten wie öffentlichen
Bereichen deutlich gestiegene Standards
erfüllen muss. Der ACO Bodenablauf
Passavant orientiert sich an den neusten
Regelwerken wie der VDI 4100 und entspricht dort der höchsten Schallschutzstufe (SSt III).
Dabei ist der Schallschutz, der zu einer
sicheren und dauerhaft wirksamen Körperschallreduzierung beiträgt, bereits
werkseitig integriert. Hierzu trägt die
hohe Dichte des Werkstoffs Gusseisen
ebenso bei wie konstruktiv integrierte
Schallentkopplungssysteme. Werkseitig
integrierter Schallschutz bedeutet somit,
dass der Fachhandwerker auf der Baustelle die gewohnt einfache und schnelle
Montage von Produkten der ACO Haustechnik ohne weitere schalltechnische
Aufwendungen und ohne Zusatzbauteile
durchführen kann.
Für den Planer bedeutet dies, dass er
während der Planungsphase ein Maximum an Sicherheit hat.
Vorteile
h ohe Dichte des Werkstoffs Gusseisen
S
challpegel LAF max ≤ 22 dB(A) für alle
Ausführungen
e
ntspricht VDI 4100:2012 in der
höchsten Schallschutzstufe (SSt III)
w
erkseitig integrierter Schallschutz –
somit ohne Zusatzbauteile vor Ort
montierbar
geprüft durch:
Weil die ACO Bodenabläufe Passavant
besondere schallschutztechnische
Eigenschaften aufweisen, kann das komplette Produktsortiment bedenkenlos in
sensiblen Objekten wie Krankenhäusern,
Hotels oder Seniorenresidenzen eingesetzt werden.
15
10.06.13 09:55
Schallschutz
„Schallschutz in Gebäuden – ein b
wichtiges werkvertragliches Lei
Zum Thema Schallschutz stehen umfangreichen techni-
Beschwerden und gerichtliche Streitigkeiten durch alle Instanzen bis zum Bundesgerichtshof (BGH) wie beim Schallschutz.
schen Regelwerken bewährte und schalltechnisch gut
durchdachte Lösungen gegenüber, die nur noch geplant
und fachgerecht umgesetzt werden müssen.
Für viele Menschen ist in unserer schnelllebigen und oft auch
sehr verkehrslauten Zeit Ruhe im eigenen Haus und Wohnbereich, aber auch in öffentlichen Bereichen wie Hotels, Schulen
und Kliniken ein Grundbedürfnis geworden, das sehr bewusst
wahrgenommen und dessen Umsetzung nachdrücklich eingefordert wird.
Hervorragende Beispiele für gut durchdachte Lösungen sind
die gusseisernen Bodenabläufe Passavant der ACO Haustechnik, die nur noch geplant und fachgerecht montiert werden
müssen.
Aber trotz dieser guten Voraussetzungen gibt es in keinem
Bereich beim Bau oder bei der Modernisierung/Sanierung
eines Gebäudes und den dabei erforderlichen gebäudetechnischen Anlagen und Installationen so viele Diskussionen,
Im Folgenden wird gezeigt, dass die Aufgabe „Schallschutz am
Bau und bei Anlagen der Technischen Gebäudeausrüstung“ nur
scheinbar schwierig und relativ einfach zu lösen ist, wobei sich
die Ausführungen auf die Fragen und Probleme beschränken,
die im Zusammenhang mit Geräuschen im Abwasserbereich
auftreten.
In erster Linie kommt es darauf an, dass der Schallschutz
werkvertraglich nach VOB/B oder BGB vereinbart wird und die
somit verbindlich festgeschriebenen akustischen Kennwerte
erfüllt werden. Als Standardregelwerk für den Schallschutz wird
dabei bis heute die DIN 4109 verwendet.
In einem Grundsatzurteil des BGH aus dem Jahr 2009 wurde
zunächst herausgestellt, dass die DIN 4109 eine „Eingeführte
Technische Baubestimmung“ (ETB) ist und somit für den öffentlich rechtlichen Bereich Gültigkeit besitzt.
In aller Deutlichkeit wurde im Urteil vom 04.06.2009 (AZ VII ZR
54/07) aber auch ausgeführt, dass diese Norm für den zivilrechtlichen Bereich völlig bedeutungslos geworden ist, weil
damit in der Regel keine Schallpegel in heute üblichen Qualitäts- und Komfortstandards erreichbar sind, sodass die Norm
16
Tabelle 1 Zulässige Schalldruckpegel in schutzbedürftigen Räumen für Geräusche aus haustechnischen Anlagen und Gewerbebetrieben (nach Tabelle 4 der DIN 4109/A1)
Geräuschquelle
Kennzeichnende
Art der schutzbedürftigen Räume
akustische Größe
Wasserinstallationen (Wasserversorgungs- und Abwasseranlagen gemeinsam)
Schalldruckpegel
Wohn- und
Unterrichts- und
in dB(A)
Schlafräume
Arbeitsräume
a
Einzelne, kurzzeitige Spitzen, die beim Betätigen
a,b
LIn
≤ 30
Anlagen
LAFmax
≤ 30 c
Betriebe tags 6 bis 22 Uhr
LAFmax
≤ 35
≤ 30 c
Betriebe nachts 22 bis 6 Uhr
LAFmax
≤ 25
≤ 30 c
Sonstige haustechnische
≤ 35
der Armaturen und Geräte nach Tabelle 6 der
a
DIN 4109 (Öffnen, Schließen, Umstellen, Unterbrechen u. Ä.) entstehen, sind zurzeit nicht zu
≤ 30 c
berücksichtigen.
b
Werkvertragliche Voraussetzungen zur Erfüllung
c
Bei lüftungstechnischen Anlagen sind um 5 dB(A)
des zulässigen Installationsschalldruckpegels.
höhere Werte zulässig, sofern es sich um Dauergeräusche ohne auffällige Einzeltöne handelt.
10.06.13 09:55
in besonders s Leistungsziel“
Dr.-Ing. Bernd M. Hanel, freier
Sachverständiger für Wärme-, Feuchte-,
Schall- und Brandschutz
werkvertraglich nicht wirksam vereinbart werden kann. Die
aktuellen Bedürfnisse der Menschen nach einem besseren
Schallschutz in Wohnungen und Gebäuden werden – so das
BGH-Urteil – durch die VDI 4100 „Schallschutz von Wohnungen“ in den Schallschutzstufen SSt II und SSt III besser abgebildet. Auch Gebäude wie Hotels, Kliniken und Seniorenresidenzen fallen unter diese erhöhten Anforderungen.
Mit anderen Worten, bei den akustischen Leistungszielen muss
man sehr genau unterscheiden, ob nur die Mindestanforderungen
nach DIN 4109 oder die Anforderungen für einen erhöhten, zeitgemäßen Schallschutz nach VDI 4100 einzuhalten sind.
Wer heute ein Bauwerk, eine Wohnung oder auch nur
ein Anlagenteil der Gebäudetechnik mit dem Prädikat
„Komfort“ oder „integrierter Schallschutz“ kennzeichnet, muss folgerichtig die Schallschutzstufe SSt II oder
sogar die SSt III der VDI 4100 erfüllen.
Allerdings ist der Abwasserbereich durch Freifallströmungen,
ausströmendes Wasser an Entnahmestellen, auftreffende Wasserstrahlen auf Bodenabläufe in gefliesten Duschen usw. akustisch infolge von Körperschallanregungen und -übertragungen
besonders schwierig zu handhaben. Das bedeutet, Bodenabläufe
haben nicht nur brandschutztechnische Eigenschaften und dauerhafte, nachhaltige Beständigkeit und Funktionssicherheit zu
garantieren, sondern müssen auch einen integrierten Schallschutz aufweisen. Dabei kommt es auf jedes Detail an, denn
schon die kleinste Schallbrücke kann die Körperschallentkoppelung des Abwasserbereichs vom Baukörper deutlich um bis zu
etwa 10 dB(A) verschlechtern bzw. die Schallübertragung erhöhen.
Nur so kann man den Ansprüchen und Erwartungen der Gebäudeund Wohnungsnutzer entsprechen und die erwartete akustische
Qualität bzw. die zugesicherte Gebrauchstauglichkeit einhalten.
Die ACO Bodenabläufe Passavant wurden im renommierten
Institut für Bauphysik der Fraunhofer Gesellschaft Stuttgart
geprüft. Akustische Prüfzeugnisse, die als Verwendbarkeitsnachweise in die schalltechnischen Bauunterlagen aufgenommen werden können, liegen vor. Die Schallpegel des ACO
Bodenablaufs Passavant für alle Abmessungen sind ≤ 22 dB(A)
und erfüllen somit die SSt III der neuen VDI 4100 : 2012.
Im Abwasserbereich benötigt man neben Abwasserrohren, Dachentwässerungen, Bade- und Duschwannen vor allem Bodenabläufe.
Dr. Bernd M. Hanel
17
Tabelle 2 Kennwerte für Schallschutzstufen in Mehrfamilienhäusern (Auszug aus der VDI 4100 : 2012)
Schallschutzkriterium
Kennzeichnende
SSt I bzw.
akust. Größe in dB(A) SSt EB I
SSt II bzw.
SSt III
SSt EB II
Mehrfamilienhäuser
Gebäudetechnische
Anlagen (einschließlich
Wasserversorgungsund Abwasseranlagen
gemeinsam)
Mehrfamilienhaus
a
LAFmax, nT a
≤ 30
≤ 27
≤ 24
zen, die beim Betätigen (Öffnen,
Schließen, Umstellen, Unterbrechen
u. Ä.) der Armaturen und Geräte der
Einfamilien-Doppel- und Einfamilien-Reihenhäuser
Gebäudetechnische
Anlagen (einschließlich
Wasserversorgungsund Abwasseranlagen
gemeinsam)
Einzelne kurzzeitige Geräuschspit-
EinfamilienDoppel- und
Einfamilien-Reihenhäuser
Wasserinstallation entstehen, sollen
die Kennwerte der SSt II und SSt III
LAFmax, nT a
um nicht mehr als 10 dB(A) über≤ 30
≤ 25
≤ 22
steigen. Dabei wird eine bestimmungsgemäße Benutzung vorausgesetzt.
10.06.13 09:55
0
Geruch
10.06.13 09:55
Geruchschutz und Hygiene
Geruchschutz
Geruch – ein penetrantes Problem
Der Mensch kann zwischen 10.000
Gerüchen unterscheiden. Die dabei aktive Fläche der Riechschleimhaut ist nicht
größer als die von zwei 1-Cent-Münzen.
Schon bei einem Neugeborenen ist der
Geruchssinn vollständig entwickelt. Bei
allen Lebewesen hängt die primäre Funk-
tion des Geruchsinns mit der Identifizierung von Nahrung zusammen. Geruchsund Geschmackssinn arbeiten dabei eng
zusammen und sind mit Gehirn und Nervensystem direkt verbunden. Das dient
gleichzeitig dem Schutz der Atemorgane. Der Geruchssinn arbeitet immer und
kann nicht „abgeschaltet“ werden. Einem
Geruch kann man nicht ausweichen, und
aufgrund unserer teilweise im Unterbewusstsein abgespeicherten Verknüpfungen wird ein Geruch unmittelbar als
angenehm oder unangenehm eingestuft.
Insbesondere in Bereichen mit Publikumsverkehr kann eine Geruchsbeeinträchtigung schnell zur Einschränkung
der Nutzung von Räumen oder Verkehrsflächen führen.
Geruchverschluss mit Wasservorlage
19
Ausgetrockneter Geruchverschluss
Geruch- und Rauchstopp: keine Geruchsbelästigung trotz ausgetrocknetem Geruchverschluss
10.06.13 09:55
Geruch- und Rauchstopp
Die Norm DIN EN1253 definiert eine
Wasservorlage von 50 mm als notwendige Sicherheitsbarriere zur Kanalisation
für einen Bodenablauf. Selbstverständlich erfüllen alle Geruchverschlüsse der
Serie Passavant mit und ohne Brandschutz diese Anforderung. Damit sind
alle rechtlichen Voraussetzungen für die
sichere Planung eines Gebäudes erfüllt.
In der Praxis kann es jedoch vorkommen, dass ein Bodenablauf nicht regelmäßig benutzt wird. Typische Anwendungen können zum Beispiel Notduschen
und Räume mit Klimaanlagen sein. Aber
auch dort wo eine gelegentliche feuchte
Reinigung ausreicht, wird die Wasservorlage im Ablauf nicht regelmäßig erneuert. So kann sie durch Verdunstung vermindert werden.
Um das Durchdringen von Kanalgasen zu
vermeiden, hilft man sich vor Ort gele-
gentlich durch eine provisorische Abdichtung (z. B. Plastiktüte) unterhalb des Rostes. Solche Lösungen machen nicht nur
optisch keinen guten Eindruck, sie unterbinden auch die eigentliche Funktion des
Ablaufs: die Aufnahme von Wasser.
ACO Haustechnik hat daher für alle
Abläufe der Serie Passavant einen
selbstreinigenden Geruch- und Rauchstopp entwickelt. Eine hoch flexible
Membran verschließt ohne mechanische
Teile den Zugang zur Kanalisation und
öffnet nur bei fließendem Wasser. Auch
ohne Wasservorlage ist so ein vollständiger Schutz vor Kanalgasen gegeben. Im
Brandfall verhindert das System darüber
hinaus die Ausbreitung von Rauch, bevor
die Hitzeentwicklung die Brandschutzfunktion im ACO Bodenablauf Passavant
aktiviert.
Der Geruch- und Rauchstopp bewährt
sich bereits unmittelbar nach der Installation des Ablaufs. Oft wird die Entwässerungstechnik in der Phase des Innenausbaus lange Zeit nicht benutzt. Dennoch werden Räume oft stark beheizt,
um Trocknungsvorgänge zu beschleunigen. Erfolgt dann die regelmäßige Nutzung, so ist der Geruch- und Rauchstopp
jederzeit umrüstbar.
Stellt sich bei späterer Nutzung heraus,
dass ein zusätzlicher Geruchsschutz
erforderlich ist, kann bei einem vorhandenen ACO Bodenablauf Passavant der
Geruch- und Rauchstopp schnell und
ohne Werkzeug nachgerüstet werden.
20
Oben: Geruch- und Rauchstopp
Rechts: Der Geruch- und Rauchstopp lässt
sich mit und ohne Brandschutzset einsetzen
10.06.13 09:55
Hygiene
Werkstoff Gusseisen und Easy-to-clean-Beschichtung –
eine starke Kombination
Neben Kanalgasen führen auch Schmutzablagerungen zu Belästigungen. Daher
hat ACO Haustechnik den langzeitbewährten Werkstoff Gusseisen mit einer
speziellen Easy-to-clean-Beschichtung
kombiniert. Das Easy-to-clean-Pulver
wird in einem Beschichtungsverfahren
bei über 200 °C aufgebracht. Die Technologie hat sich bereits in der Medizintechnik bewährt, aber auch bei witterungsbelasteten Bauteilen, wie Parkuhren und Briefkästen.
In den Tests eines unabhängigen Prüfinstituts wurde die durchschnittliche Schmutzentfernung nach einer Einwirkzeit von 25
Minuten getestet (Prüfzeugnis unter:
www.aco-haustechnik.de/pruefzeugnis).
Während bei einer unbehandelten Oberfläche lediglich 15 Prozent des Schmutzes entfernt werden konnten, lassen
sich auf Gussabläufen mit Easy-to-cleanOberfläche bis zu 85 Prozent der Verschmutzungen durch einfaches Abspülen
entfernen.
21
10.06.13 09:55
160
ø
mm
160 mm
10.06.13 09:55
Montage
Montagefreundlich
Kleiner Kernbohrungsdurchmesser 160 mm
Versorgungskabel, wie auch Ver- und
Entsorgungsleitungen, in gewerblichen
und privaten Gebäuden sind unumgänglich. Bei den erforderlichen Durchbrüchen und Öffnungen werden häufig vor
Ort Schall- und Brandschutzanforderungen vernachlässigt. Das kann zu schweren Baumängeln, im Brandfall sogar zu
Gefahr für Leib und Leben, führen.
Der Fachhandwerker kann in der Regel
Kernbohrungen bis Ø 160 mm mittels
Handkernbohrgeräten selbst erstellen.
Besonders im Bereich der Gebäudesanierung und -modernisierung bietet die
Kernbohrung eine hervorragende Alternative zu zeitaufwendigen Stemmarbeiten. Kernbohrungen dagegen erfolgen
erschütterungsfrei, geräuscharm und
nahezu staubfrei.
Dies ermöglicht die Beibehaltung des
Gebäudebetriebs während der Arbeit.
Ein weiterer Vorteil von Kernbohrungen
ist die hohe Maßgenauigkeit.
Das gesamte ACO Bodenablaufprogramm Passavant DN 50 – DN 100 ist
auf den Kernbohrungsdurchmesser
160 mm in Verbindung mit dem Fit-in
abgestimmt.
Vorteile
k leine Kernbohrung Ø 160 mm
für alle Bodenabläufe
s chnelle und wirtschaftliche Montage
ohne Nacharbeiten
23
160 mm
160 mm
Einfaches Verschließen
Das ACO Fit-in Einbauset ermöglicht ein
einfaches, werkzeug- und mörtelloses
Verschließen der Kernbohrung. Es entstehen keine Wartezeiten bedingt durch
Schalungsbau und Trocknungszeiten des
Mörtels, die den Anschluss der Rohrleitung verzögern.
Vorteile
Durch das ACO Fit-in Einbauset wird
gewährleistet, dass die brandschutztechnischen Anforderungen des Einbaus einfach und sicher erfüllt und
umgesetzt werden.
w
erkzeug- und mörtelloses Verschließen der Kernbohrung
k eine Wartezeiten im Einbau bedingt
durch Schalungsbau und Trocknungszeiten
e
infache und sichere Umsetzung der
brandschutztechnischen Anforderungen des Einbaus
10.06.13 09:55
Montage
Einfach
Vorteile
Alle ACO Bodenabläufe Passavant –
ob mit Klebeflansch oder Pressdichtungsflansch – zeichnen sich durch
eine glatte Flanschunterseite und
einen niedrigen Flanschaufbau aus.
Zusätzliche Stemmarbeiten entfallen
also. Die Bodenabläufe können direkt
in die Betondecke eingesetzt werden.
h ohe Eigenstabilität
r ippenfreier flacher Flansch (8 mm)
k eine zusätzlichen Ausstemmarbeiten erforderlich
Glatte Flanschunterseite
Einfache Montage
24
Keine zusätzlichen Ausstemmarbeiten
8 mm
10.06.13 09:55
Montage
Sicher
Durch eine umlaufend integrierte Nut im
Ablaufkörper werden Abdichtring bzw.
Haltering fest positioniert. Eine Verschiebung beider Ringe beim Einsetzen des
Aufsatzstücks ist nicht mehr möglich.
Dadurch ist eine sichere Montage
gewährleistet.
Vorteile
A
bdichtring wie auch Haltering sind
fest positioniert und erleichtern das
Einsetzen des Aufsatzstücks
V
ermeidung von Undichtigkeiten
Sicherer Halt durch fest positionierten Dichtring
Flexibel
Bei senkrechter wie auch waagerechter
Ausführung des Bodenablaufs ist die
gleiche stufenlose Höhenverstellung des
Aufsatzstücks möglich.
25
Vorteil
g
roßzügige Höhenverstellbarkeit des
Aufsatzstücks
Höhenverstellbarkeit
10.06.13 09:55
Thema
26
27
10.06.13 09:55
Thema
Produktübersicht ACO Bodenablauf Passavant
Ablaufkörper
32
Bodenabläufe in modularer Bauweise sind Ablaufkonstruktionen, die durch Verwendung von stufenlos höhenverstellbaren
Aufsatzstücken an vorhandene oder geplante Bodenaufbauten
angepasst werden können.
Durch diese flexible Kombination lässt sich für jeden Bodenaufbau/Bodenbelag die optimale Zusammenstellung auswählen.
Die schmutzabweisende Easy-to-clean Beschichtung sorgt für
eine einfache Reinigung.
Aufsatzstücke
27
38
Die Auswahl des Aufsatzstücks, das auf den Bodenablauf aufgesetzt wird, hängt von der Art des Bodenaufbaus, der
gewünschten Belastungsklasse und der optionalen Auswahl der
Bodenabdichtung ab.
Die Aufsatzstücke sind je nach Bodenaufbau für Verbundabdichtung oder Abdichtung durch Bodenbelag zu wählen, für
Aufsatzstücke zur Verbundabdichtung bzw. Folienabdichtung
ist auch eine Rutschhemmung möglich.
Zubehör
43
Optional kann das Brandschutz-Set eingesetzt werden,um die
nötigen baulichen Erfordernisse zur Erfüllung der Brandschutzanforderung zu erreichen.
Bei Montage von senkrechten Abläufen kann der Montageaufwand durch die Verwendung eines Fit-in Einbau-Sets minimiert
werden.
Bei besonders hohen Bodenaufbauten ermöglichen Verlängerungsstücke den Niveauausgleich. Diese können optional zur
Abdichtung einer weiteren Dichtungsbahn oder zum Anschluss
einer Zulaufleitung verwendet werden.
10.06.13 09:55
Einbauvorschläge konventionelle Abdichtung
Ausschreibungstext:
ACO Bodenablauf Passavant DN 70
aus Gusseisen weiß epoxiert
gemäß DIN EN 1253
nicht brennbar gemäß
Baustoffklasse A1
geprüfter Schallschutz gemäß
VDI 4100:2012 ≤22 dB(A)
mit Easy-to-clean Beschichtung
mit Pressdichtungsflansch und
Erdungsanschluss
mit Brandschutzset und Fit-in
für Kernbohrungen Ø 160mm
mit Aufsatzstück MEKU, Rahmen
und Rost aus Edelstahl, verschraubt
3
1
2
4
1 5171.60.20
2 5170.10.35
3 5150.81.22
4 5170.10.60
Ausschreibungstext:
gemäß DIN EN 1253
Baustoffklasse A1
VDI 4100:2012 ≤22 dB(A)
Erdungsanschluss
mit Oberteil
Aufsatzstück Edelstahl mit Schlitzrost,
verschraubt
4
3
1
2
5
28
1 5171.60.20
2 5170.10.35
3 5145.57.50
4 5141.89.22
5 5170.10.60
Ausschreibungstext:
gemäß DIN EN 1253
Baustoffklasse A1
geprüfter Schallschutz gemäß VDI
4100:2012 ≤22 dB(A)
Erdungsanschluss
Aufsatzstück für PVC Bodenbelag
3
1
2
4
1 5571.60.20
2 5570.10.35
3 5141.86.22
4 5570.10.60
10.06.13 09:55
Programmübersicht
Aufsatzstücke zur konventionellen Abdichtung
Art.-Nr. 5150.87.22
Zubehör
Art.-Nr. 5141.81.22
Geruchsverschluss
Art.-Nr. 5128.10.55
Art.-Nr. 5141.89.22
Art.-Nr. 5141.92.22
Brandschutz-Set
Geruch-und Rauchstopp
Art.-Nr. (DN 50) 5150.10.35
Art.-Nr. 5128.10.75
Art.-Nr. (DN 70) 5170.10.35
Art.-Nr. (DN 100) 5570.10.35
Ablaufkörper
Klebeflansch
Pressdichtungsflansch
Halterand
Klebeflansch
90°
Halterand
DN 70
DN 50
Art.-Nr. 5150.10.20
Art.-Nr. 5151.10.20
Art.-Nr. 5169.10.20
Art.-Nr. 5170.10.
Art.-Nr. 5149.60.20
Art.-Nr. 5150.60.20
Art.-Nr. 5151.60.20
Art.-Nr. 5169.60.20
Art.-Nr. 5170.60.
Art.-Nr. 5149.30.20
Art.-Nr. 5150.30.20
Art.-Nr. 5151.40.20
Art.-Nr. 5169.20.20
Art.-Nr. 5170.30.
Art.-Nr. 5149.80.20
Art.-Nr. 5150.80.20
Art.-Nr. 5151.90.20
Art.-Nr. 5169.70.20
Art.-Nr. 5170.80.
Stutzenneigung
1,5°
Art.-Nr. 5149.10.20
Anstrich
Weiß epoxiert (Easy-to-clean-Beschichtung)
10.06.13 09:56
Aufsatzstücke zur Dünnbettabdichtung
Art.-Nr. 5150.91.22
Fit-in
Art.-Nr. 5141.91.22
Oberteil
Art.-Nr. (DN 50) 5150.10.60
Art.-Nr. 5145.52.50
Art.-Nr. (DN 70) 5170.10.60
Art.-Nr. 5145.57.50
Art.-Nr. 5141.97.22
Zwischenstücke
Art.-Nr. 5171.83.20
Art.-Nr. 5171.84.20
Art.-Nr. (DN 100) 5570.10.60
DN 70
Klebeflansch
DN 100
Halterand
Klebeflansch
Art.-Nr. 5170.10.20
Art.-Nr. 5171.10.20
Art.-Nr. 5569.10.20
Art.-Nr. 5570.10.20
Art.-Nr. 5571.10.20
Art.-Nr. 5170.60.20
Art.-Nr. 5171.60.20
Art.-Nr. 5569.60.20
Art.-Nr. 5570.60.20
Art.-Nr. 5571.60.20
Art.-Nr. 5170.30.20
Art.-Nr. 5171.40.20
Art.-Nr. 5569.20.20
Art.-Nr. 5570.30.20
Art.-Nr. 5571.40.20
Art.-Nr. 5170.80.20
Art.-Nr. 5171.90.20
Art.-Nr. 5569.70.20
Art.-Nr. 5570.80.20
Art.-Nr. 5571.90.20
10.06.13 09:56
Einbauvorschläge Dünnbettabdichtung
Ausschreibungstext:
gemäß DIN EN 1253
Baustoffklasse A1
4100:2012 ≤22 dB(A)
mit Halterand und Erdungsanschluss
mit Brandschutzset
AV-Selecta Aufsatzstück MEKU,
verschraubt
3
1
1 5169.60.20
2
2 5170.10.35
3 5150.91.22
Ausschreibungstext:
gemäß DIN EN 1253
Baustoffklasse A1
4100:2012 ≤22 dB(A)
mit Klebeflansch und
Erdungsanschluss mit Oberteil
AV-Selecta Aufsatzstück,
verriegelbar
4
3
2
1
5
1 5170.60.20
2 5170.10.35
3 5145.57.50
4 5141.91.22
5 5170.10.60
Ausschreibungstext:
gemäß DIN EN 1253
Baustoffklasse A1
VDI 4100:2012 ≤22 dB(A)
Erdungsanschluss
AV-Selecta Aufsatzstück
mit Gitterrostrost
3
1
2
4
1 5171.60.20
2 5170.10.35
3 5141.97.22
4 5170.10.60
10.06.13 09:56
Produktübersicht Bodenabläufe Passavant/Ablaufkörper DN 50
Ablaufkörper DN 50, Stutzenneigung 90°
ACO Produktvorteile
Baustoffklasse: A1
Geprüfte und praxisgerechte Brandschutzlösungen
 Bei Einbau Fit-in – Mindest-Deckendicke: 100 mm
Schallschutzgeprüft gemäß DIN EN 4109/VDI
4100:2012
 Schallpegel: LAFmax ≤ 22 dB(A)
Kernbohrung: Ø 160 mm
Produktinformationen
Material: Gusseisen, Werkstoff EN-GJL-200
Geprüft gemäß: DIN EN 1253
Brandschutz: Feuerwiderstandsklasse R 30 – R 120
geprüft, AbZ beantragt*
Geruchschutz: optionales Zubehör Passavant Geruchund Rauchstopp
Oberfläche: Easy-to-clean Beschichtung (Weiß epoxiert)
Dichtungsbahnanschluss: Anschluss an alle handelsüblichen Abdichtungssysteme
Rohranschluss SML gemäß: DIN EN 877
Bestellinformationen Bodenabläufe
Flansch-
Aussparung
Abflusswert
[mm]
[l / s]
Oberfläche
Artikel-Nr.
Mit Anstrich
5149.10.20
Weiß epoxiert
5149.60.20
Mit Anstrich
5150.10.20
Weiß epoxiert
5150.60.20
Mit Anstrich
5151.10.20
Weiß epoxiert
5151.60.20
ausführung
Ø180
Ø155
32
170 x 200
1,0
74
197
Mit Halterand
Ø360
Ø155
Mit Klebe-
180 x 360
1,0
74
197
flansch
Ø300
Ø155
Mit Pressdich-
74
197
tungsflansch
180 x 320
1,0
* bei Verwendung eines Brandschutz-Sets: 5150.10.35
10.06.13 09:56
Ablaufkörper DN 50, Stutzenneigung 1,5°
ACO Produktvorteile
Baustoffklasse: A1
Schallschutzgeprüft gemäß DIN EN 4109/
VDI 4100:2012
geprüft, AbP beantragt**
Flansch-
Aussparung
Abflusswert
[mm]
[l / s]
Oberfläche
Artikel-Nr.
Mit Anstrich
5149.30.20
ausführung
147
118
Ø180
Ø155
Mit Halterand
170 x 360
155
Ø360
Ø155
147
118
Mit Klebeflansch
180 x 360
Ø300
Ø155
118
147
155
tungsflansch
180 x 360
Weiß epoxiert
5149.80.20
Mit Anstrich
5150.30.20
Weiß epoxiert
5150.80.20
Mit Anstrich
5151.40.20
Weiß epoxiert
5151.90.20
1,0
155
Mit Pressdich-
33
1,0
1,0
** Einbau gemäß allgemeinem bauaufsichtlichem Prüfzeugnis
10.06.13 09:56
ACO Produktvorteile
Baustoffklasse: A1
VDI 4100:2012
Flansch-
Aussparung
Abflusswert
[mm]
[l / s]
Oberfläche
Artikel-Nr.
Mit Anstrich
5169.10.20
Weiß epoxiert
5169.60.20
Mit Anstrich
5170.10.20
Weiß epoxiert
5170.60.20
Mit Anstrich
5171.10.20
Weiß epoxiert
5171.60.20
ausführung
Ø180
Ø155
34
170 x 200
2,0
74
197
Mit Halterand
Ø360
Ø155
Mit Klebe-
180 x 360
2,0
74
197
flansch
Ø300
Ø155
Mit Pressdich-
74
197
tungsflansch
180 x 320
2,0
10.06.13 09:56
ACO Produktvorteile
Baustoffklasse: A1
VDI 4100:2012
Flansch-
Aussparung
Abflusswert
[mm]
[l / s]
Oberfläche
Artikel-Nr.
Mit Anstrich
5169.20.20
ausführung
147
108
Ø180
Ø155
Mit Halterand
170 x 360
135
147
108
Ø360
Ø155
Mit Klebeflansch
180 x 360
35
1,6
Weiß epoxiert
5169.70.20
Mit Anstrich
5170.30.20
Weiß epoxiert
5170.80.20
Mit Anstrich
5171.40.20
Weiß epoxiert
5171.90.20
1,6
135
147
108
Ø300
Ø155
135
Mit Pressdichtungsflansch
180 x 360
1,6
10.06.13 09:56
ACO Produktvorteile
Baustoffklasse: A1
VDI 4100:2012
Flansch-
Aussparung
Abflusswert
[mm]
[l / s]
Oberfläche
Artikel-Nr.
Mit Anstrich
5569.10.20
Weiß epoxiert
5569.60.20
Mit Anstrich
5570.10.20
Weiß epoxiert
5570.60.20
Mit Anstrich
5571.10.20
Weiß epoxiert
5571.60.20
ausführung
Ø180
Ø155
36
170 x 200
2,0
91
197
Mit Halterand
Ø360
Ø155
Mit Klebe-
180 x 360
2,0
91
197
flansch
Ø300
Ø155
Mit Pressdich-
91
197
tungsflansch
180 x 320
2,0
10.06.13 09:56
ACO Produktvorteile
Baustoffklasse: A1
VDI 4100:2012
Flansch-
Aussparung
Abflusswert
[mm]
[l / s]
Oberfläche
Artikel-Nr.
Mit Anstrich
5569.20.20
ausführung
147
92
Ø180
Ø155
Mit Halterand
170 x 360
135
147
92
Ø360
Ø155
Mit Klebeflansch
180 x 360
147
92
Ø300
Ø155
135
tungsflansch
180 x 360
Weiß epoxiert
5569.70.20
Mit Anstrich
5570.30.20
Weiß epoxiert
5570.80.20
Mit Anstrich
5571.40.20
Weiß epoxiert
5571.90.20
1,6
135
Mit Pressdich-
37
1,6
1,6
10.06.13 09:56
Produktübersicht Bodenabläufe Passavant/Aufsatzstücke
Bestellinformationen Aufsatzstücke
Ausführung
Höhen-
Beschreibung
Artikel-Nr.
 Verschraubt
5150.81.22
verstellbarkeit
[mm]
□111
125
 MEKU
 Haltering
 Rahmen aus Edelstahl
 111 x 111 mm
8
Ø125
55 – 115
 Schlitzrost aus Edelstahl
 Lose eingelegt
 104 x 104 mm
 Rutsch-
K3
□111
125
 Kunststoff
8
 Lose eingelegt
 Haltering
45 – 110
 Lose eingelegt
 104 x 104 mm
 Rutsch-
K3
□149
150
 Lose eingelegt
 Haltering
42 – 130
 Lose eingelegt
 140 x 140 mm
 Rutsch-
K3
□149
38
 Verriegelbar
150
 Haltering
42 – 130
 Verriegelbar
 140 x 140 mm
 Rutsch-
K3
□149
150
K3
5141.81.22
 140 x 140 mm

 Verriegelbar
 Haltering
 149 x 149 mm
8
5141.71.33
hemmung: Klasse C
 MEKU
Ø125
5141.71.22
 Rahmen aus Kunststoff
 149 x 149 mm
8
5141.87.33
hemmung: Klasse C
 Kunststoff
Ø125
5141.87.23
 149 x 149 mm
8
5150.87.33
hemmung: Klasse C
 Kunststoff
Ø125
5150.87.22
 111 x 111 mm
Ø125
5150.81.33
hemmung: Klasse C
42 – 130
 Verriegelbar
 Rutsch-
5141.81.33
hemmung: Klasse C
10.06.13 09:56
Ausführung
Höhen-
Beschreibung
Artikel-Nr.
 Verschraubt
5141.81.52
verstellbarkeit
[mm]
□149
125
 MEKU
Ø125
 Haltering
8
 149 x 149 mm
42 – 130
 Verschraubt
 140 x 140 mm
 Rutsch-
K3
□148
5141.81.53
hemmung: Klasse C
115
 Edelstahl
Ø125
45 – 115
 Verschraubt
 140 x 140 mm
 Rutsch-
K3
□200
□150
5141.89.22
 148 x 148 mm
8
 Verschraubt
 Haltering
5141.89.33
hemmung: Klasse C
 Kunststoff
125
 Abdichtring
 Rahmen aus PVC
 150 x 150 mm
8
Ø125
40 – 105
 Lose eingelegt
5141.86.22
23 – 98
 Verschraubt
5141.96.22
 140 x 140 mm
K3
Ø225
Ø157
111
 Edelstahl
 Abdichtring
Ø125
 Ø: 157 mm
39
K3
26
 Edelstahl
131
□150
□142
 Lose eingelegt
 150 x 150 mm
Ø123
Ø170
55 – 130
23
 Rutsch-
5141.92.22
hemmend
 Gitterrost aus Edelstahl
 142 x 142 mm
 L 15
29
23
□150
□142
 Haltering
 Edelstahl
131
 Haltering
22
 Lose eingelegt
 150 x 150 mm
22
Ø125
55 – 130
 Rutsch-
5141.93.22
hemmend
 142 x 142 mm
 M 125
10.06.13 09:56
Ausführung
Höhen-
Beschreibung
Artikel-Nr.
35 – 90
 Lose eingelegt
5141.94.22
90 – 115
 Lose eingelegt
5141.83.22
50 – 290
 Verschraubt
5150.81.23
45 – 280
 Lose eingelegt
5150.87.23
verstellbarkeit
[mm]
□150
111
 Edelstahl
 Abdichtring
 150 x 150 mm
Ø125
 Siebrost und Verschlussdeckel
aus Edelstahl
 L 15
48
 Gusseisen mit Anstrich
116
□240
□197
 Haltering
 Rahmen aus Gusseisen
 197 x 197 mm
13
Ø125
 Schlitzrost aus Gusseisen
 170 x 170 mm
 M 125
Verlängerte Ausführung
□111
295
 MEKU
 Haltering
 111 x 111 mm
8
Ø125
 104 x 104 mm
K3
 Kunststoff
290
□110
8
 110 x 110 mm
Ø125
40
 Haltering
 104 x 104 mm
K3
10.06.13 09:56
Bestellinformationen Aufsatzstücke für Dünnbettabdichtung
Ausführung
Beschreibung
Artikel-Nr.
 Verschraubt
5150.91.22
307
□111
8/11
150
 AV-Selecta
 Kunststoff
Ø125
 Abdichtring
 Rahmen aus
Edelstahl
 111 x 111 mm
□500
 Schlitzrost aus
Edelstahl
 104 x 104 mm
K3
307
8/11
150
□148
 Rutschhemmung:
5150.91.33
Klasse C
 AV-Selecta
 Kunststoff
 Abdichtring
Ø125
 Verschraubt
 Rahmen aus
 Verriegelbar
5141.91.22
Edelstahl
 148 x 148 mm
 Schlitzrost aus
Edelstahl
□500
 140 x 140 mm
K3
 Mit Verschieberahmen
(seitlich verschiebbar bis
 Verriegelbar
 Rutschhemmung:
5141.91.33
Klasse C
36 mm)
307
8/11
150
□148
 AV-Selecta
 Kunststoff
 Abdichtring
Ø125
 Rahmen aus
 Verschraubt
5141.91.52
Edelstahl
41
 148 x 148 mm
 Schlitzrost aus
Edelstahl
□500
 140 x 140 mm
K3
 Verschraubt
 Rutschhemmung:
5141.91.53
Klasse C
36 mm)
307
□150
 AV-Selecta
13/16
150
 Kunststoff
 Abdichtring
Ø125
 Rahmen aus
Edelstahl
 150 x 150 mm
 Lose eingelegt
 Gitterrost aus
 Rutschhemmend
5141.97.22
□500
Edelstahl
 142 x 142 mm
 L 15
36 mm)
10.06.13 09:56
Thema
Ausführung
Ø350
Ø252
□149
Artikel-Nr.
 Lose eingelegt
5141.29.22
 Verriegelbar
5141.30.22
 Kunststoff
10-13
 Abdichtring
150
Beschreibung
 Rahmen aus
Edelstahl
Ø125
 148 x 148 mm
8
 Schlitzrost aus
Edelstahl
 140 x 140 mm
K3
Bestellinformationen Aufsatzstücke mit besandetem Flansch für
Dünnbettabdichtung
Ausführung
Höhen-
Beschreibung
Artikel-Nr.
verstellbarkeit
□271
□148
□140
20
[mm]
 Edelstahl
 Verschraubt
 Abdichtring
9406.89.22
115
Ø125
 148 x 148 mm
 Schlitzrost
30 – 65
 Edelstahl
 Lose eingelegt
 140 x 140 mm
 Rutschhemmend
K3
9406.89.33
20
□271
□150
□140
29
42
 Edelstahl
 Abdichtring
131
Ø125
 150 x 150 mm
30 – 75
23
 Lose eingelegt
 Rutschhemmend
9406.92.22
 140 x 140 mm
20
□271
□150
□140
29
23
 L 15
 Edelstahl
 Abdichtring
131
Ø125
22
22
 150 x 150 mm
30 – 75
 Lose eingelegt
 Rutschhemmend
9406.93.22
 140 x 140 mm
 M 125
10.06.13 09:56
Thema
Bestellinformationen Zubehör
Bezeichnung
Passend für
Beschreibung
Artikel-Nr.
 Aus Gusseisen
 Nicht brennbar gemäß Baustoffklasse A1
 Stutzendurchmesser:
125 mm
 Mit Abdichtring
Ø287
Ø145
125
 Alle Ablaufkörper
Oberteil
Passavant
 DN 50 – DN 100
Ø125
 Mit Pressdichtungsflansch
 Mit Sickeröffnungen
 Höhenverstellbarkeit:
50 – 104 mm
 Gewicht: 7,3 kg
Mit Anstrich
5145.52.50
Weiß epoxiert
5145.57.50
 Aus Edelstahl,
 Alle Oberteile und
Ø140
150
Verlängerung
Aufsatzstücke
 Stutzendurchmesser:
125 mm
Ø125
Werkstoff 1.4301
 Verlängerung um
max. 110 mm
5145.50.50
 Mit Abdichtring
 Gewicht: 1,2 kg
150
Zwischenstück
150
5171.83.20
60
43
Zwischenstück
mit Zulauf
Ø125
 Kunststoff
125 mm
Ø125
133
Aufsatzstücke
 Stutzendurchmesser:  Mit Abdichtring
Aufsatzstücke
 Kunststoff
 Mit Abdichtring
 Stutzendurchmesser:  Mit seitlichem Zulauf
125 mm
5171.84.20
 DN 50
10.06.13 09:56
Bezeichnung
Passend für
Beschreibung
Artikel-Nr.
 Nicht brennbar gemäß Baustoff Ablaufkörper
Passavant
 Stutzenneigung: 90°
klasse A1
 Zum mörtellosen
Einbau in Kernbohr-
149
ungen: Ø 160 mm
 Höhe: 150 mm
Fit-in Einbauset*
Ø159
Ø87
5150.10.60
DN 70
5170.10.60
DN 100
5570.10.60
 Ablaufkörper
Geruchsverschluss
115
DN 50
Passavant
 DN 50 – DN 100
Geruch- und
 Geruchsverschluss
Rauchstopp*
 Brandschutz-Sets
Ø87
115
 Ablaufkörper
Brandschutz-Set*
Passavant
 DN 50
44
Ø87
115
 Ablaufkörper
Brandschutz-Set*
Passavant
 DN 70
115
Ø87
 Ablaufkörper
Brandschutz-Set*
Passavant
 DN 100
 Bestehend aus:
 Glocke und Staurohr
5128.10.55
 Aus Gummi
 Abflussleistung
5128.10.75
0,3 l/s
 Bestehend aus:
mit Hitzeschild
5150.10.35
 Brandschutz-Kartusche
 Bestehend aus:
mit Hitzeschild
5170.10.35
 Bestehend aus:
mit Hitzeschild
5570.10.35
* AbZ beantragt
10.06.13 09:56
Produktübersicht Bodenabläufe Passavant/Zubehör
Bezeichnung
Passend für
 Alle Aufsatzstücke
Ø141
Ø125
Abdichtring
Passavant
 DN 50 – DN 100
 Alle Aufsatzstücke
Ø141
Ø125
Haltering
Passavant
 DN 50 – DN 100
25
Schlauchstück DN 70/
DN 80
Ø93
 Ablaufkörper
Passavant
 DN 70
Beschreibung
Artikel-Nr.
 Zur Abdichtung zwischen Aufsatzstück
und Ablaufkörper
5150.90.20
 Farbe Ring: schwarz
 Als Sickerring zwischen Aufsatzstück
und Ablaufkörper
5150.81.45
 Farbe Ring: grau
 Zum Anschluss von
Ablaufkörpern DN 70
5170.70.80
an SML-Rohr DN 80
 Für homogene PVCNoppenbeläge
Ø154
Klemmring
14
Ø145
 Aufsatzstücke
 5141.96.22
 Mit angespritzter PUDichtlippe
5141.96.26
 Dicke der Nutzschicht: 2 mm
 Aufsatzstücke
 5141.71.xx
Haarsieb
 5141.81.xx
 Aus Kunststoff
5141.00.19
 5141.87.xx
 5141.91.xx
 Aufsatzstücke
 5141.71.xx
8
Ø124
55
Eimer
Ø83
 Aus Edelstahl, Werkstoff 1.4301
 5141.81.xx
 Mindestdeckenauf-
 5141.86.xx
bau über Klebe-
 5141.87.xx
flansch des Ablaufes
 5141.89.xx
50 mm
45
 5141.91.xx
 5141.92.xx
 5141.93.xx
Schlitzweite: 8 mm
7000.03.00
 5141.97.xx
 9406.89.xx
Schlitzweite: 6 mm ge-
 9406.92.xx
mäß EG Verordnung Nr.
 9406.93.xx
1774/2002
7000.03.19
10.06.13 09:56
Produktübersicht Bodenabläufe Passavant/Zubehör
Bezeichnung
Saugheber
Passend für
Beschreibung
 Aufsatzstück
 Zum Öffnen des Ver-
 5141.94.22
schlussdeckels
Artikel-Nr.
5141.94.09
 Aus Gusseisen, mit
Anstrich
 Rahmenmaß:
□197
46
Aufsatzrahmen
 Aufsatzstücke
 5141.83.22
197 x 197 mm
 Stufenweise Höhen-
5095.80.00
verstellung um je
46 mm
Ø131
3,5
10
6,5
 Gewicht: 3,6 kg
 Aufsatzstücke aus
Höhenverstellring
Ø125
Kunststoff
 5141.91.22/33
 Aus Kunststoff
 Zur Höhenverstellung
5141.30.15
 Pro Ring um je: 6 mm
 Aus Kunststoff
 stufenweisen Höhenverstellung
h
 Für Rahmenmaß:
□150
□10
 Aufsatzstück
Aufsatzrahmen
□7
150 x 150 mm
 5141.97.22
 Für Fliesendicken ab:
 5141.91.52
11 mm bzw. 16 mm
 5141.91.53
46
Höhe: 3 mm
5141.91.15
Höhe: 9 mm
5141.91.25
 Aus Kunststoff
 Stufenweise Höhenverstellung
 Für Rahmenmaß:
110 x 110 mm
h
□110
Aufsatzrahmen
 Aufsatzstücke
 5150.91.22/33
 Für Fliesendicke: ab
11 mm bzw. 16 mm
Höhe: 3 mm
5150.91.15
Höhe: 9 mm
5150.91.25
10.06.13 09:56
10.06.13 09:56
Jedes Produkt von ACO Haustechnik
unterstützt die ACO Systemkette
collect
ACO. Die Zukunft
der Entwässerung.
Bodenentwässerung
Badentwässerung
Dachentwässerung
Parkdeckentwässerung
Balkon- und Terrassenentwässerung
Rohrsysteme
clean
Fettabscheider
Stärkeabscheider
Leichtflüssigkeitsabscheider
Verfahrenstechnik
hold
Rückstausysteme
release
Hebeanlagen
ACO Passavant GmbH
Im Gewerbepark 11c
36457 Stadtlengsfeld
Tel. 036965 819-0
Fax 036965 819-361
www.aco-haustechnik.de
GEB 138/06/2013 Änderungen vorbehalten
Pumpstationen
10.06.13 09:56

Prospekt - ACO Bodenablauf Passavant

Transcription

Similar documents

Entwässerungssysteme für Flughäfen

Alltägliche Medienproduktion in Benin. Ethnografische Notizen.

LB681

weitere extras - Interex Automobile GmbH

SB 4 Montage der Einbauteile - moeker

News - Unternehmensberatung Wenzel

Abdichtungsarten bei Abläufen

gully load

ACO Junior Kellerablauf

Rückstauverschlüsse Staufix FKA, SWA Pumpfix F für

3. Funktionshinweise und Normen 3. Installation and standard details

Datenblatt Artikel-Nr.: 2130.00.87 Kellerablauf Junior mit

Vorlesung IT-Recht Universität Siegen

Kellerablauf

brennpunkt

und Hintergrundstudien als PDF-Datei

Übersicht Bodeneinlauf Scheco Typ 200

TECEdrainline – Naturstein im Dünnbettverfahren TECEdrainline

Neue Ersatzteile für R18, R22, A22, A24

GC Brandschutzbuch 2014 - GC

Anleitung VARESE 2 W

Technik