Kapitel 4: Geberit Entwässerungssysteme Allgemein

Transcription

4
Geberit
Entwässerungssysteme
Allgemein
4.1
System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
4.1.1 Systembeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
4.1.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
4.1.3 Zulassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
4.1.4 Normen, Richtlinien, Wegleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
4.2
Planung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
4.2.1 Dimensionierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
4.3
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
4.3.1 Montageregeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
4.3.2 Montagemasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
4.3.3 Montageanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
4.4
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
4.4.1 Reparatur von Geberit Silent-db20 / Geberit PE-HD
oder Geberit PE Unterputz-Spülkasten . . . . . . . . . . . . . . . . 139
105
4 Geberit Entwässerungssysteme Allgemein
4.1
System
4.1.1
Systembeschreibung
Geberit bietet zwei unterschiedliche Abwassersysteme an:
• Geberit Silent-db20
• Geberit PE-HD
Die beiden kompletten Systeme bestehen aus
Rohren, Formstücken, Verbindungen, Befestigungen und Dämmungen.
Sie verfügen über hervorragende Eigenschaften und unterscheiden sich je nach System in
der entsprechenden Anwendung, vor allem im
schallgedämmten Bereich.
Einsatzbereich
Die hervorragenden Eigenschaften von Geberit
Silent-db20 und Geberit PE-HD bestimmen den
Einsatzbereich für das Gesamtsystem.
Tabelle 13: Einsatzbereich
Anwendung
Geberit
Geberit
Silent-db20 PE-HD
Häusliches Abwasser
Anschlussleitungen
offen, sichtbar
☺
1)
Anschlussleitungen
ungedämmt eingelegt
✗
1)
Anschlussleitungen
körperschallgedämmt eingelegt
Fallleitungen
Lüftungsleitungen
☺
☺
☺
✗
✗
☺
Sammelleitungen
Sammelleitungen
schallgedämmt
Pumpendruckleitungen
Regenwasserleitungen
konventionell
Regenwasserleitungen Pluvia
☺
☺
☺
2)
✗
☺
2)
1)
☺
Grundleitungen
Erdverlegte
Leitungen
✗
Brückenentwässerung
✗
Industrielles
Abwasser
✗
1)
2)
3)
106
☺
☺
☺
3)
Aus schalltechnischen Gründen nicht zu
empfehlen.
Ohne mechanische Belastung max. 1.5 bar Innendruck bei max. 30 °C, 10 a, DN 30 - 150 (ø 32 - 160)
Die Widerstandsfähigkeit gegenüber aggressiven
und chemischen Abwässern aus Industrie und
Laboranlagen kann der Beständigkeitsliste
entnommen werden.
D58483 © 08.2013
4.1.2
Technische Daten
Tabelle 14: Systemeigenschaften
Eigenschaft
Heisswasserbeständigkeit
Kältefestigkeit
Ausdehnung
Wärmerückstellung
Geberit Silent-db20
Geberit PE-HD
Geberit PE-HD kann im Ablaufsektor
eingesetzt werden, wo im drucklosen
Der Werkstoff PE-S2 und die Anwen- Zustand Temperaturen bis 80 °C auftreten. Ohne mechanische Belastung
dungstechnik sind für auftretende
Temperaturen von 60 °C ausgelegt.
können kurzzeitig 1) Temperaturen bis
Kurzzeitige Spitzentemperaturen aus 100 °C bewältigt werden.
herkömmlichen Haushaltapparaten
Für Industrieanlagen, bei denen Dauersind im drucklosen Zustand zulässig. belastung mit Temperaturen ≥ 80 °C
auftreten, sind Angaben mit Einsatzmöglichkeiten bei Geberit einzuholen.
Geberit PE-HD ist bei Raumtemperatur
Mit Wasser gefüllte und eingefrorene
fast unzerbrechlich. Bei extrem tiefen
Rohre bleiben durch die hohe ElastiziTemperaturen (bis ca. -40 °C) ist die
tät des Werkstoffs auch nach dem
Schlagzähigkeit sehr gross und daher
Auftauen intakt.
im Ablaufsektor genügend.
Die Wärmeausdehnung von Geberit PE-HD und Silent-db20 Rohren beträgt
0.17 mm/m·K.
Als Faustregel kann bei 50 K Temperaturdifferenz 1 cm/m Rohr angenommen
werden.
Die sicherste Methode, die unvermeidbaren Wärmerückstellungen (Massverkürzungen) nach Wärmebelastung am Kunststoffrohr zu vermeiden, besteht
darin, sie bei der Fabrikation vorwegzunehmen. Dieses Verfahren erhöht die
Sicherheit der Verbindungen, da kein Herausziehen durch nachträgliches Verkürzen zu befürchten ist.
Die Wärmerückstellung der Geberit Rohre beträgt max. 1 cm/m (DIN-Norm
3 cm/m).
Wärmeleitfähigkeit
Wärmeleitfähigkeit (Lambda λ) 0.43 W/m·K.
Brandverhalten
1)
Kunststoffe sind brennbar. Allerdings lässt die Klassifizierung der Kunststoffe
nach dem üblichen Baustoff-Brandtest keine gültige Aussage über das
Verhalten des Kunststoffbauteils im Brandfall zu.
VKF Brandschutz-Zulassung siehe www.praever.ch
Kurzzeitig, ohne mechanische, chemische und statische Belastung, bis 100 °C, wobei die Dauer eines solchen
Spitzenzyklus max. 1 Minute betragen darf. Anschliessend muss die Leitung wieder auf die normale
Umgebungs- bzw. Betriebstemperatur gebracht werden. Solche Spitzenzyklen sind max. 400 x pro Jahr
zulässig. Die Lebensdauer wird dadurch beeinträchtigt!
Sämtliche Verbindungen sind kraftschlüssig zu erstellen.
D58483 © 08.2013
107
Eigenschaft
Materialabtrag
Geberit Silent-db20
Geberit PE-HD
Entwässerungsanlagen werden immer mehr zu verkappten Abfallabwürfen.
Vor allem in Anschluss-, Sammel- und Grundleitungen kommt der Frage der
Abriebfestigkeit vermehrte Bedeutung zu. Geberit PE-HD und Geberit
Silent-db20 haben eine hohe Abriebfestigkeit. Zusätzliche Sicherheit bieten
auch die grossen Wandstärken.
Dichte
Flexibilität /
Schlagfestigkeit
1 700 kg/m3
955 kg/m3
Durch die hohe Elastizität des Werkstoffes ist das System bei üblichen
Verarbeitungs- und Raumtemperaturen nahezu unzerbrechlich.
Die Flexibilität des Abflusswerkstoffs
kann in gewissen Gebäuden oder auch
bei Brücken ein wichtiges Kriterium
sein, wenn Leitungen durch Dilatationsfugen durchgeführt werden müssen oder starke Verkehrserschütterung auf das Bauteil einwirkt.
Elektrische
Leitfähigkeit
Beide Systeme sind elektrisch nicht leitend.
In der Elektroindustrie haben sich Kunststoffe als Isolatoren bestens bewährt,
z. B. PE Kabelschutzrohre, Giessharze, Isolierlacke etc.
Dichtheit
Verbindungen
Sehr gute, langjährige Erfahrung mit der Spiegel- bzw. Stumpfschweissung.
Die Schweissstellen sind innen rund und bilden keine Gefahr für
Verstopfungen.
Dichtungsmaterialien
Alle Dichtungen der nicht geschweissten Verbindungen sind aus EPDM.
108
D58483 © 08.2013
Eigenschaft
Geberit Silent-db20
Chemische
Eigenschaften
Geberit PE-HD
Seiner Paraffinstruktur wegen besitzt
Geberit PE-HD eine sehr gute Chemikalienbeständigkeit, die nachfolgend
kurz charakterisiert ist: Geberit PE-HD
ist in sämtlichen anorganischen und
organischen Lösungsmitteln bei 20 °C
Der Compoundwerkstoff PE-HD-S2
unlöslich. Geberit PE-HD ist erst bei
besitzt eine auf das Einsatzgebiet
über 90 °C in aliphatischen und aroma„häusliches Abwasser“ abgestimmte,
tischen Kohlenwasserstoffen und
gute chemische Beständigkeit.
deren Chlorierungssprodukten löslich.
Das Material wird bei Zimmertemperatur und bei langzeitiger Beanspruchung von stark oxydierenden
Medien (konz. HNO3, konz. H2SO4 u. a.)
angegriffen.
UV-Beständigkeit
Durch die Zumischung von ca. 2 % Russ wird der Werkstoff weitgehend gegen
Alterung und Versprödung durch Sonnenbestrahlung geschützt.
Schall
Luftschall
Körperschall
Innendruck
DN 30 - 150
(ø 32 - 160)
Pumpendruckleitungen
D58483 © 08.2013
Der Compoundwerkstoff PE-HD-S2
verfügt über vorzügliche Luftschalldämmwerte, welche in den grossen
Wandstärken und den Schalldämmrippen optimal umgesetzt sind.
Der Luftschall ist abzukapseln. Das
Abkapseln erfolgt mit Geberit Isol bleifrei oder baulichen Massnahmen.
Schallanregungen werden aufgrund des Elastizitätsmoduls von
Geberit Silent-db20 und Geberit PE-HD nur geringfügig weitergeleitet.
Der Körperschall wird mit einer konsequenten Trennung vom Baukörper durch
Rohrschellen mit Dämmeinlagen sowie durch dämmende Umhüllungen stark
reduziert.
Geberit PE-HD und Geberit Silent-db20 können für Pumpendruckleitungen
ohne mechanische und chemische Belastung eingesetzt werden. Der
zulässige maximale Innendruck beträgt 1.5 bar bei max. 30 °C, 10 a. Alle
Verbindungen müssen kraftschlüssig sein
109
Pumpendruckleitungen in Geberit
PE-HD/Silent-db20
Geberit PE-HD und Geberit Silent-db20 können
für Pumpendruckleitungen ohne mechanische
und chemische Belastung eingesetzt werden.
Der zulässige maximale Innendruck beträgt
1.5 bar bei max. 30 °C, 10 a.
Alle Verbindungen müssen kraftschlüssig sein.
Soweit möglich, sollen Elektromuffen oder
Flanschverbindungen gewählt werden.
Zur einfachen Bestimmung des Einsatzbereichs gilt als Faustregel eine maximale
Höhendifferenz von 15 m zwischen Pumpe und der Sohle der Rückstauschlaufe.
Die maximale Förderhöhe der verwendeten
Abwasserhebeanlage bei Förderstrom Null darf
dabei nicht mehr als 20 m betragen. Diese
Angabe ist mit den entsprechenden Herstellerangaben der Abwasserhebeanlagen zu überprüfen.
110
D58483 © 08.2013
Geberit Verbindungsarten
Die Verbindungsart wird weitgehend von der Verlegeart bestimmt. Die Verlegeart wiederum ist
durch die Bauart gegeben.
Tabelle 15: Verbindungsarten
Verbindungsart
Kraftschlüssig
lösbar
Stumpf- oder Spiegelschweissung,
DN 30 - 300
(ø 32 - 315 mm)
Flansch,
DN 50 - 300
(ø 50 - 315 mm)
nicht lösbar
lösbar
✓
✓
Steckmuffe,
DN 30 - 150
(ø 32 - 160 mm)
✓
Elektroschweissmuffe,
DN 40 - 150
(ø 40 - 160 mm)
✓
Thermomuffe,
DN 200 - 300
(ø 200 - 315 mm)
✓
Verschraubung ohne Bundbüchse,
DN 30 - 100
(ø 32 - 110 mm)
Verschraubung mit Bundbüchse,
DN 30 - 100
(ø 32 - 110 mm)
Formschlüssig
✓
✓
Langmuffe,
DN 30 - 300
(ø 32 - 315 mm)
✓
Bride,
DN 50 - 150
(ø 50 - 160 mm)
✓
D58483 © 08.2013
111
4.1.3
Zulassung
Die Geberit Entwässerungssysteme verfügen
über die Zulassungsempfehlung Qplus der
ARGE suissetec-VSA. Die aktuellen Zertifikate
finden Sie unter www.qplus.ch
4.1.4
Normen, Richtlinien, Wegleitung
Liegenschaftsentwässerung
Geltungsbereich
• SN592000 „Anlagen für die Liegenschaftsentwässerung - Planung und Ausführung“
suissetec
• Richtlinie Dachentwässerung suissetec
• Wegleitung Dachentwässerung suissetec
inkl. zusätzliche Empfehlungen und Regelungen CH für die Planung, Erstellung und
Abnahme von Anlagen der Regenentwässerungsanlagen für Flachdächer und für Steildächer
Empfehlung Schweiz
Geberit empfiehlt allen Bauherren und Planern,
die Anlagen unter Berücksichtigung dieser
Empfehlungen zu planen und zu erstellen.
112
D58483 © 08.2013
Rohrdurchmesser
Zuordnung Geberit Rohre zu den entsprechenden Nennweiten (DN)
Tabelle 16: Rohrweiten (Rohrdurchmesser Nennweite DN gemäss SN 592 000 Pkt. 2.4.14)
Nennweite
min. Innendurchmesser
Geberit PE-HD
Aussendurchmesser
(OD) 1)
Innendurchmesser
(ID)
(OD) 1)
Innendurchmesser
(ID)
mm
mm
Aussendurchmesser
1)
Geberit Silent-db20
DN
mm
mm
mm
40
34
40
34
40
34
48
42
50
44
50
44
56
49
56
50
56
49.6
60
56
63
57
63
56.6
70
68
75
69
75
68
90
79
90
83
90
79
100
96
110
101.4
110
98
125
113
125
115.2
135
123
150
146
160
147.6
160
146
200
184
200
187.6
250
230
250
234.4
300
290
315
295.4
Kennzeichnung auf Geberit Produkten
OD Outside Diameter
ID Inside Diameter
0
Gefälle
Bei Minimalgefällen sind die Leitungen sorgfältig zu verlegen.
Tabelle 17: Leitungsgefälle
Art der Leitung
Art der Leitung
Gefälle in %
min.
ideales
max.
Anschlussleitung
unbelüftet
1
3
5
Anschlussleitung
belüftet
0.5
3
5
Sammelleitung/
Schleifung
1
3
5
Grundleitung
≤ DN 200
2
3
5
Grundleitung
≥ DN 250
1.5
3
5
Lüftungsleitungen
0.5
3
5
Schmutzwasser
D58483 © 08.2013
Gefälle in %
min.
ideales
max.
Regenwasser konventionell
Anschlussleitung
unbelüftet
1
3
5
Anschlussleitung
belüftet
0.5
3
5
1
3
5
1
3
5
0.5
0.5
1
Sammelleitung/
Schleifung
Grundleitung
Sickerleitungen
Gefälle gemäss SN 592 000 Pkt. 2.4.11
113
4.2
Planung
4.2.1
Dimensionierung
Rohrweitenbestimmung Schmutzwasser
Schmutzwasserwert (DU)
Der Schmutzwasserwert entspricht dem für die
Bemessung angenommenen Abfluss eines Entwässerungsgegenstands in l/s (1 DU = 1 l/s) und
ist durch dessen Funktion bestimmt.
Die Leistung von Sicherheitsventilen, Filterrückspülungen, etc. ist gemäss den
Herstellerangaben zu berücksichtigen.
Tabelle 18: Zuordnung Schmutzwasserwert
Entwässerungsgegenstand
114
DU
Geruchsverschlussausgang
l/s
Geberit (OD)
Empfehlung
Waschtisch, Wandbecken
0.5
40
DN 40
Bidet
0.5
40
DN 40
Urinal mit Druckspüler
0.5
40
DN 40
Dusche nicht staubar
0.6
56
DN 50
Badewanne
0.8
56
DN 56
Spültisch
0.8
56
DN 56
Waschtrog
0.8
56
DN 56
D58483 © 08.2013
Entwässerungsgegenstand
1)
DU
Geruchsverschlussausgang
l/s
Geberit (OD)
Empfehlung
Waschmaschine bis 6 kg
0.8
50 / 56
DN 56
Bodenablauf DN 56
1.0
56 / 63
DN 60
Bodenablauf DN 70
1.5
75
DN 70
WC-Anlage mit
4.5 / 6 l / 7.5 l Spülwassermenge
2.0
90
DN 90
WC-Anlage mit
9 l Spülwassermenge
2.5
90
DN 90
Bodenablauf DN 100
2.0
110
DN 100
Ablaufset für bodenebene
Duschen
0.6
56
DN 50
Duschrinne
0.6 1)
56
DN 56
Geberit Duschelement mit
Wandablauf
0.6 1)
56
DN 56
Empfehlung Geberit: 0.8 DU
D58483 © 08.2013
115
Anschlussleitungen (WAS)
Die Rohrweiten von Anschlussleitungen für
einen oder mehrere Apparate werden anhand
der nachfolgenden Tabellen bestimmt.
Tabelle 19: Unbelüftete Anschlussleitung Empfehlung (Schweiz)
1)
2)
Höchstzulässige
Anzahl DU
Grösster
Einzel-DU
1.0
0.5
2.0
Nennweite
DN
Geberit
Silent-db20
Geberit
PE-HD
Aussen (OD)
Aussen (OD)
56
56
56
1.0
60
63
63
3.0 1)
1.5
70
75
75
6.5 2)
2.0
90
90
90
15.0
2.5
100
110
110
max. 1 Entwässerungsgegenstand à 1.5 DU
max. 2 Klosetts à 2.0 DU
Tabelle 20: Belüftete Anschlussleitung Empfehlung (Schweiz)
Höchst- Grösster NennGeberit
Geberit Umlüf- Geberit
zulässige Einzel- weite Silent-db20 PE-HD tung 1) PE-HD
Anzahl
DU
DN
Aussen
Aussen
DN
Aussen
DU
(OD)
(OD)
(OD)
2.0
0.5
56
56
56
56
56
1.0
60
63
63
56
56
4.5
1.5
70
75
75
56
56
9.0 3)
2.0
90
90
90
56
56
25.0
2.5
100
110
110
56
56
> 25.0
2.5
100
110
110
60
63
3.0
1)
2)
3)
2)
Die Sammellüftung bis total 25 DU kann mit DN 56 bemessen werden
max. 2 Entwässerungsgegenstände à 0.8 DU
max. 2 Klosetts à 2.0 DU
116
D58483 © 08.2013
Fallleitungen Hauptlüftungssystem (WAS)
Tabelle 21: Hauptlüftungssystem mit Bogenabzweig
≥0
Höchst- Grösster Qmax (l/s) NennGeberit
zulässige Einzel-DU
weite DN Silent- db20
Anzahl DU
Geberit
PE-HD
Aussen (OD)
Aussen
(OD)
K = 0.5 1)
1)
2.0
0.7
0.7
60
63
63
16.0
1.0
2.0
70
75
75
49.0
1.5
3.5
90
90
90
108.0
2.5
5.2
100
110
110
231.0
2.5
7.6
125
135
125
615.0
2.5
12.4
150
160
160
1 764.0
2.5
21.0
200
✗
200
entspricht der Abflusskennzahl Empfehlung Schweiz
Tabelle 22: Hauptlüftungssystem mit Eckabzweig
Höchst- Grösster Qmax (l/s) NennGeberit
zulässige Einzel-DU
weite DN Silent- db20
Anzahl DU
Geberit
PE-HD
Aussen (OD)
Aussen
(OD)
K = 0.5 1)
1)
1.0
0.5
0.5
60
63
63
9.0
1.0
1.5
70
75
75
29.0
1.5
2.7
90
90
90
64.0
2.5
4.0
100
110
110
135.0
2.5
5.8
125
135
125
361.0
2.5
9.5
150
160
160
1 024.0
2.5
16.0
200
✗
200
entspricht der Abflusskennzahl Empfehlung Schweiz
D58483 © 08.2013
117
Tabelle 23: Entwässerungsssystem mit Sovent Formstück
Höchstzulässige
Anzahl DU
Qmax (l/s)
Nennweite
DN
K = 0.5
302
Geberit
PE-HD
Aussen (OD)
8.7
100
110
Geberit
Silent-db20
Geberit
PE-HD
ø [mm]
ø [mm]
Rohrweitenbestimmung Regenwasser
Anschlussleitungen (WAR)
Leitungen von kleineren Dachflächen, Balkonen,
Terrassen etc. auf verschiedenen Höhenlagen
zu einer Fallleitung sind als Anschlussleitung zu
bemessen.
Die minimale Rohrweite von konventionellen
Regenwasserleitungen ist:
• DN 60 (ø 63) für Balkone mit Überdachung der
Grundfläche
• DN 90 (ø 90) für alle restlichen Entwässerungssituationen
Tabelle 24: Rohrweiten von konventionellen Regenwasser-Anschlussleitungen
Zulässige Abflussbelastung QRmax (l/s)
Nennweite DN
Gefälle
118
0.5 %
1.0 %
1.5 %
2.0 %
0.7
1.0
1.2
1.4
60
63
63
1.2
1.7
2.1
2.4
70
75
75
1.8
2.5
3.1
3.6
90
90
90
3.0
4.2
5.1
5.9
100
110
110
D58483 © 08.2013
4.3
Montage
4.3.1
Montageregeln
Funktion in einem Brandfall
Übersicht der Montageregeln
•
•
•
•
Brandschutz → Seite 119
Feuchtigkeitsabdichtungen → Seite 123
Rohrbelüftungsventile → Seite 125
Verlegetechniken → Seite 127
Nach Erreichen einer bestimmten Temperatur
im Brandraum, schäumt die intumeszierende
(aufblähende) Masse auf, verschliesst den
Leitungsquerschnitt und verhindert somit (für
die geforderte Zeit) eine Brand- und Rauchübertragung.
Die Geberit Brandschutzmanschette EI 90 für:
Brandschutz
Geberit Brandschutzmanschette
Rohrschott90 Plus
Die Geberit Brandschutzmanschette ist eine
Rohrabschottung EI 90 für Geberit PE-HD oder
Geberit Silent-db20 Rohre.
VKF Brandschutzanwendung Nr. 22225.
1
2
4
3
6
5
7
• Geberit PE-HD Rohre: DN 50 - 200 (ø 50 - 200)
• Geberit Silent-db20 Rohre: DN 56 -160
(ø 56 - 160)
Brennbare Abwasserleitungen durch
brandabschnittsbildende Decken sowie
durch Untergeschoss-Decken
Bei Leitungsführungen durch brandabschnittsbildende Decken ist bei der Verwendung von
Kunststoffleitungen Geberit Silent-db20 und
Geberit PE-HD folgendes zu beachten:
• Anwendung Brandschutzmanschetten bei
allen Rohrweiten; Absprache mit kantonaler
Fachstelle erforderlich.
• Brandschutzmanschetten unter der Decke
anordnen.
• Bei der Verwendung von Abwasserleitungen
Geberit Silent-db20 / Geberit PE-HD in Installationssystemen Geberit GIS und Geberit
Duofix sind keine Brandschutzmanschetten
bis Aussendurchmesser 120 mm notwendig.
STOP!
Bild 56: Lieferumfang Geberit Brandschutzmanschette
1
2
3
4
5
6
7
01:30:00
Gehäuse mit biegbaren Befestigungslaschen
Aufschäumender Dämmstoff
Verschluss mit Spannbügel
Körperschall-Dämmung
3 Klebestreifen
Befestigungsschrauben
Kennzeichnungs-Schild
0
1
Bild 57: Deckendurchführung
1
Brandabschnitt
0
D58483 © 08.2013
119
Mögliche Schutzmassnahme bei eingelegten
Abwasserleitungen durch Geschossdecken
EI 30 und EI 60
Brennbare Sanitärleitungen durch
brandabschnittsbildende Wände
Bei Leitungsführungen durch brandabschnittsbildende Wände ist bei der Verwendung von
Kunststoffleitungen Geberit Silent-db20 und
Geberit PE-HD folgendes zu beachten:
Bei eingelegten Abwasserleitungen (min. 50 cm)
ist keine Brandschutzmanschette notwendig.
Eine Absprache mit kantonaler Fachstelle ist
jedoch erforderlich.
• Abwasserleitungen Geberit Silent-db20 /
Geberit PE-HD: Brandschutzmanschetten auf
beiden Seiten der Wand anordnen
• Brandschutzmanschetten niemals über Tragschalen montieren
STOP!
90 Min
90 Min
11
12 1
11
12 1
2 3 4
2 3 4
8 9 10
STOP!
8 9 10
≥ 50 cm
5 6 7
EI 30 / EI 60
5 6 7
Bild 58: Brandabschnitt EI 30 / EI 60 mit mindestens
50 cm eingelegter Abwasserleitung
Mögliche Schutzmassnahme bei eingelegten
Abwasserleitungen durch Geschossdecken
EI 90
In Absprache mit der kantonalen Fachstelle ist
bei eingelegten Abwasserleitungen bei allen
Dimensionen eine Brandschutzmanschette notwendig.
Bild 59: Wanddurchführung
Bei Bauten bis 3 Geschosse (EI 30):
Anwendung Brandschutzmanschetten
ab Aussendurchmesser 120 mm notwendig; Absprache mit kantonaler Fachstelle erforderlich.
Ab 4 Geschossen (EI 60) bis und mit
Hochhäuser (EI 90 nbb): Anwendung
Brandschutzmanschetten bei allen Rohrweiten notwendig; Absprache mit
kantonaler Fachstelle erforderlich
Tabelle 25: Abmessungen der Durchbrüche in Wänden und Decken für Brandschutzmanschette
D min.
1)
Art.Nr.
zu Geberit Rohr ø [mm]
min. D
[cm]
348.200.00.1
Geberit PE-HD ø 40 / ø 50 / ø 56 /
Silent-db20, ø 56
10.0 1)
348.201.00.1
Geberit PE-HD / Silent-db20, ø 63 / ø75
14.0 1)
348.202.00.1
Geberit PE-HD / Silent-db20, ø 90
15.0 1)
348.203.00.1
Geberit PE-HD / Silent-db20, ø 110
17.0 1)
348.204.00.1
Geberit PE-HD ø 125 / Silent-db20 ø 135 19.0 1)
348.205.00.1
Geberit PE-HD / Silent-db20 ø 160
22.0 1)
348.206.00.1
Geberit PE-HD ø 200
25.0 1)
Der Brandschutzmanschetten-Verschluss ist beim Aussparungsdurchmesser berücksichtigt
120
D58483 © 08.2013
A
D
D
C
C
B
A
B
D
D
C
C
Tabelle 26: Abstände beim Einbau von nebeneinander geführten Leitungen
Tabelle 27: Abstände beim nachträglichen Einbau
von nebeneinander geführten Leitungen
durch Decken oder Wände (mit abgebogenen Befestigungslaschen)
Rohr ø [mm]
A [cm]
B [cm]
C [cm]
Rohr ø [mm]
A [cm]
B [cm]
C [cm]
40 / 50 / 56
4.0
4.0
9.0
40 / 50 / 56
8.0
8.0
15.0
63 / 75
6.0
6.0
11.0
63 / 75
9.0
9.0
17.0
90
7.0
7.0
12.5
90
10.0
10.0
19.0
110
8.0
8.0
15.0
110
11.0
11.0
21.0
125 / 135
9.5
9.5
19.0
125 / 135
12.0
12.0
24.0
160
10.5
10.5
22.0
160
10.5
10.5
22.0
200
13.0
13.0
26.0
200
13.0
13.0
26.0
Bei knappen Platzverhältnissen können
die Leitungen bzw. die Abstandsmasse
verkleinert werden. Ein Abstand von
D ≥ 0 cm ist bei den meisten Anwendungen geprüft und zugelassen.
• Alle Befestigungslaschen müssen festgeschraubt werden
• Beim nachträglichen Einbau in Trockenbauwände darf die Fugenbreite zwischen Wand
und Rohr maximal 15 mm betragen und die
Fuge muss mit nicht brennbarer Mineralwolle
ausgestopft werden
Bei knappen Platzverhältnissen können
die Leitungen bzw. die Abstandsmasse
verkleinert werden. Ein Abstand von
D ≥ 0 cm ist bei den meisten Anwendungen geprüft und zugelassen. Bei nachträglichem Einbau dürfen die
Befestigungslaschen auch überkreuzt
montiert werden.
D58483 © 08.2013
121
Bauseitige Voraussetzungen
• Brandschutzmanschetten dürfen nicht nachträglich abgedeckt, verputzt oder überstrichen werden
• Mindestens 10 cm dicke, leichte Trennwände
in Ständerbauart mit Stahlkonstruktion und
Beplankung aus Gipskarton-Feuerschutzplatten
• Mindestens 15 cm dicke Decken aus Beton
oder Porenbeton der Feuerwiderstandsklasse EI 90
• Mindestens 10 cm dicke Wände aus Mauerwerk, Beton oder Porenbeton
Nachfolgende Tabelle enthält den
Mindest-Abstand von horizontalen Geberit
Silent-db20 Leitungen unter der Decke.
Tabelle 28: Abstände bei Einbau von horizontalen Geberit Silent-db20 Leitungen unter der Decke
Geberit
2 x 45° Bg.
Silent-db20 lang / lang
2 x 45° Bg.
lang / kurz
2 x 45° Bg.
kurz / kurz
88.5° Bg.
Rohr ø [mm] A min. [cm] A min. [cm] A min. [cm] A min. [cm]
A min.
56
18.5
16.5
15.0
10.5
63
19.0
17.5
16.0
11.0
75
21.0
19.0
17.0
12.5
90
24.5
21.0
18.0
13.0
110
25.0
22.0
19.5
14.5
135
31.5
29.0
26.5
19.5
160
40.0
38.0
37.0
27.0
Zwischenraumdämmung
Rohr - Brandschutzmanschette
Einzelne Brandschutzmanschetten
Rohrschott90 Plus können für mehrere Rohrdimensionen verwendet werden. Dabei muss
der Zwischenraum zwischen Rohraussendurchmesser und dem Innendurchmesser der Brandschutzmanschetten zusätzlich zur mitgelieferten Körperschalldämmung (Geberit
Dämmschlauch), mit der Geberit Dämmbandage
Art. Nr. 300.007.00.2 umwickelt werden. Die
nötige Anzahl Lagen der Dämmbandage für die
Zwischenraumüberbrückung kann der nachfolgenden Tabelle entnommen werden.
122
Tabelle 29: Zwischenraum Rohr - Brandschutzmanschette
Rohr ø Rohrschott
Aus90 Plus
sen
Art.-Nr.
[mm]
Rohrschott
90 Plus
ø Innen
[mm]
Anzahl
Lagen
Dämmbandage
32
348.200.00.1 63
4
40
348.200.00.1 63
3
50
348.200.00.1 63
1
63
348.201.00.1 83
2
125
348.204.00.1 141
2
Für alle anderen Rohrdimensionen ist die
dazugehörende Brandschutzmanschette so
dimensioniert, dass der Zwischenraum mit der
mitgelieferten Körperschalldämmung restlos
überbrückt wird.
D58483 © 08.2013
1
Feuchtigkeitsabdichtungen
Geberit Mauerkragen
Sicherstellen, dass die Betonausparung
mindestens der Grösse des Mauerkragens entspricht.
X
Der Geberit Mauerkragen wird für die druckwasserdichte Abdichtung von Rohrdurchführungen
Geberit PE-HD und Silent-db20 in betonierten
Boden, Wand und Decke eingesetzt.
H ≥ 13 cm
B
ø
ø 110 = X ≥ 21 cm
ø 125 = X ≥ 23 cm
ø 160 = X ≥ 26 cm
d
2
D
b
Bild 60: Geberit Mauerkragen Art.-Nr. 348.22x.00.1
DN
d
D
B
b
100
110
21
6
1
125
125
22.5
6
1
150
160
26
6
1
Vor dem Positionieren des Geberit
Mauerkragens das Rohr reinigen und
schmieren.
2
3
Einsatzbereich: Wasserdruck bis 8 bar
Einsatzort: z. B. Schutz gegen Grundwasser
1
3
D58483 © 08.2013
Geberit Mauerkragen festschrauben.
Anschliessend die Aussparung kompakt
einbetonieren.
123
Feuchtigkeitsschutz für Wand und
Deckendurchführungen
Die Feuchtigkeitsabdichtung wird überall dort
eingesetzt, wo Leitungen durch Mauerwerk,
Böden oder Decken geführt werden und das
Eindringen von Feuchtigkeit verhindert werden
muss.
Jede Längenänderung muss durch das Einbetonieren von Fixpunkten (Elektromuffen,
Bundbüchsen, Bogen) oder durch entsprechende Fixpunktkonstruktion verhindert
werden.
4
1
2
D
d
≤ 60 cm
H
L
3
5
Tabelle 30: Abmessungen
DN
d
D
H
L
50
50
13.5
2.5
50
56
56
13.5
2.5
50
70
75
19.5
2.5
50
100
110
19.5
2.5
50
125
125
21
2.5
50
Bild 61: Deckendurchführung mit Feuchtigkeitsabdichtung
1
2
3
4
5
Feuchtigkeitsschutz
Dichtungsbahn
Fixpunkt mit 2 Geberit Elektromuffen
Dämmschlauch
Dämmschlauch
0
≤ 60 cm
Einsatzbereich
Feuchtigkeitsdruck bis 0.1 bar
Ausführung
• Resistit-Folie (schwarz) für
Heissbitumen
• PVC-Folien (grau) / PE-Folie
(dunkelgrau) für thermische
Verschweissung
Rohrweiten
DN 50, 56, 70, 100, 125 (ø 50,
56, 75, 110, 125)
1
3
2
4
Bild 62: Wanddurchführung mit Feuchtigkeitsabdichtung
1
2
3
4
Feuchtigkeitsschutz
Dichtungsbahn
Dämmschlauch
Fixpunkt mit 2 Geberit Elektromuffen
0
124
D58483 © 08.2013
Rohrbelüftungsventile
• Einzelbelüftungen von bestehenden Entwässerungsgegenständen mit Abflussstörungen
Rohrbelüftungsventile
Gemäss SN 592 000 Ausgabe 2012 3.6.2
können Rohrbelüftungsventile durch die entsprechende Stelle zugelassen werden.
Anwendung:
Zusätzlich zu diesen Anwendungen ist ein Einsatz bei Sanierungen, Erweiterungen und
Umbauten möglich, da die korrekte Installation
von Nebenlüftungen oft baulich schwierig und
kostenintensiv ausfallen.
• Für zweite Hauptlüftung / Umlüftung
• Für indirekte Nebenlüftungen
Mindestens eine Fallleitung über Dach
entlüften.
Tabelle 31: Anschlussmöglichkeiten
Dimension
Geberit Silent-db20
Geberit PE-HD
305.900.00.1
+
Reduktion 306.050.14.1
305.900.00.1
+
Reduktion 364.565.16.1
305.900.00.1
305.900.00.1
310.007.00.1
310.006.00.1
(d ø 90 mm / d1 ø 99,5 mm /
di ø 75 mm)
(d ø 90 mm / d1 ø 103,5 mm /
di ø 75 mm)
DN 56 (ø 56 mm)
DN 60 (ø 63 mm)
DN 70 (ø 75 mm)
DN 90 (ø 90 mm)
DN 100 (ø 110 mm)
d
di
d1
Die Anschlussmanschette des Rohrbelüftungsventils GRB90 kann auf Rohre mit folgenden
Dimensionen aufgesetzt werden:
• ø 75 mm
• ø 90 mm
• ø 110 mm
D58483 © 08.2013
125
Verlegerichtlinien
Grundlegende Verlegerichtlinien für Rohrbelüftungsventile:
• Umgebungstemperatur: -20 bis +60 °C.
• Rohrbelüftungsventile dürfen nicht als Ersatz
für Lüftungsleitungen bei Hebe- und Pumpendruckleitungen eingesetzt werden.
• Für die Wartung und Inspektion müssen die
Rohrbelüftungsventile zugänglich eingebaut
werden.
• Rohrbelüftungsventile dürfen nur senkrecht
in Gebäuden eingebaut werden!
≤ 100 cm
≥ 10 cm
≥ 10 cm
≥ 10 cm
≤ 150 cm
Bild 63: Einbaumasse GRB50
≈ 15 cm
≥ 15 cm
≤ 150 cm
≤ 10.0 m
≤ 4.0 m
Bild 64: Einbaumasse GRB90
• Darf nur senkrecht eingebaut werden!
• Vor Frostgefahr schützen! Falls nötig, beiliegende Isolation verwenden.
126
D58483 © 08.2013
Verlegetechniken
Für die Installation von Entsorgungsleitungen
stehen folgende Verlegetechniken zur Auswahl:
Die thermisch bedingte Längenänderung wird durch die Art der
Befestigung gesteuert. Man unterscheidet zwischen den Befestigungsarten
Fix- und Gleitmontage
Fixmontage
Gleitmontage
Die auftretenden Kräfte, die der thermisch bedingten Längenänderungen
entgegenwirken, müssen abgefangen
werden.
Die thermisch bedingten Längenänderungen müssen bei der Montage
berücksichtigt werden.
Pluvia
Befestigungs1)
system
Konventionelle starre
Befestigung
Leitung
einbetoniert
Der Fixpunkt überträgt die auftretenden Kräfte auf das Bauwerk oder auf
das parallel zur Rohrleitung geführte
Vierkantstahlrohr.
LangmuffenEinsatz
Biegeschenkel
Die Gleitrohrschelle dient der Rohrführung. Sie verhindert ein Durchbiegen der voll gefüllten Rohrleitung.
Die Abstände können bei Verwendung von Tragschalen entsprechend vergrössert werden.
1) Siehe Kapitel „Dachentwässerung“, Abschnitt
Geberit Pluvia Befestigungssystem, Seite 311.
Längenausdehnung von Geberit PE-HD und
Silent-db20 Rohren
Die Ausdehnung der Rohre ist von der Abwasser- und Umgebungstemperatur abhängig. Der
Ausdehnungskoeffizient beträgt für alle Rohrweiten:
0.00017 m/mK (0.17 mm/mK).
D58483 © 08.2013
127
4.3.2
Montagemasse
Rohr- und Übergangsbridensortiment von Geberit
Tabelle 32: Rohraussendurchmesser ø in mm nach Werkstoff
Werkstoff
Geberit
PE-HD
DN 40 DN 50
ø
DN 60
DN 70
DN 90
DN 100
DN 125
DN 150
50
56
63
75
90
110
125 / 140
160
Geberit
ø
Silent-db20
-
56
63
75
90
110
135
160
Guss
-
58
68
89
110
135
160
ø
106 / 108 / 131 / 133 / 152 / 159 /
83 / 88.9
114.3
139.7
168.3
Stahl
ø 48.3
54
60.3 / 64
76.1
Faserzement
ø
-
63
-
84
96
116
141
168
Astolan
ø
-
58
-
78
-
110
135
160
Tabelle 33: Artikelnummern der Briden und Stützringe für Geberit PE-HD nach Rohraussendurchmesser
ø 48 - 68 mm
ø [mm]
48 - 50
359.424.00.1
48 - 50
359.454.00.1
54 - 56
56 - 58
60.3
63 - 64
68
-
-
-
-
-
54 - 56
-
359.425.00.1
359.455.00.1
-
-
-
359.427.00.1
359.455.00.1
56 - 58
-
-
359.426.00.1
359.455.00.1
-
-
-
60.3
-
-
-
-
359.428.00.1
359.456.00.1
-
63 - 64
-
-
-
68
-
359.427.00.1
359.455.00.1
-
-
75 - 76
-
-
-
-
128
359.428.00.1 359.429.00.1 359.430.00.1
359.456.00.1 359.456.00.1 359.456.00.1
359.430.00.1
359.431.00.1
359.456.00.1
-
359.432.00.1
359.457.00.1
D58483 © 08.2013
ø 75 - 96 mm
ø [mm]
75 - 76
78
83 - 84
89 - 90
96
68
359.432.00.1
359.457.00.1
-
-
-
-
75 - 76
359.433.00.1
359.457.00.1
359.434.00.1
359.457.00.1
78
359.434.00.1
359.457.00.1
-
-
-
-
83 - 84
359.435.00.1
359.457.00.1
-
-
359.437.00.1
359.458.00.1
-
359.436.00.1
89 - 90 359.457.00.1 (ø 75)
359.458.00.1 (ø 90)
-
359.437.00.1
359.458.00.1
359.438.00.1
359.458.00.1
359.439.00.1
359.458.00.1
96
-
-
359.439.00.1
359.458.00.1
-
-
359.436.00.1
359.435.00.1
359.457.00.1 (ø 75)
359.457.00.1
359.458.00.1 (ø 90)
-
ø 106 - 141 mm
ø [mm]
106
108 - 110
114 - 116
125
131 - 135
140 - 141
-
359.440.00.1
359.459.00.1
-
-
-
-
359.440.00.1 359.441.00.1 359.442.00.1
359.459.00.1 359.459.00.1 359.459.00.1
-
-
-
359.442.00.1
359.459.00.1
-
-
-
106
108 - 110
114 - 116
-
-
125
-
-
-
359.443.00.1 359.444.00.1
359.462.00.1 359.462.00.1
131 - 135
-
-
-
359.444.00.1
359.446.00.1
359.462.00.1
-
359.445.00.1
359.462.00.1
(ø 125)
359.463.00.1
(ø 140)
140 - 141
D58483 © 08.2013
-
-
-
359.445.00.1
359.462.00.1
(ø 125)
359.463.00.1
(ø 140)
-
359.447.00.1
359.463.00.1
129
ø 152 - 168 mm
ø [mm]
152
159 - 160
168
152
159 - 160
168
-
359.448.00.1
359.464.00.1
-
359.448.00.1
359.464.00.1
359.449.00.1
359.464.00.1
359.450.00.1
359.464.00.1
-
359.450.00.1
359.464.00.1
-
Ablesebeispiel:
Übergangsbride Geberit PE-HD 75 mm auf Guss
DN 90
1. Aussendurchmesser in Tabelle 32 „Rohraussendurchmesser ø in mm nach Werkstoff“ auf Seite 128 bestimmen.
Geberit PE-HD = 75 mm
Guss DN 90 = 89 mm
2. Bride und Stützring in der Tabelle 34 "Artikelnummern der Briden und Stützringe für
Geberit PE-HD nach Rohraussendurchmesser" auf Seite 129 bestimmen.
Tabelle senkrecht (oder waagrecht) bis
75 - 76 mm
Tabelle waagrecht (oder senkrecht) bis
89 - 90 mm
Bride = Art.-Nr. 359.436.00.1
Stützring für Geberit
PE-HD = Art.-Nr. 359.457.00.1
130
D58483 © 08.2013
4.3.3
Montageanleitung
Übersicht der Montageanleitungen
• Erstellen einer Spiegelschweissung
→ Seite 131
• Elektromuffen-Schweissverbindung
ø 40 mm bis ø 160 mm erstellen → Seite 133
• Thermomuffen-Schweissverbindung
ø 200 mm bis ø 315 mm erstellen
→ Seite 135
• Erstellen einer Verbindung mit Geberit Briden
→ Seite 137
• Verbindung mit Flanschen erstellen
→ Seite 139
Erstellen einer Spiegelschweissung
Tabelle 37: Richtwerte für Schweissung (Geberit Silent-db20 und Geberit PE-HD)
Schweisszugabe
pro Schweissnaht
Anwärmzeit
Rohr
Zeit bis zum
Schweissvollen
Schweissund AbkühlDruckdruck
zeit
aufbau
Geberit
Silentdb20
Geberit
PE-HD
Geberit
Silentdb20
Geberit
PE-HD
ø [mm]
[cm]
[cm]
[s]
[s]
[s]
[min]
[N]
56
0.3
0.3
45
40
4
3
80
63
0.3
0.3
45
40
4
3
90
Geberit Silent- db20 / PE-HD
75
0.4
0.3
50
40
4
4
100
90
0.5
0.4
70
50
5
5
150
110
0.6
0.5
85
63
5
5
220
125
-
0.5
-
71
5
5
280
135
0.6
-
90
-
5
5
280
160
0.8
0.7
110
92
5
5
450
200
-
0.7
-
100
5
5
570
250
-
0.8
-
110
5
5
900
315
-
1.0
-
140
6
6
1 400
Voraussetzung
• Als Verarbeitungswerkzeug ist einer von folgenden Schweissspiegeln notwendig:
- Art.-Nr. 359.641.P4.1 bis ø 160 mm
- Art.-Nr. 359.665.P4.1 bis ø 200 mm
- Art.-Nr. 359.675.P4.1 ø 200 mm bis
ø 315 mm
• Netzspannung: 230 V / 50 - 60 Hz
• Saubere Schweissspiegelfläche
• Schweissspiegeltemperatur: 220 °C Kontrolllampe grün
• Umgebungstemperatur: -10 °C bis +40 °C
D58483 © 08.2013
131
Spiegelschweissung maschinell erstellen
Bis ø 75 mm kann die Schweissung von
Hand erfolgen. Ab ø 90 mm ist die Universal- oder Media-Schweissmaschine zu
verwenden.
Spiegelschweissung von Hand erstellen
1
Rohre rechtwinklig zur Rohrachse
ablängen und wenn nötig reinigen.
2
3
Rohrenden anwärmen.
4
Rohrenden nur halten, damit Wärme
gleichmässig einfliessen kann.
5
Nach Schweisswulstbildung Rohrenden
sofort axial zusammenfügen.
6
Schweissdruck langsam auf Richtwert
steigern.
1
Formstücke oder winkelrecht geschnittene, saubere Rohrenden in der
Schweissmaschine ausrichten und
einspannen.
2
Enden auf das verlangte Mass hobeln.
Rohrenden leicht auf den Spiegel
drücken.
160
Rohrenden leicht auf den Spiegel
drücken.
4
Rohrenden nur halten, damit die Wärme
gleichmässig einfliessen kann.
125
160
TYP 84
MEDIA
. NR.
MASCH
Spiegelschweissung prüfen.
Ergebnis
1
4
90
50 110
63
75
7
H. NR.
3
Abkühlvorgang nicht durch Auflegen von
kalten Gegenständen oder Wasser beschleunigen!
1
2
3
125
90
50 110
63
75
TYP 84
MEDIA
MASC
2
3
4
5
Nach Schweisswulstbildung Aufspannplatten auseinanderfahren.
6
Schweissspiegel entfernen, kurze
Umstellzeit einhalten.
7
Rohrenden sofort zusammenfügen.
richtig
falsch, aus der Achse
falsch, zu hoher Schweissdruck bei Schweissbeginn
falsch, ungleiche Schweisstemperatur
0
132
D58483 © 08.2013
8
Schweissdruck langsam auf Richtwert
steigern.
Elektromuffen-Schweissverbindung ø 40 mm
bis ø 160 mm erstellen
• Zur Erstellung sind Elektromuffen mit
Indikator Art.-Nr. 3xx.771.16.1 notwendig.
125
90
50 110
63
75
160
TYP 84
MEDIA
MASCH
• Als Verarbeitungswerkzeug ist das Elektroschweissgerät 356.223.P4.1 notwendig.
. NR.
Abkühlvorgang nicht durch Auflegen von
kalten Gegenständen oder Wasser beschleunigen!
9
Rohrkombination nach Schweiss- und
Abkühlzeit ausspannen.
10
Spiegelschweissung prüfen.
Das Elektroschweissgerät ESG-40/200 ist
ausschliesslich zum Schweissen von Geberit
PE-HD Rohren und Formstücken mit den
Elektroschweissmuffen ø 40 - 160 mm, resp.
Elektroschweissbändern ø 50 - 200 mm
bestimmt.
1
2
3
4
5
Bild 65: Bedienoberfläche des Elektroschweissgeräts
1
2
3
4
5
Kontrollanzeige Störung Allgemein
Kontrollanzeige Schweissung beendet
Startknopf / Kontrollanzeige Schweissvorgang
Kontrollanzeige schweissbereit
Kontrollanzeige Netzanschluss
0
D58483 © 08.2013
133
Voraussetzung
• Zulässige Umgebungstemperatur:
-10 °C bis +50 °C
• Netzspannung: 185 - 265 V / 50 - 60 Hz,
Ausgangsleistung max. 1 120 W
• Betrieb mit Notstromgenerator: Minimalleistung 1 500 W.
Elektromuffen-Schweissverbindung erstellen
1
Rohrenden rechtwinklig zur Rohrachse
ablängen und grob verschmutzte Oberflächen reinigen.
2
Rohr- / Formstückoberfläche im Einsteckbereich der Elektromuffe mit Messer oder handelsüblichem Rohrschaber
schaben.
GEFAHR
Nässe oder wasserführende Leitungen
– Lebensgefahr durch Elektroschlag!
` Nicht schweissen!
` Wasserdurchfluss stoppen.
` Leitungen und Elektromuffe trocknen.
Elektronische Überlastsicherung: Das
Gerät ist mit einer Automatik ausgerüstet,
die eine Doppelschweissung bei angeschlossenem Muffenkabel verhindert.
Korrekt ausgeführte Elektromuffenschweissungen dürfen nur einmal ausgeführt werden.
3.5 cm
Nur oberste Oxydschicht gleichmässig
dünn entfernen. Es dürfen keine Vertiefungen entstehen.
3
Saubere Rohr- / Formstücke im Steckbereich der Elektromuffe mit der Einstecktiefe von 3 cm kennzeichnen.
3 cm
3 cm
4
Rohr- / Formstücke in Elektromuffe
stecken und Einstecktiefe prüfen: Achsen
der Schweissenden müssen übereinstimmen.
Muffenanschlusskabel erst mit
Muffe / Elektroschweissband verbinden,
wenn saubere und trockene Geberit
PE-HD Rohre oder Formstücke eingesteckt sind!
134
D58483 © 08.2013
5
Gerät an Netzspannung anschliessen.
Ergebnis
Kontrollanzeige
6
leuchtet auf.
Muffenanschlusskabel mit Elektromuffe /
Schweissband verbinden.
Ergebnis
leuchtet auf.
Leitungen während des Schweissvorgangs in spannungsfreier Lage halten.
Startknopf
drücken.
Ergebnis
leuchtet auf und erlischt. Nach ca. 80
Sekunden ist die Schweissung beendet. Die
Startknopfanzeige erlischt und
leuchtet
auf.
• Schweissung korrekt ausgeführt und
beendet.
• Die durchgeführte Schweissung wird durch
den vorstehenden, gelben Indikator angezeigt.
•
• Zur Erstellung sind Thermomuffen mit
Indikator Art.-Nr. 37x.755.16.1 notwendig.
• Als Verarbeitungswerkzeug ist der Startschalter Art.-Nr. 356.177.P3.1 notwendig.
WARNUNG
Verbrennungsgefahr!
` Leitung und Elektromuffe /
Schweissband während des
Schweissvorgangs und in der
Abkühlphase nicht berühren!
7
Thermomuffen-Schweissverbindung
ø 200 mm bis ø 315 mm erstellen
Der Startschalter ESG-T2 ist ausschliesslich
zum Schweissen von Geberit PE-HD Rohren und
Formstücken mit den Thermomuffen
200 - 315 mm bestimmt.
Voraussetzung
-10 °C bis +40 °C
• Netzspannung: 220 - 240 V / 50 Hz
• Schaltleistung: 2 500 W
• Betrieb mit Notstromgenerator: Minimalleistung 2.5 kW. Während des Schweissvorgangs keine anderen Geräte anschliessen.
Spannung beim Startschalter unter Last
mindestens 200 Volt.
• Bei Schweissarbeiten im Nassbereich muss
ein Trenntransformator (230 Volt / 2.5 kW)
zwischengeschaltet werden.
• Empfehlung: Geberit Runddrückring immer
montieren.
GEFAHR
Nässe oder wasserführende
Leitungen
– Lebensgefahr!
` Nicht schweissen!
` Wasserdurchfluss stoppen.
` Leitungen und Thermomuffe
trocknen.
D58483 © 08.2013
135
3
Sicherung: Die Thermomuffen sind mit
zwei Sicherungen ausgerüstet, die bei Erreichen der entsprechenden Temperatur
den Schweissstrom abschalten. Die gleiche Thermomuffe kann nicht ein zweites
Mal geschweisst werden.
Korrekt ausgeführte Thermomuffenschweissungen dürfen nur einmal ausgeführt werden.
Rohr- / Formstückoberfläche im Einsteckbereich der Thermomuffe mit einem
handelsüblichen Rohrschaber schaben.
75
4
Grat entfernen und Rohrenden leicht anfasen.
5
Saubere Rohr- / Formstücke im Steckbereich der Thermomuffe mit der Einstecktiefe von 7.5 cm kennzeichnen.
6
Rohr- / Formstücke in Thermomuffe
stecken und Einstecktiefe überprüfen.
Die Achsen der Schweissenden müssen
übereinstimmen.
Nur oberste Oxydschicht gleichmässig
dünn entfernen. Es dürfen keine Vertiefungen entstehen.
Thermomuffen-Schweissung erstellen
1
Bei ovalen Rohren Runddrückringe
anbringen. Nach Beendigung der
Schweisszeit müssen die Runddrückringe
15 Minuten montiert bleiben.
k
g
ø 200 A = 4 mm
ø 250 A = 5 mm
ø 315 A = 6 mm
2
136
A = g-k
Rohrenden rechtwinklig zur Rohrachse
ablängen und grob verschmutzte Oberflächen reinigen.
D58483 © 08.2013
Erstellen einer Verbindung mit Geberit Briden
Thermofolie nicht entfernen.
Anschlusskabel erst mit Thermomuffe
verbinden, wenn saubere und trockene
Geberit PE-HD Rohre oder Formstücke
eingesteckt sind!
7
Gerät an Netzspannung und Muffenkabel
an der Thermomuffe anschliessen.
WARNUNG
Verbrennungsgefahr!
` Leitung und Thermomuffe während des
Schweissvorgangs und in der
Abkühlphase nicht berühren!
Das Erstellen einer Verbindung mit Geberit
Briden ist abhängig von den verwendeten Rohrmaterialien:
•
•
•
•
•
•
Geberit PE-HD
Geberit Silent-db20
Guss
Stahl
Faserzement
Steinzeug
Der Übergang mit Briden von Geberit auf Guss,
Stahl, Faserzement und Steinzeug ist durch
einen Fixpunkt abzusichern. Die Fixschelle wird
so nahe wie möglich an der Bride (max. 15 cm)
angebracht.
Leitungen während des Schweissvorgangs in spannungsfreier Lage halten.
8
Starttaste kurz drücken.
Ergebnis
• Signallampe „Schweissen“ leuchtet auf.
Schweissstrom fliesst für die nächsten
Minuten durch die angeschlossene Thermomuffe.
• Signallampe „Schweissen“ erlischt.
Schweissvorgang ist beendet.
9
10
Schweissung prüfen:
Starttaste kurz drücken. Wenn beim Loslassen die Lampe erlischt, ist der
Schweissvorgang korrekt ausgeführt.
Wenn beim Loslassen die Lampe weiter
leuchtet, wurde die Schweisszeit unterbrochen und muss nach Abkühlung der
Muffe wiederholt werden.
1
2
3
4
5
Fixpunkt mit Elektroschweissband
Schweissnaht zu Übergangsstutzen
Bride
Übergangsstutzen Geberit PE-HD Art.-Nr.
37x.738.16.1 (ab ø 200 mm)
Guss- / Stahl- / Faserzementrohr
0
Thermofolie ca. 15 Minuten nach
Schweissende entfernen.
- 10
0
+ 10
+ 20
D58483 © 08.2013
C
C
C
C
~ 8 - 10 Min.
~ 7 - 9 Min.
~ 6 - 8 Min.
~ 5 - 7 Min.
137
Verbindung Geberit PE-HD mit Guss,
muffenlos
1
d
2
Verbindung Geberit PE-HD mit Steinzeug
Beim Übergang in die alte Steinzeugmuffe ohne
Dichtung muss die Flexibel-Dichtung verwendet
werden.
1
d
3
2
4
LW
3
1
2
3
4
Geberit PE-HD
Stützring
Bride
Gussrohr
0
1
2
3
Geberit PE-HD
Übergangsstutzen Geberit PE-HD auf Steinzeug
Steinzeugmuffe
0
1
d
Verbindung Geberit Silent-db20 mit Stahl
oder Faserzement
2
1
3
2
4
1
2
Geberit PE-HD
Übergangsstutzen Geberit PE-HD
Art.-Nr. 37x.738.16.1 (ab ø 200 mm)
Bride
Gussrohr
3
4
0
Verbindung Geberit PE-HD mit Stahl oder
Faserzement
3
1
2
3
Geberit Silent-db20
Bride
Stahlrohr / Faserzementrohr
0
1
d
2
3
4
1
2
3
4
Geberit PE-HD
Stützring
Bride
Stahlrohr / Faserzementrohr
0
138
D58483 © 08.2013
Verbindung mit Flanschen erstellen
4.4
Service
Für die Erstellung einer Flanschverbindung sind
folgende Produkte notwendig:
4.4.1
Reparatur von Geberit Silent-db20 /
Geberit PE-HD oder Geberit PE
Unterputz-Spülkasten
• 2 St. Vorschweissbund
Art.-Nr. 3xx.744.16.1
• 2 St. Losflansch
Art.-Nr. 3xx.745.00.1
• 1 St. Schrauben komplett
Art.-Nr. 3xx.743.26.1
• 1 St. Flanschdichtung
Art.-Nr. 3xx.742.00.1
• Zur Erstellung sind Flickrondellen
Art.-Nr. 853.650.16.1 notwendig.
• Als Verarbeitungswerkzeug ist das Reparaturwerkzeug Art.-Nr. 359.048.P4.1 notwendig.
Das Reparaturwerkzeug ist ausschliesslich zur
Reparatur von Geberit PE-HD / Silent-db20
Rohren und Formstücken 40 - 160 mm, sowie
für Geberit PE Unterputz-Spülkasten bestimmt.
Die maximale Grösse der Reparaturstelle
beträgt 20 / 20 mm bzw. ø 20 mm.
Voraussetzung
1
Losflansch auf Vorschweissbund
schieben.
2
Vorschweissbund mit Rohr oder Formstück verschweissen.
3
Dichtung zwischen die Vorschweissbünde legen.
4
Schrauben über Kreuz festziehen.
D58483 © 08.2013
-10 °C bis +40 °C
• Netzspannung: 230 V / 50 - 60 Hz
• Leistungsaufnahme: 180 W
Sicherung: Eingebauter Temperaturregler; werkseitig auf 230 °C eingestellt.
Um eine optimale Schweissung zu
garantieren, darf die Stellschraube am
Reparaturwerkzeug nicht verstellt
werden!
139
Reparaturstelle vorbereiten
GEFAHR
Nässe, wasserführende Leitungen oder
gefüllte Unterputz-Spülkasten
– Lebensgefahr!
Für schwer zugängliche Reparaturstellen
kann der nötige Einsatz auch seitlich festgeschraubt werden.
1
Zum Rohrdurchmesser passenden Einsatz bzw. Flacheinsatz am Reparaturwerkzeug festschrauben.
e
at
ar
p
" ap
Y
R ss
A wei
"B ch
z)
-S
ff
ei
o
w
st
ch
st (S 45
un e: A 0
el asse
as str
yp 23
T olt t
B er
n tting
V at
W r. iese Di
N .R
W
Wasserdurchfluss stoppen.
Unterputz-Spülkasten entleeren.
Leitungen und Spülkasten trocknen.
Reparaturwerkzeug nur in trockenem
Zustand verwenden.
K
`
`
`
`
Reparaturwerkzeug vorbereiten
Maximale Grösse der Reparaturstelle:
20 x 20 mm bzw. ø 20 mm
1
Oberfläche der Reparaturstelle mit
Messer schaben.
WARNUNG
Verbrennungsgefahr!
` Schweissflächen und
Reparaturwerkzeug im Betrieb und in
der Abkühlphase nicht berühren!
2
2
Reparaturwerkzeug in den Werkzeughalter einstecken und Netzkabel ans Netz
anschliessen.
Zentrum der Reparaturstelle allseitig
markieren.
Kun
sts "B
Typ toff-ScAR
Vol e: AhwY"
eis
Wat 230
sap
par
Nr. tt
ate
W.R
ies
en
Bas
Dittin
el
gers
(Sc
hw
trass
e 45
eiz
)
Ergebnis
Die nötige Schweisstemperatur ist nach
ca. 15 - 20 Minuten Aufheizzeit erreicht.
140
D58483 © 08.2013
Reparatur durchführen
Reparaturwerkzeug reinigen
Voraussetzung
• Reparaturstelle ist vorbereitet und trocken
• Reparaturwerkzeug ist vorbereitet
Reparaturstelle und Reparaturrondelle
gleichzeitig erwärmen.
2
Angewärmte Reparaturrondelle mit Andrückgriff auf Reparaturstelle drücken.
3
4
Reparaturstelle erkalten lassen.
1
Reparaturwerkzeug in leicht warmen
Zustand mit sauberem, trockenem
Lappen reinigen.
K
un
T st
V ype: sto "B
W olt A ff-S A
N at 23 ch R
W r. t 0
w Y"
.R
ei
ss
ie
se
ap
n
p
ar
Di B
tti as
at
ng el
e
er
str (S
as ch
se
45 w
ei
z)
1
GEFAHR
Lebensgefahr durch Stromschlag
` Netzstecker ziehen.
Haltestäbchen der erkalteten Reparaturrondelle mit Messer abschneiden.
D58483 © 08.2013
141

Kapitel 4: Geberit Entwässerungssysteme Allgemein

Transcription

Similar documents

10 anschlusstück / raccords

Kapitel 7: Geberit Bodenentwässerung

JANSEN nero

Preisliste GF Schweißmaschinen 2012/13 - KHK

Technische Details

Schlagwortverzeichnis für Rohrsysteme aus Kunststoff

eligible voter list east

Systemeigenschaften Geberit Silent-db20 und Geberit PE

Leitfaden für die Planung, Dimensionierung, Verlegung

PRODUKTPROGRAMM

Kapitel 3: Geberit Mepla