4/2010 iglidur ® Gleitlager Polymer Bearings igubal ® Gelenklager

s
w
e
n
Covernews2010GL_D-IT-COVER 07-2008 TINA.qxd 16.04.10 15:57 Seite 1
0
1
0
4/2
s
g
in
r
a
e
B
r
e
s
g
m
l
k
n
y
i
l
a
n
r
i
c
o
l
i
a
r
o
P
e
e
b
r
B
h all
o
e
r
p
g
S
a
l
n
r
B
t
i
o
i
e
r
e
t
l
g age mo
® G
a
l
k
l
l
r
r
n
e
u
a
e
l
g
d
e
i
igl l® Ge er Ku ik Lin
a ym
n
b
h
u
l
c
ig ® Po
e
t
r
a
s
e
xiro in® Lin
L
y
r
D
Plastics for longer life®
Technik verbessern und Kosten senken
Das igus®Motto lautet seit vielen Jahren „plastics for longer life®“. Darunter verstehen wir die Herstellung innovativer Kunststoffprodukte, die
Wartungsarbeiten reduzieren, technische Verbesserung erreichen, da
bei Kosten senken und die Lebensdauer erhöhen, alles ab Lager und
schnell lieferbar.
Improve technology and reduce costs
For years the igus® motto has been „plastics for longer life®“. By this we
meanthe production of innovative plastic products which reduce maintenance work,achieve technical improvements, at the same time as reducing costs andincreasing service life, every­thing delivered immediately from stock.
24h Lieferzeit: Die Lieferungen verlassen innerhalb von 24h unser Haus.
Auf Ihren Wunsch liefern wir auch mit Express-Sendung oder anderen
Son­der­fahrten an. Bitte teilen Sie uns Ihre Lieferzeitwünsche mit.
Delivery time 24h: The goods leave igus® within 24hrs. On request we
can deliver via express or special delivery. Please inform us about your
wishes.
Kein Mindestbestellwert: Bei igus® gibt es keinen Mindestbestellwert. Bestellen Sie genau das, was Sie benötigen.
No minimum order: More than 80,000 products ex stock! No minimum order value. No surcharges for small quantities and packaging.
Just order the amount you need.
Wir stehen neben der gesetzlichen Gewährleistung auch für Verschleiß
ein. Gemeinsam mit Ihnen definieren wir die für Ihre Anwendung geltenden Parameter. Mit Garantie-Zertifikat!
Beyond the legal warranty we also vouch for wear and tear. Together
with you, we define your application‘s parameters. With a warranty
certificate!
7–8 plus Samstag-Service: Montag bis Freitag 7.00 - 20.00 Uhr und
Samstag 8.00 - 12.00 Uhr
Ordering times: Delivery and consultation Mon-Fri from 7 am-8 pm
and Sat from 8 am-12 am
Bestell-Hotline:Hotline: Auf www.igus.de finden sie unseren Produktfinder, Konfi­gurator, Online Kataloge, CAD-Modelle und vieles mehr. Bestellen rund um die
Uhr!
Go to www.igus.eu and find the igus® product finder, con­fi­gurator, online catalogs, CAD modules and many many more. Order around-theclock!
?
4
Sie haben Fragen? Bei Fragen rufen Sie uns an oder nutzen Sie unsere
Online-Produktfinder. www.igus.de
You have questions? For questions and more information call us or use
our online productfinder-tools. Overview productfinder www.igus.eu
iglidur® J350
iglidur® C210
iglidur® A350
iglidur® -Kolbenringe
iglidur® -piston rings
temperaturbeständig...
verschleißfest...
temperature-resistant...
wear-resistant
sehr chemikalienbeständig...günstig...
extreme chemical-resistant...low pri­­ced...
wear-resistant
temperaturbeständig...
verschleißfest
temperature-resistant...
wear-resistant
riesige Auswahl...
max. 10 Tagen...
huge selection...
max.10 days
MKM-Umbördelbuchse
MKM-Flange bushings
Speedigus
iglidur® Halbzeuge
iglidur® bar stock
PRT low cost
6
8
10
12
...jetzt leitfähig...
...now conductive...
Sonderteile...
in wenigen Tagen
custom parts...
in a few days
Mehr Möglichkeiten...
more options...
PRT mit Zähnen
PRT toothed belt
PRT – Kunststoff
PRT – plastics
PRT-Antriebszapfen
PRT-Drive pin
xiros® B180
Rundtischlager mit verzahntem Außenring...
slewing ring bearing
with toothed
outer ring
leichte KunststoffDistanzringe...
light plastic distance
rings
einfach & schnell...
easy and fast...
Größer Abmessungen
larger sizes...
14
18
xiros® A500
18
Größer Abmessungen
larger sizes...
23
15
20
20
16
21
21
... mehr Kunststoff
...more plastics
17
22
22
Deckscheiben
cover plates
xiros® – 2 in 1
xiros® axial
xiros® B180 mit Deckscheiben...
xiros® B180 with cover
plates...
...für Linear- und Rotationsbewegungen
...for linear and rotary
movements
xiros® jetzt auch für
axiale Kräfte...
xiros® now also for
axial forces
24
25
26
*Hinweis zur Lieferzeit: Die Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware.
*Note for delivery time: Delivery time means time until shipping of goods.
5
Rundtischlager
slewing ring bearing
Polymerkugelrolle
polymer ball transfer
Berechnen
Calculate
Metalldetektierbar
Metal detectable
Doppelgelenklager
double spherical bearing
1. xiros®- Rundtischlager...niedrige Reibwerte
1st xiros® slewing ring
bearing...low coef. of
friction
xiros®-Polymerkugelrolle
...leicht...rostfrei
xiros® polymer ball
transfer unit...
xiros®-experte: Lebensdauer online berechnen...
xiros® expert: Calculate
lifetime online...
Metalldetektierbare igubal® Gelenklager...
Metal detectable igubal®
spherical bearings...
...mit metallischem Mittelteil
...mit metallischem
... with metallic middle
Mittelteil ... with metallic
section
middle section
27
Anti-Backlash
Lebenslang reduziertes
Axialspiel...
Anti-Backlash for entire
life...
37
28
Fast Forward
Schnelles Verstellen per
Hand...
Fast positioning
by hand...
38
29
30
32
Geteilt
Split
34
igubal®-Produktfinder
igubal®-Productfinder
DryLin® W-Hybrid
DryLin® W hybrid
Gelenklager schnell
finden...
find spherical bearing
fast...
Rollen und gleiten für
leichtes Verschieben...
Roll and glide for easy
movement...
35
36
Schnellverschluss
Quick release
Schnellverschluss
Quick release
Steilgewindemutter
high helix leadscrews
Führungsschienen
Guide rails
Führungsschlitten
Guide carriage
DryLin® SET EasyTube
SchnellverschlussMechanismus...
Quick release
mechanism:
...flexibel nutzen
Use quick release,
flexible...
Bis zu 100 mm Hub bei
einer Umdrehung
Up to 100
mm stroke in
a rotation...
30% Gewichtsersparnis...
30% weight reduction...
Optimierte Führungseigenschaften...
Optimized guiding
properties...
Rohrverstellung mit eingelaserter Skalierung...
Tube adjustment with
lasered scale...
40
41
42
44
45
46
Klemmen
Clamp
Neue Kreuztischgröße
New cross slide size
Neue Kreuztische
New cross slides
360° stufenlos
360° continuously
360° stufenlos
360° continuously
Platz sparen
Saves space
Motorflansch
Motor flange
Online konfigurieren
Online configure
Klemmen per Hand
oder pneumatisch...
Manual or pneumatic
clamping...
Breite Schienen, gute
Momentenabstützung...
Wide rails, good torque
support...
Edelstahl für WashDown-Anwendungen...
stainless steel for washdown applications...
Winkeltrieb variabel
feststellbar...
Defined variable angular
drive..
70 % Ersparnis durch
Kunststoff...
70 % reduction by plastic
Gegenlauf auf engstem
Raum... opposite drive
for confined
spaces...
Motoren schnell und
sicher befestigen...
Fast and secure fastening of motors...
DryLin® 3D-CAD-Kon贀
gurator...
DryLin® 3D CAD Con贀
gurator...
Online konfigurieren
Online configure
My book
Homepage Suche
Homepage search
robolink
Individueller Kundenkatalog...
Individual customer
catalog...
Schnellere Anzeige...
Faster display...
2. Generation...
2nd generation...
47
DryLin -Experte 2.0...
DryLin® Expert 2.0...
®
55
6
48
56
MAT0071618.25 Stand Issue 04/2040 49
57
50
51
52
53
54
58
igus® GmbH Spicher Straße 1a D- 51147 Köln Tel. +49 (0) 22 03 / 96 49-0 Fax +49 (0) 22 03 / 96 49-222 www.igus.de www.igus.eu [email protected]
7
...j350...heiß & zäh.
iglidur® J350...temperaturbeständig...verschleißfest...schlagzäh...
iglidur® J350...temperature-resistant...wear-resistant...high impact strength...
Der neue iglidur®-Werkstoff, der zahlreiche positive
iglidur®-Eigenschaften auf sich vereinigt. Bei hervorragender Temperaturbeständigkeit und hohem Presssitz
eignet sich iglidur® J350 etwa auch für den Einsatz als
Kolbenring oder bei Stößen und Vibrationen.
l Wartungsfrei
l Schmiermittelfrei
l Dauergebrauchstemperatur: 180°C
l Hoher Presssitz
l Gute Chemikalienbeständigkeit
l Preisgünstig
l Schlagzäh und verschleißfest
The new material that combines many positive iglidur®
attributes in one iglidur® product. The iglidur® J350 is
also suitable for use as piston ring, or in applications with
shock loads and vibration, and also has excellent temperature resistance combined with a high press fit force.
l Maintenancefree
l Lubricationfree
l Continuous service temperature: 180℃
l High pressfit force
l Good chemical resistance
l Low priced
l With impact strength and wear resistance
Werkstoffdaten material data iglidur® J350
8
Dichte density
1,44 g/cm3
Farbe color
220°C
gelb yellow
Obere kurzzeitige Anwendungstemperatur
Maximum short-term service temperature
Max. Feuchtigkeitsaufnahme bei 23°C und
50%r.F.
Max. moisture absorption at 23°C and 50%r.h.
0,3 Gew.-%
weight-%
Untere Anwendungstemperatur
Minimum service temperature
-100°C
Biege-E-Modul Modulus of elasticity
2.000 MPa
Maximale Wasseraufnahme
Max. water absorption
1,6 Gew.-%
weight-%
Maximale Flächenpressung
Max. surface pressure
60 MPa
Obere langzeitige Anwendungstemperatur
Maximum long-term service temperature
180°C
Oberflächenwiderstand Surface resistance
>1010 Ω
Branchen: Lebensmitteltechnik, Holzbearbeitung,
Fördertechnik etc., geeignet für den Einsatz als
Kolbenring
Art.-Nr. Part No.
Zylindrisch
Sleeve bearing
d1
Toleranz Tolerance d2
b1
eingepresst in H7
[mm] after pressfit in H7 [mm] [mm]
Industries: Food technology, woodworking,
handling technology, etc., suitable for use as
piston ring
Art.-Nr. Part No.
Mit Bund
Flange bearing
d1
[mm]
Toleranz Tolerance
d2
d3
b1 b2
eingepresst in H7
after pressfit in H7 [mm] [mm] [mm] [mm]
J350SM-0608-06
6
+0,010 +0,058
8
6
J350FM-0608-06
6
+0,010 +0,058
8
12
6
1
J350SM-0810-10
8
+0,013 +0,071
10
10
J350FM-0810-10
8
+0,013 +0,071
10
15
10
1
J350SM-1012-10
10
+0,013 +0,071
12
10
J350FM-1012-10
10
+0,013 +0,071
12
18
10
1
J350SM-1214-12
12
+0,016 +0,068
14
12
J350FM-1214-12
12
+0,016 +0,068
14
20
12
1
J350SM-1618-15
16
+0,016 +0,068
18
15
J350FM-1618-17
16
+0,016 +0,068
18
24
17
1
J350SM-2023-20
20
+0,020 +0,104
23
20
J350FM-2023-21
20
+0,020 +0,104
23
30
21,5
1,5
12 Größen ab Lager
12 dimensions ex stock
www.igus-packaging.de
www.igus-packaging.eu
9
chemie & günstig..
iglidur® C210...sehr chemikalienbeständig...günstig...verschleißfest
iglidur® C210...extreme chemical-resistant...low priced...wear-resistant
Der neue iglidur®-Werkstoff für den Chemieeinsatz:
iglidur® C210 ist beständig gegen viele Säuren und
Lösungsmittel sowie Wasserstoffperoxid in Abhängigkeit von der Konzentration und Einwirkdauer. Somit ist iglidur® C210 ein erster Schritt, z.B. dem veränderten Reinigungsverhalten in der Lebensmittel- und
Abfülltechnik gerecht zu werden.
l Wartungsfrei
l Schmiermittelfrei
l Sehr hohe universelle Medienbeständigkeit
l Dauergebrauchtstemperatur 100°C
l Preisgünstig
10
The new iglidur® material for chemical applications:
iglidur® C210 is resistant against many acids and solvents as well as hydrogen peroxide depending on
the concentration and duration of effect. This iglidur®
C210 material is a first step, for example, in meeting
the needs of the changing cleaning concepts in the
areas of food and filling technology.
l Maintenance- and lubrication-free
l Excellent and universal media resistance
l Continuous service temperature 100°C
l Low cost
Werkstoffdaten material data iglidur® C210
Biege-E-Modul Modulus of elasticity
2350 MPa
Dichte density
1,4 g/cm3
Biegefestigkeit Tensile strength
60 MPa
Farbe color
purpur purple
Härte Shore D Shore D-hardness
70
Max. Feuchtigkeitsaufnahme bei 23°C und
50%r.F.
Max. moisture absorption at 23°C and 50%r.h.
0,3 Gew.-%
weight-%
Maximal zulässige statische Flächenpressung
Max. permissible static surface pressure
35 MPa
Maximale Wasseraufnahme
Max. water absorption
1,6 Gew.-%
weight-%
Obere kurzzeitige Anwendungstemperatur
Maximum short-term service temperature
180°C
Obere langzeitige Anwendungstemperatur
Maximum long-term service temperature
100°C
Untere Anwendungstemperatur
Minimum service temperature
-30°C
Oberflächenwiderstand Surface resistance
>1012 Ω
Branchen: Chemische Produktion, Medizin- und
Lebensmitteltechnik, Abfülltechnik, Anlagenbau
Art.-Nr. Part No.
Zylindrisch
Sleeve bearing
d1
Toleranz Tolerance d2
b1
eingepresst in H7
[mm] after pressfit in H7 [mm] [mm]
Industries: Chemical production, medical and food
technology, filling technology, plant design
Art.-Nr. Part No.
Mit Bund
Flange bearing
d1
[mm]
Toleranz Tolerance
d2
d3
b1 b2
eingepresst in H7
after pressfit in H7 [mm] [mm] [mm] [mm]
C210SM-0608-06
6
+0,020 +0,068
8
6
C210FM-0608-06
6
+0,020 +0,068
8
12
6
1
C210SM-0810-10
8
+0,025 +0,083
10
10
C210FM-0810-10
8
+0,025 +0,083
10
15
10
1
C210SM-1012-10
10
+0,025 +0,083
12
10
C210FM-1012-10
10
+0,025 +0,083
12
18
10
1
C210SM-1214-12
12
+0,032 +0,102
14
12
C210FM-1214-12
12
+0,032 +0,102
14
20
12
1
C210SM-1618-15
16
+0,032 +0,102
18
15
C210FM-1618-17
16
+0,032 +0,102
18
24
17
1
C210SM-2023-20
20
+0,040 +0,124
23
20
C210FM-2023-21
20
+0,040 +0,124
23
30
21,5
1,5
12 Größen ab Lager
12 dimensions ex stock
www.igus-packaging.de
www.igus-packaging.eu
11
.lebensmittel.FDA.
iglidur® A350...für Lebensmittel...temperaturbeständig...verschleißfest
iglidur® A350...for food...temperature-resistant...wear-resistant
iglidur® A350 – Der neue iglidur®-Werkstoff für die Lebensmitteltechnik. Neben hoher Temperaturbeständigkeit zeichnet sich das Material durch gutes Verschleißverhalten und niedrige Reibwerte aus.
l Wartungsfrei
l Schmiermittelfrei
l Hohe Abriebfestigkeit
l Geringe Reibwerte
l Hohe Medienbeständigkeit
l Dauergebrauchstemperatur 180°C
l Hoher Presssitz
l FDA-konform
iglidur® A350 – The new iglidur® material for the food
industry. In addition to high temperature resistance,
the material has good wear resistance and low coefficients of friction.
l Maintenance-free
l Lubricant-free
l High abrasion resistance
l Low coefficients of friction
l Excellent chemical resistance
l Continuous service temperature 180°C℃
l High pressfit force
l conforms to FDA requirements
Art.-Nr. Part No.
Zylindrisch
Sleeve bearing
Werkstoffdaten material data iglidur® A350
12
Dichte density
1,44 g/cm3
Farbe color
blau blue
Max. Feuchtigkeitsaufnahme bei 23°C und
50%r.F.
Max. moisture absorption at 23°C and 50%r.h.
0,3 Gew.-%
weight-%
Maximale Wasseraufnahme
Max. water absorption
Obere langzeitige Anwendungstemperatur
Maximum long-term service temperature
Branchen: Lebensmitteltechnik, Verpackungsund Abfülltechnick, Medizintechnik, Pharmaindustrie Kol­­­benring
Obere kurzzeitige Anwendungstemperatur
Maximum short-term service temperature
220°C
1,6 Gew.-%
weight-%
Untere Anwendungstemperatur
Minimum service temperature
-100°C
180°C
Oberflächenwiderstand Surface resistance
>1010 Ω
Industries: Food technology, packaging and filling
technology, medical technology, pharmaceutical industry piston ring
d1
Toleranz Tolerance d2
b1 Art.-Nr. Part No.
eingepresst in H7
Mit Bund
[mm] after pressfit in H7 [mm] [mm] Flange bearing
d1
[mm]
Toleranz Tolerance
d2
d3
b1 b2
eingepresst in H7
after pressfit in H7 [mm] [mm] [mm] [mm]
A350SM-0608-06
6
+0,010 +0,058
8
6
A350FM-0608-06
6
+0,010 +0,058
8
12
6
1
A350SM-0810-10
8
+0,013 +0,071
10
10
A350FM-0810-10
8
+0,013 +0,071
10
15
10
1
A350SM-1012-10
10
+0,013 +0,071
12
10
A350FM-1012-10
10
+0,013 +0,071
12
18
10
1
A350SM-1214-12
12
+0,016 +0,068
14
12
A350FM-1214-12
12
+0,016 +0,068
14
20
12
1
A350SM-1618-15
16
+0,016 +0,068
18
15
A350FM-1618-17
16
+0,016 +0,068
18
24
17
1
A350SM-2023-20
20
+0,020 +0,104
23
20
A350FM-2023-21
20
+0,020 +0,104
23
30
21,5
1,5
12 Größen ab Lager
12 dimensions ex stock
www.igus.de/lebensmittel
www.igus.eu/food
13
wunschkolbenring
Kolbenringe aus iglidur®...riesige Auswahl...jeder Wunschkolbenring in max. 10 Tagen lieferbar
iglidur® piston rings...huge selection...every custom-made piston ring available within max. 10 days
Kolbenringprogramm aus iglidur® J ab Lager. Kolbenringe in
Wunschwerkstoff und -abmessung auf Basis des gesamten iglidur® Gleitlager-Katalogprogramms in max. 10 Tagen.
l Wartungs- und schmiermittelfrei
l Verschleißfest
l Mit nur einem Handgriff montiert
l Kostengünstig im Spritzgussverfahren
hergestellt und auf Wunschmaß bearbeitet
l Definiertes Spiel
l Formstabil – auch bei Kantenlasten
Branchen: Ventile, Aktuatoren, Hubelemente, Armaturen-,
Lebensmittelindustrie, Chemie, Medizintechnik
Art.-Nr.
Part No.
14
iglidur® J piston ring range from stock. Piston rings in required material and dimensions in max. 10 days selected from
the standard iglidur material range.
l Maintenance- and lubrication-free
l Wear-resistant
l Fitted with just one hand
l Economically injection molded and processed in required dimensions
l Defined clearance
l Dimensionally stable – even with edge loads
Industries: Valves, actuators, lifting elements, valves, food
processing, chemicals, medical technology
Innen Ø
Inner Ø
d1 [mm]
Außen Ø
Outer Ø
d2 [mm]
Breite Kolbenring
Width piston ring
b1 [mm] h13
Spaltbreite
Gap width
[mm]
Toleranz Spalt
Tolerance gap
± mm
Schlitzschräge
Split angle
[°]
JPRM-1012-054
10
12
5,4
2,5
0,5
20
JPRM-1214-054
12
14
5,4
2,5
0,5
20
JPRM-1416-054
14
16
5,4
2,5
0,5
20
JPRM-1618-054
16
18
5,4
2,5
0,5
20
JPRM-2023-054
20
23
5,4
2,5
0,5
20
JPRM-2528-054
25
28
5,4
2,5
0,5
20
JPRM-3034-054
30
34
5,4
2,5
0,5
20
Jedes iglidur®-Material als Kolbenring: Werkstoff, existierendes iglidur®-Katalog-Gleitlager und Wunschlänge wählen, in Wunschstückzahl bestellen, fertig.
Bevorzugte iglidur®-Materialien:
l iglidur® J: Universell
l iglidur® A180: FDA-konform
l iglidur® J4: Low cost
l iglidur® J350: > 90°C
l iglidur® X: Chemie, Temperatur
Every iglidur material available as piston ring:
Choose your material and diameter from the igus® bearings catalogue, tell us your required length, done.
Preferable iglidur® materials:
l iglidur® J: universal
l iglidur® A180: FDA conform
l iglidur® J4: Low cost
l iglidur® J350: > 90°C
l iglidur® X: chemicals, high temperatures
Aufbau der Bestellnr. Structure of the order number:
PRM-d1d2-b1
b1: Wunschlänge Desired length
Innen- u. Außen-Ø (d1 u. d2) aus verfügbarem Standardgleitlager* Inner- + outer Ø (d1 + d2) from available standard plain bearing*
M für metrisch M for metric PR für piston ring PR for piston ring
*siehe www.igus.de oder igus® Polymer-Gleitlager-Katalog
®
®
*see www.igus.eu or igus® polymer bearing catalog
iglidur -Wunschwerkstoff iglidur -desired material
Art.-Nr.
Part No.
Innen Ø
Inner Ø
d1 [mm]
Außen Ø
Outer Ø
d2 [mm]
Breite Kolbenring
Piston ring width
b1 [mm] h13
Spaltbreite
Gap width
[mm]
Toleranz Spalt
Tolerance gap
± mm
Schlitzschräge
Split angle
[°]
JPRM-3539-054
35
39
5,4
2,5
0,5
20
JPRM-4044-054
40
44
5,4
2,5
0,5
20
JPRM-4550-054
44
50
5,4
2,5
0,5
20
JPRM-5055-054
50
55
5,4
2,5
0,5
20
JPRM-6065-054
60
65
5,4
2,5
0,5
20
JPRM-7075-054
70
75
5,4
2,5
0,5
20
ab Lager bzw. in 10 Tagen
ex stock or within 10 days
www.igus.de/kolbenring
www.igus.eu/pistonring
15
...leitet... speed...
MKM-Umbördelbuchsen...jetzt leitfähig
Sonderteile nach Kundenwunsch...in wenigen Tagen
MKM-Flange bushings...now conductive
custom igus® parts delivered in a few days
Einbauen, Umbördeln, Lackieren – die elektrische
Leitfähigkeit ermöglicht die KTL-Lackierung nach
dem Einbau der Lager!
l Wartungsfrei
l Schmiermittelfrei
l Verschleißfest
l Elektrisch leitfähig
Branchen: Alle zu lackierenden Blechkonstruktionen, wie Autositzgestelle, Verdecksysteme, Möbelindustrie etc.
Install, flange, paint – the electrical conductivity allows
E-Coat process after fitting the bearing!
l Maintenance-free
l Lubricant-free
l Wear-resistant
l Electrical conductivity
Industries: All sheet metal structures to be painted,
such as car seat frames, roof systems, furniture industry, etc.
Verdecksystem
Roof system
16
projektbezogen
project related
Autositzgestell
Car seat frames
www.igus.de/mkm-video
www.igus.eu/mkm-video
www.igus-automotive.de
www.igus-automotive.com
Speedigus-Teile sind erhältlich in iglidur® G, iglidur® J, iglidur® W300, iglidur® X, iglidur® M250, iglidur® P, iglidur®
A180, iglidur® H2 and igumid G. Und so funktioniert speedigus:
1 Schicken Sie Ihr 3D-CAD-Modell per E-Mail an igus®.
2 Prüfen Sie Ihr speedigus-Angebot, wählen Sie die benötigte Lieferzeit (1-15 Tage), dann geben Sie Ihre Bestellung auf.
3 Das speedigus-Werkzeug für Ihr Teil wird hergestellt.
4 Die Teile werden in dem igus®-Material gefertigt, das Sie
ausgewählt haben.
5 Stellen Sie Ihre Teile passend zusammen!
Speedigus parts are currently available in iglidur® G, iglidur® J,
iglidur® W300, iglidur® X, iglidur® M250, iglidur® P, iglidur® A180,
iglidur® H2 and igumid G. This is how it works:
1 email your 3D CAD model to igus®
2 Check your speedigus quotation, select your required
leadtime (from 1 to 15 days), then place your order
3 The speedigus tool for your part is manufactured
4 The parts are moulded in the igus® material which you
have selected
5 You fit your parts!
ab 1 Tag
from 1 day
www.igus.de/speedigus
www.igus.eu/speedigus
17
10...100...low cost...
iglidur® Halbzeuge...mehr Möglichkeiten
PRT-Rundtischlager...noch mehr Kunststoff
iglidur® bar stock...bar stock...more options
iglidur® J - Halbzeuge in neuen Abmessungen: Ø 10,
20, 80 und 100 mm
liglidur®-Werkstoffe als Rundmaterial ab Lager
oder mechanisch fertig bearbeitet zum Wunschbauteil in 3 bis 5 Tagen
l Schnell und günstig
l Berechenbare Lebensdauer
l Wartungs- und schmiermittelfrei
Branchen: Medizintechnik, Sondermaschinenbau,
Instandhalter, Anlagenbauer
Art.-Nr.
Part No.
Durchmesser
Diameter
[mm]
Werkstoff
Material
PRT slewing ring bearing...more plastics
iglidur® J - Bar stock in new dimensions: Ø 10, 20, 80
and 100 mm
l iglidur® materials as round material from stock or
as mechanically ready-machined special components in 3 to 5 days.
l Fast and low priced
l Predictable service life
l Maintenance- and lubrication-free
Industries: Medical technology, special engineering, maintenance, plant design
Art.-Nr.
Part No.
Durchmesser
Diameter
[mm]
Werkstoff
Material
SFRJ-1000-
*
10
iglidur® J
SFRW-3000-
*
30
iglidur® W300
SFRJ-2000-
*
20
iglidur® J
SFRW-6000-
*
60
iglidur® W300
SFRJ-3000-
*
30
iglidur® J
SFRA180-3000-
*
30
iglidur® A180
SFRJ-4000-
*
40
iglidur® J
SFRA180-4000-
*
40
iglidur® A180
SFRJ-5000-
*
50
iglidur® J
SFRA180-5000-
*
50
iglidur® A180
SFRJ-6000-
*
60
iglidur® J
SFRA180-6000-
*
60
iglidur® A180
*
80
iglidur® J
SFRJ4-3000-
30
iglidur® J4
100
iglidur® J
SFRP210-3000-
30
iglidur® P210
SFRJ-8000SFRJ-10000-
*
*
*
iglidur® PRT-Rundtischlager im neuen low-cost design. Durch konsequentes Downsizing ist eine ganz
neue Bauform entstanden, die noch stärker auf
Kunststoff setzt.
l Wartungs- und schmiermittelfrei
l Preisgünstig und leicht
l Geringer Bauraum
l Einbaufertig
Branchen: Handlingsysteme, Möbelindustrie, Display-/Werbetechnik etc.
iglidur® PRT slewing ring bearings in a new economic
design. Ongoing cost engineering has resulted in a
new design, with a greater use of plastics.
l Maintenance- and lubrication-free
l Low priced and lightweight
l Low installation space
l Ready to fit
Industries: Handling systems, furniture industry,
display/advertising technology, etc.
Edelstahl
Stainless steel
iglidur®
Alu eloxiert
Anodized aluminum
Art.-Nr.
Part No.
PRT-03-80
D
[mm]
D1
[mm]
d1
[mm]
d
[mm]
H
[mm]
T1
T2
S1
S2
K1
160
145
90
80
18
10 x 36°
10 x 36°
M6
6
M5
*Länge in mm von 100 bis 1000 abgestuft in 100 mm Schritten *Lenght in mm from 100 to 1000 graduated in 100 mm steps
18
24 h oder heute
24 h or today
www.igus.de/halbzeug-video
www.igus.eu/stockbar-video
www.igus.de/halbzeug
www.igus.eu/stockbar
24 h oder heute
24 h or today
www.igus.de/prt
www.igus.eu/prt
19
...prt mit zähnen...
iglidur® PRT Rundtischlager mit verzahntem Außenring...4 Standards erhältlich
iglidur® PRT slewing ring bearing with toothed outer ring...new sizes...4 standards available
Der Standard zum direkten Antreiben mittels Zahnriemen oder Zahnstange/-rad. Für alle 6 Größen der
Bauvariante PRT-01 sind jeweils 4 Standards in hart­
anodisiertem Aluminium erhältlich.
The standard for direct driving by toothed belt, rack,
or pinion gear. For each of the 6 sizes of the PRT-01
design version, 4 standards in hard anodized aluminum are available.
l Wartungs- und schmiermittelfrei
l Einbaufertig
l Robust und korrosionsbeständig
Branchen: Förder- und Handhabungstechnik,
Sondermaschinenbau, Medizintechnik etc.
Geradverzahnung DIN3967
Spur gearing DIN3967
Art.-Nr.
Part No.
D1
d1
d
d2
h
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
T1
[°]
T2
[°]
S1
S2
K1
R1
R2
[mm] [mm]
Zahriemenprofil AT10
Toothed belt profile AT10
B
[mm]
H
[mm]
Art.-Nr.
Part No.
m
z
D
[mm]
Art.-Nr.
Part No.
z
D
[mm]
l Maintenance- and lubrication-free
l Ready to fit
l Robust and corrosion-resistant
Industries: Conveyor and handling technology,
special engineering, medical technology, etc.
Zahriemenprofil T10
Toothed belt profile T10
Art.-Nr.
Part No.
z
D
[mm]
Zahriemenprofil HTD8M
Toothed belt profile HTD8M
Art.-Nr.
Part No.
z
D
[mm]
PRT-01-30-TO-...
91
42,5
30
82
10
8x45
8x45
M4
4,5 DIN 912 M4
41
29,0
4,5
(30,4)
...-ST
2
54
(112)
...-AT10
34
(106,4)
...-T10
34
(106,4)
...-HTD8M
42
(105,6)
PRT-01-60-TO-...
145
74,0
60
130
10
10x36
20x18
M5
5,5 DIN 912 M5
65
51,5
4,5
(34,5)
...-ST
2
90
(184)
...-AT10
52
(163,8)
...-T10
52
(163,8)
...-HTD8M
66
(166,7)
PRT-01-100-TO-...
170
112,0
100
160
12
12x30 16x22,5
M5
5,5 DIN 912 M5
80
69,0
5,5
(36,0)
...-ST
2
96
(196)
...-AT10
60
(189,2)
...-T10
60
(189,2)
...-HTD8M
72
(189,2)
PRT-01-150-TO-...
235
165,0
150
220
12
12x30 16x22,5
M5
5,5 DIN 912 M5
110
96,5
5,5
(37,5)
...-ST
2 126
(256)
...-AT10
80
(252,9)
...-T10
80
(252,9)
...-HTD8M
100 (253,3)
PRT-01-200-TO-...
285
215,0
200
274
15
12x30 16x22,5
M6
7,0 DIN 912 M6
137
124,0
7,0
(41,5)
...-ST
2 152
(308)
...-AT10
96
(303,9)
...-T10
96
(303,9)
...-HTD8M
120 (304,3)
PRT-01-300-TO-...
430
320,0
300
410
30
12x30 16x22,5
M8
9,0 DIN 912 M8
205
186,5
8,5
(46,5)
...-ST
3 152
(462)
...-AT10
144 (456,7)
...-T10
144 (456,7)
...-HTD8M
180 (457,1)
20
3-4 Wochen
3-4 weeks
www.igus.de/prt-video
www.igus.eu/prt-video
www.igus.de/prt
www.igus.eu/prt
21
...prt...zubehör...
Neu: leichte Kunststoff-Distanzringe
Antriebszapfen...einfach & schnell
New: light plastic distance rings
Drive pin...easy and fast
PRT-Distanzringe für Rundtischlager in preisgünstiger
Kunststoffausführung
l Für die schnelle Montage des PRTs auf ebenen
Flächen ohne Einlassbohrung.
l Jetzt erhältlich für die Größen PRT-01-30, -60
und -100
Branchen: Handlingsysteme, Möbelindustrie, Display-/Werbetechnik, Montagetechnik etc.
Art.-Nr.
Part No.
22
PRT spacing rings for slewing ring bearings in low-priced plastic version
l For quick assembly of the PRTs on flat surfaces
without installation bore
l Now available for the sizes PRT-01-30, -60 and
-100
Industries: Handling systems, furniture industry,
display/advertising, assembly technology, etc.
iglidur® PRT-Antriebszapfen für Rundtischlager in
Bau­größe PRT-01-30
l Schnelle und einfache Befestigung des Antriebs/
der Antriebskupplung
Branchen: Förder- und Handhabungstechnik,
Sondermaschinenbau, Montagetechnik etc.
D
[mm]
D1
[mm]
T2
[°]
S2
[mm]
D3
[mm]
h1
[mm]
PRT-01-30-DR-POM
100
91
8 x 45
4,5
84
11
PRT-01-60-DR-POM
160
145
20 x 18
5,5
132
13
Art.-Nr.
Part No.
PRT-01-100-DR-POM
185
170
16 x 22,5
5,5
162
13
PRT-AZ-30
24 h oder heute
24 h or today
www.igus.de/prt-zubehoer
www.igus.eu/prt-accessories
iglidur® PRT drive pin for slewing ring bearings in for
installation size PRT-01-30
l Quick and easy mounting of the drive/drive coupling
Industries: Conveyor and handling technology,
special engineering, assembly technology, etc.
dp
[mm]
hp
[mm]
dz
[mm]
hz
[mm]
D1
[mm]
T1
[°]
db
[mm]
55
5
10
15
42,5
8 x 45
4,5
24 h oder heute
24 h or today
www.igus.de/prt-zubehoer
www.igus.eu/prt-accessories 23
...xiros.größer...
xiros® B180...größere Abmessungen
xiros® B180...larger sizes
Fortsetzung der Radialrillenkugellager-Maßreihe aus Range extension of the xirodur B180 plastic deep
®
Kunststoff für xirodur® B180 in Kombination mit PAKäfigen und Edelstahl- oder Glaskugel.
l Wartungs- und schmiermittelfrei
l Leicht
l Korrosionsbeständig und nicht magnetisch
l Verschleißfest
l Für Temperaturen bis 80 °C
Branchen: Medizin, Chemie, Vakuumtechnik, Reinraum
24
groove ball bearings, using PA cage and stainless
steel or glass balls.
l Maintenance- and lubrication-free
l Lightweight
l Corrosion-resistant and non magnetic
l Wear-resistant
l For temperatures up to 80°C
Industries: Medicine, chemicals, clean room
Art.-Nr.
Part No.
Ring
Ring
Kugel
Ball
Käfig
Cage
InnenØ
InnerØ
[mm]
AußenØ
OuterØ
[mm]
Breite
Width
[mm]
BB-6005-B180-10-ES/GL
B180
1.4401/Glas Glass
PA
25
47
12
BB-6006-B180-10-ES/GL**
B180
1.4401/Glas Glass
PA
30
55
13
BB-6007-B180-10-ES/GL**
B180
1.4401/Glas Glass
PA
35
62
14
BB-6008-B180-10-ES/GL**
B180
1.4401/Glas Glass
PA
40
68
15
BB-6009-B180-10-ES/GL**
B180
1.4401/Glas Glass
PA
45
75
16
BB-6010-B180-10-ES/GL**
B180
1.4401/Glas Glass
PA
50
80
BB-6011-B180-10-ES/GL**
B180
1.4401/Glas Glass
PA
55
BB-6012-B180-10-ES/GL**
B180
1.4401/Glas Glass
PA
60
ab Mai ab Lager **projektbezogen
from May ex stock or **project related
xiros® A500...größere Abmessung
xiros® A500...larger size
xiros®-Polymerkugellager aus xirodur® A500 jetzt
auch für Wellendurchmesser 20 mm.
l Radialkugellager 6004 für den Einsatz bis 150°C
und für höchste Medienbeständigkeit
l Kombinierbar mit Edelstahl- oder Glaskugeln sowie PEEK- oder PA-Käfigen
l Wartungs- und schmiermittelfrei
l Korrosionsbeständig und nicht magnetisch
Branchen: Medizin, Chemie, Anlagenbau, Textiltechnik, uvm.
xiros® polymer ball bearings made of xirodur® A500
now also for shaft diameter 20 mm.
l Radial ball bearing 6004 for applications up to
150°C and for extreme chemical resistance
l Can be combined with stainless steel or glass balls
as well as PEEK or PA cages
l Maintenance- and lubrication-free
l Corrosion-resistant and non magnetic
Industries: Medicine, chemical industry, plant design, textile technology, etc.
Art.-Nr.
Part No.
Ring
Ring
Kugel
Ball
Käfig
Cage
InnenØ
InnerØ
[mm]
AußenØ
OuterØ
[mm]
Breite
Width
[mm]
16
BB-6004-A500-10-ES
A500
1.4401
PA
20
42
12
90
18
BB-6004-A500-70-ES
A500
1.4401
PEEK
20
42
12
95
18
BB-6004-A500-70-GL
A500
Glas/Glass
PEEK
20
42
12
www.igus.de/xiros
www.igus.eu/xiros
ab Mai ab Lager
from May ex stock
www.igus.de/xiros
www.igus.eu/xiros
25
...deckel...2 in 1...
xiros® B180 mit Deckscheiben
...xiros® für Linear- und Rotationsbewegungen
xiros® B180 with cover plates
...xiros® for linear and rotary movements
xiros®-Polymerkugellager aus xirodur® B180 jetzt mit
Deckscheibe gegen Eindringen von Schmutz und anderen abrasiven Partikeln. Die einseitige Deckscheibe
ist fest mit dem Innenring verbunden. Von der anderen Seite schützt der geschlossene Kugelkäfig.
l Wartungsfrei
l Schmiermittelfrei
l Schmutzunempfindlich
l Bis 80 °C
Branchen: Verfahrenstechnik, Verpackungstechnik,
Fördertechnik etc.
Art.-Nr.
Part No.
Ring
Ring
d1
d2
b
BB-623-B180-10-GL/ES-C
B180 Glas/1.4401
PA
3
10
4
30
25
35
4500
BB-626-B180-10-GL/ES-C
B180 Glas/1.4401
PA
6
19
6
95
50
70
2600
BB-608-B180-10-GL/ES-C
B180 Glas/1.4401
PA
8
22
7
165
60
84
2200
BB-6000-B180-10-GL/ES-C B180 Glas/1.4401
PA
10
26
8
285
85
119
1900
BB-6001-B180-10-GL/ES-C B180 Glas/1.4401
PA
12
28
8
315
105
147
1750
BB-6003-B180-10-GL/ES-C B180 Glas/1.4401
PA
17
35
10
360
180
250
1400
BB-6004-B180-10-GL/ES-C B180 Glas/1.4401
PA
20
42
12
400
210
294
1150
26
24 h oder heute
24 h or today
Kugel
Ball
Käfig
Cage
xiros® polymer ball bearings made of xirodur® B180 now
with cover plate to prevent the penetration of dirt and other
abrasive particles. The one-sided cover plate is fixed to the
inner ring. The other side is protected by the enclosed ball
cage.
l Maintenancefree
l Lubrication-free
l Insensitive to dirt
l Up to 80°C
Industries: Process engineering, packaging technology,
handling technology, etc.
Bei dem xiros® B180 Multilager aus Tribo-Kunststoff
laufen die Kugeln ähnlich einer Nadelhülse direkt auf der
Welle. Durch den Verzicht auf einen Käfig sind sowohl
rotative Bewegungen als auch Linearhübe möglich.
l Wartungsfrei
l Schmiermittelfrei
l Korrosionsbeständig
l Leicht
l Für Temperaturen bis 80 °C
Branchen: Handlingssysteme, Förder-, Prozessund Verfahrenstechnik
This xiros® B180 multi-axis plastic bearing made of triboplastic uses balls running directly on the shaft (similar to
a conventional needle bearing), without a cage. This means that both rotary and linear movements are possible.
l Maintenancefree
l Lubrication-free
l Corrosion-resistant
l Lightweight
l For temperatures up to 80 °C
Industries: Handling systems, conveyor systems, process technology, process engineering
Max. stat. Belast. Stat. Tragzahl Dyn. Tragzahl GrenzdrehMax. stat. load
Stat. load
Dyn. load
zahl
[mm] [mm] [mm]
[N]
rating [N]
rating [N]
Max. speed
www.igus.de/xiros-video
www.igus.eu/xiros-video
www.igus.de/xiros
www.igus.eu/xiros
Art.-Nr.
Part No.
Ring
Ring
BB-MB-1633-11-B180-PP
projektbezogen
project related
B180
Kugel
Ball
PP
d1
d2
b
[mm]
[mm]
[mm]
16,3
33
11
www.igus.de/xiros-video
www.igus.eu/xiros-video
www.igus.de/xiros
www.igus.eu/xiros
27
...axial...rundtisch
xiros® jetzt auch für axiale Kräfte
1. xiros®-Rundtischlager...niedrige Reibwerte
1st xiros® slewing ring bearing...low coef. of friction
xiros® now also for axial forces
xiros®-Axialkugellager aus Kunststoff für die Aufnahme axialer Kräfte. xirodur® B180 wird kombiniert mit
Edelstahl- oder Glaskugeln.
l Wartungs- und schmiermittelfrei
l Korrosionsbeständig
l Nicht magnetisch und leicht
l Bis 80 °C
Branchen: Medizintechnik, Lebensmittel- und Verpackungstechnik, Handlingssysteme etc.
Art.-Nr.
Part No.
28
Gehäuse
Housing
Kugel
Ball
xiros® axial ball bearings made of plastics for absorbing thrust forces. xirodur® B180 is combined with
stainless steel or glass balls.
l Maintenance- and lubrication-free
l Corrosion-resistant
l Non magnetic and lightweight
l Up to 80°C
Industries: Medical technology, food and packaging
technology, handling systems, etc.
d1
d2
d3
h
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
BB-51100-B180-ES
B180
1.4401
10
23,5
24
9
BB-51100-B180-GL
B180
Glas Glass
10
23,5
24
9
24 h oder heute
24 h or today
www.igus.de/xiros-video
www.igus.eu/xiros-video
www.igus.de/xiros
www.igus.eu/xiros
Die Kombination von Edelstahlkugeln mit Polymer­
innen- und Außenringen ermöglicht einen wartungsfreien Trockenlauf mit geringen Reibwerten. Das
xiros®-Rundtischlager ist bei Temperaturen bis 80 °C
einsetzbar.
l Wartungs- und schmiermittelfrei
l Leicht und korrosionsbeständig
Branchen: Handlingsysteme, Möbelindustrie,
Display- und
Werbetechnik etc.
Art.-Nr.
Part No.
Kugeln
Balls
BB-RT-01-60-ES/GL
1.4401/Glas Glass
24 h oder heute
24 h or today
The combination of stainless steel balls with polymer
inner and outer rings results in maintenance-free dry
operation with low coefficients of friction. The xiros®
slewing ring bearing can be used in temperatures up
to 80°C.
l Maintenance- and lubrication-free
l Lightweight and corrosion-resistant
Industries: Handling systems, furniture, display and
advertising technology, etc.
D
D1
d
d1
H
h
T
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
100
90
60
68
17,5
2,5
www.igus.de/xiros-video
www.igus.eu/xiros-video
[mm]
K1
Ø
[mm]
K2
Ø
[mm]
60
3,3
3,3
www.igus.de/xiros
www.igus.eu/xiros
29
kugelrolle.berechne
xiros®-Polymerkugelrolle...leicht...rostfrei
xiros®-experte: Lebensdauer online berechnen
xiros® polymer ball transfer unit.lightweight.corrosionfree
xiros® expert: Calculate lifetime online
xiros®-Polymerkugelrolle aus xirodur® B180 für den
schmiermittelfreien Transport empfindlicher Güter.
Die Förderkugel wird im Gehäuseinneren über viele
kleinere Kugeln gelagert, um das Laufverhalten zu optimieren. Der gesamte Aufbau der Polymerkugelrolle
besteht aus Kunststoffkomponenten.
l Wartungs- und schmiermittelfrei
l Niedriger Reibwert
l Korrosionsbeständig und nicht magnetisch
l Temperaturbeständig bis 80 °C
Branchen: Födertechnik, Verpackungstechnik, Lebensmittelindustrie, Glasindustrie etc.
30
xiros® polymer ball transfer unit made of xirodur®
B180 for the lubricant-free transport of sensitive product. The support ball is mounted inside the housing
on a number of smaller balls, in order to optimize the
running behavior. The entire structure of the polymer
ball caster consists of plastic components.
l Maintenance- and lubrication-free
l Low coefficient of friction
l Corrosion-resistant and non magnetic
l Temperature-resistant up to 80°C
Industries: Handling, packaging technology, food,
glass industry, etc.
Art.-Nr.
Part No.
Kugel
Ball
d2
[mm]
h2
[mm]
d1
[mm]
h1
[mm]
BB-515-B180-POM
POM
31
9,5
24
21
ab Mai ab Lager
ex stock from May
www.igus.de/xiros-video
www.igus.eu/xiros-video
www.igus.de/xiros
www.igus.eu/xiros
Mit dem xiros®-Experten erhalten Sie mit wenigen Klicks eine Aussage über die voraussichtlich
zu erwartende Lebensdauer von xiros®-Polymer­
kugellagern speziell für Ihre Anwendung.
l Auswahl verschiedener Baugrößen und Materialkombinationen von Ringen, Käfigen und Kugeln
l Grafisch übersichtliche Visualisierungen
l Innerhalb der Einsatzgrenzkurve des gewählten Artikels wird die berechnete Anwendung auf Basis der
Eingabedaten markiert
l Direkte Anbindung der xiros®-Lebensdauer­be­
rechnung an den Online-Katalog und den Warenkorb, um den Bestellvorgang zu erleichtern
With a few clicks using the xiros® expert, you will
receive a statement about the estimated service
life expectation of xiros® polymer bearings especially for your application.
l Selection of different installation sizes and material
combinations of rings, cages and balls
l Graphically clear visualizations
l Within the limit curve of the selected item, the calculated application is highlighted on the basis of the input data
l Direct link to xiros® service life calculation in the
online catalog and shopping cart for easy ordering
www.igus.de/xiros-quicklife
www.igus.eu/xiros-quicklife
31
...auffindbar...
Metalldetektierbare igubal® Gelenklager-Komponenten...Komplettes Sortiment erhältlich
Metal detectable igubal® spherical bearing components...complete range available
igubal®-Gelenklager sind bei Missbrauch oder Crash
der Anlage durch detektierbare Werkstoffe schnell zu
finden. Selbst kleinste Bruchteile sind so mittels Metalldetektoren auffindbar.
l Besonders kostengünstig
l Staub- und schmutzunempfindlich
l Wartungs- und schmierungsfrei
l Schwingungsdämpfend
l Geringes Gewicht
Branchen: Lebensmittelindustrie, Verpackung, Abfüllen, Transport, Medizin
igubal® spherical bearings can be found quickly in
case of misuse or crash of the system through metal
detectable material. Even the smallest fraction can be
found by metal detectors.
l Particularly low priced
l Insensitive to dust and dirt
l Maintenance-free and lubricant-free
l Vibration dampening
l Lightweight
Industries: Food industry, packaging, filling technology, transport, medical
Gelenkköpfe mit Außen-/Innengewinde Rod end bearings with male/female thread
Gabelköpfe Clevis joints
Stehlager Pillow block bearings
Flanschlager Flange bearings
Gelenklager Pivoting bearings
Teile von metalldetektierbaren igubal®-Polymerlagern lassen sich als Fremdpartikel mit allen marktgängigen Methoden der Metallsuchtechnik nachweisen und gewährleisten so einwandfreie Lebensmittel. Parts of metal detectable igubal® polymer bearings can
be verified as foreign particles with all common parameters used in the metal detection technology and thus ensure safe food.
32
Kugelkalotten Spherical bearings
projektbezogen
project related
www.igus.de/lebensmittel
www.igus.eu/food
33
...geringe kosten...
igubal® variables Doppelgelenklager mit metallischem Mittelteil...3 Bauarten und Variantenvielfalt
igubal® variable double spherical bearings with metallic middle section...3 designs and multi-options
Koppelstangen mit variablem metallischen Mittelteil
l Kalottendurchmesser 6, 8, 10 und 12 mm
l Gelenkpfanne 8, 10, 13 und 16 mm
l Individuelle Stichmaße und -längen
l Individuelle Ausrichtung der Lagerstelle
Art.-Nr.
Part No.
34
d1
d2
Double joints with variable metallic middle section
l Spherical ball diameter 6, 8, 10 and 12 mm
l Socket cup 8, 10, 13 and 16 mm
l Individual inside dimensions and lengths
l Individual alignment of the bearing point
d3
X
B
h1
h2
max. Kippwinkel
min.
max. pivot. angle
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
[°]
Art.-Nr.
Part No.
d1
l Variantenvielfalt
l Geringe Kosten für Prototypenbau und
Kleinserien
l Wartungsfreier Trockenlauf
l Gleicht selbsteinstellend Fluchtungsfehler aus
Branchen: Automobil, Verpackungsanlagen, Nutzfahrzeuge, Anlagen- und Maschinenbau
d2
d3
B
C
[mm]
X
min.
[mm]
[mm]
[mm]
max. Kippwinkel
max. pivot. angle
[°]
[mm]
E10
l Variety of options
l Low costs for prototype design and small batches
l Maintenance-free dry operation
l Self-adjusting compensation for misalignments
Industries: Automotive, packaging facilities, utility
vehicles, plant and machine design
Art.-Nr.
Part No.
d1
d2
d3
X
max. Kippwinkel
min. max. pivot. angle
[mm] [mm] [mm]
[°]
WDGM-05-XX
M5
12,8
8
45
10,8
4,6
19,2
23
KDGM-06-XX
6
20
6
50
9
7,0
40
ADGM-05-XX
M5
12,8
8
60
22
WDGM-06-XX
M6
14,8
10
50
12,3
6,1
23,5
25
KDGM-08-XX
8
24
8
65
12
9,0
35
ADGM-06-XX
M6
14,8
10
70
25
WDGM-08-XX
M8
19,3
12
60
16,2
5,9
29,5
24
KDGM-10-XX
10
30
10
80
14
10,5
35
ADGM-08-XX
M8
19,2
12
85
30
WDGM-10-XX M10
24,0
14
70
20,0
7,9
36,0
25
KDGM-12-XX
12
34
12
90
16
12,0
35
ADGM-10-XX
M10
24,0
14
100
30
ab Lager bzw. projektbezogen
ex stock and project related
www.igus.de/igubal-experte
www.igus.eu/igubal-expert
35
spart zeit...finden...
Kalotte und Gehäuse geteilt: 2 neue Größen
igubal®-Produktfinder – Gelenklager schnell finden
Spherical ball and housing split: 2 new sizes
igubal®-Productfinder – find spherical bearing fast
Stehlager Maßreihe E mit geteilter Kalotte
und geteiltem Gehäuse. Wartungsfrei.
l Zeit sparen bei Montage u. Demontage
von Wellen, kein Auffädeln mehr
l Geringer Bauraum und geringes
Gewicht
l Hohe Steifigkeit und Dauerfestigkeit
l Kalottenwerkstoff iglidur® J für geringe
Feuchtigkeitsaufnahme
l Ideal für den Außeneinsatz
Branchen: Holzbearbeitung, Solarindustrie, Förderanlagen, Fassadenbau, Maschinenbau
Art.-Nr.
Part No.
36
Split Pillow Blocks with split ball, to the „E“ dimensions. Maintenance-free.
l Save time during assembly and disassembly of shafts, no more dismantling
l Low installation space and low weight
l High stiffness and fatigue strength
l Spherical ball material iglidur® J for low
moisture absorption
l Ideal for outdoor use
Industries: Woodworking, solar technology,
conveyor plants, facade engineering, machine design
d1
E 10
[mm]
d2
d3
h
h1
h2
a
m
C1
B
R1
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[°]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Kippwinkel
Pivot angle
max. [°]
ESTM-GT16-GT*
16
6,6
10,6
34
17
6,4
50
37
13
13
6,5
22
ESTM-GT20-GT
20
9,0
14,0
40
20
8,6
62
46
16
16
8,0
22
ESTM-GT25-GT*
25
9,0
14,0
48
24
8,6
72
54
18
20
9,0
22
ESTM-GT30-GT
30
11,0
17,0
56
28
10,6
86
64
22
22
11,0
22
ab Lager *Sommer 2010
ex stock *summer 2010
www.igus.de/solar
www.igus.eu/solar
l Mit wenigen Klicks zur passenden GelenklagerLösung speziell für Ihre Anwendung
l Einfach eigene Angaben zum gewünschten Produkt und weitere relevante Faktoren angeben
l Ergebnis: Die beste Lösung für Ihre Anwendung
l Direkte Verlinkung zum Online-Katalog (viele weitere Produkt-Informationen und Preisanzeige)
l Eine noch genauere Angabe zur Eignung und Lebensdauer ist mit dem Expertensystem möglich
l With few clicks you will fnd the most suitable
spherical bearing for your application
l Just enter the product‘s details and other relevant facts
l As result you‘ll see the most suitable solution
l With direct hyperlinking to the online-catalogue
with much more information and prices.
l More exact details for the suitability and lifetime
you can find in the igubal® expert system
igubal® Expertensystem
igubal® expert system
www.igus.de/igubal-experte
www.igus.eu/igubal-expert
37
.roll&slide.spiel weg.
Rollen und gleiten für leichtes Verschieben
Lebenslang reduziertes Axialspiel
Roll and glide for easy movement
Anti-Backlash for entire life
C1
G1
A3
DryLin® W hybrid bearings
C3 in 2 new sizes ensure
low driving forces – mainly required for manual adjustments – by a combination of gliding and rolling.
l Lubricant-free application
l Installation sizes (shaft-Ø): 10, 16 and 20 mm
l Coefficient of friction: 0.04 - 0.05
Industries: Door adjustments, machine guards,
simple WJRM-01-10
handling, design, furniture
recommended load direction
B2
Q2
K2
G1
A1
K3
B
A3
C3
Anti-backlash nuts
Nuts with reduced bearing clearance.
l Self-adjusting in operation
l Self-lubricating and low-noise
l Cylindrical type with flange
l Material: iglidur® J
Industries: Packaging, medical, semiconductor industry, safety engineering, laboratory equipment
WJRM-01-16
empfohlene Lastrichtung
WJRM-01-20
WJRM-01-16
WJRM-01-20
H
C1
Anti-Backlash Muttern (Backlash = Umkehrspiel)
Gewindemuttern mit reduziertem Lagerspiel.
l Selbstnachstellend im Betrieb
l Selbstschmierend und geräuscharm
l Bauform zylindrisch und mit Flansch
l Material: iglidur® J
Branchen: Verpackung, Medizin, Halbleiterindus­
trie, Sicherheitstechnik, Laborgeräte
s
DryLin® W-Hybridlager in 2 neuen Baugrößen gewährleisten geringe Antriebskräfte – benötigt vor
allem bei Handverstellungen – durch die Kombination von Gleiten und Rollen.
l Schmiermittelfreier Einsatz
l Baugrößen (Wellen-Ø): 10, 16 und 20 mm
l Reibwert: 0,04 - 0,05
Branchen: Türverstellungen, Schutzwände, einfache Handlings, Design, Möbel
Q1
Art.-Nr.
Gewicht
Part No.
weight
A1
WJRM-01-20
B
B2
[mm]
[mm] [mm]
WJRM-01-16
B2
WJRM-01-10
[g]
WJRM-01-16
WJRM-01-20
WJRM-01-10
46
H
K3
WJRM-01-16
131
H
232
C1
C3
G1
A3
A1
K2
K3
Flachkopf
Flat head
Q1
Q2
[mm]
d2
d3
d4
d5
b1
b2
Part No.
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
TR-d1 x P
max. stat. F axial
JFRM-AB-2525-TR10x2
10
25
42
34
5
25
10
TR-10x2
1160
[mm]
JFRM-AB-2835-TR18x4
18
28
48
38
6
35
12
TR-18x4
2890
[N]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
mm]
[mm]
26
35
22
27
6,5
16,5
M6
M5
-
-
250
JFRM-AB-3244-TR24x5
24
32
55
45
7
44
12
TR-24x5
4890
27
34,5
48
30
33
9
25
M8
M6
32
28
400
JSRM-AB-2220-TR10x2
10
20
-
-
-
20
-
TR-10x2
840
36
42,5
52
34
38
9
30
M8
M6
37
37
550
JSRM-AB-4036-TR18x4
18
40
-
-
-
36
-
TR-18x4
2700
JSRM-AB-5048-TR24x5
24
50
-
-
-
48
-
TR-24x5
4800
18
WJRM-01-20
Q2
B
K2
d1
stat. Last
stat. load
Co
[N]
Passende Führungsschienen und Zubehör online Corresponding rails and accessories online
38
Art.-Nr.
24 h oder heute
24 h or today
Q1
www.igus.de/wjrm-video
www.igus.eu/wjrm-video
www.igus.de/hybrid
www.igus.eu/hybrid
24 h oder heute
24 h or today
www.igus.de/backlash
www.igus.eu/backlash
39
s
s
s
s
press
press
SHTP-01-12-AWM-FF, Plastic
SHT-12-AWM-FF, Aluminium
Fast Forward...
Fast Forward by hand
s
s
SHT linear tables and SHTP plastic linear tables
with quick release mechanism offer a combination
of accurate positioning and quick manual adjustment.
l Aluminium- or light weight plastic version
l For quick adjustment of position
l Self braking mechanism
l Variable stroke length
Industries: Format adjustment, packaging, tool
technology, stage design
Fast Forward per Hand
s
s
SHT-12-FF, Aluminium
SHT-01-12-QA
145 + Hub
12
85
TR10x2
70
73
17
TR-10x2
SHT-Lineartische und SHTP-Kunststoff-Lineartische mit Schnellverschluss-Mechanismus bieten
eine Kombination aus präzisem Positionieren und
schnellem Verstellen per Hand.
l Aluminium- oder die leichtere Vollkunststoffaus führung
l Für eilige Formatverstellungen
l Bremse durch Selbsthemmung inklusive
l Hublängen frei wählbar
Branchen: Formatverstellung, Verpackungsindus­
trie, Werkzeugtechnik, Bühnenbau usw.
Fast Forward...
s
s
Fast positioning by hand
s
s
...auf Knopfdruck...
Schnelles Verstellen per Hand
36,5
30
11
30
2
6
18
34
2.
6,4
1.
M6
6,6
M8
drücken > ausrasten > manuell verschieben > einrasten > feinjustieren
Press > disengage > move manually > click into place > fine-tune
40
6,3
42
10
85
Abmessungen für SHTP-01-12-FF finden Sie online dimensions for SHTP-01-12-FF online
2-3 Tage
2-3 days
www.igus.de/ff-video
www.igus.eu/ff-video
www.igus.de/fastforward
www.igus.eu/fastforward
41
s
s
press
...drücken...fest/los.
Schnellverschluss flexibel nutzen
Spindeln lagern mit Fest- und Loslagerböcken
Use quick release, flexible
Leadscrews mounted with fixed + floating bearing blocks
Lagerböcke aus eloxiertem Aluminium. Bauen Sie
Ihren eigenen Lineartisch.
l Flexibler Einbau der Spindel
l Spindeldurchmesser: 10, 18 und 24 mm
l Kombination Festlager / Loslager
l Schmiermittelfrei durch integrierte Kunststofflager
Branchen: Allgemeiner Maschinenbau
d1
A
E1
E1
k1
d2
lt
E2
ha
ha
2-3 Tage
2-3 days
E2
76
62
54
kt
SLS-18x4-LL: Maß d1 ändern auf Ø12
SLS-24x5-FL: Maß d1 ändern auf Ø24
d1
SLS-24x5-LL: Maß d1 ändern auf Ø14
16
Bf
[mm]
ds
SLS-10x2-LL: Maß d1 ändern auf Ø10
SLS-18x4-FL: Maß d1 ändern auf Ø18
tg
B
ds
ts
42
TR-10x2
[mm]
d1
H
H
ts
B
ds
Bf
FTRM-FF-10x2
[mm]
B
[mm]
B
E2
Lieferumfang: eloxierter Lagerbock incl. Klemmringen (FL) und Gleitagern (FL und LL)
Scope of delivery: anodized pillow block with clamp rings (fixed side) and plain bearings (fixed and floating side)
SLS-FL
Art.-Nr.
A
H
E1
E2
E3
E4
lt
tk
ts
tg
kt
d1
d2
d3
ha
Gewicht
Part No.
weight
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
[g]
kt
ts
Bf
E1
k1
E2
dt
tg
ts
Zusatztext: Lieferumfang: eloxierter Lagerbock incl. Klemmringen (nur FL) und Gleitagerungen (FL und LL)
db
Part No.
d1
tk
SLS-10x2-FL: Maß d1 ändern auf Ø10
B
d2
tk
ts
tg
E4
k2
k2
E4
tk
ts
db
B
d1
d1
d1
H
d2
k2
dt
A
E1
d2
E1
k1
FTRM-QA-10x2
d2
B
ts
d3
db
d1
Art.-Nr.
tk
lt
E3
dt
kt
dt
H
d2
Anodized aluminum bearing blocks. Design your own
linear table.
l Flexible mounting of the leadscrew
l Leadscrew diameter: 10, 18 and 24 mm
l Combination fixed/floating bearing
l Lubricant-free through built-in plastic bearing
SLS-LL
Industries:
General mechanical engineering
lt
Quick release mechanism: A combination of accurate positioning and quick manual adjustment with
trapezoidal lead screw nut.
l For fast format adjustments
l Self braking design
l Lubricant-free
FTRM-QA-10x2
l Housing: AL anodized, screw nut made of iglidur® J
l Robust and stable
FTRM-QA-10x2
Industries: Format adjusters, special solutions and
kt
Schnellverschluss-Mechanismus: Kombination aus
präzisem Positionieren und schnellem Verstellen
per Hand mit Trapezgewindemuttern.
l Für eilige Formatverstellungen
l Inkl. Bremse durch Selbsthemmung auf Gewinde
l Schmiermittelfrei
l Gehäuse: AL eloxiert, Mutter aus iglidur® J
l Robust und stabil
Branchen: Formatversteller, Sonderlösungen,
Sondermaschinenbau
SLS-10x2-LL
50
32
36
-
-
-
30
11
6,6
M8
6,5
10
-
-
16
115
SLS-10x2-FL
50
32
36
8,5
6
12
30
11
6,6
M8
6,5
10
26
5
16
88
SLS-18x4-LL
72
46
54
-
-
-
36
15
9
M10
8,6
12
-
-
23
295
SLS-18x4-FL
72
46
54
13,5
8
15
36
15
9
M10
8,6
18
42
6,6
23
205
tg
Bf
ts
db
ds
k1
k2
E1
E2
SLS-24x5-LL
94
64
70
-
-
-
50
20
13,5
M16
13
14
-
-
32
725
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
SLS-24x5-FL
94
64
70
17,5
7,5
17
50
20
13,5
M16
13
24
52
8
32
525
14
6,1
6,6
www.igus.de/wjrm-video
www.igus.eu/wjrm-video
11
60
60
32
46
www.igus.de/fastforward
www.igus.eu/fastforward
Zahlreiche passende Gewindemuttern und -spindeln finden Sie online Huge range of suitable lead screw nuts and spindles online 24 h oder heute
24 h or today
www.igus.de/spindellager
www.igus.eu/spindlebearing
43
...schnell verstell...
Bis zu 100 mm Hub bei einer Umdrehung
Schmierfrei und verschleißfest
Up to 100 mm stroke in a rotation
lubricant free and wear resistant
DryLin® Steilgewindemuttern und -spindeln
Für schnelle Verstellungen alternativ zu Pneumatik
oder Zahnriemen.
l Durchmesser: 10 und 18 mm ab Lager
l Schmiermittelfrei
l Verschleißfest für höchste Lebensdauer
l Material der Muttern: iglidur® J
Art.-Nr. Spindeln
max. Länge
Material
Part No. lead screws
max. length
material
PTGSG-10x12-R-ES - Länge length in mm
2000
1.4021
PTGSG-10x50-R-ES - Länge length in mm
2000
1.4021
PTGSG-18x100-R-ES - Länge length in mm
2000
1.4021
Art.-Nr. Muttern
d1
d2
b1
Bauform
[mm]
[mm]
[mm]
Design
JSRM-2215TR10x12
10
22
15
rund cylindric
JSRM-2215TR10x50
10
22
15
rund cylindric
JSRM-3027TR18x100
18
30
27
rund cylindric
Part No. nuts
44
Leadscrews and nuts with high helix thread
For quick adjustments as an alternative to pneumatic or toothed belt.
l Diameter: 10 and 18 mm from stock
l Lubricant-free
l Wear resistant for maximum service life
l Material of the nuts: iglidur® J
Art.-Nr. Muttern
Nenn-Ø / mm
Gewinde
Bauform
Part No. nuts
Nenn-Ø / mm
Thread
Design
SHT-1210-SM10x12
10
10x12
mit Flansch / 2 Bohrungen with flange / 2 bores
SHT-1210-SM10x50
10
10x50
mit Flansch / 2 Bohrungen with flange / 2 bores
SHT-2018-SM18x100
18
18x100
mit Flansch / 4 Bohrungen with flange / 2 bores
SHT-1210-SM10x12
SHT-1210-SM10x50
24 h oder heute
24 h or today
SHT-2018-SM18x100
www.igus.de/steilgewinde
www.igus.eu/highhelix
45
...luftig...länger...
Weitere 30% Gewichtsersparnis
Optimierte Führungseigenschaften
Another 30% weight reduction
Optimized guiding properties
DryLin® W-Führungsschienen aus Aluminium mit
deutlich reduziertem Eigengewicht durch gefräste
Aussparungen.
l Baugrößen 0630, 1040 und 1080
l Standardlängen ab Lager, Sonderabmessungen auf Anfrage
l Schmierfrei, leise und leicht
l Passende Gehäuselager und Schlitten aus Kunststoff, Aluminium, Zinkdruckguss oder Edelstahl
Branchen: Luftfahrt, Kamerasysteme, Möbelbau
und Bühnenbau
DryLin® W guide rails made of aluminum with a significantly reduced dead weight through machined recesses.
l Sizes 0630, 1040 and 1080
l Standard lengths ex stock, special dimensions on
request
l Lubrication-free, quiet and light
l Matching housing bearing and carriage made of
plastic, aluminum, zinc die cast or stainless steel
Industries: Aviation, camera systems and stage
design
Der lange DryLin® N-Führungsschlitten der Baugröße 27 mit Gewindezapfen ergänzt das DryLin® N-Programm der Flachführungen.
l Umspritzt mit Linearpolymer iglidur® J200 (grau)
l Einfache Montage, leichtes Handling
l Optimaler Reibwert
l Für Führungsschiene: NS-01-27
The long guide carriage with threaded bore completes the DryLin® N range.
l Injection-molded with linear polymer iglidur®
J200 (Grey)
C
l Simple assembly, easy handling
C1
l Optimal coefficient of friction
C2
l For guide rail NS-01-27
C
A
Dp
C1
K3
Art.-Nr. Schienen
Part No. rails
Schienenlänge
Schienenbrei-
rail length
te
[mm]
rail width
H
Sp
C2
A
Dp
[mm]
46
500
30
Art.-Nr.
H
WS-10-40-CAM-500
500
40
Part No.
±0,35
WS-10-40-CAM-1000
1000
40
WS-10-80-CAM-500
500
80
2-3 Tage
2-3 days
www.igus.de/kamera-video
www.igus.eu/camera-video
www.igus.de/cam
www.igus.eu/cam
[mm]
NW-12-27-80
H
Kamera-Slider mit Standardschiene und Schlitten
Camera slider with standard rail and carriage
A
K3
C
C1
C2
K3
Sp
WSQ-06-30-CAM-500
9,5
24 h oder heute
24 h or today
Sp
Dp
Gewicht
mind.
Ø min.
weight
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[g]
14
80
76
60
M4
5
6,5
25
www.igus.de/drylinN
www.igus.de/drylinN
47
...skala...klemmt...
Rohrverstellung mit eingelaserter Skalierung
Klemmen per Hand oder pneumatisch
Tube adjustment with lasered scale
Manual or pneumatic clamping
DryLin® SET EasyTube, die neue Lineareinheit ist für
leichte, manuelle Verstellaufgaben geeignet. Einfaches Verschieben des Schlittens per Hand. Klemmung an jeder Position. Inklusive eingelaserter,
spülfester Skalierung.
l Absolute Schmiermittelfreiheit
l Niedriger Reibwert im Trockenlauf
l Korrosionsbeständig
l Stufenlos klemmbar
l Einfache Montage
l Mit und ohne Skalierung erhältlich
l Drei Hublängen ab Lager: 200, 400 und 600 mm
l Sonderabmessungen auf Anfrage
l Material Führungsrohr: Aluminium, eloxiert
l Schlitten- und Lagerbockmaterial: Kunststoff
DryLin® SET EasyTube, the new linear unit is suitable for light, manual adjustment tasks. Easily move the
carriage by hand. Clamping at every position. Including lasered, wash-proof scale.
l Total freedom from lubricants
l Low coefficient of friction in dry operation
l Corrosion-resistant
l Continuously clamped
l Simple assembly
l Available with and without scale
l Three stroke lengths ex stock: 200, 400 and
600 mm
l Special dimensions on request
l Material guide tube: aluminium, anodized
l Material carriage and pillow blocks: plastics
Art.-Nr.
A
a
A2
H
H1
H2
K
K2
C
C2
c
lg
b
stroke length [mm]
Part No.
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
TWBM-11-15
47
22
23
24
4
20
30
M4
15
15
4
44
18,9
400
TWBM-11-20
63
31
28
30
6
24
30
M5
15
15
6,5
44
23
600
TWBM-11-25
70
34
35
36
5
31
39
M6
20
20
7,5
63,63
26,2
TWBM-11-30
90
40
38
42
6,5
35,5
47
M6
20
20
9
78
32,4
Art.-Nr. mit Skalierung / mit TR-Spindel 10x2
Part No. with scale / without leadscrew
Part No. with scale / with leadscrew 10x2
SETM-25-AWM-200-SC
SET-25-AWM-200-SC
200
SETM-25-AWM-400-SC
SET-25-AWM-400-SC
SETM-25-AWM-600-SC
SET-25-AWM-600-SC
2-3 Tage
2-3 days
DryLin® T clamping elements for fast positioning by
hand or with pneumatics.
l Clamps to suit DryLin® T rails from TS-01-15 to
TS-01-30
l Holding force up to 500 N
l Pneumatic clamping – Holding force up to 600 N
l Simple assembly
Hublänge
Art.-Nr. mit Skalierung / ohne Spindel
Anschlussmaße und Abmessungen online Mounting and other dimensions online
48
DryLin® T-Klemmelemente für das schnelle Positionieren per Hand oder mit Pneumatik.
l Klemmelemente für DryLin® T-Schienen der
Baugrößen TS-01-15 bis TS-01-30
l Haltekräfte bis zu 500 N
l Pneumatische Klemmung- Haltekräfte bis 600 N
l Einfache Montage
www.igus.de/skala
www.igus.eu/scale
av Lager
ex stock
www.igus.de/klemmen
www.igus.eu/clamp
49
...breit...wasser...
Breite Schienen, gute Momentenabstützung
VA-Edelstahl für Wash-Down-Anwendungen
Wide rails, good torque support
VA stainless steel for wash-down applications
Die neue Kreuztischgröße auf Basis des SLW-1080
bietet günstiges Positionieren im Raum.
l Optimale Momentenabstützung
l Schmierfrei
l Kosteneffektiv
l Geringes Gewicht
l Hublängen frei wählbar
Anschlussmaße und Abmessungen online
The new cross slide size based on the SLW-1080 gives stable positioning.
l Optimum torque support
l Lubrication-free
l Cost-effective
l Low weight
l Variable stroke lengths
Installation dimensions and other dimensions ­online
Weitere Kreuztisch-Optionen More XY-tables options:
DryLin® SHT-Produkterweiterung:
SLW Kreuztisch aus Edelstahl
l Flach und kompakt
l Hohe Verwindungssteifigkeit
l Aufbau komplett aus Edelstahlmaterialien
VA und V4A
l 100% schmierfrei
l Chemikalien- und korrosionsbeständig
Anschlussmaße und Abmessungen online
DryLin® SHT product expansion:
SLW cross slide made of stainless steel
l Flat and compact
l High torsional stability (stiffness)
l All design materials: VA and V4A stainless steel
l 100% lubrication-free
l Resistant to chemicals and corrosion
Mounting and other dimensions online
Weitere Edelstahl-Lösungen More stainless steel solutions:
SHT-XY-12-PL
SLW-XY-1040
Zubehör
SHTC-20-EWM-HYD
RJUM-01-Ø-ES
DryLin® W - Edelstahl
l Hochpräzise Highly precise
l Mit Vorspannung Preloaded
l Optional Stahlwellen
Steel shafts optional
l schmalere Ausführung
Narrower design
l kosteneffektiv cost-effective
l Handrad Hand wheel
l Positionsanzeiger Positioning indicator
l Handklemmung Hand clamp
l Hygienic design Hygienic design
l FDA-konforme Materialien FDA conform materials
l Lineargleitlager linear bearing
l Abmessungsgleich zu Kugel buchsen
Dimensionally interchangeable with
(recirculating) ball bearings
l Durchmesser 12-30 mm
diameter 12-30 mm
l Vormontierte Systeme
pre-saaembled systems
l Doppel- und Einzelschiene
double and single rail
l Durchmesser 10 und 20 mm
diameter 10 and 20 mm
50
2-3 Tage
2-3 days
www.igus.de/xy-1080
www.igus.eu/xy-1080
8-10 Tage
8-10 days
www.igus.de/xy-es
www.igus.eu/xy-es
51
...360°...mono...
Winkeltrieb variabel feststellbar
70 % Gewichtsersparnis durch Kunststoff
Defined variable angular drive
70 % Weight reduction by plastic
DryLin® SHT Winkeltrieb – Produktoptimierung
l 360° stufenlos einstellbar
l Fixierung des Anstellwinkels über Klemmung
l Kleine Flanschfläche spart Bauraum
l Bis 3 Nm Kraftübertragung
lKompatibel mit Lineartisch SHT-12/20/30 / SHTC12/20/30 / SLW-1040/1080 / SLW-1660/2080
l Diverse Zubehörvarianten (Handklemmung/
Zähler/Handrad)
Branchen: Formatverstellungen allgemein
DryLin® SHT angular drive – Product optimization
l 360° continuously adjustable
l Fixing of the setting angle on clamping
l Small flange saves installation space
l Up to 3 Nm power transmission
lCompatible with slide tables SHT-12/20/30,
SHTC-12/20/30, SLW-1040/1080, SLW-1660/2080
lVarious accessory options (hand clamp/meter/
hand wheel)
Industries: General format adjustments
DryLin® W MONO-Schlitten für Baugröße 0630
Die Low weight-Alternative für den SLW-0630 Spindel-Lineartisch und die ZLW-0630 Zahnriemenachse
für alle, die eine leichte, schmierfreie und günstige Linearachse suchen.
l Mono-Schlitten aus Hochleistungspolymer
l Gewichtsersparnis um 70 %
l Kunststoffschlitten ersetzt 9 Metallteile
DryLin® W MONO carriage for installation size 0630
The low-weight alternative to the SLW-0630
leadscrew table and the ZLW-0630 toothed belt drive
for all those who seek a light, lubrication-free and lowpriced linear drive.
l Mono-carriage made of high-performance polymer
l Cuts weight and costs
l Plastic carriage replaces 9 metal parts
SLWP-0630-Hublänge stroke length
52
Art.-Nr.
i
Part No.
[mm]
WT-3000
01:01
24 h oder heute
24 h or today
AW [mm]
40
La
b1
b2
b3
d1
L
sg
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
60
42
528
48
12
variabel
M4
www.igus.de/sht
www.igus.eu/sht
ZLWP-0630-B-02-60-Hublänge stroke length
ab Juni ab Lager
ex stock from june
www.igus.de/sht
www.igus.eu/sht
53
...schnell...flansch...
2
Platz sparen – Gegenlauf auf engstem Raum
Motoren schnell und sicher befestigen
Saves space – opposite drive for confined spaces
Fast and secure fastening of motors
ZLW motor flange standard product range
Finally! Fix your NEMA motor to our ZLW toothed belt
Motorflansch ZLW-0630 / -1040
drive with a standard connection.
l Material: aluminium milled and untreated
l Choose the compatible toothed belt drive online
(lead time: 2-3 days)
f
LM
ZLW Motorflansch Standardprogramm
Endlich schnell und einfach den NEMA-Motor Ihrer
Wahl an unsere DryLin®-Zahnriemenachsen anbinden.
l Material: Aluminium gefräst
l Die passende Zahnriemenachse online auswählen
(Lieferzeit: 2-3 Tage)
HM
Motorflansch ZLW-0630 / -1040
AG
f
LM
New size of the maintenance- and lubricant-free toothed belt drive for quick reverse positioning.
l Fast right/left adjustment
l Short delivery time and cost-effective
l Compact and light
l Lubrication-free
l Motor flange for NEMA 23 available ex stock
Industries: Packaging, automation and handling,
paper, robotics
Die neue Baugröße der wartungs- und schmiermittelfreien Zahnriemenachse für schnelles gegenläufiges
Positionieren.
l Schnelle Rechts-Linksverstellung
l Kurze Lieferzeit und kosteneffektiv
l Kompakt und leicht
l Schmierfrei
l Motorflansch für NEMA23 ab Lager lieferbar
Branchen: Verpackung, Automation und Handling,
Papier, Robotik
LG
HM
LG
AM
AG
A
Part No.
-0,3
ZLW-0630-OD
Art.-Nr.
[mm]
[mm]
54
60
d
54
H
E2
E3
I
R
f
[mm]
±0,15
±0,15
[mm]
±0,15
[mm]
[mm]
[mm]
45
51
31
lt
[mm]
144
30
-0,3
1
42
T2
±0,25
±0,25
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
4
20
21
22
20
20
10
3-6 Tage
3-6 days
lz
W1
W2
sg
hs
lz
l2
d2
[mm]
[mm]
[mm]
h9
Motortyp NEMA xx
Motortyp
[mm]
T1
Part No.
ZLW-0630-OD
AI
AM
Art.-Nr.
W3
M4
dW1
14
dW2
22
20
lW
8
Art.-Nr.
www.igus.de/gegenlauf-video
www.igus.eu/opposite-video
5,5
h9
6,6
260
60
www.igus.de/sht
www.igus.eu/sht
for ZLW
motor type
ZLW-0630
NEMA 23
ZLW-1040
LG
NEMA
23
AM
ZLW-1040
120,5
NEMA
34
10
Motortyp NEMA xx
MF-0630-NEMA23
[mm]
Motortyp
Part No.
AW
[mm]
für ZLW
Motortyp
Nema 23
Nema 23
Nema 34
MF-1040-NEMA23
Baugröße ZLW
Bestellnr.
AG
0630
1040
1040
MF-1040-NEMA34
MF-0630-NEMA23
12
MF-1040-NEMA23
17
24 h oder17heute
MF-1040-NEMA34
24 h or today
138
138
10
10
Baugröße ZLW
Nema 23
Nema AG
23
Nema[mm]
34
0630
MF-0630-NEMA23
AM
1040 LG MF-1040-NEMA23
1040 [mm]MF-1040-NEMA34
[mm]
12
HM
59
70,7
85
17
17
Bestellnr.
LM
56
57,2
85
AG
12
17
17
LG
HM
[mm]
120,5
138
138
AM
HM
LM
10
59
f
70,7
85
[mm]
56
57,2
85
LM 10
[mm]10
120,5
10
59
56
17
138f
10
70,7
57,2
7
138
17
10
85
85
20,5
7
20,5
www.igus.de/sht
www.igus.eu/sht
55
3d.cad.konfigurator
DryLin® 3D-CAD-Konfigurator
DryLin®-Experte 2.0
DryLin® 3D CAD Configurator
DryLin® Expert 2.0
3D-CAD-Konfiguration mit optionaler Lebensdauerberechnung und Funktionsanalyse
l Schnelle Generierung kompletter 3D-Modelle fur
DryLinR Linearlager der Systeme DryLin® T, N,
W und R nach Ihren Vorgaben
l Vorgabe der Anzahl Schienen und Wagen
l Eingabemöglichkeit für Einbaulage und Schienenlänge
l Anbindung an DryLin® Experten zur Überprüfung von Funktion und Lebensdauer Ihrer Konfiguration
56
3D-CAD configuration with optional lifetime calculation and functional analysis
l Fast generation of 3D motels for DryLin® linear
guides of the product lines DryLin® T, N, W and
R according to your requirements
l Choose number of rails and carriages
l Input possibility for orientation and rail length
l Interlinked with DryLin® expert system to check
finction and lifetime of your configuration
www.igus.de/drylin-experte
www.igus.eu/drylin-expert
DryLin®-Experte 2.0 Systemauswahl & Lebensdauerberechnung – So einfach war die DryLin®-Linearlager
Auswahl noch nie
l In vier einfachen Schritten einen Funktionscheck
l Berechnung der voraussichtlichen Lebensdauer
Ihres gewählten Linearlagers speziell für Ihre Anwendung
l Ausgelegtes System kann direkt in den Warenkorb übernommen,angefragt und bestellt werden
l Preisinformationen und passende 3D CAD-Datei verfügbar
DryLin® Expert 2.0 System selection & service life
calculation – choosing DryLin® linear bearings has never been so easy
l Find the right linear bearing in 4 simple steps
l The DryLin® Expert generates a functional check
for you in four steps and works out the estimated service life in your application
l In the results screen you can order the system
l Receive price information or the matching 3D
CAD file
www.igus.de/drylin-experte
www.igus.eu/drylin-expert
57
.my book...suchen..
Individueller Kundenkatalog
Schnellere Anzeige des Suchergebnisses
Individual customer catalog
Faster display of search results
Für igus®-Kunden besteht die Möglichkeit, sich individuell nach Ihren Wünschen Online-Kataloge
aus dem igus®-Produktprogramm von über 80.000
Produkten erstellen zu lassen. Nach einmaligem
Anlegen des Kunden im System durch igus® können beliebig viele Mitarbeiter eines Unternehmens
Zugänge beantragen.
Als neue Funktion steht nun auch die Anzeige
der Lieferzeiten und Preise zur Verfügung.
Prozesskosten senken:
l Standardisierung von Bauteilen
l „Normteilkatalog“ online
l Schnelles Finden von „freigegebenen“ Teilen
l Bündelung von Einkaufsteilen
l Reduziert Teilevielfalt
igus® customers have the option of creating online
catalogs according to their own needs from over
80,000 products in the igus® product range. After a
one-time registration of the customer in the system
by igus®, any number of employees of a company
can apply for access.
Display of the delivery time and prices are also
available now as a new function.
Reduces process costs:
l Standardizing components
l „Standard parts catalog“ online
l Quickly find „approved“ parts
l Bundling purchased parts
l Reduces part variety
Get in touch with us!
Sprechen Sie uns an!
58
www.igus.de/mybook
www.igus.eu/mybook
Homepage Suchfunktion
Mit der neu überarbeiteten Suchfunktion können
Schlagwörter, Produktnamen, Artikelnummern
oder Artikelnummernbestandteile über die gesamte Web­seite gesucht werden. Die Ergebnisseite listet die gefundenen Einträge unterschieden nach
Artikelnummer-Treffern, Produktseiten, Allgemeinen
Seiten oder Downloads auf.
l Schnellere Anzeige des Suchergebnisses
l Anzeige von Quicklinks zu CAD, Katalogen,
PDF-Dateien, Lebensdauerberechnung etc.
direkt unter den Suchergebnissen
l Die Suchfunktion ist auf jeder Seite der igus® Homepage verfügbar
l Einfache Handhabung: Begriff eingeben +
Entertaste drücken oder Lupe oder „Suchen“
klicken
l Anzeige des Suchergebnisses sortiert nach
Artikelnummern, Produktseiten, Allgemeine
Seiten oder Downloads
Home page search
With the newly enhanced search function, keywords, product names, part numbers or part number components can be searched across the entire site. The results page lists the found entries according to part number hits, product pages, general pages or downloads.
l Faster display of search results
l Display of quick links to CAD, catalogs, PDF files,
service life prediction, etc., directly under the
search results
l The search function is available on every page of
the igus® website
l Simple handling: Enter term + click Enter key or
the magnifying glass icon or „Search“
l Display of search results sorted by part numbers,
product pages, general pages or downloads
www.igus.de/Suche
www.igus.eu/search
59
...robolink idee...
Bionisch inspiriertes Roboter-Gelenk aus Tribo-Kunststoffen...2. Generation...
Bionic-inspired robot joint made of tribo-polymeres...2nd generation...
robolink ist ein kompaktes, universelles Mehrachsengelenk aus tribologisch optimierten Polymeren.
Seine zwei Freiheitsgrade (Rotation und Schwenk)
sind unabhängig durch Seilzüge ansteuerbar. Dadurch wird die Antriebstechnik (elektrisch, pneumatisch, manuell) von dem bewegten Arm entkoppelt. So eröffnet sich die Möglichkeit, ein Last-zuEigengewicht Verhältnis von 1:1 zu erreichen oder
sogar zu unterschreiten.
robolink is a compact multi hinged joint made of
tribologically optimized plastics. The two degrees
of freedom (rotation and pivoting) are tendon driven, so therefore the actuation (electrical, pneumatic, manual) is independent from the moving arm. It
has the capacity to reach a load-to-weight ratio of
1:1 or better.
1. Nächstes Gelenk oder Greifer anbinden Connect
next link or gripper
2. Integrierte Winkelsensorik Integrated rotary position trans ducers
3. Integrierte Sehnenbewegen das Gelenk – alle
Atriebe sind von den bewegten Armen entkoppelt.
Pneumatik, Elektrik ebenfalls integrierbar.
Integrated “tendons” move the joint, all aactuation
is independent from the arm. Integrate pneumatic
or electric systems as well.
Reihenschaltung von zwei Gelenken
Combination of two joints
60
www.igus.de/robolink
www.igus.eu/robolink
www.igus.de/robolink
www.igus.eu/robolink
61
...winkel... ...robolink
Magnetsensoren zur Winkelpositionsmessung
Technische Daten
Magnetic sensors for the angular measurement
Technical data
Damit lassen sich Funktionen an einem Leichtbauroboter sofort teachen, ohne dass ein Programm
geschrieben werden muss.
Teach the robot its task immediately, without programming software.
igus Kunden testen robolink
Zitate unserer Beta Tester:
l „Mir gefällt das innovative Prinzip und ich kann
möglicherweise eine Anwendung mit einfachen
Mitteln realisieren“
l „Ich würde das Gelenk einsetzen, weil die Kom bination der Dreh- und Schwenkbewegung ele gant gelöst ist“
l „Es gibt nichts Vergleichbares“
Material materials
Seilzüge wires
Dyneema® Ø 2,0 mm
Bowdenzug cable
Aluminium eloxiert aluminum anodized
Stangen bars
Aluminium ENAW 6060 T66 E6EV1
270 g/m
Kohlefaser Carbon fibre tubes (CF)
170 g/m
Glasfaser Glass fibre tubes (GF)
200 g/m
Maximale Länge maximum length
1.000 mm
®
igus® customers test robolink
Quotations of beta testers:
l “I like the innovative principle and perhaps
I can realise applications with very easy
efforts.”
l “I would use this joint, because the combination
of the turning and oscillating movement was solved
very smartly”
l “There is nothing comparable”
62
www.igus.de/robolink
www.igus.eu/robolink
Gelenk joint
PU Vakuumguss
vacuum moulded prototypes
Schrauben screws
V2A stainless steel
Technische Daten technical data
Mögliche Winkelstellungen possible angles
Schwenkbewegung pivoting motion ± 100° (> 200° total)
Drehbewegung rotation
± 270° (> 540° total / 1,5 Drehungen turns)
Drehmomente, Zugkräfte torques, forces
Schwenkbewegung
pivoting motion
Drehbewegung
rotating motion
Übertragbares Drehmoment
Transferable torque
15 Nm
7 Nm
Antriebskraft (Seil-Zugkraft)
driving force (pulling force on wire)
800 N
500 N
Gewicht weight
1 robolink inkl. Seile incl. wires
380 g
*) Freiraum für Durchführungen
*) Space for lead-through
www.igus.de/robolink
www.igus.eu/robolink
63