145...e-ketten ...me dry-tech...trockene Polymer Lager ...dry

Transcription

145...
inklusive Herbst-Neuheiten
fall news inclusive
10/12
e-ketten e-chainsystems chainflex ...
®
®
®
®
145 news’12...meinekette...dry-tech...10/2012... plastics for longer life ...
...dry polymer bearings...
New
New
145...
10/12
dry-tech...trockene Polymer Lager ...
inklusive Herbst-Neuheiten
fall news inclusive
...meine-kette...the-chain
145 x neu* + meine-kette
* Neuheiten und Programmerweiterungen
* News and program extensions
Kosten senken und Technik verbessern mit Tribokunststoffen von igus®
Reduce costs and improve technology with tribo-plastics from igus®
Fortschritt geht in Progress moves
alle Richtungen!
in all directions!
“Our heads are round so that our
thoughts can change direction.”
(Francis Picabia)
Select your direction with one of our
free samples:
Always dry and calculable:
dry-tech bearing technology for your direction! Test your desired bearing now
www.igus.eu/samples
„Der Kopf ist rund, damit das Denken die Richtung wechseln kann.“
(Francis Picabia)
Wählen Sie Ihre Richtung mit einem
kostenlosen Muster von uns:
Immer trocken und berechenbar:
dry-tech Lagertechnik für Ihre Richtung!
Testen Sie Ihr Wunschlager jetzt kostenlos www.igus.de/muster
No matter what direction you are thinking in and in what direction your application will run, “the-chain” will have
the right solution to help you improve
technology and reduce costs.
dry-tech is the dry-running and calculable bearing technology, ranging
from a plastic bush to a tested, and
therefore calculable and quickly available machine element.
Egal in welche Richtung Sie denken
und in welche Richtung Ihre Anwendung läuft, mit „meine-kette“ finden
Sie die passende Lösung, um Technik
zu verbessern und Kosten zu senken.
dry-tech ist die trockenlaufende und
berechenbare Lagertechnik - von der
Kunststoffbuchse zum getesteten, damit berechenbaren und schnell verfügbaren Maschinenelement.
The-chain provides the matching and
customized solution for nearly any
energy supply system in all travel directions. Configured on-line within
minutes, shipped within hours, and
made to last for years.
No matter what direction you are thinking in and in what direction your application will run, “dry-tech” will have
the right solution to help you improve
technology and reduce costs.
meine-kette bietet die passende und
zugeschnittene Lösung für fast jede
Energiezuführung in allen Bewegungsrichtungen. Online in Minuten konfiguriert, in Stunden geliefert und für Jahre
gemacht.
Egal in welche Richtung Sie denken
und in welche Richtung Ihre Anwendung läuft, mit „dry-tech“ finden Sie
die passende Lösung, um Technik zu
verbessern und Kosten zu senken.
Select your direction with one of our
free samples:
The-chain for almost any energy supply
system! Test a free e-chain® from igus®
now www.igus.eu/samples
“Our heads are round so that our
thoughts can change direction.”
(Francis Picabia)
Wählen Sie Ihre Richtung mit einem
kostenlosen Muster von uns:
Eine-kette für fast alle Anwendungen!
Bestellen Sie jetzt ein kostenloses Muster der e-kette® Serie E4.1.
www.igus.de/muster
„Der Kopf ist rund, damit das Denken die Richtung wechseln kann.“
(Francis Picabia)
Fortschritt geht in Progress moves
alle Richtungen!
in all directions!
Kosten senken und Technik verbessern mit Tribokunststoffen von igus®
Reduce costs and improve technology with tribo-plastics from igus®
145 x neu* + dry-tech
* Neuheiten und Programmerweiterungen
* News and program extensions
145 x new + dry-tech
plastics for longer life®
...content...
MAT0071957.25
Schmier- und wartungsfreie Gleitlagertechnik
Lubrication- and maintenance-free bearing technology
6
8
12
14
16
20
21
28
Neues iglidur®-Polymergleitlager mit V0-Einstufung nach UL94
New iglidur® polymer plain bearings with UL94 V0 rating
iglidur® G V0
Programmerweiterung des neuen Hochlastlagers bis Ø75 mm
product range extension of the new heavy-duty bearing up to Ø75 mm
iglidur® Q2
Heavy Duty: Das iglidur®-Mehrkomponentenlager für extreme Fälle
Heavy duty: The iglidur® multi-component bearing for extreme conditions
iglidur® Q2E (gekapselt enclosed)
Endlich mit Standardprogramm
At last with standard range
iglidur® P210
Das Chemielager für alle Fälle
The chemical bearing for all eventualities
iglidur® C500
Vorgespannte Flanschlager in Inch-Abmessungen
Pretensioned flange bearing in inch dimensions
iglidur® JVFI
PFOA-freie Werkstoffe
PFOA-free materials
18
Neue Kolbenring-Größen
New sizes for piston rings
26
iglidur® J als Plattenmaterial as plate material
35
Die sichere Lagerlösung für jedes Blech
The safe bearing solution for every plate
iglidur® Clip On design
Neue Größen und Materialien für iglidur®-Halbzeuge ab Lager
New sizes and materials for iglidur® bar stocks from stock
iglidur® P210, J350, A350, T220, X, J4
igus® GmbH D-51147 Köln Cologne | Tel. Phone +49-22 03-96 49-800 | www.igus.de www.igus.eu
1
145 x neu + dry-tech
...Inhalt...
...content...
Schmier- und wartungsfreie Gleitlagertechnik
Lubrication- and maintenance-free bearing technology
Wartungsfreier Trockenlauf mit xiros®-Kugellager
Maintenance-free dry-running with xiros® ball bearings
22
36
38
39
40
42
27+43
2
Schmierfreies und exaktes Umlenken von Förderbändern
Lubricant-free and accurate guiding of conveyor belts
iglidur®-Messerkantenrollen knife edge rollers
Rundtischlager in neuer Größe
Slewing ring bearing in new size
iglidur® PRT-01-50
Zum direkten Antreiben nun auch für die kleinste Größe
for direct drive now also for the smallest size
iglidur® PRT-01-20 verzahnter Außenring toothed outer ring
Zum direkten Montieren auf ebenen Flächen
For direct mounting on flat surfaces
iglidur® PRT mit quadratischem Flansch with square flange
Einbau ohne Einlassbohrung
Installation possible without intake hole
iglidur® PRT Distanzringe spacer rings
Für den Einsatz in der Lebensmittelindustrie
For use in the food industry
FDA-konforme iglidur®-Gleitelemente
FDA-compliant iglidur® gliding elements
Neuheiten und Erweiterungen Online-Werkzeuge
Innovations and extensions Online Tools
Kolbenringe-Produktfinder, iglidur® für‘s iPad und mehr
product finder for piston rings, iglidur® for iPad and more
igus® News 2012...3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/news...
44
FDA-Upgrade für den Lebensmittelbereich
FDA upgrade for the food industry
xirodur® B180-Polymerkugellager mit PE-Käfig
xirodur® B180 polymer ball bearings with PE-cage
46
Höhere Lasten aufnehmen Taken higher loads
xiros®-Polymerkugellager, doppelreihig
polymer ball bearings, double row
53
Jetzt in Inch-Abmessungen
Now in inch dimensions
xirodur® B180-Polymerkugellager polymer ball bearings
Axial-Kugelrolle
Axial polymer ball caster
49
zweireihiges Axiallager
axial bearing double-row
51
Dünnlager
thin bearing
48
Top-Reibwert, niedriges Gewicht und korrosionsbeständig
top coefficient of friction, low weight and corrosion resistant
xiros®-Polymerkugelrolle polymer ball caster
50
Für die Aufnahme axialer Kräfte mit Glas- oder Edelstahlkugeln
For absorbing thrust loads with glass or stainless steel balls
xiros®-Axialkugellager axial ball bearings
52
57
Viele neue Abmessungen im bestehenden Katalogprogramm
Many new dimensions for current product range
Selbsteinstellende, schmierfreie igubal®-Gelenklager
Self-adjusting, lubrication-free igubal® sphericals
59
Mit geringem Bauraum hohe Kräfte aufnehmen
Take up high forces with small installation space
igubal® Clips-Gelenklager HD clip spherical bearing HD
60
Keine Chance für Schmutz: eingeclipste Kalotte
No change for dirt: clipped-in spherical ball
igubal®-Gelenkkopf mit Innengewinde rod end with inner thread
61
Vorhandene Bohrungen nutzen, 1:1 Austausch möglich
Use existing bores, 1:1 replacement possible
igubal®-Stehlager-Adapter adapter for pillow blocks
62
Flexibles System für individuelle Ausführungen senkt Kosten
Flexible system for individual designs reduces costs
igubal®-Koppelstangen coupling bars
65
Durch einfache Montage Zeit sparen
Save time through simple assembly
igubal® Kugel-Clipslager spherical clip bearing
Winkelgelenk, demontierbar
angle joint, disassembled
igus® News 2012... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news...
58
Koppelstangen,
demontierbar coupling
bars, disassembled
63
Fixiergelenk fixed position
spherical bearing
64
3
145 x neu + dry-tech
...Inhalt...
...content...
drylin®-Linearführungen linear guide systems
78
72
68
70
91
drylin®-Linearachsen linear axes
Verdrehgesichertes Vierkant-Rohr-Linearsystem
Square-tube linear system with anti-twist protection
drylin® Q neue Größen new sizes
Mehr Präzision auf engem Bauraum
More precision in confined space
drylin® T-Präzisionsminiaturführung
precise low profile linear guide
2 Tonnen Tragfähigkeit
Higher loads up to 2 tons
drylin® W neue Baugröße new installation size
Linear gleiten in aggressiven Medien
Linear gliding in aggressive media
drylin® W-Edelstahl neue Größen
new sizes for stainless steel
Hohe Lebensdauer auf Stahl
Long service life with steel
iglidur® E7-Gleitfolie liner
Vielfältige Möglichkeiten
Many possibilities
drylin® Q Baukasten kit
80
Roll and slide drylin® W
Hybridschlitten hybrid
carriage
66
Noch kleiner
Even smaller
drylin® TK-04-07
74
Neue Schlittengröße
New carriage size
drylin® NW-22-17-30
76
drylin®-Gewindetriebe leadscrew drives
88
86
85
90
Zum Ausgleich von Winkelfehlern in Anschraubblechen
To compensate for angular errors in screwed on plates
Sphärische Trapezgewindemutter mit Kalotte
Spherical trapezoidal lead screw nut with ball
Bewährte Gleitpaarung
Established gliding pair
Trapezgewindespindeln aus beschichtetem Aluminium
trapezoidal leadscrew made of coated aluminum
Miniaturgewindemuttern
Miniatur lead screw nuts
4
82
89
ONLINE
Lebensdauerrechner
life time calculator
neue Zero-Backlash-Gößen
new sizes zero backlash
83
106
Für Pick&Place-Anwendungen
For Pick&Place applications
drylin® Auslegerachse cantilever axis
96
Linearmodul SAW mit E-Motor
Linear module SAW with electric motor
drylin® SAW-1660 neue Größe new size
104
Miniatur-Linearachse
Low profile linear axis
drylin® SLN
92
Schlaue Lösung für lange Hubwege
Smart solution for long stroke length
drylin® SLW mit Spindelunterstützung
with leadscrew support
98
Zerobacklash-Gewindemutter in Linearachse
Zero-backlash threaded nut in linear axis
drylin® SHT-ZB
102
Praktische Ergänzung – schneller und kraftsparend
Practical addition – faster and easier to move
Lagerbock kugelgelagert end bock ball bearing supported
100
Mit kugelgelagerter Spindel für hohe Drehzahlen
With ball-bearing supported leadscrew for high rotary speeds
drylin® SLWE-BB neue Größe new size
Noch größer Even bigger
drylin® SLW-25120
drylin® E: Motoren motors
Neue Materialien für hohe Temperaturen und FDA-konform
New materials for high temperatures and FDA-compliant
Gewindemuttern-Material threaded nut material
Neue Steilgewindeabmessungen
New steep thread sizes
drylin®-Gewindetriebe leadscrew drives
gegenläufige Spindeln
Reverse lead screws
igus® News 2012...3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/news...
84
108
94
Motoraufhängung
Erweiterung des drylin® E-Baukastens
motor mount
Extension of drylin® E component kit
Schrittmotoren für Unterwasser-/Vakuumanwendungen step motor
for under water/vacuum applications Schrittmotoren mit integrierter
Antriebsspindel step motor with integrated leadscrew drive Gleichstrom-Motoren DC motors Spritzwasser-geschützter Motor splash water
protected motor Adapterkit für einfachen Portalaufbau adapter kit for
simple gantry installation Adapterkit für Motorenanbindung Adapter kit
for motor connection
112
Polymer-Automation
130
Günstiger Automatisieren mit Low-Cost-Kunststoffkomponenten
Low-cost automation with favourably priced polymer components
robolink® | pikchain®
igus® News 2012... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news...
5
Neuheit | iglidur®-Gleitlager | iglidur® G V0 | spezifischer Allrounder | abriebfest | UL-geprüft
Innovation | iglidur® bearings | iglidur® G V0 | specific allrounder | wear resistant | UL-certified
Typische Anwendungsbereiche:
Flugzeug-, Fahrzeug-, Bahn-Innenraum, Gebäudetechnik (Aufzüge, Rolltreppen etc.)
Typical application areas:
Interiors of aircrafts, vehicles, train carriage compartments, buildings (elevators, escalators etc.)
Werkstofftabelle Material data
Allgemeine Eigenschaften
General properties
Dichte density
Farbe color Physikalische und thermische Eigenschaften
Physical and thermal properties
0,5
°
30
30
d3
The new material achieves the UL94 V0 rating and
is therefore ideally suited for applications with stringent fire protection regulations (vehicle and aircraft
interiors, building interior systems, etc.). Other properties are similar to the general purpose iglidur® G
material.
Lubrication- and maintenance-free
UL94 V0 rating
High abrasion resistance
Universal applications
r
d1
Der neue Werkstoff erreicht die Klassifizierung V0
nach UL94 und ist damit prädestiniert für Anwendungen mit hohen Brandschutzauflagen (Fahrzeuginnenraum, Gebäudetechnik usw.). Die sonstigen
Eigenschaften sind ähnlich zu unserem Allrounder
iglidur® G.
Schmiermittel- und wartungsfrei
V0-Einstufung nach UL94
Hohe Abriebfestigkeit
Universelle Einsetzbarkeit
30
°
d2
New iglidur® polymer plain bearings
with UL94 V0 rating: iglidur® G V0
d1
Neues iglidur®-Polymergleitlager mit V0
Einstufung nach UL94: iglidur® G V0
...brennt nicht...
d2
UL V0...
°
Fase in Abhängigkeit von d1
Chamfer in relation to the d1
b2
f
f
b1
b1
Gleitlager, zylindrisch sleeve bearing [mm]
Bestellnummer d1
Part Number
Abmessungen nach ISO 3547-1 und Sonderabmessungen Dimensions according to ISO
3547-1 and special dimensions
d1-Toleranz*
d1 tolerance*
d1 [mm]: Ø 1–6
f [mm]:
0,3
Ø 6–12 Ø 12–30 Ø > 30
0,5
0,8
1,2
Gleitlager mit Bund flange bearing [mm]
d2
b1
Bestellnummer d1 d1-Toleranz* d2 d3 b1 b2
Part Number
d1 tolerance*
GV0SM-0608-06
6
+0,020 +0,068
8
6
GV0FM-0608-06
6
+0,020 +0,068
8
12
6
1
GV0SM-0810-10
8
+0,025 +0,083
10
10
GV0FM-0810-10
8
+0,025 +0,083
10
15
10
1
GV0SM-1012-10
10
+0,025 +0,083
12
10
GV0FM-1012-10
10 +0,025 +0,083
12
18
10
1
GV0SM-1214-12
12
+0,032 +0,102
14
12
GV0FM-1214-12
12 +0,032 +0,102
14
20
12
1
GV0SM-1618-15
16
+0,032 +0,102
18
15
GV0FM-1618-17
16 +0,032 +0,102
18
24
17
1
GV0SM-2023-20
20
+0,040 +0,124
23
20
GV0FM-2023-21
20 +0,040 +0,124
23
30 21,5 1,5
1,53 g/cm3
schwarz black
Obere langzeitige Anwendungstemperatur
Max. long term application temperature
130 °C
GV0SM-2528-20
25
+0,040 +0,124
28
20
GV0FM-2528-21
25 +0,040 +0,124
28
35 21,5 1,5
Max. Feuchtigkeitsaufnahme bei +23 °C/50 % r. F. 0,7 Gew.-%
Max. moisture absorption at 23 °C and 50 %r.h. weight-%
Obere kurzzeitige Anwendungstemperatur
Max. short term application temperature
GV0SM-3034-30
30
+0,040 +0,124
34
30
GV0FM-3034-37
30 +0,040 +0,124
34
42
37
2
210 °C
GV0SM-3539-40
35
+0,050 +0,150
39
40
GV0FM-3539-36
35 +0,050 +0,150
39
47
36
2
Max. Wasseraufnahme
4,0 Gew.-%
Max. water absorption
weight-%
Mechanische Eigenschaften Mechanical properties
Untere Anwendungstemperatur
–40 °C
Minimum application temperature
Elektrische Eigenschaften Electrical properties
GV0SM-4044-40
40
+0,050 +0,150
44
40
GV0FM-4044-40
40 +0,050 +0,150
44
52
40
2
Maximal empfohlene Flächenpressung (+20 °C)
Max. permissible static surface pressure (+20 °C)
Shore-D-Härte Shore D-hardness
6
75 MPa
80
Oberflächenwiderstand
Surface resistance
igus® News 2012...3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/iglidur-news...
* Nach dem Einbau der Lager in eine Aufnahme mit Nennmaß stellt sich der Innendurchmesser der Lager mit E10-Toleranz ein.
* After pressfit of the bearing in a housing with nominal dimension, the inner diameter of the bearings adjusts itself to an E10 tolerance.
Lieferbar Available
> 1011 Ω
auf Anfrage (innerhalb 2 Wochen)
on request (within 2 weeks)
3D-CAD, Konfiguratoren
3D-CAD, configurators
www.igus.de/de/gv0 | www.igus.eu/eu/gv0
igus® News 2012... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/iglidur-news...
7
Erweiterung | iglidur®-Gleitlager | iglidur® Q2 | hohe Belastungen | verschleißfest
Extension | iglidur® bearings | iglidur® Q2 | wear resistant | high loads
...noch mehr Hoc hlast...
Umfassende Programmerweiterung
des neuen Hochlastlagers iglidur® Q2
bis Ø75 mm
Comprehensive product range extension of the new heavy-duty bearing
iglidur® Q2 up to Ø75 mm
Aufgrund der großen Resonanz wird das Standardprogramm des im letzten Jahr eingeführten
schmierfreien Hochlastmaterials iglidur® Q2 umfassend erweitert. Für alle gängigen Wellendurchmesser bis 75 mm ist nun ein iglidur® Q2 Lager mit
und ohne Bund verfügbar. Prädestiniert für hochbelastete Schwenkanwendungen unter extremen
Bedingungen.
Verschleißfest und formstabil bei hohen Lasten
Robust in Schmutz und Staub
Gutes Preis-/Leistungsverhältnis
Due to the tremendous response after the launch
last year, the standard dimension range of the lubricantion-free heavy-duty material iglidur® Q2 is extended. The iglidur® Q2 bearings with and without
flange are now available for all common shaft diameters up to 75 mm. Ideally suited for heavy-duty
pivoting applications under extreme conditions.
Wear-resistant and dimensionally stable under high loads
Robust, even in dirt and dust
Good cost/performance ratio
Agrartechnik, Nutzfahrzeuge, Baumaschinen, Vorrichtungsbau, allgemeiner Maschinenbau
Agricultural technology, commercial vehicles, design
equipment, fixtures, general mechanical engineering
Werkstofftabelle material data
Allgemeine Eigenschaften General properties
Dichte density
Farbe color
iglidur® Q2
1,46 g/cm3
beige-braun beige-brown
Max. Feuchtigkeitsaufnahme bei +23 °C/50 % r. F.
Max. moisture absorption at 23 °C and 50 %r.h.
1,1 Gew.-% weight-%
Max. Wasseraufnahme Max. water absorption
4,6 Gew.-% weight-%
120 MPa
80
Physikalische und thermische Eigenschaften Physical and thermal properties
130 °C
200 °C
Untere Anwendungstemperatur Minimum application temperature
–40 °C
Oberflächenwiderstand Surface resistance
8
> 1011 Ω
9
Erweiterung | iglidur®-Gleitlager | iglidur® Q2 | hohe Belastungen | verschleißfest
Extension | iglidur® bearings | iglidur® Q2 | wear resistant | high loads
...noch mehr Hoc hlast...
30
°
r
30
d1 [mm]: Ø 1–6 Ø 6–12 Ø 12–30 Ø > 30
f [mm]:
0,3
0,5
0,8
1,2
f
b1
Bestellnummer d1 d1-Toleranz* d2 b1
Part Number
d1 tolerance*
d3
d1
d2
d1
d2
Abmessungen nach ISO 3547-1 und Sonderabmessungen
Dimensions according to ISO 3547-1 and special dimensions
0,5
°
30
°
d1 [mm]: Ø 1–6 Ø 6–12 Ø 12–30 Ø > 30
f [mm]:
0,3
0,5
0,8
1,2
b2
f
b1
Bestellnummer d1 d1-Toleranz* d2 b1
Part Number
d1 tolerance*
Bestellnr.
Part No.
d1 d1-Toleranz* d2 d3 b1 b2
d1 tolerance*
Bestellnr.
Part No.
d1 d1-Toleranz* d2 d3 b1 b2
d1 tolerance*
NEW Q2SM-0507-05
5
+0,020 +0,068
7
5
Q2SM-3034-30
30
+0,040 +0,124
34
30
NEW Q2FM-0507-05 5
+0,020 +0,068
7
11
5
1
Q2FM-3539-40 35 +0,050 +0,150 39 47 40
2
Q2SM-0608-06
6
+0,020 +0,068
8
6
NEW Q2SM-3240-40
32
+0,050 +0,150
40
40
Q2FM-0608-06 6
+0,020 +0,068
8
12
6
1
Q2FM-4044-40 40 +0,050 +0,150 44 52 40
2
Q2SM-0810-10
8
+0,025 +0,083
10
10
Q2SM-3539-40
35
+0,050 +0,150
39
40
Q2FM-0810-10 8
+0,025 +0,083 10 15 10
1
NEW Q2FM-4550-50 45 +0,050 +0,150 50
58 50
2
Q2SM-1012-10
10
+0,025 +0,083
12
10
Q2SM-4044-40
40
+0,050 +0,150
44
40
Q2FM-1012-10 10 +0,025 +0,083 12 18 10
1
NEW Q2FM-5055-50 50 +0,050 +0,150 55
63 50
2
Q2SM-1214-12
12
+0,032 +0,102
14
12
NEW Q2SM-4550-50
45
+0,050 +0,150
50
50
Q2FM-1214-12 12 +0,032 +0,102 14 20 12
1
NEW Q2FM-6065-60 60 +0,060 +0,180 65
73 60
2
NEW Q2SM-1517-15
15
+0,032 +0,102
17
15
NEW Q2SM-5055-50
50
+0,050 +0,150
55
50
Q2SM-1618-15
16
+0,032 +0,102
18
15
NEW Q2SM-6065-60
60
+0,060 +0,180
65
Q2SM-2023-20
20
+0,040 +0,124
23
20
NEW Q2SM-6570-60
65
+0,060 +0,180
70
NEW Q2SM-2023-30
20
+0,040 +0,124
23
30
NEW Q2SM-7075-60
70
+0,060 +0,180
Q2SM-2528-20
25
+0,040 +0,124
28
20
NEW Q2SM-7580-40
75
+0,060 +0,180
23 17
1
60
Q2FM-1618-17 16 +0,032 +0,102 18 24 17
1
60
Q2FM-2023-21 20 +0,040 +0,124 23 30 21,5 1,5
75
60
Q2FM-2528-21 25 +0,040 +0,124 28 35 21,5 1,5
80
40
10
NEW Q2FM-1517-17 15 +0,032 +0,102 17
Q2FM-3034-40 30 +0,040 +0,124 34 42 40
2
Lieferbar
Available
Lieferbar
Available
ab Lager from stock
www.igus.de/de/q2 | www.igus.eu/eu/q2
ab Lager from stock
www.igus.de/de/q2 | www.igus.eu/eu/q2
11
Neuheit | iglidur®-Gleitlager | iglidur® Q2 gekapselt | Mehrkomponentenlager für extreme Lasten
Innovation | iglidur® bearings | iglidur® Q2 enclosed | Multi-component bearing for extreme loads
...und noch mehr Hochlast...
Das neue iglidur®-Mehrkomponentenlager vereint
die Vorteile von harter polymerer Schale und tribooptimiertem iglidur®-Kern zu einem einzigartigen
Gleitlager: Bisher mit einem spritzgegossenen Kunststofflager unerreichte Lebensdauer in Hochlastschwenkanwendungen auch jenseits von 120 MPa
Radialbelastung zeigen das Potential.
Schmiermittelfrei
Verschleißfest
Extrem formstabil
Korrosionsbeständig
The new iglidur® multi-component bearing combines
the benefits of a hard polymer shell and a tribooptimized iglidur® core to make a unique bearing:
Service lives previously not achieved in with an injection-molded polymer bearing heavy duty pivoting
applications even beyond a radial load of 120 MPa
show the potential.
Lubrication-free
Wear-resistant
Extremely dimensionally stable
Corrosion-resistant
Agrartechnik, Nutz- und Baufahrzeuge,
Maschinenbau
Agricultural engineering, utility and construction
vehicles, mechanical engineering
30
°
0,5
d1
Heavy duty: The iglidur® multi-component bearing for extreme (loading)
conditions
d2
Heavy Duty: Das iglidur®-Mehrkomponentenlager für extreme (Last) Fälle
°
30
f
b1
d1 [mm]: Ø 1–6 Ø 6–12 Ø 12–30 Ø > 30
f [mm]:
0,3
0,5
0,8
1,2
Bestellnummer
Part Number
d1
d2
b1
Q2ESM-2025-20
20
25
20
Q2ESM-2025-30
20
25
30
Q2ESM-2530-20
25
30
20
Q2ESM-2530-30
25
30
30
Q2ESM-3038-30
30
38
30
Q2ESM-3038-40
30
38
40
Q2ESM-4046-50
40
46
50
Lieferbar Available
auf Anfrage (innerhalb 15 Tagen)
on request (within 15 days)
12
13
Neuheit | iglidur®-Gleitlager | iglidur® P210 | schlagzäh I vielseitig
Innovation | iglidur® plain bearing | iglidur® P210 | impact strength I versatile
20 mm
16 mm
12 mm
10 mm
8 mm
6 mm
.vielseitig&robust ...ab Lager...
At last with standard range:
iglidur® P210
General properties
Dichte density
1,4 g/cm3
gelb yellow
Abmessungen nach ISO 3547-1 und Sonderabmessungen Dimensions according to ISO
0,5
°
30
30
d3
Typical application areas: Automotive production,
plant design, fittings, actuators, sports equipment
r
d1
Typische Anwendungsbereiche: Automobilbau,
Anlagenbau, Beschläge, Aktuatoren, Sportequipment
30
°
d2
The material with versatile use has already proven
its worth in numerous customer-specific solutions
and as a bar stock material. Clip-on or pretensioned
designs as well as the use in the vehicle interior are
possible. Now iglidur® P210 is also available in the
standard size range.
Low humidity absorption
Good for edge loads
Flexible
Extremely wear resistant especially under loads up to 20 MPa in pivoting applications
d1
Der vielseitig einsetzbare Werkstoff hat sich bereits
in zahlreichen kundenspezifischen Lösungen und
als Halbzeugmaterial bewährt. Clipsbare oder vorgespannte Designs, sowie der Einsatz im Fahrzeuginnenraum sind möglich. Nun ist iglidur® P210 auch
mit Standardabmessungsprogramm verfügbar.
Geringe Feuchtigkeitsaufnahme
Gut bei Kantenlasten
Zähelastisch
Speziell bei Belastungen bis 20 MPa im Schwenk extrem verschleißfest
d2
Endlich mit Standardprogramm:
iglidur® P210
°
b2
f
f
b1
d1 [mm]: Ø 1–6
f [mm]:
0,3
Ø 6–12 Ø 12–30 Ø > 30
0,5
0,8
1,2
b1
Bestellnummer d1
Part Number
d1-Toleranz*
d1 tolerance*
d2
b1
Part Number
d1 tolerance*
P210SM-0608-06
6
+0,020 +0,068
8
6
P210FM-0608-06
6
+0,020 +0,068
8
12
6
1
P210SM-0810-10
8
+0,025 +0,083
10
10
P210FM-0810-10
8
+0,025 +0,083
10
15
10
1
P210SM-1012-10
10
+0,025 +0,083
12
10
P210FM-1012-10
10 +0,025 +0,083
12
18
10
1
P210SM-1214-12
12
+0,032 +0,102
14
12
P210FM-1214-12
12 +0,032 +0,102
14
20
12
1
17
1
100 °C
160 °C
P210SM-1618-15
16
+0,032 +0,102
18
15
P210FM-1618-17
16 +0,032 +0,102
18
24
Max. Wasseraufnahme
0,5 Gew.-%
weight-%
-40 °C
P210SM-2023-20
20
+0,040 +0,124
23
20
P210FM-2023-21
20 +0,040 +0,124
23
30 21,5 1,5
14
75 MPa
75
Surface resistance
> 1011 Ω
Lieferbar
Available
ab Lager from stock
www.igus.de/de/p210 | www.igus.eu/eu/p210
15
Neuheit | iglidur®-Gleitlager | iglidur® C500 | medienbeständig
Innovation | iglidur® bearings | iglidur® C500 | media resistant
...vielseitig in Che mie...
Chemical production, filling technology, plant design
valve technology, medical and food technology
°
30
30
°
b2
f
f
b1
d1 [mm]: Ø 1–6
f [mm]:
0,3
Ø 6–12 Ø 12–30 Ø > 30
0,5
0,8
1,2
b1
High resistance to media and temperature
Resistant to water vapor
Good coefficients of friction and wear
General properties
Dichte density
Farbe color Abmessungen nach ISO 3547-1 und Sonderabmessungen Dimensions according to ISO
0,5
d3
Chemische Produktion, Abfülltechnik, Anlagenbau,
Ventiltechnik, Medizin- und Lebensmitteltechnik
r
d1
Notable material, new colour: iglidur® C500 can be
used up to 250°C and is extremely resistant to chemicals - even in cleaning processes using hydrogen
peroxide - wear resistant and has low coefficients of
friction. Also suitable for various special parts. The
color represents extreme environmental conditions.
d2
Bekannter Werkstoff, neue Farbe: iglidur® C500 ist bis
250 °C einsetzbar, extrem medienbeständig – auch in
Reinigungsprozessen mit Wasserstoffperoxid – verschleißfest und besitzt niedrige Reibwerte. Auch geeignet für diverse Sondergeometrien. Die Farbe steht
für extreme Umgebungsbedingungen und ist in ihrer
Lagerhaltung und Montage klar unterscheidbar.
Hohe Medien- und Temperaturbeständigkeit
Wasserdampfbeständig
Gute Reib- und Verschleißwerte
30
°
d1
The chemical bearing for all environments: iglidur® C500 - Color: magenta
d2
Das Chemielager für alle Fälle: iglidur®
C500 – Farbe: magenta
Physikalische und thermische Eigenschaften
Bestellnummer d1
Part Number
d1-Toleranz*
d1 tolerance*
d2
b1
Part Number
d1 tolerance*
C500SM-0608-06
6
+0,010 +0,058
8
6
C500FM-0608-06
6
+0,010 +0,058
8
12
6
1
C500SM-0810-10
8
+0,013 +0,071
10
10
C500FM-0810-10
8
+0,013 +0,071
10
15
8
1
1,37 g/cm3
magenta
250 °C
C500SM-1012-10
10
+0,013 +0,071
12
10
C500FM-1012-10 10 +0,013 +0,071
12
18
10
1
C500SM-1214-12
12
+0,016 +0,086
14
12
C500FM-1214-12 12 +0,016 +0,086
14
20
12
1
300 °C
C500SM-1618-15
16
+0,016 +0,086
18
15
C500FM-1618-17 16 +0,016 +0,086
18
24
17
1
Max. Wasseraufnahme
0,5 Gew.-%
weight-%
–100 °C
C500SM-2023-20
20
+0,020 +0,104
23
20
C500FM-2023-21 20 +0,020 +0,104
23
30 21,5 1,5
110
80
16
Surface resistance
> 1013 Ω
* Nach dem Einbau der Lager in eine Aufnahme mit Nennmaß stellt sich der Innendurchmesser der Lager mit F10-Toleranz ein.
* After pressfit of the bearing in a housing with nominal dimension, the inner diameter of the bearings adjusts itself to an F10 tolerance.
Lieferbar
Available
ab Lager from stock
www.igus.de/de/c500 | www.igus.eu/eu/c500
17
Neuheit | iglidur®-Gleitlager | PFOA-freie iglidur®-Werkstoffe
Innovation | iglidur® bearings | PFOA-free iglidur® materials
Erweiterung | Produkt-Katalog | immer mehr Produkte ab Lager
Extension | Catalog | more products from stock
...PFOA-frei*......+500 ab Lager...
Umweltfreundlich:
PFOA-freie iglidur®-Werkstoffe
Eco-friendly:
PFOA-free iglidur® materials
Der steigenden Forderung nach PFOA-freien Werkstoffen begegnet igus® mit einer entsprechenden
Überprüfung aller iglidur® Werkstoffe. Bisher als
PFOA-frei* deklarierbar sind:
Lebensdauer bis zu drei Mal höher als bei
iglidur® J – iglidur® J3
Hohe Temperatur- und Chemikalienbeständigkeit
– iglidur® X
Lebendauer bis zu sechs Mal höher als bei
iglidur® X – iglidur® X6
Hervorragende Schwingungsdämpfung
– iglidur® M250
Low-Cost-Werkstoff für Großserien – iglidur® GLW
Der Robuste – iglidur® A290
Temperaturen- und Chemikalienbeständigkeit,
FDA-konform – iglidur® A500
Für die Tabakindustrie – iglidur® T220
The increasing request for PFOA-free materials
igus® met with an appropriate review of all iglidur®
materials.
The following materials are declare as PFOA-free*:
Runs up to three times longer than iglidur® J
– iglidur® J3
High temperatures and chemical resistance
– iglidur® X
Runs up to six times longer than iglidur® X
– iglidur® X6
Excellent vibration dampening – iglidur® M250
Low-cost material for high quantities – iglidur® GLW
Robust – iglidur® A290
Temperature and chemical resistance,
FDA-compliant – iglidur® A500
For the tobacco industry – iglidur® T220
Noch können nicht alle iglidur®-Werkstoffe abschließend beurteilt werden. Diese Liste wird daher kontinuierlich länger. Ist Ihr iglidur®-Werkstoff noch nicht
dabei? – Dann sprechen Sie uns an.
Still, not all iglidur® materials are assessed. We will
extend this list continously.
You don‘t find your iglidur® material? – Please ask
us!
* iglidur®-Werkstoffrezepturen ohne PFOA
* iglidur® material components without PFOA
18
Lieferbar
Available
auf Anfrage on request
www.igus.de/iglidur | www.igus.eu/iglidur
Noch mehr iglidur® ab Lager –
über 500 neue Artikel
igus® investiert in mehr „trocken-ab-Lager“-Gleitlager. Über 500 neue Abmessungen stehen jetzt zur
Verfügung, mehr als 300 im Onlineshop und weitere
250 im Katalog.
Es handelt sich ausschließlich um klassische Einpresslager aus den bekannten iglidur®-Werkstoffen.
Auch solchen, die bislang ohne festes Abmessungsprogramm geführt wurden.
Wer im Hauptkatalog nicht fündig wird, kann hier
nochmal nach Herzenslust stöbern, ob seine
Wunschabmessung im Wunschwerkstoff schon ab
Lager verfügbar ist.
Even more iglidur® from stock –
more than 500 new types
igus® invests in more “dry-from-stock” bearings.
More than 500 types are now available, more than
300 dimensions in online shop and other 250 in the
catalog.
This only involves classic press-in bearings made
of familiar iglidur® materials. Even ones which have
previously been held in stock without a fixed range
of dimensions. Anyone who does not find what they
want in the main catalog can browse here to their
heart‘s content to see whether the dimension they
want is already available from stock in the preferred
material.
19
Erweiterung | iglidur® - Gleitlager | vorgespanntes Lager I Inch
Extension | iglidur® bearings | pretensioned bearing I Inch
Neuheit | iglidur®-Gleitlager | Fixierung durch Einclipsen | Clip on-Lager
Innovation | iglidur® bearings | fixing by clip | clip-on bearing
vorgespannt Inch...fügen&rasten...
Vorgespannte Flanschlager in InchAbmessungen: iglidur® JVFI
Pre-tensioned flange bearing in
imperial dimensions: iglidur® JVFI
Die radial und axial vorgespannten iglidur® J Gleitlager sind im unbelasteten Zustand spielfrei. Ideal
zur akustischen und mechanischen „Entklapperung“. Jetzt auch mit Flansch in Inch-Abmessungen
verfügbar.
Spielfreie Haptik
Radiale und axiale Vorspannung
Bewährte iglidur® J Reib- und Verschleißwerte
The radially and axially pretensioned iglidur® J bearings are clearance-free in the unloaded state. Ideal
for acoustic and mechanical “de-rattling”. Now also
available with flange in imperial dimensions.
Clearance-free feel
Radial and axial pre-tension
Established iglidur® J friction and wear
coefficients
Automotive, Pedalerie, Mobiliar, manuelle
Verstellungen
Automotive, pedals, furniture, manual adjustments
Die sichere Lagerlösung für jedes
Blech: Das iglidur® Clip On Design
The secure bearing solution for every
plate: the iglidur® clip-on design
Die neue zweiteilige, clipsbare Lagerlösung für
Bleche mit zwei „echten“ axialen Anlaufflächen
schafft die beidseitige Sicherung im Blech - Ausgleich von Blechdickenschwankungen inklusive!
Die beidseitig große Kontaktfläche sorgt bei entsprechender Werkstoffauswahl für bestmögliche
elektrische Leitfähigkeit. Dies ist speziell bei KTLLackierung der Bleche entscheidend.
Scheibe wird auf Bundbuchse mit Hinterschnitt
aufgeclipst
Axialer Toleranzausgleich
Verliersichere Vormontage möglich
Elektrisch leitfähiges Material möglich
The new two-piece, clip-on bearing solution for plates with two “real” axial thrust surfaces creates twoside safety on the plate - Plate thickness variation
compensator included! The large contact area on
both sides enables the appropriate selection of materials for optimum electrical conductivity. This is especially crucial in the cathodic dip painting of plates.
Disc is clipped on the flange bushing with
undercut
Axial tolerance compensation
Captive pre-assembly possible
Electrically conductive material possible
Automotive, Blechkonstruktionen
Automotive, sheet metal structures
Abmessungen dimensions [Inch]
Bestellnummer
Part Number
d1
d1*
max.
d2
d3
min.
b1
h13
b1-Toleranz
b1 tolerance
b2
b3
s
± 0,004
JVFI-0608-06
3/8
,3785
,3762
1/2
,7500
,3752
-0,009
,046
,098
,021
JVFI-1012-10
5/8
,6292
,6265
3/4
1,0000
,6010
-0,011
,046
,098
,021
JVFI-1214-12
3/4
,7549
,7516
7/8
1,1250
,7260
-0,013
,046
,098
,021
20
Lieferbar
Available
ab Lager from stock
www.igus.de/de/jvfi | www.igus.eu/eu/jvfi
Lieferbar Available
projektbezogen
project-related
21
Neuheit | iglidur®-Lösung für Messerkanten | Messerkantenrollen
Innovation | iglidur® solution for knife edges | knife edge rollers
.Messerkante.ex akt&schmierfrei.
Schmierfreies und exaktes Umlenken von Förderbändern: iglidur®Messerkantenrollen
Lubricant-free and accurate guiding
of conveyor belts: iglidur® knife edge
rollers
Zur Realisierung der Umlenkung von Transportbändern in der Fördertechnik kann igus® mit eigens entwickelten Messerkantenrollen aufwarten.
Drei iglidur®-Werkstoffe stehen im ersten Standardprogramm zur Verfügung: das universelle iglidur®
P210 sowie die FDA-konformen iglidur® A180 (bis
90 °C) und iglidur® A350 (bis 180 °C). Die iglidur®Lösung zeichnet sich durch enge Umlenkradien
und, resultierend aus der rollenden Bewegungsform, durch eine niedrige erforderliche Antriebsleistung aus.
Vollständige Schmiermittelfreiheit der Band-
umlenkung
Niedrige Antriebsleistung
Enge Umlenkradien
Hohe Lebensdauer des Bandes
Kostengünstig
Hohe Standzeiten
igus uses its proprietary knife-edge rollers to guide
conveyor belts in handling systems.
Three iglidur® materials are available in the first standard range: the universal iglidur® P210, the FDAcompliant iglidur® A180 (up to 90°C) and iglidur®
A350 (up to 180°C). The iglidur® solution gives tight
deflection radii and low drive power requirements.
Verpackung, Fördertechnik, Automatisierung,
Lebensmitteltechnik
Packaging, materials handling, automation, food
processing
22
®
Creates a lubrication-free conveyor pulley system
Low driving power
Tight deflection radii
Long service life of the belt
Low-price
High life times
Werkstofftabelle material data
Allgemeine Eigenschaften General properties
Dichte density
Farbe color
Max. Feuchtigkeitsaufnahme bei +23 °C/50 % r. F.
Max. moisture absorption at 23 °C and 50 %r.h.
Max. Wasseraufnahme Max. water absorption
Einheit unit iglidur® P210 iglidur® A180 iglidur® A350
g/cm3
Gew.-%
weight-%
Gew.-%
weight-%
1,4
gelb yellow
1,46
weiß white
1,42
blau blue
0,3
0,2
0,6
0,5
1,3
1,9
75
28
60
75
76
76
MPa
Physikalische und thermische Eigenschaften Physical and thermal properties
°C
100
90
180
°C
160
110
210
°C
-40
-50
-100
Ω
> 1011
> 1011
> 1011
Oberflächenwiderstand Surface resistance
23
Neuheit | iglidur®-Lösung für Messerkanten | Messerkantenrollen
Innovation | iglidur® solution for knife edges | knife edge rollers
...Messerkanten rollen...ab Lager..
Lebensdauertest Messerkantenrolle auf Silberstahlwelle 1.2210, 1 MPa; 0,3 m/s
Service life test knife edge roller on silver steel shaft 1.2210, 1 MPa; 0.3 m/s
2,0
d1 *
1,81
1,70
1,5
d2 **
Abmessungen dimensions [mm]
1,0
Bestellnummer
Part Number
0,95
0,92
Verschleiß [µm/km]
wear-rate [µm/km]
b1
0,5
0,55
0,40
0,37
0,09
0
iglidur® P210
iglidur® J350
iglidur® J260
iglidur® J
iglidur® A180
®
iglidur A350
PET-P
POM-C
d1
d2
b1
+0,1
±0,1
-0,3
P210RLM-0309-50
3,1
9
50
P210RLM-0614-70
6,1
14
70
P210RLM-0818-70
8,1
18
70
A180RLM-0309-50
3,1
9
50
A180RLM-0614-70
6,1
14
70
A180RLM-0818-70
8,1
18
70
A350RLM-0309-50
3,1
9
50
A350RLM-0614-70
6,1
14
70
A350RLM-0818-70
8,1
18
70
Lieferbar
Available
ab Lager from stock
24
25
Neuheit | iglidur®-Kolbenringe | einfache Montage | Neue Größen
Innovation | iglidur® piston rings | easy assembly | new sizes
Neuheit | Online-Werkzeuge | Kolbenringe-Produktfinder
Innovation | Online Tools | Productfinder for piston rings
...neue Größen...Kolbenringe finden.
Mehr Kolbenringe
More piston rings
Typische Anwendungsbereiche: Ventile, Aktuatoren,
Hubelemente, Aramaturen, Chemie, Medizintechnik
Typical application areas: Valves, actuators, screw
jacks, Aramaturen, chemistry, medical
26
T
* d2
General properties
Dichte density
1,49 g/cm3
Farbe color gelb yellow
Max. Wasseraufnahme
1,3 Gew.-%
weight-%
35 MPa
90 °C
120 °C
-50 °C
> 1012 Ω
Surface resistance
b2
The dimensional range for iglidur® piston rings is
growing. Four new dimensions were created to
accommodate the ISO 10766 standard.
Quick assembly
Wear-resistant
Good at edge loads
d1
Das Abmessungsprogramm der iglidur®-Kolbenringe
bekommt Zuwachs. In Anlehnung an ISO 10766 sind
vier neue Abmessungen entstanden.
Schnell montierbar
Verschleißfest
Gut bei Kantenlasten
Materialauswahl und individuelle
Abmessungen einfach gemacht:
Kolbenringe-Produktfinder
Mit dem Kolbenring-Konfigurator kann mit wenigen
Klicks das ideal passende iglidur®-Material gefunden werden und aus dem Standard-Katalogprogramm die passende Abmessung gewählt werden,
um daraus einen Kolbenring in individueller Breite
definieren zu können. Einbauhinweise und eine direkte Bestellmöglichkeit inkl. Preisen runden dieses
Tool ab.
Einfache Materialauswahl
Individuelle Kolbenringbreite
Preisanzeige
Direkte Bestellmöglichkeit
Einbauhinweise
b1
Bestellnummer
Part Number
d1
JPRM-1722-054
17
JPRM-2833-054
28
JPRM-3540-054
JPRM-5863-095
d2
b1
b2
T
-0,18
0/+2
[°]
22
5,4
1,0
25
33
5,4
1,0
25
35
40
5,4
1,0
25
58
63
9,5 (-0,22)
1,0
25
Choice of material and individual
dimensions made easy: piston ring
product finder
Using the piston ring configurator, it is possible to
find just the right iglidur® material and select the
right size from the standard catalog range in order
to be able to define a piston ring in an individual
width. Installation instructions and a direct ordering
option incl. prices round off this tool.
Simple material selection
Individual piston ring width
Price information
Direct ordering option
Installation instructions
Lieferbar Available
ab Lager from stock
3D-CAD, Konfiguratoren 3D-CAD, configurators
www.igus.de/kolbenringe
www.igus.eu/pistonrings
www.igus.de/kolbenringe-finder
www.igus.eu/pistonring-finder
27
Erweiterung | iglidur®-Halbzeuge | Zur freien Gestaltung
Innovation | iglidur® bar stocks | For free design
Erweiterung | iglidur®-Halbzeuge | iglidur® P210 | schlagzäh | vielseitig
Extension | iglidur® bar stocks | iglidur® P210 | impact-resistant | versatile
Rundmaterialien...schlagzäh...
Neue Größen und neue Materialien für
iglidur®-Halbzeuge ab Lager
New sizes and new materials for
iglidur® bar stocks from stock
Das Programm an iglidur®-Halbzeugen wächst
weiter! Das bewährte iglidur® P210, der vielseitige
Hochtemperaturwerkstoff iglidur® J350, das FDAkonforme iglidur® A350 und der Tabak-Spezialist
iglidur® T220 sind nun in den Durchmessern 30,
40, 50 und 60 mm erhältlich. Erstmals ist auch der
High-Tech-Klassiker iglidur® X als 30 mm Rundmaterial vorrätig.
iglidur®-Halbzeuge schlagen die Brücke zwischen
ersten Versuchsmustern und dem Spritzgußteil für
die Großserie. Ideal auch für Sonderlösungen und
Kleinserienbedarfe.
Erhältlich als Vollstäbe bis 1 m Länge oder als direkt
endbearbeitetes Fertigteil nach Kundenzeichnung.
Berechenbare Lebensdauer
Schnell und günstig
10 Materialien zur Auswahl
Ø 10-100 mm
The iglidur® bar stock range continues to grow! The
proven iglidur® P210, the versatile high-temperature
material iglidur® J350, the FDA-compliant iglidur®
A350 and the tobacco specialist iglidur® T220 are
now available in diameters of 30, 40, 50 and 60
mm. For the first time the high-tech classic iglidur®
X bearing material is available ex stock as 30 mm
round material.
iglidur® bar stocks bridge the gap between the initial
test samples and injection moulded parts for mass
production. Also ideal for special solutions, and low
volume requirements.
Available as full bars up to 1 m length or as finished
machined part to customers‘ drawings.
Predictable service life
Quick and low-priced
10 materials to choose from
Ø 10-100 mm
Anlagenbau, Vorrichtungsbau, Prototypenbau,
Sondermaschinenbau
Plant design, fixtures, prototype construction,
special machinery design
Vielseitig, robust und universell:
iglidur® P210
Versatile, rugged and universal:
iglidur® P210
Geringe Feuchtigkeitsaufnahme
Sonderbauformen wie clipsbare Lager und
Kolbenringe möglich
Gutes Preis-/Leistungsverhältnis
Low humidity absorption
Special designs such as clip-on bearings and
piston rings possible
Good cost/performance ratio
General properties
Dichte density
1,4 g/cm3
gelb yellow
100 °C
160 °C
Max. Wasseraufnahme
0,5 Gew.-%
weight-%
-40 °C
Bestellnummer
Part Number
75 MPa
75
[mm]
Ø
Werkstoff
material
Surface resistance
> 1011 Ω
Bestellnummer
Part Number
[mm]
Ø
Werkstoff
material
SFRP210-3000-
*
30
iglidur® P210
NEW SFRP210-5000-
*
50
iglidur® P210
NEW SFRP210-4000-
*
40
iglidur® P210
NEW SFRP210-6000-
*
60
iglidur® P210
* Länge in mm von 100 bis 1.000, abgestuft in 100 mm Schritten * length in mm from 100 to 1,000, graduated in 100 mm steps
28
Lieferbar
Available
ab Lager from stock
www.igus.de/halbzeuge | www.igus.eu/barstock
29
Erweiterung | iglidur®-Halbzeuge | iglidur® J350 | Für hohe Temperaturen
Extension | iglidur® Bar stocks | iglidur® J350 | For high temperatures
Erweiterung | iglidur®-Halbzeuge | iglidur® A350 | Für den Lebensmittelbereich
Extension | iglidur® Bar stocks | iglidur® A350 | For the food sector
..vielseitig...Leben smittel.ab Lager..
Für den Einsatz bei hohen Temperaturen:
iglidur® J350
For use at high temperatures:
iglidur® J350
Sonderbauformen wie clipsbare Lager und
Kolbenringe möglich
Sehr gute Reib- und Verschleißwerte
Bis 180 °C dauerhaft
Special designs such as clip-on bearings and piston rings possible
Excellent coefficients of friction and wear
Continuous use in up to 180 °C
FDA-konformes Material für Anwendungen im Lebensmittelbereich: iglidur® A350
FDA-compliant material for use in the
food industry: iglidur® A350
FDA-konform
Bis 180 °C dauerhaft
Geeignet für Rotation und Schwenkanwendungen
FDA-compliant
Continuous use in up to 180 °C
Suitable for rotating and pivoting applications
1,44 g/cm3
gelb yellow
180 °C
General properties
Dichte density
Farbe color 1,42 g/cm3
blau blue
180 °C
220 °C
210 °C
Max. Wasseraufnahme
1,6 Gew.-%
weight-%
-100 °C
Max. Wasseraufnahme
1,9 Gew.-%
weight-%
-100 °C
General properties
Dichte density
Bestellnummer
Part Number
SFRJ350-3000NEW SFRJ350-4000-
60 MPa
80
Ø
Surface resistance
> 10 Ω
10
60 MPa
76
Surface resistance
> 1011 Ω
Bestellnummer
Part Number
[mm]
Werkstoff
material
*
30
iglidur® J350
NEW SFRA350-5000-
*
40
iglidur® J350
NEW SFRA350-6000-
30
[mm]
Ø
Werkstoff
material
*
50
iglidur® A350
*
60
iglidur® A350
Lieferbar
Available
Lieferbar
Available
ab Lager from stock
ab Lager from stock
31
Neuheit | iglidur®-Halbzeuge | iglidur® T220 | Für die Tabakindustrie
Innovation | iglidur® Bar stocks | iglidur® T220 | For the tobacco industry
Neuheit | iglidur®-Halbzeuge | iglidur® X | High-Tech-Problemlöser
Innovation | iglidur® Bar stocks | iglidur® X | high tech problem solver
...Tabak... 250°C...ab Lager
Spezieller Werkstoff für die tabakverarbeitende Industrie: iglidur® T220
Special material for the tobaccoprocessing industry: iglidur® T220
Frei von in der Tabakindustrie unerwünschten
und verbotenen Inhaltsstoffen
Free from undesirable and banned ingredients
in the tobacco industry
General properties
Dichte density
315 °C
-40 °C
Max. Wasseraufnahme
0,5 Gew.-%
weight-%
-100 °C
Max. Wasseraufnahme
0,5 Gew.-%
weight-%
SFRT220-4000-
40 MPa
76
Surface resistance
[mm]
Werkstoff
material
Bestellnummer
Part Number
*
30
iglidur® T220
SFRT220-5000-
*
40
iglidur® T220
SFRT220-6000-
> 1010 Ω
[mm]
Werkstoff
material
Bestellnummer
Part Number
*
50
iglidur® T220
SFRX-3000-
*
60
iglidur® T220
Ø
32
160 °C
General properties
Dichte density
Farbe color 250 °C
100 °C
SFRT220-3000-
Continuous operating temperatures of
-100 to 250 °C
Extremely high resistance to chemicals
High compressive strength
Ø
Dauerbetriebstemperaturen von -100 bis 250 °C
Sehr hohe Chemikalienbeständigkeit
Hohe Druckfestigkeit
1,44 g/cm3
schwarz black
1,28 g/cm3
weiß white
Bestellnummer
Part Number
Withstands chemicals and temperatures
up to 250 °C: iglidur® X
Chemikalien- und temperaturbeständig
bis 250 °C: iglidur® X
150 MPa
85
[mm]
Ø
Werkstoff
material
30
iglidur® X
*
Surface resistance
< 103 Ω
* Länge in mm von 100 bis 1.000, abgestuft in 100 mm Schritten
* length in mm from 100 to 1,000, graduated in 100 mm steps
Lieferbar
Available
Lieferbar
Available
ab Lager from stock
ab Lager from stock
33
Neuheit | iglidur®-Halbzeuge | iglidur® J4 | verschleißfest und günstig
Innovation | iglidur® Bar stocks | iglidur® J4 | wear-resistant and cost-effective
Neuheit | iglidur®-Gleitlager | Plattenmaterial
Innovation | iglidur® bearings | board material
...verschleißfest...freie Gestaltung..
Low-Cost-Werkstoff für lange Lebensdauer bei geringen bis mittleren Lasten:
iglidur® J4
Low-Cost material for long service life at
low and medium loads: iglidur® J4
Geringe Reibwerte
Gute Medienbeständigkeit
Low friction
Good media resistance
General properties
Dichte density
Farbe color 1,48 g/cm3
grau gray
90 °C
120 °C
Max. Wasseraufnahme
1,3 Gew.-%
weight-%
-50 °C
35 MPa
Bestellnummer
Part Number
SFRJ4-2000SFRJ4-3000SFRJ4-4000-
74
Ø
Surface resistance
> 1012 Ω
[mm]
Werkstoff
material
[mm]
Werkstoff
material
*
20
iglidur® J4
SFRJ4-5000-
*
50
iglidur® J4
*
30
iglidur J4
SFRJ4-6000-
*
60
iglidur® J4
*
40
iglidur J4
®
Bestellnummer
Part Number
Ø
®
34
Lieferbar
Available
ab Lager from stock
Jetzt neu als Plattenmaterial zur freien Gestaltung:
der Fast-and-slow motion- Spezialist iglidur® J.
Verschleißfest
Schmierfrei
Vielseitig
More wear-resistant parts on request
iglidur® J - the Fast-and-slow motion specialist - now
available as plate material for free design.
Wear-resistant
Lubrication-free
Versatile
Anlagenbau, Vorrichtungsbau, Prototypenbau,
Sondermaschinenbau
Mehr verschleißfeste Wunschteile
General properties
Dichte density
1,49 g/cm3
Farbe color gelb yellow
Max. Wasseraufnahme
1,3 Gew.-%
weight-%
35 MPa
74
90 °C
120 °C
-50 °C
> 1012 Ω
Surface resistance
Bestellnummer
Part Number
Materialstärke
Abmaße
thickness
dimensions
SFPJ-1000-610-10
10
1000 x 610
SFPJ-500-610-10
10
500 x 610
SFPJ-500-305-10*
10
500 x 305
SFPJ-1000-610-25
25
1000 x 610
SFPJ-500-610-25
25
500 x 610
SFPJ-500-305-25*
25
500 x 305
Lieferbar Available
ab Lager from stock
*auf Anfrage *on request
3D-CAD, Konfiguratoren 3D-CAD, configurators
www.igus.de/iglidur-platte
www.igus.eu/iglidur-plate
35
Erweiterung | iglidur®-Rundtischlager | iglidur® PRT | neue Zwischengröße
Extension | iglidur® slewing ring bearing | iglidur® PRT | new size
50 mm
Typical application areas: Handling systems,
Automation
36
Einheit
unit
kg
-20
-30
-50
-60
-100
-150
-200
0,2
0,4
1,0
1,1
1,3
2,2
N
15000
27000
40000
50000
55000
80000
100000 150000
N
4000
7000
10000
15000
16000
25000
30000
90000
N
2300
5000
8000
10000
16000
25000
35000
45000
N
600
1500
2500
3000
5000
8000
10000
27000
1/min
300
250
200
200
150
100
80
50
N/µm
N/µm
80
10
100
50
250
60
300
65
400
65
450
65
500
65
500
65
Nm
100
200
600
800
1.500
2.000
3.800
5.000
3,2
-300
7,6
s2
Bestellnr.
Part number
PRT-01-20
PRT-01-30
NEW PRT-01-50
PRT-01-60
PRT-01-100
PRT-01-150
PRT-01-200
PRT-01-300
D*
D1
d1
d
*
s1
R1
T1
Aluminium, hartanodisiert oder Edelstahl V4A
aluminum, hard anodised or stainless steel V4A
2 iglidur® J oder H1 iglidur® J or H1
3 Aluminium, anodisiert oder Edelstahl V4A
aluminum, anodised or stainless steel V4A
h
d2
2
1
d
1
d
K1
3
R2
K1
BB
s2
h
*
Eigenschaften PRT-01-...
properties PRT-01...
Gewicht weight
Max. statische Tragzahl, axial
max. static load, axial
Max. dynamische Tragzahl, axial
max. dynamic load, axial
Max. statische Tragzahl, radial
max. static load, radial
Max. dynamische Tragzahl, radial
max. dynamic load, radial
Grenzdrehzahl, trocken
rotation speed, dry running
Steifigkeit, axial rigidity, axial
Steifigkeit, radial rigidity, radial
Max. zul. Kippmoment
max. perm. tilting moment
*
d2
D
D1
d1
H
D
D1
d1
The new installation size 50 closes the gap between
the best selling sizes 30 and 60 for the successful
type series 01.
Ready to fit
Robust
Corossion-resistant
Typische Anwendungsbereiche: Handlingsysteme, Automation
2
1
T2
Die neue Baugröße 50 schließt für die erfolgreiche
Baureihe 01 die Lücke zwischen den Dauer(b)renner-Größen 30 und 60.
Einbaufertig
Robust
s1
T1
New size for iglidur® Slewing Ring
Bearings: PRT-01-50
T2
...Zwischengröße...
Rundtischlager in neuer Größe:
iglidur® PRT-01-50
*
H
d2
H
80
70
31
20
±0,2
60 24
100
150
160
185
250
300
450
91
135
145
170
235
285
430
42,5
65
74
112
165
215
320
30
50
60
100
150
200
300
82
120
130
160
220
274
410
29
33
33
34
35
38
42
h
T1
T2
8
3 x 120°
6 x 60°
10
10
10
12
12
15
15
4 x 90°
8 x 45°
10 x 36°
12 x 30°
12 x 30°
12 x 30°
12 x 30°
8 x 45°
16 x 22,5°
20 x 18°
16 x 22,5°
16 x 22,5°
16 x 22,5°
16 x 22,5°
S1 S2 K1 für Schraube R1 R2
R1
M4 4,5
M4
M6
M5
M5
M5
M6
M8
4,5
6,6
5,5
5,5
5,5
7,0
9,0
for screw
DIN 7984RM4
2
BDIN
B 7984 M4
DIN 912 M6
DIN 912 M5
DIN 912 M5
DIN 912 M5
DIN 912 M6
DIN 7984 M8
B
30
20
3,5
41
11,4
65
80
110
137
205
29
33
51,5
69
96,5
124
186,6
4,5
11,6
4,5
5,5
5,5
7,0
7,0
* Toleranz nach DIN ISO 2768 mK *tolerance acc. to DIN ISO 2768 mK
Lieferbar
Available
3D-CAD, Lieferprogramm mit weiteren Bauformen
3D-CAD, delivery program with other sizes and designs
ab Lager from stock
www.igus.de/de/prt | www.igus.eu/eu/prt
37
Erweiterung | iglidur®-Rundtischlager | iglidur® PRT | mit quadratischem Außenring
Extension | iglidur® slewing ring bearings | iglidur® PRT | with square outer ring
Erweiterung | iglidur®-Rundtischlager | iglidur® PRT | verzahnte Außenringe
Extension | iglidur® slewing ring bearing | iglidur® PRT | toothed outer rings
...mit Zähnen... quadratisch&gut
Toothed outer ring for direct drive now
also for the smallest size:
iglidur® PRT-01-20-TO-HTD5M
Now even the smallest of PRTs with external gear
for direct drive via toothed belt is available - for the
toothed belt profile HTD5M. As is normal in the case
of the externally toothed slewing ring bearing, the
inner ring is fixed and the outer ring driven. The design incorporates a larger outer ring, which carries
the gear to be moved.
Ready to fit
Lightweight and robust
d
D
E
X
K1
E
S1
38
42
h2
H
R1
d
d2
Bestellnr.
Part No.
R2
T1
K1
B
B
S2
PRT-01-20-TO-HTD5M 70 (81,25) 20 31 18 3x120° 6x60°
D1
D
T2 Zähnezahl
no of teeth
A
S2
Jetzt auch für Baugröße 30
Now also for size 30 available
d1
T1
Handling systems, furniture industry, display/advertising systems, assembly technology
d1
X
D1 (D) d d1 h
Handlingsysteme, Möbelindustrie, Display-/Werbetechnik, Montagetechnik
No intake hole necessary
No separate spacer required
Fixed only with 4 screws
Automation, fixtures, precision engineering
T2
Bestellnummer
Part Number
The smallest PRT slewing ring bearing in size 20 is
now also available with space-saving square flange
for direct mounting on flat surfaces.
S1
Automatisierung, Vorrichtungsbau, Feinmechanik
Das kleinste PRT-Rundtischlager in der Baugröße
20 gibt es jetzt auch mit platzsparendem quadratischen Flansch zum direkten Montieren auf ebenen
Flächen.
Keine Einlassbohrung nötig
Kein separater Distanzring nötig
Mit nur 4 Schrauben fixiert
d2
Nun ist auch der kleinste PRT mit Außenverzahnung zum direkten Antreiben mittels Zahnriemen
erhältlich – für das Zahnriemenprofil HTD5M. Wie
gewohnt wird Im Falle der außenverzahnten Rundtischlager der innere Ring festgesetzt und der
Außenring angetrieben. Gleichzeitig trägt der speziell verbreiterte Außenring das zu bewegende Gut.
Einbaufertig
Leicht und robust
For direct mounting on flat surfaces:
iglidur® PRT slewing ring bearing
with square flange
Zum direkten Montieren auf ebenen
Flächen: iglidur® PRT-Rundtischlager
mit quadratischem Flansch
T1
Verzahnter Außenring zum direkten
Antreiben nun auch für die kleinste
Größe: iglidur® PRT-01-20-TO-HTD5M
d d1 d2 D
A
A
E
h1
H
H h1 h2 S1 S2 K1 für Schraube
PRT-01-20-SQ 20 31 60 62 65 50 26 18
for screw
2
M4 4,5
DIN 7984 M4
PRT-01-30-SQ 58 42,5 82 84 85 65 21 10 0,5 M4 4,5
DIN 7984 M4
h
Lieferbar
Available
Lieferbar
Available
ab Lager from stock
ab Lager from stock
39
Erweiterung | iglidur®-Rundtischlager | iglidur® PRT | Distanzringe aus Aluminium
Extension | iglidur® slewing ring bearings | iglidur® PRT | aluminum spacer rings
Erweiterung | iglidur®-Rundtischlager | iglidur® PRT | Distanzringe aus Kunststoff
Extension | iglidur® slewing ring bearings | iglidur® PRT | plastic spacer rings
...unterstützt...Abstand&Haltung...
Distanzring aus Aluminium jetzt auch
für die 300er-Baugröße: iglidur® PRT01-300-DR
Spacer ring made of aluminum now
available for size 300: iglidur® PRT-01300-DR
Für die einfache Montage von Aufbauten, die keine
Einlassbohrung zum versenkten Einbau des PRTs
benötigen bzw. bei denen keine Zugänglichkeit von
unten erforderlich ist.
Einbau ohne Einlassbohrung möglich
Nachrüstbar
Einheitliche Optik
For easy mounting of structures that cannot accommodate an intake hole for flush mounting of the
PRTs or that do not require access from below.
Vorrichtungsbau, Sondermaschinenbau,
Fördertechnik, Automatisierung
Fixtures, special machinery design,
material handling, automation
Installation possible without intake hole
Can be retrofitted
Uniform look
Neuer leichter Distanzring jetzt auch
für PRT-01-200
New light spacer ring also for
PRT-01-200 now available
Distanzringe für Rundtischlager in preisgünstiger
Kunststoffausführung.
Für die schnelle Montage des Rundtischlagers auf ebenen Flächen ohne Einlassbohrung
Erhältlich für insgesamt 5 Baugrößen
Spacing rings for slewing ring bearings in lowpriced plastic version.
For quick assembly of the PRT on flat surfaces without installation bore
Now available for five sizes
Typische Anwendungsbereiche: Handlingsysteme, Möbelindustrie, Display-/Werbetechnik,
Montagetechnik etc.
furniture industry, display/advertising, assembly
technology etc.
Die baugrößenabhängigen Tragzahlen der PRTRundtischlager reduzieren sich bei Einsatz eines
Kunststoffdistanzrings auf ein Drittel der angegebenen Werte.
The size-dependent load rating of PRT slewing ring
bearings are reduced when using a plastic spacer
ring to one-third of denoted values.
Bestellnummer
Part Number
D
D1
T2
S2
D3
T2
h1
[°]
4,5
84
11
Bestellnummer
Part Number
145
20x18°
5,5
132
13
170
16x22,5°
5,5
162
13
250
235
16x22,5°
5,5
222
PRT-01-200-DR
300
285
16x22,5°
7,0
NEW PRT-01-300-DR
450
430
16x22,5°
9,0
40
PRT-01-60-DR
160
PRT-01-100-DR
185
PRT-01-150-DR
D
D1
T2
[°]
S2
D
h1
[°]
PRT-01-20-DR-POM
80
70
6 x 60
4,5
62
10
PRT-01-30-DR-POM
100
91
8 x 45
4,5
84
11
13
PRT-01-60-DR-POM
160
145
20 x 18
5,5
132
13
276
13
PRT-01-100-DR-POM
185
170
16 x 22,5
5,5
162
13
412
15
NEW PRT-01-200-DR-POM
300
285
16 x 22,5
7,0
276
13
D
h1
D1
91
D3
100
S2
8x45°
PRT-01-30-DR
Lieferbar
Available
Lieferbar
Available
ab Lager from stock
ab Lager from stock
41
Neuheit | iglidur®-Rundtischlager | iglidur® PRT | iglidur® A180-Gleitelemente
Innovation | iglidur® slewing ring bearings | iglidur® PRT | iglidur® A180 gliding elements
Neuheit | Online-Werkzeuge | iglidur®-Produktfinder für iPad
Innovation | Online Tools | iglidur® product finder optimised for iPad
...sauber...FDA......iglidur-App...
®
Saubere Lösung: PRT-Bauform 01 mit
Gleitelementen aus FDA-konformem
iglidur® A180
Clean solution: PRT design 01 with
FDA-compliant iglidur® A180 gliding
pads
Für den Einsatz in der Lebensmittelindustrie mit
Gleitelementen aus FDA-konformem iglidur® A180
anstelle des iglidur® J-Standards.
Natürlich kombinierbar mit den Edelstahlversionen
der Rundtischlager.
Einbaufertig
Robust und verschleißfest
For use in the food industry with FDA-compliant
iglidur® A180 gliding pads instead of iglidur® J standard material.
Can be combined with the stainless steel versions
of the slewing ring bearing.
Ready to fit
Robust and wear resistant
Lebensmittelverarbeitende Industrie
Food processing industry
Bestellnummer: PRT-01-...-A180
(Nachsetzzeichen „-A180“ für
Gleitelemente aus iglidur® A180)
Part Number:PRT-01-...-A180
(please add suffix “-A180” for gliding elements made from lglidur® A180)
Lieferbar Available
projektbezogen
project-related
42
Optimierte touchpad-Bedienung:
Gleitlager mit dem iPad finden
Speziell für die neue Generation von Tablet PCs
entwickelte Version des iglidur®-Produktfinders,
der eine touchpad-Bedienung leicht macht. Mit einem Fingerwisch sind Kriterien gesetzt und Durchmesser definiert um das ideal passende iglidur®Material finden zu können. Die direkte Verlinkung in
den Onlinekatalog ermöglicht auch in dieser Version
den einfachen Weg zu weiteren Informationen, Preisen und Bestellfunktionen.
Optimierte Version für iPads
Schnelles Finden
Direkter Zugang zum Onlinekatalog
Optimized touchpad operation:
find bearings with the iPad
Version of the iglidur® product finder specially designed for the new generation of tablet PCs, which
makes touchpad operation easy. A swipe of the
finger sets criteria and defines diameters in order to
be able to find just the right iglidur® material. The direct link to the online catalog enables a simple route
to further information, prices and ordering function
in this version too.
Optimized version for iPads
Find fast
Direct access to online catalog
www.igus.de/iglidur-produktfinder
www.igus.eu/iglidur-productfinder
43
Neuheit | xiros®-Polymerkugellager | FDA | Baugrößen 623-6005
Innovation | xiros® polymer ball bearings | FDA | installation sizes 623-6005
...Lebensmittel... ...FDA...
B180 ist schon jetzt das erfolgreichste Programm
der xiros®-Familie, zuverlässig und kostengünstig.
Jetzt wird dieses Programm zur Low-Cost-Lösung
der Lebensmitteltechnik. Alle Abmessungen bis
Ø 25 mm sind ab sofort auch in der FDA-konformen
Ausführung lieferbar. Dazu reichte es, den Käfig
der Polymer-Kugellager anzupassen, da die Ringe
bereits aus FDA-konformen Material gefertigt sind.
Jetzt können xirodur® B180-Kugellager mit Edelstahlkugeln überall dort eingesetzt werden, wo mit
unverpackten Lebensmitteln gearbeitet wird und
die Temperaturen 80 °C nicht übersteigen.
Laufringe und Käfige aus FDA-konformen
Kunststoffen
Spülbar
Für Temperaturen bis 80 °C
Lebensmittel- und Verpackungstechnik, Fördertechnik, Medizintechnik, Reinraumbereiche
The FDA upgrade of the xirodur® B180
range for the food industry
B180 is already the most successful range in the
xiros® family, reliable and cost-effective. This range
is now turning into the low-cost solution for the food
technology sector. All dimensions up to Ø 25 mm
are now also available in the FDA-compliant version. To do so, it is sufficient to adapt the cage of
the polymer ball bearings, as the rings are already
made of FDA-compliant material. xirodur® B180 ball
bearings with stainless steel balls can now be used
wherever unpackaged foodstuffs are processed
and the temperatures do not exceed 80 °C.
Raceways and cages made of FDA-compliant plastics
Washable
For temperatures up to 80 °C
Food and packaging technology, handling technology, medical technology, cleanroom sector
d1
Das FDA-Upgrade des xirodur® B180Programms für den Lebensmittelbereich
Bestellnummer
Part Number
b1
d2
Innen-Ø Außen-Ø Breite max. stat.
inner Ø outer Ø width Tragfähigkeit
load capacity
Tragfähigkeit
load capacity
Grenzdrehzahl Gewicht
max. speed weight
d1
d2
b1
axial [N]
stat. [N]
dyn. [N]
[min-1 rpm]
[g]
BB-623-B180-50-ES
3
10
4
30
25
35
4500
0,4
BB-624-B180-50-ES
4
13
5
42
33
45
3700
1,0
BB-625-B180-50-ES
5
16
5
75
40
58
3100
1,6
BB-626-B180-50-ES
6
19
6
95
50
70
2600
2,2
BB-608-B180-50-ES
8
22
7
165
60
84
2200
3,9
BB-6000-B180-50-ES
10
26
8
285
85
119
1900
6,1
BB-6001-B180-50-ES
12
28
8
315
105
147
1750
6,9
BB-6002-B180-50-ES
15
32
9
338
146
196
1600
8,9
BB-6003-B180-50-ES
17
35
10
360
180
250
1400
11,1
BB-6004-B180-50-ES
20
42
12
400
210
294
1150
20,2
BB-6005-B180-50-ES
25
47
12
520
240
360
1050
23,9
„-50“ = PE-Käfig PE-cage
44
igus® News 2012...3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/xiros-news...
www.igus.de/iglidur-news...
Lieferbar
Available
3D-CAD, Lieferprogramm mit weiteren Bauformen & -größen
ab Lager from stock
www.igus.de/de/xiros | www.igus.eu/eu/xiros
igus® News 2012... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/xiros-news...
www.igus.eu/iglidur-news...
45
Neuheit | xiros®-Polymerkugellager | zweireihig I höhere Lasten
Innovation | xiros® polymer ball bearings | double row I higher loads
...doppelt hält be sser...
New double row design of the
xirodur® B180 polymer ball bearings
We tune the radial grooved ball bearings range from
our material xirodur® B180, making it wider! As double-row version, higher loads can be taken with it by
the simultaneous mounting of just one component.
Less expensive than two comparable single rows
of xirodur® B180 ball bearings and tribologically
optimized, the novelty can be used in up to 80 °C
and are available in combination with PA cage and
stainless steel as well as glass balls.
Higher loads
Corrosion resistant and nonmagnetic
Fördertechnik, Verpackungstechnik, Sondermaschinenbau
Materials handling, packaging technology, special
machinery construction
46
A
d1
Wir tunen das Radialrillenkugellagerprogramm aus
unserem Werkstoff xirodur® B180 und werden
breiter! Als doppelreihige Ausführung können damit
höherer Lasten aufgenommen werden bei gleichzeitiger Montage nur eines Bauteils.
Kostengünstiger als zwei vergleichbare einreihige
xirodur® B180-Kugellager und tribologisch optimiert
ist die Neuheit bis 80 °C einsetzbar und in Kombination mit PA-Käfig und Edelstahl- sowie Glaskugeln lieferbar.
Höhere Lasten
Korrosionsbeständig und unmagnetisch
A
Bestellnummer
Part Number
load capacity
d2
Neue zweireihige Bauform des
xirodur® B180 Polymerkugellagers
b1
Tragfähigkeit
load capacity
max. speed weight
d1
d2
b1
axial [N]
stat. [N]
dyn. [N]
[min-1 rpm]
[g]
BB-6000-B180-10-ES-D
10
26
14
800
160
225
850
11
BB-6000-B180-10-GL-D
10
26
14
800
160
225
850
7
BB-6004-B180-10-ES-D
20
42
20
1100
350
530
510
36
BB-6004-B180-10-GL-D
20
42
20
1100
350
530
510
29
Lieferbar
Available
ab Lager from stock
47
Erweiterung | xiros®-Kugelrolle | Baugröße 505 aus xirodur® B180 I kleinere Größe
Extension | xiros® ball caster | installation size 505 in xirodur® B180 I smaller size
Erweiterung | xiros®-Kugelrolle | Höhere Lasten mit Axial-Polymerkugelrolle
Extension | xiros® ball caster | Higher loads with axial polymer ball caster
*
e
röß
alg ze
n
i
i
rig l s
*O gina
ori
...kleiner aber fein...höhere Lasten..
Low coefficient of friction
Corrosion resistant and lightweight
Temperature resistant up to 80 °C
Typical application areas: Furniture industry, material handling, packaging technology, glass industry
h1
h2
Typische Anwendungsbereiche: Möbelindustrie,
Fördertechnik, Verpackungstechnik, Glasindustrie
d1
Bestellnummer
Part Number
d1
d2
h1
h2 ±0,2
axial [N]
[g]
NEW BB-505-B180-POM
10,4
12
8,38
4,28
35
0,94
BB-515-B180-POM
24,0
31
21,0
9,8
80
8,7
d2
Gilt für Baugröße 505,
Optik bei 515, 522 ähnlich
Suitable for 505 size; 512,
522 similar optic
48
Innen-Ø Außen-Ø Höhe Höhe Tragfähigkeit Gewicht
inner Ø outer Ø height height load capacity weight
BB-522-B180-POM
36,0
45
30,0
9,8
110
28,8
Haben Sie höhere Lasten zu befördern? Trotz der
geringen Bauhöhe können wir mit der neuen AxialPolymerkugelrolle höhere Lasten befördern, als mit
unseren Standard xirodur®-Polymerkugelrollen. Das
liegt an der neu entwickelten sphärischen Polymerkugelrolle, die ausgewechselt werden kann. Durch
die Kombination Axiallager + sphärische Polymerkugelrolle ermöglicht es schnellere Richtungswechsel bei höheren Lasten durchzuführen, ohne das
Fördergut zu zerkratzen oder Druckstellen zu hinterlassen.
Selbstausrichtend
Höhere Lasten als mit Standard-Kugelrollen möglich
Geringe Bauhöhe
Schmutzresistent
You have to transport higher loads? In spite of the
low overall height, our new Axial-polymer ball roller
is able to carry higher loads than our standard xirodur polymer ball roller. The reason for this is our
newly developed spherical polymer ball roller, which
can be replaced easily. The combination of spherical thrust bearings + polymer ball rollers allows to
perform faster changes of directions at higher loads
without scratching or pressure marking the transported goods.
Self-aligning
Higher loads possible with than standard ball rollers
Low height
Dirt-resistant
Typische Anwendungsbereiche: Möbelindustrie,
Fördertechnik, Verpackungstechnik, Glasindustrie
Typical application areas: furniture industry, handling industry, packaging industry, glass industry
Bestellnummer
Part Number
BB-522A-B180-HH
h2
Could it be a bit smaller? The existing xirodur® B180
polymer ball bearing range is supplemented by a
smaller option in order to utilize the benefits of top
friction coefficients, low weight and corrosion resistance even in small spaces. In addition, the material
being conveyed by the POM conveyor ball unit is
protected from scratches.
Darf es ein bisschen kleiner sein? Das bestehende
xirodur® B180-Polymerkugelrollenprogramm wird
um eine kleinere Variante ergänzt, um auch bei wenig
zur Verfügung stehenden Bauraum die Vorteile des
Top-Reibwertes, des niedrigen Gewichtes und der
Korrosionsbeständigkeit nutzen zu können. Zudem
wird das Fördergut durch die POM-Förderkugel vor
Kratzern geschützt.
Niedriger Reibwert
Korrosionsbeständig und leicht
Temperaturbeständig bis 80 °C
New xirodur® B180 Axial polymer ball
caster
Neue xirodur® B180 Axial-Polymerkugelrolle
Innen-Ø Außen-Ø Höhe Höhe Tragfähigkeit Gewicht
inner Ø outer Ø height height load capacity weight
h1
New, smaller xirodur® B180 polymer
ball caster
Neue, kleinere xirodur® B180Polymerkugelrolle
d1
d2
h1
h2 ±0,2
axial [N]
[g]
d1
36
45
21,25
7,05
300
21,72
d2
Lieferbar
Available
Lieferbar
Available
ab Lager from stock
49
Erweiterung | xiros®-Axialkugellager | Baugröße 51104 aus B180 I größere Größe
Extension | xiros® axial ball bearing | installation size 51104 from B180 I larger size
.größere Axialkrä fte...doppelreihig.
xirodur® B180-Axialkugellager-Programm
vergrößert sich um die Baugröße Ø 20 mm
xirodur® B180 axial ball bearings range
extends to installation size Ø 20 mm
Das in 2010 eingeführte Programm der xiros®Axialkugellager wächst mit Aufnahme der Baugröße
51104 an. Die neue größere Abmessung bietet den
Vorteil höherer Lastaufnahmen und ist vollkommen
wartungsfrei und korrosionsbeständig. Einsetzbar
bis 80 °C ist das xiros®-Axialkugellager in Kombination mit Edelstahl bzw. Glaskugeln erhältlich.
The range of xiros® axial ball bearings introduced
in 2010 expands with the inclusion of size 51104.
The new larger size offers the advantage of higher
load bearing capacities and is completely maintenance free and corrosion resistant. The xiros® axial
ball bearings are available for use in up to 80 °C in
combination with stainless steel or glass balls.
Typische Anwendungsbereiche: Handlingsysteme,
Sondermaschinenbau, Rührwerkstechnik
special machinery construction, mixing technology
Wir tunen das Axialkugellagerprogramm aus unserem Werkstoff xirodur® B180 und werden breiter!
Als doppelreihige Ausführung können damit höhere
Lasten aufgenommen werden. Tribologisch optimiert sind die Axialkugellager bis 80°C einsetzbar
und in Kombination mit Edelstahl- sowie Glaskugeln
lieferbar.
Höhere Lasten
Typische Anwendungsbereiche: Handlingsysteme,
Sondermaschinenbau, Rührwerkstechnik
We tune the axial ball bearings range from our material xirodur B180, making it wider! As double-row
version, higher loads can be taken. Tribologically
optimized, the novelty can be used in up to 80 ° C
and are available in combination with stainless steel
and glass balls.
Higher loads
special machinery construction, mixing technology
h
A-A
A
d1
d2
Innen-Ø Außen-Ø Breite
inner Ø outer Ø width
Höhe
height
Tragfähigkeit
load capacity
max. speed weight
Bestellnummer
Part Number
d1
d3
d2
h
stat. [N]
dyn. [N]
[rpm]
[g]
BB-51100-B180-ES/-GL
10
23,5
24
9
200
250
600
6,9/4,4
BB-51104-B180-ES-D
NEW BB-51104-B180-ES/-GL
20
34,5
35
10
650
810
460
14/8
BB-51104-B180-GL-D
50
New double row design of the
xirodur® B180 axial ball bearings
A
d3
Bestellnummer
Part Number
Neue zweireihige Bauform des
xirodur® B180-Axialkugellager
Innen-Ø Außen-Ø
inner Ø outer Ø
Höhe
height
Tragfähigkeit
load capacity
max. speed
weight
d1
d2
d3
h
stat. [N]
dyn. [N]
[rpm]
[g]
20
20
47
47
46,5
46,5
10
10
975
1215
460
28
975
1215
460
17
Lieferbar
Available
Lieferbar
Available
ab Lager from stock
Breite
width
51
Erweiterung | xiros®-Polymerkugellager | xirodur® B180 | neue Baugröße 624 I kostengünstiger Allrounder
Extension | xiros® polymer ball bearings | xirodur® B180 | new installation size 624 I low-priced allrounder
Neuheit | xiros®-Polymerkugellager | xirodur® B180 | Inch I kostengünstiger Allrounder
Innovation | xiros® polymer ball bearings | xirodur® B180 | Inch I low-priced allrounder
...Allrounder... ...Inch-Größen...
xirodur® B180 polymer ball bearings offer, in combination with the PA cage and either glass or stainless
steel balls, a long service life and excellent value for
money. The wide range of dimensions is extended
by another size. The first choice for all standard applications can be used in up to 80 °C and provides,
besides corrosion protection, the proven freedom
from maintenance and lubrication.
Nonmagnetic and washable
Corrosion resistant
Low weight
Electrically insulating
d1
xirodur® B180-Polymerkugellager bietet in Kombination mit dem PA-Käfig und wahlweise Glasoder Edelstahlkugeln eine hohe Lebensdauer und
ein hervorragendes Preis-Leistungsverhältnis. Das
breite Abmessungsprogramm wird um eine weitere
Größe ausgebaut. Die erste Wahl bei allen Standardanwendungen ist bis 80 °C einsetzbar und
bietet neben Korrosionsschutz die bekannte
Wartungs- und Schmiermittelfreiheit.
Unmagnetisch und spülbar
Geringes Gewicht
Elektrisch isolierend
New dimension for xirodur® B180
polymer ball bearings – Ø 4 mm
d2
Typische Anwendungsbereiche: Medizintechnik,
Anlagenbau, Reinraumtechnik, Fördertechnik
Bestellnummer
Part Number
b1
Typical application areas: Medical technology,
plant construction, cleanroom technology, materials
handling
Tragfähigkeit Grenzdrehzahl Gewicht
inner Ø outer Ø width Tragfähigkeit load capacity max. speed weight
load capacity
d1
d2
b1
axial [N]
BB-624-B180-10-ES/-GL
4
13
5
42
33
BB-688-B180-10-ES/-GL
8
16
5
132
48
52
stat. [N] dyn. [N]
xirodur® B180-Polymerkugellager jetzt
in Inch-Abmessungen
Die Inch-Abmessungen halten Einzug im Bereich
der xirodur® B180-Polymerkugellager! In Kombination mit dem PA-Käfig und wahlweise Glas- oder
Edelstahlkugeln bieten sie eine hohe Lebensdauer
und ein hervorragendes Preis-Leistungsverhältnis.
Einsetzbar bis 80 °C sind sie korrosionsbeständig
sowie wartungsund schmiermittelfrei.
Unmagnetisch und spülbar
Geringes Gewicht
Elektrisch isolierend
xirodur® B180 polymer ball bearings
now in inch dimensions
The inch dimensions are finding their way into the
range of xirodur® B180 polymer ball bearings! In
combination with the PA cage and either glass or
stainless steel balls, they offer a long service life and
excellent value for money. They can be used in up
to 80 °C, are corrosion resistant and free from maintenance and lubricants.
Nonmagnetic and washable
Corrosion resistant
Low weight
Electrically insulating
d1
Neue Abmessung für xirodur® B180Polymerkugellager – Ø 4 mm
d2
b1
Typische Anwendungsbereiche: Medizintechnik,
Anlagenbau, Reinraumtechnik, Fördertechnik
Typical application areas: Medical technology,
plant construction, cleanroom technology, materials
handling
Abmessungen dimensions [Inch]
Bestellnummer
Part Number
load capacity
Tragfähigkeit
load capacity
max. speed weight
d1
d2
b1
axial [N]
stat. [N]
dyn. [N]
[min-1 rpm]
[g]
BB-I-1236-12-B180-10-ES
3/8
1 1/8
3/8
285
85
119
1900
4,9
[min-1 rpm]
[g]
BB-I-1236-12-B180-10-GL
3/8
1 1/8
3/8
285
85
119
1900
2,9
45
3700
1,0 / 0,9
BB-I-3264-16-B180-10-ES
1
2
1/2
520
240
360
1050
27,3
67
1760
3,1 / 2,1
BB-I-3264-16-B180-10-GL
1
2
1/2
520
240
360
1050
21,3
Lieferbar
Available
Lieferbar
Available
ab Lager from stock
ab Lager from stock
53
Erweiterung | xiros®-Polymerkugellager | xirodur® F180 | neue Baugrößen I leitfähig
Extension | xiros® polymer ball bearings | xirodur® F180 | new installation size I conductive
Erweiterung | xiros®-Polymerkugellager | xirodur® C160 | neue Baugrößen I medienbeständig
Extension | xiros® polymer ball bearings | xirodur® C160 | new installation sizes I media resistant
...mehr leitfähig... ...mehr Chemie...
Neue Abmessungen für xirodur® F180Polymerkugellager mit dem Schutz vor
elektrostatischen Entladungen (ESD) –
2 neue Größen
New dimensions for xiros® polymer
ball bearings F180 with protection
against electrostatic discharge (ESD)
– 2 new sizes
Damit Produkte im Rahmen des Herstellungsprozesses vor elektrostatischen Entladungen
optimal geschützt werden, bietet igus® durch den
Einsatz der xirodur® F180-Polymerkugellager eine
schmiermittelfreie und wartungsfreie Lösung an.
Das Programm wird um zwei neue Baugrößen erweitert, ist bis 80 °C einsetzbar und bietet eine hohe
Lebensdauer.
Leitfähig (ESD-Schutz)
Kostengünstig und leicht
The xiros® F180 polymer ball bearings enable igus®
to offer a Lubrication- and maintenance-free solution to protect the products well against electrostatic
discharges during the production process. The
range is expanded to include two new sizes, can
be used up to 80 °C and offers a long service life.
d
Halbleiterindustrie, Fördertechnik, Papier-, Textilund Glasindustrie
b1
Bestellnummer
Part Number
load capacity
Tragfähigkeit
load capacity
xiros®-Polymerkugellager aus dem Werkstoff
xirodur® C160 bieten höchste Medienbeständigkeit
bei zugleich kostengünstigem Preis und können
bei Temperaturen bis zu 80 °C eingesetzt werden.
Speziell, wenn die Lager komplett im Medium laufen,
ist eine wartungsfreie, schmiermittelfreie und korrosions-beständige Lösung gefragt. Hier zeigen xirodur®
C160-Polymerkugellager ihr volles Potenzial.
Chemikalienbeständig und spülbar
Galvanik, Chemie, Anlagenbau
Semiconductor industry, materials handling, paper,
textile and glass industry
2
New dimensions for xirodur® C160 polymer ball bearings – Ø 15 and 17 mm
xiros® polymer ball bearings made of the material xirodur® C160 offer the highest resistance to media at
a competitive price and can be used in temperatures up to 80 °C. A maintenance-free, lubricant-free
and corrosion-proof solution is required particularly
when the bearing runs completely in the medium.
The xirodur® C160 polymer ball bearings show their
full potential here.
Chemical-resistant and washable
Corrosion resistant
d1
d1
Conductive (ESD protection)
Cost efficient and lightweight
Neue Abmessungen für xirodur® C160
Polymerkugellager – Ø 15 und 17 mm
Electroplating, chemicals, plant construction
b1
d2
Bestellnummer
Part Number
max. speed weight
load capacity
Tragfähigkeit
load capacity
max. speed weight
d1
d2
b1
axial [N]
stat. [N]
dyn. [N]
[min-1 rpm]
[g]
BB-6002-C160-20-ES
15
32
9
100
116
155
1600
8,1
d1
d2
b1
axial [N]
stat. [N]
dyn. [N]
[min-1 rpm]
[g]
BB-6003-C160-20-ES
17
35
10
110
143
198
1400
9,3
BB-6003-F180-10-ES
17
35
10
175
150
220
1400
10,7
BB-6002-C160-20-GL
15
32
9
100
116
155
1600
4,2
BB-6004-F180-10-ES
20
42
12
198
175
259
1200
13,4
BB-6003-C160-20-GL
17
35
10
110
143
198
1400
5,1
54
Lieferbar
Available
Lieferbar
Available
ab Dezember from december
ab November from november
55
Erweiterung | xiros®-Polymerkugellager | xirodur® A500 | neue Baugröße | temperaturbeständig
Extension | xiros® polymer ball bearings | xirodur® A500 | new installation size | temperature resistant
Erweiterung | xiros®-Polymerkugellager | xirodur® B180 | Dünnlager
Extension | xiros® polymer ball bearings | xirodur® B180 | Thin bearing
...heiße Angelegenheit...dünner...
New dimension for xirodur® A500
polymer ball bearings – Ø 15 mm
xirodur® A500-Polymerkugellager bieten höchste
Temperaturbeständigkeit bis zu 150 °C. In unterschiedlichen Kugel-Käfig-Kombinationen lieferbar
sind sie z.B. wirkungsvoll im Lebensmittelbereich,
bei Reinigungsprozessen und unter starken chemischen Einflüssen einsetzbar. Sie bieten Schutz
vor Korrosion und sind bewährt schmiermittel- und
wartungsfrei.
Chemikalienbeständig und spülbar
Temperaturbeständig bis 150 °C
xirodur® A500 polymer ball bearings offer the maximum temperature resistance up to 150 °C. Available in different ball-cage combinations, they can be
for instance used effectively in the food industry,
in cleaning processes and under strong chemical
influences. They offer protection against corrosion
and are free from lubricants and maintenance.
d1
Chemical-resistant and washable
Temperature resistant up to 150 °C
Corrosion-resistant
b1
d2
Typische Anwendungsbereiche: Chemie, Vakuumtechnik, Reinraumtechnik, Lebensmittelindustrie
Typical application areas: Chemistry, vacuum technology, cleanroom technology, food industry
Dünnlager für xirodur®Polymerkugellager
Das erste Dünnlager hält Einzug im Bereich der
xirodur® B180-Polymerkugellager! Das xiros®Dünnlager benötigt nur nahezu den halben
Bauraum gegenüber unseren Standard xiros®Polymerkugellager. Einsetzbar bis 80°C sind sie
korrosionsbeständig,
sowie
wartungsund
schmiermittelfrei.
Extrem geringer Bauraum, platzsparend
Niedriger Reibwert
Geringes Gewicht
Für Temperaturen bis 80°C
Maschinenbau, Handlingsysteme, Leichtbau
d2
Thin bearing for xirodur®
polymer ball bearings
The first thin ball bearing has joined the product
group of xirodur B180 polymer ball bearings! The
xiros thin bearing only requires nearly half of the
space compared to our standard xiros polymer ball
bearings. Used up to 80 ° C, they are corrosion resistant, as well maintenance- and lubrication free.
Extremely small space; space-saving
Low friction
Low weight
For temperatures up to 80°C
d1
Neue Abmessungen für xirodur® A500
Polymerkugellager – Ø 15 mm
b1
Typical application areas: Engineering, Handling
systems, light weight constructions
Bestellnummer
Part Number
Tragfähigkeit Grenzdrehzahl Gewicht
inner Ø outer Ø width Tragfähigkeit load capacity max. speed weight
load capacity
d1
d2
b1
BB-624-A500-70-ES/-GL
4
13
5
56
40
BB-6002-A500-70-ES/-GL
15
32
9
440
161
BB-6002-A500-10-ES
15
32
9
440
161
BB-6002-A500-70-PAI
15
32
9
120
32
56
axial [N]
stat. [N] dyn. [N]
[min-1 rpm]
[g]
52
4550
6,9 / 4,4
167
1600
9,1 / 5,2
167
1600
9,1
41
1800
5,6
Bestellnummer
Part Number
load capacity
Tragfähigkeit
load capacity
max. speed weight
d1
d2
b1
axial [N]
stat. [N]
dyn. [N]
[min-1 rpm]
[g]
BB-16006-B180-10-ES
30
55
9
640
280
420
900
18,1
BB-16006-B180-10-GL
30
55
9
640
280
420
900
12,5
Lieferbar
Available
Lieferbar
Available
ab Lager from stock
57
Erweiterung | igubal® I Clips-Gelenklager Maßreihe E I hohe Belastungen
Extension | igubal® I clip-on spherical bearing of dimensional series E I high loads
Erweiterung | igubal® I Winkelgelenke jetzt demontierbar
Extension | igubal® I Ball joints now removeable
...Zeit sparen... ...belastbar...
Easy assembly and disassembly of
ball pins with defined forces
Mit geringem Bauraum hohe Kräfte aufnehmen: igubal®-Clips-Gelenklager HD
An updated design provides defined assembly and
disassembly forces for the Ø10/M6 ball pin.
Cost-effective fastener
Very low weight
Absolute corrosion resistance
Easy assembly (75 N) and disassembly
High holding forces in the assembled condition (260 N)
Automobilindustrie, Pneumatikzylinder, Gasdruckfedern, Maschinen- sowie Anlagenbau
Typical application areas: Automotive, pneumatic
cylinder, gas springs, machine and plant construction
d4
l1
l2
+0,1
+0,5 +0,2 +0,3
-0,1
-0,5
WGRM-06-DE 10,0
58
d2
M6
-0,2
l5
-0,3
16,0 11,0 12,5 15,0
l6
h1
h2
+0,4 +0,5
min. -0,4
9,0
-0,5
S1
S2
S1
h2
h2
h2
e
-0,5
d3 B Y Blechdicke max. Kipp- Gewicht
sheet thickness winkel weight
E10 min. max.
min. max. pivot angle
[g]
-0,5
d3
d2
Kippwinkel
pivot angle
+0,3 +0,5 +0,5
-0,3
d3
d2
d2 d2
d2
b
Typical application areas: Machinery and plant
design, facades, sheet metal assemblies
Bestellnummer d1
Part Number
S2 S2
a
Typische Anwendungsbereiche: Maschinen- und
Anlagenbau, Außenfassaden, Blechdurchführungen
empf.
13,0 32,0 SW 9 SW 8 30,0 38,0 13,5
18°
y
y
max.
B
25°
B
8
d2
17,85 18,15 25 8
4
3,9
4,1
28°
2,0
ECLM-10-05-HD 10 21,85 22,15 28 9
5
4,9
5,1
24°
3,0
NEW ECLM-12-06-HD
12 23,85 24,15 32 10 6
5,9
6,1
24°
3,8
NEW ECLM-20-08-HD
20 35,85 36,15 44 16 8
7,9
8,1
21°
12,0
NEW ECLM-08-04-HD
d1
d1
S2
The updated igubal® spherical bearings range now
includes 4 different sizes. This enables applications
with very high radial and axial loads to be implemented in various machine and plant systems.
Very easy mounting by clipping in the plate
No additional axial locking necessary
For rotating, linear and pivoting movements
Compensation of axial and radial clearance through pretension
d1
Bestellnr.
Part No.
b b
Take up high forces with small installation space: igubal® clip spherical
bearing HD version
Das aktualisierte igubal®-Gelenklagerprogramm
umfasst nun 4 verschiedene Abmessungen. Hiermit
können Anwendungen mit sehr hohen radialen und
axialen Belastungen in diversen Maschinen- und
Anlagensystemen gelöst werden.
Sehr einfache Montage durch Einclipsen in Bleche
Keine zusätzliche axiale Sicherung nötig
Für rotierende, lineare und schwenkende
Bewegungen
Ausgleich von radialem und axialem Spiel durch
Vorspannung
l6
l6
l6
b
l1
l1
l1
e e
l5 l5
l2
l5
l2
l2
e
d4 d4
d4
h1
h1
h1
Ød
1
a a
d2
d2
d2
a
Ød
Ø d1
1
Mit einem überarbeiteten Design bieten wir für den
Kugelzapfen Ø10/M6 definierte Montage und Demontagekräfte an.
Kostengünstige Verbindung
Sehr geringes Gewicht
Absolut korrosionsbeständig
Einfache Montage (75 N) und Demontage
Hohe Haltekräfte im montierten Zustand (260 N)
S1
S1
Einfache Montage und Demontage der
Kugelzapfen durch definierte Kräfte
Lieferbar
Available
Lieferbar
Available
ab Dezember from december
ab Lager from stock
www.igus.de/de/eclm-hd | www.igus.eu/eu/eclm-hd
igus® News 2012...3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/igubal-news...
igus® News 2012... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/igubal-news...
59
Erweiterung | igubal® I Gelenkkopf der Maßreihe K I eingeclipste Kalotte
Extension | igubal® I rod end bearing of the dimensional series K I clipped on spherical ball
Erweiterung | igubal® | Stehlager-Adapter für Maßreihe E
Extension I igubal® | adapter for pillow block bearings size E
...Vielfalt......Adapter...
Keine Chance für Schmutz: Eingeclipste Kalotte in Gelenkkopf mit
Innengewinde – 2 neue Größen
Resistant to dirt: Clipped-in ball, rod
end bearing with female thread –
2 new sizes KCRM
Zwei weitere Größen der Gelenkköpfe mit Sechskant-Gehäuse sind nun lieferbar. Das besondere Design mit Sechskantfuß und clipsbaren Kugelkalotten
zeichnet sich durch eine einfache Montage aus.
Ausgleich von Fluchtungsfehlern
Sehr geringes Gewicht
Absolut korrosionsbeständig
Einfache Montage
Verschiedene Kalottenwerkstoffe zur Auswahl
Schwingungsdämpfend
Two more sizes of the rod end bearings with hexagonal housing are now available. This special design with hexagonal base and clip-in spherical balls
makes fitting easy.
Compensation of misalignment
Very low weight
Total corrosion resistance
Simple assembly
Wide choice of ball material
Vibration dampening
Typische Anwendungsbereiche: Pneumatikzylinder,
Gasdruckfedern, Maschinen- sowie Anlagenbau
Typical application areas: Pneumatic cylinders, gas
struts, machine and plant design
Mit dem bewährten igubal®-Stehlagersystem der
Maßreihe E, einer Kombination aus dem Stehlager
ESTM und dem passenden Adapter können Sie die
bestehenden Befestigungsbohrungen von metallischen Stehlagern nutzen und 1:1 austauschen.
Chemikalien- und korrosionsbeständig
Stichmaß und Höhe wie metallische Stehlager
Ausgleich von Fluchtungsfehlern
The proven igubal® pillow block system, a combination
of the pillow block ESTM and the corresponding adapter expands by 2 further sizes. The aluminium adapters
are now available in polymers and allow you to use
existing bores for ESTM-igubal® pillow block bearings.
Chemical- and corrosion-resistant
Identical bore patterns with metal bearings
Fits directly and space-saving
Vibration dampening
Typische Anwendungsbereiche: Transport- und
Förderbänder, Solarindustrie, Maschinen- und Anlagenbau
Typical application areas: Transport and conveyor systems, solar industry,
machines and plant
construction
B C1 h1 l1
l1
h1
I2
NEW KCR(L)M-05 5
KCR(L)M-06 6
KCR(L)M-08 8
W
18
M5
SW9
8
6
27
36
43°
4,0
20 M06 SW10 9
7
30 13,5 40
40°
4,2
36
17
48
35°
7,6
KCR(L)M-10 10 30 M10 SW15 14 10,5 43
22
58
35°
12,8
25
67
35°
19,0
NEW KCR(L)M-12 12
24 M08 SW13 12
9
12
l2 max. Kipp- Gewicht
winkel
weight
[g]
pivot angle
34 M12 SW17 16 12 50
L
Bestellnummer d1 L
Part Number
h1
W
øMx
øMx
A R1
J
h1
N N1 m Mx Gewicht
weight
J
[g]
R1
AD-01-ESTM-20 20 130 20 10,0 97 14,0 11
A
d1 d2 d3
N
Bestellnr.
Part No.
d3
60
Use existing bores, 1:1 replacement
possible: igubal® AD-01-ESTM pillow
block bearing adapter – 2x new
B
C1
d1
d2
Vorhandene Bohrungen nutzen, 1:1
Austausch möglich: igubal®-StehlagerAdapter AD-01-ESTM – 2x neu
m
N1
NEW AD-01-ESTM-25 25 130 20 10,0 102 12,5 11
NEW AD-01-ESTM-30 30 158 25 12,5 118 14,9 14
8
46 M8
29,8
9
54 M8
20,5
10 64 M10
33,8
Lieferbar
Available
Lieferbar
Available
ab Lager from stock
www.igus.de/de/kcrm | www.igus.eu/eu/kcrm
ab Lager from stock
www.igus.de/de/estm-ad | www.igus.eu/eu/estm-ad
61
Erweiterung | igubal® | Koppelstangen aus einem variablem Werkzeugsystem
Innovation | igubal® | coupling bars from a variable tool system
Neuheit | igubal® | Koppelstangen mit demontierbarem Kugelzapfen
Innovation | igubal® | coupling bars with removable ball pins
beliebig verlängern user-defined length
...variabel......austauschbar...
Flexibles System für individuelle
Ausführungen senkt Kosten: igubal®Koppelstangen
Flexible system for individual designs
reduces costs: igubal® coupling bars
Individuelle Abmessungen und Ausführungen lassen sich durch ein weiterentwickeltes Werkzeugsystem kostengünstig und schnell realisieren.
Verschiedene Ausführungen möglich
Einfache Montage
Chemikalien- und korrosionsbeständig
Custom sizes and designs can be achieved through
an advanced tool system economically and fast.
Automobilindustrie, Automation, Agrartechnik,
Anlagenbau
Automotive industry, automation, agricultural engineering, plant design
Different versions possible
Vibration dampening
Simple assembly
Resistant to chemicals and corrosion
Kosten und Zeit sparen durch
demontierbare Kugelzapfen
Reduce costs and time with
removable ball pins
Kundenindividuelle Abmessungen und Ausführungen lassen sich beidseitig demontieren und damit
austauschen.
Wartungsfrei
Kugelzapfen aus Stahl, Edelstahl, Kunststoff
Einfache Montage und Demontage der
Kugelzapfen durch definierte Kräfte
Online konfigurierbar
Geringes Gewicht
Customer specific dimensions and configurations
can be removed and exchanged from both sides.
Maintenance-free
Ball pin made of steel, stainless stell, plastics
Easy assembly and disassembly of the ball pins with defined forces
Online configurable
y
Low weight
Automobilindustrie, Automation, Agrartechnik,
Anlagenbau, Fahrzeugtechnik
Automotive industry, automation, agricultural engineering, plant design
d2
d
d2
Im Turboloader
In turbocharger
Im Getriebe
In drive gear
In Schaltsaugrohren und E-Stellern
In controlled intake manifold
c
y
Bestellnummer
Part Number
Durchmesser
diameter
dd
Stichmaß
inside micrometer
y
Stärke
thickness
c
Kopfbreite
head width
d2
GPZM-06-100-DE
M6
100
13
16
Lieferbar Available
auf Anfrage, 4-6 Wochen
on request, 4-6 weeks
ab Dezember
from december
c
Lieferbar Available
62
63
Neuheit | igubal® | Fixiergelenklager einstellbar
Innovation | igubal® | Fixed position spherical bearing, clearance-free
Neuheit | igubal® | Kugel-Clipslager für Kugelzapfen | aus Kunststoff und Metall
Innovation | igubal® | spherical clip bearings for ball pins | in plastic and metal
...einstellbar...einfache Verbindung.
Fixiergelenklager mit einstellbarer, spielfreier Beweglichkeit des Kugelzapfens
Fixed position spherical bearings,
clearance-free movement of the ball pin
Durch eine Schraube ist die Beweglichkeit des Kugelzapfens bis hin zum Fixieren einstellbar. Damit
lassen sich Positionen halten und einfach verstellen
ohne die Schraube zu überdrehen.
Wartungsfrei
Kugelzapfen aus Stahl, Edelstahl, Kunststoff
Kein Überdrehen der Einstellschraube
The movement of the ball pin is adjustable with a
screw, up to a completely fixed position. This permits easy fixing and adjusting of the position without
stripping the screw.
Maintenance-free
Ball pin made of steel, stainless stell, plastics
No stripping of the adjustment screw
Vibration-dampening
Medizintechnik, Möbelindustrie, Sensortechnik,
Beleuchtungstechnik, Ladenbau
Medical, furniture, sensor technology, lighting
technology, shopfitting
d1
b
Save time through simple assembly:
igubal® spherical clip bearing
Die Clipslagerfamilie erhält eine neue Variante: mit
einer Abwandlung der Standardform des ClipsGelenklagers können Sie jetzt Winkelanbindungen
in Blechen durch einfache Montage realisieren. Es
können Kugelzapfen aus Kunststoff oder Metall
(Edelstahl) kombiniert werden.
Sehr einfache Montage durch Einclipsen in Bleche
Keine zusätzliche axiale Sicherung nötig
Kugelzapfen aus verschiedenen Materialien einsetzbar
Ausgleich von axialem und radialem Spiel durch Vorspannung
The clip bearing family gets a new option: With
a variation of the standard design of the clip-on
spherical bearing, you can now create angle joints
through simple assembly. Ball pins made of plastic
or metal (stainless steel) can be combined.
Very easy mounting by clipping in the plate
No additional axial locking necessary
Ball pins of various materials can be used
Compensation of axial and radial clearance through pretension
Maschinen- und Anlagenbau, Automobilindustrie,
Fassadenbau, Blechdurchführungen
e
Machinery and plant design, automotive industry,
facade engineering, sheet metal assemblies
d4
d2
S3
d4
S2
Durch einfache Montage Zeit sparen:
igubal® Kugel-Clipslager
l6
l2
S1
Bestellnummer
Part Number
+0,1
d1
FGRM-08
13,0
d2
-0,1
Lieferbar Available
ab Dezember
from december
64
M8
a
l1
h3
d4
l1
l2
+0,5
+0,2
+0,3
l6
a
b
+0,5
h3
S1
S2
+0,3
+0,5
e
-0,5
-0,2
-0,3
min.
-0,5
-0,3
-0,5
max. Kippwinkel
min. pivot angle
19,3
13,0
16,5
13,5
67,5 SW12 SW11 38,1
42,9
11,0
www.igus.de/de/fgrm | www.igus.eu/eu/fgrm
28°
Bestellnummer
Part Number
ZCLM-08-06
d1
d2
d4
B
b1
L
y
max. Kippwinkel
pivot angle
8
24,0
28,0
17,1
4,0
39,2
6,0
21°
Lieferbar Available
ab Lager
from stock
www.igus.de/de/zclm | www.igus.eu/eu/zclm
65
Erweiterung | drylin®-Lineartechnik | drylin® W- Baugröße 10 | Rollenschlitten
Extension | drylin® linear technology | drylin® W size 10 | roller slide
34 mm
...roll and slide...neue Größe...
Kameraschlitten, Sensorverstellung, Führung von
Gegengewichten
Now roll and glide as a complete system on drylin®
W double rails. Compact aluminum carriage with
4 hybrid bearings for easy and low-noise operation.
The service performance of the carriage depends
on the load. It is max. 1,000 km. When the wear
limit of the rollers is reached, the system changes
into sliding mode, which in turn leads to a higher
drive force requirement.
Lubrication-free
Low displacement forces
Silent and lightweight
A
K2
A2
Rollen und Gleiten jetzt auch als Komplettsystem auf
drylin® W-Doppelschienen. Kompakter Aluminiumschlitten mit 4 Hybridlagern für leichten und leisen
Lauf. Die Rollen-Laufleistung des Schlittens ist
lastabhängig und beträgt max. 1.000 km. Nach
Erreichen der Rollen-Verschleißgrenze geht das
System – unter Erhöhung der Verschiebekraft – von
der Rollreibung in die Gleitreibung über.
Schmierfrei
Geringe Verschiebekräfte
Leise und leicht
Hybrid carriage with rollers for horizontal assemblies: New size
C2
C
Camera carriages, sensor adjustment, management of counterweights
H2
Hybridschlitten mit Rollen für horizontale Einbaulage: Neue Baugröße
Bestellnummer
Part Number
66
igus® News 2012...3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/drylin-news...
passende Gewicht
Schiene
weight
fitting rail
[kg]
A
C
A2 C2 K2
H2
stat. Tragfähigkeit load capacity
Coy
Coz
Mox
Moy
Moz
±0,17
[N]
[N]
[Nm]
[Nm]
[Nm]
NEW WWH-10-40-10
WS-10-40
0,35
58
100
40
80
M5
34
1000
1000
20
16
32
WWH-16-60-15
WS-16-60
0,96
84
150
60
120 M6
46
1600
1600
45
38
77
Lieferbar
Available
ab Lager from stock
www.igus.de/de/drylinW | www.igus.eu/eu/drylinW
igus® News 2012... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/drylin-news...
67
Erweiterung | drylin®-Lineartechnik | drylin® W- Baugröße 25 | höhere Lasten
Extension | drylin® linear technology | drylin® W size 25 | higher loads
C
C2
da
K2
b
C1
G1
G2
A
A2
K1
A3
C3
C6
C4
C5
L
...größer & 2Tonn en Last...
A1
2 Tonnen Tragfähigkeit durch Erweiterung des erfolgreichen drylin®-W
Baukastens: Baugröße 25
Das neue Doppelprofil der drylin® W-Führung mit
WellenØ von 25 mm kann hohe Lasten bis knapp
2t aufnehmen. Vorteil dieses Systems ist – wie bei
den anderen 4 Größen – die einfache Montage. Ein
aufwendiges Ausrichten von zwei zueinander parallelen Führungen entfällt. Die Schienen sind bis zu
einer Länge von 4 m am Stück lieferbar.
Hohe Lasten
Einfache Montage
Landmaschinen, Fahrzeugbau, Medizintechnik,
Verpackungsindustrie
Higher loads due to expansion of
the successful drylin® W modular kit:
drylin® W size 25
The new double profile of the drylin® W guide with
shaft Ø of 25 mm can take significantly higher loads
and torques than size 20. Advantage of this system
is - as with the other 4 sizes - the simple installation.
There is no need for any precise rail alignment with
this system. The rails are available up to a length
of 4 m.
High loads
Simple assembly
Typical application areas: Agricultural machinery, automotive, medical technology, packaging industry
Q2
h
h1
H2
H
h2
B
a1
a
di
y
Q1
x
z
Montierter Führungsschlitten, rund fitted guide carriage, round
Bestellnummer Gewicht
Part Number
weight
A
C
A2
C2
K2
H2
Coy
Coz
Mox
Moy
Moz
±0,17
[N]
[N]
[Nm]
[Nm]
WW-25-120-15
2,54
[kg]
195
150
173
128
M10
55
19200
9600
1250
880
[Nm]
880
WW-25-120-20
2,80
195
200
173
178
M10
55
19200
9600
1250
1360
1360
WW-25-120-25
3,07
195
250
173
228
M10
55
19200
9600
1250
1840
1840
Doppelschiene, rund double rail, round – Abmessungen dimensions [mm]
Part Number
weight
[kg/m]
WS-25-120
H
C4
WS-25-120
150
di
L
a
max.
h1
h2
G1 G2 a1** Q1
Q2
14,0 4000 120 37,5 131 11,5 5,5
25
46,5 25,5
46
±0,07 -0,15
5,80
Bestellnummer
Part Number
da
45
25
A1
b
h
-0,3
C5
C6
K1 für Schraube
for screw
ly
lz
80
45,5
Wby
Wbz
min.
max.
min.
max.
DIN 912
[mm4]
[mm4]
[mm3]
[mm3]
25
99,5
25
99,5
M10
4867000
215000
62400
8500
Gehäuselager, rund housing bearing, round – Abmessungen dimensions [mm]
Part Number
weight
B
C1
C3
A3
K2
K3
52,5
58
36
11
M10
M8
[g]
WJ200UM-01-25
68
425
Coy
Coz+
Coz[N]
[N]
[N]
4800
4800
950
Lieferbar
Available
ab Lager from stock
69
Erweiterung | drylin®-Lineartechnik | drylin® W | aus Edelstahl V4A
Extension | drylin® linear technology | drylin® W | made of stainless steel V4A
C1
A3
C3
G1
K1
A3
K1
C6
C4
G2
da
C1
C3
C5
G1
L
C4
K2
drylin® W-Gehäuselager – Belastungsdaten und Abmessungen [mm]
drylin® W housing bearing – load data and dimensions [mm]
Bestellnummer
Part Number
Gewicht H
weight
B
C1 C3 G1 A3 A1 K2 K3* Q1 Q2
[g]
±0,07
57
18
29
16
–
–
NEW WJUM-01-16-ES-FG
134
27 34,5 36
18
33
9
WJUM-01-20-ES-FG
280
36 42,5 45
27
38
9
WJUM-01-10-ES-FG
stat. Tragfähigkeit
stat. load capacity
Coy [N] Coz+ [N] Coz- [N]
26
–
M6 M5
–
–
3800
3800
950
25 M8 M6
32
38
6900
6900
1450
30 M8 M6
37
37
11000
11000
1900
* Flachkopfschraube countersunk-screw
Alternativ mit Gleitfolien XUMO-01-xx für den Hochtemperaturbereich lieferbar. Alternative available with XUMO-01-xx
liners for high temperatures. Bestellnummer Part Number: WXUM-01-xx-ES-FG
70
Q1
h2
H
! Coz-
H
h
Typical application areas: Packaging, food and chemical industries as well as
all underwater applications
! Coz-
K3
K3
a
A1
A1
a
h2
Verpackungs-, Lebensmittel- und chemische
Industrie sowie alle Unter-Wasser-Anwendungen
Q2
h
A guide system that was specially developed for the
needs of the food and filling industry, including PES
cleaning.
High resistance to chemicals
Maximum corrosion resistance
Maximum temperature resistance up to 250°C with iglidur® X liners
Now new with shaft diameter 16 mm
! Coz-
B
K2
h1
Eine Führung, die speziell für die Anforderungen der
Abfüll- und Lebensmittelindustrie entwickelt wurde.
PES-Reinigung eingeschlossen.
Höchste Chemikalienbeständigkeit
Höchste Korrosionsbeständigkeit
Höchste Temperaturbeständigkeit bis 250 °C mit Gleitfolien aus iglidur® X
Jetzt neu 16 mm Wellen-Durchmesser
! Coz-
Q1
Linear motion in aggressive media:
drylin® W guides in stainless steel
Q2
h1
Linear gleiten in aggressiven Medien:
drylin® W-Führungen aus Edelstahl
C5
L
B
G2
da
...Edelstahl...V4A... neue Größen...
C6
drylin® W-Einzelschiene – Abmessungen [mm]
drylin® W single rail – dimensions [mm]
Bestellnummer passendes Gehäuselager Gewicht
Part Number
suitable bearing
weight
da
L
a
h
h2
G2
17
Bestellnummer Part Number
[kg/m]
h9
max.
–0,3
NEW WS-10-ES-FG
WJUM-01-10-ES-FG
0,87
10
3000
27
5,5
9
NEW WS-16-ES-FG
WJUM-01-16-ES-FG
2,22
16
3000
27
12
14
19
WS-20-ES-FG
WJUM-01-20-ES-FG
3,37
20
3000
27
16
20
21
h1
ly
lz
Wby
Wbz
[mm3]
Bestellnummer
Part Number
C4
C5
C6
min. max. min.
K1 für Schraube
for screw
min.
DIN 912
[mm4]
[mm4]
[mm3]
NEW WS-10-ES-FG
120
20
79,5
20
79,5
M6*
5,5
491
491
98
98
NEW WS-16-ES-FG
120
20
79,5
20
79,5
M8
4,5
3217
3217
402
402
WS-20-ES-FG
120
20
79,5
20
79,5
M8
8
7854
7854
785
785
Neue Größen lieferbar
New sizes available
Neue Größen lieferbar
New sizes available
71
Neuheit |drylin®-Lineartechnik | drylin® T-Miniaturgleitführung | einstellbar
Innovation | drylin® linear technology | drylin® T low profile linear guide | adjustable
...klein...einstellbar & präzise...
Laborgeräte, Medizintechnik, Messtechnik, etc.
Typical application areas: Laboratory equipment, medical equipment,
measuring equipment, etc.
C5
L
C4
C6
h1
h
K1
C2
A
K2
b
A2
With dimensions equal to most miniature guides
with recirculating ball bearing system, this guide system is based on a lubricant-free gliding of plastics
on hard-anodized aluminum. The highlight is the individual adjustment of the bearing clearance, which
can be made by the operator using a screwdriver.
The new miniature carriages are an interchangeable
alternative to the already established miniature guides of the drylin® TW-04-12 type series.
The rail is made of hard-anodized aluminum,
the carriage body is made of CDP zinc die-cast.
The adjustable glides are made from the proven
iglidur® J gliding material.
Adjustable bearing clearance
High corrosion resistance
Low-noise operation
Compact design
C
C1
H5
Abmessungsgleich zu den meisten Miniaturführungen mit Kugelumlaufprinzip basiert diese Gleitführung auf einem schmiermittelfreien Gleiten von
Kunststoffen gegen hartanodisiertes Aluminium.
Der Clou ist die individuelle Einstellbarkeit des Lagerspiels, die vom Bediener per Schraubendreher
vorgenommen werden kann. Die neuen Miniaturschlitten sind eine austauschbare Alternative zu den
bereits bewährten Miniaturführungen der Baureihe
drylin® TW-04-12.
Die Schiene besteht aus hartanodisiertem Aluminium, der Schlittenkörper ist aus KTL beschichtetem
Zinkdruckguss gefertigt. Die einstellbaren Gleiter
sind aus dem bewährten iglidur® J-Gleitmaterial.
Einstellbares Lagerspiel
Hohe Korrosionsbeständigkeit
Leiser Lauf
Kompakte Bauweise
More precision in confined space:
drylin® T low profile linear guide now
as adjustable version in size 12
H
H1
Mehr Präzision auf engem Bauraum:
drylin® T-Miniaturführung jetzt als einstellbare Version Baugröße 12.
A1
a
K3
Part Number
weight
H
A
C
A1
A2
C1
C2
H5
K2Gewinde
thread
[g]
±0,2
–0,2
17
10
20
29
5,5
15
18
13
1,7
7,2
M2
(M2)*
TW-04-12
34
13
27
34
7,5
20
22
15
2,2
9,5
M3
M2 (M3)*
26
61
13
16
27
32
38
42
7,5
8,5
20
25
36
31
15
20
2,2
2,8
9,5
11
M3
M3
M2 (M3)*
M2 (M3)*
TW-04-15
±0,35
K3 für
Schraube
for screw
TW-04-09
NEW TWE-04-12
±0,3 ±0,35
H1
*(M...) = aufgebohrt bored up
72
Lieferbar
Available
ab Lager from stock
www.igus.de/de/drylinT | www.igus.eu/eu/drylinT
73
Neuheit |drylin®-Lineartechnik | drylin® T-Miniaturgleitführung | kleinere Bauform
Innovation | drylin® linear technology | drylin® T low profile linear guide | smaller size
h1
L
C
C1
K1
C6
C4
h
C5
C6
C4
h1
K1
L
h
C5
a
C3
b
C3
L
C2
C3
C3
C
C1
C5
C6
C4
h
h1
b
A2
K1
C2
A
A2
b
H1
...klein...kleiner...mini...
Noch kleiner: Neue Miniaturgröße 07
für drylin® T-Schienenführungen
In kleinsten Bauräumen leise und komplett schmiermittelfrei gleiten – das gelingt mit der neuen Miniaturführung TK-04-07.
Die neue Baugröße 07 orientiert sich an den
Anschlussmaßen der kugelumlaufgeführten
Miniatursysteme und ist mit 8 mm Bauhöhe und
17 mm Schlittenbreite sehr platzsparend.
Das Gleitmaterial iglidur® J200 garantiert optimale
Reibwerte im Trockenlauf auf den hartbeschichteten und leichten Aluminiumschienen.
Geringe Bauhöhe
Leicht zu montieren
Wartungs- und schmiermittelfrei
Handling, Diagnostik, Medizin- und Laborgeräte,
Elektronik
A
K2
A1
a
K3
Even smaller: New size 07 for drylin T
miniatur linear guide systems
®
Gliding quietly and lubricant-free in smallest space
– this is accomplished with the new TK-04-07
miniature guide. The new installation size 07 is
based on the connection size for recirculating ball
bearing guided miniature systems, and is very
space saving at an 8mm installation height and
17mm carriage width. The iglidur® J200 gliding
material guarantees optimum friction values under
dry running conditions on the hard-coated and
light-weight aluminum rails.
Low installation height
Easy to assemble
Maintenance- and lubrication-free
Handling, diagnostics, medical and laboratory
equipment, electronics
drylin® T-Miniaturführungsschienen – Abmessungen [mm]
drylin® T miniatur rail guides – dimensions [mm]
Bestellnr. Gewicht
Part No.
weight
[kg/m]
a
C4 C5 C5 C6 C6
h
h1
K1 für
b
ly
lz
Wby Wbz
Schraube
max. –0,2
min. max. min. max.
0,08
2000
7
15
5
12
5
TS-04-09
0,11
2000
9
20
5
14,5
TS-04-12
0,20
2000
12
25
5
17,0
TS-04-15
0,33
3000
15
40
12
[mm4] [mm4] [mm3] [mm3]
for screw
5,5
3,7
M2
8
131
90
32
5
14,5 6,3
4,6
M2
9,6
252
169
52
29
49
5
17,0 8,6
5,9
M3
13
856
574
132
120
10 29,5 10 29,5 10,8 7,0
M3
17 2.420 1.410
285
239
drylin® T-Miniaturführungswagen – Abmessungen [mm]
drylin® T miniatur guide carriages – dimensions [mm]
H
A
C
A1
A2
C1
C2
H1
H5
±0,35
K2
Gewinde
thread
K3 für
Schraube
for screw
[g]
±0,2
–0,2
±0,3
±0,35
8
8
17
23
5
12
21
8
1,5
–
M2
–
TW-04-09
17
10
20
29
5,5
15
18
13
1,7
7,2
M2
M2
TW-04-12
34
13
27
34
7,5
20
22
15
2,2
9,5
M3
M2 (M3)*
TW-04-15
61
16
32
42
8,5
25
31
20
2,8
11
M3
M2 (M3)*
NEW TW-04-07
L
NEW TS-04-07
Bestellnr. Gewicht
Part No.
weight
74
K3
H5
a
H
A1
H1
H
H5
17 mm
K2
Lieferbar
Available
ab Lager from stock
www.igus.de/de/drylinT | www.igus.eu/eu/drylinT
75
Neuheit |drylin®-Lineartechnik | drylin® N-Flachführung | neue Größe
Innovation | drylin® linear technology | drylin® N low profile guide systems | new size
9,6 mm
C
C1
C2
...nur 6 mm hoch...
A3
A2
C6
L
K3
h
Sp
H2
H
C4
a
K1
K4
C2
Bestellnummer
Part Number
H2
h1
H
NEW
H
A
C
C1
6,0
9,6
20
20
20
20
Dp
A
K2
NW-02-17P
6,0
9,6
C2
K3
M
Sp
Dp Gewicht
weight
[g]
Coy [N]
14
M3
0,8
2,5
5,0
1,7
50
50
14
M3
0,8
2,5
5,0
1,7
50
50
K3
stat. Tragfähigkeit
load capacity
Coz [N]
NW-22-17-30
6,0
9,6
30
30
18
M3
0,8
2,5
5,0
2,4
50
50
NW-22-17-40
6,0
9,6
40
40
28
M3
0,8
2,5
5,0
2,6
50
50
K1
Lieferbar
a
Available
ab Lager from stock
K2
h1
C5
NW-02-17
76
Dp
A
A3
Laboratory equipment, medical technology,
handling, electronics
C2
Sp
Laborgeräte, Medizintechnik, Handling, Elektronik
C
C1
h
The proven drylin® N type series has grown with the
addition of the installation size 17. The new carriage
has a length of 30mm and fits into the only 17mm
wide guide rail from anodized aluminum. At an installation height of 6mm, the system is extremely
flat, operates quietly and is 100% lubricant-free.
The secure screw mount is implemented using two
brass threaded inserts. The drylin® N product range
now include 4 rail sizes and a variety of 20 carriage
versions.
Low-profile height and width
Replaceable polymer sliding pads
High speed and acceleration possible
Low weight
C6
C2
New size for drylin® N, system N17
Die bewährte drylin N-Baureihe hat in der Baugröße
17 Zuwachs erhalten. Der neue Schlitten hat eine
Länge von 30 mm und passt in die nur 17 mm
breite Führungsschiene aus eloxiertem Aluminium.
Das System ist mit 6mm Bauhöhe extrem flach und
läuft leise sowie zu 100 % schmiermittelfrei. Die
sichere Verschraubung wird über zwei Gewindeeinsätze aus Messing realisiert. Die drylin® NProduktgruppe umfasst somit jetzt 4 Schienengrößen und 20 diverse Schlittenvarianten.
Geringe Bauhöhe und -fläche
Austauschbare Kunststoffgleiter
Hohe Geschwindigkeit und Beschleunigung möglich
Geringes Gewicht
®
C4
L
A2
Neue Größe für drylin® N, System N17
C5
K4
www.igus.de/de/drylinN | www.igus.eu/eu/drylinN
77
Neuheit | drylin®-Lineartechnik | drylin® Q | kleinere Vierkantführung | verdrehgesichert
Innovation | drylin® linear technology | drylin® Q | smaller square guide | with anti-torque protection
...klein und kantig...
Laborgeräte z.B. Pipettierer oder kleine Greifeinheiten
Saves space, with anti-twist protection
Lightweight through aluminum profile
Lubrication-free
Tolerates torques up to 3 Nm
Internal cable duct
Typical application areas: Laboratory equipment, e.g. pipettes or small
gripper units
Q
kt
Bf
d3
dt
B2
tg
tk
d2
dQ
dq
qi
E
Qa
B
Qi
1,2x30°
The new linear guide system measures only 7.5 mm
across flats and can be clamped in holders with a
diameter of 10 mm. The profile is hollow inside and
can accommodate supply cables (compressed air
or liquid) in the interior while protecting and saving
space. The matching guide bearing is available
in two different designs: first, the one-piece lightweight all-plastic version and second, the rugged
version with plastic liner in anodized aluminum flange housing.
dn
d
Die neue Lineargleitführung misst in ihrer Kantenlänge nur 7,5 mm und kann in Aufnahmen mit
Durchmesser 10 mm geklemmt werden. Das
Profil ist hohl und kann somit VersorgungsLeitungen (Druckluft, Flüssigkeit, Strom) im Inneren
platzsparend und geschützt aufnehmen.
Das passende Führungslager gibt es in zwei verschiedenen Ausführungen: Zum einen die
einteilige leichte Vollkunststoffversion, zum anderen
die Variante mit Kunststoffgleitfolie im eloxierten
Aluminium-Flanschgehäuse.
Platzsparend und verdrehgesichert
Leicht durch Aluminiumprofil
Schmiermittelfrei
Momentaufnahme bis 3 Nm
Leitungskanal im Vierkant
Square-tube linear system with antitorque protection: drylin® Q-10
B
Verdrehgesichertes Vierkant-RohrLinearsystem: drylin® Q-10
D2
q
k
drylin® Q-Profilschiene profile rail – Abmessungen dimensions [mm]
Bestellnummer
Part Number
AWMQ-10
Gewicht
weight [g]
max. Länge
max. length
q
0,082
1500
7,5
dQ
qi
± 0,02
10
5
drylin Q-Flanschlager flange bearing – Abmessungen dimensions [mm]
®
Bestellnummer Gewicht M max.
Part Number
weight [g] [Nm]
QJFMT-02-10
37
1,5
k
d2
Bf
d
Qa
Qi
d3
dt
dQ
B
Q
D2
9
12
7,5
5
39
29
10
52
7,5
22
h7
30
19
drylin® Q-Kunstoff-Kompaktlager compact plastic bearing – Abmessungen dimensions [mm]
Bestellnummer Gewicht M max. D3
Part Number
weight [g] [Nm]
QJRMP-01-10
78
11,3
3
10
B
B2
B3
B4
dn
E
tk
tg
kt
32
9,8
5
7,5
20,5
12
7
3,4
3,5
Lieferbar
Available
ab Lager from stock
www.igus.de/de/drylinQ | www.igus.eu/eu/drylinQ
79
Neuheit | drylin®-Lineartechnik | drylin® Q | Vierkantführung | Baukasten
Innovation | drylin® linear technology | drylin® Q | square guide | construction kit
...quadratisch & multifunktional...
Baukasten für kleine Lasten
Kit for small loads
Der neue drylin® Q-Baukasten von igus® basiert auf
einer verdrehsicheren Vierkantführung mit Kantenlängen 7,5 mm. Das Führungsprofil ist hohl und
kann somit Versorgungsleitungen (Druckluft oder
Flüssigkeit) platzsparend und geschützt aufnehmen.
Das passende Lagergehäuse kann in zwei verschiedenen Ausführungen bezogen werden. Zum einen
die extrem platzsparende und günstige Kunststofflösung, zum anderen die massivere Flanschlösung, bei der die schmierfreien Kunststoffgleiter in
einem Aluminiumgehäuse integriert sind. Abgerundet wird der Baukasten durch Zubehör wie Flanschböcke, Handklemmungen, Anschlusselemente für
Ketten, Anbaukits für Greifer usw.
Kleiner Bauraum
Vielfältige Anwendungsmöglichkeiten
The new drylin® Q kit from igus® is based on a
torque resistant square guide with 7.5 mm edge
length. The guide profile is hollow and can therefore accommodate supply lines (compressed air or
fluids) in a space saving and protected manner. The
matching bearing housing is available in two different configurations. One is the extremely space saving and affordable plastic solution, and another is
the more rugged flange solution with lubricant-free
plastic glides integrated into an aluminum housing.
The construction kit is rounded out by accessories,
such as flange supports, hand clamps, mounting
brackets for chains, installation kits for grippers, etc.
Typische Anwendungsbereiche: Laborgeräte,
z.B. Pipettierer oder kleine Greifereinheiten
Typical application areas: Laboratory equipment,
e,g, pipettors or small grippers
Endkappen end caps
Kettenanbindung connection
for e-chains®
Kunststoff-Traversen
crossbars made of plastics
Flanschböcke flange bocks
Handklemmungen hand clamps
45
Ø
4
21
14
Ø 3,3
Adapter eckig auf rund
adapter square to round design
Traversen crossbars
30
20
30
20
25
Ø 12
Mit e-kette® with e-chain®
16
12
Adapterkit für Anschluss von Greifer,
Kamera etc. adapter kit to connect
grippers, camera etc.
80
14
2
,5
Ø3
15
10
14
14
18
21
19
15
7
Small space
Many applications possible
Adapterkit adapter kit
Komplette Greifeinheiten oder Pipettierer
Complete grippers or pipettors
Ø 3,3
Lieferbar
Available
ab Lager from stock
www.igus.de/de/drylinQ | www.igus.eu/eu/drylinQ
81
Erweiterung | drylin®-Gewindetriebe | Zero-Backlash | neue kleine Größe
Extension | drylin® lead screw drives | Zero-Backlash | new smaler size
Neuheit | drylin®-Gewindetriebe | Gewindespindeln und -muttern | Mini
Innovation | drylin® lead screw drives | lead screws and lead screw nuts | Mini
...miniatur...klein(er)...spielfrei...
Miniaturmuttern
Das Programm der schmiermittelfreien Gewindetriebe wird durch neue, kleine Größen ergänzt.
Mit Spindeln aus Edelstahl und den passenden
Muttern aus dem selbstschmierenden Hochleistungskunststoff iglidur® J.
Typische Anwendungsbereiche: kleine Handlings,
Labor- und Medizintechnik, professioneller Modellbau,
Scanner, Drucker und Schließtechnik
Miniatur lead screw nuts
The product range of lubricant-free lead screw units
is complemented by new, small sizes. By using
lead screws from stainless steel and the matching
nuts from the self-lubricating high-performance
plastic, iglidur® J.
–
M3x0,5
56
75
JSRM-1413M4
14
–
–
–
13
–
M4x0,7
74
100
JSRM-1413M5
14
–
–
–
13
–
M5x1
91
150
JSRM-1413TR6x2P1
14 –
–
– 13
mit Flansch with flange
JFRM-0913M3
9 18 15,2 3,2 13
–
TR6x2P1
112
200
3
M3x0,5
56
75
d1
3
M4x0,7
74
75
18 15,2 3,2 13
3
M5x1
91
75
5
TR6x2P1
129
d1
d2
b1
18 15,2 3,2 13
9
d2
d3
d1
175
b2
9
JFRM-0913M5
13 25 19 3,2 15
1x45°
d5
JFRM-0913M4
JFRM-1315TR6x2P1
d3
b2
13
b1
–
3
–
d3
–
Typische Anwendungsbereiche: laboratory or
medical industries, scanning
d4
14
Typische Anwendungsbereiche: Labor- und
Medizintechnik, Scanner
Screw drives with steep pitch for quick adjustments
of small loads. The zero backlash system provides reduced backlash throughout its life. Ideal for
precise positioning and feeding tasks.
Lubrication-free
Precise and low-noise
Self-adjusting
Corrosion-free
b1
d2
zylindrisch sleeve
JSRM-1413M3
zylindrisch cylindric
d2 d3 d4 d5 b1 b2 Gewinde Flächentragan- max. stat.
h9
thread teil supporting F axial
surface [mm2]
d1 x P
[N]
d1
Bestellnummer
Part Number
High helix clearance-free for life:
New sizes for Zero-Backlash
Gewindetriebe mit Steilgewinde für schnelle Verstellungen kleiner Lasten. Das Zero-Backlash-Prinzip
sorgt für lebenslang minimales Umkehrspiel. Optimal für präzise Positionier- und Zustellbewegungen.
Schmierfrei
Präzise und leise
Selbstnachstellend
Korrosionsfrei
Typical application areas: small handlings, laboratory and medical equipment, professional model
making, scanner, printer and closing technology
Lebenslang spielfreie Steilgewinde:
Neue Größen für Zero-Backlash
Bestellnummer
Part number
JFRM-ZB-0001-HH5x5
d1
d2
d3
5,3 13,5 28
d4
d5
b1* b2
d1xP
22,2
3,7
32
4,1
JFRM-ZB-0001-HH6,35x12,7 6,35 13,5 28 22,2
JFRM-ZB-0001-HH08x10
8
20 38,1 28,58
8
20 38,1 28,58
10 20 38,1 28,58
10 20 38,1 28,58
3,7
28
28
28
28
32
41
41
41
41
4,1 6,35x12,7
4,8
08x10
4,8
08x15
4,8
10x12
4,8
10x50
5x5
* variabel je nach Gewindesteigung/Spiel variable according to thread pitch/clearance
d4
Lieferbar Available
Großes Katalogprogramm online Large range online
Lieferbar Available
auf Anfrage
on request
www.igus.de/drylin-gewindetriebe
www.igus.eu/drylin-leadscrewdrives
auf Anfrage
on request
82
b2
b1
d2
83
Neuheit | drylin®-Gewindetriebe | Gewindemuttern | gegenläufige Spindel
Innovation | drylin® lead screw drives | lead screw nuts | counter-rotating lead screw
Neuheit | drylin®-Gewindetriebe | Trapezgewindespindeln aus Aluminium
Innovation | drylin® lead screw drives | trapezoidal leadscrew made of aluminum
...gegenläufig......leicht...
Mehr Flexibilität in Formatverstellungen:
gegenläufige drylin®-Gewindespindeln
Spindeln mit Rechts- und Linksgewinde geben dem
Konstrukteur einen weiteren Gestaltungsspielraum
und reduzieren vielfach die Kosten, da keine zweite
Spindelverstellung inkl. zweitem Antrieb benötigt wird.
Bis auf wenige Millimeter in der Mitte der Spindel kann
die gesamte Länge als Hub genutzt werden. Passende schmierfreie Muttern mit Rechts- bzw. Linksgewinde sind ebenfalls aber Lager lieferbar.
Kosteneffektiv
Hohe nutzbare Gesamtlänge
Einbaufertig
Höhere zulässige Drehmomente als bei
2-teiligen Varianten
Increased flexibility for format adjustments: reverse drylin® lead screws
Lead screws with left-hand and right-hand threads provide the design engineer with additional design flexibility
and frequently reduce costs, since a second lead screw
adjustment, incl. second drive is not required. With the
exception of only a few cm in the center of the lead
screw, the entire length is available for the stroke. Matching lubricant-free nuts with right-hand and left-hand
threads are also available from stock.
Cost-effective
High usable length
Ready to fit
HIgher permissible torque than 2-part versions
Typische Anwendungsbereiche: Mobile Geräte, Medizintechnik, Scanner, Maschinenbau, Sicherheitstechnik
Gewinde
thread
l4
Gesamtänge
length
Bestellnummer
Part Number
Proven matched pair: iglidur® materials running on anodised aluminum
Trapezoidal lead screws made of anodised aluminum offer along with the good coefficient of friction
also a better heat dissipation through the resultant high efficiency. This results in higher possible
speeds. A low weight reduces the inertia of drives.
Lightweight and nonmagnetic
High efficiency in combination with the iglidur® materials
High thermal conductivity
No rust
Typical application areas: Mobile devices, medical
equipment, scanners, mechanical engineering, safety
engineering
Gewinde
thread
Ø
Steigung
pitch
max. Länge
max. length
-
2)
TR10x2
20
1000
PTGSG-10x2-R*-
**-AL
TR10x2
10
2
1.000
-
2)
TR14x4
30
1000
PTGSG-12x3-R*-
**-AL
TR12x3
12
3
1.000
-
2)
TR18x4
55
1500
PTGSG-16x4-R*-
**-AL
TR16x4
16
4
1.000
2000
PTGSG-18x4-R*-
**-AL
TR18x4
18
4
2.000
PTGSG-20x4-R*-
**-AL
TR20x4
20
4
2.000
PSG-10x2-R/L-
1)
PSG-14x4-R/L-
1)
PSG-18x4-R/L-
1)
1)
2)
TR24x5
60
PSG-24x5-R/L1)
Länge Rechtsgewinde length right thread (l3)
2)
Länge Linksgewinde length left thread (l2)
Lieferbar
Available
ab Lager w
84
Trapezgewindespindeln aus beschichtetem Aluminium bieten neben dem guten Reibwert und
den dadurch resultierenden hohen Wirkungsgraden auch eine gute Wärmeableitung. Ein geringes
Gewicht senkt zudem die Massenträgheit von
Antriebseinheiten.
Leicht und unmagnetisch
Hohe Wirkungsgrade in Kombination mit den iglidur®-Werkstoffen
Hohe Wärmeleitfähigkeit
Rostfrei
Bestellnummer
Part Number
Bewährte Gleitpaarung: iglidur®-Werkstoffe gegen beschichtetes Aluminium
* alternativ mit Linksgewinde „-L” alternative with left thread “-L”, ** Länge in mm ** length in mm
Lieferbar Available
auf Anfrage
on request
85
Neuheit | drylin®-Gewindetriebe | neues Gewindemuttern-Material
Innovation | drylin® lead screw drives | new threaded nut material
Hochtemperatur...FDA...
High temperatures up to 180 °C (iglidur® J350)
FDA-compliant (iglidur® A180)
Low friction
Good for misalignment
Low moisture absorption
Typical application areas: Food industry, medical technology, general
machine tools, for applications in autoclave, high
temperature-drives
zylindrisch sleeve
J350SRM-1812TR8x1,5 12
–
–
–
18
–
TR8x1,5
136
272
J350SRM-2215TR10x2
22
–
–
–
15
–
TR10x2
212
424
J350SRM-2624TR12x3
26
–
–
–
24
–
TR12x3
394
788
J350SRM-3024TR16x4
30
–
–
–
24
–
TR16x4
527
1.054
J350SRM-4027TR18x4
40
–
–
–
27
–
TR18x4
678
1.356
A180SRM-1812TR8x1,5 18
–
–
–
12
–
TR8x1,5
136
476
A180SRM-2215TR10x2 22
–
–
–
15
–
TR10x2
212
742
A180SRM-2624TR12x3 26
–
–
–
24
–
TR12x3
394
1.379
A180SRM-3024TR16x4 30
–
–
–
24
–
TR16x4
527
1.845
A180SRM-4027TR18x4 40
–
–
–
27
–
TR18x4
678
2.373
A180SRM-3025TR20x4 30
–
–
–
25
–
TR20x4
706
2.471
A180SRM-4540TR20x4 45 –
–
J350FRM-2020TR8x1,5 20 36 28
–
40
–
TR20x4
1.130
3.955
4
20
8
TR8x1,5
225
450
A180FRM-2020TR8x1,5 20 36 28
4
20
8
TR8x1,5
225
788
A180FRM-2525TR10x2
25 42 34
5
25 10
TR10x2
352
1232
A180FRM-2835TR12x3
28 48 38
6
35 12
TR12x3
576
2016
A180FRM-2835TR16x4
28 48 38
6
35 12
TR16x4
768
2458
A180FRM-2835TR18x4
28 48 38
6
35 12
TR18x4
878
2810
A180FRM-3244TR20x4
32 55 45
7
44 12
TR20x4
1.242
3974
Lieferbar
Available
ab Lager from stock
86
zylindrisch cylindric
d2 d3 d4 d5 b1 b2 Gewinde Flächentragan- max. stat.
h9 h9
thread teil supporting F axial
surface [mm2]
d1 x P
[N]
b1
d2
Bestellnummer
Part Number
1x45°
d1
d1
d2
d2
d5
d5
b1b1
Lebensmittelindustrie, Medizintechnik, allgemeiner
Maschinenbau, für Anwendungen in der Autoklave,
Hochtemperatur-Antriebe
The iglidur® J350 material can also be used at temperatures (short term) up to 180 °C in the screw
drive. For leadscrew applications in the food industry,
the iglidur® A180 - FDA approved - provides ideal
conditions for the lubricant-free operation with low
friction coefficients at the same time.
b2b2
Der Werkstoff iglidur® J350 kann auch bei Temperaturen (kurzzeitig) bis zu 180 °C im Gewindetrieb
eingesetzt werden. Für Spindelanwendungen in
der Lebensmittelindustrie bietet der FDA-konforme
Werkstoff iglidur® A180 beste Voraussetzungen
für den schmiermittelfreien Einsatz mit gleichzeitig
niedrigen Reibungskoeffizienten.
Hohe Temperaturen bis 180 °C (iglidur® J350)
FDA-konform (iglidur® A180)
Geringe Reibung
Gut bei Kantenpressung
Geringe Wasseraufnahme
New materials in the field of screw
drives: iglidur® J350 and iglidur® A180
d1
Neue Materialien im Bereich der
Gewindetriebe: iglidur® J350 und
iglidur® A180
d4
d4
d3
d3
87
Neuheit | drylin®-Gewindetriebe | Gewindemuttern | sphärisch zum Ausgleichen
Innovation | drylin® lead screw drives | lead screw nuts | spherical for balancing
Neuheit | Online-Werkzeuge | drylin®-Gewindetriebe | Lebensdauerberechnung
Innovation | Online Tools | drylin® lead screw drives | lifetime calculator
...ausgeglichen......berechenbar...
Zum Ausgleich von Winkelfehlern in Anschraubblechen: Sphärische Trapezgewindemutter mit Kugelkalotte
To compensate for angular misalignment in bolted fabrications: Spherical
trapezoidal lead screw nut with ball
Mit der neuen Gewinde-Ausgleichsmutter, eine Kombination aus Gewindetrieb und Gelenklager, bei der
das Gewinde direkt in die Kugelkalotte eingebracht ist,
können vor allem Fertigungs- und Montagetoleranzen
kompensiert werden. Die Mutter eignet sich auch für
Kippmechanismen, wie Tür- oder Fensterverstellungen,
bei denen sich der Winkel zwischen Spindel und Anschraubfläche der Mutter während des Hubs verändert.
Reduzierung von radialen Belastungen
Ausgleich von Toleranzen
Stufenlos winkelige Verstellung
L
d5
Typical application areas: Format/stroke adjustments, drive technology, laboratory, medical, fitness and rehabilitation equipment
m
h
Predictable lifetime for lead screw
drives now online available
Gewindetriebe mit Muttern aus iglidur®-Kunststoffen
können ab sofort online ausgelegt werden. Die Auswahl bezieht sich auf diverse Spindel- und Mutternmaterialien, deren Eignung für die Anwendung
sowie die zu erwartende Lebensdauer berechnet
werden.
Anschließend können die gewählten Produkte einfach und schnell online bestellt werden. Die Lieferzeit beträgt für die Standardkomponenten 24-48h.
Es stehen Materialien für hohe Wirkungsgrade, Verschleißfestigkeit, hohe Temperaturen sowie FDA
Zulassung zur Verfügung.
Starting immediately, lead screw units with iglidur®
plastic nuts can be configured online. The selection
refers to various lead screw and nut materials, for
which the suitability for the application and the expected service life can be calculated.
The selected products can then be quickly and
easily ordered on-line. The current delivery time for
standard components is 24-48 hours.
Materials are available for high efficiencies, wear
resistance, high temperatures, as well as FDA approval.
b1
L
d5
b2
Format-/Hubverstellungen, Beschläge, LaborMedizintechnik, Fitness- und Rehatechnik
The new threaded self-aligning nut, a combination
of lead screw nut and spherical bearings, in which
the thread is introduced directly into the spherical
ball, primarily allows the compensation of manufacturing and installation tolerances.
Reduction of radial loads
Compensation of tolerances
Infinite angular adjustment
Lebensdauer von Gewindetrieben
online berechenbar
d1
m
h
L
b1
b2
dB
JFRKM-EFOM-TR8x1,5
8
52
26
12
6,5
36
22,2 5,3x8 TR8x1,5
JFRKM-EFOM-TR10x2
10
52
26
12
6,5
36
22,2 5,3x8
JFRKM-EFOM-TR10x3
10
52
26
12
6,5
36
22,2 5,3x8
b2
m
d5 Gewinde Flächentrag- max. stat.
anteil suppthread orting surface F axial
d1
b1
Bestellnummer
Part Number
dB
h
d1
Lieferbar
Available
ab Juni from June
88
d1 x P
[N]
[mm2]
102
100
TR10x2
127
100
TR10x3
120
100
dB
www.igus.de/gewindetriebe-lebensdauer
www.igus.eu/leadscrewdrives-lifetime
89
Neuheit | drylin®-Lineartechnik | Gleitfolie | Material iglidur® E7
Innovation | drylin® linear technology | liner | material iglidur® E7
Erweiterung | drylin®-Gewindetriebe | neue Steilgewinde
Extension | drylin® lead screw drives | new high helix thread
...schneller...
Four new high helix thread sizes
available
In addition to the existing high helix thread
leadscrew range, other sizes are available from
stock: SG12x25, SG6,35x12,7, SG5x5, SG18x24.
High efficiency
Low-noise operation
Laboratory technology, positioning systems, scanners, control actuators, door drives
Bestellnummer
Part Number
d2 d3 d4 d5 b1 b2 Gewinde
thread
zylindrisch sleeve
JSRM-1413SG5x5
h9
14
–
–
–
13
–
JSRM-1413SG6,35x12,7 14
–
–
–
13
– SG6,35x12,7
JSRM-2624SG12x25
26
–
–
–
24
–
SG12x25
JSRM-3027SG18x24
mit Bund with flange
JFRM-1315SG5x5
30
–
–
–
27
–
SG18x24
mit Bund with flange
d1
d2
Bestellnummer
Part Number
5
15
5 SG6,35x12,7
JFRM-2835SG12x25
28 48 38
6
35 12
SG12x25
JFRM-2835SG18x24
28 48 38
6
35 12
SG18x24
Lieferbar
Available
ab Lager from stock
SG5x5
b1b1
15
3
d5
d5
d4
d4
d3
d3
d1 d2 b1
t
Z
d2
d2d2
Gewicht
weight
E7UM-01-10
10 12 28 3,0 0,8 2,5
0,73
E7UM-01-12
12 14 31 3,0 0,8 3,0
1,01
E7UM-01-16
16 18 35 3,5 0,8 3,5
1,45
E7UM-01-20
20 23 44 5,0 0,8 3,5
3,25
E7UM-01-25
25 28 57 5,0 0,8 4,0
5,44
E7UM-01-30
30 34 67 5,0 0,8 4,0
9,88
Lieferbar Available
auf Anfrage
on request
r
z zz
[g]
d1
d1
d2
d2
b2b2
3
Good wear resistance on steel shafts
Easy assembly
1x45°
13 25 19
The new iglidur® bearing material was developed
specially for linear movements. Its strength is its
durability and the low wear rate on round shafts of
steel, chrome-plated steel, and all sorts of stainless
steel - hardened and unhardened shafts. The operating temperature is -30° to 80 °C.The iglidur® E7
is offered as a liner for the 10-30 mm diameter and
can be combined with all linear housings in the drylin® R type series. The slotted geometry of the liners
enables easy installation.
b1
d1 x P
SG5x5
JFRM-1315SG6,35x12,7 13 25 19
90
zylindrisch sleeve
Long service life on steel
d
d1d1 1
t
tt
Labortechnik, Positioniersysteme, Scanner, Regelantriebe, Türantriebe
Das neue iglidur®-Gleitmaterial wurde speziell für
Linearbewegungen entwickelt. Seine Stärke ist die
hohe Lebensdauer bzw. die geringe Verschleißrate,
auf Rundstählen aus Stahl, verchromtem Stahl und
allen Sorten Edelstahl - gehärtete und ungehärtete
Wellen. Die Einsatztemperatur liegt bei -30 bis 80 °C.
iglidur® E7 wird als Gleitfolie für die Durchmesser
10-30 mm angeboten und kann mit allen Lineargehäusen der drylin® R-Baureihe kombiniert werden.
Die geschlitzte Geometrie der Gleitfolien lässt eine
einfache Montage zu.
Besonders verschleißfest auf Stahlwellen
Leichte Montage
rr
Zu dem bestehenden Programm der Steilgewindespindeln können weitere Größen ab Lager angeboten werden: SG5x5, SG6,35x12,7, SG12x25
und SG18x24.
Hohe Wirkungsgrade
Leiser Lauf
Hohe Lebensdauer auf Stahl
b1
b1
rb1
Vier neue Steilgewindeabmessungen
verfügbar
...hält und hält...
www.igus.de/de/drylinR | www.igus.eu/eu/drylinR
91
Neuheit | drylin®-Antriebstechnik | Linearmodule SLW | Spindelunterstützung
Innovation | drylin® drive technology | linear modules SLW | lead screw support
ruhige Spindel fü r Hübe >750 mm
Schlaue Lösung für lange Hubwege
der SLW-Linearmodule: SLW-1040
Spindelunterstützung
Durch diese mit dem Führungswagen mitfahrenden
Spindelunterstützungen, die sich selbstständig an
verschiedenen Stellen entlang des Hubweges positionieren, kann der Anwender nun problemlos lange
Hubwege >750 mm realisieren. Die Spindel wird
somit im Betrieb stabilisiert und die „freie Spindellänge“ auch bei geringem Ø verkürzt, so dass keine
Durchbiegung stattfindet. Eine ausgefeilte Mechanik sorgt dafür, dass der Schlitten die Spindelunterstützungen auf dem Rückweg wieder mitnimmt.
Erweiterung des nutzbaren Hubs
Zur Realisierung von Hüben über 750 mm
Ruhigerer Lauf der Spindel
Sensorverstellungen, Formatverstellungen
Smart solution for long stroke lengths
of the SLW linear modules: SLW-1040
leadscrew support
By these leadscrew supports carried by the guide carriage, which position themselves independently at different points along the stroke, users
can now easily implement the long stroke lengths
> 750 mm. The leadscrew is stabilized in operation and the “free leadscrew length” also shortened
by a low Ø, so that no sag occurs. A sophisticated
mechanism makes sure that the carriage carries the
leadscrew supports with it on the way back again.
Extension of the usable stroke
For implementing strokes above 750 mm
Smoother running of the leadscrew
sensor and format adjustments
Bestellnummer Hublänge
max. Dreh- max. stat. Tragfähigstroke length zahl speed keit load capacity
Part Number
A
AI
H
E1
E2
E3
+0,15
max.
[U/min.]
axial [N]
radial [N]
-0,3
-0,3
+0,15
+0,15
SLW-1040-LSS
2250
500
700
2800
74
69
29
60
60
56
SLW-1660-LSS
2250
400
1200
4600
104
100
37
84
86
82
SLW-2080-LSS
3000
300
1600
6400
134
150
46
116
116
132
Bestellnummer
Part Number
l*
hw
f
lt
tk
ts
tg
±0,1
kt
sk
sg kq
±0,1
M8
6,4
d
T
l2
d2
ha
Ul
Ø
SLW-1040-LSS
171
24
1,5
22
11
6,8
M6
4,4
10 TR10x2 17 TR10x2 14,5
29
SLW-1660-LSS
222
35
1,5
25
15
9,0 M10 8,6 11,0 M8
9,5
5,5
16 TR14x4 20 TR14x4 18,5
36
SLW-2080-LSS
296 44 1,5 28 15 8,6 M10 8,6 14,0 M8 5,5 20 TR18x4 26
12h9 23,0 45
*bei Hub > 1500 mm jeweils 2 Unterstützungwagen rechts/links If stroke > 1500 mm please use 2 supporting carriages right/left: l = 229 (SLW-1040), l = 294 (SLW-1660) l = 386 (SLW-2080)
92
Lieferbar
Available
ab Lager from stock
www.igus.de/de/drylinSLW | www.igus.eu/eu/drylinSLW
93
Erweiterung | drylin®-Antriebstechnik | Linearmodule SLW | hohe Lasten
Extension | drylin® drive technology | linear module SLW | higher loads
d
T
d2
...hohe Lasten...platzsparend...
Ausweitung der kompakten und stabilen SLW-Baureihe: SLW-Spindellinearmodul für manuellen oder motorischen
Antrieb
Das neue Linearmodul SLW-25120 zeichnet sich
durch seine große Verwindungssteifigkeit und Stabilität aus. Basierend auf der drylin® W-Lineargleitführung können verschiedene Trapezgewinde mit
Durchmesser 24 mm eingesetzt werden.
Die Spindeln werden in thermoplastischen Hochleistungs-Gleitlagern gelagert und eine Motoranbindung
über Flansch und Kupplung ist optional möglich.
Das drylin® Antriebstechnik-Programm wird um ein
Linearsystem ergänzt, dass unter anderem hohe
Lasten (bis 2500 N Axialkraft) aufnehmen kann.
Flache und kompakte Bauart
Hohe Verwindungssteifigkeit
Komplett unterstützt
Hartanodisierte Schiene
Positionieraufgaben
Expansion of the compact and rugged
SLW type series: SLW lead screw linear axis for manual and motor drive
The new SLW-25120 linear module features significant torsional stiffness and stability. Various
trapezoidal threads with diameters can be used.
The lead screws are supported by ball bearings,
and the motor flange incl. extensions provides for
the matching motor connection and complements
the drylin® drive technology product range by a
linear system that can absorb high loads (up to
2,500 N axial forces).
Flat and compact design
High torsional stability
Completely supported
Hard-anodized rail
Bestellnummer
Part Number
94
AI
H
[kg]
(pro 100 mm)
-0,3
-0,3
300
50
200
0,2
0,08
54
60
20
SLW-1040
750
700
2800
0,7
0,10
74
69
29
SLW-1080
750
700
2800
0,9
0,20
108
100
29
SLW-1660
750
1200
4600
1,5
0,30
104
100
37
SLW-2080
1000
1600
6400
3,0
0,40
134
150
46
1250
2500
10000
5,9
0,90
200
150
60
Bestellnr.
Part No.
NEW
A
zusätzl. addit.
SLW-0630
NEW SLW-25120
Typical application areas: Positioning
Gewicht weight
Hublänge max. stat. Tragfähigkeit
stroke
load capacity
length
axial [N]
radial [N]
E1
E2
E3
l
hw
f
±0,15 +0,15 +0,15
lt
tk
ts
tg
±0,1
kt
s
sk
sg
kq
d
T
±0,1
ha
Ø
SLW-0630
40
45
51
100
18
1,2
20
11
6,2
–
8,0
4,5
7,0
M4
2,0
6
SLW-1040
60
60
56
113
24
1,5
22
11
6,8
M8
6,4
6,6
9,5
M6
4,4
10
M8
M8
9,5
TR10x2 14,5
SLW-1080
94
94
87
144
24
1,5
22
11
6,8
6,4
6,6
9,5
M6
4,4
10
TR10x2 14,5
SLW-1660
84
84
82
150
35
1,5
25
15
9,0 M10 8,6
9,0
11
M8
5,5
16
TR14x4 18,5
SLW-2080
116
116
132
206
44
1,5
28
15
8,6 M10 8,6
9,0
14
M8
5,5
20
TR18x4 23,0
SLW-25120
173
173
128
220
55
2,5
35
20 13,5 M14 12,6 11,0 15
M8
5,0
25
TR24x5
30
Lieferbar
Available
ab Lager from stock
95
Erweiterung | drylin®-Antriebstechnik | Linearmodule SAW mit E-Motor | höhere Lasten
Extension | drylin® drive technology | linear module SAW with electric motor | higher loads
..stabil & robust...
Positionieraufgaben
Typical application areas: Positioning tasks
Threaded drive leadscrews with ball bearing
Based on linear guide system drylin® W
Cost efficient
100% lubrication-free
Rugged heavy duty unit
Compatible with electric motors NEMA23 and NEMA34
kt
kq
E4
E5
HM
ha
H
lF
sg
sk
AM
LM
hw
A
f
tg
l + Hub stroke
A
Al
lt
lt
T
The new linear module SAW-1660 gives its high torsional rigidity and stability. Trapezoidal and high helix thread can be used. The leadscrews are mounted on ball bearings and the motor flange including
the coupling allows the matching motor connection
and complements the drylin® E range by a linear
system that can among other things absorb high
loads (up to 750 N axial force). Adjustable and preload options are already available.
ts
dN
Expansion of the rugged and rigid
SAW type series: SAW leadscrew
linear axes with electric motors –
16 mm shaft diameter
Das neue Linearmodul SAW-1660 zeichnet sich
durch seine große Verwindungssteifigkeit und
Stabilität aus. Es können verschiedene Trapezgewinde mit Durchmesser 14 mm eingesetzt werden. Die Spindeln werden kugelgelagert und der Motorflansch inkl. Kupplung ermöglicht die passende
Motoranbindung und ergänzt das drylin® E-Programm um ein Linearsystem, dass unter anderem
hohe Lasten (bis 750 N Axialkraft) aufnehmen kann.
Einstellbare und preload-Varianten sind bereits verfügbar.
Gewinde-Antriebsspindel mit Kugellager
Linearführung auf Basis drylin® W
Kostengünstig
100% schmiermittelfrei
Robuste Einheit für hohe Lasten
Kompatibel mit E-Motoren NEMA23 und NEMA34
tk
d
Ausweitung der robusten und stabilen
SAW-Baureihe: SAW-Spindellinearachse anschlussfertig mit E-Motor –
16 mm Wellendurchmesser
E6
A
dE
4
Ø 16 mm
E1
E2
E3
lc + Hub stroke
Bestellnummer Hublänge max. Dreh- max. stat. Tragfähig- Gewicht weight
zahl speed keit load capacity
zusätzl. addit.
Part Number
stroke
length
[U/min.]
axial [N] radial [N]
[kg] (pro 100 mm)
A
AI
H
-0,3
-0,3
SAW-0630
300
1000
100
400
0,5
0,1
54
60
32
SAW-1040
500
1500
500
2000
1,0
0,1
74
69
50
NEW SAW-1660
750
1500
750
3000
2,8
0,6
104
150
77
Bestellnr.
Part No.
NEW
E1
E2
E3
l*
lc
+0,15 +0,15 +0,15
hw
f
lt
tk
ts
tg
±0,1
kt
sk
sg kq
d
T
±0,1
ha
Ø
SAW-0630
40
45
51
112
92
30 13,5 26
11
6,6
–
20
–
5
10
5
SAW-1040
60
60
56
129
91
45 22,5 30
11
6,8
M8
6,4
9,5
M6
3,5
10 TR10x2 35,5
TR8x1,5 21,5
SAW-1660
84
86
132
220 175
72 38,5 35
15
9,0 M10 8,6
11
M8
5,5
16 TR14x4 59,00
*ohne Motorflansch *without motor flange
96
Lieferbar
Available
ab Lager from stock
97
Neuheit | drylin®-Antriebstechnik | Linearmodule SHT | mit Zerobacklash-Gewindemutter
Innovation | drylin® drive technology | linear module SHT | with zero-backlash threaded nut
Labor- und Medizintechnik, allgemeiner Maschinenbau
Typical application areas: Lab and medical technology, general mechanical
engineering
E2
T
l + Hub stroke
E3
lt
tk
ts
sg
s
sk
kq
tg
R
A
lt
Al
s
sk
ha
kt
tg
H
R
A
lt
Al
sg
kq
H
kt
lt
tk
ts
d2
E2
E3
Bestellnummer Hublänge Stahlwelle steel shaft max. stat. Tragfähig- A
AI
stroke
Gewicht zusätzl. addit. keit load capacity
Part Number
length weight [kg] (pro 100 mm) [kg] axial [N] radial [N] -0,3 -0,3
500
SHT-12-ZB
Bestellnummer
Part Number
SHT-12-ZB
98
E1
d
l2
T
The approved SHT linear module is now supplemented by an additional component, the self-adjusting zero-backlash threaded nut. For movements
that require repeat accuracy and those which are
implemented using high helix thread 10x12 and
10x50, the ZB provides for a minimal life-long backlash.
High precision independent of load
Self-adjusting
Quiet
Corrosion-free
f
Das bewährte SHT-Linearmodul wird nun um eine
weitere Komponente, die selbstnachstellende ZeroBacklash-Gewindemutter ergänzt. Für Bewegungen ,
die Wiederholgenauigkeit erfordern und die über
Steilgewinde 10x12 und 10x50 realisiert werden,
sorgt die ZB-Funktion für ein minimales, lebenslanges Umkehrspiel.
Hohe, lastunabhängige Präzision
Selbstnachstellend
Leise
Korrosionsfrei
Zero-backlash threaded nut
in linear axis
f
Zerobacklash-Gewindemutter
in Linearachse
d
...zero & präzise...
l
0,8
R
f
lt
0,2
tk
ts
150
tg
±0,1
145
42
2
30
11
kt
600
85
s
sk
sg kq
6,3
10
M6
85
d
H
E2
E3
+0,15 +0,15 +0,15
34
T
E1
70
l2
73
73
d2
ha
±0,1
6,6
M8
6,4
6
TR10x12 17 TR10x12 18
Lieferbar
Available
ab Lager from stock
www.igus.de/de/drylinSHT | www.igus.eu/eu/drylinSHT
99
Erweiterung | drylin®-Antriebstechnik | Linearmodule SLW | mit Kugellagern
Extension | drylin® drive technology | linear module SLW | with ball bearings
...leichtgängig... ...dauerhaft...
SLWE-BB-1080 mit kugelgelagerter
Spindel für hohe Drehzahlen
drylin®-Linearmodul mit kugelgelagerter Spindel.
Linearführung und Spindelmutter komplett schmierfrei. Der äußerst flache Linearaktuator mit breitem
Schlitten ist für eine manuelle Verstellung als auch
motorisch angetrieben für den Dauerbetrieb mit
höherer Dynamik geeignet.
Reduzierte Antriebsleistung
Minimiertes Spiel
Ruhiger Lauf – reduzierte Schwingungsneigung des Gesamtsystems
Kugellager in beiden Traversen
Zubehör erhältlich (Positionsanzeiger, Spindel-
klemmung, Handräder)
SLW-BB-1080 with ball-bearing
leadscrew for high rotary speed
drylin® linear module with ball-bearing leadscrew.
Linear guide and nut completely lubrication free.
The extremely low profile linear actuator with wide
carriage is suitable for manual adjustment and
motor-driven for continous operation with higher
dynamics.
Reduced driving power
Minimized clearance
Quiet operation – reduced vibration of the overall system
Ball bearings in both shaft end supports
Available accessories (position indicator, lead-
screw clamp, hand wheels)
Technische Daten und Abmessungen [mm] Technical data and dimensions [mm]
Bestellnummer
Partnumber
max. Vorschubgeschwindigkeit
feeding rate
300
0,25
0,08
100
200
[1/min]
1000
[m/min]
1,5
SLWE-BB-1040
500
500
750
900
0,90
1,10
1,80
3,30
0,10
0,20
0,30
0,40
500
500
700
1250
2000
2000
2800
5000
1500
1500
1500
1500
3,0
3,0
6,0
6,0
NEW SLWE-BB-1080
SLWE-BB-1660
SLWE-BB-2080
Bestellnummer
Partnumber
SLW-BB-0630
SLWE-BB-1040
NEW SLWE-BB-1080
SLWE-BB-1660
SLWE-BB-2080
SLW-BB-0630
SLWE-BB-1040
NEW SLWE-BB-1080
SLWE-BB-1660
SLWE-BB-2080
max.
Drehzahl
speed
SLW-BB-0630
Bestellnummer
Partnumber
100
max. Gewicht zusätzl.
max. stat. TragHublänge weight
addit.
fähigkeit load
stroke
capacity
(pro 100 mm)
length
[kg]
[kg]
axial [N] radial [N]
A
AI
-0,3
54
-0,3
60
H
20
74
108
104
134
69
100
100
150
29
29
37
46
E1
E2
E3
l
±0,15 ±0,15 ±0,15
40
45
51
112
60
94
84
116
60
94
86
116
56
87
82
132
129
144
170
230
hw
f
lt
lb
tk
ts
tg
18
1,2
±0,1
26
14
11
6,2
M8
24
24
35
44
1,5
1,5
1,5
1,5
30
30
35
40
19
19
22,5
26
11
11
15
15
6,8
6,8
9,0
8,6
M8
M8
M10
M10
kt
sk
sg
kq
s
d
T
l2
±0,1
8,0
d2
Standard
d2
ha
7,0
M4
2,0
4,5
6,0
TR08x1,5
15
TR08x1,5
–
9,5
6,4
6,4
8,6
8,6
9,5
9,5
11,0
14,0
M6
M6
M8
M8
4,4
4,4
5,5
5,5
6,6
6,6
9,0
9,0
10
10
16
20
TR10x2
TR10x2
TR14x4
TR18x4
17
17
20
26
TR10x2
TR10x2
TR14x4
12 h9
6 h9
6 h9
8 h9
–
14,5
14,5
18,5
23,0
Lieferbar
Available
ab Lager from stock
101
Neuheit | drylin®-Lineartechnik | Gewindetriebe | Lagerbock kugelgelagert
Innovation | drylin® linear technology | leadscrew drives | end block ball bearing supported
..schneller...energ iesparend...
Practical addition for the drylin®
toolbox: Leadscrew-support with ball
bearings - faster and easier to move
Typical application areas: Linear modules with ball bearing support, e.g.
SLW-BB, lift tables and adjustments in general
machine building
kt
ha
Kugelgelagerte Linearmodule, z.B. SLW-BB,
Hubtische und Verstellungen im allgemeinen
Maschinenbau
Quick connection
Transmission of high rotation speed
Low friction
Precise and clearance-free
tg
A
E1
Bestellnummer Gewicht max. stat.
weight
F axial
Part Number
H
E1
E5
E6
lt
tk
ts
tg
kt
d1
ha
[g]
[N]
110
350
50
32
36
40
20
30
11
6,6
M8
6,5
10
16
SLS-18x4-BB
265
1.000
72
46
54
48
36
36
15
9
M10
8,6
18
23
SLS-24x5-BB
650
1.500
94
64
70
48
36
50
20
13,5 M12
13
24
32
ab Lager from stock
A
SLS-10x2-BB
Lieferbar
Available
102
d1
H
The kit for drylin® leadscrew drives now contains
the option for pre-assembled ball bearings for the
leadscrew. This allows for flexible positioning of the
leadscrew in a number of applications. The height
of the components is the same as in the other
drylin® components of the corresponding design
range. bores on the front face allow the installation of both igus® motors and your own drives.
The use of ball bearings for the leadscrew allows
high speeds at a very good efficiency.
tk
ts
lt
Der drylin®-Gewindetriebe-Baukasten wird nun mit
dem neuen Gewindelagerbock mit bereits eingepressten Kugellagern unterstützt. Er ermöglicht die
flexible Positionierung von Spindeln in vielen Anwendungen. Die Bauhöhe des Systems ist auf die
Komponenten des drylin® R-Produktprogramms Linearlager und Gehäuse - abgestimmt. Stirnseitige
Bohrungen ermöglichen die einfache Montage der
igus®-Motoren und Ihrer Motor-Einbausätze.
Durch den Einsatz von Kugellagern können auch
hohe Drehzahlen bei bestem Wirkungsgrad übertragen werden.
Schnelle Anbindung
Hohe Drehzahlübertragung
Geringe Reibung
Präzise und spielfrei
E5
E6
Praktische Ergänzung für den drylin®Baukasten: Spindellagerung mit
Kugellagern - schneller, kraftsparend
103
Neuheit | drylin®-Antriebstechnik | Miniatur-Linearmodul | leicht und kompakt
Innovation | drylin® drive technology | Miniatur linear module | lightweight and compact
22 mm
Typical application areas: Feed movements with low weight, sensor adjustments, easy handling tasks in equipment and
laboratory technology
HM
H
ha
d2
Al
lt
ltm
E1
E2
E3
Initiator
l + Hub
l + Hub stroke
Lm
Technische Daten Technical data
Bestellnummer
max. Gewicht zusätzl. max. stat. Tragfähigkeit
max.
Partnumber
Hublänge weight
addit.
load capacity
Drehzahl
stroke
(pro 100 mm)
speed
length
[g]
[g]
axial [N]
radial [N]
[U/min]
SLN-27-01
250
60
40
10
40
max. Antriebsmoment drive
torque
[Nm]
300
0,1
Abmessungen Dimensions [mm]
Bestellnummer
A
AI
H
E1
E2
E3
±0,2 -0,1 ±0,2 ±0,15 ±0,15 ±0,15
Partnumber
SLN-27-01
28
35
21,5
15
15
28
l
hw
lt
lb
ts
tg
T / d2
l2
ha
5
3,5
M3
M5
15
14
±0,2 ±0,2
76
22
20,2
Linearmodul mit Motor Linear module with motor – Abmessungen Dimensions [mm]
Bestellnummer
Partnumber
ltm
HM
SLN-27-01-MOT
20,5
28
ab Lager from stock
28
li
lt
lb
Lieferbar
Available
104
Ai
Motor NEMA11
tg
Zustellbewegungen mit geringem Gewicht,
Sensorverstellungen, leichte Handlingsaufgaben in
der Geräte und Labortechnik
igus® extends its range of leadscrew-driven linear
axes with various pitches by another size and thereby aims at something small and compact. The base
of the axis is made of the proven system drylin® N
size 27. The rail consists of anodized aluminum and
therefore the axis has only a width of 28 mm. It can
be combined with a NEMA 11 stepper motor (alternatively also with motors by other manufacturers).
The fully lubrication-free operation is given by plastic
plain bearings in the leadscrew supports and the
guide carriage.
Small (installation height from 22 mm), light
and flat
Plastic plain bearings in the bearing points
Feed with leadscrew Ø 5 and pitch 0.8
and/or 5 mm
Manual and motorized operation
ts
igus® erweitert das Programm der spindelgetriebenen Linearachsen mit diversen Steigungen um
eine weitere Größe und zielt dabei auf klein und
kompakt. Die Basis der Achse bildet das bewährte drylin® N-System der Baugröße 27. Die Schiene
besteht aus eloxiertem Aluminium und gibt der Achse
eine Breite von nur 28 mm. Sie kann mit einem
NEMA 11-Schrittmotor kombiniert werden. Der
komplett schmierfreie Betrieb wird durch Kunststoffgleitlager in den Spindellagerungen, sowie im
Führungsschlitten realisiert.
100% schmiermittelfrei
Klein (Bauhöhe ab 22 mm), leicht und flach
Kunststoffgleitlager in den Lagerstellen
Vorschub mit SpindelØ 5 und Steigung 0,8
bzw. 5 mm
Manuelle und motorbetriebene Bedienung
22 mm x 28 mm: Low profile linear axis
with and without motor
T
A
22 mm x 28 mm: Miniatur-Linearachse
für Hand- oder Motorbetrieb
l2
hw
...klein.leicht....schmierfrei...
Ai
li
l
Lm
33
25
83
variabel variable
www.igus.de/de/drylinSLN
www.igus.eu/eu/drylinSLN
105
Neuheit | drylin®-Antriebstechnik | GRW-Auslegerachse | hochdynamisch
Innovation | drylin® drive technology | GRW cantilever axis | high dynamics
...hochdynamisch bei kleiner Last..
6
5
D
*100 MOT-AN-S-060-005-042-L-A-AAAA
B motor
mit Litzenmotor with litz
121 MOT-AN-S-060-005-042-M-A-AAAA
metrische Stecker metric connectors
MOT-AN-S-060-005-042-L-A-AAAC
Encoder Encoders
166 MOT-AN-S-060-005-042-M-D-AAAD
Encoder & Bremse Encoder & brake
Bestellnummer
Part Number
A
GRW-0630
150
Bestellnummer
Part Number
l
hw
f
110,5
42,5
4
GRW-0630
ab Lager from stock
E4
sg
A
max. Hub max. axiale Vorschub feed
stroke
Last load [N] rate [mm/U]
10
6
hw
f
Abmessungen Dimensions [mm]
Lieferbar
Available
106
E2
C
E3
Typical application areas: Pick&Place, portals, assembly, medical technology,
2- or 3-axis gantries
tg
l + Hub stroke
Pick&Place, Portale, Bestückung, Medizintechnik,
2- oder 3-Achsportale
H
E2
E1
AL
The new drylin® cantilever axis was particularly developed for pick & place applications with high dynamics and small loads. In this type of axis carriage
and motor are fixed while the axis moves. A direct,
dynamic power transmission of (approx 20-30%
more power/speed) takes place via the plastic rack
without deflection and pretension of a toothed belt.
Therefore the axis can be operated with a small motor and small loads up to around 1 kg and a stroke
of 150 mm.
Direct power transmission via rack
High dynamics
Light and small
Material combination: Aluminum profile /
plastic rack
Adapter plates and connecting angles as
accessories
Addition to 2 or 3 axis gantries
Low loads up to approx 1 kg
2
AM*
Small and light cantilever axis for
“Pick&Place” applications: drylin®
GRW-0630
Die neue drylin®-Auslegerachse wurde speziell für
Pick&Place-Anwendungen mit hoher Dynamik und
kleinen Lasten entwickelt. Bei diesem Achsentyp
stehen Schlitten mit Motor fest, während sich die
Achse bewegt. Über die Zahnstange aus Kunststoff findet ein direkter, dynamischer Kraftübertrag
(ca. 20-30% mehr Leistung / Geschwindigkeit)
ohne Umlenkung und Vorspannung eines Zahnriemens statt. Deshalb kann die Achse mit kleinem
Motor bei niedrigen Lasten bis ca. 1 kg bis zu einem
Hub von 150 mm betrieben werden.
100% schmierfrei
Direkter Kraftübertrag über Zahnstange
Hohe Dynamik
Leicht und klein
Werkstoffkombination: Profil aus Aluminium /
Zahnstange aus Kunststoff
Adapterplatten und Verbindungswinkel als Zubehör
Ergänzung zu 2- oder 3-Achsportalen
Niedrige Lasten bis ca. 1 kg
3
lt
Kleine und leichte Auslegerachse für
„Pick&Place“-Anwendungen: drylin®
GRW-0630
4
44
5
A
A1
H
–0,3
544
80,5
E1
E2
±0,15
±0,15
45
402
203
lt
AM*
tg
E3
E4
sg
15
100
M4
20
42,5
M4-8 tief deep
www.igus.de/de/drylinGRW
www.igus.eu/eu/drylinGRW
107
Neuheit | drylin® E-Antriebstechnik | Motoren | für unter Wasser und im Vakuum
Innovation | drylin® E drive technology | motors | for underwater and in vacuum
Neuheit | drylin® E-Antriebstechnik | Motoren | Motor mit Spindel
Innovation | drylin® E drive technology | motors | motor with leadscrew
.Wasser&Vakuum......Integration...
Vakuum oder Unterwasserbetrieb?
Schrittmotoren für beide Extreme
Der IP68-Motor kann bis zu einer Tiefe von 10 m
eingesetzt werden (entspricht 1 bar) und ist zusammen mit den drylin®-Lineartischen aus Edelstahl ein
perfektes Unterwasserteam.
Lösungen im Vakuumbereich sollten schmiermittelfrei sein. drylin®-Linearachsen erfüllen diese Anforderung und werden jetzt durch die neuen Vakuummotoren sinnvoll ergänzt.
2-Phasen-Hybrid-Schrittmotor mit 1,8°
IP 68 + Schutzlackierung
Wasserdicht bis 10 m Wassertiefe
Feinvakuum bis 10-3 mbar
Strahlenresistent bis 10 J/kg
Motoroberflächentemperatur -20 bis 80 °C
Vacuum or under water applications?
Stepper motors for extreme environments
The IP68 motor can be used up to a water depth
of 10 m (equivalent to a pressure of 1 bar) and together with the drylin® linear tables in stainless steel
forms a perfect under-water team.
Solutions for use in vacuum must be free of lubricants. drylin® linear axes fulfil this requirement
and can be combined now with the new vacuummotors.
2-phase hybrid stepper motor with 1.8°
IP 68 + protective coating
Waterproof to a depth of 10 m
Fine vacuum up to 10-3 mbar
Resistant to radiation up to 10 J/kg
Motor surface temperature -20 to 80 °C
Unterschiedliche Anwendungen im Kontakt mit
Wasser, unter Wasser und im Vakuum
Different applications in contact with water, underwater and in vacuum
Bestellnummern:
IP68-Motor (NEMA23):
MOT-AP-S-060-013-056-K-A-AAAI
Part number:
IP68 motor (NEMA23):
MOT-AP-S-060-013-056-K-A-AAAI
Vakuum-Motor (NEMA23):
MOT-AP-S-060-007-056-L-A-AAAJ
vacuum motor (NEMA23):
MOT-AP-S-060-007-056-L-A-AAAJ
Lieferbar Available
auf Anfrage
on request
108
drylin®-Schrittmotoren mit integrierter
Antriebsspindel verfügbar
Motoren mit integrierter Spindel sind durch den
Verzicht auf Kupplung und Kupplungsglocke platzsparend. Das Verhältnis von Gesamtlänge zu Nutzlänge wird optimiert.
Platzsparend
Gewichtssparend
Bipolar
NEMA17 und 23
Motoroberflächentemperatur -10 bis 80 °C
Kleine Linearachsen, Handling- und Formatverstellungen
Available - drylin® step motors with
integrated leadscrew drive
Motors with integrated leadscrew save space due
to the elimination of coupling and housing. The ratio
of the total length to effective length is optimized.
Space-saving
Weight-saving
2-phase hybrid step motor with 1.8°
Bipolar
NEMA17 and 23
Motor surface temperature -10 to 80 °C
Small linear axes, handling and format adjustments
Lieferbar
Available
www.igus.de/de/drylinE | www.igus.eu/eu/drylinE
ab Juli from July
109
Neuheit | drylin® E-Antriebstechnik | Motoren | MOT-AE-B-...
Innovation | drylin® E drive technology | motors |MOT-AE-B...
Neuheit | drylin® E-Antriebstechnik | Motoren | Spritzwasserschutz
Innovation | drylin® E drive technology | motors | splash water protection
...einfach drehen... hält bei Nässe...
Programmerweiterung um Low-CostGleichstrommotoren
Einfachste Linerabewegungen können nun durch
die DC-Motoren realisiert werden. Durch eine Batterie oder ein einfaches Netzgerät kann der Motor
zum Drehen gebracht werden. Das Umpolen der
Spannung („+“ und „-“ Pol) ermöglicht einfache
Richtungswechsel.
Einfacher DC Motor
Betriebsspannung 12 - 24 VDC
Direkter Batteriebetrieb möglich
Klein & leise
Drehmomente von 0,1 - 1,8 Nm
Drehzahlen von 22 - 440 U/min.
Lineare Geschwindigkeiten von 0,55 mm/s
bis 300 mm/s
Einfache, langsame Formatverstellungen oder
Sensor-/ Kamerafahrten
DC-Motoren motors
Länge length
Durchmesser diameter
ca. 75-82
ca. 37
Wellen-Ø shaft Ø
6
Wellenlänge shaft length
21
110
Product range extended by low-cost
DC motors
Simplest linear motions are now possible with these
DC motors. The motor can be powered by a battery
or a simple power supply unit. reversing the polarity
(+ and - pole) allows easy change of direction.
Simple DC motor
Operating voltage 12 - 24 VDC
Direct battery operation possible
Small & quiet
Torques of 0.1 - 1.8 Nm
Rotation speeds of 22 - 440 rpm
Linear speeds of 0.55mm - 300 mm/s
Simple, slow format adjustments or sensor/camera
travels
Bestellnummern Part Numbers:
DC-Motoren DC motors
MOT-AE-B-024-001-037-F-A-AAAA (Mn=0,1 Nm)
Neuer Motor mit Spritzwasserschutz:
IP 65
Anwendungen im Food-, Außen- oder Spritzwasserbereich können mit den bewährten drylin®-Achsen
nun auch motorisch betrieben werden. Der IP65
Schrittmotor kann mit Wasser gereinigt werden. Die
Motoren werden jeweils in der Größe NEMA 23 angeboten.
Spritzwasser-geschützt
Motoroberflächentemperatur -10 bis +80 °C
Metrische Anschlussstecker
Bipolar
NEMA23
New motor with splash water protection: IP 65
Applications in the food, outdoor or splash water
areas can now also be operated by a motor with
the proven drylin® axes. The IP65 step motor can
be cleaned with water. The motors are offered in
size NEMA 23.
2-phase hybrid stepper motor with 1.8°
Splash water protected
Motor surface temperature -10 to +80°C
Metric connector plugs
Bipolar
NEMA23
Formatverstellungen im Food- & Außenbereich
Format adjustments in food & outdoor areas
Bestellnummern:
IP65 Motor:
MOT-AD-S-060-017-056-M-A-AAAK
Part Number:
IP65 motor:
MOT-AD-S-060-017-056-M-A-AAAK
Lieferbar
Available
Lieferbar
Available
ab Lager from stock
ab Lager from stock
111
Neuheit | drylin® E-Antriebstechnik | Motoren | Motoraufhängung schwenkend
Innovation | drylin® E drive technology | motors | pivoting motor mount
...Verstellwinkel bis 90°...
Motoren einfach anbinden
Die ideale Ergänzung zu den sphärischen Gewindemuttern. Die variable Motoraufhängung macht
Verstellwinkel bis ca 90° möglich.
Der Motor, die Spindel oder alternativ der zapfen
ist keinen größeren Momenten ausgesetzt. Die Anbindung des Motors ist einfach und kann für jeden
Motortyp der Baureihen NEMA 17 und 23 angeboten
werden.
Einfache Montage
Winkelausgleich möglich
Maschinenbau, Handling, Elektroautomation,
Bühnenbau, Beleuchtung, Solarindustrie
112
Easily connect motors
The ideal complement to spherical lead screw nuts.
The variable motor mount enables angle adjustments up to approx. 90°. The motor, the lead screw,
or alternatively, the end are not exposed to elevated
torques. The motor is easily connected and can be
supplied for any motor type of the NEMA 17 and
23 type series.
Easy assembly
Angle adjustment possible
Engineering, handling, electrical automation,
staging, lighting, solar industry
Lieferbar
Available
113
Neuheit | drylin® E-Antriebstechnik | Adapterkit | AK-…
Innovation | drylin® E drive technology | adapter kit | AK-...
Neuheit | drylin® E-Antriebstechnik | Adapterkit | MK-…
Innovation | drylin® E drive technology | adapter kit | MK-...
...schnell montieren...Bausatz...
Adapterkit für einfachen Portalaufbau
Mit den neuen Adapterkits lassen sich einfach und
schnell Mehrachsportale aufbauen. Eine Montagevorbereitung für Energieketten ist ebenfalls vorhanden.
Einfacher & schneller Mehrachsportalaufbau
Für Spindel- & Zahnriemenachsen
Vorbereitet zur Energiekettenmontage
Eloxiertes Aluminium
Platz- und gewichtssparend
Handlingsysteme, Befüll- und Entnahmegeräte,
Zuführgeräte, Feeder, Pick and Place, Verkettungssysteme, Portale, „intelligente“ Förderbänder und
Transportsysteme
Adapter kit for simple gantry installation
With the new adapter kits multi-axis gantries can be
easily and quickly installed. An assembly preparation
for energy chains® is also available.
Simple & quick installation of multi-axis gantry
For leadscrews & toothed belt axes
Prepared for energy chain® installation
Anodized aluminum
Space- and weight-saving
Typical application areas: Handling systems, filling and removal devices, feeders, pick and place, interlinkage systems, portals,
“intelligent” conveyor belts and transport systems
Adapterkit für Motorenanbindung
Adapter kit for motor connection
Zur Anbindung der Motoren an die bestehenden
drylin®-Achsen gibt es nun ein Kit, welches alle
Teile beinhaltet. Der Motor, der Motorflansch, die
Kupplung und alle relevanten Schrauben können so
schnell und einfach mit einer Artikelnummer bestellt
werden.
Einfacher und schneller bestellen
Geprüfte Zusammengehörigkeit der Einzelteile
Passend für Spindel & Zahnriemenachsen
In order to connect the motors to the existing drylin®
axes, we now offer a kit that contains all parts. Motor, motor flange, coupling and all relevant screws
can be quickly and easily ordered with one part
number.
Motorisch betriebene drylin®-Achsen in Handlingsystemen, Pick&Place
Typical application areas: drylin® axes operated by motor in handling systems,
Pick&Place
Order more easily & quickly
Tested combination of individual parts
Suitable for leadscrew & toothed belt axes
Adapterkit assembly kit
Bestellnr.
Part No.
passende LinearBeschreibung
module suitable
description
linear modules
AK-0001
SLW-1040
AK-0002
SLW-1080
AK-0003
SLW-1660
AK-0004
SLW-2080
AK-0006
SHT-12
AK-0007
SHT-20
114
jeweils 2 Spacer
mit integriertem
Initiatorhalter inkl.
Schrauben each
with 2 spacers with
integraded initiatorholder incl. screws
Bestellnr.
Part No.
passende LinearBeschreibung
module suitable
description
linear modules
AK-0011
ZLW-0630
AK-0012
ZLW-1040
2 Montageplatten für
XXY-Portalaufbau,
Länge: 100 mm inkl.
12 Schrauben
2 assembly plates
for XXY portal assembly, length: 100
mm incl. 12 screws
Lieferbar
Available
Lieferbar
Available
ab Lager from stock
ab Lager from stock
115
Erweiterung | Online-Werkzeuge | drylin®-Produktfinder und Konfigurator inkl. drylin® E
Extension | Online Tools | drylin® product finder and configurator incl. drylin® E
Erweiterung | Online-Werkzeuge | drylin®-Experte
Extension | Online Tools | drylin® expert
.finden&konfigurieren&berechnen...
Komplette Antriebstechnik konfigurierbar inkl. Motoren
Der Produktfinder für die drylin®-Antriebstechnik
ermöglicht nun neben der Berechnung der passenden Lineareinheit auch die Option zugehörige
Motoren inkl. Lebensdauer berechnen zu können.
Die gefundenen Lösungen können unmittelbar im
selben Tool auch konfiguriert* und bestellt werden.
Auf Ihre Anwendung zugeschnittene Linear-
lösung, auf Wunsch mit Motor
Konfigurierbares Zubehör* und Bestellfunktion
Bei Motorauswahl inkl. Berechnung der Aus-
lastung
Übersichtlicher Ergebnisbildschirm zur Auswahl der idealen Lösung
Einfacher Zugang zu weiteren Funktionen wie Online-Katalog, Warenkorb, Downloads etc.
Complete drylin® drive technology
configurable incl. motors
The product finder for the drylin drive technology
now allows to choose and calculate corresponding
motors along with the linear axis of choice. The
solutions can be found, configured and ordered, all
with the same tool.
Your individual solution, with motor option
Configure and order optional accessories
Calculation of the efficiency of the motor (optional)
Easy-to use display of results to find the best solution
Easy access to further functions like online-
catalog, shopping-basket, downloads, etc.
www.igus.de/antriebstechnik-produktfinder
www.igus.eu/drivetechnology-productfinder
116
Linearlager konfigurieren und Lebensdauer berechnen – ständige Erweiterung um neue Größen und Produkte
Configure & calculate lifetime of bearings – current extension with new
sizes and products
Einfach die Lebensdauer Ihrer Wunschlinearführung
berechnen und mit wenigen Klicks konfigurieren.
Wählen Sie ein drylin®-System aus und fügen die
relevanten Umweltparameter hinzu. Anschließend
wählen Sie die Lagergröße, Schlitten, Anzahl und
Position aus. Dann geben Sie noch den Abstand
der Schienen und die Einbauart an.
Definieren Sie durch Klicken und Ziehen des farbigen Fadenkreuzes die Koordinaten für den Antriebspunkt und den Schwerpunkt oder geben Sie
diese über die Tastatur ein. Definieren Sie Gewicht,
Beschleunigung und Abstand des Lagers und wählen Sie eine Schienenlänge aus. Die Ergebnisse
werden angezeigt.
Easily calculate the service life of your desired linear guide and configure with a few clicks. Select a
drylin® system and add the relevant environmental
parameters. Then select the bearing size, carriages,
number and position. Then enter the distance between the rails and the system geometry.
By clicking and dragging the colored crosshair,
define the coordinates for the drive point and center of gravity or enter them via the keyboard. Define
weight, acceleration and distance of the bearing
and select a rail length.
The results are then immediately displayed.
www.igus.de/drylin-experte
www.igus.eu/drylin-expert
117

145...e-ketten ...me dry-tech...trockene Polymer Lager ...dry

Transcription

Similar documents

ek dry-tech® Lagertechnik polymer bearings

Antriebstechnik

igus® dry-tech® nicht schmieren igus® dry

4/2010 iglidur ® Gleitlager Polymer Bearings igubal ® Gelenklager

News Mix 8.2011

igus® dry-tech® nicht schmieren igus® dry

mein chain dry-tech® Lager... nicht schmieren dry-tech

igus® dry-tech® nicht schmieren igus® dry

igus® dry-tech® nicht schmieren igus® dry