Platzprobleme MAG

Aarauer Nachrichten
Freitag, 22. Februar 2013 • Nr. 8 • 18. Jahrgang • Auflage 50´971
Woche
ich jede
bringt m n Briefkasten
in Ihre
DIE WochEnzEItung | Delfterstrasse-Süd 10 | 5000 Aarau | Inseratenannahme Telefon 062 838 09 10 | Redaktion Telefon 062 838 09 17 | [email protected] | www.aarauer-nachrichten.ch
Rotes Kreuz
Freiwillige Helfer waren für die
Aktion «2 x
Weihnachten»
im Einsatz
CAM
Die Frau, die
den Schweizer
Bachelor rumgekriegt hat im
Gespräch
Seite
3
Seite
EHC Aarau
Die Aarauer
Eishockeyaner
stehen in der
nächsten Play
Off Runde
4
Seite
14
Platzprobleme MAG-isch gelöst
Die Woche
Tuesday Night Magic
AARAU Der Markt Aarauer Gewerbetreibender MAG 2013 findet vom 26. bis 29. September statt
AARAU Auch in der dritten magischen Dienstagnacht im Fabrikpalast präsentiert Gastgeber
Arthur Roscha ein abwechslungsreiches Programm: Dass
Zauberkunst keine verstaubte
Männerdomäne ist, beweisen
«Gigi & Lulu: The Bunnies go
Magic!» «Mamma's Magic Marmalade» haben hingegen das
Problem, seit Jahren keine Assistentin zu finden. Da hilft nur
Showtherapie - und die beiden
Protagonisten therapieren sich
gleich selbst, natürlich auf der
Bühne! Dienstag, 26. Februar
20.00 Uhr. www.fabrikpalast.ch.
Die Schlössliwiese, der
Schlossplatz und die Laurenzenvorstadt stehen der MAG
2013 nicht zur Verfügung. Aus
diesem Grund hat sich die
Ausschreibung für den beliebten Aarauer Herbstanlass in
diesem Jahr verzögert. Trotzdem geht das OK von einem
erfolgreichen Markt aus.
In der Regel erhalten die Aussteller im Dezember bereits Post vom
MAG-Organisationskomitee. Doch
für die Austragung 2013 war das
anders, die Einladung zur Teilnahme liess auf sich warten. Das
hatte Gründe und unter dem Strich
bleibt es bei einer unbefriedigenden Lösung.
Der Um- und Neubau des Schlössli-Museums verschlingt Platz für
Fahrzeuge, Infrastruktur und Zufahrten. Nun befindet sich aber fast
ein Drittel der MAG-Ausstellungsfläche in genau diesem Gebiet. Der
«Chachelimärt» oder die zwei beliebten Zelte an der «Laurenzi» haben Tradition, der Weinbrunnen
der Reutlinger Gäste erfreute sich
2012 ebenfalls grosser Beliebtheit.
Laut einer Medienmittelung der
MAG-Organisatoren konnte seit
November 2012 keine verbindliche Aussage darüber gemacht werden, ob und in welchem Rahmen
Bild: ms
Heisse Köpfe und lange Diskussionen im MAG-Vorstand: (v.l.) Ruth Schenker, Rainer Zulauf, Hanspeter Nussbaumer, Maya Hauri, Hanspeter Liniger Urs Casagrande und Pascal Hauri.
die Plätze in diesem Gebiet im
Herbst 2013 verfügbar sein werden. Ende Januar kristallisierte
sich heraus, dass nur beschränkt
mit dem Schlossplatz, der Schlössliwiese und der Laurenzenvorstadt geplant werden kann.
Lösungen gesucht...
Man machte sich auf die Suche nach
Lösungen: mit Massband und
Stadtplan gab es Begehungen und
Gespräche mit dem Zeltbauer. MAG
Präsident Rainer Zulauf gesteht:
«Die Ungewissheit hat nicht gut getan und viel Energie gekostet.» Es
habe die ganze Erfahrung von Bauchef Hanspeter Nussbaumer verlangt, um doch noch zu Lösungen
zu kommen.
... und Lösungen gefunden
Und die präsentieren sich wie folgt:
Der «Chachelimärt» wird im Kasinopark einen Standort erhalten.
Da wo er früher schon war. Das Zelt
auf dem Schlossplatz wird in der
passenden Dimension in die Lau-
«BalkanHamlet» in der Verlängerung
AARAU Das Theaterstück kommt zurück in die Tuchlaube
Nach der erfolgreichen Premiere im November 2012 kommt
«BalkanHamlet» noch einmal
für drei Aufführungen ins Theater Tuchlaube Aarau.
Ausgehend von der Geschichte des
Dänenprinzen, der aufgrund des
väterlichen Vermächtnisses zum
Rächer wider Willen wird, inszeniert Hannes Leo Meier mit balkanstämmigen Jugendlichen eine
szenische Annäherung an Shakespeares Hamlet, in Deutsch und
Mundart, Serbisch, Albanisch und
Kroatisch, gerappt, monologisiert
Holzbau
Bedachungen
Fassadenbau
HANS BLATTNER AG
nicht nur Aufnahme,
sondern Annahme
4663 Aarburg, Tel. 062 791 54 84
Privat Küttigen, Tel. 062 827 14 79
Für Menschen
die in ihrem Lebensschritt
Unterstützung brauchen
•
•
•
•
•
•
•
Steuerbefreit spenden:
60-303965-1
5722 Gränichen
www.lebensschritt.ch
Holzsystembau
Zimmerarbeiten
Holzbockbekämpfung
Gebäudeisolationen
Innenausbau
Dachdeckerarbeiten
Eternitfassaden
www.hbl-aarburg.ch
und im Dialog. Im Zentrum stehen
dabei die Themen Familie, Ehre
und Rache. Aufführungen im Theater Tuchlaube Aarau: Mittwoch,
27. Februar, Freitag, 1. März und
Samstag, 2. März jeweils 20:15 Uhr.
Vorverkauf/Reservationen:
www.tuchlaube.ch und aarau info.
renzenvorstadt gestellt und das
Weinzelt am gewohnten Standort
aufgebaut. Die bisherigen Aussteller im Laurenzenvorstadt-Zelt
werden ins Zelt auf dem Holzmarkt verschoben. Auf das Angebot des neuen und beliebten Gesundheitszeltes muss für dieses
Jahr verzichtet werden. Diese (oder
ähnliche Anpassungen) werden
auch im Jahr 2014 noch einmal nötig sein.
Reto Fischer/ms
Veronika Spierenburg
erhält Manor Kunstpreis
AARAU Veronika Spierenburg
ist Preisträgerin des diesjährigen Manor Kunstpreises Aarau.
Dies hat die fünfköpfige Fachjury entschieden, die kürzlich im
Aargauer Kunsthaus tagte. Diese Auszeichnung ermöglicht eine Einzelausstellung im Aargauer Kunsthaus im Jahr 2014.
Veronika Spierenburg ist in 1981
in Schlieren geboren. Sie hat in
London und Amsterdam studiert. Heute lebt und arbeitet und
sie in Zürich.
Fortsetzung Seite 24
189 Einwohner mehr
AARAU Wie der Stadtrat in einer
Mitteilung schreibt, ist der Stand
der Wohnbevölkerung per Ende
2012 gestiegen. So zählte die Stadt
am 31. Dezember 2012 genau
20'106 Einwohnerinnen und Einwohner (16'090 Schweizerbürger
und 4'016 ausländische Staatsangehörige). Die Einwohnerzahl ist
damit gegenüber dem Vorjahr um
189 Personen angestiegen.
pd
ge nNe uw ao rt
Imp chenpp
Sch näge bis
ta
13
25. 02.
Über 300 Neuwagen
aller Marken bis zu
53% Rabatt !
Bremgarterstr. 75+38 · 5610 Wohlen T 056 622 13 43
[email protected] · www.autokunz.ch
Monatseennd! Aktiornen Sie
Ab Donnerstag, 21. Februar 2013:
Profitie on den
jetzt v der
Aktionenchäfte.
Telli-Ges
500 gedeckte GRATIS-Parkplätze!
Innenarchitektur
Schreinerei
Küchenbau
Ladenbau
Ammann AG
Industriestrasse 26
5036 Oberentfelden
www.ammann.ag
Seite 2
GeschäftsanzeiGen / Wohin man Geht
Verschlafen Sie auch einen Drittel Ihres Lebens!
Was gibt es Schöneres, als sich nach
einem anstrengenden Tag ins Bett fallen zu lassen und sich für einige Stunden süssen Träumen hinzugeben.
Wacht man frühmorgens auch noch erholt auf, steht einem erfolgreichen Tag
eigentlich nichts mehr im Wege.
Neun von zehn Schweizern schlafen
durchschnittlich sieben bis acht Stunden, was einer «gesunden» Schlafdauer entspricht. Falls Sie zu den Menschen zählen, die auch mit weniger
Schlaf gut über die Runden kommen,
haben Sie nichts zu befürchten. Die benötigte Schlafdauer ist sehr individuell.
Was zählt, ist einzig, am folgenden Tag
ausgeschlafen zu sein – ganz unabhängig davon, wie viele Stunden Sie im Bett
verbracht haben.
Falls es doch nicht immer klappt mit
einer guten Nachtruhe, gibt es ein paar
Tipps, die helfen einen erholsamen
Schlaf zu finden:
- Achten Sie auf regelmässige Bettzeiten und gehen Sie nur müde ins
Bett
- Achten Sie auf eine angenehme Atmosphäre im Schlafzimmer (16-18
Grad)
- Sorgen Sie für ausreichende Bewegung im Freien
- Mindestens eine halbe Stunde Tageslicht pro Tag stabilisiert den SchlafWach-Rhythmus
- Essen Sie abends nur leichte Mahlzeiten und entwickeln Sie Abendrituale
- Verzichten Sie auf Nikotin und Alkohol
- Natürliche Heilmittel wie Baldrian,
Hopfen, Melisse, Orangenblüten erleichtern das Ein- und Durchschlafen
- Bemer-Impuls-Therapie und Elsa-Kissen sind weitere Möglichkeiten um
die Schlaf-Qualität zu verbessern
22. Februar 2013
Zusammentreffen zweier Vereine
ZOFINGEN Radfahrerverein Brittnau meets Walkinggruppe
Der dynamische Radfahrerverein Brittnau (RVB) wurde
vor gut 100 Jahren (1912) gegründet, und zählt heute über
50 aktive Mitglieder. Nun gibt
es ein Zusammentreffen mit
der Walkinggruppe Zofingen
Gemeinsame Ausfahrten bilden das
Kernstück des jeweiligen Jahresprogrammes. Zusätzlich werden
vielfältige Aktivitäten wie ergänzende Sport- und Bewegungsmöglichkeiten angeboten.
Schnupperlektion
In diesem Zusammenhang wurde
das Leiterteam der Walkinggruppe
Bild: z.V.g
Gemeinsame Schnupperstunde im Nordic Walking.
Zofingen eingeladen, interessierten
Vereinsmitgliedern
eine
Schnupperlektion Nordic-Walking
anzubieten. Zahlreiche Vereins-
mitglieder nutzten diese Chance,
um sich auf höchster Ebene über
diese aktuelle Bewegungsform zu
informieren.
pd
Sport Outlet
M a rke n a r t i ke l M ä ge n w i l
Wir freuen uns, wenn wir Ihnen zu
einem ruhigen, erholsamen Schlaf verhelfen können.
Gerne beraten wir Sie persönlich. Wir
freuen uns auf Ihren Besuch!
Drogerie im Telli, Aarau,
Susanne Werder
Totaler Sportverkauf +
Ski + Snowboard Liquidation
ab sofort nur bis Mitte März
(bis Sa, 9. März)
ESOTERIK
n
rke l
a
M uel
t
p­
Ak
To
­
p
To
Natura MESSE
Geistheiler - - Hellseher - Kartenleger
Naturheilkunde, Bioprodukte, Pyramiden
40 kostenlose Fachvorträge, Workshops
Tarotworkshop, Aurasehen, Jenseitskontakt
Coaching-Ausbildung
2013
1-jährig, berufsbegleitend,
aktuell in Hägendorf SO
Tel. 032 682 65 85
www.ilp-schweiz.ch
[email protected]
15. - 17. März
Stadttheater
Sport Outlet Markenartikel Mägenwil
OLTEN
Fr 13 - 19.00, Sa 10 - 19.00, So 10 - 18.00
www.esonaturamesse.com
Te l . 0 0 4 9 - 8 3 8 2 - 2 7 7 6 0 8 2
Leber- / Gallenreinigung – Gesundheit, Vitalität und Wohlbefinden
Tag der offenen Tür mit gratis Irisdiagnose
Samstag, 2. März 2013 / 09.00 – 17.00 Uhr
«Die chronische Verdauungsstörung ist die Mutter der meisten
Krankheiten.»
(L. Kuhne)
§
Ganzheitliche Leberreinigung
Die Leber ist unser Entgiftungsorgan Nr. 1. Die Leber entgiftet und
reinigt den Körper – Tag für Tag,
ohne Urlaub und ohne Feiertage.
Die moderne Ernährungs- und Lebensweise überlastet die Leber
häufig. Ausruhen kann die Leber
aber nicht, also arbeitet das Organ
bei vielen Menschen nur noch mühsam und angestrengt. Müdigkeit,
Nervosität, Konzentrationsstörungen, Völlegefühl, Verstopfung, Allergien, Rückenschmerzen, hoher
Cholesterinspiegel, erhöhte Infektanfälligkeit und manchmal auch
eine juckende Haut sind unter anderem die Folgen einer überlasteten Leber.
Die Leber – Multitalent im Körper
Die Leber ist ein multifunktionelles Organ. Ihre Aufgaben sind ausserordentlich vielfältig. So baut die
Leber beispielsweise das Cholesterin in Gallensäuren für die Fettverdauung um. Sie reguliert also
unseren Cholesterinspiegel. Ohne
Gallensäuren könnten wir ausserdem nicht das kleinste Gäbelchen
Torte und nicht das winzigste Käseschnittchen verdauen. Die Fettverdauung und damit auch die
Aufnahme der fettlöslichen Vitamine sind folglich nur dann möglich, wenn die Leber ordnungsgemäss arbeitet. Die Leber ist sogar
die Hauptkontrollzentrale in Sachen Fettverdauung. Das heisst, die
Leber liefert nicht nur die Gallen-
säure zur Fettverdauung, sondern
entscheidet anschliessend auch darüber, ob das Fett zu Energie verbrannt oder in Form von Speckpölsterchen eingelagert wird. Die Leber
ist somit ein regelrechtes AllroundTalent und sollte deshalb auch gepflegt werden.
Eine gute und erfolgreiche Leberreinigung besteht aus drei
Komponenten:
1. Darmreinigung
2. Bitterstoffe
3. Regulation Säure- /
Basengleichgewicht
1. Darmreinigung – die Voraussetzung für eine gute Gesundheit
Alles was wir essen und trinken gelangt zunächst in den Darm und
von hier über die Blutbahn in die
Leber. Die Leber hat infolgedessen
umso mehr Arbeit, je schlechter der
Zustand des Verdauungssystems
ist. Wenn die Darmflora beispielsweise gestört ist, können die Darmschleimhäute nicht mehr optimal geschützt werden. Pilze oder
schädliche Bakterien können sich
ansiedeln. Pilz- und Bakteriengifte
gelangen in die Leber und schwächen diese. Eine gestörte Darmflora
verhindert ferner eine ordnungsgemässe Verdauung.
2. Bitterstoffe
Als Bitterstoffe bezeichnet man
Verbindungen, die aus verschiedenen, bitter schmeckenden Kräutern
zusammengesetzt sind. In ihrer speziellen Zusammensetzung dienen
sie als Stärkungsmittel und unter-
stützen im Besonderen das Verdauungssystem. Hier aktivieren die Bitterstoffe sämtliche Schleimhäute, in
dem sie sie beweglich, elastisch und
rein halten. Darüber hinaus führen sie ein schnelleres Sättigungsgefühl herbei und reduzieren das
Verlangen nach Süssigkeiten. Bitterstoffe haben eine umfassende
Wirkung auf den gesamten Organismus und ganz besonders auf die
Funktionen der Gallenblase, der
Bauchspeicheldrüse und der Leber.
Bitterstoffe sind zum Beispiel: Artischocke, Bockshornklee, Bitterklee,
Engelwurz, Gelber Enzian, Hopfen,
Ingwer, Kalmus, Löwenzahn, Mariendistel, Salbei, Schafgarbe, Wegwarte, Wermut.
3. Säure- / Basengleichgewicht
Nach ihren Bestandteilen werden
Lebensmittel in sauer, basisch und
neutral eingeteilt. Um Mahlzeiten
optimal zusammenzustellen, werden saure und basische Lebensmittel im richtigen Verhältnis benötigt. Gesunde Menschen benötigen
mehr als drei Viertel basische Lebensmittel, um sich ausgewogen
zu ernähren. Neben der gesunden
Ernährung spielen frische Luft und
ausreichende Bewegung eine entscheidende Rolle. Der Säure-BasenHaushalt wird aber nicht nur durch
unser Essverhalten beeinflusst, sondern auch durch andere Faktoren,
wie Nikotin, Alkohol, Koffein, zu
wenig Bewegung und Stress. Umso
wichtiger ist es, diese Defizite mit
Hilfe einer gesunden Ernährung
auszugleichen. Das Säure-BasenGleichgewicht sollte langfristig ausgeglichen werden. Säuren werden
in unserem Körper gebildet, aber
die Basen führen wir von aussen
in Form von Nahrung zu. Wer viele
saure Lebensmittel zu sich nimmt,
der benötigt eine vielfache Menge
basische Lebensmittel, um einen
Ausgleich herzustellen. Der Anteil
saurer Lebensmittel an der gesamten Nahrung sollte nur maximal ein
Drittel betragen, besser ist ein Viertel und darunter.
Eine schlechte Leberreinigung
und chronische Übersäuerung
wird für eine ganze Reihe von
Erkrankungen mitverantwortlich gemacht:
➢ Allergien
➢ Depressionen
➢ Hautprobleme
Neurodermitis,
Cellulite)
➢ Schlafstörungen
➢ Migräne,
Kopfschmerzen
➢ Gicht
➢ Gelenkbeschwerden
➢ Magenschleimhautentzündung
(Gastritis)
➢ Verstopfung
➢ Osteoporose
➢ Infektanfälligkeiten
Nutzen Sie ein Informationsgespräch, bei dem wir Ihre persönliche Situation besprechen können.
Wir informieren sie gerne detailliert über die Leber- / Gallenreinigung.
Besuchen Sie unseren Tag der
offenen Tür am Samstag,
2. März 2013, 09.00 – 17.00 Uhr.
Wir bieten ausserdem in unserer Praxis:
- Irisdiagnose
- Phytotherapie
- Ausleitungstherapie
- Darmsanierung
- Lymphdrainage
- Aromatherapie
- Colon- Hydrotherapie
- Massagen
- etc.
Gerne informieren wir Sie an unserem Tag der offenen Tür am
Samstag, 2. März 2013
von 09.00 – 17.00 Uhr
ausführlicher über unser breit gefächertes Beratungs- und Therapieangebot.
Alle unsere Therapien sind von den
Zusatzversicherungen der Krankenkassen anerkannt.
Ich und mein Team freuen uns, Sie
bei uns begrüssen zu dürfen.
Maria Russo
Gesundheitspraxis
Kirchgasse 11 | 5742 Kölliken
Telefon 062 724 17 42
Fax 062 724 17 81
www.mariarusso.com
[email protected]
Aktuell
22. Februar 2013
Robert Bösch:
«Passion für Berge»
Seite 3
«Mein Traum ist das Ausland»
OBERENTFELDEN Corinne Antigone Müller alias «CAM» über den Bachelor, Schauspielerei und das Modeln
Bild: z.V.g.
Der alpine Fotograf Robert Bösch.
AARAU Berge und Kamera begleiteten Robert Bösch über dreissig Jahre durch viele Gebirge und
Wüsten und auf alle Kontinente. Als
Bergsteiger erlebte er viel Schönes, Gefährliches, Angenehmes
und Unangenehmes auf bekannten und weniger bekannten Bergen rund um den Globus. In seinem Vortrag erzählt er von seinen
Erlebnissen am Berg, aber auch von
seinem Werdegang als Berufsfotograf. Manchmal fiel seine Begeisterung für das Bergsteigen und
Klettern mit der Freude am Fotografieren zusammen, manchmal
konkurrenzierten sich die beiden
Leidenschaften aber auch. Auf jeden Fall prägten beide sein Leben
auf nachhaltige Art und Weise: Das
Eine wäre ohne das Andere so nicht
möglich gewesen. Er erzählt von der
Zusammenarbeit mit Spitzenathleten wie Ueli Steck und Alain Robert und zeigt auf, wie gewaltig sich
die Bergfotografie im Laufe seiner
Zeit als Berufsfotograf gewandelt
hat und wie sich dieser Wandel wiederum auf den Bergsport ausgewirkt hat.
Robert Bösch macht auch in Aarau Halt: Am Donnerstag, 28.
Februar im KUK, Saal 1 um 19.30
Uhr. Für diesen Anlass verlosen
wir 2 x 2 Eintrittskarten. Email
mit Name, Adresse, Telefonnummer und dem Stichwort
«Bösch» an:
[email protected]
Corinne Antigone Müller alias
«CAM» kommt aus Oberentfelden und wurde einem breiten Publikum zuerst als «Money-Girl» auf SRF und später
dann als «Bachelor»-Gewinnerin auf 3+ bekannt. Im Gespräch erklärt sie, warum es
mit Lorenzo dann doch nichts
wurde und welche Pläne sie als
Model und Schauspielerin hat.
Corinne Antigone Müller alias
«CAM» hat die Show «Der Bachelor» des Privatsenders 3+ gegen eine starke Konkurrenz gewonnen.
Eine Zeit, die ihr in guter Erinnerung geblieben ist: «Ich wurde ganz
kurzfristig von der Produktionsfirma angefragt und unterbrach dafür sogar die Dreharbeiten zum Kinofilm «Anuk II». Das Format habe ich bereits aus Deutschland gekannt und fand es eine gute Sache. Zudem wurden wir sehr gut
behandelt, es hat uns während der
ganzen Zeit in Thailand an rein gar
nichts gefehlt.» Natürlich war sie
während der ganzen Produktion an
diverse Verträge gebunden, da ging
es hauptsächlich darum, dass die
Kandidatinnen keine Informationen über den Verlauf der Sendung
an die Öffentlichkeit weitergeben.
So musste «CAM» ziemlich lange
schweigen und durfte niemandem
verraten, dass sie als Siegerin hervorgehen wird. «Es war schwierig,
Lorenzo und ich durften uns nicht
sehen, sonst wäre der Fall ja klar
gewesen», schildert sie die Zeit
nach dem Sieg. Lorenzo? Der Sohn
von FDP-Nationalrat Filippo Leutenegger war der Mann mit den Rosen in der Show «Der Bachelor».
Er entschied sich in der Finalsendung für Corinne Antigone Müller,
die grosse Liebe fanden die beiden
aber nicht: «Wenn so viele Leute
erwarten, dass man sich verliebt,
dann klappt das sowieso nicht.
Beim ersten offiziellen Treffen
wollten alle Fakten von uns, weil
Bild: Daniela Fricke
Corinne Antigone Müller alias CAM beim Shooting im «Les Trois Rois» Basel.
wir doch in der Sendung so verliebt rüberkamen.» Beide haben
sich zwar gut verstanden, es auch
«probiert miteinander», aber die
Liebe hat sich sowohl bei Lorenzo
als auch bei «CAM» nicht eingestellt. So war dann Anfang Monat
in den Boulevardmedien zu lesen:
«Lorenzo Leutenegger & CAM:
Trennung!»
Kein Contest
Ihr sei es bei der Sendung nicht um
den Wettbewerb gegangen, sie sei
so gewesen, wie sie auch im wirklichen Leben sei, sagt «CAM». Dies,
weil es in der Dokusoap ja auch darum ging herauszufinden, ob man
überhaupt zusammen passt. Entsprechend positiv war auch das
Feedback der Öffentlichkeit. «Klar
haben die Leute geschaut, aber negative Reaktionen gab es eigentlich keine. Okay, ein paar Leute
wollten Fotos oder haben Sprüche
gemacht. Viele Frauen haben mich
angesprochen, aber alles positiv. Es
gab viele Glückwünsche und lus-
tige Fragen.» Das habe sich auch
nach dem Ende der Sendung oder
der Beziehung zu Lorenzo nicht
verändert. Mit ihm hat sie inzwischen lediglich noch über Facebook Kontakt. Dafür hat sie jetzt
wieder mehr Zeit, sich ihrer Karriere als Schauspielerin und Model
zu widmen. Ein grosses Foto-Shooting stand gerade in Basel auf dem
Programm.
Haute Couture aus Basel
In der gehobenen Atmosphäre des
Basler Luxushotels «Les Trois Rois» stand sie Anfang Februar vor der
Kamera. In exklusiver Kleidung und
Haute Couture des Basler Designers Raphael Blechschmidt, dazu
Schmuck der Zürcher Designerin
Susi Prinz und des Trendlabels
Makkaya. Organisiert wurde das
Shooting von Klemens Niklaus
Trenkle, der als Manager von
«CAM» fungiert und selbst Erfahrung mitbringt, da er auch Schauspieler und Model ist. Jedermann
kennt ihn als «Franky Slow Down»-
Double, dem bärtigen, gechillten
Typen aus der TV-Kampagne «Slow
Down, Take It Easy».
Zum Interview mit dieser Zeitung
erschien «CAM» im sportlichen und
legèren Outfit. Bei einem heissen
Tee schilderte sie ihre weiteren
Pläne: «Klar hat mir der Bachelor
was gebracht, allerdings eher als
Model. Als Schauspielerin kriege
ich keine Rolle, nur, weil ich die
«CAM» aus 'Der Bachelor' bin. Im
Moment laufen Vorbereitungen zu
Dreharbeiten eines sehr speziellen
Werbespots und eines Kurzfilmprojektes Namens «Latent», wo ich
eine Figur Namens Corinne spiele.» Ihr Traum ist das Ausland, die
USA oder Neuseeland. Im Land der
unbegrenzten Möglichkeiten Filme drehen und als Schauspielerin
oder Regisseurin Erfolg haben, ist
das definierte Ziel. «Es gibt Angebote und Projekte, darüber darf ich
aber im Moment noch nichts verraten», sagt Corinne Antigone Müller, fügt aber an, dass zum Beispiel
etwas mit Schmuckdesign und Mode in der Pipeline ist: «Ich bin eine Frau, die weiss, was sie will, und
wenn ich etwas mache, dann mache ich es richtig», ergänzt sie
selbstbewusst. Um dann den aktuellen Hype um ihre Person mit einem breiten Grinsen zu kommentieren: «Nämets locker!».
Reto Fischer
Filmographie
«Liebling, lass uns scheiden» mit
Marco Rima, «Himmelfahrtskommando» von Dennis Ledergerber mit Beat Schlatter,
Walter A. Müller und Andrea
Zogg. «Tyfelstei», «Alekto», «Les
grandes ondes», «Anuk II». Für
das Fernsehen stand die gelernte Bäcker-Konditorin für
»Dinu», »Altes Haus» und in
«Der Bestatter» vor der Cam.
Haben Sie noch Lust auf Fertigprodukte?
Matthias Bhend, Oftringen
Igor Matušovic, Dottikon
Osman Vagangji, Niederlenz
Dominic Benndorf, getroffen in Aarau
Mike Wegmüller, Döttingen
Ich finde es nicht wirklich tragisch mit dem Pferdefleisch. Was
schlimmer ist, ist dass die Produkte jetzt alle aus dem Sortiment
genommen oder sogar weggeworfen werfen. Man hätte sie zum halben Preis geben und deklarieren
können, dass Pferdefleisch drin ist.
Arme Familien würden sich über
solche Produkte sicher freuen.
Fertigprodukte kaufe ich immer
noch, egal, was jetzt in den Medien geredet wird. Mich betrifft das
nicht so sehr, ich lebe ja noch! Also mache ich mir keine Gedanken
über das Thema. Ich habe schon
gehört, dass es in verschiedenen
Produkten vorkommt, wie etwa
Ravioli oder Lasagne. Trotzdem
werde ich diese Produkte essen.
Zum Pferdefleischskandal kann ich
nicht viel sagen. Fertigprodukte wie
Lasagne und so esse ich trotzdem
noch. Es ist mir egal, dass Pferdefleisch drin ist, denn geniessbar ist
es trotzdem. Was das Pferdefleisch
betrifft: ich habe solches auch
schon gegessen und finde es fein.
Meine bevorzugten Mittagsessen
sind zum Beispiel Kebab.
Mich persönlich stört dieses Thema um den Pferdefleischskandal
nicht gross. Ich selbst habe Pferdefleisch auch schon gegessen und
finde es lecker. Fertigprodukte
kaufe ich weiterhin und esse sie an
manchen Tagen unter der Woche
im Geschäft, wenn es mal wieder
schnell gehen muss. Davon lasse ich
mich nicht beeindrucken.
Es ist halt dumm gelaufen. Alle machen einen zu grossen Wirbel um
das ganze Thema. Denn Pferdefleisch kann man ja auch essen. Ich
selbst habe Pferdefleisch gerne und
esse es ab und zu. Fertigprodukte
kaufe ich weiterhin, da habe ich
kein Problem damit. Über den Mittag geniesse ich auch mal gerne eine Dönerbox!
Für Sie unterwegs waren: Saskia Hafner & Reto Fischer
Region / SpoRt
Seite 4
Das grosse Wechselspiel
AARAU Die Basketballer bändigen das Schlusslicht
Jetzt «2 x Weihnachten»
REGION Geschenke der Aktion werden verteilt
Das Schweizerische Rote Kreuz
(SRK) Aargau hat die Geschenke der Aktion «2 x Weihnachten» im Kanton Aargau verteilt.
Nach dem siegreichen Derby
gegen Luzern, durfte die Alte
Kanti Aarau vergangenen
Samstag seit langem wieder
einmal etwas verschnaufen. Zu
Gast in der Telli war die
Mannschaft aus Blonay, welche
zur Zeit das sieglose Schlusslicht der Liga bildet.
Die Aarauer stellten die Kräfteverhältnisse bereits in den Anfangsminuten klar, als sie ihre ersten zehn Punkte ohne einen Gegentreffer einstreuten. Doch die
Basketballer aus Blonay waren definitiv nicht angereist, um für die
Aarauer die Slalomstangen zu spielen. Vielmehr begegneten sie dem
Offensivdrang des Heimteams mit
resolutem Körpereinsatz, der zum
Teil gefährlich nahe an die Grenze
des Legalen kam. In der Offensive
stach für die Gäste Matthias Tolusso heraus, der am Schluss auf
27 Punkte kam. Doch Aarau hielt
den Vorsprung und baute ihn aus,
obwohl Trainer Milenko Tomic sehr
fleissig durchwechselte. Blonay
blieb zwar hartnäckig, konnte aber
die Alte Kanti trotz aller Bemühungen nie von der Siegesstrasse
22. Februar 2013
Dank der nationalen Geschenkaktion «2 x Weihnachten» des
Schweizerischen Roten Kreuzes,
der Schweizerischen Post und der
SRG SSR kamen nach Weihnachten schweizweit über 78‘000 Geschenke (ca. 420 Tonnen) zusammen.
Letzte Woche waren freiwillige
Helferinnen und Helfer der Regio-
nalstelle Freiamt daran, die knapp
10 Tonnen Nahrungsmittel, Spielzeuge, Kleider etc. aus Bern in
Wohlen zu sortieren und neu zu
verpacken. Am letzten Donnerstag war es nun soweit: 14 freiwillige Fahrer des SRK Aargau verteilen die lieferbereiten Schachteln an rund 40 angemeldete soziale Institutionen, Kinderkrippen
und Fürsorgeämter im ganzen
Kanton Aargau, unter anderen an
das SRK Tageszentrum in Aarau zur
Weitergabe an bedürftige Menschen.
Peter Remund
Bild: Raphael Schib
«NOiZE» - Die Tanztruppe aus Schönenwerd zeigte sich in Topform.
abbringen.
Showprogramm mit Zugabe
Auch die Unterhaltung kam nicht
zu kurz. Die Aargauer Tanzszene
präsentierte sich dieses Mal mit der
Tanzgruppe «NOiZE» und Peier,
Orlando, Sebi, Fabi, Lara und Luana aus den Reihen von «Imagine
That». Alle boten sie ein abwechslungsreiches
Programm,
welches durch den Jubel der Zu-
schauer entsprechend belohnt
wurde. Die Begeisterung ging sogar so weit, dass sich ein BlonaySpieler nach Spielende spontan zu
einer Freestyle-Performance hinreissen liess. Ein würdiger Schlusspunkt und gleichzeitig ein Sinnbild dafür, wie ansteckend die
Stimmung in der Telli sein kann.
Yannick Ngarambe
BC AKA – Blonay Basket 83:60
Bild: Peter Remund
Grosse Ehre für Kanal K
v.l. Flurina Hoffmann, Leiterin Kommunikation SRK, Giancarlo Aostalli, Werner Schälkli, beide freiwillige Fahrer und Beatrice Wildhaber, Leiterin Tageszentrum, bei der
Übergabe der Geschenke im Tageszentrum Aarau.
AARAU Wissenschaftsjournal ehrt das Projekt «DU bist Radio»
Das renommierte Europäische
Wissenschaftsjournal «Medicine, Healthcare and Philosophy» (MHEP) berichtet in seiner aktuellen Ausgabe umfassend über das Aargauer Medienprojekt «DU bist Radio», eine von Kanal K und «stage on
air» seit 2009 produzierte Hörfunkserie.
Die Serie gibt sogenannt «vulne-
rablen Gesellschaftsgruppen» die
Möglichkeit, frei von jeglicher journalistischer Einflussnahme das
Medium Radio zu nutzen. Wir haben in dieser Zeitung über die Projekte mit Gefangenen oder geistig
behinderten Menschen berichtet.
Der 12-seitige MHEP-Artikel beschreibt ausführlich Theorie und
Konzept der Radioserie und analysiert die in den vergangenen vier
Jahren entstandenen Sendungen.
So entstünden aussergewöhnliche, authentische Sendungen, die
mittels herkömmlicher journalistischer Mittel nicht entstehen
könnten: «Wir erhalten andere
Antworten, wenn wir keine Fragen stellen.» Indem die alleinige
Verantwortung für die Produktion
auf die teilnehmenden Gruppen
übertragen wird entstünde «Beziehung auf Augenhöhe», schreibt
MHEP.
pd/RF
Erste Station im Aargau
SAFENWIL Neue moderne Mobilitätslösung
Die Autovermietung Hertz
zieht auch im Kanton Aargau
ein. In Safenwil entsteht die
erste Stadion.
An der Emil-Frey-Strasse in Safenwil kommen Privat- und Geschäftskunden ab Freitag, 1. März
in den Genuss einer grossen Aus-
Roter Teppich für die Sportler
Suppentag
SEON Ökumenischer Gottesdienst zum Suppentag «Brot für alle» und «Fastenopfer»: Die reformierte Kirchenpflege und der katholische Pfarreirat luden in Seon
zum gemeinsamen Suppenessen.
Im Gottesdienst mit Jürg von Niederhäusern und Gerhard Ruff unterstrichen die Pfarrherren die
Wichtigkeit der diesjährigen Kampagnen der beiden Hilfswerke. Anschliessend an den Gottesdienst
traf sich die Gemeinde zum gemeinsamen Suppenessen. Ein musikalisches Dessert lieferten die
«Aabach–Sänger». Den beiden
Hilfswerken konnte ein namhafter
Betrag als Erlös des Suppentags
überwiesen werden.
pd
OFTRINGEN Gemeindeammann ehrt erfolgreiche Sportler und Funktionäre
Zum 24. Mal ehrte die Gemeinde Oftringen ihre erfolgreichsten Sportlerinnen,
Sportler, Funktionäre und
Trainer des Jahres 2012. Insgesamt konnten zur Sportlerehrung 32 Einladungen verschickt
werden. Gemeindeammann
Julius Fischer: «Der Gemeinderat gratuliert und dankt für die
beste Werbung.»
Für 32 erfolgreiche Sportlerinnen,
Sportler, Funktionäre und Trainer
war anlässlich der Oftringer Sportlerehrung des Jahres 2012 vom
letzten Freitagabend im Clubhaus
des FC Oftringen der rote Teppich
ausgelegt. Die Oftringer Sportlerehrung hat Tradition. Bereits zum
24. Mal lud die Behörde zu diesem
Anlass ein. Der Oftringer Gemeinderat war durch Gemeindeammann Julius Fischer sowie die
Gemeinderäte Hanspeter Schläfli
und René Wullschleger vertreten.
Gemeindeammann Julius Fischer
überbrachte die Grüsse des Ge-
wahl an Personenwagen und Nutzfahrzeugen. Die Station in Safenwil bringt die auf den Kunden zugeschnittene Fahrzeugflotte sowie
die aussergewöhnliche Fun Collection, die Green Collection und
die Prestige Collection auch den
Aargauern näher.
pd
Bild: z.V.g.
Sportler und Funktionäre jeden Alters, inklusive Natascha Badmann, wurden von der Gemeinde empfangen.
meinderates. Julius Fischer: «Ich
habe mir überlegt, ob der Titel
«Sportlerehrung» noch zeitgemäss
ist, oder ob dieser Anlass nicht in
'Awards' unbenannt werden müsste. Ich bin überzeugt, dass ein familiärer Rahmen besser zu uns
passt. Scheinwerferlicht und Kaviar passen nicht zu Oftringen oder
Küngoldingen. Ich danke meinem
Ratskollegen und Sportminister
René Wullschleger, der als «Motor» für den ganzen Anlass des heutigen
Abends
verantwortlich
zeichnet und hoffe, alle fühlen sich
wohl».
Die Hürde, an der Oftringer Sportlerehrung teilnehmen zu können,
war wie in den Vorjahren hoch gesteckt. Für einen Teil der eingela-
denen Sportlerinnen, Sportler und
Trainer war es nicht die erste Teilnahme an der Sportlerehrung. Wenige Stunden vor dem Abflug ins
Trainingslager gaben auch Natascha Badmann und ihr Lebenspartner und Erfolgstrainer Toni
Hasler mit ihrer Anwesenheit dem
Anlass die Ehre.
rw
Bild: z.V.g.
«En Guete!» - Suppentag in Seon.
VERANSTALTUNGEN
Annelise Kasper und Meinrad Betschart präsentieren
Vernissage in Zofingen
Die Ausstellung, findet an der
Bärengasse 6 in Zofingen statt.
Die Kunstschaffenden Annelise Kaspar und Meinhard Betschart, eröffnen die Vernissage. Alle Interessierten sind
dazu herzlich eingeladen. Es
spricht Madeleine Schüpfer,
Kulturjournalistin aus Olten.
Auf unzähligen Spaziergängen und
Streifzügen durch Wald und Flur lässt
sich Annelise Kasper (Bilder) von Licht
und Schatten, Zwischenräumen,
Wachstum und Rhythmen inspirieren. Auch Ferien und Studienreisen,
unter anderem nach China, führen
zu neuen Motiven und deren Umsetzung. Ihre Bildräume leben nicht
alleine aus der Farbe heraus, son-
dern auch aus Strukturen, Bewegung und Abfolgen von veränderlichem Spiel mit Licht und Schatten.
Der Holzbildhauer
Der Innerschweizer Künstler Meinrad Betschart (Skulpturen) lebt und
arbeitet in Wallhausen, Deutschland. Der Begriff «Holzbildhauer»,
der einen eher traditionellen Stil erklären könnte, trifft nicht ganz auf
ihn zu, denn Betschart geht sehr frei
mit dem Werkstoff Holz um. Er bearbeitet diesen auf verschiedenste
Art und Weise. Die Arbeiten sind ungegenständlich, das will aber nicht
heissen, dass sich aus den Objekten
nicht auch kreatürliche Formelemente herauslesen lassen. Erstaunlich ist die Arbeitstechnik von Mein-
rad Betschart, der auch komplizierte
Formgebilde aus einem einzigen
Baumstamm «herauskernt», nichts
ansetzt oder anleimt, wodurch eine
Harmonie entsteht.
pd
Wichtiges
Der Apéro findet am Sonntag, 3.
März ab 14.00 Uhr statt. Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag
ab 14.00 Uhr / Samstag: ab 10.00Uhr bis 16.30 Uhr / Sonntag: ab
14.00 Uhr
Die Ausstellung dauert vom 16.
Februar bis 10. März 2013
www.galerie-rahmenatelier.ch
«ABBA jetzt» im
Casinotheater Winterthur
Gefühle bis zum Anschlag,
rhythmische Tanzdarbietungen von bescheidener Anmut, raffinierte Arrangements, kurz: Eine Vielzahl
schön anzusehender Peinlichkeiten berührt alle Sinne.
Ihre gemeinsame Erfolgsgeschichte
begann vor 15 Jahren. Mit «ABBA
jetzt!» lieferten die zwei erfolgreichen Schauspieler Nest und Friedrich und der begnadete Pianist Paeffgen eine «unverschämte Hommage an die schwedischen Popgötter».
Unbekannte ABBA-Juwelen
Diesmal begeben sich die Perlentaucher Nest, Friedrich, Paeffgen auf
Expedition nach unbekannten ABBA-Juwelen und versinken dabei,
jenseits von Schweden, in den unendlichen Weiten der Populärmusik.
Es stellt sich die bange Frage: Gibt
es ein musikalisches Leben neben und
nach ABBA? Den geneigten Zuschauer erwarten Ohrwürmer, die er
immer wieder gerne hören will, und
Leckerbissen, denen er nie mehr zu
begegnen wünscht. Weitere Informationen und Vorverkauf unter:
www.casinotheater.ch
pd
«Patent Ochsner»
Die Berner Mundart-Band
«Patent Ochsner» ist auf
Schweizer Tournee. Am 28.
Februar spielt sie in der Chollerhalle in Zug.
Die grosse weite Welt verpackt in der
ramponierten Blackbox des Ochsen.
Und wie es nicht anders zu erwarten war, ist diese Welt auch auf dem
neuen Album wieder bevölkert von
Schlafwandlern, Tagträumern, taumelnden Preisboxern und ewig Suchenden auf ihren endlosen Runden durch die helvetische Alltäglichkeit. Man betrachtet die Figuren, wie sie sich in einer wackeligen
Welt tapfer um Haltung bemühen,
und wie sie sich mit aller Kraft an einer schwindenden Hoffnung festzukrallen versuchen.
Das Ochsenuniversum ist so farbenfroh wie eh und je. Blumig, melancholisch und hoffnungsvoll umschreibt Büne Huber kleine alltägliche Geschichten und trifft mit seiner Band und der vielfältigen Musik
die Herzen des Publikums. In den
Songs wird frech zitiert und mit Worten, Bildern und Klängen jongliert,
so dass man sich auf einer Weltreise
wähnt. Die Reise mit Patent Ochsner führt, wie so oft, von Tiefsinn zu
Nonsens und wieder zurück.
Für ihre emotionale, distanzlose und
fantasievolle Musik wurde die Berner Mundart-Band vielfach mit Platin ausgezeichnet. Hinter jeder musikalischen Ecke wartet eine Überraschung.
pd/lwe
Ticketverlosung
Für das Konzert am Donnerstag,
28. Februar (Türöffnung 19 Uhr)
in der Chollerhalle in Zug verlosen wir 2 x 2 Tickets. Email mit Namen, Adresse, Telefon und dem
Stichwort «Patent Ochsner» an:
[email protected]
Weitere Informationen
www.chollerhalle.ch
www.patentochsner.ch
unter:
und
Ticketverlosung
Für die Vorführung am Dienstag,
26. Februar (20 Uhr) im Casinotheater Winterthur verlosen wir 2
x 2 Tickets. Email mit Namen, Adresse, Telefon und dem Stichwort
«ABBA» an:
[email protected]
Demografische Alterung
www.fotobasler.ch
Treff 50 plus, FORÄRA Forum der
Älteren, Region Aarau. Die demografische Alterung als Chance
und Herausforderung sehen.
Der Verein Cura Viva hat eine «Charta der Zivilgesellschaft zum würdigen Umgang mit älteren Menschen» mit 10 Thesen herausgegeben. Am Treff 50 plus wird die erste
SOnntag 17.März 2013
HallenStadiOn züricH
These vorgestellt: Über die demografische Alterung als Chance und
Herausforderung. Die Diskussionsteilnehmer überlegen sich gemeinsam, was für Konsequenzen sich daraus ergeben und wie wir uns dafür
einsetzen können.
pd
An der Rathausgasse 15, Restaurant
Laterne (Erster Stock), Donnerstag,
28. Februar von 14.30 bis 16.30 Uhr
Di 5. März 20 Uhr
Rigoletto
Oper von Giuseppe Verdi
Theater Biel Solothurn
Werkeinführung 19.30 Uhr
Ticket: kulturticket.ch
stadttheater-olten.ch 062 289 7000
r
Zum 200. Geburtsjah
rdi
Ve
pe
sep
Giu
n
vo
autonews
Schnäppchentage mit Aktionen
Schon seit 35 Jahren hat die
grösste Garage der Region ihren Firmensitz in Wohlen.
Kunden und Interessenten
können bis zum 25. Februar
dank dieses Jubiläums von
unschlagbaren Aktionen profitieren.
Geballte Flotten-Kompetenz auf fleetservices.ch
Tipp zum Flottenbetrieb
Wer eine Fahrzeugflotte betreibt, will möglichst hohe Effizienz, also möglichst tiefe
Kosten. Da ist Einiges an automobiler Kompetenz erforderlich. Optimal wäre ein Ansprechpartner für möglichst
viele Aspekte des Flottenbetriebs.
Muss sich ein Flottenbesitzer das
Wissen um die wichtigsten Aspekte
des Betriebs einer Flotte an verschiedenen Orten beschaffen, ist das
zeitaufwendig und birgt die Gefahr,
dass die verschiedenen Dienstleistungen schlecht aufeinander abgestimmt sind.
Drei Partnerunternehmen
Beratung zur Finanzierung und Versicherung der Flottenfahrzeuge, das
komplette Flottenbranding inklusive
Aftersales-Dienstleistungen, Unfallinstandstellung an den Flottenfahrzeugen und die Lieferung eines
funktionierenden Flottenmanagementsystems aus einer Hand, erleichtern die Sache sehr.
Auf www.fleetservices.ch ist diese
geballte Flotten-Kompetenz in Form
von drei Partnerunternehmen versammelt. Es sind der Oftringer Carrosseriebetrieb
autohauser®(Unfallinstandstellung), die uniFAL
GmbH mit den Marken folioCar®
Schweiz (Folierungen, Beschriftungen) und YellowFox® Schweiz (Online-Flottenmamagement via GPS
und GPRS) sowie die Innovat AG als
Unternehmensberatung im automotiven Bereich.
Ansprechpartner finden
Die Verantwortlichen der genannten Unternehmungen agieren firmenübergreifend. Flottenbetreiber
finden so auf www.fleetservices.ch
einen Ansprechpartner für mehrere
Aspekte des Flottenbetriebs.
Die Vorteile
- Beschleunigte Entscheidungsfindung und Ausführung. Das gilt auch
für den Aftersalesbereich (Unfallinstandstellung, Garantieleistungen,
Rebranding usw.).
- Es müssen keine Kompromisse eingegangen werden. Der Kunde erhält genau auf ihn zugeschnittene
Dienstleistungen.
pd
«Dank unseren Kunden konnten wir
in den letzten 46 Jahren stetig wachsen. Wir beschäftigen zwischenzeitlich rund 40 Mitarbeiter», so Roger Kunz. Der Importeur verleiht seinem Dank mit verschiedenen Aktionen Ausdruck. Bis zum 25. Februar
können Käufer von 30 Prozent Rabatt auf Leasingzinsen und von 30
Prozent Rabatt auf Garantieverlängerungen profitieren. Dies zusätzlich zu den schweizweit günstigsten
Preisen. Weiter kann am Freitag, 22.,
Samstag, 23. und Montag, 25. Februar jeder Kunde sein Fahrzeug bei
Auto Kunz in der hauseigenen
Waschanlage gratis reinigen lassen.
Dauertiefpreise dank
Neuwagen-Import
Der Wohler Importeur hat über 400
Neuwagen und Occasionen im Angebot und ist bekannt für seine Dauertiefpreise. Käufer von Neuwagen
können bei Auto Kunz praktisch das
ganze Jahr bis zu 53 Prozent ge-
Über 300 Neuwagen
aller Marken bis zu
53% Rabatt !
Bremgarterstr. 75+38 · 5610 Wohlen T 056 622 13 43
[email protected] · www.autokunz.ch
Bild: z.V.g.
Roger Kunz, belohnt Kunden mit Schnäppchentagen bis am 25. Februar.
genüber dem Schweizer Listenpreis
einsparen. Während den Schnäppchentagen senkt Kunz bei vielen
Neuwagen die Preise nochmals um
teilweise mehrere Tausend Franken.
Seit Jahren werden Neuwagen von
fast allen Automarken direkt in die
Schweiz importiert. Dank Grosseinkäufen und der Weitergabe von
Währungsvorteilen an die Kunden
kann der Wohler Importeur einen
konkurrenzlosen Preisvorteil verschaffen. Auch im «After Sales» Bereich bietet Auto Kunz alle mögli-
Bereits zum zwanzigsten Mal
ist der Verband e’mobile mit
einem eigenen Stand am Autosalon in Genf vertreten, dies
immer mit Unterstützung des
Bundesamts für Energie und
seinem
Programm
EnergieSchweiz.
Das erwartet Sie
Die verschiedenen Ladestationen von
Alpiq und Green Motion sowie das
von Groupe E lancierte Projekt «Move» unterstreichen dies. Ausserdem
informiert Electrosuisse, der Fachverband für Elektro-, Energie- und
Informationstechnik, über ihre
Dienstleistungen in Bezug auf elektrische Sicherheit. Die Elektromobili-
Bild: z.V.g.
Am diesjährigen Autosalon in Genf werden diverse Elektromotoren Fahrzeuge präsentiert.
tät steht auch im Zentrum der Referate der Standpartner von e‘mobile im Rahmen des Geneva Future
Mobility Forums.
Treibstoff und Geld sparen
Als Weltpremiere ist der besonders
energieeffiziente, kostengünstige
Elektromotor des Projekts Safedrive
Gepflegte Occasionen aus der Region Aarau / Zofingen
Subaru XV 2.0 Swiss Two
2. 2013, d’grau met., 850 km, Vorführwagen, Alufelgen, Sitzheizung,
Tempomat, R/CD
NP Fr. 36 300.–, Fr. 29 800.–
Subaru Impreza 1.6 Swiss two
2. 2013, 650 km, weiss met., Vorführwagen, Alufelgen, Klimaautomatik, Sitzheizung, Tempomat, R/CD
NP Fr. 29 050.–, Fr. 26 990.–
Kundenfreundliche Öffnungszeiten
Die Fahrzeuge sind auf den Ausstellungsplätzen des Importeurs an
der Bremgarterstrasse 75 und 38 in
Wohlen sowie an der Parallelstrasse
1 in Dintikon jederzeit frei zugänglich. «Auf unserer Homepage sind
ebenfalls alle Fahrzeuge aufgeführt,
natürlich mit Foto», ergänzt Roger
Kunz und verweist auf www.autokunz.ch. Auto Kunz hat jeweils von
Montag bis Freitag von 7 bis 12 Uhr
und von 13.30 bis 18.30 Uhr geöffnet. An Samstagen wird die
Kundschaft jeweils von 7 bis 16 Uhr
durchgehend betreut.
pd
Elektromotoren mit Potenzial
Am diesjährigen Autosalon, der vom
7. bis 17. März 2013 stattfindet, steht
der Stand von e’mobile erneut im
Zeichen der Elektromobilität mit dem
Renault ZOE, dem Lampo 3 von Protoscar, dem Toyota Prius Plug-In und
dem Honda Jazz Hybrid.
genNeuwao rt
Imp che npp
Schnä e bi s
tag 2.13
2 5.0
chen Dienstleistungen an. Die umfangreiche
Werkstatteinrichtung
und kompetente, markenübergreifend geschulte Mitarbeiter machen
es dem regionalen Marktleader
möglich, sämtliche Fahrzeuge ohne
Einschränkung zu warten und zu reparieren. Für seine Kunden hat Auto Kunz einen eigenen Unfall- und
Pannendienst, notabene 365 Tage im
Jahr 24 Stunden. Ersatzteile und Tuning werden durch die Zubehörabteilung ebenfalls abgedeckt. Die
Kunden der Auto Kunz können somit auf einen Partner für alle Belange zählen.
Subaru Impreza 2.0R Swiss
8. 2012, 2 500 km, blau met., Vorführwagen, Aut., Alufelgen, Klimaautomatik, Sitzh., R/CD, Tempomat
NP Fr. 32 700.–, Fr. 23 990.–
Subaru XV 2.0 Swiss Two
2. 2013, 750 km, orange, Vorführwagen, Aut., Alufelgen, Sitzh.g, Rückfahrk., Tempomat, Klimaautomatik
NP Fr. 34 100.–, Fr. 31 500.–
zu sehen, der sich sowohl für Hybrid- wie auch für Elektrofahrzeuge
eignet. EnergieSchweiz setzt dieses
Jahr den Fokus auf den vom Garagengewerbe lancierten AutoEnergieCheck, der den Fahrerinnen und
Fahrern aufzeigt, wie sie mit der richtigen Pflege ihres Fahrzeugs Treibstoff und Geld sparen können. pd
Ein Occasionskauf ist
Vertrauenssache
Subaru Legacy 2.0i Swiss AWD
10. 2012, 4 000 km, schwarz met.,
Vorführwagen, Aut., Sitzh., Alufelgen,
R/CD, Tempomat, Klimaautomatik
NP Fr. 39 050.–, Fr. 27 990.–
www.garagekonstantin.ch
Subaru Trezia 1.3i Swiss
11. 2011, 4 500 km, blau met., Vorführwagen, ABS, Servolenkung, Klimaanlage, R/CD mit USB-Anschluss
NP Fr. 23 000.–, Fr. 13 990.–
auto schmid rohr ag
Chevrolet Epica 2.5
Automat, 05.2010, 31’850 km,
Schwarz met., Leder beige,
Parksensoren, Tempomat, Klimaaut.,
Schiebedach, 8-fach bereift
Peugeot 107 Trendy 1.0
10.2011, 7’600 km, Blau met., Stoff,
Klima, ZV mit FB
Peugeot 207 SW GTI 1.6 Turbo
03.2008, 43’700 km, Rot Aden, Teilleder, Klimaaut., Panoramaglasdach,
Tempomat, Parksensoren, Alufelgen
17 Zoll, Heckspoiler, 8-fach bereift
Peugeot 307 CC 2.0
Automat, 04.2004, 29’100 km,
Gris met., Leder schwarz, Sitzheizung vorne, Parksensoren hinten,
Windstop, Klima, 8-fach bereift
Peugeot 308 Sport Pack 1.6 Turbo
02.2009, 39’900 km, Gris met.,
Stoff, Tempomat, Parksensoren vorne
+ hinten, Panoramadach, Klimaaut.
Hauptstrasse 1
5032 Aarau Rohr
Tel. 062 837 97 50
Fax 062 837 97 60
[email protected]
www.autoschmid.ch
Peugeot 406 Coupé 3.0 V6 70 Anni
Automat, 02.2001, 85’200 km,
Gris met., Leder braun, Sitzheizung
vorne, Klimaaut., 8-fach bereift
Peugeot 407 3.0 V6 Platinum Ed.
Automat, 02.2008, 81’000 km, Gris
met., Leder schwarz, Klimaaut., Navigationssystem, Xenon, Sitzheizung
vorne, Parksensoren hinten, Reifendrucksensoren
CHF 19’900.– 12 Mt. ASR Garantie CHF 11’900.– 12 Mt. ASR Garantie CHF 16’700.– 12 Mt. ASR Garantie CHF 13’500.– 12 Mt. ASR Garantie CHF 15’900.– 12 Mt. ASR Garantie CHF 10’500.– 3 Mt. ASR Garantie CHF 16’900.– 12 Mt. ASR Garantie
Peugeot 407 SW 2.0 HDI FAP St.
Dynamic, 10.2006, 157’100 km,
Blau met., Leder schwarz, Sitzheiz.
vorne, Navi, Xenon, Parksens. hinten,
JBL HI-FI System, Klimaaut., Panoramaglasdach, 8-fach bereift
CHF 9’500.– 3 Mt. ASR Garantie
Oltnerstrasse 45
5013 Niedergösgen
Telefon 062 858 40 20
www.garage-marti.ch
Opel Astra Anniversary 5-t. 1.4
Turbo Automat
02.2012, 21‘500 km, schneeweiss,
Navigation, Bluetooth, Parkpilot, Klimaanlage, el. Fenster v & h, 12 Monate Garantie
Opel Astra Sports Tourer Enjoy 1.4
Turbo 6-Gang
01.2012, 21‘000 km, ozeanblau-met,
Klimaautomatik, Alufelgen, Parkpilot,
Radio/CD MP3, USB Anschluss, 12
Monate Garantie
Opel Meriva Color Edition 1.4
Turbo 6-Gang
01.2012, 19‘400 km, starsilber-met,
Klimaanlage, AGR-Sitz Fahrerseite,
Parkpilot, Alufelgen, Lederlenkrad,
12 Monate Garantie
Opel Zafira Tourer Enjoy 1.4
Turbo 6-Gang
01.2012, 21‘800 km, silbersee-met,
Klimaanlage, Parkpilot, Bluetooth,
Lenkradheizung, Sitzheizung vorne,
Sportsitze, 12 Monate Garantie
Opel Zafira OPC 2.0 Turbo 6-Gang
Opel Vectra OPC 2.8 Turbo V6 6-Gang Audi A4 Avant 2.0 TDI 6-Gang
03.2006, 74‘800 km, ardenblau mét.,
Klimaautomatik, Radio/CD, MP3, Recarositze, Regensensor, Barracuda
Alufelgen, 12 Monate Garantie
02.2007, 44‘300 km, ardenblau mét.,
Klimaautomatik, Xenon, Radio/CD,
Leder, Bordcomputer, Tempomat, Barracuda Alufelgen, 12 Monate Garantie
Mitsubishi Colt Sport Motion 1.3
16V 5-Gang
05.2009, 89‘800 km, silber mét., Kli- 06.2008, 20‘000 km, silber mét., Klimaautomatik, Tempomat, Parkpilot, maanlage, Radio/CD MP3, BordcomNavigation, Xenon, Sitzheizung vorne, puter, Alufelgen, ISOFIX, 12 Monate
Garantie
Alufelgen, 12 Monate Garantie
CHF 22‘900.–
CHF 22‘900.–
CHF 20‘900.–
CHF 29‘900.–
CHF 18‘200.–
CHF 20‘500.–
CHF 24‘900.–
GARAGE KOHLER AG
CHF 10‘900.–
Dorfstrasse 4, 5723 Teufenthal, Tel. 062 768 20 40
www.garagekohler.ch
Alfa Romeo Mito 1.4 TB Sportiva
11.2012, 1 km, Klima, Handschaltung,
135 PS, Benzin, grau-mét., 3 Türen,
NEUPREIS: CHF 31’110.–,
CHF 9210.– Bonus Rabatt
(29% unter Neupreis)
FIAT New Punto Easy 1.4 5T
06.2012, 16’600 km, Klima, Handschaltung,77PS,Benzin,schwarz-mét.,5Türen,
NEUPREIS: CHF 21’650.–
CHF 10‘300.– Jahreswagen
Rabatt (47% unter Neupreis)
FIAT New Punto Easy 1.4 5T
05.2012, 9500 km, Klima, Handschaltung, 77 PS, Benzin, rot., 5 Türen,
NEUPREIS: CHF 21’700
CHF 9800.– Jahreswagen
Rabatt (45% unter Neupreis)
FIAT New Punto Easy 1.4 5T
05.2012, 15’700 km, Klima, Handschaltung, 77 PS, Benzin, rot., 5 Türen,
NEUPREIS: CHF 21’700.–
CHF 9950.– Jahreswagen
Rabatt (45% unter Neupreis)
FIAT Bravo Sport 1.4 Turbo
06.2012, 7100 km, Klima, Handschaltung, 140 PS, Benzin, rot-mét., 5 Türen,
NEUPREIS: CHF 35’510.–
CHF 16’610.– Jahreswagen
Rabatt (46% unter Neupreis)
FIAT 500 1.2 Lounge
01.2013, 25 km, Klima, Handschaltung, 69 PS, Benzin, schwarz., 3 Türen,
NEUPREIS: CHF 22’600.–
CHF 6150.– BONUS Rabatt
(27% unter Neupreis)
FIAT 500C 1.2 America
12.2012, 25 km, Klima, Handschaltung, 69 PS, Benzin, weiss., 3 Türen
NEUPREIS: CHF 26’800.–
CHF 6900.– BONUS Rabatt
(25% unter Neupreis)
FIAT Freemont 2.0 MJ Diesel
02.2012, 29’100 km, Klima, Handsch.,
170 PS, Diesel 7 Pl., grau-mét., 5 Türen
NEUPREIS: CHF 46’350.–
CHF 16‘850.– JahreswagenRabatt (36% unter Neupreis)
Jetzt CHF 21’900.–
Jetzt CHF 11’350.–
Jetzt CHF 11’900.–
Jetzt CHF 11’750.–
Jetzt CHF 18‘900.–
Jetzt CHF 16‘475.–
Jetzt CHF 19‘900.–
Jetzt CHF 29‘500.–
Oftringen
Top Occasionen – Top Garantie
AMAG ROC Oftringen
VW Amarok 2.0 BiTDI High man.
grau met., JG. 11.2011, 26’600 km,
19” Alu, Lederausstattung, ChromPaket, Sperrdifferenzial
12 Monate Garantie
Mercedes Benz B180 (170) Aut.
schwarz met.,JG 09.2009,45’700 km,
Command, 17” Alu, 4 Winterräder,
Lichtpaket, Sitzkomfort Paket,
12 Monate Garantie/ Gratisservice
Ford S-Max 2.0 Carving man.
blau met., JG. 03.2010, 20’800 km,
7-Plätzer, DVD-Navigation, Visibility
Paket 1, PDC
12 Monate Garantie
VW Golf 2.0 TSI GTI DSG
grau met., JG 08.2009, 48’900 km,
BI-Xenon, Climatronic, CD-Wechsler,
Navigation 510 RNS, Technik Paket
12 Monate Garantie
Fr. 34’900.–
Fr. 21’800.–
Fr. 24’900.–
Fr. 25’800.–
H. Haller Automobile
Opel Meriva 1.4 Turbo Enjoy
Luzernerstrasse 39
VW CC 2.0 TDI DSG 170 PS
weiss, JG 07.2012, 12’900 km, Panoramadach, Navi, Xenon, Leder, 18”,
Rückfahrkamera, Winterpaket 2, Keyless Go, Side Assist, etc.
Garantie bis 07.2015
Fr. 46’900.–
4665 Oftringen
062 789 70 00
www.roc-occ.ch
Audi A6 Lim. 2.8 FSI quattro Aut.
grau met., JG 05.11, 17’300 km, LED
Scheinwerfer, MMI Navigation, Nachtsichtassistent, Lederausstattung,
Garantie bis 05.2016 / Gratisservice
VW Golf Cabriolet 1.4 TSI man.
weiss, JG. 04.12, 14’100 km, Parkkontrolle v. und h., Climatronic, 16”
Alufelgen, Winterpaket, ISOFIX,
Garantie bis 04.2014
Skoda Superb 2.0 TDI Ambition DSG
silber met., JG. 12.11, 17’900 km,
Navigation, Leder, Bluetooth, Sitzheizung, 16” Alu, etc.
12 Monate Garantie
Fr. 49’900.–
Fr. 27’900.–
Fr. 34’500.–
Untere Brühlstrasse
4800 ZOFINGEN
[email protected]
Tel. 062 751 99 11
Fax 062 751 31 49
www.haller-automobile.ch
Jg.01.11,Km 16’700,140 PS,6-Gang,
Klima, getönte Scheiben hinten, Lederlenkrad, Notrad, 12 Monate Garantie
Jg. 01.09, Km 67’300, Automat, Kli- Jg. 05.07, Km 63’100, 6-Gang, Diesel
ma, ZV, ABS, Radio/CD, günstiger Ver- 90 PS, Klima, Winter-Paket, Radio/CD,
brauch, Frisch ab MFK, 12 Monate Frisch ab MFK, 12 Monate Garantie
Garantie
Toyota Aygo 1.0 Linea Luna
Opel Corsa 1.3 CDTI Enjoy
Opel Astra 1.4 Turbo Enjoy
Hyundai Tucson 2.7 GLS 4WD
Jg. 05.06, Km 96’900, Automat, Tempomat, Leder, ESP, Radio/CD, 4 neue
Pneu, Frisch ab MFK, 12 Monate Garantie
Jg. 03.06, Km 107’600, Automat, Navigation, Xenon, Leder, neue Bremsen, Frisch ab MFK, 12 Monate Garantie
Jg. 04.09, Km 66’400, Dieselpower,
Klima, CD-Wechsler, Sport Paket, 18“
Alufelgen, Frisch ab MFK, 12 Monate
Garantie
Jg. 03.02, Km 189’500, Klimaautomatik, Xenon, Bose Sound, KW-Fahrwerk, 18“ Kosei Alufelgen, Zahnriemen ers., Frisch ab MFK, Garantie
Fr. 17’900.– neu Fr. 17‘300.–
Fr. 8’800.– neu Fr. 7‘900.–
Fr. 13’800.– neu Fr. 9‘900.–
Fr. 22’500.– neu Fr. 21‘900.–
Fr. 14’900.– neu Fr. 12‘900.–
Fr. 18’200.– neu Fr. 15‘200.–
Fr. 16’500.– neu Fr. 15‘500.–
Fr. 9’500.– neu Fr. 8‘900.–
Jg.12.11,Km 14’800,140 PS,6-Gang,
Klima, Navigation, Telefon mit Bluetooth, USB-Anschluss, ESP, elektr.
Fenster vo. und hi., Werksgarantie
Honda Accord 2.4i Executive
Dodge Caliber 2.0 CRD SXT
Audi A3 1.8T Ambition
BilderBogen
Seite 8
22. Februar 2013
Fasnachtsumzug
ZOFINGEN Die Narren waren
unterwegs! Im Zofinger Städtli
gab es am grossen Umzug am
Sonntag unzählige Hexen, Piloten, Clowns, Indianer und Cowboys zu sehen. Begleitet von
Guggenmusigen aus der Region
genossen die Zuschauer am Wegesrand den farbenfrohen Umzug. Den tiefen Temperaturen
zum Trotz aufgewärmt durch einen leckeren Kafi Luz oder ein
Holdrio.
Valentinstag im Kino
OFTRINGEN Das youcinema im
Fun Maxx am Valentinstag einen einen Kinoabend für Verliebte. Paare konnten den Film
«Kokowääh 2»geniessen, mit einem Glas Sekt anstossen und
Popcorn naschen- for free! Die
Konditorei «Wälchli» verteilte
am Ende des Films zudem Rosen an alle Frauen. Die Männer
konnten einen «Spitzbueb» geniessen. Gelohnt hat sich der Kinoabend also für alle Besucher.
Für sie unterwegs waren: Saskia Hafner & Peter Remund
Konsumententipp
22. Februar 2013
Sinoswiss Medical AG in Lenzburg besteht seit 2009
ZAZ am Blue Balls Festival Luzern
Seit dem 7. August 2009 besteht die Sinoswiss Praxis für chinesische Medizin an der Augustin-Kellerstrasse 19
in Lenzburg. Geführt wird die Praxis
von Jie Zhou, Arzt für Traditionelle Chinesische Medizin (TCM), zusammen mit
den beiden Dolmetscherinnen Xiaomeng Sun und Liqin Zgraggen.
Die Chinesische Medizin bekämpft
nicht nur Krankheiten, sondern
bringt auch die körperliche Energie
(Ying und Yang) wieder ins Gleichgewicht. Dadurch wird das Immunsystem gestärkt und Erkrankungen
vorgebeugt.
30 Jahre Berufserfahrung
Jie Zhou besitzt als TCM-Arzt 30 Jahre Berufserfahrung, davon 9 Jahre in
der Schweiz. In der Sinoswiss Praxis
für Traditionelle Chinesische Medizin in Lenzburg gelangen die unterschiedlichsten Behandlungsmethoden zur Anwendung. Dazu gehören die Akupunktur, die Ohrakupunktur, die Elektroakupunktur, die
Massage, die Moxabustion-Therapie, die Behandlung mit der Pflaumenblütennadel oder die Verschreibung von chinesischem Kräutertee. Das Rezept des Therapeuten
wird über die Firma Cornplemedis direkt an den Patienten gesendet.
Infos & Kontakt
Sinoswiss Medical AG
Augustin-Kellerstrasse 19
5600 Lenzburg
062 891 18 18
[email protected]
www.sinosiwss.ch
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 8 bis 18.30 Uhr und Samstags, 9 bis 13.30 Uhr.
Manchmal ist es ganz einfach: Mit einer frischen Ausstrahlung, einer einzigartigen Stimme und grossen Songs
hat ZAZ in Windeseile die Welt erobert. Sie hat schon auf dem Mont
Blanc, in Sibirien oder Japan gespielt und dabei quasi im Alleingang dem
französischen Chanson neues Leben
eingehaucht.
Bild: Luca Weingard
Jie Zhou, Arzt für Traditionelle Chinesische Medizin, bei der Behandlung einer Patientin in
der Praxis an der Augustin-Kellerstrasse 19.
Viele Behandlungsmethoden
Folgende Krankheiten und Beschwerden lassen sich mit diesen erprobten Methoden gut behandeln:
Schmerzen,
rheumatische
Beschwerden, Arthrose, Gicht, Diskushernie,
Lungenerkrankungen
(Asthma), Heuschnupfen, Erkältungen, Schnuppenflechte, Migräne
oder Schlafstörungen.
Bestens geeignet sind die Behandlungsmethoden auch für Menstruationsbeschwerden und Beschwerden während der Wechseljahre. Sogar Beschwerden bei Tennisellbögen, Kniebeschwerden (Meniskus),
Atemnot und Neurodermitis lassen
sich durch die Traditionelle Chinesische Medizin beheben. Beim Grünen Star vermag die Behandlung den
Augendruck zu senken. Eine Spezialität ist die Verbesserung der Konzentrationsfähigkeit bei kleinen Kindern (ab dem Alter von 2 bis 3 Jahren) durch eine spezielle Massage.
Zahlreiche zufriedene Patientinnen
und Patienten sind der Beweis dafür, das die Traditionelle Chinesische
Medizin die unterschiedlichsten
Krankheiten und Beschwerden wirkungsvoll beheben kann. Zudem
nen. Musikfans können einen Abend
mit zwei jungen, frischen Stimmen
erwarten, wie man sie nur selten hört.
Live: 19. Juli, KKL Luzerner Saal, Luzern.
Der Vorverkauf läuft ab 26. Februar.
Bereits im Vorverkauf sind John Legend, Cody ChesnuTT, Michael Kiwanuka, Josh Kumra, Patrick Wolf,
Laura Mvula, Ane Brun und James
Morrison.
Tickets:
www.blueballs.ch.
pd
Bild: Luca Weingard
Verschiedene chinesische Kräuter und Gewürze im Regal.
werden die Kosten von den Krankenkassen über die Zusatzversicherung für Komplementärmedizin gedeckt.
Tag der offenen Tür
Am Samstag, 2. März, von 9 bis 13.30
Uhr können Sie sich selber von den
vielen Behandlungsmethoden der
Traditionellen Chinesischen Medizin
überzeugen. Die Sinowsiss Medical
AG in Lenzburg lädt Sie zum «Tag
der offenen Tür» ein.
frg/lwe
Nichts erfreut uns nach den kalten
Wintermonaten mehr, als dem Frühling beim Erwachen zuzusehen: Die
Natur treibt ihre Knospen aus und immer mehr Pflanzen zeigen ihre Blütenpracht. Davon inspiriert, avancieren florale Dekore zum Trend und halten auch in unser Zuhause Einzug. Mit
zarten Lilien-Ornamenten für Badewannen und emaillierten Duschflächen setzt Kaldewei individuelle Akzente im Bad.
Kunstvolles Dekor für Badewannen und Duschflächen
Durch die organische Formgebung
Jenseits des Röstigrabens spielte die
32-Jährige bis jetzt einzig ein kleines Showcase in einer längst abgerissenen, schummrigen Zürcher Bar
– trotzdem hat sie sich allein mit der
Kraft ihrer Stimme auch hierzulande
eine grosse Verehrerschar aufgebaut: Ihr selbstbetiteltes Debütalbum war unglaubliche 109 Wochen
in den hiesigen Charts – und gehört
damit schon jetzt zu den 25 erfolgreichsten Alben in der Geschichte der
Schweizer Hitparade. Am 19. Juli
wird ZAZ zusammen mit Laura Mvula mit ihrem allerersten regulären
Konzert in der Deutschschweiz das
Blue Balls Festival in Luzern eröff-
Die berühmten Steinchen feiern Geburtstag
Mit Lilien-Ornamenten von Kaldewei blüht das Badezimmer auf
In zurückhaltenden Grautönen ranken die Lilien des exklusiven Dekors
über die Oberfläche aus kostbarem
Kaldewei. Für Badewannen und
emaillierte Duschflächen in den Farben Alpinweiss und Schwarz bietet
der Premium-Hersteller Kaldewei jeweils eine Ausführung seines LilienOrnaments an. So harmoniert das
ästhetische Blütenmuster, gestaltet
vom preisgekrönten Designbüro
Phoenix Design Stuttgart/Tokio, ideal mit dem zeitlosen Design der Kaldewei Produkte. Wer seinem Badezimmer das gewisse Etwas verleihen
möchte, liegt mit diesem kreativen
Blickfang genau richtig.
Seite 9
Am 28. Januar 1958 wurde der LEGO
Stein in Kopenhagen patentiert und
feiert 2013 sein 55-jähriges Jubiläum.
Gründer der LEGO Gruppe, Ole Kirk
Christiansen, legte damit den Grundstein für eine weltweite Erfolgsgeschichte, die bis heute anhält.
Das Unternehmen profitierte in der
Schweiz, Deutschland und Österreich auch 2012 von innovativen
Marketingansätzen, dem erfolgreichen zweiten Jahr von LEGO Ninjago, sowie den neuen Spielkonzepten wie LEGO Friends, mit dem vor allem Mädchen an den Stein gebracht werden. «Mit unseren Produktlinien treffen wir den Zeitgeist
und konnten 2012 bereits das neunte Jahr in Folge unseren Umsatz stei-
gern», sagt Michael Kehlet, Vice Präsident und Geschäftsführer der LEGO GmbH. «Wir denken, dass der
Spielwarenmarkt im 2013 um zwei
Prozent wachsen wird. Für LEGO ist
unser Ziel, den Einzelhandelsumsatz
um fünf bis acht Prozent zu steigern», sagt Kehlet.
pd
Bilder im Kopf: Das Wunder der Hypnose
Mit der Hypnose kann man Sie weder
zum Kriminellen machen noch ist es
ein Zustand, in dem Sie völlig weggetreten sind und nichts mehr mitbekommen. Leider haften der Hypnose immer noch Vorurteile an.
des Ornaments lassen sich Badewannen und Duschflächen mit Lilien-Dekor hervorragend mit natürlichen Badezimmerböden aus Holz,
Stein oder schlichten Fliesen kombinieren. Bei der Herstellung wird das
Lilien-Ornament dauerhaft in das
Kaldewei-Email eingebrannt. So sichert Kaldewei die Beständigkeit des
filigranen Dekors und holt den Frühling jeden Tag aufs Neue ins Badezimmer.
pd
Infos & Kontakt
Franz Kaldewei AG
Rohrerstrasse 100
CH-5000 Aarau
Tel 062 205 21 00
062 212 16 54
[email protected]
www.kaldewei.de
Wie fühlt sich Hypnose an? Erinnern Sie sich am besten an Ihre Kindheit, als Tagträumen noch selbstverständlich war und Ihnen als Kind
herrliche Momente bescherte. Auch
Erwachsene versetzen sich immer
wieder in diesen Zustand einer Alltagstrance, so zum Beispiel beim Lesen eines faszinierenden Buches,
beim Autofahren oder beim Gedankenschweifen während einer
Pause. Mit Aberglaube hat Hypnose
nichts zu tun.
Die körperlichen Veränderungen sind
medizinisch messbar und die Erfolge sprechen Bände. Wenn man die
Geschichte der Schamanen in verschiedenen Kulturen vor über 2000
Jahren erforscht, wird man schnell
feststellen, dass die heute als Hypnose bezeichnete Methode keine
neue Erfindung, sondern eine sehr
altbewährte Heilkunst ist. Um Ihnen
einen
kleinen
Einblick
in die Fähigkeiten
ihres
Geistes
zu
geben,
möchte ich Sie auf ein kleines Experiment einladen. Schliessen Sie die
Augen und stellen Sie sich vor, wie
Sie in eine Zitrone beissen. Spüren
Sie schon das Wasser im Munde? Ihr
Geist macht keinen Unterschied zwischen Gedanken und wirklichem Erleben. Können Sie sich jetzt vorstellen, wozu Sie fähig sind? Den Anwendungsbereichen der Hypnose
sind nahezu keine Grenzen gesetzt,
erkundigen Sie sich bei Ihrem Hypnotiseur. Um eine optimale Behandlung zu bekommen, ist das Vertrauen zwischen Klient und Therapeut sehr wichtig. Wenn also ein ungutes Gefühl auf einer der Seiten besteht, brechen Sie die Behandlung ab.
Ein seriöser Hypnotiseur wird dies
befürworten. Mehr Infos: www.plushypnose.ch
pd
Region
Seite 10
22. Februar 2013
Aargauer Fighter räumen ab
AARAU Das Fight Gym holt dreimal Gold
Foto Basler feiert Geburtstag
AARAU Attraktive Rabatte und Aktionen zum 25 Jahre Jubiläum
Das Fachgeschäft «Foto Basler» an der Bahnhofstrasse 18,
feiert am Samstag 2. März das
25 Jahre Jubiläum und hofft
auf zahlreiches Erscheinen.
fachgeschäft auf. Heute zählt der
Betrieb vier Vollzeitangestellte und
vier Lehrlinge, die zu Fotofachfrauen/männern ausgebildet werden.
Ein Besuch bei «Foto Basler» lohnt
sich mit Sicherheit. «Für das Jubiläum haben wir Canon-, Nikonund Fujifilmspezialisten im Haus.
Für Canon Kamerabesitzer besteht die Möglichkeit, gratis einen
«Check and Clean Service» durchführen zulassen. Dieser Dienst beinhaltet unter anderem eine Sensorenreinigung», erklärt Romeo
Basler, Geschäftsführer von «Foto
Basler».
Kommen Sie vorbei
«Die heutige Konkurrenz ist hart.
Mit kompetenter Beratung von
Fachpersonal und einem grossen
Angebot rund um das Fotografieren versuchen wir unsere Kundschaft glücklich zu stimmen», berichtet Romeo Basler. Das Schwergewicht von «Foto Basler» liegt auf
Industrie-, Werbe-, Hochtzeitsoder Geschäftsfotografien, für jede
Art steht eine fachkundige Person
zur Verfügung. Für Hobby-Fotografen oder Neulinge auf dem Gebiet besteht die Möglichkeit einen
Fotokurs zu besuchen bei dem die
richtige Technik und die ver-
25 Jahre als Familienbetrieb
Seit 1988 ist das Geschäft im Besitz der Familie Basler. Als 21 Jähriger kaufte Beni Basler das Foto-
schiedenen Einstellungen der Kameras erklärt werden.
Kommen Sie am Samstag, 2. März,
vorbei und lassen Sie sich von den
tollen Angeboten überraschen. Das
Team von «Foto Basler» freut sich
auf ihren Besuch. Luca Weingard
Im deutschen Reutlingen trafen sich 60 Athleten aus 19
Teams im Ring. Gleich dreimal
durften Kämpfer aus Aarau bei
der sogenannten «Contenders»-Gala jubeln.
reicht hätten. Das zahlreich erschienene Publikum in der restlos
ausverkauften Akademie ging von
Anfang an begeistert mit und die
Kämpfer waren durch die Hexenkesselstimmung hoch motiviert.
Der Anlass war das grösste und
stärkste Shooto-Event nach den
Europameisterschaften
letztes
Jahr, in Deutschland und hat gezeigt, dass das Shooto mittlerweile
eine feste Grösse in der internationalen Mixed Martial Arts (MMA)
Landschaft ist. Es gab Fights zu sehen, die jeder Profigala zur Ehre ge-
Die Sieger
Die Aarauer Kämpfer, unter der
Leitung von Coach Marius Maissen schienen besonders beflügelt
und holten gleich dreimal Gold:
Kushtrim Morina (Herren -91 kg),
Kadri Berisha (Herren -76 kg) und
Martin Basmaci (Herren -65 kg).
Reto Fischer
Infos & Kontakt
Foto Basler
Bahnhofstrasse 18
5000 Aarau
062 822 11 74
[email protected]
www.fotobasler.ch
Öffnungszeiten: Mo geschlossen, Di bis Fr 9 -12.15 Uhr und
13 - 18.30 Uhr, Sa 9 - 16 Uhr.
Bild: z.V.g.
Kushtrim Morina nach dem Finalsieg in der -91kg Klasse.
EHC Aarau Play Offs
AARAU Der EHC Aarau gewann am letzten Wochenende
das 4. Spiel im Viertelfinal gegen den SC Lyss mit 5:2. Damit
stehen die Aarauer erstmals seit
der Saison 06/07 wieder im Play
Off Halbfinal. Weiter geht es mit
dem Halbfinal-Spiel gegen Burgdorf in der Localnet Arena Burgdorf am Samstag und dem
nächsten Heimspiel am Dienstag, 26. Februar um 20.15 Uhr
auf der KEBA.
Für Sie unterwegs waren: Reto Fischer, Monika Trinkler und Ruedi Winkler
B e r u f s p o r t r Ät
maler und gipser
Der Malerberuf
ist abwechslungsreich und kreativ
Nach der Pflicht die Kür: Mit
Pinseln, Roller und Spritzpistolen verwandeln Malerinnen und Maler kahle Bauten
in Einfamilienhäuser, Wohnblocks und Geschäftshäuser,
die sich ins Landschaftsbild
einpassen. Der Malerberuf erfordert Genauigkeit, Kreativität und ein gewisses Mass
an körperlicher Robustheit.
Der Beruf bietet Abwechslung und
gute Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten.
Wenn Malerinnen und Maler auf einer Baustelle erscheinen, ist das Haus
bereits erstellt oder der Umbau fast
vollendet. Was fehlt, ist die Verpackung, nämlich die Endbeschichtung. Diese entscheidet massgeblich, wie ein Raum oder ein Gebäude wirkt und ob man sich darin wohlfühlt. Ein Farbkonzept, das diesem
Anspruch genügt, wird von der Malerin oder dem Maler in direkter
Rücksprache mit dem Kunden erarbeitet. Zuverlässigkeit und eine hohe Sozialkompetenz sind für den
Malerberuf entsprechend wichtig.
Des Weiteren muss ein Maler über eine gute Farbsichtigkeit verfügen,
Räume isolieren, Verputze auftragen und Wände tapezieren.
Ausserdem wechseln täglich die Arbeitsorte: Der Maler wird bei Neubauten, bei Renovationen und bei
Umbauten benötigt, erledigt aber
auch viele Arbeiten in der eigenen
Werkstatt. An den diversen Arbeitsorten fallen unterschiedliche
Aufgaben an, die er mit verschiedenen Hilfsmitteln und Arbeitstechniken erledigt: Während er auf
Baustellen oder in Wohnungen die
Farbe hauptsächlich mit Roller und
Pinseln aufträgt, kommt in der
Werkstatt oftmals die Spritzpistole
zum Einsatz, wenn Fenster, Fensterläden, Möbel oder Maschinenteile beschichtet werden müssen.
körperlich gesund und robust sein
sowie gestalterisches und handwerkliches Geschick an den Tag legen, denn: Trotz maschineller und
technischer Hilfsmittel ist der Malerberuf nach wie vor ein Handwerk, bei dem man viel im Freien arbeitet und ständig in Bewegung ist.
Abwechslung ist Alltag
Die Arbeit von Malerinnen und Malern ist äusserst vielfältig: Ein Maler
beschichtet nicht nur, sondern beherrscht auch dekorative Techniken
wie zum Beispiel Lasieren, Marmorieren, Maserieren. Als Spezialist rund
um den Ausbau kann er ausserdem,
Abwechslungsreiche Arbeit
Schliesslich erfordert das Beschichten zahlreiche Vorbereitungs- und
Nachbereitungsarbeiten, die die Arbeit zusätzlich interessant machen:
Noch bevor Malerinnen und Maler
mit dem Anstrich beginnen, berechnen sie den Materialbedarf, bestücken das Baustellenmagazin mit
den notwenigen Materialien und
Geräten, stellen Leitern und Gerüste auf und decken nicht zu strei-
chende Flächen mit Folie und Klebeband ab. Nach der Arbeit werden
Werkzeuge gereinigt und gepflegt
oder Abfälle sowie Restmaterialien
umweltgerecht entsorgt.
Der Malerberuf ist ein Beruf mit Aufstiegschancen: Dank einem modular aufgebauten Weiterbildungsangebot, erhalten Malerinnen und Maler die notwendige Flexibilität, um
sich neben der Ausübung ihres Berufs weiterbilden zu können. In
schweizweit neun Ausbildungszentren können insgesamt 36 Weiterbildungsmodule belegt werden,
die in unterschiedlichen Kombinationen zu sechs Fachabschlüssen führen. Für die anspruchsvollste Weiterbildung des eidgenössisch diplomierten Malermeisters müssen 32
Module absolviert werden. Mit dem
Erwerb dieses Titels legt man eine
gute Basis, um sich mit seinem eigenen Malerbetrieb selbstständig zu
machen und in der Lehrlingsausbildung tätig zu sein. Weitere Informationen zum Malerberuf finden Sie
auf der Website des Schweizerischen Maler- und Gipserunternehmerverbands SMGV, www.malergipser.com.
smgv
Das Wichtigste was den Beruf ausmacht.
Was macht ein Gipser?
Für schöneres Wohnen
Gipserarbeiten, Isolationen,
Stukkaturen, Brandschutz, Kundenmaurerarbeiten, Risssanierungen
Remo Steiner
Eid. dipl. Gipsermeister
Stationsrain 1
5102 Rupperswil
Natel 079 214 75 42
Tel.
062 897 44 52
Fax
062 897 44 53
E-Mail [email protected]
www.gipsersteiner.ch
Gipser/innen verputzen Wände, Decken und Aussenfassaden von Gebäuden. Sie erstellen aus Gipsbauplatten
Zwischenwände, Deckenverkleidungen und Unterlagsböden, bringen Dämmungen
an und ziehen Stuckaturen.
Beim Anbringen eines Verputzes arbeiten Gipser/innen immer seltener
von Hand. Mit Hilfe moderner Applikationsmaschinen tragen sie den
Mörtel auf Wände und Decken auf.
In diesen Maschinen wird der an-
gelieferte Fertigmörtel aufgemischt
und in Schläuchen zum Einsatzort
befördert. Mit Druckluft wird er an
Decken und Wände gespritzt und
anschliessend mit der Richtlatte glatt
gezogen, bis eine ebene Fläche entsteht. Zur individuellen Raumgestaltung tragen Gipser/innen noch
eine zweite Verputzschicht auf Wände und Decken auf: einen schmückenden Deckputz mit glatter oder
strukturierter Oberfläche. Gipser/innen erstellen auch nicht tragende Deckenbekleidungen, Zwischenwände sowie Unterlagsböden
in Trockenbauweise, das heisst durch
Verlegen von vorgefertigten Gipsbauplatten. Mit einer abgehängten
Deckenbekleidung können Gipser/innen beispielsweise Rohre an der
Decke verkleiden, die einen unschönen Anblick bieten.
Denkmal geschützt kein Problem
Manchmal sind Gipser/innen an der
Restaurierung alter Kirchen und
denkmalgeschützter Häuser beteiligt. Sie erneuern Gipsverzierungen,
so genannte Stuckaturen, oder ver-
sehen Fassaden mit speziellen Verputzstrukturen. Dabei wird der Mörtel gemäss den Eigenschaften des
bestehenden Materials auf der Baustelle gemischt und von Hand verarbeitet. Die Verzierungen und Verputzstrukturen werden meistens in
Zusammenarbeit mit der Denkmalpflege ausgeführt. Gipser/innen arbeiten auf Neubauten, Umbauten
und bei Renovationen und wechseln den Arbeitsplatz häufig.Mit ihrem guten Kontakt zur Bauleitung
sorgen sie für einen reibungslosen
Baufortschritt.
pd
www.maler-gloor.ch
Gipser Nr.1
André von Arx AG
eidg. dipl. Gipsermeister
Dorfstrasse 2
Tel 062 295 06 06
4656 Starrkirch
www.gipserarbeit.ch
Neubau ● Umbau ● Renovationen
Sanierungen ● Fassaden ● Isolationen
Trockenbau ●Fachberatung ● Devisierung
BAUPROFIS
Beat Bolliger Bodenbeläge GmbH
Rosenbergstrasse 49 | 5024 Küttigen
Mobile 079 318 69 86
h
s@
.rt
ww
sch
ss-
rae
.c
nke
rae
Professionell eingebaute Dachlukarnen mit Zimmerli Dach- & Lukarnenbau AG
Wohnqualität und Raumerlebnisse
Haben Sie sich schon des öfteren Gedanken gemacht, wie
Sie Ihren Wohnbereich vergrössern könnten? Die Z­immerli Dach­ & Lukarnenbau
AG in Aarau bietet Ihnen mit
den professionell eingebauten Dachlukarnen in bester
Schweizer Qualität die perfekte Lösung .
Die im eigenen Werk als Fertigele­ment hergestellten Dachlukarnen
werden in einem Tag montiert und
verschaffen Ihnen neuen, hellen
Wohn- oder Arbeitsraum für die
grenzenlose Nutzung Ihres Dachrau­mes. Wenn Sie sich für eine Lukarne entscheiden, ersparen Sie sich
erheb­liche Kosten für zusätzlich
aufwen­dige Umbauarbeiten. Lukarnen sind ein vielseitiges Gestaltungselement und eine Investition,
die zur Werterhöhung Ihres Hauses
beitragen.
w
Möglicherweise möchten Sie unsere Ausstellung besuchen.
Haben Sie Fragen? Rufen Sie gleich an und überzeugen Sie sich.
Eine Gratisberatung in unserer Ausstellung oder bei Ihnen zu
Hause ist für Sie reserviert.
062 961 70 20 oder 079 332 87 22 (auch abends und samstags)
Räss Trennwände • Schränke • Schreinerei
Byfangweg 18 in 3360 Herzogenbuchsee
PS: Ihr Zusatz-Nutzen: Auf Wunsch wird Ihr alter Schrank durch
uns fachgerecht entsorgt.
Neues Gesicht für Ihr Haus
Der Einbau einer Lukarne in ältere
Häuser lässt sich gut mit einer ener­giesparenden Dachsanierung ver­binden. Unter der Berücksichtigung Ihrer Wünsche und den gesetzlichen Vorschriften wird die
Dachlukar­ne passend, der Architektur Ihres Hauses entsprechend
geplant und verleiht Ihrem Anwesen nach dem Einbau ein harmonisches, neues Gesicht. Für die Ausstattung der Fertigelemente stehen
Die Bauen + Wohnen Messe findet vom 11. bis 14. April 2013 statt
Wichtigste Baumesse im Kanton AG
Die Bauen+Wohnen im Tägerhard Wettingen hat sich zur
grössten und wichtigsten
Baumesse im Aargau entwickelt. Vom 11. bis 14. April 2013
liegt das Schwergewicht nebst
dem umfassenden Produkteund Immobilienangebot im
Bereich Bauen, Sanieren und
Beraten.
Den harmonischen Glanzpunkt verleiht die Sonderausstellung Designmöbel, welche die anderen starken
Themen Innenausbau und Wohnen
widerspiegelt.
verschiedenste Materialien, Fenster,
Rollläden und Lamellenstoren zur
Verfügung. Dank der kurzen Einbauzeit ist die Montage zu jeder Jahreszeit möglich. Das «Zimmerli-Team» steht Ihnen bei Bedarf auch für
den Innenausbau als verlässlicher
Partner zur Seite. Beratung direkt vor
Ort Mit Hilfe der Zimmerli Dach- &
Lukarnenbau AG werden aus düsteren, engen Dachstöcken angenehm helle, grosszügige und
freundliche Wohnräume mit neuem
Ausblick auf Umgebung und Himmel. Know-how, kompetente Mitarbeiter, modernste Technik und
hochwertige Materialien führen zu
massgeschneiderten, ästhetischen
Lösungen und zeichnen das renommierte Unternehmen aus. Die
kostenlose und unverbindliche Beratung direkt vor Ort versteht sich von
selbst.
pd/mf
Informationsbedarf
Über 330 Aussteller nutzen die Messe als Begegnungstage und zum aktiven Dialog mit der Bevölkerung.
Bedeutend ist das Vermitteln von
Fachinformationen beim Bau oder
Umbau des Eigenheims. Denn gerade bei den Traumthemen Küche,
Bad und Garten wie auch im Zau-
OTTO NOTTER AG
- für Handel und Industrie
- für Bildung und Forschung
- für den Umweltschutz
- für die Landwirtschaft
- für die Familie
Hoch- und Tiefbau
Hauptstrasse 89
5032 Aarau Rohr
Lebens- und Arbeitsraum
Tel
062 822 76 72
Fax 062 824 53 37
Mail [email protected]
[email protected]
[email protected]
www.notterbau.ch
Web
notterbau.ch
www.notterbau.ch
www.notterbau.ch
Das Bauen im Winter soll eine
kontinuierliche
Tätigkeit
während des ganzes Jahres
ohne
witterungsbedingte
Unterbrechungen
ermöglichen.
Zimmerei | Innenausbau | Altbausanierungen
Neu- und Umbauten | Dachfenster
Treppen | Klein- und Flickarbeiten
W+S Elektro AG · 5032 Aarau Rohr
062 834 60 60 ·www.ws-ag.ch
www.ws-ag.ch
CENTER
Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel
Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60
www.eckbank-center.ch
Dienstag–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend
Samstag
10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend
Personal sowie die frühe Fertigstellung von Bauwerken. Zahlreiche Aspekte des Bauens im Winter betreffen nicht nur die Betonindustrie,
sondern auch andere Gewerke.
Planung
Für die Planung von Winterbaumassnahmen können die aus langjährigen Wetterbeobachtungen gewonnenen Daten als Richtwerte dienen. Bereits bei der Leistungsbeschreibung sollten Witterungsbedingungen berücksichtigt werden,
bei denen das Weiterbauen technisch oder wirtschaftlich nicht mehr
sinnvoll ist. Das kann beispielsweise
bei extrem kalten Wetterlagen der
Fall sein. So sind im Winter durchaus Wetterphasen mit Minimumtemperaturen von unter minus 15
Grad möglich, auch Tagesmittel der
Temperatur von etwa minus 10 Grad,
sowie Tagesmittel der letzten 5 Tage
von minus 5 Grad treten immer wie-
Mit uns treffen Sie
den Nagel auf den Kopf…
Elektro Installationen · Starkstrom- und
Schwachstrom · Telefon- und EDV-Anlagen
Bild: z.V.g.
Beratung durch die jeweiligen Fachpersonen ist an der Bauen + Wohnen Messe möglich.
Sonderausstellung
Design ist individuell und doch eine
Einheit aus harmonischen Formen
und Linien, die viele Menschen ansprechen. In der Sonderausstellung
Designmöbel des Einrichtungshau-
der einmal auf. Auch extreme
Schneelagen sowie Eisbedingungen
und Windbedingungen können die
Durchführung einer Baumassnahme
zum Erliegen bringen. Gerade bei der
Terminplanung spielen niedrige
Temperaturen durch verlängerte
Ausschal- und Nachbehandlungsfristen eine grosse Rolle.
Wann ist «schlechtes Wetter»?
- Temperatur um 7 Uhr mindestens
minus 10 Grad
- Niederschlagsmenge in 24 Stunden (von 7 Uhr des Vortages bis 7
Uhr des Haupttages) mindestens
30mm (= 30 L pro m²)
- Schneedeckenhöhe um 7 Uhr mindestens 40 cm und Neuschnee mindestens 20 cm
- Eindringtiefe des Bodenfrostes
mindestens 80 cm
- Windstärken von wenigstens 8
Beaufort (Klassifikation von Winden
nach ihrer Geschwindigkeit).
pd
Fon 056 621 14 24
Fax 056 621 17 58
Oberebene 40, 5620 Bremgarten,
NEU 056 622 08 13, joho-baukeramik.ch
joho-baukeramik.ch
Grosse Ausstellung - kompetente Beratung
Im Winter muss wägen der Kälte ab und zu der «Baustop» ausgerufen werden.
ZIMMERLI DACHLUKARNEN
12726
12726
Ihre Adresse für:
Fenster  Türen  Geländer 
Eingänge  Schaufenster 
Türautomaten  Garagentore 
Balkonabschlüsse Sitzplatz- und
Firstverglasungen  Wintergärten etc.
g
deeiehhaatt jejeddeerr,,
n
e
g
b
ä
l
a
e
h
b
g
r
n
i
ä
Bwooddeenbel e Lössuunngg!!
B
abbeenn ddiie Lö
h
r
i
w
a
h
r
i
w
Licht in
Mehr
in einem
einem Tag.
Mehr Raum und Licht
Lassen Sie Ihr Dachgeschoss
leerstehen, weil Sie den Einbau
einer Dachlukarne scheuen?
Dann kennen Sie die
Zimmerli Dachlukarne nicht!
seit 1989
5703 Seon / 5704 Egliswil
Tel. 062 775 10 40 / 079 568 27 08
www.mhaeusermann.ch
Bild: z.V.g
als Fertigelement
Rigackerstrasse 2
5610 Wohlen
Rufen Sie an und verlangen
eine unverbindliche Offerte.
Baukeramik GmbH
ses Aermo AG wird Design mit sorgfältig ausgewählten Stücken zum
hautnahen Erlebnis: mit sich weich
anfühlenden Stoffen, abgestimmten Farben und Formen, die ihre Zeit
überdauern.
pd
Baurichtlinien im Winter
ECKBANK
BIERI
Starke AG Energieberatung
Gerade im Energiebereich haben
viele Hausbesitzer Fragen. Wie kann
ich Energie effizient nutzen? Wie soll
ich meine Heizung sanieren? Ohne
fachliche Beratung ist es für einen
Hausbesitzer schwierig, die Übersicht zu behalten und richtig zu entscheiden. Die bewährte Energieberatung im Kanton Aargau wird ausgebaut und hat neu eine zentrale
Anlauf- und Auskunftsstelle geschaffen (www.ag.ch/energie). Regional werden die Ratsuchenden
durch versierte, zertifizierte Energieberater betreut. An der Sonderschau Energie sind kostenlose und
neutrale Antworten zur sinnvollen
Gebäudeerneuerung erhältlich und
wird gezeigt, wie sich der Energiebedarf optimieren und reduzieren
lässt.
Messe: Bauen + Wohnen
Datum: 11. bis 14. April 2013
Ort: Tägerhard Wettingen
Öffnungszeiten: Do und Fr 13
bis 20 Uhr, Sa und So 10 bis 18
Uhr
Highlights: Sonderschau «Energie», NAB-Marktplatz mit Immobilien, Sonderausstellung Designmöbel, kostenlose Fachvorträge
Eintritt: Do Gratiseintritt, Fr bis
So 10 Franken. Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre in Begleitung Erwachsener gratis
Messeinfo:
www.bauen-wohnen.ch
Energieberatung
Aargau:
www.ag.ch/energie
Warum geht die Arbeit auf Baustellen im Winter teilweise nicht weiter?
Dazu sind besondere Schutzmassnahmen vor Frost Schnee, Regen und
Wind erforderlich. Eine kontinuierliche Bautätigkeit bietet vielfältige
Vorteile, zum Beispiel durch fortwährende Nutzung von Gerät und
Wir bauen
berwort «energetische Erneuerung» steckt noch ein grosser Aufklärungs- und Informationsbedarf.
Informationen
Industriestr. 10
10 •• 5036
5036 Oberentfelden
Oberentfelden
Industriestr.
Tel. 062
062 723
723 52
52 23
23 •• Fax
Fax 062
062 723
723 52
52 30
30
Tel.
www.nuttli.ch •• [email protected]
[email protected]
www.nuttli.ch
www.nuttli.ch
Industriestr. 10 • 5036 Oberentfelden
Tel. 062 723 52 23 Fax 062 723 52 30
Zimmerli Dachlukarnen werden nach Ihren
Wünschen und Bedürfnissen geplant, im
eigenen Werk als Fertigelement und in
bester Schweizer Qualität hergestellt und
in einem Tag montiert. Profitieren Sie von
unserer langjährigen Erfahrung.
Rohrerstrasse 20 • 5000 Aarau
Tel. 062 822 37 23 • www.zdl.ch
BAUPROFIS
Beat Bolliger Bodenbeläge GmbH
Rosenbergstrasse 49 | 5024 Küttigen
Mobile 079 318 69 86
h
s@
.rt
ww
sch
ss-
rae
.c
nke
rae
Professionell eingebaute Dachlukarnen mit Zimmerli Dach- & Lukarnenbau AG
Wohnqualität und Raumerlebnisse
Haben Sie sich schon des öfteren Gedanken gemacht, wie
Sie Ihren Wohnbereich vergrössern könnten? Die Z­immerli Dach­ & Lukarnenbau
AG in Aarau bietet Ihnen mit
den professionell eingebauten Dachlukarnen in bester
Schweizer Qualität die perfekte Lösung .
Die im eigenen Werk als Fertigele­ment hergestellten Dachlukarnen
werden in einem Tag montiert und
verschaffen Ihnen neuen, hellen
Wohn- oder Arbeitsraum für die
grenzenlose Nutzung Ihres Dachrau­mes. Wenn Sie sich für eine Lukarne entscheiden, ersparen Sie sich
erheb­liche Kosten für zusätzlich
aufwen­dige Umbauarbeiten. Lukarnen sind ein vielseitiges Gestaltungselement und eine Investition,
die zur Werterhöhung Ihres Hauses
beitragen.
w
Möglicherweise möchten Sie unsere Ausstellung besuchen.
Haben Sie Fragen? Rufen Sie gleich an und überzeugen Sie sich.
Eine Gratisberatung in unserer Ausstellung oder bei Ihnen zu
Hause ist für Sie reserviert.
062 961 70 20 oder 079 332 87 22 (auch abends und samstags)
Räss Trennwände • Schränke • Schreinerei
Byfangweg 18 in 3360 Herzogenbuchsee
PS: Ihr Zusatz-Nutzen: Auf Wunsch wird Ihr alter Schrank durch
uns fachgerecht entsorgt.
Neues Gesicht für Ihr Haus
Der Einbau einer Lukarne in ältere
Häuser lässt sich gut mit einer ener­giesparenden Dachsanierung ver­binden. Unter der Berücksichtigung Ihrer Wünsche und den gesetzlichen Vorschriften wird die
Dachlukar­ne passend, der Architektur Ihres Hauses entsprechend
geplant und verleiht Ihrem Anwesen nach dem Einbau ein harmonisches, neues Gesicht. Für die Ausstattung der Fertigelemente stehen
Die Bauen + Wohnen Messe findet vom 11. bis 14. April 2013 statt
Wichtigste Baumesse im Kanton AG
Die Bauen+Wohnen im Tägerhard Wettingen hat sich zur
grössten und wichtigsten
Baumesse im Aargau entwickelt. Vom 11. bis 14. April 2013
liegt das Schwergewicht nebst
dem umfassenden Produkteund Immobilienangebot im
Bereich Bauen, Sanieren und
Beraten.
Den harmonischen Glanzpunkt verleiht die Sonderausstellung Designmöbel, welche die anderen starken
Themen Innenausbau und Wohnen
widerspiegelt.
verschiedenste Materialien, Fenster,
Rollläden und Lamellenstoren zur
Verfügung. Dank der kurzen Einbauzeit ist die Montage zu jeder Jahreszeit möglich. Das «Zimmerli-Team» steht Ihnen bei Bedarf auch für
den Innenausbau als verlässlicher
Partner zur Seite. Beratung direkt vor
Ort Mit Hilfe der Zimmerli Dach- &
Lukarnenbau AG werden aus düsteren, engen Dachstöcken angenehm helle, grosszügige und
freundliche Wohnräume mit neuem
Ausblick auf Umgebung und Himmel. Know-how, kompetente Mitarbeiter, modernste Technik und
hochwertige Materialien führen zu
massgeschneiderten, ästhetischen
Lösungen und zeichnen das renommierte Unternehmen aus. Die
kostenlose und unverbindliche Beratung direkt vor Ort versteht sich von
selbst.
pd/mf
Informationsbedarf
Über 330 Aussteller nutzen die Messe als Begegnungstage und zum aktiven Dialog mit der Bevölkerung.
Bedeutend ist das Vermitteln von
Fachinformationen beim Bau oder
Umbau des Eigenheims. Denn gerade bei den Traumthemen Küche,
Bad und Garten wie auch im Zau-
OTTO NOTTER AG
- für Handel und Industrie
- für Bildung und Forschung
- für den Umweltschutz
- für die Landwirtschaft
- für die Familie
Hoch- und Tiefbau
Hauptstrasse 89
5032 Aarau Rohr
Lebens- und Arbeitsraum
Tel
062 822 76 72
Fax 062 824 53 37
Mail [email protected]
[email protected]
[email protected]
www.notterbau.ch
Web
notterbau.ch
www.notterbau.ch
www.notterbau.ch
Das Bauen im Winter soll eine
kontinuierliche
Tätigkeit
während des ganzes Jahres
ohne
witterungsbedingte
Unterbrechungen
ermöglichen.
Zimmerei | Innenausbau | Altbausanierungen
Neu- und Umbauten | Dachfenster
Treppen | Klein- und Flickarbeiten
W+S Elektro AG · 5032 Aarau Rohr
062 834 60 60 ·www.ws-ag.ch
www.ws-ag.ch
CENTER
Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel
Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60
www.eckbank-center.ch
Dienstag–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend
Samstag
10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend
Personal sowie die frühe Fertigstellung von Bauwerken. Zahlreiche Aspekte des Bauens im Winter betreffen nicht nur die Betonindustrie,
sondern auch andere Gewerke.
Planung
Für die Planung von Winterbaumassnahmen können die aus langjährigen Wetterbeobachtungen gewonnenen Daten als Richtwerte dienen. Bereits bei der Leistungsbeschreibung sollten Witterungsbedingungen berücksichtigt werden,
bei denen das Weiterbauen technisch oder wirtschaftlich nicht mehr
sinnvoll ist. Das kann beispielsweise
bei extrem kalten Wetterlagen der
Fall sein. So sind im Winter durchaus Wetterphasen mit Minimumtemperaturen von unter minus 15
Grad möglich, auch Tagesmittel der
Temperatur von etwa minus 10 Grad,
sowie Tagesmittel der letzten 5 Tage
von minus 5 Grad treten immer wie-
Mit uns treffen Sie
den Nagel auf den Kopf…
Elektro Installationen · Starkstrom- und
Schwachstrom · Telefon- und EDV-Anlagen
Bild: z.V.g.
Beratung durch die jeweiligen Fachpersonen ist an der Bauen + Wohnen Messe möglich.
Sonderausstellung
Design ist individuell und doch eine
Einheit aus harmonischen Formen
und Linien, die viele Menschen ansprechen. In der Sonderausstellung
Designmöbel des Einrichtungshau-
der einmal auf. Auch extreme
Schneelagen sowie Eisbedingungen
und Windbedingungen können die
Durchführung einer Baumassnahme
zum Erliegen bringen. Gerade bei der
Terminplanung spielen niedrige
Temperaturen durch verlängerte
Ausschal- und Nachbehandlungsfristen eine grosse Rolle.
Wann ist «schlechtes Wetter»?
- Temperatur um 7 Uhr mindestens
minus 10 Grad
- Niederschlagsmenge in 24 Stunden (von 7 Uhr des Vortages bis 7
Uhr des Haupttages) mindestens
30mm (= 30 L pro m²)
- Schneedeckenhöhe um 7 Uhr mindestens 40 cm und Neuschnee mindestens 20 cm
- Eindringtiefe des Bodenfrostes
mindestens 80 cm
- Windstärken von wenigstens 8
Beaufort (Klassifikation von Winden
nach ihrer Geschwindigkeit).
pd
Fon 056 621 14 24
Fax 056 621 17 58
Oberebene 40, 5620 Bremgarten,
NEU 056 622 08 13, joho-baukeramik.ch
joho-baukeramik.ch
Grosse Ausstellung - kompetente Beratung
Im Winter muss wägen der Kälte ab und zu der «Baustop» ausgerufen werden.
ZIMMERLI DACHLUKARNEN
12726
12726
Ihre Adresse für:
Fenster  Türen  Geländer 
Eingänge  Schaufenster 
Türautomaten  Garagentore 
Balkonabschlüsse Sitzplatz- und
Firstverglasungen  Wintergärten etc.
g
deeiehhaatt jejeddeerr,,
n
e
g
b
ä
l
a
e
h
b
g
r
n
i
ä
Bwooddeenbel e Lössuunngg!!
B
abbeenn ddiie Lö
h
r
i
w
a
h
r
i
w
Licht in
Mehr
in einem
einem Tag.
Mehr Raum und Licht
Lassen Sie Ihr Dachgeschoss
leerstehen, weil Sie den Einbau
einer Dachlukarne scheuen?
Dann kennen Sie die
Zimmerli Dachlukarne nicht!
seit 1989
5703 Seon / 5704 Egliswil
Tel. 062 775 10 40 / 079 568 27 08
www.mhaeusermann.ch
Bild: z.V.g
als Fertigelement
Rigackerstrasse 2
5610 Wohlen
Rufen Sie an und verlangen
eine unverbindliche Offerte.
Baukeramik GmbH
ses Aermo AG wird Design mit sorgfältig ausgewählten Stücken zum
hautnahen Erlebnis: mit sich weich
anfühlenden Stoffen, abgestimmten Farben und Formen, die ihre Zeit
überdauern.
pd
Baurichtlinien im Winter
ECKBANK
BIERI
Starke AG Energieberatung
Gerade im Energiebereich haben
viele Hausbesitzer Fragen. Wie kann
ich Energie effizient nutzen? Wie soll
ich meine Heizung sanieren? Ohne
fachliche Beratung ist es für einen
Hausbesitzer schwierig, die Übersicht zu behalten und richtig zu entscheiden. Die bewährte Energieberatung im Kanton Aargau wird ausgebaut und hat neu eine zentrale
Anlauf- und Auskunftsstelle geschaffen (www.ag.ch/energie). Regional werden die Ratsuchenden
durch versierte, zertifizierte Energieberater betreut. An der Sonderschau Energie sind kostenlose und
neutrale Antworten zur sinnvollen
Gebäudeerneuerung erhältlich und
wird gezeigt, wie sich der Energiebedarf optimieren und reduzieren
lässt.
Messe: Bauen + Wohnen
Datum: 11. bis 14. April 2013
Ort: Tägerhard Wettingen
Öffnungszeiten: Do und Fr 13
bis 20 Uhr, Sa und So 10 bis 18
Uhr
Highlights: Sonderschau «Energie», NAB-Marktplatz mit Immobilien, Sonderausstellung Designmöbel, kostenlose Fachvorträge
Eintritt: Do Gratiseintritt, Fr bis
So 10 Franken. Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre in Begleitung Erwachsener gratis
Messeinfo:
www.bauen-wohnen.ch
Energieberatung
Aargau:
www.ag.ch/energie
Warum geht die Arbeit auf Baustellen im Winter teilweise nicht weiter?
Dazu sind besondere Schutzmassnahmen vor Frost Schnee, Regen und
Wind erforderlich. Eine kontinuierliche Bautätigkeit bietet vielfältige
Vorteile, zum Beispiel durch fortwährende Nutzung von Gerät und
Wir bauen
berwort «energetische Erneuerung» steckt noch ein grosser Aufklärungs- und Informationsbedarf.
Informationen
Industriestr. 10
10 •• 5036
5036 Oberentfelden
Oberentfelden
Industriestr.
Tel. 062
062 723
723 52
52 23
23 •• Fax
Fax 062
062 723
723 52
52 30
30
Tel.
www.nuttli.ch •• [email protected]
[email protected]
www.nuttli.ch
www.nuttli.ch
Industriestr. 10 • 5036 Oberentfelden
Tel. 062 723 52 23 Fax 062 723 52 30
Zimmerli Dachlukarnen werden nach Ihren
Wünschen und Bedürfnissen geplant, im
eigenen Werk als Fertigelement und in
bester Schweizer Qualität hergestellt und
in einem Tag montiert. Profitieren Sie von
unserer langjährigen Erfahrung.
Rohrerstrasse 20 • 5000 Aarau
Tel. 062 822 37 23 • www.zdl.ch
Region
Seite 14
Volksmusik, Hamme und viel Freude
AARAU Am Montag beginnt der Vorverkauf für den traditionellen Jodlerabend
Der Jodlerklub Aarau führt am
Samstag 2. März ab 19.30 Uhr
seinen traditionellen Jodlerabend im Kultur- und Kongresshaus durch. Der Jodlerklub Aarau ist mit seinem über
80-jährigen Bestehen ein fest
verankerter Verein im Kulturbereich der Stadt Aarau.
Der Jodlerabend, jeweils am ersten Samstag im März, hat Tradition und der Jodlerklub Aarau ist
noch einer der wenigen Stadtvereine, die einen Vereinsanlass
durchführen.
Zwei Gastformationen
Auch dieses Jahr bieten wir Ihnen
ganz besondere Jodler - Feinkost
mit zwei Gastformationen. Zum einen das Jodelduo «Vreny und Franz
Stadelmann». Seit über 50 Jahren
singt Franz mit seiner Schwester
Vreny im gleichnamigen Duett. Sie
wurden mit dem Prix Walo (höchste Auszeichnung im Schweizer
Showbusiness) ausgezeichnet. Ein
weiterer Höhepunkt erwartet die
Besucher mit dem Auftritt des Jodelquartetts «Säntis» aus dem Appenzellischen, welches 1991 von
vier Mitgliedern des «Landjugendchörli Säntis» gegründet wurde. Im Programmteil und nach dem
Programm spielt das «Trio Postwurm». Mit dem virtuosen Schwyzerörgeli-Spieler Roland Wiedmer
und dem Talent Christian Bieli geht
die Post so richtig ab. Die Diri-
gentin Anita Hofer hat aus der umfangreichen Jodlerliteratur gefällige Lieder einstudiert. Alle Mitwirkenden werden dem Anlass eine besondere musikalische Note
verleihen.
Das Programm
Ab 18 Uhr gibt es feinen Buurehamme, Salatbuffet und Buurebrot. Von 18 bis 19 Uhr zudem musikalische Unterhaltung mit der
Leerber Musig. Der Vorverkauf
startet am kommenden Montag, 25
Februar und dauert bis Freitag, 1.
März. Jeweils von 18.00 bis 19.30
Uhr Telefon 079 316 50 03. Der Jodlerklub Aarau freut sich, viele Musikfreunde als Gäste begrüssen zu
dürfen.
Moritz Hunziker
Aarauer Jodlerabend
Samstag, 2. März 2013, 19.30 Uhr
im Kultur- und Kongresshaus Aarau
Jodelduett Vreny und Franz Stadelmann
Jodelquartett Säntis
Leerber Musig
Neu! Ab 18.00 Uhr: Buurehamme, Salatbuffet und Buurebrot
Unterhaltung
mit der Leerber Musig
Trio Postwurm
Vorverkauf
ab Montag, 25. Februar 2013
jeweils 18.00 – 19.30 Uhr
unter Telefon-Nr. 079 316 50 03
Jodlerklub Aarau
22. Februar 2013
Unihockeyaner im Hoch
AARAU Duelle gegen Tabellenführer
Die besten Spiele sind diejenigen, gegen die Top Mannschaften der Liga. Davon hatte
das Team Aarau in der letzten
Runde gleich deren Vier.
Nach dem das Herren Team 1 im
ersten Spiel gegen Frenkendorf 3:3
spielte, traf man im zweiten Spiel
auf den Tabellenführer aus Stein.
Der Absteiger aus der 2. Liga stand
bereits als direkter Wiederaufsteiger fest, hatten die Fricktaler
doch alle 15 Meisterschaftsspiele
gewonnen. Das Team Aarau lag mit
0:3 zurück, konnte aber in den letzten 15 Minuten das Spiel drehen
und mit dem 3:3 Endresultat dem
Tabellenersten den ersten Punkteverlust bescheren.
Auch bei den B Juniorinnen traf
man auf den Tabellenersten. Gempen hatte 11 Spiele und 11 Siege
auf dem Konto. Nach 3 Minuten
führten die Aarauerinnen mit 2:0,
das Spiel endete aber mit 3:9 für
Gempen. Im zweiten Spiel des Tages waren dann die Unseren in der
Favoritenrolle. Nach dem 17:1 Sieg
im Hinspiel gegen Schüpfheim sollte auch das Rückspiel gewonnen
werden. Mit 16:2 konnte dies auch
in ähnlichem Rahmen bewerkstelligt werden.
Entscheidungen vertagt
Ebenfalls zwei Spiele gegen den Tabellenersten gab es bei B Junioren
aus Aarau. Einen anderen Ranglistenplatz kennen die jungen Adler gar nicht mehr. Zwei Saisons
lang führen sie die Tabelle nun
schon an. Im ersten Spiel traf man
auf Lengnau. Der Viertplatzierte
wollte für die 4:2 Niederlage in der
Vorrunde Revanche nehmen. Tatsächlich schafften die weissen
Pferde, was vorher in 30 Spiele lang
niemandem gelang: Lengnau gewann gegen Aarau mit 6:3. Zum
Glück für die Aarauer spielte Lengnau im zweiten Spiel gegen Verfolger Gansingen ebenfalls gut und
knöpfte «den Gänsen» einen Punkt
ab. Die Aarauer ihrerseits gewannen ihr zweites Spiel klar mit 7:1.
Mit seinen 26 Punkten ist Aarau
weiterhin auf Meisterkurs.
mc
Bild: z.V.g.
Unihockey erfreut sich immer grösserer
Beliebtheit.
3. Stock Jubiläum
AARAU Der «3. Stock» an der
Kronengassse 7 hat am vergangenen (verlängerten) Weekend
sein 2 Jahr-Jubiläum gefeiert. Mit
dabei waren viele Stammgäste
und zahlreiche DJs. Zwei Jahre
jede Woche mindestens ein
Event unter einem speziellen
Motto, fette Beats und erfrischende Drinks. Und auch morgen Samstag steht wieder eine
ganz besondere Party an: «Tropical Dance»!
Für Sie unterwegs waren: Reto Fischer & Reto Widmer.
✶ ✶ ✶
unterentfelden
Das Portrait einer Aargauer Gemeinde
Unterentfelden entdecken
Die Gemeinde liegt angrenzend an die Kantonshauptstadt Aarau im Suhrental.
Suhr, Oberentfelden, Schönenwerd und EppenbergWöschnau sind die weiteren
Nachbargemeinden von Unterentfelden. Erfahren sie nun
mehr über das Dorf.
felden alle Bedürfnisse abzudecken,
welche an eine moderne Wohngemeinde gestellt werden. Sollte dieses reichhaltige Angebot nicht ausreichen, ist die Stadt Aarau in wenigen Minuten erreichbar.
In einer Urkunde Kaiser Ottos des
Grossen taucht im Jahre 965 erstmals der Name «Endiueld» auf. Der
aus Feldzügen auf der italienischen
Halbinsel zurückkehrende Monarch
vergabte dem Kloster Disentis verschiedene Güter, so auch den Königshof samt Kirchensatz zu «Entfelden». Weil der Besitz für die Benediktiner von Mustair-Disentis allzu
weit entfernt lag, wurde er weitergegeben. Irgendwann gelangte die
weltliche Macht ans Haus Habsburg-Laufenburg.
Ein geschichtlicher Exkurs
1312 geht Unterentfelden mit allen
Rechten, als Twing und Bann, ausgenommen das Hochgericht, an den
Aarauer Bürger Ulricht Trutmann
über. 1411 tritt dessen Tochter Verena den Besitz an die Stadt Aarau
ab, behält aber den Steckhof Roggenhausen für sich zurück. Der
Steckhof Roggenhausen wird 1454
ans Stift Werd verkauft und gelangt
1527 an Aarau. Bis 1547 ist in Unterentfelden keine Gaststätte erwähnt. Später wird der Dorfbevölkerung die Wirtschaft «zum Eichhölzli» bewilligt, die 1669 zur Taverne erhoben wird und seit der Aargauer Kantonsgründung «zum Bären» heisst. Springen wir einige Jahre vor. Erst in den 50er Jahren gerät
die Gemeinde in den allgemeinen
Bauboom, der Südhang des Distelbergs wird als hervorragende Wohn-
lage erkannt. Im Jahre 1959 verhilft
eine sorgfältige Gemeindebautenplanung zu einem grosszügigen
Dorfkern, wo Schulhäuser, Turnhallen, Gemeindehaus, Kirchgemeindehaus mit Glockenturm und Pfarrhaus eine geschlossene Einheit bilden. Mit Oberentfelden zusammen
schafft die Gemeinde 1970 ein Freiund Hallenbad, welches sehr beliebt
ist. Zudem wird 1975 eine Alterssiedlung am Eichenweg erstellt. Im
August 1978 ist das Bildungszentrum Unterentfelden mit Aargauischer Bau- und Wirtfachschule bezugsbereit, wo seit 1987 die Technikerschule TS integriert ist. 1976
konnte mit Oberentfelden gemeinsam die Kreissekundarschule, 1978
die Kreisbezirksschule geschaffen
werden. Heute vermag Unterent-
Einige Zahlen und Fakten
Wurden im Jahre 1764 nur gerade
273 Einwohner gezählt, stieg die Zahl
stetig. Seit der letzten Zählung per
31. Dezember 2012, zählt die Gemeinde 4014 Einwohner. Davon sind
3021 Schweizerbürger und 993 ausländischer Herkunft. Stimmberechtigt sind 2449 Einwohner des Dorfes. 1297 Frauen und 1152 Männer.
Die Fläche des Gemeindegebiets beträgt 287 Hektaren, davon sind 86
Hektaren bewaldet und 123 Hektaren überbaut. Der höchste Punkt
befindet sich auf 495 Metern auf dem
Distelberg, der tiefste auf 406 Metern an der Suhre. In Unterentfelden gibt es gemäss Betriebszählung
2008 rund 1900 Arbeitsplätze, davon 1 % in der Landwirtschaft, 36
% in der Industrie und 63 % im
Dienstleistungsbereich. Es gibt einige mittelgrosse Industrieunternehmen, darunter ein Stanzwerk, eine
Möbelfabrik, ein Metallverarbeitungsbetrieb, die CARDAG (Unternehmen der Trüb AG) und die Firma
Leica (Hersteller von Geosystemen).
In der Gemeinde existiert nur noch
ein einziger landwirtschaftlicher Betrieb. Die meisten Erwerbstätigen
sind Wegpendler und arbeiten in Aarau und weiteren Gemeinden der
Agglomeration. Verkehrsmässig gesehen, ist die Gemeinde mit dem nahe gelegenen Autobahnanschluss
(A1) und dem öffentlichen Verkehr
bestens erschlossen. Die Stadt Aarau ist mit der Wynen- und Suhrentalbahn zu erreichen.
sh
Klingler Fahrzeugtechnik AG · Tel. 062 723 79 79
[email protected] · www.klingler-ag.ch
Lassen Sie sich von den neuen
Frühlingsmodellen überraschen
Mundharmonika Kurse and more…
OBERENTFELDEN
Aarauerstrassse 16
www.rupp-tanner.ch
Hauptstrasse 94 | 5035 Unterentfelden | Fon 062 291 10 93
http://www.bluespraxis.ch | e-mail: [email protected]
Abtauche ond de Plausch ha
Im Schwimmbad Entfelden
Telefon 062 723 43 53
entfelden
rupperswil
schöftland
füllinsdorf
www.badi-entfelden.ch
Wellness, Sauna, Solarien,
Hallenbad
Freibad
Badi - Restaurant
Steuererklärung
Steuern
Treuhand
Die Steuererklärung richtig ausfüllen
Herbert Berger
dipl. Steuerexperte
Mitglied der Treuhand-Kammer
Alle Jahre wieder
Laurenzenvorstadt 7, Postfach
5001 Aarau
Tel. 062 824 06 66
Fax 062 824 06 67
E-Mail: [email protected]
www.berger-treuhand.ch
Vergessen Sie Ihre Steuererklärung!
für Sie.
gen wir das
Gerne erledi Zeit für sich.
die
hbl.ch
Sparen Sie
18 steuern@
17
5
062 88
Vertrauen verbindet. www.hbl.ch
Hypothekarbank
Lenzburg
Die Steuererklärung muss
wieder ausgefüllt und eingereicht werden. Wegen des
Föderalismus sind die Steuergesetze und Belastungen
von Kanton zu Kanton unterschiedlich. Hier informieren wir, über die wichtigsten
Punkte zum reibungslosen
Ausfüllen der Steuererklärung .
Die Steuererklärung muss innerhalb
einer gewissen Frist, in der Regel sind
das 30 Tage, eingereicht werden. Eine Fristverlängerung wird gegen Gesuch in fast allen Fällen durch die
kantonale Steuerbehörde gewährt.
Wird die Frist von 30 Tagen versäumt, so wird unter Ansetzung einer neuen Frist gemahnt. Eine gute
Vorbereitung erleichtert und beschleunigt das Ausfüllen der Steuererklärung. Es ist ratsam, vor Beginn bzw. bereits während des laufenden Jahres folgende Unterlagen
zu sammeln und bereitzuhalten:
Lohnausweis, Kontoauszüge der
Bank oder Post, Belege zu den Wert-
schriften, Zusammenstellung der
Berufskosten, und für Wohneigentümer: Liegenschaftssteuer, Schuldzinsen, Rechnungen zu Unterhaltsund Renovationsarbeiten, Betriebsund Verwaltungskosten usw.
Wichtige Tipps
Prüfen Sie genau, was Sie abziehen
können, die Wegleitung gibt Auskunft darüber. Reichen Sie nur ausdrücklich verlangte Belege und Bestätigungen mit der Steuererklärung direkt ein. Die übrigen Belege
sind für eine allfällige Nachfrage
durch die Steuerbehörde lediglich
bereitzuhalten. Ehepaare füllen eine
gemeinsame Steuererklärung aus,
beide Ehegatten müssen die verlangten Unterschriften leisten. Warten Sie mit der Einreichung der Steuererklärung nicht bis zum letzten Termin zu, die definitive Veranlagung
wird umso früher möglich und die
Ratenrechnungen können genauer
erstellt werden. Nutzen Sie die Möglichkeit, die Steuererklärung mit einer Software oder via Internet auszufüllen.
Wer ist steuerpflichtig?
Steuerpflichtig sind natürliche Personen, die in der Schweiz ihren
Wohnsitz oder ihren Aufenthalt haben. Dazu muss sich eine Person
während mindestens 30 Tagen in der
Schweiz aufhalten und erwerbstätig
sein oder sich während mindestens
90 Tagen ohne Erwerbstätigkeit in
der Schweiz aufhalten. Erwerbstätigen Personen ohne Niederlassungsbewilligung wird die Einkommenssteuer direkt beim Arbeitgeber
vom Lohn (Quellensteuer) abgezogen.
Besteuert werden Einkommen
und Vermögen
Alle Kantone besteuern die steuerpflichtigen Personen auf der Gesamtheit ihrer Einkünfte und ihrer
Vermögen. Die Einkommenssteuer
wird grundsätzlich nach der Summe
aller Einkünfte bemessen. Die Summe aller Einkünfte (Bruttoeinkommen) entspricht aber nicht dem steuerbaren Einkommen. Dieses ergibt
sich erst nach den zulässigen Abzügen.
pd
MIX
Das grosse Rennen um einen neuen Mercedes ist eröffnet
UNGLÜCKSFÄLLE
VERBRECHEN
Parking-Queen oder Parking-King?
BEINWIL AM SEE Am Dienstagabend gegen 18.30 Uhr waren zwei Fussgängerinnen bei
Dunkelheit auf der Hauptstrasse zwischen Beinwil am See und
Mosen unterwegs. Ein Auto erfasste eine der beiden Frauen.
Sie wurde mit Glück nur leicht
verletzt. Inzwischen steht fest,
dass die beiden Frauen von
Beinwil am See aus einen Spaziergang am Hallwilersee gemacht hatten. Für den Rückweg
stiegen die beiden die Böschung
zur Luzernerstrasse hoch, um
teilweise noch im Ausserortsbereich dem Strassenrand entlang weiterzugehen. Auf der
fraglichen Strecke besteht weder ein Trottoir noch eine Strassenbeleuchtung.
Der Geschlechterkampf rund
ums Autofahren tobt seit
Jahrzehnten. Daher werden
an der diesjährigen Ausgabe
der Women Parking Challenge zum 1. Mal auch Männer
zugelassen. Wer gewinnt, hat
nicht nur die Ehre verteidigt,
sondern darf eine neue Mercedes-Benz A-Klasse gleich
mit nach Hause nehmen.
Nachdem sich das weibliche Geschlecht an der Women Parking
Challenge im letzten Jahr bereits zum
zweiten Mal in der Kunst des Parkens beweisen konnte, dürfen nun
auch die Männer ran. Der allgegenwärtigen Frage, ob nun Männer
oder Frauen besser, schneller und
schöner parken können wird an der
diesjährigen Ausgabe der etwas anderen Meisterschaft auf den Grund
gegangen. Am Samstag, 16. März
können auf dem Kalanderplatz vor
dem Einkaufszentrum Sihlcity ab 10
Uhr Frauen und Männer zum Kampf
um den Titel der Parking-Queen 2013
bzw. des Parking-Kings 2013 antreten.
Männlein und Weiblein sollen an der
Women Parking Challenge die neue
Mercedes-Benz A-Klasse so gut wie
möglich rückwärts in eine Parklücke
zu lenken. Die grosse Herausforderung dabei ist, dass sich die Parklücke zwischen zwei seitlich parkierten Lieferwagen befindet. Welches
Geschlecht sich unter diesen Um-
Bild: z.V.g.
Testet ihre Fahr- und Parkkünste: Martina Hingis
ständen als das stärkere beweist, wird
eine kompetente Jury beurteilen: Der
erfolgreiche Motorradrennprofi Tom
Lüthi und die TV-Frau Jeannette Eggenschwiler werden auf Park-Missgeschicke und besondere Küren achten. «Ich glaube fest an den Erfolg
der Frauen», sagt Eggenschwiler,
«wir haben an den letzten Challenges bewiesen, dass Park-Geschick in
uns steckt.» Tom Lüthi, der bei beiden bisherigen Women Parking
Challenges als Juror fungiert hat, ist
zwar mittlerweile davon überzeugt,
dass Frauen auch parken können,
«dennoch sind die Männer im Vorteil, da sie einen kühlen Kopf bewahren», so der Rennfahrer.
Bis am 6. März bewerben
Roberto Delvecchio, Marketing Manager der Hertz Autovermietung und
Veranstalter der Women Parking
Challenge freut sich auf den besonderen Geschlechter-Kampf: «Wir
wollten den Männern in diesem Jahr
die Chance geben zu zeigen, dass
sie das Parken genauso meistern wie
bisher die Frauen.» Wer gewinnt, hat
nicht nur die Ehre seines Geschlechts verteidigt, sondern darf als
Hauptgewinn die neue MercedesBenz A-Klasse gleich mit nach Hause nehmen und bis Ende September
fahren.
Wer sein Können beweisen will, kann
sich bis am 6. März mit Foto und einer originellen Begründung auf
www.hertz.ch bewerben. Einzige
Bedingung: Die Teilnehmer müssen
über einen gültigen Führerschein
verfügen.
pd
BUCHS Ein Automobilist verursachte anlässlich einer Irrfahrt durch Buchs mehrere
Schäden an Autos, Zäunen und
Strasseneinrichtungen. Die Polizei konnte den Verantwortlichen rasch ermitteln und anhalten. Er hatte inzwischen sein
Gefährt gewechselt und war mit
einem Velo unterwegs. Der
Atemlufttest ergab einen Wert
von 1,7 Promille. Die Polizei
führte den 37-jährigen Deutschen zur Blutentnahme und
nahm ihn fest. Zudem wird sein
ausländischer
Führerausweis
durch die Polizeiaberkannt.
kapo
MAGAZIN
22. Februar 2013
Seite 17
Ich habe mich erkannt
08/2013
Fasnachtsumzug in Städtli Zofingen!
Jede Woche veröffentlichen wir einen Schnappschuss. Ein Kopf wird
eingerahmt. Wenn sich die eingekreiste Person erkennt und sich meldet, erhält sie von den Aarauer - / Zofinger Nachrichten 30 Franken.
Melden Sie sich unter der Telefonnummer: 062 838 09 10.
SU D O KU
leicht
das s pannende Za h le n r ä tse l
mittelschwer
08/2013
8
3 1 4 5
7
1
5 6 7
9 2
9 1 3
5
3
8 9 2 1
4 2
6
3
8 1
8 4 5 7
3
4 3 7
9
4 9 2
6 5
8
2 1 3 8
4
7
für Profis
6 1
5
8
3 5
4 5
3
leicht
9
7
5
6
1
8
2
3
4
5
SCHÜTZE 23.11. - 21.12.
Je eher Sie jetzt gewisse
Tatsachen akzeptieren
und zwar ohne zu murren, desto schneller finden Sie auf den
Weg zurück, der Sie an Ihr Ziel führt.
Wenn Sie einen Dickkopf aufsetzen, wehren
sich auch die anderen
immer mehr, und eine Einigung ist unmöglich. Sie müssen überlegen, was
zu tun ist.
Versuchen Sie, neue Bereiche zu erobern. Bei
Ihrer momentanen Experimentierfreudigkeit dauert es gewiss nicht lange, bis Sie fest im Sattel sitzen.
STIER 21.4. - 21.5.
JUNGFRAU 24.8. - 23.9.
STEINBOCK 22.12. - 20.1.
Es sieht so als, als würde es jemanden geben, der Ihnen Ihr Glück
nicht gönnt. Zu verhindern, dass er Ihnen dazwischenfunkt, ist jetzt Ihre Aufgabe.
Ihre Zuversicht ist begründet und bringt jetzt
soviel Aufschwung in Ihr
Leben, dass Sie und Ihre Familie davon in erheblichem Umfang profitieren können.
Irgendwie engt Sie das
Gefühl ein, dass alles
stets nach dem gleichen
Schema abläuft. Befreien Sie sich aus
diesen Fesseln. Jetzt ist der richtige
Zeitpunkt.
ZWILLINGE 22.5. - 21.6.
WAAGE 24.9. - 23.10.
WASSERMANN21.1.–19.2.
Bevor Sie vorwärts stürmen, sollten Sie sich
erst einmal mit aller
Gründlichkeit informieren und dabei
auch die potentiellen Gefahren nicht
vergessen.
Sie dürfen sich jetzt
wirklich glücklich schätzen. Eine bestimmte
Person glaubt an Ihre Fähigkeiten und
ist gern bereit, Sie weitgehend zu protegieren.
Sie sind zwar überzeugt, das Richtige zu
tun, könnten andere mit
Ihren Forderungen aber in arge Bedrängnis bringen. Halten Sie sich deshalb lieber zurück.
KREBS 22.6. - 22.7.
SKORPION 24.10. - 22.11.
FISCHE 20.2. - 20.3.
Die Situation ist günstig,
Sie könnten jetzt die benötigte Förderung erhalten. Haben Sie also bloss keine Skrupel, sich ins richtige Licht zu setzen.
Kunsttalent ist nicht unbedingt erforderlich.
Der Wille, gestalten zu
wollen, genügt schon. Bringen Sie diesen auf, schaffen Sie es, eine Idee zu
verwirklichen.
Versuchen Sie, Menschen zu finden, die mit
Ihnen konform gehen.
Nur eine harmonische Zusammenarbeit kann auf Dauer erfolgreich verlaufen.
DENK-MAL
6
1
Das Spiel funktioniert so: Die leeren
Felder müssen so ausgefüllt werden,
dass in jeder Zeile, jeder Spalte und in
jedem 3x3 Quadrat alle Ziffern von 1
bis 9 jeweils 1x stehen.
Viel Spass!
4
9
1
8
7
2
9
3
6
4
5
2
9
4
7
5
6
8
1
3
5
3
6
4
8
1
7
9
2
3
2
8
1
6
7
4
5
9
6
4
9
3
2
5
1
8
7
7
5
1
8
4
9
3
2
6
4
8
1
3
7
9
2
5
6
5
7
2
4
8
6
9
1
3
6
9
3
5
1
2
7
4
8
RÄTSEL-FRAGE
07/2013 für Profis
9
1
8
7
2
4
3
6
5
«Da gabs dieses antike Volk. Grosse, tapfere Krieger. Julius Cäsar konnte es leidvoll bezeugen. Die ersten drei Buchstaben ihres Volksnamens standen auch
für ihre fürchterlichste Kriegswaffe. Nahe geworfen
durchschlug sie jeden römischen Schild. Und die Waffe
hiess?»
copyright by onlinesudoku.ch,
programmed by Pascal Stoop – all rights reserved
07/2013 mittelschwer
4
1
3
5
7
2
9
6
8
2 3
3
6
6 7 9 1 3
2
2
5 3
8
4
7 9 1
6 4
7
5
8 2 6 4 1
4
9
4
6
8 1
3 2 7
2 4
6
9
6 7
2 4 7
5 3
8
6
2
9
3
4
5
7
1
1
LÖWE 23.7. - 23.8.
08/2013
5
6
08/2013
WIDDER 21.3. - 20.4.
08/2013
IH R WOCHENHOROSKOP
3
5
4
6
9
1
8
7
2
7
2
6
8
3
5
1
9
4
1
6
9
2
4
3
5
8
7
8
3
5
9
6
7
4
2
1
2
4
7
1
5
8
6
3
9
3
2
8
5
9
4
1
6
7
1
6
4
7
8
2
3
9
5
9
7
5
3
1
6
8
2
4
07/2013
2
5
3
4
6
8
7
1
9
8
9
7
1
2
3
4
5
6
4
1
6
9
7
5
2
3
8
5
8
9
2
3
7
6
4
1
6
3
1
8
4
9
5
7
2
7
4
2
6
5
1
9
8
3
Senden Sie Ihre Antwort
mit Adressangabe via Mail an:
[email protected]
Unter den richtigen
Einsendungen
werden 3 Flaschen
AMARONE verlost.
Lösungswort KW 07: ErDöL
Gewinner: Peter Schwinghammer
08/2013
08/2013
Suchen, finden und gewinnen
Das linke Bild ist das Original, im rechten haben sich 10 Fehler eingeschlichen. Finden Sie diese und schicken Sie das Bild mit den eingekreisten Fehlern bis nächsten Montag an:
Aarauer Nachrichten oder Zofinger Nachrichten, Suchbild, Delfterstrasse Süd 10 in 5004 Aarau (Absender nicht vergessen). Unter den richtigen Einsendungen wird ein/e Gewinner/in ausgelost und erhält 30 Franken in bar. Gewinner müssen sich für die Auszahlung des Gewinnes telefonisch beim Sekretariat melden.
Auflösung der letzten Ausgabe
Herzliche Gratulation dem
Gewinner:
Heinz Wehrli
5722 Gränichen
Planen, Reisen, Ferien, Buchen
Wo verbringen Schweizer am liebsten ihre Ferien?
Die beliebtesten Reiseziele
Zum 6. Mal in Folge hat das
Magazin « Travel Inside» die
Reisegewohnheiten
der
Schweizer in Zahlen gefasst.
Zu den Gewinnerdestinationen gehören die USA,
Deutschland, Türkei, Ägypten
und Singapur
ziele der Schweizer, in Klammern die
Platzierung des letzten Jahres:
Die höchsten Rückgänge an Schweizer Gästen gab es dagegen in Kenia, Holland, Brasilien, Norwegen,
Tschechien und Griechenland. Aber
auch die grossen Märkte und besonders nahe Destinationen wie
Frankreich, Grossbritannien, Italien
und Spanien mussten Einbussen verbuchen – trotzdem hat sich deren
Platzierung nicht verändert. Auffal-
«Travel Inside» betont, dass Schätzungen in der Erhebung unvermeidbar waren. Dies, weil die unterschiedlichen Länder ihre Touristen unterschiedlich zählen. So berechnen zum Beispiel die meisten
Länder die Übernachtungszahlen pro
Person, andere aber arbeiten weiterhin mit Zimmerbuchungszahlen.
sh
1. Frankreich (1)
2. Deutschland (2)
3. Italien (3)
4. Spanien (4)
5. Österreich (5)
lend ist, dass die Besucherzahlen
rückläufig waren, obwohl die Statistik nicht das laufende, von der
Wirtschaftskrise gebeutelte Jahr,
sondern das Vorjahr 2008 berücksichtigt.
Hier die Rangliste der Top 5 Reise-
Camping Wang
Käthi & Ruedi Knecht
Wang
3803 Beatenberg
Tel: ++41 33 841 21 05
[email protected]
www.naturpur.ch/camping-wang
ALL INCLUSIVE
AqUA fANTASyA AqUAPARK & SPA /AI 
ALI BEy CLUB MANAVGAT /AI 
1 Wo im DZ Bentour Friends (Eco)
z.B. am 06.04.13 ab Zürich mit Tailwind ab:
16
Side
RUTSCHEN
918.-
CLUB GÜRAL PREMIER BELEK /UAI 
1 Wo im DZ Bentour Friends (Eco)
z.B. am 11.05.13 ab Zürich mit Tailwind ab:
10
Belek
RUTSCHEN
RIXOS SUNGATE /UAI 
1 Wo im DZ Bentour Friends (Eco)
z.B. am 01.04.13 ab Zürich mit SunExpress ab:
7
Kemer
RUTSCHEN
DELPHIN PALACE /UAI 
1 Wo im DZ Bentour Friends (Eco)
Lara
frühbucher
Rabatt
R
RUTSCHEN
bis zu
622.- 23
23%
%
CHF
E
JUBILÄUM
10 JAH
Kusadasi
CHF
909.-
IS S
1 Wo im DZ Bentour Friends (Eco)
z.B. am 03.04.13 ab Zürich mit SunExpress ab:
15
Feiern Sie ihr Fest oder Party
wo Sie wollen – Wir sind ihr Partner!
RUTSCHEN
W
28
fAMILIENfERIEN
ERIEN TÜRKEI
B E N TO U R
S
CHF
730.-
CHF
923.-
CHF
BERATUNG & BUCHUNG BEI IHREM
TÜRKEI-SPEZIALISTEN IN DER REGION:
Seventours - Solothurnerstrasse 9 - 4600 Olten
Tel: +41 (0)62 207 05 05 - www.seventours.ch - [email protected]
Rutschenkatalog
Türkei
201
13
22.Mär – 31.
22.März
Oktober
Fest- und Partyzelt-Vermietung
Festund
H. P. Keller
GmbH
Partyzelt-Vermietung
Mülisacker
5705 Hallwil
| T 062 777 29 53 | F 062 777 50 69
H.352P.| Keller
GmbH
[email protected] | www.keller-zelt.ch
Mülisacker 352 | 5705 Hallwil | T 062 777 29 53 | F 062
[email protected] | www.keller-zelt.ch
RatgebeR
22. Februar 2013
Lieber Ratgeber
Ich bin vierfache Oma, 72, habe
zwei Söhne und eine Tochter.
Einen der Jungs unterstütze
ich finanziell. Nun das Problem: Ich habe eine unangenehm anhängliche Kollegin, 52,
aus dem Transportgewerbe.
Die kommt scheints aus ihren
Schulden nicht raus. Stopft sie
ein Loch, geht ein anderes auf.
Sie hat einen Partner, 44, in selber Lage. Der wartet auf seine
IV, aber die wollen nicht zahlen. Beide rauchen und trinken
sehr stark. Jüngst überreichten
mir beide ein A4-Blatt mit ihrer
Blanko-Unterschrift drauf, womit sie sich für meinen (angeblichen) 3000-Franken Kredit
bedankten. Dabei gab ich ihnen ja noch gar kein Geld. Doch
nun wollen sie es auf Basis dieser freiwilligen Schuldanerkennung unbedingt haben. Ich gab
ihr schon mal einen Tausender,
es kam wenig zurück. Mir tun
sie leid alle beide und ich frage
mich, ob ich den Kredit geben
soll. Man soll doch den Menschen helfen, nicht wahr?
Myriam
Ich bin langjähriger Abonnent
eines Pornomagazins, das ich
aus Österreich kommen lasse.
Stehen immer tolle Geschichten
drin von Sex und so. Alles wahr,
sie setzen ein Foto der Akteure
daneben, damit man sieht, wie
wahr es ist. In dem Magazin las
ich, man könne Penisverlängerungen machen. Das würde mir
passen, habe da nämlich echt
ein Manko. Die Kosten kann ich
aufbringen, aber ich habe Zweifel. Kann ich meinen Penis wirklich um 30% verlängern lassen
oder betrügen die mich einfach
und sagen, es geht doch nicht,
wenn sie mein Geld haben. Was
meinst du dazu? Erwin, 41
Im Gros aller Fälle sind solche Männerängste unbegründet - Arzt fragen!
Lieber Erwin
Was fragst du mich da bloss? Mit
der Penisverlängerung ist es in
etwa so, wie im schlechten Witz
vom Mann, der sein Gehirn auf
Erbsengrösse bringen will und
dem man sagt, da helfe nur kräftiges Aufblasen. Zynisch! Erwin, eher gelingt es dir, die goldene Himmelsleiter hinaufzuklettern und Petrus mit einer
Kegelkugel die Gurgel durchzuschneiden, als ein derart filigranes Stück Menschengewebe auf
gewünschte Länge zu strecken.
Überlege doch mal, ein Penis besteht ja nicht aus Gummibändchen, die sich beliebig dehnen
lassen. Da sind Nervenstränge
drin, Muskeln, Fasern und Äderchen so dünn und fein, dass du
sie im Gegensatz zu deinem
besten Stück mit blossem Auge
nicht mal siehst. Und du stellst
dir vor, sie halbieren das Ganze
mit dem Trennschneider, setzen
wie bei einer sanitären Rohrlei-
Liebe Myriam
Ja, ja, edel sei der Mensch, hilfreich und gut! So jedenfalls
setzte es Dichterfürst Johann
Wolfgang von Goethe zu Papier,
wobei allerdings wohl kaum jemand seinen dichterischen Zusatz kennt, der da warnend lautet:
«Denn unfühlend ist die
Natur / Es leuchtet die Sonne
über Böse und Gute / Und
dem Verbrecher / Glänzen wie
dem Besten / Der Mond und
die Sterne.»
Der alte Geheimrat Goethe, das
war ein gar kluger und weiser
Mann, der die Menschen von
persönl.
Abk.:
Fürwort,
Arbeits- Wechsel2. Person
rede
kreis
Plural
Tal d.
FurkaReuss
Trau schau wem nicht von Goethe,
aber trotzdem wahr!
und vorne fehlt und er/sie nicht
mehr weiter weiss. Hier Hilfe zu
leisten ist wichtig, ist mitfühlend,
ist mitmenschliche Pflicht. Wenn
da einer oder eine nachweislich
wirklich alles versucht hat, sich
wie Baron Münchhausen am eigenen Schopf aus dem Schlamm zu
ziehen, dann sollte man nicht wegsehen, sondern helfend eingreifen.
Solche Menschen aber erkennt
man an ihren Verhaltensmustern
ziemlich rasch und kann sie recht
gut einschätzen. Die beissen sich
meist lieber die Zunge ab, als um
Hilfe zu bitten. Weil sie sich schämen. Wenn die am Boden liegen,
ist die Pose meist echt. Diese ‘Guten’ aber würden im Umkehrfalle
niemals so vorgehen, wie deine so
genannten ‘Freunde’. Und überhaupt, Myriam, wie naiv bist du
Verbindung der Kfz-Z.
Schweizer Spanien
Ärzte
naut. Geschwindigkeitsmesser
Schwermetall
Harz
(süddt.,
österr.)
so
liebevolle
Bez. e.
Volksschausp.†
6
Eisen
anziehender
Stahl
sich per
Pferd
bewegen
Gipfel d.
Berninagruppe
(Piz ...)
Weinernte
Ameisengattung
Patron
von
Venedig
1000 Werbeflyer A6
einseitig, 4-farbig, 135 g/m2
flink,
beweglich
luftförmige
Stoffe
Eisenbahnknotenpunkt
(SO)
Nachbildung e.
Kunstwerks
Trag- u.
Reittier Ort bei
in südl. Lausanne
Ländern
2
neu herrichten;
renovieren
1
Gewinnen Sie Fr. 200.- in bar!
freundlich
4
Kurzform:
Maine
ugs.:
unmodern
Abk.: Bildschirmarbeitsplatz
®
Ort südl.
Ilanz
1
ital.:
Strand,
Küste,
Nehrung
Vorhaben,
Absicht
Auftrag,
Speise- Vollmacht
fisch
Ausruf:
hoppla!
ugs.:
Zustand
der Geldknappheit
ugs.:
Zuchtstier
Insel
im
Zürichsee
deutsches
Mittelgebirge
EUBeitrittsstaat
2004
Seil
für nur CHF 59.–
tröpfeln,
sachte
regnen
s1814.51-8
2
3
4
5
6
Rätsel lösen und Bargeld gewinnen! So können Sie mitmachen:
per SMS:
08/ 2013
Kurort
im
Engadin
RhôneZufluss
bei Leuk
schweiz.
Erfinder
d.kochf.
Nahrung
männl.
Blutsverwandter
Sex-Probleme?
Fragen an: «Ratgeber» Verlagshaus Zehnder AG, Postfach 30,
9501 Wil oder völlig diskret via
E-Mail: [email protected]
Berner
Schlachtort 1339
mit Fremdwerbung auf der Rückseite
1. Abt
von St.
Gallen
Lieber Daniel Vasella
kotin- und Alkoholabhängigen,
die dir einen elend schlecht gemachten, selbstverfassten Fresszettel mit einer getürkten Schuldanerkennung unter die Nase halten. Und auf dieser blödsinnigen
Grundlage darauf bauen, dir dein
sauer verdientes Geld aus der Tasche leiern zu können. Mein Rat:
Richte dem verhinderten IV-ler
aus, er solle/dürfe sich bei mir für
ein Gratis-Inserat melden, worin ich für ihn Arbeit suche. Aber
auch erst, nachdem ich seine reguläre IV-Stelle mit seinem Einverständnis befragte, wieso sie
so klemmt. Und der saufenden
Transportlerin mit ihrem schadhaften Kurzzeitgedächtnis verklickerst du deine neue Auffassung,
sie solle dir erst den Tausender
zurückzahlen, bevor du neues
Kreditkapital nachschiebst. Alles
klar? Dann nochmals zu Goethe:
«So sei doch höflich! Höflich mit
dem Pack? Mit Seide näht man
keinen groben Sack!»
Herzlichst, der Ratgeber
Platz,
Ort
Berg
bei
Lugano
Charly Pichler
Verschenke dein
Geld an Würdige,
aber nicht an die!
Bankkunde,
Geldanleger
Versart
ungleich
eigentlich, dass du mich tatsächlich in deinem Alter, geprägt von
lebenslanger Erfahrung und Fähigkeit zu kluger Einschätzung,
im Ernst fragst, ob man diesen
beiden Schmarotzern Geld geben
sollte? Willst du unbedingt was
Gutes tun, dann spende ein paar
Franken dem ‘Pestalozzi Kinderdorf’ oder sonst einer karitativen Institution. Ich hätte dir da
eine ganze Liste. Aber nicht zwei
ewig sich durchschleimenden Ni-
ugs.:
Grossvater
5
‘Mann’ lässt sich vom
Facharzt beraten - aus!
Mailen Sie an:
[email protected] oder als
Briefpost: Doktor Eros, Verlag,
Postfach 30, 9501 Wil
allen ihren Schattierungen her
kannte. Lies mal gelegentlich seinen ‘West-Östlichen Diwan’ oder
‘Goethes Faust’ und du wirst mir
zustimmen, wenn ich sage, in manchen Fällen ist des Dichters ‘Faust’
jener von Muhammed Ali einfach
unterlegen. Da gilt es auf den Tisch
zu hauen, statt sich salbungsvoller Worte zu bedienen. Deine beiden dubiosen Freunde, der verhinderte IV-ler - warum da wohl die IV
so hartnäckig klemmt? - und die
Transportlerin, die mit über 50 immer noch pleite ist wie ein Teenager an der Dorfchilbi, die sind mir
suspekt, kann ich dir sagen. Sehr
sogar! Selbstverständlich bin ich
nicht zynisch genug, um die Tatsache unverschuldeter Not zu negieren. Doch, doch, es gibt sie schon
die Situation, dass ein Mensch ob
Mann oder Frau mal in die Lage
kommt, dass das liebe Geld hinten
Tierkleid
Wintersportlerkopfbedeckung
tung ein kompatibles Zwischenstück ein und schon stehst du
da im neuen Bildnis eines Mannes, der jeden Pornodarsteller
vor Neid erblassen lässt? Nein,
Erwin, wir machen es so: Du
schmeisst dein Schundheft weg
und ich nenne dir im Gegenzug
die Adresse eines seriösen Urologen. Das ist ein Facharzt im
Unterleibressort, der sich deinen Penis ansehen und dir dann
wahrscheinlich sagen wird, dass
er das absolut richtige Mass hat,
um eine Frau zu befriedigen.
Was ja eh weniger mit deinem
Penis als mit anderen Qualitäten an dir als Mann und Mensch
zu tun hat. Einverstanden? Dein
Schundmagazin gegen meine
Facharztadresse - Deal?
Dein Doktor Eros
Oma und Schmarotzer
ugs.:
Taugenichts
Rundfunkgerät
Seite 19
LWR plus Lösungswort an 919 senden (CHF 1.50/SMS)
Beispiel: LWR BAUM
per Telefon: 0901 919 888 (CHF 1.50/Anruf vom Festnetz)
per WAP:
http://win.wap.919.ch/lwr (nur mit Handy möglich)
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt.
Einsendeschluss: Sonntag 24:00 Uhr
Auflösung Ausgabe Nr. 6
■W■ ■ ■ M ■ ■ ■ ■ ■ L ■ ■ T ■ ■ ■
■AKA BA■NUGGE T ■H E RD
■ L E V E N T I NA■MA T E T E E
■H I EBE■DORNACH■ABK
OEPPER
CANNES
■M■ P ■ E
■L ■U■S
BAMER T
FL I ESE
■■A■ I ■
■■S■D■
■B I DER
GS T AAD
■A■B■A
■RE I HE
■ L ERNE N■■■■■ Z ERNE Z
■A R I A N E ■MA RA B U■ON E
■E■S T EUERRAD
I RRS I NN■DARM
Gewinner / in KW 06
Andreas von Ins
Lösungswort: PLANET
3
Als ehemaliger Arzt, ergo von
akademischer Vorbildung und
zudem als ein Mann, dessen Intellekt so präsent ist wie sein Gespür für Geld, erspare ich Ihnen
jede Belehrung zu Letzterem. Ist
doch Geld die Sprache, die jeder
versteht, wie es auch ein guter
Diener und böser Herr ist und
die einzige Macht, vor der die gesamte Menschheit kuscht. Das
alles wissen Sie längst, lieber Daniel Vasella und so leite ich flugs
zu dem über, was ich Ihnen an
Neuem sagen will. Wie enorm
klug von Ihnen, auf die 72 Mio
zu verzichten, nachdem dieser
Tsunami des kollektiven Neids
über Sie hinweggeschwappt ist.
Man neidete Ihnen den monetären Überfluss und keiner wüsste
dies besser als ... wir alle. Dabei ist in dem Kontext das Mass
unserer Scheinheiligkeit ein gar
gewaltiges. Wir liefen jahrelang
violett an ob Ihrer Lohnbezüge
jenseits von Gut und Böse. Es
schockierte uns, dass Sie zwischen z’Nüni und z’Mittag mehr
verdienten als wir im Jahr. Die
Missgunst verfärbte uns dottergelb, dass Sie bei luxuriösestem
Lebensstil noch ca. 300 Jahre
leben können, bis Sie mangels
monetärer Masse der öffentlichen Hand anheim fallen. Das
alles brachte uns zum Schäumen. Weil wir es für uns genauso
haben möchten.
Natürlich machten auch Sie
Öffentlichkeitsfehler. Ihre frühere Zusage, die 72 zuletzt eingesackten Millionen karitativen Zwecken zuzuweisen, war
als Trick so durchschaubar wie
Fensterglas. Logisch, mit fremdem (Aktionärs-)Geld lässt sich
gut wohltätig wirken und Image
pushen. Credo: Tue Gutes und
sprich darüber! Unterm Druck
von Öffentlichkeit und Aktionären verzichten Sie nun auf Ihre
Abfindung. Natürlich sind Sie
unter Hinblick auf Ihre bisherigen Bezüge weiterhin ein Abzocker von hohen Gnaden. Kriegten den Hals nicht voll und nahmen mehr mit, als Sie tragen
konnten. Keiner stilisiert Sie
also zum Heiligen. Was uns aber
im Gegenzug nicht berechtigt,
Ihnen jetzt das Stigma des Dämonen aufzustempeln, nur weil
wir es selbst nicht schafften, uns
in Ihre (Finanz-)Position zu hieven. Konklusion: Solange in der
Hauptsache gelber Neid die Angriffe gegen Sie initiiert, sollten wir uns vielleicht klar werden, worauf unsere moralische
Empörung wirklich basiert und
unser lautstarkes Lamento.
E-Mail: [email protected]
Feuerwehr
Seengen
Christian Mühlheim, Kommandant der Feuerwehr Seengen im Gespräch
Steuererklärungen
TREUHANDfidemedia
Unser Treuhandbüro ist seit bald 30 Jahren im Kanton Aargau tätig.
Wir erledigen gerne prompt und zuverlässig Ihre Steuererklärung,
Buchhaltungs- und Administrationsarbeiten, Umgang mit Behörden
und Ämtern. Allgemeine Abrechnung wie MwSt., AHV etc.
Wir nehmen auch
gerne 100% WIr
Altackerstrasse 14 I Postfach 9 I 5707 Seengen
Tel. 062 777 49 20 I Fax 062 777 49 21
www.fidemedia.ch I [email protected]
Auch ausserhalb der
Bürozeiten und am
Wochenende erreichbar.
Poststrasse 2
5707 Seengen
www.elektro-hauri.ch
[email protected]
hre Telefon
2 5 Ja
Schwach-/Starkstromanlagen
Telefonanlagen / ISDN
Elektroapparate
Elektro-Sicherheitskontrollen
062 777 19 19
Fax
062 777 33 54
Mobile 079 777 19 19
EDV-Netzwerk-Verkabelung
Kabel-TV / SAT-Anlagen
Internet-Zugang / DSL
Solaranlagen / Photovoltaik
Service / Reparaturen
Planung / Projektierung
Persönliche Beratung
ell
u
t
Ak hnitt
c
ers
nt
i
W
Gartenbau
das Wollfachgeschäft im Seetal mit:
Frühlings-Neuheiten
Mercerie und Knöpfe
Kompetente Hilfe
Auf Ihren Besuch freut sich
das Seewolla-Team
Oberdorf 3, 5707 Seengen
Tel. 062 777 35 50
www.seewolla.ch
Heinz Nübling
Rigacherweg 40
5612 Villmergen
056 622 32 70
Der Macher
• Innenausbau
• Küchen
• Renovationen
• Schränke
• Türen
• Parkett
Ulmi AG
5707 Seengen
Telefon 062 777 19 10
www.ulmiag.ch
beraten • planen • realisieren 20 Jahre Busi-Gartenbau
Unsere Weine…
…ausgewogen zwischen Tradition und Moderne
Donnerstag + Freitag 17.00 - 18.30 Uhr
Samstag
09.00 - 14.00 Uhr
oder nach telefonischer Vereinbarung
Weingut Lindenmann
Oberdorfstrasse 17, 5707 Seengen
Telefon 062 777 14 26, Fax 062 777 14 66
[email protected]
www.weingut-lindenmann.ch
«Gott zu Ehr,
dem Nächsten zur Wehr»
Die Feuerwehr Seengen feiert im September ein grosses
Fest, kann sich nicht über
Nachwuchsprobleme beklagen und verfügt über einen
ansehnlichen Fuhrpark - dies
und noch viel mehr verrät
Christian Mühlheim, Kommandant, im Gespräch.
Steht im Jahr 2013 für die FW
Seengen ein besonderer Anlass
an?
Im Jahresprogramm sind eine Fahrzeugeinweihung, ein Ausflug, ein Fst
und vieles mehr geplant. Wir sind in
der Evaluationsphase von neuen
Atemschutzgeräten, die wir in diesem Jahr noch beschaffen werden.
Zusammen mit dem Feuerwehrverein Seengen organisieren wir am 28.
September 2013 zudem ein grosses
Oktoberfest.
Welches ist Ihr ganz persönliches Highlight in Ihrer Feuerwehrkarriere in Seengen?
Die Einweihung und die Indienstnahme des neuen Zug- und Transportfahrzeugs im letzten Jahr waren
sicher eine schöne Erfahrung für mich
als Kommandant der Feuerwehr
Seengen.
Wie sieht der Fuhrpark der Feuerwehr Seengen aus? Planen Sie
die Beschaffung eines neuen
Fahrzeugs?
wort macht einen grossen Teil in der
Nachwuchsförderung der Feuerwehr Seengen aus. Ich sehe das
Problem betreffend Nachwuchs in
Zukunft aber in der Wohnsituation
in der Gemeinde. Sobald ein junger
Feuerwehrmann bei seinen Eltern
auszieht, ist er fast gezwungen, auch
das Dorf zu verlassen. Mietwohnungen sind in Seengen rar und solche, die sich die jungen Leute leisten könnten, noch seltener.
Folgende Fahrzeuge stehen der Feuerwehr Seengen für ihre Einsätze zur
Verfügung: Ein Tanklöschfahrzeug
(TLF) Mercedes Benz Bj.1996, ein
Rüstfahrzeug Mercedes Benz Ateco
Bj. 2008, ein Schlauchverlegefahrzeug Toyota Hilux Bj.1983, ein Zugund Transportfahrzeug Mercedes
Benz Sprinter Bj. 2012 und ein Verkehrsleitfahrzeug VW Bus Bj. 1980.
Des Weiteren stehen bei uns zwei
Motorspritzen Typ2 Bj. 1975 / 2008
im Einsatz. Unsere Fahrzeug müssen einsatztauglich sein und der Unterhalt muss sich im Rahmen halten.
Wir prüfen deshalb immer wieder, ob
eine Ersatzbeschaffung erforderlich
wird. Langfristig sind sie budgetiert.
Man hört immer wieder von
Nachwuchsproblemen bei den
Feuerwehren. Ist das in Seengen
auch so?
Bis jetzt zum Glück nicht. «Wie der
Vater so der Sohn», dieses Sprich-
Warum macht es Spass, Feuerwehrmann zu sein?
In erster Linie, um meinen Teil zur Sicherheit der Allgemeinheit beitragen zu können. Menschen in Not zu
helfen, ist meine Motivation. Pflege
der Kameradschaft ist ein weiterer
Punkt. Die Dankbarkeit, die ich in den
Gesichtern der Betroffenen sehe, sowie die Wertschätzung für unsere
Arbeit, sind für mich der schönste
Beweis.
An wen können sich Interessierte wenden?
Um auf dem Laufenden der Feuerwehr Seengen zu sein oder für eine
erste Kontaktaufnahme empfehle
ich unsere Homepage: www.feuerwehr-seengen.ch. Dort finden man
immer neue Beiträge, Informationen zu aktuellen Themen und auch
ein Kontaktformular.
Gespräch: Reto Fischer
Kleinanzeigen
22. Februar 2013
n Zu verkaufen
Buchen- oder
Tannenbrennholz
25 bis 33 cm, Preis 1,5 Ster
Fr. 165.–. 079 476 37 06
Parfüm
für Sie + Ihn bis 30 % günstiger als im Handel. Info + Bestellung: [email protected]
brauchtwagen
Alle Marken + Jg. Motorräder
und Busse, Km + Zustand egal.
Auch für Export. Gute Bezahlung, gratis Abholung. 076
334 16 86 (auch Sa+So)
Chrysler Voyager 3.3 LE
Automat, Jg. 8. 2001, ab MFK
5. 2012, grün mét., 7-Plätzer,
107'000 km, 8-fach bereift,
Alufelgen, Klima, Garantie Q1 Base bis Mai 2013, 6'300.–.
079 603 08 14
n Fahrzeuge
n Partner
Zu verkaufen
schöner
Wohnwagen
Pergola, Festplatz, Sicht über
den ganzen Bodensee. R'berg.
077 488 63 40 / 091 743 06
74
Auto mieten
ab Fr. 19.–
pro Tag
inkl. Versicherungen. Moto/Car Rent. 079 323 26 70
Kaufe Ge-
Ich, männlich, 38, suche
einsame Freundin im Alter von
zirka 25 bis 35 Jahre für Geborgenheit und gemeinsames
Glück. Mein Telefon 079 157
80 98
Italiener
gut aussehend, 61/170, ehrlich, treu, sauber, gesund, gepflegt, fantasievoll, liebevoll,
sucht nette und liebe Freun-
din. 079 352 02 30
Segeltörn
Im Juni 2013. Willst du auch
nicht alleine Ferien machen?
Ich suche aufgestellte Personen 40+. 1 Wo/800.-/P. [email protected]
42-jähriger Schweizer, breitschultrig, NR, 176 cm, sucht
schlanke sympathische, aufgestellte
Frau
für eine harmonische Beziehung aufzubauen und mehr.
Fühlst du dich angesprochen?
Sende ein MMS oder SMS 079
253 56 64
1-Mann-Musiker
Schlager/Oldis. 079 647 47 05
Muesch Musig ha, lüt
eifach a...
Heinz Vogt. 062 754 03 29
www.solo-vogt.ch
Fredy spielt
und singt für
Sie
je nach Anlass gediegen bis
fetzig. Stimmung garantiert!
Fairer Preis! (www.alpiano.ch). 056 491 23 16
Ab März / April in Schöftland
mit Halle! SKN-Erziehung-Familienh.-Agility-SpasssportObedience.
www.sportydogs.ch 062 724 86 20
n Unterhaltung
rot, Init. FS auf Oberrohr. F.Lohn Fr. 100.–. 056 284 24
93
Suche wieder zu Therapiezwecken
Briefmarken
aller Art, Karten, Briefe, Alben. Hole ab oder vergüte das
Porto. Tel. 079 821 74 49. H.
Weidnauer, Rütiweg 12, 5706
Boniswil
Kaufe Röhrenradios
Röhrenplattenspieler, Lautsprecher, Studiotechnik. 079
964 56 34
n Tiere
Div. Hundekurse
Rennrad Somec
n Gesucht
Alte
CH-Waffen
nicht gratis entsorgen. Sammler freut sich auf Ihren Kontakt. 062 295 24 01
Gestohlenes
n Verschiedenes
ab Festnetz. www.kathyskarten.com
Spanischkurse
Einzel-, Gruppen- und Konversationskurse. Individuelle
Kursgestaltung
möglich.
Spanisch Atelier, Rain 15,
5000 Aarau. 079 280 04 37
[email protected]
www.spanischatelier.ch
KlEINaNzEIgEN-CoupoN
Aarauer Nachrichten Lenzburger Nachrichten Zofinger Nachrichten
Talon ausfüllen und mit dem entsprechenden Geldbetrag an uns
einsenden oder vorbeibringen.
KEINE ImmobIlIEN- uNd StEllENINSEratE!
Nach 5 Erscheinungen (ohneTextwechsel) 1× gratis!
Diese Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung.
▼
Gewünschter Text (Titel unterstreichen)
▼
www.
korrektbewerben.ch
5 Fr.
pam64.ch
076 337 26
26
10 Fr.
Wohnung- + Gebäudereinigung, Winterdienst,
Fr. 50.- / 65.-/h
TV-Bakannte
Kartenlegerin
Steuern +
Buchhaltung
0901 21 09 10 Fr. 2.50/Min.
erledigt gerne für Sie, preiswert 079 206 15 55
EROTIK
AG/AARAU: süsse bl. Tschechin 18.
Wilde Spiele A-Z: 078 928 33 14.
das umfassendste
und günstige
Online-Reiseportal
Seite 21
15 Fr.
Zuschlag für Inserate mit Bild
Zuschlag für Erotik-Inserate
+ Fr. 10.–
+ Fr. 20.–
___Anzahl Erscheinungen ab nächster Nummer
❑ Chiffre (Gebühr einmalig Fr. 10.–)
Auftraggeber:
Talon ausfüllen und einsenden an: Aarauer Nachrichten Delfterstr. Süd 10, 5000 Aarau
Headcoach Marc Crawford liebt Brot und Raclette
Iss dich fit mit dem ZSC
www.dw-reisen.ch
Hotline
0848 533 533
Verpassen Sie nicht die Angebote
(Online Frühreservationen),
die Ihrer Geldbörse entsprechen!
Für die Mission «Titelverteidigung» ist
bei den ZSC Lions Headcoach Marc
Crawford zuständig. Der Kanadier
fühlt sich sichtlich wohl in der Schweiz,
er hat schon das Matterhorn und die
Jungfrau besichtigt. Auch das Kulinarische sagt ihm zu.
Vom Schweizer Brot kann er nie genug kriegen und Raclette liebt er über alles. Gemütlich, gesellig und gemeinsam Raclette essen,
das liebt Marc Crawford. Seit dieser Saison ist
er der Headcoach der ZSC Lions. Und er fühlt
sich sichtlich wohl. Er schwärmt vom knusprigen Brot, von den leckeren Süssigkeiten und
eben vom Raclette. Marc Crawford war einst
Spieler in der NHL – der nordamerikanischen
Eishockey-Liga, die als beste der Welt gilt. Was
wählt er als sein Geburtstagsmenu aus? Und
was kocht er in seiner Eishockey-WG? «Iss dich
fit TV» mit den ZSC Lions im SSF, auf TeleZüri,
Tele M1 und Tele Bärn.
pd
STELLEN / IMMOBILIEN
Zu vermieten in Lostorf (TOPWOHNLAGEN)
4½-Zimmerwohnung am Mühleweg 10
inkl. 1 EH- + 1 Aussen-PP
Monatlich Fr. 1’850.– plus NK
Per 1. Juni 13 oder nach Vereinbarung
Kreuzlingen/ Zürich
Gewerbeanwesen, Halle mit Villa
auf der Achse zwischen Kreuzlingen
und Zürich zu verkaufen.
Grundstück: ca. 3000 m2,
Nutzfläche: 800 m2 + Villa
Kaufpreis: 1’950’000 CHF
Baum Immobilien,
Telefon: +49 7531 – 89 16 360
4½-Zimmerwohnung am Rennweg 1b
inkl. 1 EH- + 1 Aussen-PP
Monatlich Fr. 1’700.– plus NK
Per sofort oder nach Vereinbarung
Auskunft und Besichtigung durch
G. Graber, Telefon 062 298 14 44
HaUs-aUsstellUng
4612 Wangen bei Olten
22. Februar 2013, 14.00 bis 19.00 Uhr
23. Februar 2013, 10.00 bis 17.00 Uhr
Vorstattstrasse 36
in Obergösgen
er be
«imm t»
ü
de Lü
•
•
•
•
•
Hier entstehen weitere
sieben Einfamilienhäuser
Verkaufspreis ab Fr. 655 000.–
www.aare-immo.ch • Tel. 079 518 31 69
Vermarktung
Bewertung
Verwaltung
Vermietung
Treuhand
5½ Zi- Doppel- Einfamilienhäuser
Verkaufspreise ab Fr. 580 000.–
– Neue Überbauung angrenzend
an die Landwirtschaftszone
– Mitbestimmung beim Innenausbau
– Keine Baukreditzinsen
Bezugsbereit ab Herbst 2013
Erstklassiges Preis-/Leistungsverhältnis!
Marco Brivio
Brivio Immobilien GmbH
Suhrgasse 2 • 5037 Muhen
Telefon 062 724 83 78
www.brivio-immobilien.ch
www.facebook.com/BrivioImmobilien
TRAUMWOHNUNG
SUCHT SIE!
Walther-Bürstenstr.
12-32
5036 Oberentfelden
4.5-Zimmer-Wohnung ca. 108 m2
Attika- sowie EG-Wohnungen
Mietzins CHF 1670.00, exkl. NK
• ganze Wohnung mit Bodenplatten
• offene, moderne Küche mit
Glaskeramik und Geschirrspüler
• eigene Waschmaschine / Tumbler
im eigenen Kellerabteil
• WC/Bad sowie sep. WC/Dusche
• grosszügiger Balkon sowie Terrasse
• Lift vorhanden
Einstellplätze können dazu
gemietet werden.
Interessiert?
Frau T. Taufer gibt Ihnen unter der
Telefonnr. 062 787 34 21 gerne
Auskunft.
Kontaktieren Sie uns,
es lohnt sich.
Generalunternehmung
T 032 312 80 60
[email protected]
www.nerinvest.ch
Franke Immobilien AG
CH–4663 Aarburg
Tel. 062 787 32 45
www.franke-immo.ch
Dies unD Das
Seite 22
«Ganz fest loslassen»
Tierli-Egge
Tschingo
Verlosung: 1 x 2 Tickets für Kabarettanlass
Ein Mann seilt sich ab. Nie wieder fremd gesteuert. Endlich
entfesselt. Begleiten Sie Holger
Paetz auf eine Expedition in die
Zuversicht. Ab jetzt nur noch
Echtzeit. Und mit Gummistiefeln durch den Morast. Gut, die
Stiefel muss man noch kaufen
und den Morast erst noch suchen, aber trotzdem. «Ganz fest
loslassen» ist Ratschlag und Ermunterung. Wie lange wollen wir
noch fürchten, dass uns alles um
die Ohren fliegt? «Let it happen!» Nach dem Sturm kommt
unsere Zeit. Im Aufräumen sind
wir unschlagbar. Schluss mit
Euro und Bio, Kernspin und
Kompost! Es ist höchste Zeit ab-
zuheben, beweg deine Stummel. Mit dem richtigen Auftrieb
kriegt man auch ein Scheunentor zum Fliegen. Verschwinde aus diesem und suche
das echte Leben. Dann wird es
dich finden. Lass die Brocken
hinter dir. Und auch den Fingernagelknipser. Was braucht
man wirklich? Sag Facebook
adieu, oder besser: «so long.»
Für den Anlass am Freitag. 1.
März (Abendkasse 20 Uhr, Start
21 Uhr) in der Baronessa Lenzburg verlosen wir 1 x 2 Tickets!
Email mit Name, Adresse, Telefon und dem Stichwort «Loslassen» an:
[email protected]
22. Februar 2013
Asher Roth im KiFF
Verlosung: 1 x 2 für das Konzert
Name: Tschingo Alter: 14-jährig, männlich, kastriert. Rasse:
Collie-Mischling. Wesen: Er ist
ein alter liebenswerter und ruhiger Hund. Bedürfnis: Er liebt
kurze Spaziergänge. Tschingo
sucht einen ruhigen Platz ohne
Kinder, wo er noch einen schönen Lebensabend verbringen
kann. Impfungen: Hat alle Impfungen, ist kastriert, entwurmt
und gechippt. Anforderungen: Er
verträgt sich gut mit anderen
Hunden und ist auch an Katzen
gewöhnt.
Adresse:
Tierdörfli
Aspweg 51
4612 Wangen/Olten
062 207 90 00
Melden Sie sich bei Frau S.Klein
während der Bürozeiten.
Schätze aus dem Jura
Mit aufgestelltem Polo-Kragen
und Trend-gestyltem Blondschopf rockt er Fraternity-Partys und ist auf einem guten Weg,
zum Inbegriff des allseits geliebten Studentenrappers zu
avancieren. Seine Single «I Love
College» avancierte schnell zur
Studentenhymne aller Schulen
von UCLA bis Harvard. Überraschenderweise begegnete ihm
die Szene jedoch nicht mit
Schmach, sondern feierte den
versierten Lyricist. Das amerikanische Magazin «XXL» packte Roth mit neun weiteren Newcomern auf ihr Cover und Ludacris, Busta Rhymes, Lil Wayne, Cee-Lo, Estelle und Unter-
Märchentheater Fidibus
grund-Produzent Nottz sicherten ihre Mitarbeit für Roths Debüt «Asleep In The Bread Aisle»
zu. Jetzt kommt der aus Pennsylvania stammende und oft mit
Eminem verglichene weisse RapStar mit seinem neuen Album
«Guest List» ins KiFF. Support:
Das Duo «Nefew» steht für «New
Education from Every Word»
und setzt sich aus Polemikk und
PA-Double (Produzent/DJ) zusammen.
Wir verlosen für das Konzert am
Freitag, 1. März um 22 Uhr im
Saal 1 x 2 Tickets. Email mit Name, Adresse, Telefon und Stichwort «Asher Roth» an:
[email protected]
Buchtipp der
Stadtbibliothek
Der Tipp von Maja Gebhard
Winter der Welt
AARAU «Das Meer ist voller Schätze». Der Aargau ist reich an Fossilien. Auch heute noch finden sich
die Jahrmillionen alten Schätze in
den Sedimentgesteinen des ehemaligen Jurameeres. Einige Gesteinsschichten wie das Herznach-Member, das BirmenstorfMember und das Baden-Member
sind sehr reichhaltig. Die Aktuelle
Vitrine zeigt Fossilien aus diesen
drei Schichten und erklärt, wie die
Gesteine entstanden sind. Gestaltet wurde die Aktuelle Vitrine durch
die Mineralien- und Fossilienfreunde Aargau MFFA in Zusammenarbeit mit dem Naturama. Die
Vereinigung der MFFA wurde vor
25 Jahren als Sektion Aargau der
Schweizerischen Vereinigung der
Strahler, Mineralien- und Fossiliensammler gegründet. Sie zählt
heute rund 170 Mitglieder aus allen Berufs- und Altersklassen. Dazu gehören erfahrene Strahler, versierte Fossiliensammlern, Spezialisten für Mineralien und Edelsteine aber auch viele andere Personen, die einfach Freude an Fossilien und Mineralien haben. Der
Verein organisiert jährlich mehrere Exkursionen und Vorträge und
führt eine Fossiliengrabung durch.
Die Vernissage findet am Donnerstag, 28. Februar 2013, um
19.30 Uhr statt. An der Eröffnung
redet Dr. Peter Bitterli-Dreher. Anschliessend kann man einen Apéro geniessen.
LENZBURG «Schneeweisschen und
Rosenrot». Eine Mutter hat zwei
sehr liebe Töchter, Schneeweisschen und Rosenrot. Sie ähneln dem
weissen und dem roten Rosenbäumchen in ihrem Garten.
Schneeweisschen ist stiller als Rosenrot und öfter zu Hause. Eines
Winters sucht Abend für Abend ein
Bär bei ihnen Obdach, und die Kinder fassen, obwohl sie sich zuerst
fürchten, Zutrauen. Im Frühjahr
muss der Bär wieder fort, um seine Schätze vor den Zwergen zu
schützen. Am Türrahmen zerreisst er sein Fell. Schneeweisschen meint, Gold hervorschimmern zu sehen. Später treffen die
Mädchen im Wald dreimal einen
Zwerg, der mit seinem Bart an einem gefällten Baum festhängt, ein
Greifvogel will ihn forttragen. Sie
helfen ihm, doch er ist undankbar
und schimpft, weil sie dabei seinen Bart und seinen Rock beschädigen. Beim vierten Treffen
wird der Zwerg sehr zornig. Der Bär
kommt ihnen zu Hilfe und erschlägt den Zwerg. Als sie den Bären erkennen, verwandelt er sich
in einen Königssohn, dem der
Zwerg seine Schätze gestohlen und
ihn verwünscht hatte. Schneeweisschen heiratet den Königssohn und Rosenrot dessen Bruder.
Vorstellung im Gemeindesaal in
Lenzburg. Am Sonntag, 23. Februar um 15 Uhr. Ist für Kinder ab
4 Jahren geeignet.
Dieses Buch handelt von einem
Tiefpunkt unserer Vergangenheit, der Geschichte des Zweiten Weltkriegs. Es beschreibt
diesen so detailliert, dass man,
meint ein Teil dieser Welt zu sein.
Die Amerikanerin Daisy Peshkov träumt vom sozialen Aufstieg und erlebt in England eine
böse Überraschung. Aus Entsetzen über das Unrecht, das in
ihrem Heimatland geschieht,
geht die deutsche Adelige Carla
von Ulrich in den Widerstand.
Der Engländer Lloyd Williams
wird in Deutschland Zeuge der
Machtergreifung Hitlers und beschliesst, gegen den Faschismus zu kämpfen. Durch die Beschreibung der verschiedenen
Familiengeschichten mit ihren
Verflechtungen,
Liebesgeschichten, Intrigen und Schicksalsschlägen wird dem Leser ein
sehr interessanter Teil der Zeitgeschichte absolut toll und
spannend erzählt.
Wochenkalender
22. Februar 2013
Abend, an dem Newcomer neben alten
Hasen zeigen können, was sie drauf haben und sich austauschen können.
KONZERTE / PARTIES
Boiler Club, Aarau
Freitag, 22. Februar 21.30 Uhr: «Minimal Experimental» «Ikarus stieg so
hoch hinauf, dass die Sonne das Wachs
seiner Flügel schmolz, die Federn lösten
sich und er stürzte ins Meer.» Inspiriert
von den alten Meistern Dufay, Machant
und Josquin räumt Oliveras dem zweistimmigen Gesang viel Raum ein. Die
Klangtechniken des 20. und 21. Jahrhundert werden mit dem Jazz- und Improvisations-Hintergrund der fünf Musiker eindrucksvoll verbunden. IKARUS
schafft mit ihrer besonderen Musik eine
ganz eigene Stimmung zwischen Hoffnung und Verzweiflung.
KiFF, Aarau
Freitag, 22. Februar ab 22 Uhr: «Perfect Friday» mit DJ Voice. Kommt und feiert zu Party Beats ins neue Wochenende
rein. Frauen geniessen freien Eintritt und
erhalten bis 24 Uhr einen Getränkebon.
Lasst euch das auf keinen Fall entgehen.
Samstag, 23. Februar ab 22 Uhr: «Kettenbrücke goes Karibik» Draussen ist es
kalt, nass und grau, aber in der Kettenbrücke läuft bis auf die Eiswürfel in den
Gläsern das pure Gegenteil: die «El Reggaeton» Party. Mit heissen Klängen, verschwitzter Haut, coolen Drinks und ganz
allgemein viel karibischer Grundstimmung wird gefeiert. MC R-Nestinho und
die DJs Benji Blaze, Clifford und Louis
werden den Plattentellern einheizen, und
definitiv dampfen wird die gute alte Kettenbrücke, wenn die Splendid Dancers
und die Lovely Ann G Dancers die Bühne betreten
3. Stock, Aarau
Samstag, 23. Februar 19 bis 2 Uhr:
«Welcome to Tropical Dance» Mit Freude stellen wir euch unser neues Label vor,
in dem sich alles um heisse karibische
Rhythmus und coole Drinks dreht! Mit
«Tropical Dance» bringen wir den Sommer in den trüben Winter. Wenn ihr
schwitzen und ein Tropical Feeling haben wollt, seid ihr bei uns genau richtig.
Wir freuen uns auf eine heisse, tanzfreudige Nacht. Hasta Luego und bis
bald..
Freitag, 22. Februar ab 21 Uhr: «Daniel Norgren» Er ist zurückhaltend,
schüchtern, Interviews mag er nicht. Auf
der Bühne steht ein Paar Schuhe, denn
Daniel spielt barfuss, gibt dabei Gitarre,
Stimme und Schlagzeug, seit Neustem
wird er jedoch auch von einem Bassisten am Kontrabass und einem Keyboarder begleitet der auch mal die Hammond raus holt. Wenn er spielt, dann löst
sich der Knoten und man muss sich fest
halten, denn was dort aus dem Mittzwanziger heraus kommt ist Blues der
so authentisch ist, dass einem das Herz
blutet.
Samstag, 23. Februar ab 21 Uhr: «Movie Stars» Motto: Du wolltest schon immer in deine Lieblings-Film-Rolle schlüpfen? An der Moviestars hast du die Chance, für eine Nacht deinen persönlichen
MovieStar zu zelebrieren. Wir organisieren «Die Hollywood» Party mit der
grössten «stardichte» weit und breit. Von
Laura Croft, Rocky, Karrie aus Sex in the
City, Jack Sparrow, Pretty Woman, Marilyn Monroe, Catwoman, Bud Spencer,
Charlie Harper, Luke Skywalker, Kill Bill
über James Bond und seinen Girls, wir
haben Sie alle und die MovieStars freuen sich bereits jetzt auf einen unvergesslichen Abend, hoffentlich ohne Filmriss.
Flösserplatz, Aarau
Freitag, 22. Februar 20 bis 4 Uhr:
«Elektrolouge» Die Electro Lounge hat
sich über das Jahr hinweg etabliert und
geht nun somit in die nächste Runde. Die
Feinste elektronische Musik gespielt von
den Besten ihres Fachs. und das Gratis!
Dieses Mal mit Adrien (Audioklinik)!
Baronessa die Kultur-Bar,
Lenzburg
Freitag, 22. Februar ab 20 Uhr: «Tanz
und Gloria» Einmal im Monat schwofen
zu den Hits aus den 60ern bis heute. Dj
TOM TOM heizt Hip-Hop, Soul, Reggae,
R'n'B, Pop, Rock, Metal und Latinmusik
ein.
Met-Bar, Lenzburg
Samstag, 23. Februar 20 Uhr: «Open
Stage» Ab 20 Uhr könnt ihr wieder die
Bühne stürmen und eurer Kreativität freien Lauf lassen. Instrumente und Mics
stellen wir euch zur Verfügung! Ein
Aarauer Nachrichten
Lenzburger Nachrichten
Zofinger Nachrichten
Erlinsbach (AG)
Biberstein
Küttigen
Rombach
Erlinsbach (SO)
MörikenWildegg
Rohr
Aarau
Rupperswil
Niederlenz
Buchs
Suhr
Oberentfelden
Ammerswil
Schafisheim
Dintikon
Gränichen
Seon
Egliswil
Kölliken
Muhen
Safenwil
Oftringen
Mühletal
Rothrist
Strengelbach
Zofingen
Hirschthal
Othmarsingen
Lenzburg
Hendschiken
Staufen
Hunzenschwil
Schönenwerd
Unterentfelden
Mägenwil
Hallwil
Seengen
Witz der Woche
Bärechäller, Aarburg
Freitag, 22. Februar 23 bis 4 Uhr: «Disco Deluxe» Amplidudes (DJ Razzmatazz
& DJ EF-T) mit Party Beats and Disco Classics.
Samstag, 23. Februar 23 bis 4 Uhr: «We
Dance»DJ Flan-L with Great Vibes for
Great People
Kettenbrücke KBA, Aarau
Gebrüder Grimm nicht? Nun kommt das
Stück neu inszeniert auf die Bühnen.
OX, Zofingen
Samstag, 23. Februar ab 20 Uhr: «Spaceinvaders im Planet Z» Mike und seine
musikalischen Freunde im Zofinger Jugendzentrum. Mike Häfliger und seine
Bandmitglieder haben sich 2009 am
Burg-Herzberg-Festival bei Fulda (D) an
einer Jam-Session kennen gelernt und
seitdem unter dem Namen «Spaceinvaders» die Space-Bühnen unsicher gemacht. Die «Spaceinvaders» sind eine
Jamband, keine Show ist gleich und man
weiss nie genau, was die Space-Rocker
spielen werden. Improvisation und den
Moment in der Musik zu leben ist das
Motto der Band. Ein bleibender Eindruck von diesem Abenteuer ist garantiert.
Bärensaal , Aarburg
Samstag, 23. Februar ab 21 Uhr: «Cuba Tonight» Die Tanzschule «Agozar a
lo cubana» organisiert eine Tanzparty mit
kubanischer Musik! Motto diesen Samstag: Kubanischer Karneval - die drei besten Kostüme werden prämiert! Neben
Salsa, Son, Chachacha und Bachata gibt
es nach Mitternacht auch kubanische
Conga und Kuduro wie am kubani-
Theater Tuchlaube, Aarau
Machen Sie sich nur keine Sorgen,
sagt der Pilot zu der alten Dame, die
keinen Mut hatte das Flugzeug zu
besteigen. Solange Ihre Zeit nicht
abgelaufen ist, kann Ihnen nichts
passieren! Das kann schon sein,
antwortet sie. Aber was ist, wenn
Ihre Zeit plötzlich abgelaufen ist und
ich sitze zufällig in Ihrem Flugzeug?
Maria Bucher
08/2013
Die Aarauer und Zofinger Nachrichten suchen den «Witz der Woche».
Die besten Einsendungen werden
veröffentlicht und der/die Schreibende erhält 100 Franken. Dem Gewinner/in wird das Geld per Post zugesandt. Einfach den Witz auf eine
Postkarte schreiben oder kleben und
diesen einsenden an: Aarauer oder
Zofinger Nachrichten, Delfterstrasse Süd 10,
5004 Aarau oder senden Sie ihn via
E-Mail:
[email protected] (Die Redaktion behält sich
vor, welche Witze veröffentlicht werden.)
schen Karneval. Crashkurs für alle zwischen 22.00 und 23.00 Uhr und Musik
mit Guillermo D'Nelson May aus Kuba.
90 Grad Bar, Aarau
Freitag, 22.Februar ab 21 Uhr: «MANYCURE» mit DJ Ruben Centeno HOUSE
MUSIC all NITE long.
Utopia, Aarau
Freitag, 22. Februar ab 21 Uhr: «Ü40»
Älter werden wir alle, aber tanzen wollen wir trotzdem. Die Party mit Partytunes und Discohits. Ab 40 Jahren.
Hotel Aarauerhof, Aarau
Mittwoch, 6. März ab 19.30 Uhr: «Heilung auf geistigem Weg». Vortrag über
die Hilfe und die Heilung auf geistigem
Weg durch Bruno Grönings.
Moonwalker, Aarburg
Samstag, 23. Februar ab 20 Uhr:
«Maxxwell» machen klassischen HeavyRock mit stählernen Rhythmen und geradlinigen Gitarrenriffs. Sie präsentieren
mit der offiziellen Stadion-Hymne
«Slapshot» einen Track, der das Eis brennen lässt Treu nach dem Motto: Wer
bremst, verliert!
DIVERSES
Mehrzweckhalle, Safenwil
Sonntag, 24. Februar ab 14 Uhr:
«Rotkäppchen», die Grossmutter und
der Wolf. Wer kennt die Geschichte der
Freitag, 22. Februar um 20.15 Uhr:
«Jenseits von Gut und Böse»Gunther ist
Pfarrer in einer kleinen Landgemeinde.
Er hat eine Oase der christlichen Nächstenliebe eingerichtet, in die regelmässig
Straffällige zur Wiedereingliederung geschickt werden. Gunther versucht, seine
Schützlinge, wie Alkoholiker oder andere, in ein geordnetes Leben zurück zu
helfen. In diesem Asyl verlorener Seelen
findet sich als Neuzugang Björn ein. In
der Konfrontation mit dem überzeugten Neonazi zeigt sich, dass Gunthers unerschütterlicher Glaube an das Gute im
Menschen eine dunkle Seite hat, die an
Besessenheit und Irrsinn grenzt. Die Inszenierung wurde inspiriert durch das
Buch «Jenseits von Gut und Böse» von
Michael Schmidt-Salomon und den dänischen Kinofilm «Adams Äpfel»
NEU IM KINO
Seite 23
Aufopferung und Vergeltung. Obwohl er
seine langjährige Haftstrafe verbüsst hat,
wird Jean Valjean (Hugh Jackman) über
Jahrzehnte vom gnadenlosen Polizeibeamten Javert (Russell Crowe) verfolgt
und in den Untergrund getrieben. Nachdem Valjean das Mädchen Cosette
(Amanda Seyfried), Tochter der Arbeiterin Fantine (Anne Hathaway), in seine
Obhut nimmt, ändert sich deren Leben
dramatisch.
Das komplette Kinoprogramm finden Sie
unter: www.kinolenzburg.ch
Kino, Aarau
«Warm Bodies» Nach einer Seuche ist
der Grossteil der amerikanischen Bevölkerung zu Zombies geworden und wandelt stöhnend schlürfenden Schrittes
durch die Strassen auf der Suche nach
menschlicher Beute. Diese hat sich zum
Schutz in einer Stadt verbarrikadiert und
versucht dem Schrecken durch die Untoten zu entgehen. Als sich der Zombie
R (Nicholas Hoult) eines Tages in Richtung Stadt auf Nahrungssuche begibt,
sieht er das menschliche Mädchen Julie
(Teresa Palmer), das von einigen Untoten angegriffen wird. Kurzentschlossen
beschliesst er sie zu retten und versteckt
sie in seinem Zuhause, einer abgestürzten Boeing 747. Bald merkt Julie, dass R
anders ist als die übrigen Zombies.
Das komplette Kinoprogramm finden Sie
unter: www.kino-aarau.ch
YouCinema Oftringen
«3096 Tage» Natascha Kampusch ist 10
Jahre alt, als sie 1998 auf dem Schulweg von dem Nachrichtentechniker
Wolfgang Priklopil entführt wird. Sie wird
von ihm achteinhalb Jahre lang in einem unterirdischen Verlies gefangen gehalten. 2006 gelingt ihr die Flucht, und
Wolfgang Priklopil nimmt sich das Leben. Nach Natascha Kampuschs Selbstbefreiung gerät ihre Entführung ins Zentrum politischer Machtspiele und sensationslüsterner Berichterstattung der Medien. Ihr Weg zur Freiheit ist noch lange
nicht zu Ende.
Das komplette Kinoprogramm finden Sie
unter: www.youcinema.ch
Kino Freier Film, Aarau
«The Master» Joaquin Phoenix und Philipp Seymour Hoffman wurden auf den
Internationalen Filmfestspiele von Venedig 2012 als «Beste Schauspieler» ausgezeichnet. Der charismatische Intellektuelle Lancaster Dodd war im Zweiten Weltkrieg. Um seine Erlebnisse vergessen zu können, gründet er eine neue
spirituelle Gemeinschaft namens «The
Cause». Freddie leidet seit seinem Einsatz im Zweiten Weltkrieg unter Alkoholismus und Sexualneurose. Auf einem
Schiff lernt er Dodd und «The Cause»
kennen. Schnell wird Freddie zum Protégé des Anführers, der von seinen Anhängern nur «The Master» genannt wird.
Das komplette Kinoprogramm finden Sie
im Internet unter www.freierfilm.ch
Kino, Lenzburg
«Les Misérables» beruht auf Victor Hugos gleichnamiger Romanvorlage und
erzählt von zerbrochenen Träumen, unerwiderter Liebe, Verrat, Leidenschaft,
Niedergösgen
MAX UMIKER
25.03.1917 - 13.02.2013
Die Urnenbeisetzung hat bereits
stattgefunden.
Zofingen
GERTRUD S. CHRISTEN
10.12.1940 - 15.02.2013
Die Abdankung findet am Freitag,
22. Februar, um 14 Uhr in der
Stadtkirche Zofingen statt.
Traueranzeigen-Annahme:
Tel. 062 838 09 10
[email protected]
(Annahmeschluss Dienstag 12.00 Uhr)
Impressum
Aarauer Nachrichten
Lenzburger Nachrichten
Zofinger Nachrichten
Delfterstrasse-Süd 10
5000 Aarau
Telefon
062 838 09 10
Telefax
062 838 09 12
E-Mail:
[email protected]
www.aarauer-nachrichten.ch
www.lenzburger-nachrichten.ch
www.zofinger-nachrichten.ch
Auflage
50’971 Exemplare
Villmergen
Luca Weingard (lwe), Charly Pichler,
Verlagsredaktor (pic), Peter Remund (Re),
Saskia Hafner (sh)
E-Mail: [email protected]
Geschäftsleiter
Urs Billerbeck
[email protected]
Administration/Inseratenannahme
Felicia Rizzo; Dominic Benndorf, Praktikant,
Donjeta Mulaj, Praktikantin
Verkauf
Renata Perdedaj, Walter Riner, Emerlanda
Perdedaj, Sarah Heiz, Rebecca Peier, Rocco
Addimandi
Erscheint wöchentlich
Freitag per Post in alle Haushaltungen
Redaktions- und Inserateschluss
Mittwoch 16.30 Uhr
Redaktion
Chefredaktor: Reto Fischer (RF)
Erscheinungsgebiet
Aarau (inkl. Fächer), Ammerswil, Biberstei,
Schöftland
Buchs AG, Dintikon, Egliswil, Erlinsbach SO,
Erlinsbach AG (inkl. Fächer), Gränichen, Halllwil, Hendschiken, Hunzenschwil, Kölliken,
Küttigen, Lenzburg, Mägenwil, Möriken,
Muhen, Mühletal, Niederlenz, Oberentfelden, Oftringen (inkl. Fächer), Othmarsingen,
Rohr AG, Rombach, Rothrist, Rupperswil, Safenwil, Schafisheim, Schöftland, Schönenwerd, Seengen, Seon, Staufen, Strengelbach,
Suhr, Unterentfelden, Villmergen, Wildegg,
Zofingen
Tarife
Anzeigenpreis: Millimeterpreis lokal Fr. 1.32,
Anzeigenpreis: Millimeterpreis lokal Fr. 1.59,
ausserlokal Fr. 1.84, Stellen lokal Fr. 1.84,
ausserlokal Fr. 2.20, Reklamen (1sp/54 mm)
Fr. 5.54, Liegenschaften lokal Fr. 1.59, ausserlokal 1.84, Erotik Fr. 2.77.
Abonnementspreis: Jahresabonnement Inland
Fr. 102.–. Auslandpreis auf Anfrage
Verkauf National
Andrea Bösch
www.swissregiokombi.ch
Herausgeber
Zehnder Medien AG
Satz und Druck
Zehnder Print AG
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos
lehnt die Redaktion jede Verantwortung und Haftung
ab. Die Meinung der Kolumnisten muss sich nicht unbedingt mit derjenigen der Redaktion decken.
www.aarauer-nachrichten.ch
www.lenzburger-nachrichten.ch
www.zofinger-nachrichten.ch
Zu guter LetZt
Seite 24
Laufende Modernisierung
AARAU Das Kantonsspital stellt seine Innovationen 2013 vor
Als Zentrumsspital erbringt
das Kantonsspital Aarau (KSA)
täglich 24 Stunden Leistungen
auf universitärem Niveau. Zudem verfügt das Spital über
ein grosses Angebot an Ausund Weiterbildungen. Voraussetzung dafür sind laufende
Modernisierungen, diese wurden am Event «Innovationen
2013» vorgestellt.
Seit einigen Jahren laufen auf gesamtschweizerischer Ebene Aktivitäten im Rahmen der so genannten Hochspezialisierten Medizin (HSM). Der Regelungsprozess der HSM hat eine kaum erwartete Dynamisierung in der
schweizerischen Spitallandschaft
ausgelöst. «Wir sind besonders
stolz, dass wir in vier Disziplinen
die HSM-Anerkennung erhalten
haben: Hirnschläge, neurochirurgische Behandlung von vaskulären
Erkrankungen, Behandlung von
Schwerverletzten und die Versorgung von extrem Frühgeborenen.
Aktuell zur Diskussion stehen weitere Fachgebiete; so unter anderem fünf hoch spezialisierte Eingriffe in der Viszeralchirurgie», sagt
Hans Leuenberger, CEO Kantonsspital Aarau.
Neues MR-Zentrum
Das Institut für Radiologie am Kantonsspital Aarau (Chefarzt Prof. Th.
Roeren) hat Anfang Jahr das neue
MR-Zentrum (MRT=Magnet-Resonanz-Tomographie) eröffnet.
Bilder: Saskia Hafner
Chefärzte bei der Arbeit: Thomas Roeren (Radiologie) und André Vuilliomenet( Kardiologie).
Neben der Inbetriebnahme eines
dritten MR-Gerätes, welches derzeit zu den modernsten Geräten
seiner Art zählt, wurde der gesamte Teil des Instituts, in dem
MR-Untersuchungen durchgeführt
werden, grundlegend umgebaut
und den Bedürfnissen der Patientinnen und Patienten wie auch der
mitarbeitenden Fachleute des
Kantonsspitals Aarau angepasst.
Auch die Urologische Klinik und das
Prostatazentrum wurden modernisiert: So gab es einen Um-/Ausbau des Ambulatoriums. Es stehen sieben Behandlungszimmer
mit zehn Liegeplätzen (unter anderem für ambulante Eingriffe) zur
Verfügung. Ebenfalls wurde der OPTrakt umgebaut, es gibt neu drei
autonom verfügbare Uro-Säle im 1.
OG, einen Saal im allgemeinen OPTrakt.
Bestens gerüstet
Im Dezember 2012 konnten nach
kurzer Bauzeit zwei Herzkatheterlabore der neuesten Generation in Betrieb genommen werden.
Mit diesem Ausbau der kardiologischen Intensivdiagnostik und
Therapie ist das KSA als grosses
Zentrum in der Akutversorgung
von Patienten mit Myokardinfarkt
oder drohendem Myokardinfarkt
bestens gerüstet. Weitere und detaillierte Informationen zu den
Neuheiten im Kantonsspital unter
www.ksa.ch.
Reto Fischer
Bad Zurzach ist MAG-Gast
AARAU Zelte haben neue Plätze und in der Altstadt gibt es mehr Aussteller
Die Austragung der MAG 2013
stand nie zur Diskussion, nur
über den Umfang war man sich
lange nicht sicher. Nun ist klar:
Es gibt ein paar platztechnische Veränderungen, aber der
beliebte Aarauer Herbstmarkt
wird darunter nicht leiden.
Erst im letzten Herbst kam ein neues Gebiet zum MAG, die Kreuzung
bei der Alten Post (Laurenzentorgasse, Kronengasse, Metzger- und
Pelzgasse) war beim Publikum auf
Anhieb beliebt. Der MAG-Vorstand hat zudem beschlossen, in
der Altstadt nur einheitliche Pagoden-Zelte (Spitzdach) zur Verfügung zu stellen und die Platzierung im Einklang mit den Ladengeschäften und Restaurants vorzunehmen. Auch sollen zum
Schutze der Gastronomie und der
Anwohnerschaft in der Altstadt
keine neuen und zusätzlichen
MAG-Beizen platziert werden. Die
Platzsorgen aufgrund des Schlössliumbaus konnten ebenfalls gelöst
werden: «Chachelimarkt» im Kasinopark, Schlossplatz-Zelt in der
Laurenzentorgasse, das Weinzelt
bleibt am bisherigen Standort, die
Aussteller vom Laurenzentor-Zelt
finden Platz im Holzmarkt-Zelt und
das Gesundheitszelt mach Pause.
«Der MAG-Vorstand hält weiterhin an der Steigerung der Qualität
und an der entsprechenden Entwicklung des traditionellen Aarauer Herbstmarktes fest», schreibt
22. Februar 2013
à propos:
Bitte warten
In Aarau läuft derzeit eine - von
Medien ins Leben gerufene - Diskussion um die Wartezeiten in der
KSA-Notfallpraxis am Bahnhof
und in der Notaufnahme des Kantonsspitals. Auch von einem nicht
besetzten Empfangsdesk ist die
Rede. Angeführt von einem Mann,
der sich mit seinem kranken Kind
vernachlässigt gefühlt hat und 15
Minuten warten musste... Ja, man
muss warten, wenn man zum Arzt
geht. Egal, ob Zahn- oder Hausarzt. Man wartet aber auch im
Coop an der Kasse oder auf ein bestelltes Taxi. Denn, immer wenn
man eine Dienstleistung in Anspruch nimmt und warten muss,
kann man davon ausgehen, dass
das zuständige Personal, in diesem Fall das vom KSA, gerade mit
einem anderen, vermutlich noch
dringenderen oder eventuell sogar lebensbedrohlichen Fall, beschäftig ist. Die Chancen, dass die
KSA-Angestellten Zeit haben, einen Jass zu klopfen oder zu plaudern, anstatt sich um Patienten
zu kümmern, sind gleich Null.
Bloss, warum ist die Notaufnahme überhaupt so überlastet?
Vielleicht, weil es heute einfach
bequemer ist, nach Feierabend
schnell in den Notfall zu fahren,
als einen Termin beim Hausarzt
zu vereinbaren? Oder weil man
mit jedem «Bobo» oder kleinsten
Anzeichen von Grippe gleich ins
Spital rennt? Oder weil wir zwar
tiefe Steuern wollen und das KSA
in Sachen Personal darum am unteren Limit läuft? Vermutlich von
allem ein bisschen. Aber eben, wir
(potenziellen) Patienten müssten
einfach auch ein bisschen realistischer sein. Daran denken,
dass noch andere Menschen Hilfe brauchen, uns entsprechend
nicht allzu wichtig nehmen und
bedenken, dass Ärzte und Pflegepersonal nicht zaubern können. Und unterm Strich sollten wir
doch schlicht nur dankbar sein,
dass wir in einem Land leben, in
dem jedermann in Not überhaupt geholfen werden kann. Reto Fischer
Das Wetter wird Ihnen präsentiert von:
Aarauer Nachrichten
Vorhersage
Von Freitag bis zum Sonntag ist
es wechselnd oder stärker bewölkt mit höchstens einzelnen
Aufheiterungen. Es gibt zwar
immer wieder Schneeschauer,
diese dürften aber kaum ins
Gewicht fallen (minimale Mengen). Wind aus Nordwest bis
Nordost.
0°
-5°
-1°
-6°
Biowetter
Belastungen ergeben sich für
Rheumatiker, Asthmatiker und
Bluthochdruckpatienten. Wer
sich viel im Freien bewegt und
Sport betreibt, ist gut gegen Erkältungskrankheiten gewappnet. Häufige Saunabesuche
stärken die Abwehrkräfte zusätzlich.
Bauernregel
Ist der Februar trocken und kalt,
kommt im März die Hitze bald.
Sonne: Auf- und Untergang
7:18 Uhr
Vollmond:
14:46 Uhr
18:01 Uhr
25.02.2013
-2°
-7°
-1°
-6°
Samstag
Bergwetter
4000 m
-21°
3000 m
-16°
2000 m
-11°
1000 m
-4°
5:05 Uhr
0°
-5°
MMi08
Sonntag
1°
-4°
Anna Moser geehrt
AARAU 50 Jahre aktives Singen im Jodlerclub
das OK in einer Mitteilung.
Eine Gastregion aus dem Aargau
Der MAG 2013 ist trotz allem gut
auf Kurs und verspricht erneut ein
Highlight im städtischen Programm zu werden. So wird nach
Abschluss des Jubiläumsjahres gemeinsam mit Schülern der Fachhochschule Aargau an einer neuen Plakatgestaltung gearbeitet, die
dem Motto «Familien-Markt» entsprechen wird. Für die Betreuung
der Aussteller mit dem Ziel einer
verbesserten Qualität wird mit Urs
Casagrande neu ein Marktleiter zur
Wahl in den Vorstand vorgeschlagen. Casagrande war jahrelang in
der Marketing-Abteilung von Coop
Aargau tätig und ist derzeit in verschiedenen Marketing- und Verkaufsbereichen aktiv. Sehr erfreulich ist auch die Zusage von Bad
Zurzach als Gastregion am MAG
2013.
Reto Fischer/ms
An der Nordwestschweizerischen Delegiertenversammlung in Breitenbach wurde die
Aarauer Jodlerin Anna Moser
für 50 Jahre aktives Singen zur
Ehrenveteranin des Eidgenössischen Jodlerverbandes ernannt.
Anna Moser ist seit 50 Jahren eine
pflichtbewusste, herzhafte Jodlerin. Von 1963 bis 1971 sang Anna
im Jodlerklub «Maiglöggli» Walterswil, von 72 bis 92 im Jodlerklub «Bärgröseli» Däniken und ab
1991 im Jodlerklub Aarau. Das korrekte und gepflegte Tragen der
Tracht ist ihr ein Anliegen und so
bekleidet Anna im Jodlerklub Aa-
rau auch das Amt als Trachtenverantwortliche. Anna besucht die
Jodlerproben fast lückenlos und
führt so die Rangliste der besuchten Proben seit Jahren als Erste an.
mh
Bild: z.V.g.
Anna Moser und Moritz Hunziker vom
Jodlerklub Aarau.