AUSVERKAUFSTAGEBEI

Zofinger Nachrichten
Freitag, 24. Januar 2014 • Nr. 4 • 19. Jahrgang
Auflage 50´602 • 65´000 Leser Mach 2013-2
Woche
ich jede
bringt m n Briefkasten
in Ihre
DER NEUE F
DIE WochEnzEItung
Telefon 062 838 09 10
Party Party
In der Youcinema Eventhalle
wurde dank Popart kräftig gefeiert
Seite
|
[email protected]
«DIE15»
Bücherwurm
Urs Heinz Aerni
stellt sich unserem ultimativen
Fragebogen
WYSIM
Das 9. Wirtschaftssymposium Aargau
wusste zu begeistern
OX
Der Bieler
Schriftsteller
Alex Gfeller liest
aus seiner Erzählung
2
Telefax 062 838 09 12
9
Seite
12
Seite
26
à propos:
www.zofinger-nachrichten.ch
G räub Auto
Cente r AG
aa rau wes
t
en
Oberentfeld
sse 39, 5036
h
Industriestra
[email protected]
au
rk
ve
,
59
7 59
Tel. 062 83
b.ch
l/100 km.
w w w.graeu
ieverbrauch 4.3
erg
und Titanium: En ienz-Kategorie A. DurchFiesta Ambiente
ffiz
g/km. Energiee
CO2-Emission 99 ften Neuwagen: 153 g/km.
kau
ver
er
all
t
schnit
ZoNa-Onlineportal
Wettbewerb
Wenn die Kreditkarte
locker sitzt
Mal ehrlich
und so ganz
unter uns:
Haben Sie
sich
auch
schon einmal
verschuldet?
Die
Rechnungen zu
spät bezahlt? Oder hat Ihnen ein
freundlicher Mann gar einmal
eine Betreibung nach Hause gebracht? Gerade zu Feiertagen
sitzt die Kreditkarte bei vielen
Menschen äusserst locker, was
oft zu fatalen Spätfolgen führt.
Allerdings, die Jugend scheint
nicht einfach kopflos in die
Schuldenfalle zu tappen. Eine
Umfrage, welche wir in Zofingen gemacht haben, zeigt auf,
dass die Jugendlichen ihr Geld
durchaus bewusst ausgeben. So
achten sie darauf, dass sie nur
das Geld brauchen, was sie auch
wirklich haben und fallen so
auch nicht auf heimtückische
Kreditinstitute herein. Klar, mal
eine Handyrechnung zu spät bezahlen oder vom Kumpel einen
Hunderter ausleihen, das kommt
vor. Aber das war bei uns auch
nicht anders, oder? Ausser, dass
es in meiner Jugend noch keine
Handys gab...
Vorsicht ist trotzdem geboten,
gerade wenn es um vermeintliche Statussymbole wie Autos
oder eben Smartphones geht, ist
die Verlockung gross, finanziell
über die Stränge zu hauen. Aber
nicht nur bei den Jungen. Haben Sie schon einmal ausgerechnet, wie teuer Ihr Handy,
welches Sie über den Mobilfunkvertrag gekauft oder Ihr Auto, das Sie geleast haben, unterm Strich kommen?
Reto Fischer
|
ford.ch
Aktuelle News aus Ihrer Region,
Wettbewerbe und Fotos - das alles gibt es im Internet. Besuchen Sie unser Newsportal und
gewinnen Sie Kinogutscheine!
www.zofinger-nachrichten.ch
Die Woche
Bild: Charly Pichler
Volontärin Sahra Künzli im Porsche Zentrum in Oftringen: verschuldet hat sie sich dabei nicht!
Jugendliche im Sog der Schulden
REGION Schnelle Kredite ermöglichen einen kurzfristigen Luxus
«Bargeld benötigt? Bei uns erhältst du es innert nur 48
Stunden!» Ein verlockendes
Angebot eines Kleinkreditunternehmens, auf das vor allem
Jugendliche hereinfallen. Statt
dem Geldsegen finden sich die
Jugendlichen jedoch oft in der
Schuldenfalle wieder.
«Als ich 19 Jahre alt war, wollte ich
einfach nicht mehr länger auf mein
eigenes Auto warten», erzählt uns
ein junger Zofinger, der auf eine
dieses Kreditinstitute hereingefallen war. Vom Angebot verleitet, un-
terschrieb der damalige Zweitlehrjahrstift, einen Kleinkredit,
ohne ihn überhaupt gross durchgelesen zu haben. Nach einem kurzen Geldsegen und dem Kauf seines Traumautos, kam prompt der
Horror: «Ich konnte die Raten nicht
mehr bezahlen und wurde folglich
auf Lohnzession gesetzt. Im Klartext: Ich bekam nicht mal mehr
meinen Lohn voll ausbezahlt.»
Um seine Sorgen zu lindern,
rutschte er in die Alkohol- und Drogensucht. Heute ist er von beidem
clean. Doch von den Drogen und
dem Alkohol wegzukommen, war
für ihn viel leichter, als von seinen
Schulden, so seine verbitterte Aussage. Dieser Fall ist leider kein Einzelfall. Denn die Zahl der verschuldeten Jugendlichen steigt
stetig an. «Das Problem liegt bei der
heutigen Konsumgesellschaft und
den Angeboten, denen wir täglich
ausgesetzt sind. Der Punkt, der am
häufigsten zur Verschuldung führt,
ist das enorme Freizeit- und Vergnügungsangebot», so Roland Isler, der als Fachkraft auf einem Betreibungsamt arbeitet.
sah/pic
Fortsetzung Seite 3
Einwohnerrat konstituiert
«Fernweh»
ZOFINGEN Ämter sind verteilt
ZOFINGEN Die diesjährige Produktion der «IG Opera» verspricht
ein Leckerbissen zu werden:
«Fernweh – Von fremden Ländern
und Menschen». Ein musikalischszenischer Abend, welcher Texte
und Musik zum Thema Reisen miteinander verknüpft. Auffühungsdaten: Samstag, 25. Oktober, 20
Uhr und Sonntag, 26. Oktober um
17 Uhr .
RF
Der Einwohnerrat Zofingen
kann seine Arbeit aufnehmen.
Anlässlich der 1. Sitzung am
Montag wurden die Ämter
verteilt.
Im Rahmen der ersten Sitzung der
neuen Amtsperiode hat der Einwohnerrat mit Elmar Bertschinger
von der SP seinen Präsidenten und
mit Miriam Ruf-Eppler (DYM/EVP)
die Vizepräsidentin gewählt. Für
das Präsidium der FGPK kam es zu
einer Kampfwahl. Dank 19 Stimmen gewann Robert Weishaupt
(DYM/CVP) über André Kirchhofer (FDP), welcher 17 Stimmen
auf sich vereinte.
RF
AUSVERKAUFSTAGE BEI
BEI MÖBEL BERGER BIS ENDE JANUAR
Aktion
«DEAL OR
NO DEAL»
für heisse Deals
Stark in Schweizer Produkten
UBS Stiftung unterstützt
Stiftung Wendepunkt
mit einem Beitrag von
25 000 Franken
MUHEN Die Stiftung Wendepunkt unterstützt leistungsbeeinträchtigte sowie sozial benachteiligte Menschen bei der
Integration in die Gesellschaft
und ins Berufsleben. Sie bietet
660 Arbeits-, Abklärungs-, Ausbildungs-, Wohn- und Tagesplätze. Der Bau eines dringend
benötigten Betriebsgebäudes in
Muhen wird von der UBS Stiftung für Soziales und Ausbildung mit einem Beitrag von 25
000 Franken unterstützt.
Sonderverkauf
Liquidation von folgender Ware
Gipserarbeiten, Isolationen,
Stukkaturen, Brandschutz, Kundenmaurerarbeiten, Risssanierungen
• ca. 20 Einzelstühle ab
Fr. 40.– / Fr. 60.–
• 2 massiv Holztische 1 x Wildeiche / 1 x Buche / 90 x 180cm
Fr. 490.– netto
• Lagerware: Matratzen + Lättli
ab Fr. 115.–
• Küchen-Ausstellungs-Einbau-Geräte mit
50% Rabatt
• Lager-Qualitäts-Nachtvorhänge ab
Fr. 5.– pro m2
Auch im Jahre 2014 ist die
Firma Auma Möbel AG für Sie da.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Eid. dipl. Gipsermeister
Stationsrain 1
5102 Rupperswil
Natel 079 214 75 42
Tel.
062 897 44 52
Fax
062 897 44 53
E-Mail [email protected]
www.gipsersteiner.ch
ZOFINGEN Der Stadtrat und die
Stadtverwaltung Zofingen erhalten ein neues Geschäfts- und
Kompetenzreglement
(GKR).
Dieses zentrale Führungsinstrument löst das bestehende Delegationsreglement aus dem Jahr
1990 sowie die Geschäftsordnung des Stadtrats aus dem Jahr
1975 ab. Es ist speziell auf das
heutige Ressortführungs-System des Stadtrats abgestimmt,
indem darin unter anderem auch
die Kompetenzen der einzelnen
Ressorts klar definiert werden.
Das GKR wurde vom Stadtrat per
1. Januar 2014 in Kraft gesetzt.
4 Ausstellungs-Küchen mit 50% Rabatt
Für schöneres Wohnen
Remo Steiner
Geschäfts- und Kompetenzreglement genehmigt
(solange Vorrat)
Aktuell
Küchen- und Geräte Kombi-Rabatt
40% + 10 – 15% Eurobonus
auf Küchenmöbel
Oberfeldstrasse 13
5722 Gränichen
Telefon 062 842 41 71
Fax 062 842 64 19
www.auma.ch | [email protected]
Öffnungszeiten: Montag geschlossen
Di – Fr 9.00 – 12.00 / 14.00 – 18.30 Uhr | Sa 9.00 – 16.00 Uhr
Ha
us
wa
Un
rtu
ter
ng
ha
en
lts
re
in
Sp
igu
ez
ial
ng
re
en
in
igu
ng
en
Seite
|
A
ORD Fiest
Weihermattstrasse 90
CH-5000 Aarau
T +41 (0)62 824 25 26
F +41 (0)62 824 47 37
[email protected]
Region
Seite 2
24. Januar 2014
Itchino Sound
OFTRINGEN Die Neueröffnung
der YouCinema Hall mit Itchino
Sound war ein Vollerfolg! Die
neue Halle war bis auf den letzten Platz gefüllt, die Stimmung
am Siedepunkt. Es schien, als
hätte man einen würdigen Ersatz für das das legendäre KBA
gefunden. Weitere Popart-Parties sind entsprechend in Vorbereitung!
Christian Wasserfallen, Nationalrat FDP.Die Liberalen
Die SVP will mit ihrer Zuwanderungsinitiative ausländische Arbeitnehmer
und Asylbewerber gleichstellen. Wer hat dann
letztlich die besseren Karten, in die Schweiz zu
kommen: der finnische ITSpezialist oder der syrische Flüchtling?
Der syrische Flüchtling. Die
Schweiz wird nie die Möglichkeit haben, einen Flüchtling in einen Staat zurückzuweisen, wo ihm Folter oder
schwere Menschenrechtsverletzungen drohen - egal, ob
eine Höchstzahl erreicht ist
oder nicht. Das würde zwingendes Völkerrecht und die
humanitäre Tradition unseres
Landes verletzen.
Welchen Einfluss nimmt
die Initiative somit auf das
Asylwesen?
Keinen. Die Schweiz kann
keine verbindlichen Kontingente für Asylbewerber festsetzen. Entweder werden
die Höchstzahlen also von
Beginn weg so hoch angesetzt, dass sie die Zuwanderung nicht bremsen. Je mehr
Asylsuchende also kommen,
desto weniger Arbeitskräfte
dürfen einreisen – ein grosser Quatsch!
Was bedeutet das für die
Schweizer Wirtschaft?
Diese Vermischung von Asylund Arbeitsmarktpolitik ist
unsinnig und brandgefährlich. Niemand kann vorhersehen, wo und wann auf der
Welt ein Konflikt ausbricht.
Deswegen müssten Unternehmen stets befürchten,
dass sie plötzlich während
des Jahres keine Fachkräfte
mehr anstellen können. Diese
Ungewissheit gefährdet letztlich Arbeitsplätze, denn sie
hält Unternehmen davon ab
zu investieren.
Hand aufs Herz: Die Landwirte oder die Industriellen in der Schweiz sind
mächtig genug, die kommen auch ohne Personenfreizügigkeit zu ihren Angestellten. Wieso sollten
wir die Personenfreizügigkeit also beibehalten?
Wenn Arbeitskräfte und
Asylbewerber unter dasselbe Kontingent fallen, wird
der Konkurrenzdruck unter
den Unternehmen um Fachkräfte noch weiter zunehmen. Grosse oder politisch
einflussreiche Branchen wie
die Landwirtschaft oder die
Maschinenindustrie werden
ihre Interessen wahrscheinlich einfacher durchsetzen
können. Jedoch beschäftigen
97.5% der Unternehmen in
der Schweiz 50 Mitarbeitende
oder weniger. Wie kommen
denn diese an die kontingentierten Fachkräfte? Innovative
Startup-Unternehmen wird
es so nicht mehr geben. Gerade sie werden aufgrund des
verschärften Fachkräftemangels grosse Mühe bekunden,
zu den nötigen Angestellten
zu kommen.
SVP-Politiker sagen, der
Bundesrat könne die Personenfreizügigkeit
neu
verhandeln, wenn die Initiative angenommen wird.
Schliesslich habe die EU
auch ein Interesse an guten
Beziehungen zur Schweiz.
Das ist reines Wunschdenken der SVP und eiskalte Irreführung. Das Verhandlungsergebnis wird eine deutliche
Verschlechterung gegenüber
heute bringen, denn mittlerweile sitzen 28 EU-Staaten
am Verhandlungstisch, die
alle weitaus grössere Interessen haben als wir das früher
vorfanden. Der von der Initiative geforderte Schweizervorrang bei der Besetzung von
offenen Stellen widerspricht
der
Personenfreizügigkeit
krass und killt alle andern Bilateralen Verträge gleich mit.
Wir werden als Nichtmitglied
der EU sicher keine besseren
Konditionen erhalten als Mitgliedstaaten. Alle EU-Staaten, selbst Grossbritannien,
haben bekräftigt, dass sie an
dieser Grundfreiheit des Binnenmarkts nicht rütteln werden. Als Exportnation tun wir
gut daran, mit solchen Spielchen nicht den Zugang zum
EU-Markt zu verlieren. Wir
dürfen nicht den Ast absägen auf dem wir sitzen. Zur
Illustration: Wir haben ein
tägliches
Handelsvolumen
mit der EU von rund 1 Milliarde Franken.
pd
Aktuell
24. Januar 2014
Luxus statt Rechnungen
ZOFINGEN Die Schuldenfalle - eine unterschätzte Gefahr
Konsumieren trotz knappen
Geldmitteln und auf verlockende Kredit- und Leasingverträge eingehen: Auto,
iPhone, Playstation und coole
Klamotten - das alles mit einem Lehrlingslohn. Ohne es zu
merken, befinden sich Jugendliche in der Schuldenfalle.
Eine oft unterschätzte Gefahr.
Die Angebote von den Kredit- und
Leasinggesellschaften sind verlockend und sehr zahlreich anzutreffen, das weiss Reto Hochuli,
Leiter des regionalen Betreibungsamtes Buchs. «Jugendliche
sind zumeist unbeschwert und sehen in erster Linie die Luxusgüter,
die man sich damit 'günstig', schnell
und bequem anschaffen kann. Ohne sich dabei über die finanziellen
Konsequenzen im Klaren zu sein»,
so Hochuli. Viele Jugendliche würden ihren Vorbildern – Stars und
Sternchen aus der Film- und Musikbranche – in irgendeiner Weise
nacheifern wollen, ob mit angesagten Kleidern, Accessoires oder
Fahrzeugen.
Lieber Kleider als Rechnungen
Dass Konsum trotz knappen Geldmitteln den Jugendlichen zum Verhängnis werden kann, hat auch
Manuela Frey aus der Region Zofingen erfahren müssen. Sie hat einem Freund eine Menge Geld ausgeliehen, um ihn aus der Schuldenmisere zu holen. «Er war regelrecht shoppingsüchtig. Rechnungen hat er nicht gezahlt, dafür
lieber Kleider und Luxusgüter gekauft.» Zurückzahlen konnte er den
Betrag natürlich nicht. Manuela
Frey hat ihre Lektion gelernt und
leiht seither niemandem mehr so
viel Geld aus.
«Ich denke, der verschwenderische Umgang mit Geld hat vielfach auch mit einer Fehleinstellung der Eltern zu tun. Wenn diese
ihren Kindern alles zukommen lassen, lernt der Nachwuchs auch
Seite 3
Ein Hoch aufs Roggenhausen
AARAU Der beliebte Wildpark präsentiert eine neue Schrift
«Wildparl Roggenhausen Schönster Hirschpark der
Schweiz», so nennt sich die
neue, 44 Seiten starke Schrift,
welche der Verein Wildpark
Roggenhausen lanciert und
veröffentlicht hat. Im schön
gestalteten Heft gibt es ausführliche Informationen rund
um das beliebte Ausflugsziel.
Bild: fotolia
Schulden und das böse Erwachen.
nicht damit umzugehen», vermutet Manuela Frey. Auch Budgetberaterin Ursula Grimm aus der erweiterten Region, weist auf die Umstände in der Familie hin: «Jugendliche, die bereits in verschuldeten Haushalten aufwachsen, sind
gefährdet sich selber zu verschulden. Oder auch jene, die zu früh allein leben müssen. Konsumieren ist
in den meisten Fällen eine Ersatzhandlung. Selbstbewusste, gut
gebildete Jugendliche sind deshalb weniger gefährdet sich zu verschulden.»
Realitätsnah erziehen
Für Reto Hochuli ist klar, dass es
grundsätzlich Aufgabe der Erziehungsberechtigten sein muss, die
Kinder realitätsnah zu erziehen
und auf die Gefahren solcher Finanzierungsgeschäfte hinzuweisen. «Auch die Schule könnte in
dieser Hinsicht einen wichtigen
Beitrag leisten», sagt er weiter.
Finnland gilt dabei bei vielen als
Vorbild. Im Land der niedrigsten
Verschuldungsrate, ist die Schuldenprävention längst fest in den
Schulalltag integriert. Denn Reto
Hochuli warnt: «Wenn sich die Kreditanbieter an die Betreibungsämter wenden müssen, ist es zu
spät.»
Sarah Künzli/Charly Pichler
Der Vorgänger, der aktuellen, reich
illustrierten Schrift, stammt aus
dem Jahr 2002. Inzwischen ist diese Auflage aber vergriffen, was die
drei Initianten Silvio Bircher, ehemaliger Regierungsrat und Publizist, Christoph Fischer, Wildparkleiter und Stadtoberförster sowie
Hermann Rauber, Historiker und
Redaktor dazu bewog, das Heft von
damals neu aufzulegen - mit neuen Inhalten.
Eine lange Geschichte
Aufgeteilt ist das Werk in drei Kapitel, die da wären: «Konstanten
Bild: Reto Fischer
Christoph Fischer, Silvio Bircher und Hermann Rauber mit ihrem Werk.
und Wandel eines Wildparks»,
«Welchen Tierarten begegnen wir
im Roggenhausen» und «Von 1903
bis heute: die bewegte Geschicht
des Wildparks Roggenhausen». Alle Kapitel sind sehr schön bebildert, neben vielen Tieraufnahmen
gibt es auch zahlreiche histori-
sche Fotografien zu entdecken.
Erhältlich ist das reich bebilderte
Heft mit seinen 44 Seiten in allen
Aarauer Buchhandlungen, bei der
Ortsbürgerverwaltung Aarau, bei
aarauinfo oder natürlich im Tierpark selber.
Reto Fischer
Nez Rouge feiert Geburtstag
LENZBURG Seit 20 Jahren ist Nez Rouge im Aargau unterwegs
Schön dekoriert war sie, die
Mensa der Berufsschule Lenzburg. Im gedämpften Kerzenlicht durften die Freiwilligen
ein feines Znacht geniessen
und den Anekdoten von Nez
Rouge Aargau-Gründer Kurt
Röthlisberger lauschen.
Nirgendwo ist die Aktion Nez Rouge
so erfolgreich wie im Aargau und
das bereits seit 20 Jahren. Kurt Röthlisberger, Geschäftsführer von
«Aarau - eusi gsund Stadt» und Koordinator von Nez Rouge im Aargau, lud darum zum Dinner in die
Berufsschule Lenzburg und die
freiwilligen Fahrerinnen und Fah-
rer kamen gerne. Die Treuesten von
ihnen sind bereits seit Anbeginn
dabei: Brigitte Wenger, Peter Dubach und Rita Steiger wurden für
ihren 20-jährigen Einsatz geehrt.
Kurt Röthlisberger liess es sich an
diesem Abend nicht nehmen, allen Anwesenden herzlich zu danken und sie mit einem Präsent zu
überraschen. Ebenso gab es zahlreiche Müsterli aus 20 Jahren Nez
Rouge zu hören, so die schon fast
legendäre Geschichte vom Anruf in
die Zentrale aus einer Beiz, in welcher ein Bauer Kartoffeln geliefert
hatte und beim Kafi Luz sitzen
blieb. Ein Freiwilliger von Nez
Rouge, selber ein Bauer, konnte den
Bild: Reto Fischer
«Mister Nez Rouge» Kurt Röthlisberger.
Kollegen und seinen Traktor
schliesslich sicher nach Hause
bringen.
Reto Fischer
Haben Sie sich schon einmal verschuldet?
Ruben Labhard
Tibor Sarac
Philmon Gold
Till Bertschi
Jennifer Paul
Ja, aber nur bei Kollegen sonst
nicht. Einmal habe ich bei einem
Kumpel 500 Franken Schulden gehabt, aber nur für zwei, drei Tage.
Wir waren im Ausland und die Post
war nicht so schnell wie andere
Banken. So musste ich von ihm
Geld ausleihen. Wie man in eine
Schuldenfalle tappen kann, verstehe ich nicht.
Schulden habe ich noch nie gehabt. Ich bekomme Sackgeld und
teile das immer so auf, dass ein Teil
auf mein Konto kommt und den
Rest darf ich ausgeben. Ich schaue
auch nach Ferien- oder Nebenjobs, da ich noch weiterhin zu
Schule gehen werde. Viele verschulden sich, weil sie Dinge kaufen, die sie gar nicht brauchen.
Nein, Schulden habe ich noch nie
wirklich gemacht. Natürlich habe
ich schon etwas Geld von Freunden «gepumpt», wenn ich gerade
nichts dabei hatte, weil ich auch
gar nicht angenommen hatte, dass
ich Geld brauchen würde. Das geliehene Geld kommt dann aber immer so schnell wie möglich zurück.
Nein, Schulden hatte ich noch nie. Ich habe auch schon Rechnungen
Als Student habe ich nicht viel nicht pünktlich gezahlt oder Geld
Geld. Damit ich die Kontrolle ha- geliehen. Grosse Schulden hatte
be, habe ich keine Kreditkarte und ich aber noch nie. Bei Jugendlimache alles über E-Banking. So ha- chen kann ich verstehen, dass sie
be ich die Übersicht über meinen nicht mit dem Geld umgehen könKontostand. Heutzutage ist es aber nen und sich verschulden. Ich hofeinfach sich zu verschulden. Es gibt fe aber, sie haben dann etwas dasehr viele Fallen, zum Beispiel im raus gelernt. Doch diese Vernunft
Internet.
sollte jeder haben.
Für Sie unterwegs waren: Sarah Künzli & Charly Pichler
Das Tier dein Freund
Hund-Katze-Maus
bietet Ferienbetreuung
während Ihrer Abwesenheit
bei Ihnen zu Hause!
Melden Sie sich!
Telefon 079 313 44 61
Nicole Molteni
Anti-Age-Tipps für graue Schnauzen
Was tun, wenn Vierbeiner in die
Jahre kommen?
Die Lebenserwartung steigt. Und
zum Glück nicht nur die des Menschen, sondern auch die seines besten Freundes. So können Hund und
Herrchen miteinander nicht nur
durch dick und dünn gehen, sondern auch miteinander alt werden.
Aber was tun, wenn der Vierbeiner
in die Jahre kommt?
Laut einer Statistik der Universität Bern gilt
rund ein Drittel aller Hunde in Europa als Senioren. Und genau wie bei uns können sich
auch bei ihnen Alterserscheinungen bemerkbar machen, wie z.?B. Gelenk- und
Herz-Kreislauf-Beschwerden oder Diabetes. Darüber hinaus lässt auch die geistige
Fitness häufig nach. Dieser Alterseffekt ist
leicht zu übersehen, da dies nicht von heute auf morgen passiert.
Natürliche Nahrungsfette halten Hunde länger geistig fit
Hundebesitzer sollten daher regelmäßig den
Tierarzt aufsuchen und auf Veränderungen bei ihrem Tier achten: Verläuft sich der
geliebte Vierbeiner an bekannten Orten?
Sucht er weniger Streicheleinheiten und
Kontakt? Schläft er mehr als gewöhnlich?
Hat er das Interesse an seinen Spielzeugen
verloren? Wer seinen Liebling aufmerksam
beobachtet, wird erste Anzeichen dieser
neuen Lebensphase eher feststellen und
kann ihn frühzeitig unterstützen.
Wissenschaftliche Studien belegen, dass
Hundebesitzer auch durch eine gezielte Ernährung das Wohlbefinden ihres SeniorHundes fördern können. So haben Tierärzte und Ernährungswissenschaftler herausgefunden, dass bestimmte Nahrungsfette aus natürlichen Quellen, wie z.?B. Kokosnussöl, eine Verbesserung des Gedächtnisses, der Lernfähigkeit und des
Wohlbefindens von älteren Hunden unterstützen können. Als erste Hundenahrung bietet Pro Plan Senior Original 7+ eine Anti-Age-Rezeptur, die nachweislich
Aufmerksamkeit, geistige Aktivität und die
Gehirnfunktionen von älteren Hunden ab
7 Jahren unterstützt. Omega-3-Fettsäuren
sowie ein ausgewogenes Verhältnis von
Proteinen und Kalorien sollen dafür sor-
gen, dass Aktivität und Beweglichkeit erhalten bleiben.
Darüber hinaus unterstützen Antioxidantien die natürlichen Abwehrkräfte reifer
Hunde und wirken ebenfalls altersbedingten Veränderungen entgegen.
Die nachlassende Leistung der Verdauungsorgane wird durch angepasste Nährstoffgehalte berücksichtigt, um auch in diesem Lebensabschnitt eine gesunde Ernährung zu gewährleisten.
So können sich Frauchen und Herrchen bis
ins hohe Alter ihres Vierbeiners über ausgedehnte Spaziergänge, gemeinsames
Spielen und gegenseitige Zuneigung freuen.Weitere Informationen gibt es auf
www.purina.de.
Text & Bild: akz-o
Kennen Sie schon Hundefrisbee?
    
Tierischer Trendsport
• Erziehungs-, FamilienhundeAgility- und Obediencekurse, SpassSport
• Aufbau-, Plausch- und Prüfungsgruppen
    
       
   
     
     
   
   
www.sporty-dogs.ch
      
Volleyball oder Inlineskating
war gestern. Heute ist Disc
Dog angesagt. Die neue
Trendsportart
erobert
Deutschland quasi im Flug und
begeistern Aktive wie Zuschauer gleichermaßen.
Boutique und Salon
für Hunde und Katzen
Und das Beste daran: Man trainiert
nicht alleine, sondern im DreamTeam – mit dem besten Freund des
Menschen. Daher sind jede Menge
Spaß, Spiel und Action für alle garantiert. Die Basis des modischen
Sports ist das Fangen von Frisbees,
die der Mensch dem Hund auf verschiedene Arten und mit unterschiedlichen Weiten zuwirft. Tolle
Sprünge, akrobatische Flips und
blitzschnelle Hechts machen die
Parkwiese zur Showbühne.
Freude und Fitness mit Disc Dog
Nach Deutschland geholt wurde die
trendige Sportart von Pro Plan. Weitere Informationen unter www.purina-proplan.de. Der Hersteller
hochwertiger Hundenahrung engagiert sich weltweit bereits seit langem für verschiedene Sportarten, bei
denen sich Mensch und Hund gemeinsam fit halten und Spaß haben. Die exklusive Fachhandelsmarke wird von Tierärzten entwickelt, unterstützt die natürlichen Abwehrkräfte von Hunden und ist maßgeschneidert für verschiedene Bedürfnisse.
akz-o
Montag geschlossen
Ferien vom
27. Januar bis
3. Februar 2014
Bettina Moser
dipl. Hundecoiffeuse
Schafisheimerstrasse 1A
5600 Lenzburg
Tel. 062 892 13 63
www.procanis.ch
Fachgerechtes Scheren,
Trimmen und Baden
   
Agility und Longieren mit Freude,
Harmonie und Vertrauen.
Neu auch in Teufenthal AG.
Claudia Glanzmann
www.trustyourdog.ch
[email protected]
Mobile: 079 684 73 89
Region / SpoRt
24. Januar 2014
Das Ende eines Traumes
AARAU Die Basketballer verlieren auswärts in Vevey
Nach 41 Siegen in Folge schien
der BC Alte Kanti Aarau trotz
vieler knapper Partien beinahe
unbesiegbar. Doch vergangenen Samstag wurde das Team
auswärts gegen Vevey wieder
in die Realität zurückgerissen.
Der Gegner war kein geringerer als
das drittplatzierte Vevey Riviera
Basket, welches zwar seit sieben
Spielen nicht mehr gegen Aarau gewinnen konnte, aber im verlorenen Hinspiel kurz vor Weihnachten mächtig Blut geleckt hatte.
Entsprechend hungrig trat die gesamte Mannschaft vor ihrem leidenschaftlichen
Heimpublikum
auf. Die Spannung war greifbar und
schon vor Anpfiff herrschte Finalspiel-Atmosphäre.
Konstanter Druck
Vevey setzte von Beginn an auf eine äusserst aggressive Verteidigung, die vor allem Aaraus Spiel-
macher Dejan Hohler am eigenen
Leib zu spüren bekam. Mit Yacouba Sylla erhielt er einen Leibwächter zugewiesen, der einzig und
allein auf die Verunsicherung seines Gegners in der Verteidigung aus
war. Die gewünschte Wirkung trat
ein und Hohler fand nie richtig ins
Spiel. Acht Minuten vor Schluss
musste er sogar mit fünf Fouls auf
die Bank. Aarau kämpfte trotzdem
leidenschaftlich weiter, doch am
Ende reichte es nicht gegen ein Vevey, das an diesem Abend kollektiv über sich hinauswuchs.
Besinnliche Stimmung
Die Aarauer Siegesserie ist zwar gerissen, doch es bleibt die wichtige
Bestätigung, dass diese Liga keinen klaren Favoriten besitzt. Aarau ist zwar nachwievor an der Spitze der Tabelle, aber nicht mehr unbesiegbar. Kein Team ist mehr sicher. Dieses Jahr siegt die grösste
Leidenschaft! Yannick Ngarambe
Bild: Kevin Dennis Müri
Yacouba Sylla im Freudenrausch.
«Das Spieldiktat in die Hand nehmen»
TENNIS Karin Kennel, Entfelden, ist bereit bei den Profis voll anzugreifen
In die Top 300, dort hätte es
für Karin Kennel in der zweiten
Saisonhälfte des vergangenen
Jahres eigentlich hingehen
sollen. Das erklärte sie zumindest im letzten Sommer, kurz
nach dem sie die Silbermedaille an der Junioren-Europameisterschaft in Klosters gewonnen hatte. Doch es kam
anders.
Zuerst wurde sie von Komplikationen beim Heilungsprozess einer
an sich harmlosen Fussverletzung
eineinhalb Monate ausser Gefecht
gesetzt und als sie mit Verspätung
wieder ins Turniergeschehen eingreifen konnte, kassierte sie einige
unnötige Niederlagen gegen deutlich schwächer klassierte Spielerinnen. «Ich war in diesen Partien
zwar wieder fit, fiel aber in mein altes Spielschema zurück und agierte zu passiv. Bei den Profis kann
ich es mir nicht mehr leisten, den
Ball einfach nur ins Feld zu spielen und zu schauen, was passiert.
Auf der Juniorentour hat das jeweils noch funktioniert», gibt sich
die 18-jährige Entfelderin selbstkritisch.
Das Jahr beendete Karin Kennel
daher deutlich unter ihrer Zielsetzung auf Weltranglistenposition
463. Trotzdem blickt sie der neuen Saison zuversichtlich entgegen.
Sie ist überzeugt, dass ihr Spiel bereits jetzt stark genug ist, um auch
deutlich vor ihr klassierte Akteurinnen zu schlagen. Daher setzt sie
sich bis im Sommer erneut die Top
300 der Welt als Ziel. «Ich muss
«Armut kann jeden treffen»
AARAU «Tischlein deck dich» hilft seit 10 Jahren armutsbetroffenen Menschen
Die «Tischlein deck dich»-Abgabestelle in Aarau feiert in
diesen Tagen ihr 10-jähriges
Bestehen. Jede Woche erhalten
gegen 200 armutsbetroffene
Menschen einwandfreie Lebensmittel für einen symbolischen Franken.
Am 21. Januar 2004 hat die Abgabestelle Aarau ihre Türen geöffnet. Dass Tischlein deck dich seit
zehn Jahren jede Woche arme
Menschen unterstützt, ist nur dank
viel Freiwilligenengagement und
Wohlwollen möglich. Freiwillige
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter,
Institutionen, die die Räume für die
Verteilung kostenlos zur Verfügung stellen, Produktspender und
finanziellen Spender ziehen am
selben Strick. Jeden Dienstag kümmert sich ein eingespieltes Freiwilligenteam an der Abgabestellen
Aarau um die Verteilung einwandfreier Lebensmitteln an bedürftige Menschen. Die evangelisch-methodistische Kirche Aarau stellt ihre Räumlichkeit für die
Verteilung kostenlos zur Verfügung.
Jede Woche profitieren gegen 200
armutsbetroffene Personen von
Tischlein deck dich. Zu den Kunden zählen «Working Poors», Familien, Alleinerziehende, Migranten und Menschen, die Sozialhilfe
beziehen oder durch die Maschen
Bild: z.V.g.
Das «Tischlein deck dich»-Team.
des Sozialversicherungsnetzes gefallen sind. «Armut kann jeden
treffen. Unsere Kundschaft ist
durchmischt», sagt Verena Wild,
ehrenamtliche Leiterin der Abgabestelle Aarau. Tischlein deck dich
hilft, das knappe Haushaltsbudget
zu entlasten. «Das Angebot wird rege genutzt», ergänzt Wild weiter.
Lebensmittel verteilen
statt vernichten
Im letzten Jahr verteilte das Freiwilligenteam 24‘570 Kilogramm
Lebensmittel. Das Angebot reicht
von Getränken über Gemüse, Obst,
Konserven, Süssigkeiten, Brot bis
hin zu Milch- und Tiefkühlprodukten. Bei den Lebensmittel handelt es sich um einwandfreie Lebensmittel, die nicht mehr ver-
Seite 5
kauft werden können. Ohne Tischlein deck dich wären diese Lebensmittel vernichtet worden.
Für einen verantwortungsvollen
Umgang mit Lebensmitteln
In der Schweiz landen zwei Millionen Tonnen einwandfreie Lebensmittel im Müll. Tischlein deck
dich engagiert sich seit der Gründung im Jahr 1999 für einen verantwortungsvollen Umgang mit
Lebensmitteln. Da der Verein von
Produktspenden lebt, kann nicht
vorhergesagt werden, wie viele und
welche Produkte bei der wöchentlichen Abgabe verteilt werden. Tischlein deck dich kauft keine Produkte zur Sortimentsvervollständigung hinzu.
pd/RF
Bild: z.V.g.
Die Entfelder Tennisspielerin Karin Kennel steht eher auf Bücher als auf Facebook.
mich dafür noch mehr darauf konzentrieren, das Spieldiktat in die
Hand zu nehmen und die Ballwechsel zu dominieren», weiss
Kennel, die ihre Saison mit zwei
kleineren Turnieren in Deutschland lancieren wird. Mitte Februar
ist dann in Kreuzlingen der erste
Auftritt an einem mit 25'000 Dollar dotierten ITF-Turnier geplant.
Dass die Konkurrenz auf dieser höheren Turnierstufe noch stärker
sein wird, bereitet der jungen Aargauerin aber keine Kopfschmerzen – im Gegenteil. «Das Ranking
der Gegnerin ist mir egal. Ich
schaue mir die Tableaus jeweils gar
nicht so genau an, denn auf der anderen Seite steht ja auch nur eine
Frau mit einem Racket», meint sie
schmunzelnd.
Bücher statt Facebook
Karin Kennel ist nicht nur auf dem
Tennisplatz voller Tatendrang,
sondern will auch bei ihrer Ausbildung zur Büro-Fachfrau, die sie
vergangenen Sommer im Selbststudium in Angriff genommen hat,
weiterhin Vollgas geben. «Die
Schule gefällt mir sehr gut und mit
dem Stoff bin ich bereits mehr als
einen Monat voraus», so Kennel.
Die junge Entfelderin braucht offensichtlich die Kombination aus
Sport und Ausbildung, um auf dem
Tennisplatz erfolgreich zu sein. Nur
Tennis zu spielen, das käme für
Kennel nicht in Frage. «Andere
surfen nach dem Training auf Facebook, ich lese dagegen ein Buch
über Gesellschaft und Recht. Aber
das stört mich nicht, denn ich finde es wichtig, sich auch mit Dingen ausserhalb des Tennissports zu
befassen.» Vielleicht ist es ja genau der Mix aus körperlicher
Höchstleistung auf dem Tennisplatz und geistiger Arbeit hinter
dem Schreibtisch, der Karin Kennel in der kommenden Saison zu
neuen sportlichen Höhenflügen
antreibt.
Fabio Baranzini
Vereinsjahr ist gestartet
SEON Eröffnungsversammlung des Männerstamm
Im ref. Kirchgemeindehaus
fand die Eröffnungsversammlung 2014 des Seener-Männerstammes, unter der Regie
des neuen Obmanns, statt.
Nach einem Rückblick ins vergangene Jahr, wurde das Jahresprogramm vorgestellt. Dieses beinhaltet wiederum einige Interessante Ausflüge und Exkursionen,
sowie weitere gesellschaftliche Anlässe. Zum Abschluss wurde der
langjährige Obmann, Kägi Ueli, mit
einer kurzen Laudatio aus seinem
Amt verabschiedet. Für sein langjähriges Engagement durfte er eine Urkunde, eine Fotodokumentation, sowie einen Piratenkoffer
mit vielen guten - aber teils «gefährlichen» Sachen entgegennehmen. Der Organisation des Seener- Männerstammes steht neu ein
Dreierkollegium vor: Hans-Ulrich
Huber als Obmann, Roland Gerbex als Sekretär und Ottavio Loretini ist zuständig für den GastroBereich. Anschliessend an die Versammlung präsentierte der Sekretär in einer Dia-Show Impressionen aus den vergangenen 10
Jahren. Der Seener-Männerstamm
ist politisch und konfessionell
neutral und grundsätzlich für pensionierte Männer, die in Seon
wohnhaft sind, gedacht. Interessierte können weitere Jahresprogramme beim Sekretariat von Roland Gerbex oder neu auch im Coiffeursalon von Max Ammann be-
Bild: z.V.g.
O. Loretini (Gastro-Bereich), H.U. Huber
(Obmann neu), U. Kägi (abtretender Obmann), R. Gerbex (Sekretär).
zogen werden. Als nächster Anlass
findet am kommenden 11. Februar im Rest. Frohsinn der alljährliche Jassnachmittag statt. Nichtjasser haben dabei die Möglichkeit, sich an einer Kurzwanderung
zu beteiligen. Hans-Ulrich Huber
Der einfühlsame
Zahnarzt
Ich gehe auf Sie ein, Sie können sich
entspannen und mir vertrauen.
Zahnarzt
Dr. Christian Quast
AAZ Aarauer Zahnklinik
Entfelderstrasse 2 (am Kreisel)
5000 Aarau
Tel. 062 825 11 11
www.aarauer – zahnklinik.ch
ZWEIRAD UND MEHR
Tipps und Tricks in der dunklen Jahreszeit
Mit dem Motorrad sicher
durch den Winter
Wahre
Motorradliebhaber
kann Wind und Wetter nicht
abschrecken, sie müssen sich
lediglich auf die veränderten
Wetterbedingungen einstellen. Diese erfordern, je nach
Umgebung oder Untergrund,
mehr Fingerspitzengefühl im
Umgang mit dem Bike.
Wer bereits von den Möglichkeiten
der Führerschein-A2-Neuregelung
gehört hat, nach einem kurzen Fahrschulbesuch eine Fahrlizenz erworben hat und mit einem neuen 48-PSSportler, -Cruiser oder -Klassiker fahren möchte, benötigt als Ganzjahresfahrer Tipps, Strategien und das
passende Motorrad. Wissenswertes
hierzu findet man auf der Microsite
unter www.kawasaki-48ps.de.
Trainingsprogramme
Motorradfahrer, die speziell ihr Fahrverhalten in Herbst und Winter auf
glatten und nassen Strassen opti-
mieren möchten, können Trainingsprogramme nutzen, die unter
anderem von den Automobilclubs
angeboten werden. Nach Ansicht
von Experten ist das allerdings nur
mit dem Motorrad sinnvoll, das man
dann auch tatsächlich fährt.
Modellvielfalt und Sicherheit
Durch die A2-Führerschein-Neuregelung kommen eine Reihe interessanter modifizierter Modelle mit
technischen Upgrades und neuer
Optik in den Handel und damit auf
die Straße. Ein Beispiel ist die Ninja
250R. Hier gibt es nun als Weiterentwicklung vom japanischen Hersteller Kawasaki mit der modifizierten 175 Kilogramm schweren 300er
Ninja ein optimiertes GP-Leichtgewicht. Die sportliche Mini-Ninja mit
leistungsstarkem Zweizylinder-Viertakt-Motor und 296 Kubikmetern
Hubraum soll nun 39 PS ( 29 kW) leisten, über ein stabiles Fahrwerk verfügen, sportlichen Klang, ABS und
eine Assist-Rutschkupplung bieten.
Wegen ihres leichten Handlings und
der niedrigen Sitzhöhe soll sie bei
Frauen und Einsteigern punkten, ohne dass die Alltagsmanieren darunter leiden.
Eine speziell für den europäischen
Stufenführerschein entwickelte Version eines Sportlers ist die Z800 e.
Der Vierzylinder- Reihenmotor in gedrosselter Version verfügt über eine
leistungsstarke
ABS-Bremsanlage
und soll für gute Beherrschbarkeit,
sanfte Kraftentfaltung sowie für eine ausgewogene Balance der Massen stehen. Als ideale Fahrmaschine
kann sie ihr Potenzial auf längeren
Touren abrufen, denn sie erfüllt zusätzlich die europäische Richtlinie für
die Leistungsbegrenzung auf 48 PS/
35 kW. Speziell dem Inhaber eines
48-PS-Führerscheins kann sie neben
guten Fahrleistungen im europäischen In- und Ausland zusätzlich
Rechtssicherheit bieten.
akz-o
Foto: Modell Z800e/Kawasaki/akz-o
Mit dem Motorrad bei jeder Witterung sicher auf der Strasse.
Tipps gegen Schläfrigkeit am Steuer
Erhöhtes Risiko bei Dunkelheit
Die Garage
Ihres Vertrauens
PRIVATKREDITE
Für Schweizer Bürger oder mit Aufenthaltbewilligung B, C, L, G,
Freiberufler, Rentner oder mit Behinderungen
Beispiele mit
7.9 %
Zinsrechnung, mit anderen verschiedene Zwischenmöglichkeiten
Verkauf, Service +
Nutzfahrzeuge
Garage Pafumi
5102 Rupperswil
062 897 23 35
www.fiat-pafumi.ch
Fr 10'000.Fr 20'000.Fr 30'000.Fr 40'000.Fr 50'000.Fr 60'000.Fr 70'000.Fr 80'000.Fr 100'000.-
zahlbar
zahlbar
zahlbar
zahlbar
zahlbar
zahlbar
zahlbar
zahlbar
zahlbar
in
in
in
in
in
in
in
in
in
72
72
72
72
72
72
72
72
72
Monate
Monate
Monate
Monate
Monate
Monate
Monate
Monate
Monate
=
=
=
=
=
=
=
=
=
Fr
Fr
Fr
Fr
Fr
Fr
Fr
Fr
Fr
1'
1'
1'
1'
173.50
347.05
520.55
694.10
867.60
041.10
214.65
388.15
735.20
monatlich
monatlich
monatlich
monatlich
monatlich
monatlich
monatlich
monatlich
monatlich
Die Finanzierung und der Zinssatz, werden von der Bank nach der Prüfung der Unterlagen des Antrags bestimmt
Unsere Beratung ist kostenlos und wird mit äußerster Diskretion und Kompetenz behandelt
Auch wenn Sie andere Kredite haben, können wir sie integrieren und erhöhen mit einer niedrigeren Rate
Rufen Sie uns für eine Beratung an:
CREDITFINANZ AG
Generalagentur für Versicherungsberatung und Privatkredite
Tel. 091 921 36 90 – 091 835 42 02
Bis 21.00 Uhr
www.creditiprivati.ch
Parliamo Italiano - Falamos Português - on parle Français - Wir sprechen Deutsch
Hinweis laut Gesetz: Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt (art. 3 UWG)
Es ist noch nicht richtig hell, wenn man
aufsteht, und schon wieder düster,
wenn man von der Arbeit kommt. Im
Winter fühlen sich viele Menschen
besonders müde und träge. Das macht
die dunklen Monate gerade für Autofahrer zu einer gefährlichen Zeit.
Für die Müdigkeit ist unter anderem Melatonin verantwortlich, das auch als Müdigkeitshormon bekannt ist. Wer regelmässig morgens und abends Auto fährt, sollte daher besonders darauf achten, möglichst ausgeruht
zu fahren. Müdigkeit beeinträchtigt die Wahrnehmung von Entfernungen, die Reaktionsschnelligkeit und auch allgemein die Fähigkeit des Fahrers, das Auto zu kontrollieren.
«Knapp 20 Prozent aller tödlich endenden Unfälle sind auf Sekundenschlaf zurückzuführen. Dabei muss man nicht gleich einschla-
Gepflegte Occasionen aus der Region Aarau / Zofingen
Garage Riggenbach AG
Opel Adam 1.4i eFlex Slam, schwarz
neu, 100km, 5 Gang, Klima, Pack
Winter, Pack Leder, Radio CD 3.0
BT IntelliLink, Pack Twisted Red mit
Dachlackierung, Dachhimmel beleuchtet, Sportpedale, Leichtmetallfelgen 17” Hurricane
Preis netto Fr. 22‘760.– Werksgar.
Opel Meriva 1.6 16V Enjoy, grau
1. IV. 1.2009, 116’000 km, Mech.
Automat (Easy Tronic), Klimaautomat,
Metallic Lack, Radio CD MP3, Pack
Comfort, Pack Innovation, dunkle
Scheiben hinten, Servolenkung, Isofix
Vorbe., MFK 07.2013
Preis Fr. 8‘900.– 12 Mt. Garantie
Opel Corsa 1.4 16V Drive, M.grau
neu, 50 km, 5 Gang, Metallic Lack,
Sitz und Lenkradheizung, Parkpilot,
Klimaautomat, 16” Felgen, el. Fensterheber vorne, Radio CD MP3, ESP
Plus, Reserverad, Radiobedienung
am Lenkrad
Preis Fr. 16‘950.– Werksgarantie
Astra GTC 1.6 180 Sport, rot
1. IV 8.2012, 22’500 km, 6 Gang, Brillant Lack, Klimaautomat, 19” Felgen,
Sportsitze, Sportfahrwerk, Radio CD
Navi, Mobiltelefon Portal mit Bluetooth, Winterräder, Led Rückleuchten,
getönte Scheiben hinten
Preis Fr. 21‘700.– 12 Mt. Garantie
fen, um die Kontrolle über sein Auto zu verlieren – ein Sekundenschlaf reicht dazu aus»,
erklärt Norbert Wulff, Vorstand des Kfz-Direktversicherers DA Direkt. Durch die ständige Müdigkeit entsteht ein exponentiell erhöhtes Unfallrisiko. «Dagegen helfen auch
nicht die gängigen ‚Wachhaltetaktiken‘, wie
Fenster auf oder laute Musik.
Fünf Gruppen sind besonders anfällig für ein
erhöhtes Sekundenschlafrisiko: Urlauber,
Fahrer unter 25, Berufskraftfahrer, Schichtarbeiter und Fahrer mit Schlafstörungen», so
Norbert Wulff weiter. Doch was tun, wenn
man plötzlich müde wird? Experten raten zu
15- bis 20-minütigen Pausen, am besten mit
reichlich frischer Luft. Koffeinhaltige Getränke wirken hingegen nur kurzfristig – besser ist es, wenn Autofahrer während der Fahrt
Obst oder Traubenzucker zu sich nehmen.
spp-o
Ein Occasionskauf ist
Vertrauenssache
Holzikerstrasse 3 | 5042 Hirschthal
Telefon +41 62 721 33 66 | Fax +41 62 721 33 67
www.riggenbach.opel.ch | [email protected]
Opel Agila 1.2 Enjoy, silber
1. IV 6.2010, 64’400km, Metallic
Lack, Automat, Klima, Nebelscheinwerfer vorne, Radio CD, Bordcomputer, 15” Stahlfelgen, ABS, div. Airbag,
Lenkrad verstellbar, Kindersitz-Vorbereitung Isofix, div. Airbag
Preis Fr. 9’500.– 12 Mt. Garantie
Mercedes Benz A 170 Elegance, silber
1.IV 3.2007, 107’000 km, Automat,
Met. Lack, Klima, Nebelscheinwerfer,
el. Fensterheber v.+h., Lenkrad verstellbar, 8-fach Bereifung, Radio CD Audio5,
Bordcomputer, Armauflage vorne, ESP,
Bremsassistent BAS, MFK 11/12
Preis Fr. 9’700.– 12 Mt. Garantie
Isuzu D-Max Crew Solar, silber
1. IV 6.2013, 5’000 km, Automat,
Klima, Anhängekupplung 3 Tonnen,
Laderaumabdeckung /Wanne, Radio
Bluetooth, etc. Neupreis: 46’008.–
Netto Fr. 38‘600.– Werksgarantie
Opel Mokka 1.4 4x4 Enjoy, silbersee
neu, 50 km, 6 Gang, Metallic Lack,
Rückfahrkamera, Klima, 18” 5-Speichen Felgen, Pack Premium/Sicht/
Swiss Enjoy, Isofix, Start Stop System, Radio CD MP3 Bluetooth, Nebelscheinwerfer
Netto Fr. 32‘950.– Werksgarantie
auto schmid rohr ag
TOYOTA Auris 1.8 Sol
01.2010, 67’800 km, schwarz, Klimaautomatik, Radio/CD, Tempomat, ALURäder, Parksensoren hinten, usw.
CHF 16’900.–
TOYOTA Avensis 2.0 Sol Wagon Autom.
05.2012, 21’900 km, weiss, Klimaautom, Touch&Go, Parksensoren hi,
Leder/Alcantara,Chrom-Paket, ALU
18“, Brock, Scheibenverdunkelung,
Rückfahrkamera, usw.
CHF 33’900.–
TOYOTA iQ 1.0 Sol
06.2009, 24’700 km, aubergine
Navigations-System, Teil-Ledersitze,
Klimaautomatik, Radio/CD, ALU-Räder, smart entry/Start-System, usw.
TOYOTA Prius Hybrid 1.5 Premium
04.2007, 86’500 km, silber, Premium-Paket II mit Navi, CD-Wechsler
mit 9 Lautspr. und Audiosystem, ALURäder, Klimaautom, Tempomat, usw.
CHF 10’950.–
CHF 13’800.–
TOYOTA UrbanCruiser 1.33 Sol
09.2010, 66’100 km, dunkelrot,
Smart entry/Start-System, Klimaautomatik, Radio/CD, ZV mit FB, el
FH, ALU-Räder, ABS, BAS, VSC/TRC,
usw.,
CHF 15’500.–
Hauptstrasse 1
Fon 062 837 97 50
5032 Aarau Rohr
Fax 062 837 97 60
www.autoschmid.ch [email protected]
TOYOTA Aygo 1.0 Luna “Cool”
10.2009, 36’800 km, schwarz, Klimaanlage, Radio/CD, ZV mit FB, el.
FH, ABS, 4 Winterreifen, 4xAirbags,
usw.
TOYOTA Yaris 1.33 Sol
12.2010, 35’800 km, dunkelblau,
smart entry/Start-System, Klimaautomatik, Radio/CD, Bluetooth-Freisprecheinrichtung, ALU-Räder, ZV mit
FB, el. FH, usw.
CHF 14’450.–
CHF 9’500.–
MITSUBISHI Colt 1.3 Invite
10.2010, 35’700 km, dunkelgrau,
Autom.Schaltgetriebe, Lederpolster
mit Sitzheizung vo, Parksensoren hi,
ALURäder, ABS, BAS, Klimaanlage
halbautom., Radio/CD, usw.
CHF 12’900.–
IHR FIAT, ABARTH UND ALFA ROMEO SPEZIALIST.
Dorfstrasse 4
LANCIA Voyager 2.8D Gold
(Kompaktvan / Minivan)
06.2013, 10’500 km, Grau, Klima,
Auto., 178PS, Diesel, met., 5 T., 7 Sp.
NEUPREIS: CHF 61’450.–
CHF 17‘550.– Bonus Rabatt
(28% unter Neupreis)
CHF 43’900.–
|
5723 Teufenthal
FIAT 500 0.9 Twinair Lounge Paket ESP
(Kleinwagen), 05.2013, 6’300 km,
schwarz-mét., Klima, Handschaltung,
85 PS, Benzin, 3 Türen,
NEUPREIS: CHF 24’000.–
CHF 9’400.– Bonus-Rabatt
(39% unter Neupreis)
CHF 14’600.–
alle Fahrzeuge mit fortlaufender Werkgarantie
|
Telefon 062 768 20 40
FIAT New Punto Easy 1.4 5T
(Kleinwagen)
neu, 1 km, Klima, weiss. Hands.,
78 PS, Benzin, 5 Türen
NEUPREIS: CHF 20’620.–
CHF 8’375.– Bonus-Rabatt
(40% unter Neupreis)
CHF 12‘245.–
FIAT Punto 1.4 16V PopStar Bi-Color
(Kleinwagen)
neu, 1 km, weiss/schwarz, Klima,
Hands., 105 PS, Benzin, 5 Türen
NEUPREIS: CHF 23’460.–
CHF 5’470.– BONUS Rabatt
(24% unter Neupreis)
CHF 17‘990.–
|
www.garagekohler.ch
FIAT 500L 0.9 Twinair Easy Bi-Color
(Kompaktvan / Minivan)
05.2013, 8’800 km, Schwarz/weiss,
Kl., Hands., 105 PS, Benzin, 5 T.
NEUPREIS: CHF 28’680.–
CHF 9’480.– Bonus Rabatt
(33% unter Neupreis)
CHF 19’200.–
SERVICE
FIAT 500 1.2 Pop
(Kleinwagen), neu, 1 km, Klima
Handschaltung, 70 PS, weiss,
Benzin, 3 Türen
NEUPREIS: CHF 19’410.–
CHF 6’510.– Bonus Rabatt
(33% unter Neupreis)
ALFA ROMEO Giulietta1.4 T Progr.
(Limousine)
05.2013, 17’350 km, Grau, Klima
Hands., 170 PS, Benzin, Blue&Me,
NEUPREIS: CHF 34’050.–
CHF 11‘550.– Vorführwagen-Rabatt
(34% unter Neupreis)
CHF 12’900.–
CHF 22’500.–
SERVICE
ALFA ROMEO Giulietta 1.4 T Progr.
(Limousine)
05.2013, 16’900 km, schwarz, Klima,
Hands., 170 PS, Benzin, Blue&Me
NEUPREIS: CHF 33’250.–
CHF 11‘350.– Jahreswagen- Rabatt
(34% unter Neupreis)
CHF 21’900.–
Oltnerstrasse 45
5013 Niedergösgen
Telefon 062 858 40 20
www.garage-marti.ch
Opel Corsa OPC Nürburgring Edition 1.6 Turbo
09.2012, 17‘100 km, henna-mét.,
Leder, Navigation Touch&Connect,
Parkpilot hinten, Regensensor, Bluetooth, 18“ Alufelgen, 12 Mt Garantie
Opel Astra GTC Sport 1.6 Turbo
01.2012, 19‘400km, powerrot, Leder, DVD Navigation, AFL+ Bi-Xenon,
6-Gang, 20“Alufelgen, Parkpilot,
Bluetooth, Infinity Sound System, 12
Monate Garantie
Opel Astra Sport 5t. 1.6 Turbo
03.2011, 43‘500km, ozeanblau, DVD
Navigation, AFL+ Bi-Xenon, OPC-Line
Paket, 6-Gang, Lenkradheizung, Sitzheizung vorne, Infinity Sound System,
12 Monate Garantie
Opel Insignia Sports Tourer Cosmo
2.8 Turbo V6 4x4
08.2009, 75‘900km, metrograu,
Navi., 2-Zonen Klimaautomatik, Autom., Leder schwarz, Bordcomp.,
Tempo., Alufelgen, 12 Monate Garantie
Opel Antara Enjoy 2.0 CDTI 4x4
10.2011, 56‘500km, schneeweiss,
Navigation, Stoff-/Leder, 18“ Alufelgen, Automat, Tempomat, Bordcomputer, Parkpilot vorne und hinten, 12
Monate Garantie
Opel Vivaro Combi 2.0 CDTI
02.2013, 18‘000km, casablancaweiss, Klimaanlage, Tempomat,
6-Gang 9-Plätzer, Bordcomputer, Reserverad, Parkpilot hinten, 2 Airbags,
12 Monate Garantie
BMW X3 3.0 sd 4x4
10.2008, 76‘200km, dunkelblau, Leder beige, Automat, Bi-Xenon, adaptives Kurvenlicht, Parkpilot, Navigation,
Klimaautomatik, Anhängerkupplung,
12 Monate Garantie
Citroen C4 Exclusive 1.6i 16V
12.2008, 36‘600km, dunkelgrau,
Klimaautomatik, Automat, Radio/
CD MP3, Bi-Xenon, 17“ Alufelgen,
Velours-/Alcantara Sitze, 12 Monate
Garantie
CHF 26‘600.–
CHF 26‘900.–
CHF 18‘900.–
CHF 26‘900.–
CHF 23‘900.–
CHF 27‘500.–
CHF 31‘500.–
CHF 14‘500.–
Oftringen
Top Occasionen – Top Garantie
AMAG ROC Oftringen
Luzernerstrasse 39
4665 Oftringen
062 789 70 00
www.roc-occ.ch
VW Golf Variant 1.4 Comfort DSG
10.2009, 95’000 km, weiss, Klima,
Tagfahrlicht, Tempomat, Radio / CD,
ab MFK, 12 Monate Garantie
VW Golf Limousine 1.4 Team man.
08.12, 24’200 km, silber mét., Navigation, Xenon, Rückfahrkamera, Alu
16’’, Tempomat, Sitzheizung, 12 Monate Garantie
Skoda Octavia Combi 2.0 TDI DSG
06.12, 27’900 km, schwarz met.,
Sitzheizung, Tempomat, Tagfahrlicht,
Parkdistanzkontrolle vorne & hinten,
12 Monate Garantie / ab Service
Audi A3 Cabriolet 1.8 TFSI man.
05.13, 18’800 km, weiss uni, Xenon,
Alcantara-Lederausstattung, Parkkontrolle, Klimaaut., Verdeck elektrisch, Werksgarantie bis 05.2016 /
Gratisservice bis 100’000 km
Audi S6 Avant 5.2 V10 Aut.
02.07, 106’000 km, blau mét., Abstandsradar, TV Tuner, Navigation
Standheizung, DAB, Schiebedach
etc., 12 Monate Garantie / ab MFK
Audi A5 Sportback 1.8 TFSI Aut.
06.13, 24’500 km, schwarz mét.,
5-Plätzer, Navigation Plus, 17’’ Alu,
Sitzheizung, Alcantara Lederausstattung, Werksgarantie bis 05.2016 /
Gratisservice bis 100’000 km
Mercedes Benz Viano 2.2 CDI
Ambiente man.
09.11, 55’500 km, schwarz mét.,
7-Plätzer, Xenon, Parktronic, Tempomat, Fahrtenschreiber, 12 Mt Garantie / Gratisservice bis 100’000 km
Skoda Suberp 2.0 TDI Elegance
4x4 man.
02.13, 10’900 km, schwarz mét.,
Alcantara Lederausstattung, Navigation, Paket Outdoor, Sitzheizung,
Bluetooth, 18’’ Alu, 12 Mt Garantie
Fr. 11’900.–
Fr. 19’900.–
Fr. 22’500.–
Fr. 34’420.–
Fr. 26’900.–
Fr. 41’900.–
Fr. 36’500.-
Fr. 38’820.–
H. Haller Automobile
Citroen C4 1.6 THP Exclusive
BMW 525i Touring
Hyundai i20 1.4 Style
Untere Brühlstrasse
4800 ZOFINGEN
[email protected]
Hyundai iX35 2.0 CRDi Style
Jg. 11.10, 25‘900 km, Automat, BiXenon, Navigation, Bluetooth, Klimaautomatik, Regensensor, Werksgarantie, Frisch ab MFK
Jg. 03.01 167‘900km, Automat (Neu), Neuwagen, 6-Gang, Klima, SitzheiLeder, Xenon, Schiebedach, Klima, zung, Parksensoren hinten, TempoParksensoren, Frisch ab MFK, 3 Mo- mat, USB, 5 Jahre Werksgarantie
nate Garantie
4WD Jg. 10.13, 3000 km, 6-Gang,
Klimaautomatik, Sitzheizung, Tempomat, Navigationssystem, Bluetooth, 5
Jahre Werksgarantie, NP: Fr. 36‘180.-
Fr. 18‘500.–
Fr. 8‘500.–
Fr. 31‘900.–
Subaru Forester 2.0i Swiss
1. 2014, schwarz met., Vorführwagen, Alufelgen, Klimaautomatik, Sitzheizung, Rückfahrkamera, R/CD,
NP Fr. 36 850.–, Fr. 33 490.–
Fr. 16‘990.–
Subaru Legacy 2.0i Swiss AWD Lineartronic
9. 2013, 2 500 km, anthrazit met., Vorführwagen, Alufelgen,
Rückfahrkamera, Klimaautomatik, Sitzheizung,
NP Fr. 32 650.–, Fr. 28 490.–
Subaru XV 2.0 Swiss Two
1. 2014, anthrazit met., Vorführwagen, Automat, Alufelgen,
Klimaautomatik, Rückfahrkamera, R/CD,
NP Fr. 34 300.–, Fr. 29 900.–
Tel. 062 751 99 11
Fax 062 751 31 49
www.haller-automobile.ch
Opel Corsa 1.2 TP Enjoy
Opel Meriva 1.7 CDTi Enjoy
Hyundai Santa Fe 2.2 CRDi Opel Agila 1.2 Enjoy
Jg. 12.09, 20000 km, 5-Gang, Kli- Jg. 05.07, 35‘300 km, Klima, Radio/ Jg. 03.11, 27‘900 km, Automat,
Premium 4WD
Jg. 07.06, 84‘800 km, Automat, ma, Radio/CD, Lederlenkrad, Alu, NL, CD mit Aux, Nebelscheinwerfer, Alu- Parksensoren hinten, Swiss Pack, ge7-Plätzer, Leder, Tempomat, Klima, ZV, Isofix, frisch ab MFK, 12 Monate felgen, ZV, Frisch ab MFK, 12 Monate tönte Scheiben, Isofix, Alufelgen, 12
Garantie
Monate Garantie
NL, ESP, Alufelgen, Frisch ab MFK, 12 Garantie
Monate Garantie
Fr. 19‘990.–
Fr. 10‘500.–
Subaru Trezia 1.4D Swiss
12. 2013, 1 500 km, silber met., Vorführwagen, Alufelgen,
Automat, Klima, R/CD, inkl. Winterräder,
NP Fr. 20 450.–, Fr. 18 000.–
Fr. 9‘800.–
Subaru XV 2.0D 5D Swiss One
8. 2013, 4 000 km, grün met., Handschaltung, Alufelgen, Klima,
Sitzheizung, R/CD,
NP Fr. 32 700.–, Fr. 24 990.–
Fr. 17‘500.–
Subaru Forester 2.0XT Sport
11. 2013, 950 km, beige met., Vorführwagen, Automat,
Alufelgen, Xenon, Sitzheizung, Rückfahrkamera, R/CD,
NP Fr. 46 800.–, Fr. 42 200.–
VERANSTAL
Meisterwerk zum 150-jährigen Jubiläum der Theatergesellschaft
Restaurant
Weingarten
5112 Thalheim
Geglückte, erfrischende Premiere
René Wassmer Tel 056 443 12 74
Vom 23. bis 26. Januar
servieren wir Ihnen eine
Metzgete !!!
Auf eine Reservation freut
sich R. Wassmer
nächste Metzgete
27.Februar bis 2.März
programm
Do. 23. Januar bis Mi 29. Januar 2014
BRUGG
Badenerstrasse 3 - 5 • Brugg
The Wolf of Wall Street
16/14J. D
Die Eiskönigin 3D Sa./So. 14.10 | Mi. 15.20
6/4J. D
Täglich 20.20 | Sa./So. auch 16.40
OFTRINGEN
Samstag Abend kurz nach 19
Uhr. Konrad Jenny, musikalischer Leiter, betritt den Orchestergraben des Löwensaals. Eine kurze Ouvertüre
und dann öffnet sich der Vorhang und gibt den Blick auf
suchende Jäger frei.
«Hurra, Hurra …» tönt es aus vollen
Kehlen und das aus gutem Grund.
Nach vier Jahren ist wieder Operettenzeit in Beinwil am See. Monika
Wild hat in den vergangenen Monaten den Vogelhändler von Carl
Zeller fantasievoll in vielen aus-
Zürichstrasse 52 • Oftringen
The Wolf of Wall Street
Täglich 20.00 | Fr./Sa. auch 22.20 | Sa./So. auch 16.10
16/14J. D
Fünf Freunde 3 Sa./So. 13.40 | Mo. - Mi. 15.20 8/6J. D
Musicals in Concert Live-Aufführung Do. 20.00 kko-oftringen.ch
Der Medicus Tägl. 20.10 ohne Do. | Sa./So. a. 14.10
14/12J. D
Paranormal Activity: Die Gezeichneten
16J. D
Fack Ju Göhte Täglich 17.30 ohne Donnerstag
14/12J. D
Homefront Tägl. 20.30 | Fr./Sa. a. 23.00 CHPremiere
16/14J. D
Fr./Sa. 23.20
Amazonia 3D CHPremiere
6/4J. D
Der Hobbit 2 - 3D HFR Sa./So. 17.00
I, Frankenstein 3D CHPremiere
12/10J. D
Das erstaunliche Leben des Walter Mitty
12/10J. D
Die Eiskönigin 3D - völlig unverfroren
6/4J. D
Grudge Match - Zwei vom alten Schlag
12/10J. DTäglich
Die schwarzen Brüder youcinemaHall
12/10J. D
Do./Fr./Mo. - Mi. 18.20 | Sa./So. 14.50 | Mo. - Mi. a. 16.00
14/12. D
Täglich 17.50/20.20 | Fr./Sa. auch 22.40
Täglich 19.40 | Sa./So. auch 17.00
2D: Sa./So. 14.50 | Mo. - Mi. 15.20
3D: Sa./So. 14.20 | Mo. - Mi. 15.30
Bild: z.V.g.
Täglich 19.50 | Fr./Sa. auch 22.40 youcinemaHall
Sa. - Mi. 17.10 | Sa./So. auch 14.30
Die grosse, wahre Liebe?
drucksstarken Bildern frisch inszeniert. Das Bühnenbild mit der grossen Voliere wirkt leicht und stellt die
Akteure sowie die prächtigen Kostüme in den Mittelpunkt. Das stets
präsente Orchester spielt Ohrwurm
an Ohrwurm – mal dezent in der Begleitung, mal forte - so, wie es in der
Partitur steht. Beim wohl bekanntesten Stück «Schenkt man sich Rosen in Tirol» will der anschliessende
Applaus gar nicht mehr abklingen.
Neben der eingängigen Musik zeichnet Carl Zellers Meisterwerk eine gehörige Portion Witz aus. Sei es die
schon in die Jahre gekommene Baronin, die mit ihrem Scharm unablässlich versucht, junge Männer für
sich zu gewinnen oder aber die beiden Professoren, die den Vogelhändler auf Herz und Nieren prüfen.
Nach der Premiere ist den Verantwortlichen und allen Akteuren die
Erleichterung über die gelungene
Premiere anzumerken. «Mir ist es an
machen Stellen kalt den Rücken herunter gelaufen und das Nastuch kam
auch zum Einsatz», so eine begeisterte Zuschauerin. Den Zuschauern
ein paar vergnügliche Stunden bescheren, dass ist das Wichtigste für
Bild: z.V.g.
Die 108. Produktion der Theatergemeinde Beinwil am See: Der Vogelhändler.
die rund 130 Beteiligten der 108.
Produktion, egal ob auf, vor oder
hinter der Bühne.
Der drittälteste «Böjuer» Verein feiert in diesem Jahr sein 150-jähriges
Jubiläum. Genau am 11. Februar
1864 ist die Gründungsurkunde unterzeichnet worden. Diese sowie Bilder aus der langen Geschichte der
Gesellschaft sind in einer Ausstellung zu besichtigen, welche jeweils
vor und nach den Aufführungen geöffnet ist. Peter Lenzin, Gemeindeammann von Beinwil am See, be-
tonte in seiner Ansprache an das Premierenpublikum, dass bei der Gründung des Vereins Napoleon III. und
Franz Joseph I regierten. «So gesehen hat die Theatergesellschaft
Beinwil am See Kaiserreiche überdauert.»
Weitere 20 Aufführungen gibt es bis
zum 8. März jeweils freitags-sonntags. Buchungen unter www.theatergesellschaft.ch oder montags bis
freitags von 16-19 Uhr telefonisch
unter 062 771 58 41.
Ralf Mengwasser
OLTEN
Böröm pöm pöm
Ringstrasse 9 • Olten
12 Years a Slave
CHPremiere
Täglich 20.20 | Fr./Sa. auch 17.30 | So. auch 15.00
16/14J. D
Yunus Emre So. 18.00
12/10J. Türk./d.
«aarau eusi gsund stadt»-Jahresprogramm 2014
Konzert: Tide (SLO)
Neue attraktive Angebote
Aarauerstrasse 75 • Olten
Philomena CHPremiere
10/8J. Engl/d./f.
Grudge Match - Zwei vom alten Schlag
12/10J. DTäglich
Täglich 20.00 | Fr. - So. auch 17.30 | So. auch 15.00
Fr./Sa. 22.20
Aarauerstrasse 51 • Olten
The Wolf of Wall Street
16/14J. D
Fünf Freunde 3 Sa./So. 14.10 | Mi. 15.00
8/6J. D
Das erstaunliche Leben des Walter Mitty
12/10J. D
Nebraska
Sa./So. 17.50
Zum Beispiel Suberg So. Matinée 10.30
8/6J. Engl./d.
Täglich 20.10 | Fr./Sa. auch 22.40 | Sa./So. auch 16.30
Täglich 20.00 | Sa./So. auch 15.20
Der Medicus Täglich 19.50 | Sa./So. auch 16.40
Fack Ju Göhte Fr./Sa. 23.00
Die schwarzen Brüder
Sa./So. 14.20 | Sonntags-Matinée 10.30 | Mi. 17.20
Homefront
Täglich 20.30
CHPremiere
0J. Dialekt.
12/10J. D
14/12J. D
12/10J. D
16/14J. D
Paranormal Activity: Die Gezeichneten
16J. D
Amazonia 3D
6/4J. D
Fr./Sa. 23.00
Täglich 18.10 CHPremiere
Die Eiskönigin 3D Sa./So./Mi. 15.10
Alpsummer Sonntags-Matinée 10.30
6/4J. D
8/6J. Dialekt
Lust auf laute Musik? Dann ab ans
Konzert von Tide (SLO) und Purple
View. Es gibt Hardrock vom Feinsten. Wann? Samstag, 25 Januar ab ,
21.00 Uhr. Ort: Böröm pöm pöm,
Köllikerstrasse 32, Oberentfelden.
Der Eintritt ist 20 Franken. Mehr Infos unter www.boeroem.ch
Tel. 0900 246362 (90 Rp. / Anruf ab Festnetz) Täglich 16.00 bis 23.00 • Mi. ab 14.00 • Sa./So. ab 13.00
- 14 Bowlingbahnen
- 10 Billardtische
- Dart und Videogames
- gemütliche Bars mit
coolen Drinks
- Disco-Bowling
(Fr und Sa ab ca. 22.00 Uhr)
Die Stiftung «aarau eusi gsund stadt» setzt auch im laufenden Jahr auf viele gesunde Projekte und sinnvolle
Ideen für mehr Lebensqualität.
Das Jahresprogramm 2014 bietet wieder eine breite Palette an Kursen, Aktivitäten und Ideen für die Erhaltung und Förderung der Gesundheit an. Unter dem
Motto «Mitmachen, Erleben und Wohlfühlen» finden
alle etwas, das kostengünstig und diversen Umständen wie Arbeitszeit der Bevölkerung angepasst ist. Die
Schwerpunkte/Highlights sind wie folgt:
ningsplan, Laufschule und Ernährungstipps stehen im
Vordergrund.
Freihändyg
Wie wäre es, eine Woche lang vom 3. bis 8. März täglich mind. einmal bewusst eine digitale Pause einzulegen. Jede(r) kann dabei den Sinn der permanenten Erreichbarkeit hinterfragen und womöglich ein Stück
stressfreie Lebenslust zurückgewinnen. Unter allen Teilnehmenden verlosen wir attrative Preise wie ein Wellness-Wochenende für zwei Personen.
Aarau bewegt sich
Sammeln Sie Bewegungsminuten bei unseren Parcours ab Färberplatz wenn es wiederum heisst: «ganz
Aarau bewegt sich»: Täglich von Mi 7. bis Sa 10. Mai
ab 09 Uhr.
Übergewicht: Jetzt ist Handlungsbedarf
Seit 37 Jahren führen wir mit grossem Erfolge Kurse
zum Abnehmen durch. Nach den Festtagen möchten
viele abnehmen. Unsere Kurse basieren auf Mentaltraining und klugem Essverhalten nach «Profiline» und
sind z.T. Krankenkassen anerkannt. Der nächste Kurs
beginnt am Mo 24. Februar um 18.30 Uhr (Fr. 250./6x).
Polarity-Yoga
Neuer Kurs unter ärztlicher Leitung ab Mi 26. Februar,
12.10-13 Uhr (Fr. 120.-/6x)
Aufbautraining Aarg. Volkslauf
In Zusammenarbeit mit «Crossfirecoaching» findet vom
1. Februar bis 19. April ein Aufbautraining für den Aarg.
Volklauf vom 27. April in Aarau statt. Individueller Trai-
Das attraktive Jahresprogramm ist erhältlich bei der Geschäftsstelle am Schlossplatz 1 in Aarau. Informationen zu den Kursen unter 062 822 32 61 (9-12 Uhr), Anmeldung via www.aaraueusigsundstadt.ch
Montag–Donnerstag 14.00–00.30 Uhr
Freitag und Samstag 14.00–02.00 Uhr
Sonntag 12.00–00.30 Uhr
- Täglich feine Mittagsmenüs
- Grillplausch (separater Grillraum)
- Fondue Chinoise à discretion
Wir empfehlen uns für Firmen und Vereinsanlässe.
Winznauerstrasse 108, 4632 Trimbach
Reservationen unter Tel. 062/295 01 23
www.bowlingcenter-trimbach.ch
games friends fun
Do 30. Jan. 19.30 Uhr
Röschti-Farm «Bözenegg»
Die Fledermaus
WIR
Operette von
Johann Strauss
Ticket: kulturticket.ch
stadttheater-olten.ch 062 289 7000
Chris Re
Chacun à son goût
g ez
zert
Live -Kon
eier) am
Mar tina M 14 , 20.30 Uhr
(featur ing
29. Jan. 20
h,
oc
w
itt
M
ieren!
ze reserv
Jetz t Plät
5107 Schinznach-Dorf, Bözenegg 1
Tel. 056 443 11 66 www.roestifarm.ch
urchig – originell – rustikal
Röschtigerichte in allen Variationen,
für jeden Geschmack und für jedes Budget.
«Urchiger Buure-Brunch»
Sonntag, 26. Jan., von 9.30 – 13 Uhr
sowie jeden letzten Sonntag im Monat.
Reservation ist erwünscht
Täglich ab 08.30 Uhr
www.roestifarm.ch
LTUNGEN
Donnerstag, 30.Januar 19.30 Uhr im Stadttheater Olten
Heute Freitag, 24. Januar ab 19.30 Uhr
«Die Fledermaus» ist voller
Faszination
Text und Blues im OX-Saal
Mit dieser Operette ist Johann Strauss auf Anhieb ein
Wurf gelungen. Dimit ein
Grund, weshalb das Theater
Biel Solothurn sich an diese
Inszenierung machte, denn sie
gehört wohl zu den beliebtesten Operetten. Dies nicht
nur aus der Musik heraus,
sondern auch aus der unterhaltsamen Geschichte.
Eine Geschichte, die mit wienerischem Charme einen Maskenball
aufleben lässt, so wie man ihn liebt
und in früheren Zeiten auch erleben
durfte.
Vielleicht entsteht eine solche Geschichte, weil jeder in sich die Sehnsucht hat, irgendwie aus seinem
langweiligen Alltag auszubrechen
und in eine abenteuerliche Welt einzutauchen. Strauss ist da ein Meister, nicht nur musikalisch, sondern
auch inhaltlich. So erlebt man in dieser Operette einen Maskenball, klirrende
Champagnergläser,
ein
Dienstmädchen im Kleid seiner Herrin, den Gatten als Marquis und die
brave Ehefrau als Gräfin. Im Schutz
der Masken kommt es zu ganz speziellen Annäherungen.
Die Ernüchterung findet erst am anderen Tag statt, als sich alles im Gefängnis wieder trifft. Hier geht man
den Beweisen nach, wer sich nicht
an die üblichen Moralregeln gehalten hat. Doch zum Glück löst sich alles auf, selbst der Liebhaber kann unter diesem Deckmantel der «Fledermaus» das Weite suchen, und der
häusliche Friede ist wieder herge-
stellt.
Witzig ist die berühmte Figur des Frosches, dargestellt in dieser Inszenierung von Günter Baumann. Ulrich Simon Eggmann singt den Frank,
Violetta Radomirska mit viel Charme
den Prinzen Orlofsky, und Alfred wird
interpretiert von Jan Rusko. Die Adele mimt und singt Christa Fleischmann, die Ida Ljupka Rac und Ivan
wird von Valentin Vassilev interpretiert, der auch für den Chor des Theaters Biel Solothurn verantwortlich
ist. Die musikalische Leitung hat Harald Siegel, Paul Suter führte Regie
und für die Bühne und die Kostüme
zeichnet Elisa Alessi. Das Orchester
des Theater Biel Solothurn wird wieder einmal mehr das Publikum verzaubern, und man darf auf die Inszenierung gespannt sein.
Karten zu Fr. 65.- / 50.- / 40.-,
Schüler, Lehrlinge und Studierende 50% Ermässigung. Vorverkauf: www.kulturticket.ch,
[email protected] oder
Telefon 062 289 70 00 Abendkasse und Bar geöffnet ab 18.30
Uhr, Beginn: 19.30 Uhr, Ende: ca.
22.25 Uhr.
Der Bieler Schriftsteller Alex
Gfeller liest im Zofinger OXSaal aus seiner vorerst letzten Erzählung «Ming Li». Musikalisch umrahmt wird die
Lesung vom Zofinger Sänger
und Gitarristen Martin Bachmann, genannt «Blues-Tinu».
Nach gut 40 Jahren schriftstellerischer Tätigkeit kann Alex Gfeller (Bild)
auf ein imposantes Gesamtwerk zurückblicken. Beinahe ununterbrochen hat der Bieler Schriftsteller Romane, Erzählungen, Theaterstücke,
Essays und Drehbücher am Laufmeter produziert - sein Werk zeugt
von einem immensen Schaffensdrang. In seinen Büchern rechnet der
im bernischen Bümpliz aufgewachsene Gfeller vorliebig mit den gesellschaftlichen und politischen Verhältnissen in der Schweiz ab, dies mit
einer Wortgewalt und beinahe
sturzbachartigem Redefluss, die seinesgleichen suchen. Seit 2010 liegt
sein umfangreiches episches Werk als
Book-on-Demand in einer 15-bän-
«MAFIA PARTY»
Zeitreise in die «wild roaring
20's» von Mafioso AlCapone.
Mit Rockabilly/Swing&Blues
Livebands und Lindy Hop Vorführung.
Morgen Samstag erwartet die Gäste in der Baronessa eine Zeitreise zurück in die wilde Epoche der Prohibition und des organisierten Verbrechens um Top Mafioso Al Capone: Welcome to the Wild Roaring
20's! In einer Zeit wo der Alkohol verboten wurde, gab es unzählige illegale Flüsterbeizen, in denen
Mann/Frau ungehemt dem Trinken
und feiern frönen konnten. Genau
in die Rolle einer solch verruchten
Spelunke wird die altehrwürdige
Baronessa an diesem Abend schlüpfen. Blues-, Swing-, Cabaret und un-
Grand Casino behauptet
Führungsposition
Entgegen der Erwartungen bleibt damit das
Grand Casino Baden auch unter den drei
grössten Casinos der Schweiz. «Dieses Ergebnis werten wir als grossen Erfolg für unsere strategische Positionierung als «House of
Entertainment» und als grosses Kompliment
für unsere Mitarbeitenden, die diesen Erfolg
«Ming Li»
Die Erzählung «Ming Li» ist im Bern
der späten Sechzigerjahre angesiedelt und vermittelt ein eindrückliches Bild der damals herrschenden
Verhältnisse. Polizisten verprügeln
demonstrierende Studenten, militäraffine Hampelmänner zerstören
Existenzen und die Büezer sitzen am
Stammtisch ohne zu merken, wie ihnen geschieht - in dem Land, welches nebst dem Erwerb des Nazi-
Erdiger Blues als musikalischer
Rahmen
Unterstützt wird der Autor vom Sänger und Gitarristen Martin Bachmann, besser bekannt unter dem
Namen «Blues-Tinu». In seinen
Songs thematisiert der aus Zofingen
stammende Musiker vornehmlich
das traurige Schauspiel genannt
«Alltag», unter anderem am Beispiel der aktuellen Asylpolitik in der
Schweiz. Sein erdiger Blues ergänzt
Gfellers Texte mit dem passenden,
musikalisch bissigen Schliff.
25. Januar ab 20 Uhr Baronessa Lenzburg
Baden bleibt unter den drei grössten Casinos der Schweiz
Das Grand Casino Baden verzeichnete 2013 einen Bruttospielertrag von
knapp CHF 67 Mio. und über 340‘000
Besuche. Damit liegt Baden vor dem
Casino in Zürich, das 2013 sein erstes
volles Geschäftsjahr absolvierte.
digen Gesamtausgabe vor. Mit den
Verlagen, die er auch als «Literaturvernichter» bezeichnet, hat er endgültig abgeschlossen.
goldes und anderen Schweinereien
doch so Grosses geleistet hat, wie
zum Beispiel die Erfindung der direkten Demokratie! Mittendrin befindet sich Germanistikstudent
Schöbeli. Dieser findet in der jungen Chinesin Ming Li die Liebe seines Lebens und bekommt deshalb
bald die Macht des hiesigen Geheimdienstes zu spüren. An der Lesung im OX wird Gfeller vor allem
Auszüge aus Schöbelis Liebesleben
präsentieren.
ermöglicht haben.» kommentiert Detlef Brose, CEO des Grand Casino Baden, das Resultat. Die gleichzeitige Anpassung der Organisations- und Kostenstruktur ermöglichte es,
auch unter den verschärften Wettbewerbsbedingungen einen nach wie vor attraktiven
Gewinn zu erwirtschaften. Das Schwestercasino in Davos, das seit Mai 2012 zur Stadtcasino Baden-Gruppe gehört, konnte entgegen dem Schweizer Branchentrend eine Zunahme des Bruttospielertrages von 4% verzeichnen. Dies bestätigt, dass die nach der Akquisition ergriffenen Optimierungsmassnahmen Wirkung zeigen.
gezähmter Rock'n'Roll sind hierbei
die Zutaten für einen unvergesslichen Abend. Zudem wird Lindy Hop
Profi Jens Förster extra aus Schaffhausen anreisen um den Besuchern
1-2 Tanzschritte beizubringen. Zeit
also sich in Schale zu werfen, einen
auf Al Capone oder die unnahbare
Mafiabraut zu machen und gepflegt ein paar schwarzgebrannte
reinzuzischen. Auf der Bühne sorgen SLICK STEVE AND THE GANGSTERS (Italien) mit Ihrem Swing'n'Roll
Cabaret fur Furore und Songwriter
CHRISTOPHER PAUL STELLING (USA)
nimmt mit seinen Energiegeladenen
Songs gefangen.
Tickets und weitere Infos:
www.troubadour-events.ch, 079
2918274,
[email protected]
Auf 3 Etagen rollstuhlund invalidengängig
äum
JubilAHRE
35 J
Bis Anfang Mai empfehlen wir täglich:
Fondue chinoise à discrétion
5 Sorten Fleisch, Gemüse, Pommes frites,
Reis, div. Saucen und Garnituren
zum Jubiläumspreis von Fr. 35.00
Jeden Sonntag:
Brunch-Buffet vom Heuwagen
(was dein Herz begehrt) Fr. 22.–
Party-Service für jeden Anlass
Wir freuen uns, Sie verwöhnen zu dürfen.
Familie E. + B. Michel-Felder
Telefon 062 827 17 67
Internet: www.restaurant-traube.ch
«WINTER WORDS»
Restaurant Schmiedstube
Heute Freitag, den 24. Januar findet das erste Konzert der Reihe
Sonaare in Aarau unter dem Titel
«WINTER WORDS» statt. Es werden Werke von Britten und Schubert musiziert: ein Lieder- und Sonatenabend mit Violoncello und
Klavier.
Der aus dem Radio bekannte
Sprecher Andreas Müller-Crepon
führ mit Texten von Eduard Mörike, Gottfried Keller, Heinrich
Heine, Georg Trakl, Thomas Hardy und Wilhelm Müller durch das
Programm. Es spielen: Andreas
Müller, Violoncello, Judith Flury,
Klavier und Andreas Müller-Crepon, Sprecher.
Ab 19 Uhr im Golattikeller Aarau. Eintritt: 10 Franken.
Aarauerstr. 10 | 5036 Oberentfelden | Tel. 062 723 21 45
Betriebsferien
27. Januar – 5. Februar
Ab 6. Februar
neue Öffnungszeiten:
Mo Ruhetag
Di 11 – 14 Uhr
Mi 11 – 14 Uhr
Do, Fr, Sa 11 – 14 Uhr und 18 – 23 Uhr
So 17 – 22 Uhr
Ab 15 Personen am Sonntag
auch über Mittag offen.
Montag Ruhetag
www.schmiedstube.eu | facebook.com/schmiedstube
Konsumententipp
Seite 10
24. Januar 2014
HAGA AG: Kompetenzzentrum für Naturbaustoffe, optimistische Zukunftsperspektiven
Die HAGA AG produziert und vertreibt seit 1953 natürliche und biologische Baustoffe. Vor Kurzem hat die
HAGA AG, Naturbaustoffe, Rupperswil, die Grundsteinlegung ihres Neubaus gefeiert.
Mit dem Neubau wird HAGA ein noch
umfassenderes Angebot an Naturbaustoffen präsentieren können. Es
wird ein eigentliches Kompetenzzentrum für Naturbaustoffe und
schadstofffreies Bauen geschaffen.
Das Thema Energiesparen wird dauerhaft aktuell sein. Dies bedeutet,
dass die Nachfrage nach natürlichen Dämmstoffen wie Flachs, Kork,
Schafwolle, Mineralplatten und
baubiologischen
Naturprodukten
auch in den nächsten Jahren anhalten wird. Jeder Immobilienbesitzer
wird bestrebt sein, sein Objekt energetisch auf Vordermann zu bringen.
HAGA kann mit seinen Produkten einen grossen Beitrag dazu leisten. Die
biologischen Verputze und Farben
auf Naturkalk- und Lehmbasis wer-
den in Innenräumen ein gesundes
Wohnklima schaffen. Doch nicht nur
das: die Sanierungsmassnahmen
werden sich auch finanziell für jedes
Eigenheim langfristig lohnen. Natürliches Bauen ist zukunftsweisend, gesund und über Generationen nachhaltig werterhaltend.
Rupperswil ist attraktiv
Die Gemeinde Rupperswil liegt verkehrstechnisch ideal. Das Dorf grenzt
südlich an den Autobahnanschluss
A1 Aarau-Ost und vom SBB-Bahnhof aus geht es in drei verschiedene
Richtungen. Da Rupperswil direkt an
der Aare liegt, bietet die renaturierte Auenlandschaft wunderschöne
Erholungs- und Entdeckungsmöglichkeiten für Naturliebhaber
HAGA AG Naturbaustoffe
Hübelweg 1
CH-5102 Rupperswil
Tel. +41 (0)62 889 18 18
Fax +41 (0)62 889 18 00
www.naturbaustoffe.ch
[email protected].
Migros Bank steigert Geschäftsvolumen und Ertrag
Die Migros Bank bleibt im Geschäftsjahr 2013 auf ihrem konstanten
Wachstumskurs. In einem anspruchsvollen Umfeld hat sie das Geschäftsvolumen erneut deutlich gesteigert.
Der Bestand der Kundengelder erhöhte sich um 4,7%. Das Volumen der
Hypothekarkredite nahm um 4,2% zu.
Der Geschäftsertrag erreichte ebenfalls einen neuen Höchststand.
Die Migros Bank profitiert weiterhin
von einem kräftigen Zustrom an
Optimale Helligkeit
Licht ist ein wichtiger Faktor für das allgemeine Wohlgefühl. Entsprechend
versuchen wir, unsere Wohn- und Arbeitsräume möglichst stimmig zu beleuchten und einzurichten. Doch auch
das beste Kunstlicht hält kaum einem
Vergleich mit natürlichem Tageslicht
stand.
Deshalb bringen die weltweit patentierten Tageslichtsysteme der Heliobus AG höchste Wertsteigerung in
dunkle Untergeschosse. In 15 Jahren intstallierte die St. Galler Firma
bereits über 5000 Anlagen in der
Schweiz und den Nachbarländern.
Die hohe Qualität des Heliobus-Engineerings stösst auch bei der Forschung für Spezialprojekte auf grosses Interesse. Der Durchbruch gelang mit dem Spiegelschacht-System. Dabei wird im Kellerlichtschacht ein Spiegelmodul montiert
und mit begehbarem Panzerglas
(VSG) abgedeckt. Das Unternehmen baut gewonnene Erkenntnisse
laufend aus und setzt sie in neue
Ideen um, wie etwa in Lightguideund Lightpipe- Lichtlösungen für
Gebäude-Kernzonen. Mit Lightpipe
werden in Kombination mit gespiegelten Tageslichtkanälen Anforderungen für spezielle Innenbeleuchtungen mit Lichtkunstanwendungen auf höchstem Standard erfüllt.
Heliobus bringt mit relativ geringem
Aufwand Licht in jedes Dunkel. Weitere Infos unter www.heliobus.com.
Spareinlagen. Der gesamte Bestand
der bilanziellen Kundengelder stieg
2013 um CHF 1,4 Mrd. oder 4,7%
auf CHF 30,8 Mrd. und übertraf damit erstmals die 30-Milliarden-Marke. Den stärksten Zuwachs erzielten
die Privat- und Premiumkonten (plus
12,0%), gefolgt von den Vorsorgekonten der 2. und 3. Säule (plus
8,7%). Seit Ausbruch der Finanzkrise gewann die Migros Bank neue
Kundengelder in der Höhe von CHF
9,0 Mrd. Die Hypothekarausleihun-
Chronik der HAGA AG Rupperswil
1953
Dr. Chem. Ing. Harald Gäumann gründet in Wildegg die Einzelfirma «HAGA Wandbelag». Produziert werden Verputze und Farben. Bindemittel
sind damals Kasein, Cellulose und Knochenleim.
1977
Ernst + Annegreth Bühler erwerben die Firma und gründen die Aktiengesellschaft «HAGA AG Naturbaustoffe». Man spezialisiert sich auf mineralische Verputz- und Dämmstoffsysteme. Der Sohn Thomas Bühler
tritt 1978 in die Firma ein.
1980
Umzug von Wildegg nach Rupperswil, wo man das ehemalige Fabrikgebäude der Zile Bonbon erworben hat. Kurz darauf Neubau einer Lagerhalle und kontinuierlicher Ausbau der Produktion.
1991
Erste Exporte der HAGA Naturkalksysteme nach Deutschland. Weitere
EU-Länder folgen. Thomas Bühler übernimmt die Geschäftsleitung. Verstärkt und erweitert wird der Aufbau eines Vertriebsnetzes mit eigenen
Aussendienstleuten.
2001
Erste Exporte nach Übersee. In Asien wird Japan zu einem wichtigen Markt
für HAGA Naturkalk- und Lehmputze.
2013
Im Juli Spatenstich zu Neubau in Rupperswil. Aktuell 40 Mitarbeitende
Lyreco AG - Sabine Schneider neues GL-Mitglied
gen nahmen im Berichtsjahr um CHF
1,3 Mrd. oder 4,2% auf CHF 31,2
Mrd. zu. Am Bilanzstichtag bestand
das Hypothekarportfolio bei den
Wohnbauten zu rund 98% aus Ersthypotheken mit einer Belehnungshöhe bis 67%. Der Geschäftsertrag
des Jahres 2013 war bei CHF 596 Mio.
zu und erreichte damit den höchsten Wert der Firmengeschichte. Trotz
des intensiven Preiswettbewerbs bei
den Hypotheken ging der Zinserfolg
nur leicht zurück.
Sabine Schneider wird per 1. Februar
2014 die Funktion als Human Resources Director der Lyreco Switzerland AG übernehmen. Sie wird gleichzeitig auch Mitglied der Geschäftsleitung.
Sabine Schneider trat am 1. Januar
2014 bei Lyreco Switzerland ein. Sie
verfügt über langjährige Praxiserfahrung aus verschiedenen Funktionen im Bereich Human Resources
Management. Zuletzt war Frau
Schneider
rund
drei
Jahre als Leiterin Human
Resources bei
einer
Geschäftsbank
in Zürich tätig. Per 1.
Februar 2014
wird sie die Leitung des Bereichs Human Resources von Fredy Amrein
übernehmen.
Die Zubler AG feiert 2014 ihr 100-jähriges Firmenjubiläum
Die Zeiten waren alles andere als einfach. Sowohl politisch wie auch wirtschaftlich. Allen Unkenrufen zum Trotz,
gründete der 22-jährige Zimmermann
Fritz Zubler 1914 seine eigene Zimmerei in Hunzenschwil. Damit setzte
er das Fundament für ein Bauunternehmen, das über die nächsten einhundert Jahre hinweg das Bild der Region entscheidend mitprägte.
Entschlusskraft, Tatendrang, Fleiss
und ein unerschütterlicher Wille waren gefragt, als Fritz Zubler seinen
Zimmereibetrieb mit Unterstützung
seiner Frau Berta durch die schwierigen Kriegs- und Nachkriegsjahre
führte. Fritz Zubler verfügte nicht nur
über alle diese Tugenden, sondern
auch über ein ausgesprochenes unternehmerisches Geschick. So baute
er den kleinen Betrieb in den folgenden Jahren sukzessive aus. Bereits 1920 konnte er den Zimmereibetrieb durch eine Schreinerei mit
Fensterbau ergänzen. Mit dem 1931
am Gönhardweg 28 in Aarau erworbenen Gebäude, das zu Beginn
als Filiale diente, legte Fritz Zubler den
Grundstein für den heutigen Geschäftssitz des Unternehmens. Anfang der vierziger Jahre trat die zweite Generation ins florierende Unternehmen ein. Die Söhne Fritz, Werner und Hans waren aus demselben
starken Holz geschnitzt wie ihre Eltern und führten den Betrieb mit dem
leidenschaftlichen Elan weiter, der
ihnen bereits in die Wiege gelegt
worden war. Ihr grosses Engagement und Know-how stellten die
Brüder beim Bau eines der Meilensteine der Firmengeschichte unter
Beweis.
Bau der Kettenbrücke
Der Bau der Kettenbrücke 1949 in
Kooperation mit der Locher & Cie Zürich gilt als eines der markantesten
Projekte der Zubler AG. Erstmals
wagte sich das Unternehmen an die
Realisierung einer Brücke und sah
sich dabei mit ganz besonderen Herausforderungen konfrontiert.
Bis zum Eintritt der dritten Generation 1982 mit Peter und Urs Zubler
zeichneten Fritz, Werner und Hans
Zubler verantwortlich für etliche erfolgreiche Projekte. So entstanden
unter ihrer Federführung von den
vierziger bis in die 60er Jahre alleine
im Gönhardquartier unzählige Einfamilienhäuser.
Prägende Jahre für das Unternehmen und das Stadtbild
Mit den Gebäuden für die City Markt
Aarau AG Mall, La Suisse, Manor,
Eberhard und dem Umbau Coop City in Aarau prägte das Bauunternehmen in den Jahren 1984 bis 2000
die Entwicklung des Stadtteils zwischen Hintere Vorstadt, Igelweid,
Kasinostrasse und Bahnhofstrasse
Bild: z.V.g.
Die Zubler Geschäftsleitung: (v.l.n.r.) Markus Hauser, Peter Zubler, Urs Zubler.
massgeblich mit. Weitere Eckpfeiler
in der Geschichte der Zubler AG sind
das in Schiffsform gestaltete Behmen Gebäude in Aarau, die Neubauten der Lagerhäuser in Hunzenschwil und das Hero Gebäude in
Lenzburg in Form einer Blechbüchse
mit runden Löchern.
«Die Arbeitsweise hat sich von den
Gründertagen bis heute komplett
verändert» sagt CEO Peter Zubler.
«War bis in die 1960er-Jahre hauptsächlich Manpower gefragt, bedarf
es heute nebst bestens qualifizierten Mitarbeitenden vor allem leistungsfähiger Maschinen und Geräte. Beides können wir bieten, denn
die Zubler AG ist immer mit der Zeit
gegangen.» So wurden die fünf Unternehmenssparten Hoch- und Tief-
bau, Umbau/Renovation, Fenstertechnik, Holzbau sowie Bauplanung
in den vergangenen Jahren kontinuierlich ausgebaut und fortlaufend
modernisiert.
Aufbruch ins nächste
Jahrhundert
Mit dem in einhundert Jahren gesammelten Erfahrungsreichtum und
der Leistungskraft von 125 Mitarbeitenden geht die Zubler AG ins Jubiläumsjahr 2014. Dort wartet nebst
einem grossen Festakt und dem Tag
der offenen Tür für die Bevölkerung
am 21. Juni bereits die nächste grosse Herausforderung: der Neubau des
Hochhauses am Gais Kreisel in Aarau.
pd/RF
Küttigen
FEUERWEHR
Wernli folgt auf Hauenstein
Im Gespräch mit...
Daniel Wernli,
Kommandant
Welches waren die Höhepunkte des Feuerwehrjahres 2013?
Zweitägiger Support für den Dreh von der Bestatter Folge «Stierebluet» (Sicherheitsdispo und Statisten), ganztägige Feuerwehrhauptübung und Nachbarschaftshilfe Brand Gross, Dorfgarage Erlinsbach. Und natürlich zahlreiche Übungen und Einsätze.
Welche Ziele verfolgt die FW Küttigen im neuen
Jahr?
Im Wesentlichen handelt es sich um dringende Unterhalts- und Erweiterungsmassnahmen am in die Jahre gekommenen Mehrzweckgebäude (Feuerwehrmagazin und Werkhof), sowie um Ersatzanschaffungen
im Bereich Fahrzeuge und Ausrüstung. Neben den erwähnten grossen Aufgaben sieht sich die neue Leitung auch verpflichtet den hohen Ausbildungsstand
der Küttiger Feuerwehr aufrechtzuerhalten, die Erkenntnisse aus der Inspektion 2013 umzusetzen und
die Kameradschaft innerhalb des Teams zu pflegen und
zu fördern.
Sie sind neu im Amt, was wird sich unter Ihnen ändern und wie würden Sie Ihren Führungsstil beschreiben?
Die gesamte neue Führung ist jung, dynamisch und
top motiviert. Wir verfolgen ehrgeizige Ziele, sei es den
Ausbildungsstand
noch weiter zu
verbessern, den
allgemeinen Auftritt zu professionalisieren,
den
Mannschaftsbestand zu erhöhen, etc.. Meinen
Führungsstil bezeichne ich gerne
als variabel. Ich
kenne meine Leute gut und weiss, dass wenn der äusserste Einsatz gefordert ist, dieser auch bedingungslos geleistet wird.
Sobald sicherheitsrelevante Punkte verletzt werden oder
aus anderen Gründen eine klare Ansage notwendig ist,
erfolgt diese jedoch prompt und unmissverständlich.
Im Weiteren ist mir wichtig, dass jeder AdF gut informiert ist. Die informierte Mannschaft lässt sich einfacher und zielorientierter führen.
Generationenwechsel
Seit dem 1. Januar 2014 steht
die Feuerwehr Küttigen unter
neuer Leitung. Daniel Wernli,
der das Amt des Kommandanten von Stefan Hauenstein
übernommen
hat,
spricht von einem eigentlichen Generationenwechsel.
Wernli, seit 13 Jahren Mitglied der
Feuerwehr Küttigen und im letzten
Jahr als Vizekommandant tätig,
übernimmt die Leitung in einer Zeit,
welche von Um- und Aufbrüchen
geprägt ist. Ebenfalls per Anfang Jahr
Sind 2014 Beschaffungen geplant?
1. Wärmebildkamera und 2. Ersatzinvestition von
Pressluftflaschen (Atemschutz).
Worauf freuen Sie sich 2014 ganz besonders?
Auf die Zusammenarbeit mit meinem Führungsteam
und der ganzen Mannschaft.
Fragen: Reto Fischer
Holzbau
Bedachungen
Fassadenbau
HANS BLATTNER AG
GARTENSERVICE
KÜTTIGEN
Jakob Hauenstein AG
Tel. 062 827 20 15
4663 Aarburg, Tel. 062 791 54 84
Privat Küttigen, Tel. 062 827 14 79
Hauptstrasse 49
5024 Küttingen
Tel. 062 827 21 06
Fax 062 827 06 51
Ihre Gastgeber
[email protected]
Lepa und Enes Handanović [email protected]
übernahm Christian Haus, der bisherige Chef des Atemschutzes sein
neues Amt als Vizekommandant der
Feuerwehr. Auch in der Administration kam es zu einer Änderung, mit
Isabelle Korner übernimmt eine neue
«Bürofee» die administrative Verwaltung. Isabelle Korner übernimmt
die Aufgabe von Hans Balz, der nach
45 Jahren im unermüdlichen Einsatz
für die Feuerwehr nun seinen wohlverdienten Ruhestand geniesst. Genau wie der ehemalige Kommandant Stefan Hauenstein ist Hans Balz
ein leidenschaftlicher Angler.
Staffeleggstrasse 41, 5024 Küttigen
 062 / 827 14 14
www.guthauser-gmbh.ch
[email protected]
•
•
•
•
•
•
•
Holzsystembau
Zimmerarbeiten
Holzbockbekämpfung
Gebäudeisolationen
Innenausbau
Dachdeckerarbeiten
Eternitfassaden
www.hbl-aarburg.ch
www.gartenservice-ag.ch
Beat Bolliger Bodenbeläge GmbH
– Winterrabatt
für alle
Neuaufträge
– 10% Rabatt
Januar und
Februar 2014
Rosenbergstrasse 49 | 5024 Küttigen
Mobile 079 318 69 86
Unsere Sicherheit.
Unsere Bank.
Wo immer man steht: Erfahrung schafft Sicherheit. Wir
kennen uns mit allen finanziellen Angelegenheiten
aus – in welcher Lebenslage Sie sich auch immer gerade
befinden. Was dürfen wir für Sie tun?
www.cke.clientis.ch
Seite 12
BilderBogen
24. Januar 2014
20 Jahre Nez Rouge
LENZBURG Über 15'000 Transporte hat Nez Rouge seit 1994
im Aargau durchgeführt, über
30'000 Personen wurden so sicher nach Hause geführt - das ergibt rund eine halbe Million gefahrene Kilometer. Ein Grund
zum Feiern! Und das haben die
Freiwilligen am Samstag in der
Mensa der Berufsschule Lenzburg getan. 20 Jahre Nez Rouge,
wir gratulieren!
9. Wirtschaftssymposium
AARAU Das bereits zur Tradition gewordene Wirtschaftssymposium fand kürzlich bereits zum 9. Mal im Kultur- und
Kongresshaus statt. Über 380
Teilnehmende aus den verschiedensten Branchen und
Sparten trafen sich zur wirtschaftspolitischen Tagung, um
sich über «Zeit – jetzt oder nie
– Faktor» informieren zu lassen.
Für Sie unterwegs waren: Peter Remund & Reto Fischer
GeschäftsanzeiGen / Wohin man Geht
24. Januar 2014
www.terrapierra.ch
Armband-Set Trubyred
Edelsteinarmbänder, Nappa-Lederarmbänder mit Zuchtperlen
und Edelsteinkugeln, Seidenbänder mit Edelsteinkugeln zum
Einfahren, Silber-Armband mit Edelsteinkugeln.
Bei uns immer im Angebot:
Markenartikel zu Tiefstpreisen
Frischprodukte
Brot, Früchte und Gemüse
Frischfleisch
(luftdicht abgepackt)
Grosses Weinangebot
Getränkemarkt
Denner-Satellit in Erlinsbach
Aarauerstrasse 28
Eveline und Hansueli Aebi
Tel. 062 844 11 88, Fax 062 844 06 51
Genügend Parkplätze vor dem Geschäft
Veranstaltungstechnik – Vermietung, Installation und Verkauf von Audiohardware
Ihr Profi – für den guten Ton.
Herzlich willkommen bei flückiger-biss
• Brauchen Sie Hilfe bei der Erledigung des unangenehmen
Papierkrams?
• Brauchen Sie Unterstützung bei finanziellen Fragen?
• Möchten Sie eine Budgetberatung?
• Möchten Sie, dass wir Ihre Steuererklärung für Sie erledigen?
• Möchten Sie, dass wir Ihre Buchhaltung führen?
> Schulaufführungen
> Open Air
> Musicals
> kleinere oder grössere Abholanlagen
> … und mehr
Postweg 2A 3
Neulandweg
CH-5012
Schönenwerd
5502
Hunzenschwil
www.mnhire.ch
www.mmhire.ch
Nutzen Sie unsere langjährige Erfahrung in Buchhaltungen, Inkassi,
Schuldensanierungen und Steuererklärungen. Diskretion ist selbstverständlich.
flückiger-biss
Kürzestrasse 2a
4658 Däniken
Telefon 062 291 13 13
Fax 062 291 13 74
[email protected]
www.flueckiger-biss.ch
T
F
+41 (0)62 849 16 09
+41 (0)62 849 07 35
[email protected]
Seite 13
«Kultur macht Schule»
Kulturelles Angebot für
Schulen wird ausgebaut
Das Programm «Kultur macht
Schule» der Fachstelle Kulturvermittlung, Departement
Bildung, Kultur und Sport, fokussiert in den Jahren 2014 bis
2016 auf neue kulturelle Inhalte und fördert mit Safari
innovative Projekte, die professionelle Kulturschaffende
mit Aargauer Schulklassen erarbeiten.
Im Jahr 2005 hat der Kanton Aargau das Programm «Kultur macht
Schule» lanciert. Im Laufe der letzten neun Jahre hat der Aargau in Zusammenarbeit mit seinen Partnern
aus dem Kulturbereich eine führende Stellung im Rahmen der Kulturvermittlung – als Bestandteil der
schulischen Bildung – eingenommen. «Kultur macht Schule» stellt
Kulturangebote für Aargauer Schulklassen bereit und arbeitet dabei eng
mit den hiesigen Kulturinstitutionen
und Kunstschaffenden zusammen.
Jedes Jahr nutzen rund 80'000 Kinder und Jugendliche die vielfältigen
Angebote.
Sieben Kultursparten
«Kultur macht Schule» umfasst nunmehr die sieben Kultur-sparten Baukultur, Kulturgeschichte, Literatur &
Gesellschaft, Medienkunst & Film,
Musik, Theater & Tanz sowie Visuelle Kunst. Diese Kategorien spiegeln das reichhaltige kulturelle Angebot für Aargauer Schulklassen.
«Kultur macht Schule» unterstützt
finanziell und koordinatorisch den
Besuch von Kulturinstitutionen,
Workshops mit Künstlerinnen und
Künstlern sowie die Umsetzung von
Kulturprojekten von Schülerinnen
und
Fördergefäss Safari neu auf dem
Programm
Mit dem neuen Fördergefäss Safari
regt die Fachstelle Kulturvermittlung in den Jahren 2014 bis 2016
Projekte von Kulturschaffenden mit
Schülerinnen und Schülern an. Kulturschaffende können dadurch Vermittlungsprojekte umsetzen, bei
welchen die Partizipation und die
kreative Betätigung von Kindern und
Jugendlichen im Mittelpunkt stehen. Safari richtet sich damit direkt
an professionelle Kulturschaffende
und setzt sich zum Ziel, dass Schülerinnen und Schüler das kulturelle
Leben aktiv mitgestalten und bereichern. Für die Prüfung der eingehenden Gesuche zeichnet eine fünfköpfige Experten-Jury verantwortlich.
autonews
SIMPLY CLEVER
New ŠKODA Octavia RS
Rrrrrrrrrraumangebot
www.skoda.ch
Der neue ŠKODA Octavia RS: Sein sportlicher Leistungsausweis: bis zu 248 km/h Spitze, von 0 auf 100 km/h in 6,8 Sekunden bei 220 PS. Bei so
viel Dynamik könnte man glatt übersehen, dass der schnellste ŠKODA Octavia aller Zeiten auch in Sachen Platzangebot eine Klasse für sich ist –
und das bereits ab CHF 35’410.– * mit attraktiven Leichtmetallfelgen und exklusiven Sportsitzen. Der neue ŠKODA Octavia RS: jetzt bei uns Probe
fahren. ŠKODA. Made for Switzerland.
ŠKODA Octavia Combi RS 2.0 l TSI, 162 kW/220 PS, 6-Gang, empfohlener Preis CHF 37’410.–, abzüglich Clever-Bonus CHF 2’000.–, Endpreis CHF 35’410.–. Treibstoffverbrauch gesamt:
6.2 l/100 km, CO 2 -Ausstoss: 142 g/km, Energieeffizienz-Kategorie: D. Abgebildetes Fahrzeug: ŠKODA Octavia Combi RS 2.0 l TDI, 135 kW/184 PS, 6-Gang mit Zubehör Leichtmetallfelgen
XTREM, empfohlener Preis CHF 39’740.– (exklusive 19”-Bereifung), abzüglich Clever-Bonus CHF 2’000.–, Endpreis CHF 37’740.–. Treibstoffverbrauch gesamt: 4.6 l/100 km, CO 2 -Ausstoss:
119 g/km, Energieeffizienz-Kategorie: A. Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 153 g/km. Clever-Bonus gültig für Kaufverträge bis auf Widerruf.
*
AMAG Aarau
Rohrerstrasse 29
5000 Aarau
Tel. 062 836 80 20
www.aarau.amag.ch
BAUPROFIS
Bio-Ethanol-Geräte als extravagante Hingucker in der Küche
Ein schönes Kinderzimmer hängt oft von vielen Faktoren ab
Wer sagt, Kaminfeuer gehört ins
Wohnzimmer?
Kinder(t)raum unter dem Dach
Bei der Planung und Einrichtung anspruchsvoller Wohnwelten liegt auf der Küche
mittlerweile ein ganz besonderes Augenmerk: Edle Oberflächen und hochwertige Materialien sind «State of the
Art».
Für extravagante Akzente setzen
Einrichtungsexperten dabei auf ein
– im wahrsten Sinne des Wortes –
ganz besonderes Highlight:: Moderne Bio-Ethanol-Geräte wie etwa
aus der Design-Serie ebios-fire von
Spartherm.
SCHACHEN 22 AARAU
TEL 062 824 93 24
H. Amacher
Sägestr. 48 · 5600 Lenzburg · Tel. 062 891 74 24
Filiale Zentralschweiz Tel. 041 495 14 80
Bauaustrocknung · Trocknung nach Wasserschaden
M e s s u n g e n
·
E x p e r t i s e n
Vermietung und Verkauf von Trocknungsgeräten
Funk-Fernbedienung für stilvolles Ambiente auf Knopfdruck
Ganz ohne Schornsteinanschluss
bringen die edlen Flammenspender
das unvergleichliche Ambiente eines Kaminfeuers in die moderne Küche: Denn in den dekorativen Feuerstellen verbrennt das aus nachwachsenden Rohstoffen gewonnene Bio-Ethanol ganz ohne Ruß und
Rauch. Es wird lediglich CO2 freigesetzt – genau wie bei einer Kerze.
Für die vom Hersteller geforderte
ausreichende Belüftung reicht z.B.
ein gekipptes Fenster vollkommen
aus.
Ein besonders hohes Maß an opti-
scher Gestaltungsfreiheit bietet dabei das Modell «Quadra Inside Automatic»: Der innovative Bio-Ethanol-Brenner kann problemlos in
passgenau angefertigte Möbelstücke und Verkleidungen eingesetzt
werden. Mehr noch: Die Feuerstelle
lässt sich sogar direkt in vorhandenes Mobiliar integrieren – von der Arbeitsplatte über das Sideboard bis hin
zum Esstisch. Und die patentierte,
pumpengesteuerte Verbrennungstechnik ermöglicht durch den externen Ethanol-Tank eine besonders
lange Betriebsdauer (www.spartherm.com).
Für das gewisse Extra in Sachen Bedienkomfort sorgt zudem die optional erhältliche Fernbedienung: Neben der Möglichkeit zum bequemen Ein- und Ausschalten des Brenners bietet sie auch die Wahl zwischen zwei unterschiedlichen Flammenhöhen. So sorgt die hochwertige Bio-Ethanol-Feuerstelle stets für
stimmungsvolles Ambiente auf
Knopfdruck – ob beim gemütlichen
Abendessen im Kreis der Familie oder
beim stilvollen Dinner mit Freunden.
Wer sagt denn, dass Kamingenuss
nur im Wohnzimmer möglich ist?
Text und Bild: akz-o
Hier haben die Kleinsten den
Überblick: Räume im Dachgeschoss, ausgestattet mit
großzügigen Dachfenstern,
lassen sich ideal als Kinderzimmer nutzen. Durch ihre Lage sind sie besonders ruhig
und sorgen mit viel Licht und
Luft für ein gesundes Raumklima.
Große Dachfenster bieten nicht nur
schöne Ausblicke in die Umgebung
und den Himmel, sie lassen auch viel
Licht und Luft in die Räume unter den
Dachschrägen. Gerade Kinder, die
besonders sensibel auf Umwelteinflüsse reagieren, profitieren von dem
Wohlfühlklima unter dem Dach. Neben Licht und Luft wird das Raumklima entscheidend von der Raumtemperatur beeinflusst. Natürliche
Dämmmaterialien und hochmoderne Fenstersysteme isolieren Dachgeschosswohnungen so gut, dass die
Wohnraumtemperatur auf einem
konstant angenehmen Niveau bleibt.
Rollläden und Sonnenschutz sorgen
dabei in Winternächten für eine zusätzliche Wärmedämmung und halten im Sommer die Hitze aus dem Innenraum fern.
Nummer sicher gehen Eltern mit Sicherheits-Verschlüssen, die eine
Fensteröffnung nur mit dem passenden Schlüssel erlauben. Mehr
«kinderleicht» umzusetzende Tipps
und Informationen rund um das Thema Dachfenster unter www.velux.de.
Sicher ist sicher
Besonders praktisch für die Ausstattung des Kinderzimmers sind
Schwingfenster mit Obenbedienung, die für Erwachsene selbst dann
bequem zu bedienen sind, wenn der
Spielteppich direkt unter dem Fens-
ter liegt. Für die Kinder hingegen ist
die Bedienleiste in unerreichbarer
Höhe – auch bei niedriger Einbauhöhe der Fenster von 90?Zentimetern. So kann der Forscherdrang der
kleinen Entdecker nicht zu ungewollten Fehltritten führen. Ganz auf
Süsse Träume unter dem Dach
Damit kein Sonnenstrahl den Mittagsschlaf der Kleinen stört, verdunkeln Rollläden das Kinderzimmer vollständig. Eine besonders
komfortable Bedienung ist mit Elektro-Rollläden möglich: Sie lassen sich
auf Knopfdruck per Funkfernbedienung steuern.
Für den nachträglichen Einbau eignen sich Solar-Rollläden, die kabellos installiert und nachgerüstet werden können. Auch innenliegende
Rollos sperren das Licht effektiv aus,
wenn es nicht erwünscht ist. Eltern
können sie mithilfe des Velux
Pick&Click!-Systems schnell und einfach selbst befestigen. Neben klassischen und modernen Designs sind
die Rollos auch in farbenfrohen,
kindgerechten Ausführungen erhältlich.
Text und Bild: akz-o
Humus in Grossmengen
gratis abzugeben in
Hunzenschwil Tel. 062 771 72 73
Für schöneres Wohnen
Gipserarbeiten, Isolationen,
Stukkaturen, Brandschutz, Kundenmaurerarbeiten, Risssanierungen
Remo Steiner
Eid. dipl. Gipsermeister
Stationsrain 1
5102 Rupperswil
Natel 079 214 75 42
Tel.
062 897 44 52
Fax
062 897 44 53
E-Mail [email protected]
www.gipsersteiner.ch
Wir reinigen für Sie zuverlässig
Büros, Neubauten, Firmen und Privat,
Umzugshäuser und –Wohnungen
mit Abgabegarantie
[email protected] , www.beas-team.ch
Wärme von stylischen Heizkörpern
Wärme und Design in Einem
Ob als Ergänzung zur Fußbodenheizung oder als leistungsstarker Solitär – dem jeweiligen Ambiente angepasste Designheizkörper sind
aus modernen Bädern und
Wohnbereichen nicht mehr
wegzudenken.
Elektro Installationen · Starkstrom- und
Schwachstrom · Solarstromanlagen
Telefon- und EDV-Anlagen
W+S Elektro AG · 5032 Aarau Rohr
www.ws-ag.ch
062 834 60 60 · www.ws-ag.ch
Die große Auswahl an Designheizkörpern des Heiztechnik-Spezialisten Kermi macht es leicht, sich perfekt den aktuellen architektonischen Stilrichtungen anzupassen –
sei es gradlinig und puristisch oder
weich und organisch. Ein breites
Baugrößenspektrum ermöglicht die
optimale Anpassung der Heizkörper
an den jeweiligen Wärmebedarf. Für
die geradezu klassische Anforderung im Bad, Handtücher zu trocknen oder zu wärmen, sind alle Modelle durch ihre Form oder zusätzlich erhältliche Handtuchhalter bzw.
-bügel perfekt vorbereitet. Für die
organische und die gradlinige Form-
Ta n k r e v i s i o n e n
Tanksanierungen
Neutankanlagen
Demontagen - Entsorgungen
Chemie-Tankanlagen
Regenwassernutzungsanlagen
Industrieweg 2, 4653 Obergösgen
Tel.
062 858 60 40
Fax
062 849 39 60
Internet: www.roppelag.ch
E-Mail:
[email protected]
OTTO NOTTER AG
Hoch- und Tiefbau
Hauptstrasse 89
5032 Aarau Rohr
Tel
Fax
Web
Mail
062 822 76 72
062 824 53 73
nottergruppe.ch
[email protected]
Wir bauen
- für Handel und Industrie
- für Bildung und Forschung
- für den Umweltschutz
- für die Landwirtschaft
- für die Familie
Lebens- und Arbeitsraum
Rigackerstrasse 2
5610 Wohlen
■ Parkett ■ Laminat ■ Teppiche
Fon 056 621 14 24
Fax 056 621 17 58
■ Fachmännischer Verlegeser vice
Verkauf:
5014 Gretzenbach
Montag bis Freitag
Steinlen 4
08.00–11.30 Uhr
Telefon 062 858 71 11
13.30–17.30 Uhr
Telefax 062 849 59 44
Samstag
www.kammermann-schmid.ch
nach Vereinbarung
Filiale: Werkhofstrasse 8, 5035 Unterentfelden
Telefon 062 723 24 32, Telefax 062 723 79 37
gebung stehen die Designheizkörper Ideos und Fedon: Charakteristisch für Ideos sind die allseits gerundeten, sternförmigen Elemente,
die sich zu einer faszinierenden
Skulptur in unterschiedlichen Bauhöhen und -breiten zusammenfügen. Diese unverwechselbare Optik
lässt Ideos – gleich in welchem Umfeld – in jedem Fall zum Blickfang
werden. Fedon folgt dem aktuellen
Trend zu flächigen Heizkörpern in
vertikaler Ausrichtung und gibt mit
seinen rechten Winkeln und geraden Linien ein Statement puristischer Gradlinigkeit ab. Gestalterische Besonderheit des Fedon ist die
optionale Funktionsfuge, die zur
Aufnahme vieler praktischer Accessoires wie Handtuchhalter und -haken, Garderobenelement, Glasablage, Spiegel und sogar einer Leuchte dient. gleich in welchem Umfeld
– in jedem Fall zum Blickfang werden.
spp-o
Ihre Adresse für:
Fenster  Türen  Geländer 
Eingänge  Schaufenster 
Türautomaten  Garagentore 
Balkonabschlüsse Sitzplatz- und
Firstverglasungen  Wintergärten etc.
12726
12726
ddeegrr,,
je
t
e
i
a
d
h
je
n
e
t
e
g
a
b
ä
h
l
Bwooirddeehnnabbeelägee Lössuunngg!!
B
abbeenn ddiie Lö
h
r
i
w
a
h
r
i
w
Industriestr. 10
10 •• 5036
5036 Oberentfelden
Oberentfelden
Industriestr.
Tel. 062
062 723
723 52
52 23
23 •• Fax
Fax 062
062 723
723 52
52 30
30
Tel.
www.nuttli.ch •• [email protected]
[email protected]
www.nuttli.ch
www.nuttli.ch
Industriestr. 10 • 5036 Oberentfelden
Tel.
Vermietung von
Roll- und Klappgerüsten
Verkauf von
Roll- und Klappgerüsten
Leitern aller Art
Verladeschienen
E. Läubli Gerüstbau AG
4665 Oftringen / 079 647 81 57
BAUPROFIS
Bio-Ethanol-Geräte als extravagante Hingucker in der Küche
Ein schönes Kinderzimmer hängt oft von vielen Faktoren ab
Wer sagt, Kaminfeuer gehört ins
Wohnzimmer?
Kinder(t)raum unter dem Dach
Bei der Planung und Einrichtung anspruchsvoller Wohnwelten liegt auf der Küche
mittlerweile ein ganz besonderes Augenmerk: Edle Oberflächen und hochwertige Materialien sind «State of the
Art».
Für extravagante Akzente setzen
Einrichtungsexperten dabei auf ein
– im wahrsten Sinne des Wortes –
ganz besonderes Highlight:: Moderne Bio-Ethanol-Geräte wie etwa
aus der Design-Serie ebios-fire von
Spartherm.
SCHACHEN 22 AARAU
TEL 062 824 93 24
H. Amacher
Sägestr. 48 · 5600 Lenzburg · Tel. 062 891 74 24
Filiale Zentralschweiz Tel. 041 495 14 80
Bauaustrocknung · Trocknung nach Wasserschaden
M e s s u n g e n
·
E x p e r t i s e n
Vermietung und Verkauf von Trocknungsgeräten
Funk-Fernbedienung für stilvolles Ambiente auf Knopfdruck
Ganz ohne Schornsteinanschluss
bringen die edlen Flammenspender
das unvergleichliche Ambiente eines Kaminfeuers in die moderne Küche: Denn in den dekorativen Feuerstellen verbrennt das aus nachwachsenden Rohstoffen gewonnene Bio-Ethanol ganz ohne Ruß und
Rauch. Es wird lediglich CO2 freigesetzt – genau wie bei einer Kerze.
Für die vom Hersteller geforderte
ausreichende Belüftung reicht z.B.
ein gekipptes Fenster vollkommen
aus.
Ein besonders hohes Maß an opti-
scher Gestaltungsfreiheit bietet dabei das Modell «Quadra Inside Automatic»: Der innovative Bio-Ethanol-Brenner kann problemlos in
passgenau angefertigte Möbelstücke und Verkleidungen eingesetzt
werden. Mehr noch: Die Feuerstelle
lässt sich sogar direkt in vorhandenes Mobiliar integrieren – von der Arbeitsplatte über das Sideboard bis hin
zum Esstisch. Und die patentierte,
pumpengesteuerte Verbrennungstechnik ermöglicht durch den externen Ethanol-Tank eine besonders
lange Betriebsdauer (www.spartherm.com).
Für das gewisse Extra in Sachen Bedienkomfort sorgt zudem die optional erhältliche Fernbedienung: Neben der Möglichkeit zum bequemen Ein- und Ausschalten des Brenners bietet sie auch die Wahl zwischen zwei unterschiedlichen Flammenhöhen. So sorgt die hochwertige Bio-Ethanol-Feuerstelle stets für
stimmungsvolles Ambiente auf
Knopfdruck – ob beim gemütlichen
Abendessen im Kreis der Familie oder
beim stilvollen Dinner mit Freunden.
Wer sagt denn, dass Kamingenuss
nur im Wohnzimmer möglich ist?
Text und Bild: akz-o
Hier haben die Kleinsten den
Überblick: Räume im Dachgeschoss, ausgestattet mit
großzügigen Dachfenstern,
lassen sich ideal als Kinderzimmer nutzen. Durch ihre Lage sind sie besonders ruhig
und sorgen mit viel Licht und
Luft für ein gesundes Raumklima.
Große Dachfenster bieten nicht nur
schöne Ausblicke in die Umgebung
und den Himmel, sie lassen auch viel
Licht und Luft in die Räume unter den
Dachschrägen. Gerade Kinder, die
besonders sensibel auf Umwelteinflüsse reagieren, profitieren von dem
Wohlfühlklima unter dem Dach. Neben Licht und Luft wird das Raumklima entscheidend von der Raumtemperatur beeinflusst. Natürliche
Dämmmaterialien und hochmoderne Fenstersysteme isolieren Dachgeschosswohnungen so gut, dass die
Wohnraumtemperatur auf einem
konstant angenehmen Niveau bleibt.
Rollläden und Sonnenschutz sorgen
dabei in Winternächten für eine zusätzliche Wärmedämmung und halten im Sommer die Hitze aus dem Innenraum fern.
Nummer sicher gehen Eltern mit Sicherheits-Verschlüssen, die eine
Fensteröffnung nur mit dem passenden Schlüssel erlauben. Mehr
«kinderleicht» umzusetzende Tipps
und Informationen rund um das Thema Dachfenster unter www.velux.de.
Sicher ist sicher
Besonders praktisch für die Ausstattung des Kinderzimmers sind
Schwingfenster mit Obenbedienung, die für Erwachsene selbst dann
bequem zu bedienen sind, wenn der
Spielteppich direkt unter dem Fens-
ter liegt. Für die Kinder hingegen ist
die Bedienleiste in unerreichbarer
Höhe – auch bei niedriger Einbauhöhe der Fenster von 90?Zentimetern. So kann der Forscherdrang der
kleinen Entdecker nicht zu ungewollten Fehltritten führen. Ganz auf
Süsse Träume unter dem Dach
Damit kein Sonnenstrahl den Mittagsschlaf der Kleinen stört, verdunkeln Rollläden das Kinderzimmer vollständig. Eine besonders
komfortable Bedienung ist mit Elektro-Rollläden möglich: Sie lassen sich
auf Knopfdruck per Funkfernbedienung steuern.
Für den nachträglichen Einbau eignen sich Solar-Rollläden, die kabellos installiert und nachgerüstet werden können. Auch innenliegende
Rollos sperren das Licht effektiv aus,
wenn es nicht erwünscht ist. Eltern
können sie mithilfe des Velux
Pick&Click!-Systems schnell und einfach selbst befestigen. Neben klassischen und modernen Designs sind
die Rollos auch in farbenfrohen,
kindgerechten Ausführungen erhältlich.
Text und Bild: akz-o
Humus in Grossmengen
gratis abzugeben in
Hunzenschwil Tel. 062 771 72 73
Für schöneres Wohnen
Gipserarbeiten, Isolationen,
Stukkaturen, Brandschutz, Kundenmaurerarbeiten, Risssanierungen
Remo Steiner
Eid. dipl. Gipsermeister
Stationsrain 1
5102 Rupperswil
Natel 079 214 75 42
Tel.
062 897 44 52
Fax
062 897 44 53
E-Mail [email protected]
www.gipsersteiner.ch
Wir reinigen für Sie zuverlässig
Büros, Neubauten, Firmen und Privat,
Umzugshäuser und –Wohnungen
mit Abgabegarantie
[email protected] , www.beas-team.ch
Wärme von stylischen Heizkörpern
Wärme und Design in Einem
Ob als Ergänzung zur Fußbodenheizung oder als leistungsstarker Solitär – dem jeweiligen Ambiente angepasste Designheizkörper sind
aus modernen Bädern und
Wohnbereichen nicht mehr
wegzudenken.
Elektro Installationen · Starkstrom- und
Schwachstrom · Solarstromanlagen
Telefon- und EDV-Anlagen
W+S Elektro AG · 5032 Aarau Rohr
www.ws-ag.ch
062 834 60 60 · www.ws-ag.ch
Die große Auswahl an Designheizkörpern des Heiztechnik-Spezialisten Kermi macht es leicht, sich perfekt den aktuellen architektonischen Stilrichtungen anzupassen –
sei es gradlinig und puristisch oder
weich und organisch. Ein breites
Baugrößenspektrum ermöglicht die
optimale Anpassung der Heizkörper
an den jeweiligen Wärmebedarf. Für
die geradezu klassische Anforderung im Bad, Handtücher zu trocknen oder zu wärmen, sind alle Modelle durch ihre Form oder zusätzlich erhältliche Handtuchhalter bzw.
-bügel perfekt vorbereitet. Für die
organische und die gradlinige Form-
Ta n k r e v i s i o n e n
Tanksanierungen
Neutankanlagen
Demontagen - Entsorgungen
Chemie-Tankanlagen
Regenwassernutzungsanlagen
Industrieweg 2, 4653 Obergösgen
Tel.
062 858 60 40
Fax
062 849 39 60
Internet: www.roppelag.ch
E-Mail:
[email protected]
OTTO NOTTER AG
Hoch- und Tiefbau
Hauptstrasse 89
5032 Aarau Rohr
Tel
Fax
Web
Mail
062 822 76 72
062 824 53 73
nottergruppe.ch
[email protected]
Wir bauen
- für Handel und Industrie
- für Bildung und Forschung
- für den Umweltschutz
- für die Landwirtschaft
- für die Familie
Lebens- und Arbeitsraum
Rigackerstrasse 2
5610 Wohlen
■ Parkett ■ Laminat ■ Teppiche
Fon 056 621 14 24
Fax 056 621 17 58
■ Fachmännischer Verlegeser vice
Verkauf:
5014 Gretzenbach
Montag bis Freitag
Steinlen 4
08.00–11.30 Uhr
Telefon 062 858 71 11
13.30–17.30 Uhr
Telefax 062 849 59 44
Samstag
www.kammermann-schmid.ch
nach Vereinbarung
Filiale: Werkhofstrasse 8, 5035 Unterentfelden
Telefon 062 723 24 32, Telefax 062 723 79 37
gebung stehen die Designheizkörper Ideos und Fedon: Charakteristisch für Ideos sind die allseits gerundeten, sternförmigen Elemente,
die sich zu einer faszinierenden
Skulptur in unterschiedlichen Bauhöhen und -breiten zusammenfügen. Diese unverwechselbare Optik
lässt Ideos – gleich in welchem Umfeld – in jedem Fall zum Blickfang
werden. Fedon folgt dem aktuellen
Trend zu flächigen Heizkörpern in
vertikaler Ausrichtung und gibt mit
seinen rechten Winkeln und geraden Linien ein Statement puristischer Gradlinigkeit ab. Gestalterische Besonderheit des Fedon ist die
optionale Funktionsfuge, die zur
Aufnahme vieler praktischer Accessoires wie Handtuchhalter und -haken, Garderobenelement, Glasablage, Spiegel und sogar einer Leuchte dient. gleich in welchem Umfeld
– in jedem Fall zum Blickfang werden.
spp-o
Ihre Adresse für:
Fenster  Türen  Geländer 
Eingänge  Schaufenster 
Türautomaten  Garagentore 
Balkonabschlüsse Sitzplatz- und
Firstverglasungen  Wintergärten etc.
12726
12726
ddeegrr,,
je
t
e
i
a
d
h
je
n
e
t
e
g
a
b
ä
h
l
Bwooirddeehnnabbeelägee Lössuunngg!!
B
abbeenn ddiie Lö
h
r
i
w
a
h
r
i
w
Industriestr. 10
10 •• 5036
5036 Oberentfelden
Oberentfelden
Industriestr.
Tel. 062
062 723
723 52
52 23
23 •• Fax
Fax 062
062 723
723 52
52 30
30
Tel.
www.nuttli.ch •• [email protected]
[email protected]
www.nuttli.ch
www.nuttli.ch
Industriestr. 10 • 5036 Oberentfelden
Tel.
Vermietung von
Roll- und Klappgerüsten
Verkauf von
Roll- und Klappgerüsten
Leitern aller Art
Verladeschienen
E. Läubli Gerüstbau AG
4665 Oftringen / 079 647 81 57
Bauprofis
Mit Fliesenlack und Dekorputz in der Badgestaltung Akzente setzen
Mehr Farbe ins Badezimmer?
Die meisten Badezimmer sind
hierzulande gefliest. Was aber
tun, wenn das 70er-Jahre-Design in Braun- und Beigetönen eher deprimiert oder das
eintönige Weiß zu kalt und
unpersönlich erscheint
? «Um das Badezimmer in eine Wellness-Oase zu verwandeln, in der man
sich richtig wohlfühlen kann, muss
man die alten Fliesen nicht einmal
abschlagen», erklärt Michael Bross,
Geschäftsführer des Deutschen
Lackinstituts in Frankfurt am Main.
«Es gibt zwei interessante Möglichkeiten, wie man mit ein wenig handwerklichem Geschick schnell mehr
Farbe und interessante Oberflächen
ins Bad bringen kann. Mit entsprechenden Fliesenlacken ist das Bad
recht schnell nach den eigenen Vorstellungen und Farbvorlieben gestaltet. Zum anderen bieten Dekorputze vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten und sorgen zudem für ein
angenehmes Raumklima. Sie kön-
nen auch auf einem gefliesten Untergrund aufgebracht werden.»
Fliese und Fuge farbig gestalten
Bevor man in Mietwohnungen daran geht, sein Bad entsprechend zu
verschönern, sollte man jedoch das
Einverständnis des Vermieters einholen. Damit die Fliesenlacke haften
können, wird zuerst eine Grundierung aufgetragen. Ist diese getrocknet, wird der Fliesenlack mit der
Schaumstoff-Rolle aufgebracht. Je
nach Hersteller gibt es ihn als 2-Komponenten-System oder als Fliesenlack plus Versiegelung in matt oder
glänzend. In jedem Fall sind zwei Lackier-Durchgänge notwendig, damit die Farbe optimal deckt. Auch
die Fugen können mit in die Gestaltung einbezogen werden. Dabei
streicht man zuerst die Fugen mit
Fliesenlack in seiner Wunschfarbe
und klebt sie nach der Trocknung und
vor der Lackierung der Fliesen mit
selbstklebenden Fugenstreifen ab.
Mit im Handel erhältlichen Schablonen lassen sich auch anspruchs-
volle Dekore problemlos gestalten.
Und Badewanne, Waschbecken oder
Duschtasse können in das Farbkonzept mit eingebunden werden. Spezielle 2-Komponenten-Lacke haften
sowohl auf Stahl als auch auf Keramik, Porzellan und Acryl.
Besondere Note durch Dekorputz
«Wer seinem Bad eine ganz besondere Note geben will, dem eröffnen
Feuchtraumputze wohl die vielfältigsten Möglichkeiten, auch auf einem Fliesenuntergrund», weiß Bross.
«Nach der Grundierung können
selbst nicht so erfahrene Heimwerker Dekorputze problemlos auf die
Wand rollen oder streichen. Dabei
entstehen, abhängig von der gewählten Körnung und der Auftragsart, beispielsweise mit Kelle,
Bürste oder Rolle, ganz interessante
und abwechslungsreiche Strukturen
und Effekte.» Durch den anschließenden Einsatz entsprechender Farben oder Lasuren und mithilfe verschiedener Maltechniken können
diese Effekte verstärkt werden. Wei-
ße Putze können vor dem Auftrag
mit Voll- oder Abtönfarbe gemischt
werden, sodass mit dem Putz auch
gleich die Farbe mit an die Wand
kommt. Durch die Kombination von
Putzstruktur und ausgewählten,
warmen Farbtönen entsteht eine Atmosphäre, die das Bad zur Wellness-Oase werden lässt.
Hansgrohe/akz-o
Gewerbeweg 4 • 5103 Möriken
Hans Schnider
Tel. 062 893 06 10
079 666 46 08
Fax 062 893 06 11
[email protected] • www.schnider-wetterschutz.ch
Wasser bringt den Strom
– Stark- und Schwachstrominstallationen
– Neu- und Umbauten
– TV-Anlagen
– Gegensprech-Anlagen
5502 Hunzenschwil
Tel. 062 897 41 32
Fax 062 897 07 76
Natel 079 439 36 53
www.ernst-hofmann.ch
Sonnenstoren
Lamellenstoren
Rollladen
Fensterläden
Insektenschutz
Reparaturservice
Lätt Storen
Ueselgässli 8
5042 Hirschthal
062 558 67 20
Region
24. Januar 2014
FCAarau: Training neu
auf der ZehnderMatte
GRÄNICHEN Die Trainingseinheiten des Aarauer Fanionteams
finden ab sofort auf der ZehnderMatte in Gränichen statt. Dies
ist nötig, weil im Zuge der Sanierung der Kunsteisbahn Aarau
(Keba) auch beide Trainingsfelder im Brügglifeld umgestaltet und
erneuert werden. Die Arbeiten an
den beiden Rasenfeldern werden
voraussichtlich im April 2015 abgeschlossen sein. Bis dahin wird
der FC Aarau nach Gränichen
ausweichen, wo ihm ein Kunst-
rasen- sowie ein Naturrasenplatz
auf der modernen ZehnderMatte
- benannt nach dem FCA-Hauptsponsor Zehnder Group Schweiz
AG - zur Verfügung stehen wird.
pd
Genuss-Strassen-Winterschmaus
REGION Leckereien noch bis am 12. Februar
Wenn auf den Jurahöhen klirrende Kälte herrscht, brutzeln
in den Pfannen der GenussStrassen-Köche herrliche Menüs mit Zutaten aus dem Jurapark.
Ob Jagdspezialitäten, leichte Wintersalate, heisse Suppen oder raffinierte neue Kreationen – an der
Genuss-Strasse finden Sie winterliche Küche in allen Formen und
Farben, zusammengestellt aus regionalen, nachhaltig produzierten
Zutaten. Die vielfältigen Winterschmaus-Menüs sind vom 22. Januar bis mindestens 12. Februar
erhältlich. Eine ideale Gelegenheit, einen Winterspaziergang
durch die - hoffentlich bald - mär-
chenhaft verschneiten Jurawälder
zu unternehmen und sich anschliessend in einem GenussStrassen-Restaurant
aufzuwärmen. Alle Winterschmaus-Menüs
auf einen Blick sowie weitere Infos zur Genuss-Strasse unter
www.genussstrasse.ch.
Folgende
Genuss-Strassen-Betriebe sorgen für winterlichen
Hochgenuss:
Restaurant Burestübli Böttstein,
Restaurant Güggeli-Sternen Bözberg, Gasthaus Bären Bözen, Restaurant Post Bözen; Landhotel
Hirschen Erlinsbach, Gasthaus
Bären Hottwil, Wirtschaft zum
Hirzen Schinznach-Dorf, Landgasthof Krone Wittnau, Landgasthof Ochsen Wölflinswil
Seite 17
Feuer und Flamme für Gastroberufe
UNTERENTFELDEN Berufswettbewerb für Gastro Lernende
Es ist jeweils ein grosser – aber
anstrengender – Tag für die
Gastro Lernenden. Im Berufsbildungszentrum in Unterentfelden stellen sie sich mit ihren
kalten Platten einer gestrengen Fachjury. Abendlicher Höhepunkt ist ein mehrgängiges
Bankett für 400 Gäste, die an
individuell dekorierten Thementschen geniessen dürfen.
Der Trend für Gastronomieberufe
hält unvermindert an. Wie hochstehend die Anforderungen schon
in der Ausbildung sind, zeigen die
Qualifikationsverfahren
zum
Lehrabschluss. Bei Gastro Aargau
und bei der für die Ausbildung zuständigen Hotel & Gastro Formation gibt es alle zwei Jahre eine zu-
sätzliche Herausforderung: den
Berufswettbewerb für Gastro Lernende. Am letzten Samstag fand der
Anlass zum achten Mal statt. Die
400 Gäste, welche nach der Bewertung und Degustation der Platten durch die Fachexperten die
Kunstwerke der 100 jungen Leute
bewundern durften, konnten nur
knapp erahnen, wie viel Vorarbeit
über Wochen aufgewendet wurde
und welche Hektik geherrscht haben dürfte. Aber es hat sich gelohnt. Die Gäste – Angehörige,
Lehrbetriebe, Prominenz aus
Wirtschaft und Politik, Produzenten und Sponsoren – durften an den
liebevoll und individuell gestalteten Thementischen Platz nehmen
und eine herrliche Speisenabfolge
geniessen. Ranglisten und Beno-
Bild: z.V.g.
Die Bestgekürte: Bigna Maissen (Kochlernende im 3. Lehrjahr) Kantonsspital
Baden.
tungen
gau.ch
unter www.gastroaarHans Rechsteiner/RF
UBS Stiftung unterstützt Wendepunkt
MUHEN Beitrag von 25 000 Franken zu Gunsten sozial Benachteiligter
Die Stiftung Wendepunkt ist in
den vergangenen 20 Jahres
gewachsen, so dass der
Standort Muhen an seine Kapazitätsgrenzen stösst. Um
neuen Arbeitsraum zu schaffen, wird eine kürzlich erworbene Liegenschaft in Muhen
als zusätzliches Betriebsgebäude ausgebaut.
Mit der umgebauten Immobilie
können Arbeitsplätze und verschiedene Lagerräume zukunfts-
gerichtet realisiert werden. Die
Liegenschaft bietet zudem genügend Platz, um neue Dienstleistungen zu entwickeln und umzusetzen und Aufträge zu akquirieren, die vorher wegen der engen
Platzverhältnisse nicht angenommen werden konnten.
Die UBS Stiftung für Soziales und
Ausbildung unterstützt die Innenausstattung des neuen Gebäudes mit 25 000 Schweizer Franken.
pd
Bild: z.V.g.
Stephan Kunz, Isabelle Ehlers, Sascha
Lang und David Fiechter.
«Die Zeit läuft nur davon, wenn...»
AARAU 9. Wirtschaftssymposium Aargau zum Thema «Zeit – jetzt oder nie – Faktor»
«... man ihr hinterherrennt!»
Über das Thema Zeit kann man
lange nachdenken, diskutieren
und philosophieren. Dafür
fehlt uns leider meist die Zeit.
Dabei ist die Zeit ein wichtiger
Faktor im Leben, im Wirtschaftsleben gar der entscheidende. Und jeder Mensch hat
gleich viel davon.
«Es ist nicht zu wenig Zeit, die wir
haben, sondern es ist zu viel Zeit,
die wir nicht nutzen», sagte der römische Philosoph Seneca vor mehr
als 2000 Jahren.
Das von visus service GmbH, Aarau initierte und organisierte Wirtschaftssymposium ist zu einer beliebten und gut besuchten Tradition geworden. Dies bewiesen auch
die rund 380 Teilnehmenden an der
neunten Ausgabe, kürzlich im Kultur- und Kongresshaus. Jahr für
Jahr gelingt es Karin Schaer und
Britta Bräutigam hochkarätige Referentinnen und Referenten nach
Aarau zu bringen. Dieses Jahr waren es bekannte Persönlichkeiten,
die mit spannenden Ausführungen
die Gäste aus Wirtschaft und Politik zum Staunen, zum Nachdenken aber auch zum Lachen brachten. Beleuchtet wurde der Themenkreis «Zeit» in seiner gesamten facettenreichen Ausprägung
unter der bewährten Moderation
Bild: Peter Remund
Britta Bräutigam, Cay von Fournier, Franz Fischlin, Sita Mazumder, Karin Schaer
und Karl-Theodor von Guttenberg (v.l.n.r.)
von Franz Fischlin, Redaktor und
Moderator Hauptausgabe Tagesschau, SRF 1. Die Zeit zur Einstimmung ins Thema nutzte die
Michael Hammer Drummer Group
mit einer amüsanten musikalischen Kostprobe.
Zeit als Ressource zur
Gestaltung
«Was heisst Zeit?», fragte Sita Mazumder, Wirtschaftsprofessorin an
der Hochschule Luzern, etwas provokant. Die habe verschiedene
Beutungen und Aspekte, erklärte
sie und zeigte auf, wie die Lebenserwartung Menschen in den
einzelnen Zeitabschnitten verän-
dert und ihr Verhalten beeinflusst.
Sei die Zeit der 80-jährigen gemächlich, bedacht, so sei die jüngste Generation schnell, heterogen,
und Technologie fokussiert (Handy-bewusst), erklärte die Professorin. Als Überraschungsgast erfreut Freiherr Karl-Theodor zu
Guttenberg das Publikum. Extra
aus den USA eingeflogen («ich freue mich in Aarau zu sein»), faszinierte er mit seinen Ausführungen, «Nachdem ich während des
Flugs Martin Suters Buch «Die Zeit,
die Zeit» gelesen habe, freut es mich
besonders über das Thema zu berichten», offenbarte er. Freimütig
und locker – in Jeans und offenem
Hemd - informierte er über seinem tiefen Fall vom deutschen Minister und voraussichtlichen Bundeskanzler. «In der Politik bin ich
ohne Rast unterwegs gewesen und
famos auf die Schnauze gefallen.
Erst nach dem Auffangen habe ich
wieder Zeit gefunden und aus meinem Absturz viel gelernt», gestand
er vorbehaltlos ein. Politik würde
das Zeitbewusstsein rauben und
führe zur Getriebenheit, dies gelte
auch für Journalisten und Wirtschaftsführer, stellte Karl-Theodor
von Guttenberg mit Nachdruck
fest. «Und was bleibt auf der Strecke? - die Verantwortung und die
Substanz. Den grossen Herausforderungen der Zeit wie Migration,
Klimawandel, politische Stabilität
und soziale Sicherheit nimmt sich
niemand an», bedauerte der Freiherr. Die EU sieht er auf dem Operationstisch mit 28 Ärzten darum
herum und einer Chefärztin, die
Vereinten Nationen mit morschem Gebälk und eingeschränkter Sicht auf die Geopolitik
Wollen Sie wieder in die Politik?
so die Frage von Moderator Fischlin. «Keine Zeit», kontert von Guttenberg schlagfertig
Lebensglück und Lebensbalance
«Das wirklich Wichtige sind die Inseln im grossen Ozean der Zeit»,
legte der Unternehmer und Arzt
Cay von Fournier den Besucherinnen und Besuchern ans Herz.
Konkret sollen sie sich neben der
Arbeit auch Zeit zum Spielen, zum
freundlich Sein, zum Träumen,
zum Leben, zum Nachdenken und
zum Froh-Sein nehmen, wünschte
er den Zuhörenden. «Die grösste
Entscheidung Deines Lebens liegt
darin, dass Du Dein Leben ändern
kannst, in dem Du Deine Geisteshaltung änderst», zitierte er Albert
Schweizer. Die vielen Ermutigungen und Ermunterung mit Humor,
Dynamik und wohlgemeintem Augenzwinkern, vorgetragen von Cay
von Fournier, kamen beim Publikum wohltuend an. Beim Talk mit
dem Moderator anvertraute Andreas Ammann, Vorsitzender der
Geschäftsleitung, Wüest &Partner,
er sei daran seine Work-Life Balance zu optimieren. Der Publizist
und ehemalige Professor, Iso Camartin, freut sich die Freiheit zu
haben, das zu tun, was das Herz beliebt. Für Christoph Koch, CEO und
VRP, Polytronic International AG,
ist die Zeit ein begrenztes Gut, das
ihm ein gesundes Mass an Selbstbestimmung
gewährt.
Henry
Schweizer, der die Polytronic International AG an Christoph Koch
übertragen hat, ist überzeugt, dass
man loslassen können muss.
Peter Remund
Bilderbogen auf Seite 12
FERIEN UND FREIZEITERLEBNISSE
Hotelgutschein statt Direktbuchung:
Für wen lohnt sich der neue Trend?
Es zeichnet sich ein neuer
Trend auf dem Reisemarkt ab:
Es sind nicht mehr die mehrwöchigen Reisen, sondern die
Wochenendtrips und Kurzurlaube, die einen Zuwachs
verbuchen. Hotelgutscheine
sind hier für viele Urlauber eine gute Alternative zur regulären Buchung direkt beim
Hotel.
So vermittelt etwa die Animod GmbH
(www.animod.de), einer der führenden Anbieter in diesem Bereich,
pro Monat rund 15.000 solcher Gutscheine. «Besonders häufig werden
dabei Pakete mit zwei Übernachtungen in einem Vier- oder FünfSterne-Hotel für zwei Personen gebucht», so Ira Hielscher, die Geschäftsführerin des Kölner Unternehmens.
Das Besondere dabei ist
Mit einem Hotelgutschein erwirbt
man zunächst ein Übernachtungspaket für eine oder zwei Personen
in einem bestimmten Hotel und spart
im Vergleich zur direkten Rezeptionsbuchung bis zu 50 Prozent des regulären Preises. Bei vielen Angeboten übernachten Kinder zudem kostenlos im Zimmer der Eltern. Ein ver-
bindliches Reisedatum wird erst in
direkter Absprache mit dem jeweiligen Hotel festgelegt. Das heißt, wer
zu einem bestimmten Zeitpunkt verreisen möchte, kann die Verfügbarkeit sogar vor dem Kauf beim gewünschten Hotel erfragen.
Ist man hingegen bei seiner Reiseplanung zeitlich flexibler, gilt der Hotelgutschein in der Regel drei Jahre.
Auch spielt es meist keine Rolle, wer
den Gutschein vorlegt, da viele der
Übernachtungspakete frei übertragbar sind. Somit kann der Hotelaufenthalt auch an Freunde oder
Verwandte verschenkt werden. Viele Hotelvermittler bieten sogar Wertgutscheine an, bei denen sowohl das
Reisedatum als auch das Hotel frei
gewählt werden kann.
Hotelgutscheine in der Regel bis
zu drei Jahre gültig
Die Bandbreite an Übernachtungspaketen hängt dabei immer von den
Konditionen des jeweiligen Anbieters ab. Während sich einige auf bestimmte Reiseformen spezialisiert
haben, verfügen andere Anbieter
über ein breites Angebot von der
Städtereise über das Wellness-Wochenende bis zum Wanderurlaub.
Der Hotelvermittler Animod bietet
zum Beispiel Gutscheine für rund 800
Hotels in derzeit 26 Ländern an.
Wer also einen spontanen, flexiblen
und günstigen Kurzurlaub sucht, für
den lohnen sich Hotelgutscheine in
jedem Fall. Für sehr kurzfristige Geschäftsreisen mit einer Terminbindung hingegen empfiehlt sich nach
wie vor die Buchung direkt beim Hotel.
akz-o
Chinesische Kräutermischung als natürliches Wärmepflaster
Wenn es beim Skifahren auf
einmal kneift
Schmerzbekämpfung durch
Tiefenwärme: Schmerzende
Muskeln und Gelenke, Verspannungen, Rheuma oder
Probleme mit dem Ischiasnerv sind unangenehm und
behindern den normalen Tagesablauf.
CHRIS REGEZ
de r
Live in Farm
it
h
c
s
rf
Rö
a c h - Do
Schinzn
Reservatio
nen
056 443 11
66
29. Jan. 2014
26. Feb. 2014
26. März 2014
Jeweils von
20.30 bis 21.15 Uhr
AMERICAN MUSIC MIX
aten
iesen D
nur an d öschti»
-R
y
«Countr
Country | Blues | Rock’n’Roll
CONTACT
Chris Regez
Singer/Songwriter
c/o CR Communications GmbH
Lerchenweg 13
CH-5036 Oberentfelden
Tel. 062 721 69 00
[email protected]
chris-regez.ch
facebook.com/chrisregez
With
l G ue s t
Specia Meier
a
Martin
Weil man aber seinen täglichen Aufgaben möglichst ohne Beeinträchtigung nachgehen will, greift man oft
zu Schmerzmitteln. Diese wirken
aber nur kurzfristig und oberflächlich, weil sie nicht die Ursache der Beschwerden beseitigen. Ein chemiefreies Naturprodukt wie das Wärmepflaster HerbaChaud leistet hingegen ganze Arbeit bei der gründlichen Bekämpfung tiefer liegender
Schmerzen.
Natürliches Pflaster
Das Pflaster besteht zu hundert Prozent aus natürlichen, pflanzlichen
Wirkstoffen, die ohne Nebenwirkungen während mehr als zwölf
Stunden Wärme abgeben. Deshalb
ist es auch für längere Anwendung
geeignet. Das Produkt hat eine
wohltuenden Einfluss auf den Körper, der von einer überlieferten chinesischen Kräutermischung ausgeht. Die Wirkung der Kräuter setzt
nach dem Öffnen der Plastikverpackung ein, sobald die Mischung mit
Sauerstoff in Kontakt kommt. Die
abgegebene Wärme fördert die
Durchblutung des Gewebes, wodurch die den Schmerz verursachenden Entzündungen rascher abgebaut werden. Empfindliche Personen müssen keine allergische Reaktionen befürchten, weil das Pflaster nur natürliche Wirkstoffe enthält. HerbaChaud Wärmepflaster ist
biologisch abbaubar und geruchfrei. Das Pflaster gibt es als Zweieroder Sechserpackung in Apotheken
und Drogerien oder direkt beim Vertreiber. Weitere Informationen unter www.herbachaud.com.
RatgebeR
24. Januar 2014
DOKTOR EROS
Lieber Ratgeber
Meine Beziehung zu einer tollen
Frau droht zu scheitern. Sie ist
gleich alt, von Beruf Bankerin
und hat eine 11-jährige Tochter.
Kann tun was ich will, ich komme
nicht an sie ran. Das Kind lehnt
mich in totaler Konsequenz ab,
sodass ich nach einjährigem
Kampf kapituliere. Leider wird
sie dabei von der Mutter unterstützt. Was immer das widerborstige und verwöhnte Gör tut,
ist okay. Beschwere ich mich bei
der Mutter, braust sie auf und
verteidigt das Kind selbst dann,
wenn es mich gerade anspuckte.
Welchen Weg nehme ich in dieser
Misere?
Bernhard
Lieber
Doktor Eros
Unser Eheleben könnte schöner
kaum sein, wenn da nicht dieses eine Problem zwischen mir, 35, und
meiner Frau, 37, stünde. Seit wir
vor zwei Jahren Eltern wurden, ist
unser Sexleben echt am Boden. So
alle zwei Monate mal komme ich
zum Zuge, aber dann ist es meist
sehr schön. Meine Frau sagt, ihr
genüge dies, aber sie wolle/werde
mir gerne zur Verfügung stehen,
wenn mir dies nicht reicht. Ich mag
aber keinen Sex mit einer Frau, die
dies als 'Pflichtvorgang' lustlos absolviert. Seltsam ist nur, dass sie
in gewissen, mir unerklärlichen
Situation von selbst anfängt. Wieso lehnt sie ab und ergreift dann
plötzlich selber überraschend die
Initiative?
Noris
Lieber Bernhard
Fast hätte ich in recht zynischer Anwandlung geantwortet: «Den Ausgang!» Doch dafür ist es viel zu früh.
Bevor du in angetroffener Situation
die Segel streichst, musst du erst begreifen, was du richtig und was
falsch machst. Im Moment machst
du noch mehr falsch als richtig. Zur
Ausgangslage: du hast dich in eine
geschiedene Frau verliebt, die
gleichzeitig alleinerziehende Mutter ist. Eine durchaus akzeptable
Ausgangslage, so die übrigen Prämissen stimmen. Für die Frau könntest du der absolute Glücksfall sein
in deiner Rolle. Doch, doch! Du hast
einen gut bezahlten Job, arbeitest
brav, bringst Geld nach Hause, führst
ein anständiges Leben und, das
Wichtigste, du liebst sie. Aus ihrer
Sicht eigentlich alles bestens, wäre
da nicht die unselige Situation zwischen dir und dem Kind. Nun sage
ich nicht, du seiest schuld an der
misslichen Lage, ich sage aber auch,
schuldlos bist du nicht. Die Mutter
übrigens auch nicht in ihrer ungesunden Toleranz gegenüber dem
Kind. Sie verdient aber Verständnis. Nach schwerer Enttäuschung,
ihre Ehe ging in die Brüche, verfällt
sie dem unglücklichen Bestreben,
nun alles so zu machen, dass sie qua-
Ihre augenblickliche Unlust muss ja keine tiefere Ursache haben...
Lieber Noris
Und wie wärs, du fragst sie einfach? Manche Männer sind da
wirklich nur schwer zu verstehen. Es springt einem zu deinem Problem - viele Jung-Eltern haben es - geradezu ins Auge: da haben zwei Menschen, die
sich lieben ein gemeinsames
Problem, aber wird darüber eheintern geredet? Nein! Man leidet lieber, ergeht sich in Zweifeln ob der Liebe des anderen und
kommt so natürlich zu keiner
Lösung. Fazit: nimm deinen
Schatz sanft an die Hand, beuge
dich liebevoll zu ihr und frage
einfach: «Warum kriege ich nicht
soviel Sex wie früher?» Enorm
wichtig: das Alles aber nicht mit
gerunzelter Stirn und nörgelndem Vorwurf in der Stimme. Aller Voraussicht nach, wird sie es
}
kleiner
Teppich
vor der
Tür
Stadt
an der
Aare
(SO)
zweithöchster LebensgemeinJuraschaft
gipfel
Zu sehr zwischen Kind und
Mutter
si den Himmel runter holt auf Erden für sich und Kind. Sie versucht
es zumindest. Indem sie weiss, dass
die Kleine die vorangegangene
Scheidungsschlacht durchaus mitbekam - man unterschätze da die
Kinder nicht - ist es nun ihr erstes Bestreben, allen Kummer vom Kind
fernzuhalten. Ein so verständlicher
wie fehlgeleiteter Wunsch! Das
Schicksal sieht für uns Menschen, ob
gross oder klein, schlicht nicht vor,
in Permanenz auf himmlischer Wolke zu schweben. Die Mutter tut dem
Kind keinen Gefallen, wenn sie ver-
schuld bist du nicht,
} Nein,
du drängst zu sehr
~
sucht solch' irrealen Status quo zu
zementieren. Weil das unmöglich
ist. Und du, Bernhard, machst es genau so falsch, wenngleich bei bestem Willen, indem du dich viel zu
früh als Ersatzvater platzieren willst.
Die Vaterrolle ist aber beim Kind
längst besetzt vom eigenen Vater,
mit dem es 9 Jahre lang leben und
ihn lieben durfte. Du wirst es nie
schaffen, jedenfalls nicht in so kurzer Zeit, sein Bild aus dessen Kindes Herzen zu reissen. Auch wenn
nahelegen,
empfehlen
englische
Anrede
RhoneZufluss
bei Genf
Klub
3
nalisiere mit deinem Verhalten gegenüber dem Kind, dass du dich ihm
nicht aufdrängen willst, für es aber
jederzeit da bist. Überbrücke nicht
mit Gewalt eine innerliche Sperre,
die im Augenblick noch zu gross ist.
Lasse dem Kind Zeit. Sei freundlich, aber distanziert, solange es Distanz will und braucht. Halte dich in
respektvoller Entfernung, jedoch
gekoppelt an freundliche Zuwendung. Auch diese Botschaft wird das
Kind verstehen, wenn die Zeit da ist.
Ich denke, dass diese Art allein den
Erfolg bringen kann.
Herzlichst, der Ratgeber
Fragen an: «Ratgeber» Verlagshaus
Zehnder AG, Postfach 30, 9501 Wil
oder völlig diskret via E-Mail:
[email protected]
ugs.:
Stoss,
Schubs
Dschungelheld bei
Burroughs
† 1950
Rennplatz in
England
ein
Balte
Dauer,
Ausdehnungsbegriff
Schmarotzerpflanze
span.: Haus
Zürcher
Cartoonist
(René)
kleine
Tür
6
zerschlissenes
Stück
1
Gitter,
Druckhilfsmittel
Gib dem Kind mehr Zeit,
}alles
ist noch zu früh!
~
RheinZufluss
bei Basel
Getreidebündel
dir dann auch sagen und ihr habt
auf der Basis dieser Aussage eine neue Plattform der Offenheit, von der aus ihr eine effiziente Problemlösung angehen
könnt. Noch was: könnte es sein,
dass du deinen jeweiligen Sexwunsch im falschen Augenblick
offenbarst? Vielleicht dann,
wenn sie abends von des Tages
Last erschöpft auf der Couch
liegt und du ausgerechnet dann
deine Ambitionen artikulierst?
Es muss auch das atmosphärische Umfeld stimmen, damit
'frau' auf Touren kommen kann
und will. Jetzt aber mache dich
ans Gespräch - es kann nur Besseres erbringen, als das bisherige Schweigen!
Kehre
im
Kunstfliegen
Abk.:
Abholung
CH-TourdeSuisseSieger
militär.
Befehl.
Rührt
euch !
~
Abk.:
Tonne
Verkehrsstockung
Zeile
mit
Einzug
du es noch so gut meinst! Diesen,
deinen gut gemeinten Versuch hat
die Kleine längst intuitiv erfasst und
wehrt sich mit Macht dagegen. Da
dringst du nicht durch, Bernhard,
lass' es sein! Packe es anders an: sig-
Sein Bemühen um Zugang zur Kleinen muss scheitern, solange er ihr nicht genügend
Zeit gibt, sich einzustellen
Eierspeise
Er hat ein Sexproblem,
bringt aber den Mut nicht
auf, sie zu fragen
gegen
Bezahlung
leihen,
benutzen
Fluss
zur
Kleinen
Emme
frei
herabhäng.
Faden
italienisch:
Liebe
schweiz.
Architekt,
Bildhauer
(Max) †
nachdenken
grösstes
Organ des
menschl.
Körpers
Dringlichkeitsvermerk
Hülsenfrucht
Hemmvorrichtung
Mitteleuropäer
Perser
höckerloses
Kamel
Kfz-Z.
Polen
Weizenart,
Dinkel
ugs.:
Vater
völlig,
vollständig
aufgeschütt.
Befestigung
Ort an
der
Suze
(BE)
Äbtestadt
östlich
von
Sirnach
Einfall
Gewinnen
1
4 in5 bar!6
2 Sie3 Fr. 200.-
®
Ort südl.
Ilanz
1
slv1814.51-4
2
3
4
5
6
Rätsel lösen und Bargeld gewinnen! So können Sie mitmachen:
slv1814.51-4
04/ 2014
per SMS:
LWR plus Lösungswort an 919 senden (CHF 1.50/SMS)
Beispiel: LWR BAUM
per Telefon: 0901 919 888 (CHF 1.50/Anruf vom Festnetz)
per WAP:
http://win.wap.919.ch/lwr (nur mit Handy möglich)
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt.
Einsendeschluss: Sonntag 24:00 Uhr
2
Abk. für
einen
Sprengstoff
Kühlungsmittel
5
Kolbenschubstange
Spielkarte
4
chem.
Grundstoff
Dein Doktor Eros
Sex-Probleme?
Mailen Sie an:
[email protected] oder als
Briefpost: Doktor Eros, Verlag,
Postfach 30, 9501 Wil
italienisch:
er
Seite 19
AUFLÖSUNG
DESAusgabe
RÄTSELS
Auflösung
Nr. 2
■F ■■■N■■■■■ J ■■U■■■
■RABB I ■S HAK ER■T ABU
■ I RL AE NDER■N I KOT I N
■ S T OS S ■A UGU S T A■ME Z
ALBULA
SCHNEE
■L ■N■H
■H■D■L
MA NG E L
GEME I N
■■A■S■
■■U■S■
■PUDE L
EHRLOS
■FE I LE
■E■U■T
■ F A E H I G■■■■■ P A N S E N
■TOT A L E■HASARD■C I A
■E■HA L BKUGE L
T R E I B E R■GA E U
Umsatz (1-6)
Gewinner / in KW 2
Manfred Lenzin
Lösungswort: umsatz
slv1814.48-2
Charly Pichler
Lieber Status des
kirchlichen Zölibats
Zu Beginn hier wollen wir nicht
gleich dich in den Themenmittelpunkt rücken. Dafür haben wir
eine Meldung vorgesehen, die
aufzeigt, was du, Zölibat, bewirkst. Aus neuster 'Sonntagszeitung': «Wie Vatikansprecher
Federico Lombardi bestätigt, hat
der ehemalige Papst Benedikt
XVI allein von 201/2012 über
400 (sic!) Priester ihres Amtes
enthoben.
Die Ursache steht in bedrückender Selbstverständlichkeit
fest. Sie hatten sich des Kindsmissbrauchs, also der Pädophilie schuldig gemacht. Die Tragik
dabei liegt auf zwei emotionalen Ebenen: Was geht in Kindern vor, die ausgerechnet von
jenem Mensch schwer missbraucht wurden, dem zu vertrauen sie von den Eltern am
meisten angehalten wurden?
Gehen wir zu weit, wenn wir sagen, dass ein Teil der Kinderseele an dem Tag starb, als es geschah? Nicht minder dramatisch
das Geschehen beim fehlbaren
Priester: Wenn es denn stimmt,
dass die grösste Strafe für eine
Schuld, in der lebenslangen Erinnerung liegt, so frage ich, ob
diese Männer je wieder glücklich sein können? Ursache und
Wahnsinn dafür und in dem in
dem Kontext tragen einen gemeinsamen Namen - Zölibat. Indem er gesund empfindenden
Männern, jung, alt, die schreckliche Last lebenslanger sexueller
Enthaltsamkeit aufbürdet. So
Eunuchen für das Himmelreich
schafft. Keinem göttlichem Gebot folgend, sondern der Laune
eines selbst sexuell ausschweifenden Papstes des 11. Jahrhunderts. Das Fegefeuer hat die
Kirche 'abgeschafft', wann endlich folgt der Zölibat? Zum Nutzen und Frommen der Priester
und somit jener Menschen, die
ihr Dasein der Befolgung göttlicher Gebote widmen und wie im
Falle jener 400, die sich gegenüber irdischem Gebot so sehr
versündigten. Der Philosoph
Ludwig Büchner zum Zölibat:
«Unwissenheit, Armut und Aberglaube vereinigten sich mit der
entsittlichenden Wirkung des im
elften Jahrhundert eingeführten
Zölibats, um die absolute Papstmacht immer stärker werden zu
lassen.»
Solch' unmenschlicher Doktrin
opfern wir 1000 Jahre später immer noch gefallene Priester und
missbrauchte Kinder - wie lange
noch, Christ?
E-Mail: [email protected]
5 Fragen an den Trainer
Daniel Meier
Wie würden Sie den bisherigen
Verlauf der Saison charakterisieren?
Die gesamte 1. Liga ist sehr ausgeglichen bis auf Belp. Unsere Argovia Stars-Spiele gingen meist mit
nur einem Tor Unterschied verloren - oder gewonnen - aus. Uns Ziel
ist es, die Play-Offs zu erreichen. Die
Konstanz fehlt uns leider bisher
über die ganze Saison. In der Masterround haben wir uns sehr gesteigert, mit drei Siegen hintereinander.
Wo sehen Sie noch Verbesserungspotential bei der 1. Mannschaft?
Disziplin fehlt uns und ist ein Thema. Wir bekamen zu viele unnötige Strafen und auch in der Defensive müssen wir uns stark verbessern.
Hat sich an den Zielsetzungen
im Verlauf der Saison etwas ver-
Masterround
Restprogramm
ändert?
Nein, die Play-Offs sind unser Ziel!
Runde 5: 25.01.2014 20:15 SC
nterseen-Interlake vs Argovia Stars
im ESZ Bödeli in Interlaken.
Runde 6: 28.01.2014 20:15 Argovia Stars vs EHC Brandis KEBA in Aarau.
Runde 7: 1.02.2014 17:15 EHC
Thun Argovia Stars vs KEB Grabengut in Thun.
Runde 8: 8.02.2014 20:15 EHC
Adelboden vs Argovia Stars FZ
und Sportaren in Adelboden
Runde 9: 12.02.2014 20:30 EHC
Belp vs Argovia Stars Sportzentrum Wislepark in Worb.
Runde 10: 15.02.2014 17:30 Argovia Stars vs SC Unterseen-Interlaken KEBA in Aarau.
Wie schnappen Sie den EHC
Thun noch?
Es ist nicht matchentscheidend, ob
wir Sechster oder Achter sind.
Wichtig ist nur, frühzeitig qualifiziert zu sein für die Play-Offs .
Ist mittelfristig ein Aufstieg ein
Thema (Stichwort neue Eishalle)?
Da müssen sie den Vorstand fragen oder der unseren Sportchef.
Wie sind Sie mit dem Zuschaueraufmarsch zufrieden?
Dieser könnte sicher besser sein, da
wir leider viele Heimspiele jeweils
am Dienstag hatten und die Resultate nicht immer top waren. Darum denke ich, hätten wir sicher
noch Potenzial die Zuschauerzahlen nach oben zu heben.
Fragen: Reto Fischer
SonderSerie
Subaru XV 4x4 iCebear
ab Fr. 25’900.–
GratiS: iCebear-Paket
im Wert Von Fr. 2’500.–.
Solange Vorrat. Gilt für alle Modelle 2013.
14-117-SW
Emil Frey AG, Autocenter Safenwil
Emil-Frey-Strasse, 5745 Safenwil, Telefon 062 788 88 88
www.emil-frey.ch/safenwil
Abgebildetes Modell: SubAru XV 2.0i AWD Swiss three, man., 5-türig, Energieeffizienz-Kategorie F, CO 2 160 g/km, Verbrauch gesamt 6,9 l/100 km, Fr. 37’500.–. SubAru XV 1.6i AWD Swiss one, man., 5-türig, Energieeffizienz-Kategorie E, CO 2 151 g/km, Verbrauch gesamt 6,5 l/100 km, Fr. 25’900.–. Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagenmodelle (markenübergreifend): CO 2 148 g/km.
let your
s .ch
www.pig dream
come true
Toys für Sie und Ihn
Individuelle Beratung in privater Atmosphäre
pig trading gmbh · buchserstrasse 34 · ch-5001 aarau
tel 062 552 02 02 · www.pigdreams.ch
Feuerwehrverein
Vizepräsident Alexander Thut im Gespräch
«Unser Verein pflegt
die Kameradschaft»
Der Feuerwehrverein Gränichen organisiert regelmässig
Anlässe für seine Mitglieder.
So steht am Weekend ein
Ausflug nach Wildhaus an. Vizepräsident Alexander Thut
erzählt im Gespräch, was der
Verein sonst noch alles auf die
Beine stellt.
Welches waren die Höhepunkte
des Vereinsjahres 2013?
Jeder einzelne Anlass an dem wir teilnahmen oder welchen wir organisiert haben war ein Höhepunkt für
sich. Dadurch konnte die Kameradschaft gut gepflegt werden.
Welche Ziele verfolgt die FW Verein Gränichen im neuen Jahr?
Weiter die Kameradschaft und Geselligkeit pflegen.
Was macht ein Feuerwehrverein
eigentlich und wer kann Mit-
glied werden?
Unser Verein pflegt die Kameradschaft unter den ehemaligen und aktiven Feuerwehrleuten. Bei uns werden nicht nur Feuerwehrleute aufgenommen sondern auch jede Person welche unsere Statuten akzeptiert. Ausserdem versuchen wir ausgemustertes
Feuerwehrmaterial,
welches die Feuerwehr Gränichen
ausstaubt und erhaltenswert ist, zu
pflegen und für spätere Generationen zu erhalten.
Welche Anlässe stehen im Jahr
2014 an?
An diesem Wochenende werden wir
nach Wildhaus an die Feuerwehrskimeisterschaften der dortigen Feuerwehr reisen. Im Februar wird unser GV stattfinden. Im Mai und September nehmen wir an Feuerwehrmärschen teil. Neben einem Grillplausch im Sommer finden noch ein
paar andere Anlässe statt welche auf
unsere Homepage ersichtlich sind.
(www.fwgraenichen.ch/verein)
Worauf freuen Sie sich 2014 ganz
besonders?
Auf jeden einzelnen Anlass und die
daraus resultierende Zeit mit unsern
Mitgliedern.
Ergänzungen?
Weiter Informationen findet man auf
unsere Homepage www.fwgraenichen.ch/verein.
Fragen: Reto Fischer
•
•
•
•
•
•
•
•
Beratung / Planung
Umgestaltung
Unterhalt / Pflege
Obst / Grossbaumpflege
Garten / Spezialholzerei
Pflanzung
Mauern
Platten / Steinarbeit
www.signergartenpflege.ch
Gränichen
Kein Durchblick? Wir erledigen das!
40%
Kombi-Rabatt
Möbel und Geräte
10–15% Euro Bonus
zusätzlich auf alle Küchenmöbel
Aktion bis 28. Februar 2014
Neu «Superba» Bettinhalte
Nolte Schlafzimmer-Möbel
• Ausstellungsküchen wegen Umbau
bis 60% Rabatt
• Lagerware bis 50% Rabatt
• Viele Einzelmöbel und Einbaugeräte
ab Ausstellung stark reduziert!
Oberfeldstrasse 13 | 5722 Gränichen |
Telefon 062 842 41 71 |
Fax 062 842 64 19 |
www.auma.ch | [email protected]
Öffnungszeiten:
Montag geschlossen |
Di – Fr 9.00 – 12.00 /
14.00 – 18.30 Uhr |
Sa 9.00 – 16.00 Uhr |
Auf folgenden Arbeiten gewähren wir Ihnen
10% Rabatt:
• Bäume, Sträucher und Beeren schneiden
• Bäume fällen, Wurzelstöcke ausfräsen
• Plattenbeläge von Laub säubern,
um sie vor Verfärbungen zu schützen
Aktion gültig bei Bestellungen bis 28. Februar 2014!
De
rB
e s t e Au g
lic
enb
k!
®
Knechtli Gartenbau AG
Manuel Eichenberger
zebrazelt.ch
Gartenzelte und Zubehör kauft
man beim Spezialisten.
Permanente Ausstellung.
Beratung, Verkauf und Service
Grenzweg 10 · 5040 Schöftland
062 721 48 84 · www.knechtli.ch
[email protected]
Öffnungszeiten:
Mo bis Fr 9.00 – 12.00/13.30 – 17.00 Uhr
Mittwoch-Nachm. geschlossen
Sa 9.00 –12.00 Uhr
Damen unD Herren Coiffeur
mitteldorfstrasse 35 | 5722 gränichen
telefon 062 842 71 36
www.coiffeur-punkt.ch
www.gartenzelte.ch
Zebra Zelt AG, 5722 Gränichen
Telefon 062 842 04 10
Jetzt
itt
n
h
c
s
r
e
t
n
i
aktuell: W
SPIEL UND SPASS
Seite 22
24. Januar 2014
Ich habe mich erkannt
04/2014
«Aarau wird zum Bauernhof» ist jedes Jahr ein riesen Spass!
Jede Woche veröffentlichen wir einen Schnappschuss. Ein Kopf wird
eingerahmt. Wenn sich die eingekreiste Person erkennt und sich meldet, erhält sie von den Aarauer - / Zofinger Nachrichten 30 Franken.
Melden Sie sich unter der Telefonnummer: 062 838 09 10.
SU D O KU
leicht
2
8
7
9
1
3
4
3
1
2
4
6
8
9
das s pannende Za h le n r ä tse l
4 5 6
9 3
4
2
9
8
2 6 9
5
2
9
1
7 6
3 8 1
7
2
9
3 4
3 9
2 4
3 5 7
6 1 8 9 1
3 5
4
5
6
4 9
8 2
6 6 8 7
9 2 5
9 2 4
3 6
5 7 1
9
4
für Profis
5 7
1
3
2
4
5 6
2
3
8
1
8
4
8
4 6
1
6
7
9
4
Es ist verständlich, dass
Sie wegen der Gegebenheiten am liebsten
aus der Haut fahren würden. Trotzdem ist es besser, wenn Sie Grösse
beweisen.
Sie haben schon viel geleistet und sollten nun
auch weiterhin konsequent am Ball bleiben. Man wird an
gewissen Stellen nämlich schon auf
Sie aufmerksam.
Im finanziellen Bereich könnten Sie einen
Glückstreffer landen.
Und der würde Ihnen in Anbetracht
Ihres Vorhabens doch sicher wie gerufen kommen.
STIER 21.4. - 21.5.
JUNGFRAU 24.8. - 23.9.
STEINBOCK 22.12. - 20.1.
Die Ereignisse erfordern es, dass Sie sich
jetzt zu einer Seite bekennen. Aber das sollten Sie mit viel
Takt tun. Verletzen Sie nicht die Gefühle anderer.
Ihr Temperament könnte momentan mit Ihnen
durchgehen. Deshalb
wäre es ratsam, wenn Sie die Sache,
die Sie beschäftigt, klar und deutlich
sehen.
Irgendetwas hat Sie geschafft. Nur deshalb
sind Sie wohl auch bereit, bei einem Konflikt sofort klein
beizugeben. Machen Sie es sich aber
nicht zu einfach.
ZWILLINGE 22.5. - 21.6.
WAAGE 24.9. - 23.10.
WASSERMANN21.1.–19.2.
Springen Sie doch mal
über Ihren eigenen
Schatten und lenken
Sie alle Blicke auf sich. Was Sie momentan fertig bringen, sollte wirklich
jeder sehen.
Eine Beziehung hat sich
gewandelt. Nichts verläuft erwartungsgemäss. Ehe es Ärger gibt, sollten Sie
daran denken, einen Schlussstrich zu
ziehen.
Lassen Sie bei passender Gelegenheit Ihren
Charme spielen. Damit
können Sie dann an massgeblicher
Stelle einen guten Eindruck hinterlassen.
KREBS 22.6. - 22.7.
SKORPION 24.10. - 22.11.
FISCHE 20.2. - 20.3.
Bringen Sie jetzt unbedingt den Mut auf, sich
zu einer von Ihnen ausgetüftelten Neuerung zu bekennen.
Vielleicht ist Ihre Idee ja bahnbrechend.
Zu Ihrer Freude erkennen Sie, dass Ihnen
mehr Türen offenstehen, als Sie glaubten. Bringen Sie
nun auch den Mut auf, konsequent zu
handeln.
Jetzt steht die Liebe im
Vordergrund. Geniessen Sie die schönen
Stunden ohne Vorbehalte. Schliesslich können Sie nicht jeden Tag so geniessen.
DENK-MAL
Viel Spass!
RÄTSEL-FRAGE
copyright by onlinesudoku.ch,
programmed by Pascal Stoop – all rights reserved
«Fabelwesen in dessen Namen jener eines deutschen Spitzenkochs und Restauranttesters enthalten ist. Lässt man beim Fabelwesen den ersten und den letzten Buchstaben weg, schon
taucht der TV-Meisterkoch auf. Nun?»
03/2014 mittelschwer
6
7
1
9
5
8
3
2
4
6
1
8
SCHÜTZE 23.11. - 21.12.
Das Spiel funktioniert so: Die leeren
Felder müssen so ausgefüllt werden,
dass in jeder Zeile, jeder Spalte und in
jedem 3x3 Quadrat alle Ziffern von 1
bis 9 jeweils 1x stehen.
7 4
2
5 2
leicht
5
4
9
3
2
7
8
6
1
2
04/2014
LÖWE 23.7. - 23.8.
04/2014
7
5 6
2
3
8
4
1
6
5
7
9
mittelschwer
04/2014
WIDDER 21.3. - 20.4.
04/2014
IH R WOCHENHOROSKOP
4
5
7
8
9
1
6
3
2
9
6
2
7
3
4
1
5
8
1
8
3
5
6
2
9
4
7
8
9
4
6
7
3
2
1
5
3
1
5
2
4
9
7
8
6
7
2
6
1
8
5
4
9
3
3
8
5
9
1
4
2
6
7
4
6
9
5
7
2
3
1
8
7
1
2
6
8
3
4
5
9
03/2014 für Profis
8
9
1
7
2
5
6
3
4
5
7
3
4
6
1
8
9
2
6
2
4
3
9
8
5
7
1
2
3
6
1
4
7
9
8
5
9
4
7
8
5
6
1
2
3
1
5
8
2
3
9
7
4
6
4
7
8
5
2
9
1
6
3
5
3
9
7
6
1
2
8
4
2
6
1
8
4
3
5
7
9
9
4
7
1
5
8
3
2
6
6
5
2
9
3
4
7
1
8
1
8
3
2
7
6
9
4
5
3
9
6
4
1
2
8
5
7
03/2014
7
1
4
3
8
5
6
9
2
8
2
5
6
9
7
4
3
1
Senden Sie Ihre Antwort
mit Adressangabe via Mail an:
[email protected]
Unter den richtigen
Einsendungen
werden 3 Flaschen
AMARONE verlost.
Lösungswort KW 03: PIZZARO
Gewinnerin: Gabriela Schürch
04/2014
04/2014
Suchen, finden und gewinnen
Das linke Bild ist das Original, im rechten haben sich 10 Fehler eingeschlichen. Finden Sie diese und schicken Sie das Bild mit den eingekreisten Fehlern bis nächsten Montag an:
Aarauer Nachrichten oder Zofinger Nachrichten, Suchbild, Delfterstrasse Süd 10 in 5004 Aarau (Absender nicht vergessen). Unter den richtigen Einsendungen wird ein/e Gewinner/in ausgelost und erhält 30 Franken in bar. Gewinner müssen sich für die Auszahlung des Gewinnes telefonisch beim Sekretariat melden.
Auflösung der letzten Ausgabe
Herzliche Gratulation dem
Gewinner:
Michael Künzli
5703 Seon
Rund ums
Transportieren
Falsch geladen, richtig reagiert
Wenn die Ladung zur Gefahr wird
«Achtung, ein Besen liegt auf
der Autobahn A1 zwischen
Lenzburg und Aarau Ost.» Das
klingt erst einmal erstaunlich,
aber solche Meldungen hören Autofahrer fast täglich im
Radio.
Denn auf unseren Strassen kann man
so einige Dinge finden, zum Beispiel
Spanngurte oder alte Sessel, die gefährliche Unfälle verursachen oder
den Verkehr behindern.
Viele Pkw-Fahrer unterschätzen dabei die drohende Gefahr solcher Gegenstände. Doch wie verhalten sich
Autofahrer im Ernstfall richtig und
wer haftet bei Schäden? Vor allem
bei hoher Geschwindigkeit auf der
Autobahn sind vorausschauendes
Fahren und der richtige Abstand zum
Vordermann wichtig. Wenn Sachen
auf der Fahrbahn liegen, sollte man
nach Möglichkeit nicht überholen,
den Seitenstreifen im Auge behalten und den nachfolgenden Verkehr beobachten. Wer nicht zu
schnell fährt, dem bleibt normalerweise genügend Zeit zum Bremsen.
Taucht der Gegenstand jedoch zu
plötzlich auf, in keinem Fall hektisch
ausweichen. «Im Zweifel sollten Autofahrer auf jeden Fall über das Hindernis fahren. So ist die Gefahr eines Unfalls geringer», erklärt Norbert Wulff, Vorstand des Kfz-Direktversicherers DA Direkt.
Unbedingt Polizei zu Hilfe rufen
Schäden, ausgelöst durch Gegenstände auf der Fahrbahn, übernimmt in der Regel die Kfz-Haftpflichtversicherung des Verursachers. Diesen zu ermitteln, ist bei solchen Unfällen aber meist unmöglich. Normalerweise tritt dann die eigene Kaskoversicherung ein und
übernimmt die Kosten für die Re-
paratur der Schäden am Auto. «Für
eine Abwicklung durch die Kaskoversicherung ist es wichtig, dass der
Unfall genau dokumentiert und
möglichst schnell der Kfz-Versicherung mitgeteilt wird. Ein Polizeiprotokoll hilft bei der Dokumentation
des Schadens», so Wulff weiter. Wer
Gegenstände auf der Fahrbahn sieht
oder selbst welche verliert, sollte so-
fort die Polizei benachrichtigen und
auf den Standstreifen oder in die
nächste Nothaltebucht fahren. Die
Polizei informiert dann Radiosender
und räumt anschließend die Fahrbahn auf. Zudem kümmert sie sich
um das Unfallprotokoll und versucht zu ermitteln, wer den Gegenstand verloren hat.
Bild & Text: akz-o
Transport und Logistik
eine faszinierende Berufswelt
In unserer professionellen, betriebseigenen Fahrschule in Altishofen LU bilden
wir laufend junge Talente berufsbegleitend zu Chauffeuren Kat. CE aus.
Wir suchen laufend eine grössere Anzahl.
Junior-Galliker-Chauffeure
Die ersten Karriereschritte sind:
• Einführung, Start als Chauffeur BE
• bei Eignung Ausbildung in Theorie und Praxis Kat. CE
• nach Prüfung CE Einsatz auf einem Galliker LKW in einem der Bereiche
Stückgut / Food / Frigo Logistics / Autotransporte
• anschliessend Ausbildung für die Zulassungsprüfung CZV
Ihr Profil:
• junger Lehrabgänger; Berufsmann
• Freude an Strassenverkehr, Logistik, Transport
• Flair für Technik, Fahrzeuge, Kundenkontakt
• flexibel, zielstrebig, selbständig, zuverlässig
• sehr gute Deutschkenntnisse
Die Ausbildung ist weitgehend kostenlos, als Gegenleistung verpflichten Sie
sich für eine Tätigkeit als Galliker-Chauffeur für mind. 3 Jahre. Interessiert?
Dann erwarten wir gerne Ihre Bewerbungsunterlagen.
Galliker Transport AG • 6246 Altishofen • Telefon 062 748 80 80 • www.galliker.com
Stellen / ImmobIlIen
Seite 24
24. Januar 2014
Letzte Chance
–
–
–
–
Lichtdurchflutete, offene Küche
Separate Gäste-Toilette
Eigener Waschturm
Stopfen Sie
Grosse Sitzplätze
das Januarloch
und Balkone
und wohnen Sie
drei Monate gratis!
<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNzA1MgMA9ktQqg8AAAA=</wm>
Profitieren Sie bei Vertragsabschluss bis 28. Februar 2014
von drei mietfreien Monaten
(Mindestvertragsdauer
18 Monate).
<wm>10CFWKOw6AMAzFTpTqvaRpgYyoG2JA7F0QM_ef-GwMlizZyxKe8DG3dW9bENQqqHAtQfc0ooSRaSDjaVAwT1Q6veT6-8WsmAL9fQQURafK69azI13HeQMOyzfccgAAAA==</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUws7QwsQQAiAQFJA8AAAA=</wm>
■
■
■
<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUws7QwNQYA19zL3Q8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKqw7DMBBE0S9aa2YfdtyFkZkVUJWbVMX9f9SkLOCie-bMKPi3j-M1nklQm6D2zXsyttI8zXpxTZCmoD8Ypto92k2LWT0_1mUEFNpiiEFYVw2U7_vzA9P_VUFwAAAA</wm>
■
<wm>10CFXKqw6DQBAF0C-azb3z2O4wkuAIguDXNNX9f9UUhzju7HtFw23djms7i6C-BD1HWDGiJXqZZ3MtEKmgL0RQB_jYYtZNgfkvAgpyEuJDIibd2_f9-QFRt_SdcAAAAA==</wm>
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
– 3.5-Zimmer-Wohnungen, ca. 95 m²,
11 m² Balkon, ab CHF 1'771 inkl. NK
– 4.5-Zimmer-Wohnung, 112 m²,
12 m² Balkon, CHF 2'035 inkl. NK
■
[email protected]
Tel. 062 837 76 26 | www.engelbach.ch
Wir gratulieren zur richtigen Entscheidung!
Ihr Inserat erreicht mit einer Auflage von über 50’000
bestimmt genau die richtigen Interessenten.
Unsere Referenzen sind unsere Inserenten.
Wir beraten Sie gerne Telefon 062 838 09 10
Aarauer Nachrichten Lenzburger Nachrichten Zofinger Nachrichten
www.aarauer-nachrichten.ch www.lenzburger-nachrichten.ch www.zofinger-nachrichten.ch
[email protected] [email protected] [email protected]
mit einer Auflage von über 50‘000
WOHIN MAN GEHT
FitStart ins neue Jahr!
n
o
i
:
t
4
k
1
A
0
2
r
e
r
a
u
r
Sup
b
e
F
.
8
s
i
b
r
a
u
n
a
J
.
3
2
m
o
v
r.
F
r
u
n
o
b
a
s
k:
Jahre
n
e
h
c
s
e
g
z
t
a
+ Ihr Zus
Fr. 10.-
.
0
66
90.6
.
r
F
r
a
u
r
b
e
Ab 10. F
Kraft
Ausdauer
F.I.T.
Fr. 30.Fr. 50.Fr. 10.-
.
0
0
1
.
r
F
t
Ihr Profi
Kostenloses Probetraining
Top Betreuung
Qualitop geprüft
Creal Factory Aarau
All inclusive!
hein
1 Soli Gutsc
m Preis
e
t
l
a
t
i
m
t
fi
Pro
tiv
1 Bio regula tschein
Fitness Gu
s Rabatt
g
n
u
l
h
a
z
r
a
B
Bauch-Beine-Po Kick-Aerobic
Rohrerstrasse 100
5000 Aarau
Telefon Tel. 062 834 33 44
www.swiss-training.com
Pilates Schwinn-Cycling
Kleinanzeigen
24. Januar 2014
n Zu verkaufen
Aquarium komplett mit Fischen und
Pflanzen. Masse 30x60x30cm. Eignet
sich gut auch für Anfänger. Preis: Fr.
80.-. Tel. 079 342 93 53
Aufbewahrungsboxen: Rotho-BoxenTürme, div. Farben, Schubladenboxen. Abzuholen in 5037 Muhen. Tel.
078 740 60 00
Motivservietten (zu allen Themen) ideal zum Basteln/Serviettentechnik, mit
Raritäten wie "Liebe ist...", Disney
etc. Tel. 078 740 60 00
Outdoorjacke für Damen: Jack Wolfskin, gr. 36/38, altrosa/grau mit Innengilet = Aussenjacke, Innenjacke+Gilet. Verhandlungspreis Fr. 45.-.
Tel. 078 740 60 00
Pferdemagazine Pegasus für Pferdeliebhaberinnen ab/Jg. 1992-2006 pro
Jahr erhältlich Fr. 20.-. Mehr unter:
[email protected]
Pferdereitsattel zu verkaufen, neu,
Fr. 450.-. Tel. 062 892 34 57
AUSVERKAUF: Samsung S3 Power
Case in Schwarz & Weiss, Samsung
S3 Power Case 3200mAh, nur 25.statt 39.90 pro Stück (exkl. 5.- Porto)
oder Abholung. Bei Interesse: liryc@
gmx.ch Mehr Infos unter www.Cyrilsiphoneklinik.webnode.com
Bastelmaterialien:
Motivservietten,
Bänder, Pinsel, Scheren, Bücher, Hefte, Rohmaterialien, Deko, Streuteile,
und vieles mehr zu verschiedenen Themen. Unverbindliche Besichtigung.
Tel. 078 740 60 00
Bürotische 2Stk. gross, massiv mit
Kabelkanal. Abzuholen in 5037 Muhen. Verkaufspreis pro Stück Fr. 40.-.
Tel. 078 740 60 00
Geschirr: chin. Service, Espresso-Tassen, Tupper-Artikel, Boxen, CoupesGläser, Wasserkaraffe mit Gläser,
etc. Zum Teil Neuwaren, unverbindliche Besichtigung. Tel. 078 740 60 00
Puppenwagen Wisa Gloria, ca. 70 Jahre alt. 90.-. Tel. 062 775 19 59
SACKWAAGE antik sehr guter Orginalzustand mit Messingteilen 80.-; Tripp
Trapp Orginal mit Bügel/Riemen 110.Tel. 061 411 97 24
Schneiderbüste 2Stk. 1 ohne Ständer
und 1 mit. Trip Trap Fr. 40.-. Infos:
Tel. 079 391 65 70
Sitzkissen, Stoff in Grün, nur Fr. 19.-.
Tel. 062 771 13 06
Snowboard L: 149cm Fr. 75.- . Inlineskates Gr. 38/39 Fr. 19.-. Skihose
schwarz Gr. 158+176 Fr. 21.-. Skijacke belowzero Gr. 158. Mehr unter:
Tel. 056 621 85 93 / 079 224 42 37
Herrensocken, handgestrickt, ab Fr.
17.- bis 19.-. Tel. 079 650 88 27
Hometrainer neu, Kettler, Golf M, Fr.
350.-, alter Kinderhochstuhl, Fr. 60.-.
Tel. 062 751 77 52
Kaffemaschine,
(Kapsel). Neu mit
Dampfdüse für Fr. 50.- Mehr unter:
Tel. 062 824 94 95
Knabenkleider günstig, Gr. 146-170,
über 80Teile (Sommer und Winter)
wie Jacken, Pulli, Hosen, Short`s, TShirts, Trainer usw. Wanderschuhe
Gr.39.Mehr unter: Tel.056 621 85 93
/ 079 224 42 37.
Kochbücher: Betti Bossi, viele verschiedene Themen. Mehr unter: Tel.
078 740 60 00
Kunstharzplatten, viele Reste, 10-12
mm, als Untersatz für Blumentöpfe,
Fleischbretter usw., absolut wasserfest, unverwüstlich. Auskunft: Tel.
062 896 21 02 / Fax 062 896 21 24
Laufgitter Wisa Gloria mit Bodenmatte für Fr. 35.-; Tripp Trapp original
Stokke mit Bügel Riemen für Fr. 120.Tel. 061 411 97 24
Lenovo S540 Laptop NEU inkl.Windows 8, wegen Nichtgebrauchs zu verkaufen. Neupreis: Fr. 1`149.- jetz nur
noch für Fr. 700.-. Tel. 079 482 77 43
Swatchuhren Sammlung: Chronos,
Spezials, Club, Leder, Normale. J. 9094, Bücher+Hefte. inkl. Chandelier!
Tel. 078 740 60 00
Erstvermietung Seengen per 15.03.,
2 1/2 Zimmer Gartenwohnung mit
Wintergarten und Cheminée. Nähe
Post, ruhige Westlage nur 5min. zu
Fuss zum See. [email protected]
Tel. 076 578 40 10
Tannentisch, restauriert, 120 x 71
cm, 250.-. Tel. 077 461 02 52
Töffanzüge 2Stk., Marke Inaress,
Grösse XXL und M. Fr. 100.- pro
Stück. Trip-Trap Occasion Fr. 40.-.
Mehr unter: Tel. 079 391 65 70
Wollsocken für Herren, handgestrickt
mit qualitativ guter Wolle, erhältlich in
verschiedenen Farben und Mustern.
Preis: Fr. 15.- Tel. 056 624 29 33
n Zu kaufen gesucht
Briefmarken - Ansichtskarten. Mehr
unter: Tel. 062 723 33 75
Säbel, Faschinenmesser, Militärartikel, Uniformen und Orden von Sammler gesucht. Tel. 078 827 05 69
n Verschiedenes
Aufträge im Bereich Heizung und Sanitär gesucht. Zögern Sie nicht mit uns
Kontakt aufzunehmen unter: Tel. 078
605 63 29 oder via E-Mail gotherm@
bluewin.ch
Mäusekäfig aus Glas, Deckel mit Gitter zum öffnen L: 80cm B: 40cm H:
40cm + Zubehör. Neupreis 159.- Verkaufspreis 65.-. Tel. 056 621 85 93
BAR MIETEN, GRATIS, für Events, Veranstaltungen, Geburtstage oder anderes. Interesse? Dann melden Sie sich
bei Marco Malech, Blue Musikbar,
Schmiedengasse 7, 5012 Schönenwerd. Tel. 076 474 07 74 täglich ab
17 Uhr geöffnet
Modelauto-RC, ferngesteuert, grau
mit Zubehör+Tunningteile, Beleuchtung. NP: 199.- VP: 67.-. Mehr unter:
Tel. 056 621 85 93 / 079 224 42 37
Bauland für unsere Kunden gesucht.
Landolfi Immobilien AG, Auskunft unter: Tel. 062 737 44 44 info@landol
fi.ch www.landolfi.ch
Aarauer Nachrichten Lenzburger Nachrichten Zofinger Nachrichten
Talon ausfüllen und mit dem entsprechenden Geldbetrag an uns
einsenden oder vorbeibringen.
KEINE ImmobIlIEN- uNd StEllENINSEratE!
Nach 5 Erscheinungen (ohneTextwechsel) 1× gratis!
Diese Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung.
▼
Gewünschter Text (Titel unterstreichen)
▼
5 Fr.
Hundekurse, div., ab Jan. + April.
www.sporty-dogs.ch SKN Erziehung,
Longieren, Spass Sport, Agility, Obedience, Familienhund. Alle Hunde
sind willkommen! Tel. 062 724 86 20
10 Fr.
Krankenkassenberatung gratis, mit
Prämienvergleich und garantiert günstigste Prämie schon für 2015. Mehr
unter: Tel. 062 794 29 38
Nachhilfe - Gebe Nachhilfe in Latein,
Mathe, Franz, Deutsch, Englisch.
Mehr unter: Tel. 079 541 96 47
15 Fr.
Zuschlag für Inserate mit Bild
Zuschlag für Erotik-Inserate
+ Fr. 10.–
+ Fr. 20.–
___Anzahl Erscheinungen ab nächster Nummer
❑ Chiffre (Gebühr einmalig Fr. 10.–)
Auftraggeber:
pam64.ch 076 337 26 26 Hauswartung + Reinigungen, Baumalerei + Gartenpflege.
Schnarchen? Schluss mit Schnarchen! Garantiert! Endlich sofortige Abhilfe bei Schnarchen, nächtlichem Zähneknirschen und Schlafapnoe mit unserer Zahnschiene DormaBain standard. Von führenden HNO-Ärzten und
Zahnärzten empfohlen. Schlafen Sie
schon morgen ohne lästiges Schnarchen - garantiert! Kinderleichte, individuelle Anpassung an Ihr eigenes Gebiss.
30-Tage-Geld-zurück-Garantie.
Wenn Sie bis Ende Januar unter
www.protrumed.ch bestellen und dabei
den
Gutschein-Code
PTM1312113AZ eingeben, erhalten
Sie 10% Rabatt.
Schwarzwaldoase wer zügelt mit.
Rentner - Rente steuernfrei usw. Tel.
079 391 65 70
Tieren helfen - Wenn Sie Tieren helfen
wollen:
www.internationale-GabrieleStiftung.de
Unterhaltung - Fredy spielt und singt
für Sie je nach Anlass gediegen bis
fetzig. Stimmung garantiert! Fairer
Preis! www.alpiano.ch Auskunft unter:
Tel. 056 491 23 16
Akkordeonistin sucht MusikerInnen
zwecks Gründung eines Ensembles
für gehobene Unterhaltungsmusik. Bitte melden unter: Tel. 079 239 15 55
KlEINaNzEIgEN-CoupoN
Freizeitgestaltung - für Freizeit Person gesucht, ab 65 Jahre, Kurzferien,
Essen gehen usw. Tel.079 391 65 70
Poliere + rep. Alufelgen, Motorteile in
fast allen Formen + Zust., preiswert.
Tel. 079 320 04 90
Magnetschmuck,
exklusiv, lindert
Schmerzen, grosse Auswahl, für Erwachsene, Kinder und Haustiere. M.
Ruffet, Seon. Tel. 062 775 18 66
Massagestuhl,
50.-, Stubenwagen
mit Vorhang, Matratze und Decke, 10.Tel. 062 775 37 56
Buchhalter gesucht im Raum Gränichen, pensionierter Buchhalter / Treuhänder. Melden Sie sich bei: Daniel
Wälchli, Gesamtleiter Stiftung Lebensschritt. Vorinfo Tel. 062 842 70 00
Storenstoffe bis 80 cm breit, Fr. 5.pro Meter, versch. Farben; Tischuhr,
Fr. 120.-. Tel. 079 391 65 70
Glaswaren, Glasi Hergiswil: Schalen,
Tüten, Vasen, Bubbles, neuwertig.
Tel. 078 740 60 00
Heckenschere,
Streu-/ Saatwagen
Gardena, Granatenträger (Munitionkorb), diverse Lampen, Rotho-Boxen/
Türme, Gestelle, Wand-Tablarsystem.
Infos unter: Tel. 078 740 60 00
Brennholz ab Fr. 90.-. Div. Forstarbeiten. Tel. 076 569 40 93
Seite 25
Unterhaltung - Muesch Musig ha, lüt
eifach a... Auskunft: Heinz Vogt. Infos: Tel. 062 754 03 29 www.solovogt.ch
Wo ist die Kollegin, ca. 65-70J., welche auch nicht mehr alleine die Freizeit verbringen möchte? Ich (w) bin
vielseitig interessiert und für Neues offen. Raum Lenzburg-Wohlen. Melden
unter: Tel. 076 531 65 85
Wohnung
zu
vermieten:
per
01.08.14, grosse, neuere 4 1/2 Zi.
Wohnung in Muhen, grosser Balkon
mit Blick ins Grüne, eigene WM und
Tumbler, 2 Nasszellen, Parkplatz in
der Tiefgarage, ev. sep. Hobbyraum.
Mehr unter: Tel. 078 740 60 00
Ziele dieser Therapie: - Hinführen zu
einer bewussten Körperwahrnehmung Lösen von Blockaden und Verspannung (Traumen). Lienhard-Lanz Edith.
www.polarity-lienhard.ch
Behandlungen über Zusatzversicherung für Alternativmedizin abgedeckt. Mehr unter:
Tel. 079 737 76 45
Talon ausfüllen und einsenden an: Aarauer Nachrichten Delfterstr. Süd 10, 5000 Aarau
n Gratis gesucht
Bandsäge klein, gesucht. Melden Sie
sich unter: Tel. 062 891 32 88
n Ferienwohnungen
Ferienwohnung: Dänemark in Jütland,
für 6 Personen in Meernähe. Infos:
Tel. 062 751 32 15 oder E-Mail:
[email protected]
n Gratis abzugeben
Humus in Grossmengen in Hunzenschwil. Tel. 062 771 72 73
Schreibmaschine Brother CE-70 mit
Bedienungsanleitung zu verschenken.
Tel. 062 824 08 17
n Automarkt
Autos zum Bereitstellen von Autobastler gesucht. Barzahlung. Angebote
und Auskunft: Tel. 077 507 03 94
Attraktive Strahlefrau 52-j. Eine Frau
mit femininer Eleganz u. Stil, leuchtenden Augen, einer tollen Figur u. einem
Lachen, das bezaubert. Nebst Ski,
Wandern und Rudern, liebe ich Kunst,
Theater, Oper, Gäste bekochen und
Reisen. Ich möchte es nicht länger
dem Zufall überlassen, deshalb schreibe ich diese Zeilen an den sportlicheleganten, humorvollen Mann. Freue
mich auf DICH! niemehrallein.ch 076
571 36 16
Christian 47-j. Gepflegt, modisch, jugendliche Erscheinung. Bin kein Partygänger, diese Zeit hab ich hinter mir.
Ich mag die Natur, schönes Wohnen,
Wandern, gemütlich Velo fahren, fein
Essen gehen, klassische Konzerte,
Theater u. Reisen. Ich wünsche mir eine liebvolle Beziehung in der Gemeinsamkeiten gepflegt werden. 076 571
36 16 / niemehrallein.ch
Folgen Sie Ihrem Herzen! Wir unterstützen Sie persönlich. 076 571 36
16 / www.niemehrallein.ch
Frau 66, Region Zofingen sucht Bekanntschaften m/w für Freizeit oder
mehr. Tel. 079 513 58 08
Frau, 66/169, möchte sich neu verlieben, wo ist der passende ER? Tel.
079 513 58 08 ab 19 Uhr
Chrysler Voyager, 3.3 LE, Automat,
Jg. 08. 2001, 122'000 km, Klima,
grün mét., 7-Plätzer, 4 Einzelsitze und
eine Bank, Stoff, Nichtraucher, keine
Tiere, 4x Winter- und 4x Sommerfelgen, läuft einwandfrei, wird noch täglich benutzt, kann jederzeit Probe gefahren werden, letzte MFK 05. 2012,
ohne Garantie, Verkaufspreis Fr.
4'200.-. Tel. 079 603 08 14
n Stellengesuche
Arbeit gesucht in der Hauswirtschaft,
Lingerie, Betreuung älterer Menschen
von CH-Frau. Tel. 079 660 53 03
n Partnergesuche
Andrea 38-j . D.braune Haare, blaue
Augen, schlank, natürlich u. fröhlich.
Ich wünsche mir eine Beziehung die
auf Vertrauen aufbaut u. möchte mit
dem Partner die gleichen Interessen
teilen. Ich mag Ski, Schneeschuh, die
Natur geniessen, gemütlich zu Hause
kochen, Konzerte, Geselligkeit und Aktivferien. Freue mich auf selbstbewussten ER! niemehrallein.ch 076
571 36 16
Goldmünze CH (w) sucht guterhaltene
CH-Silbermünze (m), Jahrgang +/1948, NR, für eine vielseitige und
herzliche Partnerschaft. Ich warte gespannt auf dein Echo an meine Mailadresse: [email protected]
Roman 40-j. Ich habe viel erreicht u.
aufgebaut, nun bin ich wieder bereit eine herzliche Frau in die Arme zu
schliessen. Bin ein offener Gesprächspartner, unkompliziert, kinderlieb, romantisch, grosszügig u. verbringe die
kalten Tage gerne an der Wärme.
Freue mich auf kommunikative SIE!
076 571 36 16 / niemehrallein.ch
n Kontakte
Neu in Aarau Haus Devora, junge
Transsexuelle, Kendy aus Austria, Sara aus Spanien, Kimberly aus Trinidat,
dunkel chocolate, Elisabeta aus Dom.
Republik. 5 junge Frauen. Schwarze
Zimmer, Lack & Leder, 24-h-Service.
Top Service von A-Z. Schönenwerderstr. 33. www.hause-devora.com.
Mehr Informationen unter: Tel. 062
558 63 88 / 076 258 08 19
Dies unD Das
Seite 26
«DIE15» - der ultimative Fragebogen
Tierli-Egge
Urs Heinz Aerni, Journalist, Kulturagent und
Moderator von ALLES AARGAU
Malik & Masaii
Wir stellen prominenten und weniger prominenten Zeitgenossen
15 Fragen. Fragen, von denen wir
wissen, dass die Menschheit auf
deren Antworten gewartet hat.
Wer sind Sie?
Urs Heinz Aerni: Eine Frage, die
ich mir täglich stelle, um immer
wieder festzustellen, dass es mehr
Zeit bräuchte für eine Antwort, die
weiterhilft.
Ihr Lieblingsheld?
Aerni: Die Persönlichkeit, mit
Gelassenheit, Feingespür, Humor, die den Weltschmerz versteht und an das Wahre, Schöne
und Gute glaubt. Sie heißt Phantom
Bei welcher Gelegenheit sagen
Sie die Unwahrheit?
Aerni: Wenn ich am Wurststand
die Auslage bestaune und die hübsche Veganerin von der Nachbarschaft mich mit «Hallo, was
machen Sie denn da?» anspricht.
Ihre gegenwärtige Geistesverfassung?
Aerni: Offen und unter uns? Bin
momentan leicht gesellschaftsmüde und dem medialen Kurzfutter-Getöse etwas überdrüssig
aber voller Vorfreude auf die
nächsten Projekte und Begegnungen.
Welche Eigenschaften schätzen
Sie an Menschen, denen Sie begegnen?
Aerni: Mentale Präsenz, Humor,
Temperament,
Unkompliziertheit, Spontanität und «Harmoniebedürftigkeit»
nicht
als
Schwäche bezeichnen.
Was mögen Sie am Aargau am
wenigsten?
Aerni: Die Zersiedelung gemäß
Motto «Wachstum auf Teufel
komm raus».
Ihr glücklichster Moment?
Aerni: Wenn ich mit meiner Frau
Was ist offline Ihre Lieblingsbeschäftigung?
Aerni: Im modrigen Wald spazieren oder mit einem guten Buch
oder einem bannenden Zeitungsartikel im Sessel sitzen, um
dann und wann zu einem Glas
Rotwein zu greifen, das neben einer Kerze auf dem Bibliothekstisch steht.
Was halten Sie für die grösste Errungenschaft der Menschheit?
Aerni: Die Kultur der Sprache, der
Kunst und der Musik.
Was stört Sie an sich selbst am
meisten?
Aerni: Ungeduld, eine gewisse
Rastlosigkeit und das Gefühl, oft
im falschen Film zu sein, obwohl
der Film ganz gut ist.
Über welches Talent würden Sie
gern verfügen?
Aerni: Geduld, innere Ruhe und
Gelassenheit, im Wissen, dass sich
auch ohne mein Dazutun die Erde trotzdem dreht.
Geschlecht: männlich, Alter: Mai
2013, Rasse:EHK / schwarz mit
weiss und grau – weiss, Kastriert: Ja. Charakter: Malik und
Masaii suchen gemeinsam ein
neues Zuhause. Beide Jungkater sind anfänglich bei Fremden
noch etwas zurückhaltend, tauen aber beim spielen auf und
wenn man sie nicht bedrängt,
lassen sie sich gerne streicheln.
Es braucht sicherlich am Anfang aber etwas Geduld, bis sie
sich an die neue Umgebung gewöhnt haben. Abgabegrund /
Fundort: Vernachlässigte Katzenpopulation. Anforderungen:
Nach angemessener Eingewöhnungszeit brauchen die beiden
Jungkater täglichen Freilauf.
Zwei aufgeweckte, neugierige
Kater warten nun darauf, Neues
und Spannendes ausserhalb des
Tierheimes zu erleben.
Tierheim ATs
Steinenbühlstrasse 36
5417 Untersiggenthal
Telefon 0900/ 98 00 22
(Fr.1.20/Min. ab Festnetz zugunsten Tierschutzarbeit ATs)
www.tierschutz-aargau.ch
Als welche Persönlichkeit möchten Sie gern wiedergeboren werden?
Aerni: Als Frau, um zu spüren wie
sich die andere Hälfte der
Menschheit fühlt. Als Mauersegler, damit ich die Welt von oben
ohne Fluglärm bestaunen kann.
Ihre grösste Extravaganz?
Aerni: Zu erwarten, dass andere
mich mögen und die Verwendung des Buchstabens ß, der in
Österreich, Liechtenstein und
Deutschland verwendet wird und
bei dem die Schweiz irgendeinmal auf die seltsame Idee kam,
diesen abzuschaffen.
Ihr Motto?
Aerni: Das Leben bewusst und genießend wahrnehmen ohne den
Fokus auf meine Verantwortung
gegenüber meiner Um- und Mitwelt zu verlieren.
Fragen: Reto Fischer
Neue Webseite
BUCHS MAWY Ausbildung & Coaching hat eine neue Website:
www.mawy.info. Das CoachingAngebot richtet sich ausschliesslich an Frauen. Frauen die sich und
ihr Leben verändern und ihre
Träume und Visionen umsetzen
wollen. Frauen, die sich stärken
wollen, für neue Aufgaben in der
Gesellschaft, im Beruf und im Privaten.
pd
AARAU Multimedia-Vortrag am 30. Januar im Kultur und Kongresshaus um 20 Uhr
Biovision-Gründer Hans Rudolf
Herren - als erster Schweizer mit
dem alternativen Nobelpreis ausgezeichnet und vergangene Woche
auch mit dem Swiss Award geehrt
– wird von seinen persönlichen Erfahrungen in Afrika erzählen.
Die Hauptpersonen des BiovisionAbends sind Frauen, Männer und
Kinder aus Äthiopien, Kenia, Uganda und Tansania. Peter Lüthi, langjähriger Mitarbeiter von Biovision,
Wer kennt sie nicht – die wohl
grösste Liebesgeschichte aller
Zeiten. Die Tragödie «Romeo
und Julia» von William Shakespeare. Nun kehrt der Klassiker
als aufwändige Tanzproduktion
auf die Bühne zurück und katapultiert das Drama ins 21.
Jahrhundert.
Hinter der Produktion stehen
Rasta Thomas und Adrienne
Canterna, das Kreativduo der
internationalen
Erfolgsshow
«Rock the Ballet». Nach einem
Musikkonzept, in dem sowohl
klassische Musik, wie «Die vier
Jahreszeiten» von Antonio Vivaldi als auch bekannte Rockund Popmusik aus den letzten
Jahrzehnten und aktuellen Hits
wie die von Jay Z, Bruno Mars,
Lady Gaga, David Guetta und
Katy Perry ihren Platz haben,
«Single des Tages»
Hans Rudolf Herren zu Gast
Mit dem spannenden multimedialen Vortrag «Good News
aus Afrika» informiert die
Schweizer Stiftung Biovision
am Donnerstag, 30. Januar, im
Kultur und Kongresshaus Aarau (20 Uhr) über ihre erfolgreichen Nachhaltigkeitsprojekte im Osten Afrikas.
«Romeo & Juliet»
2 x 2 Karten für die Show in Zürich
im Zug sitze, in der Erwartung auf
schöne Tage in den Bergen und
auf dem Handy-Display vermeldet bekomme, dass all meine Verwandten und Freunde wohlauf
sind.
Was ist online Ihre Lieblingsbeschäftigung?
Aerni: E-Mails mit Komplimenten lesen oder die verpasste Sendung «Sternstunde der Philosophie» nachzusehen.
24. Januar 2014
vermittelt dem Publikum authentische und berührende Einblicke in
den Lebensalltag dieser Menschen
und zeigt, wie sie ihre Lebenssituation dank Vermittlung von Wissen und dank praktischer Anleitung zum ökologischen Landbau
aus eigener Kraft verbessern, ohne
die natürlichen Ressourcen zu
übernutzen.
Info + Reservation: www.olalei.ch
AARAU «Single des Tages» ist ein
Zusammenschnitt einer Sammlung aus 20-Minuten-Meldungen,
aus denen er einen Handlungsstrang konstruierte, der sich im
Laufe des Schreibprozesses verselbständigte.
Zwei junge Frauen, die nicht mehr
ganz so jung sind, wie sie sich verhalten, irren durch die Nacht.
Mäuschen ist mit 27 Witwe geworden und träumt auf der Beerdigung mit ihrer Freundin Maus von
ihrem zukünftigen Leben im ererbten Haus. Das wird sie entschädigen für das Leben an der Seite eines ungeliebten, viel älteren
Gatten. Doch bevor es dazu kommt,
kehrt der Sohn ihres verstorbenen
Mannes zurück und bezichtigt sie
der Erbschleicherei. Das ist kein
Grund, das Leben nicht in vollen
Zügen zu geniessen. Doch die Nacht
wird zum Alptraum.
Die Inszenierung verantwortet Ursina Greuel, die mit ihrer Gruppe
Matterhorn Produktion regelmässig im Theater Tuchlaube zu Gast
ist (zuletzt «Die Fondue Oper» und
«Stottern und Poltern»). Eine der
Hauptrollen spielt der Aarauer
Schauspieler Michael Wolf. Die
Aufführungen finden für einmal
nicht im Theater in der Metzgergasse 18, sondern im Säli des Restarant Weinberg, in der Erlinsbacherstrasse 2, am Fuss der Kettenbrücke statt.
Aufführung im Restaurant Weinberg: Freitag, 24. Januar 2014,
20:15 Uhr und Samstag, 25. Januar 2014, 20:15 Uhr.
entsteht eine Inszenierung wie
man sie bisher bei «Romeo und
Julia» noch nicht kannte. Verstärkt durch aussergewöhnliche
Videoprojektionen, wird eine
multimediale
Tanz-Performance geschaffen, die weit über
die bisher bekannten Ballett-Erfahrungen hinausgehen. Einfühlsam, sinnlich und leidenschaftlich und doch voller Power und Energie.
Wir verlosen für das klassische
Rock-Ballet «Romeo and Juliet» in der Maag Halle Zürich,
vom 11. bis 16. Februar 2 x 2
Eintrittskarten (die Karten sind
Dienstag bis Donnerstag und
Sonntag gültig). Email mit Name, Adresse, Telefon und dem
Stichwort «Romeo and Juliet»
an:
[email protected]
Buchtipp der
Stadtbibliothek
Buchtipp von Elsbeth Bircher
Grimm, Stadtbibliothek Aarau:
Martin Miller: Das wahre
Drama des begabten Kindes
Alice Miller hat mit dem «Drama des begabten Kindes» (1979)
eines der wichtigsten Bücher der
Erziehungsliteratur im 20. Jahrhundert
geschrieben. Ihr
Sohn
Martin
Miller,
Psychotherapeut
und
Coach,
beschreibt
in «Das
wahre
Drama
des begabten Kindes» seine eigene Kindheit und wie es seiner
Mutter nicht gelang, ihre Grundsätze gegenüber dem eigenen
Kind umzusetzen. Er erzählt die
tragische Lebensgeschichte seiner Mutter, die dem Getto entkam und nach dem Krieg in der
Schweiz ein neues Leben begann. Wer die Bücher von Alice
Miller kennt, sollte unbedingt
auch das Buch von Martin Miller lesen.
Wochenkalender
24. Januar 2014
FREITAG, 24.01.
Boiler, Aarau
Disco Deluxe von 23:00 bis 4 Uhr: DJ
Xanthipus, Party Beats und Disco Classics
Flösserplatz, Aarau
I.Q. Party - Die Intelligenzparty ab 22
Uhr: Club, Partytunes, Pop, RnB, Charts,
House, Mashup.
KiFF, Aarau
Picant, die Partyreihe in Aarau ab
21:30 Uhr: Hits, Electro, House, Mashup. Line-Up: Mad Morris, DJ Mr Tonic,
Jan&Jan, Spanish S, Eintritt ab 16 Jahren, Ticket im Vorverkauf 15 Franken,
Abendkasse 20 Franken.
KiFF, Aarau
Urban Night Fever ab 23 Uhr: Disco,
HipHop, Funk, Soul ab 21 Jahren. Eintritt 13 Franken.
Utopia, Aarau
TanzNacht40 ab 21 Uhr: Ü40 Party mit
alten und neuen Hits zum Abtanzen.
Gemeindesaal, Buchs
Multimediashow
«Leidenschaft
8000» von Gerlinde Kaltenbrunner ab
19:30 Uhr: Gerlinde Kaltenbrunner ist
die einzige Frau, die alle vierzehn Achttausender ohne Hochträger und ohne
zusätzlichen Sauerstoff bestiegen hat.
Bäre Chäller, Aarburg
Konzert von Tree Ear ab 21:30
Uhr: Das Trio Tree Ear erschafft aus dem
Moment ganze Kunstwerke.
Kulturkeller, Othmarsingen
Saisoneröffnung unter dem Motto
«FIGUGEGL» ab 10 Uhr: «FIGUGEGL»
(Fondue à discrétion) mit guten Gesprächen und Musik.
Ox, Zofingen
Text und Blues im Ox ab 20 Uhr:
Alex Gfeller liest im Zofinger OX-Saal aus
seiner vorerst letzten Erzählung «Ming
Li». Türöffnung 19:30 Uhr, Eintritt 20
Franken, Mitglieder 10 Franken.
Steak-House zur Fennern,
Brittnau
Volksmusikabend von 20.00 bis
23.00: Ein musikalischer Abend mit Markus Flückiger, drei Generationen.
Samstag, 25.01.
Glashaus, Reinach
Ü25 - Das Original von 22 Uhr bis 4
Uhr: Gefeiert wird an der Ü25 zu RnB,
90's to the future sowie House, Rock und
natürlich den Charts von heute. Eintritt
20 Franken.
Flösserplatz, Aarau
Bravo Hits Party ab 22 Uhr:: Bravo
Hits, Pop, Charts. Eintritt 10 Franken.
Flösserplatz, Aarau
Over The Clouds ab 22 Uhr: Minimal,
Deep House, Techno für 10 Franken.
KiFF, Aarau
VIP Deluxe: S.P.Y (Hospital Records,
UK) ab 22 Uhr: Drum and Bass. Ab 18
Jahren, Eintritt 20 Franken.
Boiler, Aarau
Pump It von 23 Uhr bis 4 Uhr:
DJ M.I.G, 90s, 00s, 10s
Baronessa, Lenzburg
Mafia-Party ab 20: Zeitreise in die 20s
von Mafioso Al Capone. Mit den LiveBands Slick Steve and the Gangsters
(Swing 'n' Roll) und Christopher Paul
Stelling (Singer/Songwriter) Troubadour-Events.
Praxiskeller, Rothrist
Konzert von Daniel Schläppi und
Marc Copland von 20 Uhr bis 22 Uhr:
Kammermusikalischer Jazz.
SONNTAG, 26.01.
Kunsthaus, Zofingen
Aktuelle Kunst U33: Vier Orte zeigen
in einer jurierten Ausstellung Werke junger Künstlerinnen und Künstler.
MONTAG, 27.01.
Müllerhaus, Lenzburg
Melitta Breznik und Christine Trüb
lesen aus ihren jünsten Romanen ab
19:15 Uhr: Zwei Frauenmonologe verweben sie kunstvoll mit weiteren Erzählsträngen. Moderatorin: Literaturkritikerin Christine Lötscher. Eintritt 15
Franken, Reservation bei der Buchhandlung.
DIENSTAG, 28.01.
Freizeitzentrum Obristhof,
Oftringen
Stricken was die Nadel hält von 19
Uhr bis 21:30 Uhr: Gemeinsamer Strickabend.
MITTWOCH, 29.01.
Seite 27
Kino Aarau
«Homefront»: Jason Statham spielt Phil
Broker, einen ehemaligen Drogenfahnder, der mit seiner Familie in eine Kleinstadt zieht, um sein gefährliches Leben
hinter sich zu lassen. Dafür hat er sich leider eine ziemlich ungünstige Kleinstadt
ausgesucht, denn in seiner neuen Heimat regiert der Drogenbaron Gator
(James Franco). Als sich Phils Tochter auf
dem Schulhof mit Gators Sohn anlegt,
überträgt sich die Feindschaft auch auf
die Väter.
Kino Freier Film
«In The Name Of»: Adam, ein katholischer Priester, lebt in einem Dorf in der
polnischen Provinz und hat dort vor allem mit schwer erziehbaren Heranwachsenden zu tun. Die eindeutigen
Avancen einer attraktiven Frau, lehnt er
ab. Doch es ist nicht nur wegen dem Zölibat: Er weiss, dass er Männer liebt und
die Hinwendung zum Priesterberuf auch
eine Flucht vor der eigenen Sexualität gewesen ist. Als er Łukasz begegnet, fällt
ihm die selbst gewählte Enthaltsamkeit
immer schwerer.
Kino Lenzburg
«Akte Grüninger»: Februar 1939: Die
Schweiz schliesst ihre Grenzen für jüdische Flüchtlinge. Doch weiterhin gelangen Hunderte von Menschen über die
Grenze. Zur Überprüfung der illegalen
Grenzübertritte wird Polizeiinspektor
Robert Frei (Max Simonischek) in den
Kanton St. Gallen beordert. Dort kommt
er einem Hilfssystem auf die Schliche, das
von breiten Teilen der Bevölkerung getragen und vom St. Galler Polizeihauptmann Paul Grüninger (Stefan Kurt) ermöglicht wird. Robert Frei bekommt
Zweifel über die Richtigkeit seines Auftrags. Soll er Paul Grüninger decken?
«Fusion Square Garden» im Baronessa
LENZBURG Fusion Square Garden
wurden im Jahre 1999 gegründet.
Schnell wurden verschiedene Plattenfirmen auf die Truppe aufmerksam. Es erschien bald das erste Album «Di Glychi Gschicht». Mit über
5'000 verkauften Tonträgern und
Konzerten in den wichtigsten Clubs
und Festivals starteten FSG sehr erfolgreich in der Schweizer Musikszene. Daraus sind sie nicht mehr wegzudenken: Die mehrsprachigen, sommerlichen Reggae-Singles bereichern immer von Neuem die Radiolandschaft mit ihrer Vielseitigkeit.
Fusion Square Garden am Freitag, 24. Februar, im Baronessa, Konzertbeginn 20 Uhr, Türöffnung 19 Uhr.
Jazz live in Aarau
AARAU Subnoder brilliert dank Jochen Baldes‘ wunderbar luftigem Tenorsax-Ton mit stimmungsvollen
Klang-Landschaften und songartigen Tunes. Beeindruckend ist auch
die Leichtigkeit, mit der diese Formation Kompositionen und Improvisiertes ineinander verzahnt sowie
der variantenreiche Wechsel von Soli und Klängen. Dabei versäumen es die Musiker aber nicht, auch immer
wieder heftig zu swingen.
Jochen Blades subnoder am Samstag 25. Januar, ab 15:30 Uhr, in
der Spaghetti Factory, Eintritt 25 Franken.
Karaoke From Hell
AARAU Karaoke From Hell ist laut, hart,
leidenschaftlich und wild. Das Repertoire besteht ausschliesslich aus Rock n'
Roll Überhits. Die Grundformation besteht aus Gitarre, Schlagzeug und Bass,
aber keinem Sänger. Diesen Job teilen sich
nämlich Hunderte. Denn Karaoke From
Hell ist die Band mit den tausend Sängern. Die Band spielt und die Gäste singen ab eingeblendeten Texten. Karaoke eben, bloss live und laut. Eröffnet wird der Abend von «Sexy» aus Zofingen.
Karaoke From Hell, Samstag, 25. 1 ab 21 Uhr im KiFF, 20 Franken.
Witz der Woche
Theater Tuchlaube, Aarau
Premiere «Die Unvollendeten verändern sich»: Theater von und mit Milena Moser und Dibylle Aeberli.
Hirschen, Lenzburg
Esstheater «Lieber en Maa im Huus
als gar kei Ärger»: Ein Stück von Margrit Rainer. Gespielt von Christine Lather
(Spiel und Gesang) und Patricia Draeger
(Akkordeon).
DONNERSTAG, 30.01.
Flösserplatz, Aarau
«Goa-Flösser von 21 bis 2 Uhr: Progressive. Der Eintritt wird gewürfelt.
NEU IM KINO
Youcinema
«I, Frankenstein 3D»: Adam (Aaron
Eckhart), vor 200 Jahren von dem berüchtigten Dr. Victor Frankenstein geschaffen, schützt die menschliche Bevölkerung der Stadt Darkhaven vor den
Gestalten der Finsternis. Plötzlich findet
sich Adam im Mittelpunkt einer furchtbaren Auseinandersetzung zwischen
Gargoyles und Dämonen. Er muss feststellen, dass seine Unsterblichkeit den
Kampf um die Weltherrschaft beeinflussen kann.
In der Strassenbahn hält eine
junge Frau ihr Baby auf dem
Schoss. Es schreit wie am Spiess.
Fragt ein älterer Herr: «Ist es
krank? Da könnte ich mich ja
anstecken!»
«Da haben sie Glück, es bekommt
Zähne!»
Susanne Weibel
04/2014
Senden Sie Ihren Witz der Woche an
Aarauer oder Zofinger Nachrichten,
Delfterstrasse - Süd 10 oder [email protected].
Die besten Witze werden veröffentlicht und der/die Schreibende erhält
100 Franken
Yamato – The Drummers of Japan
THEATER 11 Mit ihrer Mischung
aus traditioneller Trommelkunst
und spektakulärer Choreografie
stehen sie seit langem an der Spitze aller vergleichbaren Formationen: Yamato – The Drummers of Japan. In über 50 Ländern der Erde
haben sie die Herzen der Zuschauer erobert. Nach zwei Jahren
Entwicklungszeit an ihrer historischen Wirkungsstätte kommen die weltweit von einem Millionenpublikum gefeierten Meister der japanischen
Trommeln zurück, mit ihrem neuen Bühnenereignis Rojyoh.
Yamato, ab 28. 1 im Theater 11 in Zürich. Wir verlosen Tickets für
die atemberaubende Show. Einfach Email mit Name, Adresse, Telefon und dem Stichwort «Yamato» an:
[email protected]
Impressum
Erlinsbach (AG) Küttigen
Möriken-Wildegg
Biberstein
Mägenwil
Rupperswil Niederlenz
Rombach
Rohr
Erlinsbach (SO)
Othmarsingen
Lenzburg
Aarau Buchs
Aarauer Nachrichten
Hunzenschwil
Hendschiken
Staufen
Suhr
Lenzburger Nachrichten Schönenwerd
Ammerswil
UUnterentfelden
Schafisheim
Zofinger Nachrichten
Dintikon
Oberentfelden
Egliswil
Gränichen
Seon
Villmergen
Kölliken Muhen
Hallwil Seengen
Safenwil
Hirschthal
Oftringen
Delfterstrasse-Süd 10
Schöftland
Mühletal
5000 Aarau
Rothrist
Telefon
062 838 09 10
Zofingen
Telefax
062 838 09 12
Strengelbach
E-Mail:
[email protected]
Auflage: 50’602 Exemplare
Erscheint wöchentlich:
Freitag per Post in alle Haushaltungen
Redaktion:
Chefredaktor: Reto Fischer (RF)
Charly Pichler, Verlagsredaktor (pic),
Peter Remund (Re), Sarah Künzli (sk)
[email protected]
Geschäftsleiter: Urs Billerbeck
[email protected]
Administration/Inseratenannahme:
Felicia Rizzo, Donjeta Mulaj, Praktikantin
Verkauf: Elbasan Mulaj, Walter Riner, Rocco
Addimandi, Gisela Beck
Redaktions- und Inserateschluss:
Mi 16.30 Uhr
Erscheinungsgebiet:
Aarau (inkl. Fächer), Ammerswil, Biberstei,
Buchs AG, Dintikon, Egliswil, Erlinsbach SO,
Erlinsbach AG (inkl. Fächer), Gränichen, Halllwil, Hendschiken, Hunzenschwil, Kölliken,
Küttigen, Lenzburg, Mägenwil, Möriken,
Muhen, Mühletal, Niederlenz, Oberentfelden, Oftringen (inkl. Fächer), Othmarsingen,
Rohr AG, Rombach, Rothrist, Rupperswil,
Safenwil, Schafisheim, Schöftland, Schönenwerd, Seengen, Seon, Staufen, Strengelbach,
Suhr, Unterentfelden, Villmergen, Wildegg,
Zofingen
Anzeigenpreis: Millimeterpreis lokal Fr. 1.59,
ausserlokal Fr. 1.84, Stellen lokal Fr. 1.84,
ausserlokal Fr. 2.20, Reklamen (1sp/54 mm)
Fr. 5.54, Liegenschaften lokal Fr. 1.59, ausserlokal 1.84, Erotik Fr. 2.77.
Abonnementspreis:
Jahresabonnement
Inland Fr. 102.–.
Auslandpreis auf Anfrage
Verkauf National:
Irene Köppel
www.swissregiokombi.ch
Herausgeber: Zehnder Medien AG
Satz und Druck: Zehnder Print AG
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos
lehnt die Redaktion jede Verantwortung und Haftung
ab. Die Meinung der Kolumnisten muss sich nicht unbedingt mit derjenigen der Redaktion decken.
www.aarauer-nachrichten.ch
www.lenzburger-nachrichten.ch
www.zofinger-nachrichten.ch
DI LETSCHT
Seite 28
24. Januar 2014
Viel versprechende Opening Party
OFTRINGEN Die YoucinemaHall hat ihre Feuertaufe bestanden
Die «KBA-Jünger» haben ein
neues zu Hause gefunden!
Diesen Eindruck kann man
durchaus gewinnen, wenn man
eine Bilanz zieht, über die erste, offizielle Partynacht in der
YoucinemaHall Oftringen - organisiert von Popart.
Nach der erfolgreichen und fast
ausverkauften Silvesterparty fand
am letzten Samstag die grosse, offizielle Eröffnungsparty in der YoucinemaHall in Oftringen statt. Für
die Eröffnung wurden von Popart
die beiden Berliner Partyanimals
«Itchi & Chino» von «Chulcha
Candela» eingeflogen. Sie gingen
zur selben Schule und wohnten zusammen in einer WG, die Gründung eines Soundsystems lag auf
der Hand. Die beiden Mitglieder des
Multi-Kulti-Kollektivs
«Culcha
Candela» liessen bei ihrem Auftritt in Oftringen Genregrenzen
verschmelzen: rockige Riffs trafen
Bild: z.V.g.
Schick uns Dein Handyfoto und wir bieten Dir die Plattform für Dein
Bild. Egal ob Food-, Party-, Haustier- oder Ferienfotos, wir drucken es. Bedingung, Dein Gesicht muss erkennbar sein. MMS
an +41 76 567 95 00 oder redaktion@aarauer-nachrichten
Der Auftakt zur Popart-Partyreihe in der YoucinemaHall ist gelungen.
dabei auf karibische Rhythmen,
kurz sie boten mit ihrem «Culcha
Sound» einen Hingucker und Orientierungspunkt für die anwesenden Massen.
Unterstützt wurden die beiden von
DJ Louis von Interesst & Louis. In
den ersten zwei Stunden der Par-
ty. Ab 22 Uhr erhielten alle Gäste
zudem einen Eröffnungsapéro. Gefeiert wurde bis um 4 Uhr morgens. In der YoucinemaHall Oftringen sind auch in Zukunft Parties geplant, wir halten Euch auf
dem laufenden über Termine und
Acts.
RF/pd
Nach dem 9. Espresso fragt man sich, ob die Krähen im Baum gegenüber wirklich Headsets tragen und in ihre Flügel sprechen. @oliverkukulka
Wer nicht mit Ironie umgehen kann, sollte sich nicht darauf einlassen.
Gilt auch für andere Formen gehobener Konversation. @rogergraf
«GäxBomb» mit Peach Weber
OFTRINGEN Kombination von Jassturnier und Comedy
Beim 1. Comedy-Jass präsentiert Komiker Peach Weber
erstmals Ausschnitte aus seinem neusten Programm «GäxBomb».
Der Comedy-Jass am 30. März 2014
in der Event Hall in Oftringen sorgt
für zwei Premieren. Eine Kombi-
UNGLÜCKSFÄLLE
VERBRECHEN
Nach Einbruch zwei verdächtige Personen festgenommen
KÖLLIKEN Eine Bewohnerin der
Haldenstrasse ertappte in der
Nacht einen Einbrecher in ihrem
Einfamilienhaus und rief die Polizei. Anlässlich der Fahndung
konnte eine verdächtige Person
angehalten und ein zweiter Verdächtiger ermittelt werden. Beide
wurden vorläufig in Haft gesetzt.
Nach Streifkollision geflüchtet (Zeugenaufruf)
MUHEN Am Dienstagabend, 14.
Januar 2014, ereignete sich eine
Streifkollision zwischen zwei
Fahrzeugen, wobei niemand ver-
nation von Jassturnier und Comedy hat es in dieser Form noch
nie gegeben. Ausserdem spielt der
bekannte Aargauer Komiker Peach Weber nach langer Pause ab
Frühling sein neustestes Programm «GäxBomb». Die Organisatoren
des
Verein
«JassEvents.ch» freuen sich, dass Pe-
letzt wurde. Der Unfallverursacher flüchtete. Die Kantonspolizei sucht Zeugen. Eine 26-jährige
Automobilistin fuhr mit einem
Opel Astra am Dienstag, um 17.40
Uhr, auf der Köllikerstrasse in Muhen in Richtung Kölliken. Kurz
nach der Einmündung der Färbergasse geriet ein entgegenkommendes Fahrzeug auf ihre
Fahrbahn, worauf es zu einer
Streifkollision kam. Der fehlbare
Lenker setzte seine Fahrt fort, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Es wurde niemand verletzt. Am Fahrzeug der 26-Jährigen entstand Sachschaden von
zirka 3'000 Franken. Die Kantonspolizei (Telefon 062 886 01
17) sucht Personen, welche Angaben zum fehlbaren Lenker, dem
Unfallfahrzeug oder zum Unfallhergang machen können.
ach Weber bereits beim ComedyJass Ausschnitte aus dem neusten
Programm exklusiv den Jasserinnen und Jassern präsentieren wird.
Neben Jassen und Comedy kommen die Teilnehmer zudem in den
Genuss eines Apéros, eines PastaPlausches und vielem mehr.
Alle Infos: www.jass-events.ch
Velofahrerin bei Unfall
verletzt
ZOFINGEN Bei einer Kollision mit
einem einmündenden Lastwagen
zog sich eine 50-jährige Velofahrerin am letzten Donnerstagmittag Verletzungen zu. Die Kantonspolizei Aargau klärt nun den
genauen Unfallhergang. Der 40jährige Lastwagenchauffeur wird
verzeigt.
CHF 19 550.–
vorher: CHF 28 730.–
REN
S IE S PA
CHF
9 180.–
Das Wetter wird Ihnen präsentiert von:
Zofinger Nachrichten
Vorhersage
Am Samstag abseits einiger
Nebel- und Hochnebelfelder
recht sonnig. Später aus Westen rasche Bewölkungsverdichtung und abends einsetzender
Regen/Schneefall. Am Sonntag
klingen die Schauer ab. Danach
kommen neue atlantische Tiefausläufer mit Schneeregen.
3°
-2°
5°
0°
4°
-1°
Biowetter
Am Samstag nur vorübergehend weniger Probleme und Beschwerden. Danach sind wieder
vermehrt ungünstige Wettereinflüsse zu erwarten. Rheumatische und asthmatische Leiden
treten wetterbedingt vermehrt
in Erscheinung.
Sonne: Auf- und Untergang
8:00 Uhr
Neumond:
2:10 Uhr
S U P E RG
LEASIN
*
Hinterlasse
Deine
Spuren:
@aarauerAN/www.facebook.com/aarauernachrichten/www.aarauer-nachrichten.ch
3°
-1°
Bauernregel
Hat der Januar viel Regen,
bringt‘s den Früchten keinen Segen.
PREIS-KNALLER DES TAGES!
MEGANE BOSE
@stanwawrinka Congrats, Stan! It was a fantastic match! Now it is time to relax and dream of the finals against Roger! Good luck...
@TimStruckmann
17:18 Uhr
30.01.2014
Sonntag
Bergwetter
4000 m
-15°
3000 m
-9°
2000 m
-4°
1000 m
1°
12:07 Uhr
3°
2°
MMi04
Montag
4°
1°
UND 50 WEITERE GLANZNUMMERN …
Clio Dynamique Energy
CHF 18 900.–*
Scenic Energy
CHF 19 850.–*
vorher: 25 320.–
vorher: 28 600.–
Grand Espace Family
CHF 33 900.–*
Megane CC Floride
CHF 27 500.–*
vorher: 40 300.–
vorher: 46 400.–
Twingo Liberty
CHF 11 900.–*
vorher: 16 350.–
EFA HR TW OC HE
AU SV ER KA UF S- UN D PR OB
14
N UA R 20
17 .– 25 . JA
EBOT.
-ANG
TOP
EIN
SIE
FÜR
H
HABEN AUC
KOMMEN SIE VORBEI, WIR
*Irrtümer sowie Preisänderungen vorbehalten. Lagerabbauaktion, solange verfügbar.
Gültigkeit bis 31.01.2014. Aktionspreise netto, es sind keine weiteren Prämien kumulierbar!