Als Chirurg im Krisengebiet

Kreuzlinger Nachrichten
Nachrichten
Kreuzlinger
Donnerstag, 4. Dezember 2014
Nr. 49 • 33. Jahrgang • Auflage 34´707
Woche
ich jede
bringt m n Briefkasten
in Ihre
DIE WOCHENZEITUNG | Bahnhofstrasse 4 | 8280 Kreuzlingen
Klemenz Somm
Matthias Rutishauser und Toni
Kappeler fordern
Planungsstop
der BTS/OLS
Seite
3
Inseratenannahme und Redaktion Tel. 071 677 08 80 | [email protected] | www.kreuzlinger-nachrichten.ch
Andreas Netzle
zum neuen
Weihnachtsbeleuchtungskonzept in Kreuzlingen
Seite
6
Kariem Hussein
Der Tägerwiler
ist für den «Credit Suisse Sports
Awards» 2014
nominiert
Heidi Hofstetter
freut sich über
die Restauration
im Hinterhaus
des «Rosenegg»
Seite
8
Seite
16
Als Chirurg im Krisengebiet
Seite
24
Die Woche
Fitness und Workout
REGION Zusammen mit anderen Ärzten ist Volker Wedler zweimal im Jahr in den ärmsten Ländern der Welt
Volker Wedler ist seit acht
Jahren Leiter und Chefarzt der
Abteilung für Plastische Rekonstruktive und Ästhetische
Chirurgie in den Kantonspitälern Frauenfeld, Münsterlingen
und in der Bellevue Klinik. In
seinen Ferien reist er unentgeltlich in Krisengebiete und
operiert Menschen in Not.
1993 begab sich der damalige Assistenzarzt Volker Wedler zum ersten Mal für die Organisation Ärzte
ohne Grenzen in ein Entwicklungsland. In Afrika angekommen,
sei er mit der dort herrschenden Situation völlig überfordert gewesen, merkte aber auch, dass dort
zwar in vielen Bereichen Not
herrscht, durchaus aber auch
Strukturen bestehen. Nichts hielt
ihn davon ab, jedes Jahr erneut
nach Äthiopien, Gazastreifen, Ruanda, Tansania, Burkina Faso zu
reisen. «2008 hatten Schweizer
und deutsche Chirurgen die Idee,
eine Dachorganisation für plastische Chirurgie in Entwicklungsländern zu etablieren. Daraufhin
wurde Interplast Switzerland ge-
Ruedi Blaser
und Giovi Meni
brennen eigenen
Bodensee Whisky und Grappolino
Wer fit und gestärkt durch den
Winter kommen möchte, kann
bei Injoy in Kreuzlingen entweder ein Jahres-Abo mit Fitness Limit oder im Dezember einen Workout-Test-Monat absolvieren. Mehr dazu auf Seite
5 und 13
GO Special
Seit zehn Jahren gibt es in
Kreuzlingen GO Specials. Viermal jährlich organisiert die
Evangelische
Kirchgemeinde
diese Gottesdienste, welche vor
allem jüngere und kirchlich distanzierte Menschen ansprechen
sollen. Mehr dazu auf Seite 6
Bild: z. V. g.
Volker Wedler (Mitte mit weissem T-Shirt) operiert zusammen mit einem Chirurgenteam Menschen in Entwicklungsländern.
gründet», berichtet der Chirurg.
Erfahrene Plastische Chirurgen,
Anästhesisten und OP-Schwestern
reisen unentgeltlich in Entwicklungsländern, um zu operieren.
«Die Medikamente und Operationsinstrumente, die von uns mit-
gebracht werden, sowie die Kosten für Transport und Unterkunft
werden aus Spenden, wie in diesem Jahr vom Rotary Club Appenzell, oder aus eigener Tasche finanziert», so Wedler. Zusammen
mit seinem Kollegen, Dr. Florian
Jung (Leitender Arzt Kantonsspital Winterthur) führte er in Burkina Faso über 50 Eingriffe in zwei
parallel laufenden Operationssälen durch.»
Angelina Rabener
Fortsetzung auf Seite 3
Atelierbesuch bei Kurt
Lauer
Traditionell lädt der Kreuzlinger Künstler Kurt Lauer bereits
seit 1989 jedes Jahr zur Weihnachtszeit in sein Atelier in die
alte Villa Raichle an der Schützenstrasse 37 ein. In diesem Jahr
feiert er mit dem Atelierbesuch
sozusagen Silberjubiläum. Mehr
dazu auf Seite 10
Ja zum Budget 2015
KREUZLINGEN Der Steuerfuss verbleibt für 2015 bei 70 Prozent
Mit 65.1 Prozent haben die
Kreuzlinger Stimmberechtigten dem Budget 2015 der Stadt
Kreuzlingen zugestimmt. Der
Steuerfuss verbleibt für 2015
bei 70 Prozent.
Das Budget 2015 der Stadt weist den
höchsten in Kreuzlingen je geplanten Gewinn aus und setzt damit die lange Reihe der positiven
Abschlüsse fort. Der Überschuss
von CHF 2.31 Mio. ist aussergewöhnlich hoch und hätte zwingend Korrekturen auf der Einnahmeseite zur Folge, stünden nicht
die Gross-Investitionen für das
Stadthaus und die Tiefgarage Festwiese an, zu denen der Gemeinderat mit Planungskrediten und
Standortentscheiden bereits Vorentscheide fällte. Nach der Ableh-
nung des Projekts Schwimm- und
Freizeitbad Egelsee Ende September 2014, verbesserte sich das
Resultat des Budgets 2015 um die
entfallende Abschreibung von CHF
45'000 auf neu CHF 2.35 Mio. Die
Frage einer Steuersenkung wird der
Stadtrat im Rahmen des Budgets
2016 eingehend prüfen. Sollte die
dann aktualisierte langfristige Finanzplanung einen Spielraum zu-
lassen, wird der Stadtrat von sich
aus eine Steuersenkung vorschlagen. Von 8463 Stimmberechtigten
gingen 4108 an die Urne, was einer Stimmbeteiligung von 45.1
Prozent entspricht. 2394 hiessen
das Budget 2015 gut, 1286 lehnten es ab. 134 Stimmzettel waren
ungültig. Die drei Eidgenössischen
Vorlagen lehnten die Kreuzlinger
Stimmberechtigten ab.
pd/rab
Voll ausgebaute Büro- und Gewerbeflächen zur Miete
Beispiel-Grundriss
die «Tanz- & Partyband». Ihre Musik kennt
keine Grenzen. Eintritt: 15 Fr
Reinheit! Eintritt: 15 Fr
Einlass 20:30 Uhr • Beginn 21:00 Uhr
www.hotelsix.ch • Kreuzlingen • Hauptstrasse 6
Reservation unter 071 525 34 38 oder [email protected]
Reutistr. 17b, 8280 Kreuzlingen
Tel. 071 686 80 80, Fax 071 686 80 86
thbrack©swissonline.ch
S t ü b lni
g
n
a
ine
Vo r h
n Gard
wahl a
ne Aus
• schö
en
o-Stoff
ice
& Dek
ähserv
N
ng
werter
is
tu
e
a
r
r
p
e
•
liche B
d
in
b
r
• unve
Freitag 5.12.
Surprise Band
Samstag 6.12.
Gee-K & Ze Bond Funk in seiner ursprünglichen Kraft und
Brack Fensterbau AG
Tägerwilen
- Flächen von 33 – 670m²
- Teilflächen möglich
BEZUG ab 01.04.2015
GOLDINGER Immobilien Treuhand AG
[email protected]
@goldinger.ch 071 677 50 12
www.goldinger.ch
14
adegg
trasse
V. Sch
orners
h
s
n
a
n
Rom
linge
Kreuz
10
8280
8 38
8
71 6
Tel. 0
ng
Bitte um
eldu
che Anm
telefonis
33%
ITZ
Samichlausrabatt
P L AT Z
AUF ALLE HERRENARTIKEL
«Dä
SamichlauS chunnt!»
(ausgenommen Basisartikel und bereits reduzierte Ware)
Nur am Freitag und Samstag,
den 5. und 6. Dezember
by wartegg
SamStag, 6. Dezember
14 uhr unD 17 uhr
ab 11.30 uhr
«chlauSmetzgete»
StreetfooD – DaS einfache gut gemacht
Weihnachten, Piano, Balladen und
eine sanfte wunderschöne Stimme.
Vorverkauf: Ticketcorner, Die Post,
Coop City, Manor und SBB-Billettschalter
Alle Veranstaltungen,Tickets: www.dominoevent.ch
Es freut sich auf Sie
Markus Bögli und seine Chlaus Damen
Güttingerstrasse 1
ige
8595 Altnau
Voranze ink Pedrazzi
.P
2
www.s-ka.ch
.1
3
1
Sa
touch
ish
2. ir
Fr 19.1
Vorverkauf: Ticketcorner, Die Post,
Coop City, Manor und SBB-Billettschalter
Alle Veranstaltungen, Tickets: www.dominoevent.ch
Hallenflohmarkt
Reithalle, Zeughausstrasse 65
7.00 bis 16.00 Uhr
Do, 04.12.2014, 20 Uhr, Forum Ried Landquart
Sa, 06.12.2014, 20 Uhr, Kurtheater Baden
Do, 11.12.2014, 20 Uhr, Thurgauerhof Weinfelden
Fr, 12.12.2014, 20 Uhr, Kreuz Jona
Bereits ab 16.00 Uhr für Sie da....
Fr, 06.02. & Sa, 07.02.15, Casino Frauenfeld
Fr, 27.02. & Sa, 28.02.15, Casino Herisau
Mi, 18.03. & Fr, 20.03.15, Thurgauerhof Weinfelden
Türöffnung 19 Uhr • Beginn 20 Uhr
Samstag, 6. Dez. 2014
Kaufe Autos und Lieferwagen.
Gute Barzahlung.
Telefon 079 267 08 04
5. und 6. Dez. 14
Apéro Bar
Stange-Fondue
Glühwein rot / weiss
Stimmungsmusik
Die Show, die ihrer Zeit vorauseilt. Regie: Tom Ryser
Winterthur
MODEHAUS
KREUZLINGEN
Chlaus Party
Letzte „Sechsminuten“ - Shows in der Ostschweiz!
ITZ
P L AT Z
15 JAHRE BLUE BOX
5. Dezember 2014 Bratwurst und Glühwein
Über Weihnachten offen ab 18.00 Uhr
Silvester-Party mit DJ
SZ GmbH Blue Box
Wilerstrasse 16
8570 Weinfelden
071 622 62 22
078 641 74 90
Für eine frohe Weihnachtszeit
Lassen Sie ihr Geschenk
gratis einpacken:
Samstag, 13.12.
Sonntag, 14.12.
Samstag, 20.12.
Sonntag, 21.12.
Montag, 22.12.
Dienstag, 23.12.
Mittwoch, 24.12.
11.00 – 18.00 Uhr
11.00 – 17.00 Uhr
11.00 – 18.00 Uhr
11.00 – 17.00 Uhr
12.00 – 20.00 Uhr
12.00 – 20.00 Uhr
8.00 – 17.00 Uhr
Musikalische Unterhaltung:
Sonntag, 14.12.
Gospel Chor Glarner Inspirational
Singers, Auftritte um 12.00,
14.00 und 16.00 Uhr
Sonntag, 21.12.
SWISS SISTERS, Auftritte um
12.00, 14.00 und 16.00 Uhr
Ponyreiten vor dem Karussell
ab Samstag, 13.12. bis Mittwoch, 24.12.
by wartegg
bochSelnacht
mit bierbar im freien
zwiebelwähen
flammkuchen
PulleD Pork
gemeinSam mit unSerem Partner tanberg one
heiSSer Schütz
18. Dezember ab 17 uhr
StreetfooD – DaS einfache gut gemacht
erkauf
v
s
g
a
t
n
Son
. von
2
1
.
1
2
14. und
0 Uhr
0
.
7
1
s
i
11.00 b
Einladung zum
Adventsapéro
Freitag, 5. Dezember 2014, ab 16.00 Uhr
TCS Sektion Thurgau Kontaktstelle,
Frauenfelderstrasse 6, 8570 Weinfelden
Wir freuen uns, Sie zum vorweihnachtlichen
Apéro mit Köstlichkeiten bei uns in der
Kontaktstelle zu begrüssen.
Beim gemütlichen Beisammensein stossen
wir gerne mit Ihnen auf die Festtage an.
Schön, wenn Sie vorbeikommen!
Ihr Team der TCS Sektion Thurgau
Karussell Kreuzlingen, Sonnenstrasse 16, 8280 Kreuzlingen
Mo bis Fr: 08.30 – 20.00 Uhr, Sa: 08.00 – 18.00 Uhr
www.karussell-kreuzlingen.ch
Für alles unter einem Dach
Buslinie 901 und
924, Haltestelle
Karussell
Autobahnausfahrt
Kreuzlingen Nord
1.5h gratis
Aktuell
4. Dezember 2014
Seite 3
Fortsetzung von Seite 1«Als Chirurg im Krisengebiet»
Bild: hru
(v. l.) Matthias Rutishauser, Klemenz Somm und Toni Kappeler.
Es geht auch anders
WEINFELDEN/KREUZLINGEN Wechsel in der Thurgauer Verkehrspolitik gefordert
Die ehemaligen Gegner der
BTS/OLS machen wieder mobil.
Anlass ist deren Anfrage an
Frau Bundesrätin Doris Leuthard zur Finanzierung. Da im
Moment vom Bund keine Gelder zu erwarten sind, fordern
die drei Kantonsräte Kappeler,
Rutishauser und Somm einen
sofortigen Planungsstop.
«Verschiedene
Presseberichte
zeigten sehr deutlich auf, dass
«Bern», insbesondere Bundesrätin
Doris Leuthard, über die Stimmung und die Bedürfnisse der
Thurgauer Bevölkerung einseitig
informiert wird», sagt der Kantonsrat der 'Grünen', Toni Kappeler anlässlich einer Medienkonferenz in Weinfelden. In erster Linie spricht Kappeler das Versprechen an, welches im Abstimmungskampf 2012 zu einer Annahme des Projektes führte. Das
Versprechen, der Bund würde die
vollen Kosten übernehmen - und
zwar ausschliesslich für das BTS
Projekt des Kantons, müsse nach
der klaren Absage von BR Leuthard relativiert werden. Aus der
Antwort der BR vom 27. Oktober
2014 gehe klar hervor, dass die rund
400 Kilometer Kantonsstrassen,
welche zur Aufnahme ins Nationalstrassennetz vorgesehen waren, nicht berücksichtigt werden.
Der finanzielle Handlungsspielraum des Bundes im Bereich des
Strassenbaus wäre klein. «Daher
bemühen wir uns, die Mittel basierend auf nachvollziehbare Kosten-/ Nutzen- und Dringlichkeitskriterien einzusetzen», so BR
Leuthard wörtlich in Ihrem Antwortschreiben. «Diese Aussage ist
klar und unmissverständlich: Kein
Geld für regionalpolitisch begründete Ausbauwünsche», sagt Kappeler.
Parlament hat noch nicht
entschieden
Der Regierungsrat des Kantons
Thurgau setze aber immer noch voll
auf die BTS, obwohl der Bund nicht
mitmache. «Gemäss dem vorliegenden Brief von BR Leuthard wird
es also mit der BTS gar nicht weitergehen», so Kappeler. Der Münchwiler Kantonsrat der Grünen
verteilt gleichzeitig auch einen Seitenhieb an den TG-Ständerat Roland Eberle. «Ich kann nicht nachvollziehen, dass sich unser Ständerat in Bern immer noch stark
macht für die Kostenübernahme
der BTS», so Kappeler. Inwieweit
jedoch dieser Vorwurf gerechtfertigt ist, bleibt offen. Schlussendlich wird nicht BR Leuthard, sondern das Parlament über die Übernahme der 400 Kilometer Kantonsstrassen bestimmen. Noch offen ist nämlich die sogenannte
«Milchkuh-Initiative», welche die
Strassenfinanzierung mit der gesamten Mineralölsteuer für die
Strassen auszugeben verlangt.
Planungsstop per sofort
gefordert
Für die Planung der ersten Etappe
BTS und das Vorprojekt OLS sind
Investitionen von 5,6 Millionen
Franken im Finanzplan veranschlagt. «Allein das Vorprojekt der
OLS, das 2015 in Angriff genommen wird, kostet über zwei Millionen», sagt Kantonsrat Matthias
Rutishauser. Seiner Ansicht nach
sind die Gelder für die Planung der
OLS ohne die BTS vollends sinnlos. «Deshalb fordern wir einen Planungsstop», so Rutishauser. Gleicher Ansicht ist GR Klemens
Somm: «Die Planung von BTS und
OLS bindet personelle und finanzielle Ressourcen und verhindert
damit konkrete, realisierbare Verbesserungen im Verkehr.»
Hanspeter Rusch
Anfang November war Volker Wedler, zusammen mit sieben anderen
plastischen Chirurgen und der Organisation Noma Hilfe Schweiz, in
Burkina Faso. Ein Land, das seit
zwei Jahrzehnten weit unten im
Human Development Index und
Demokratieindex steht. «Noma ist
eine Infektionskrankheit, bei der
alle Strukturen des Gesichtes betroffen sind: Mund, Zunge, Nase und
Augen. Letztlich machen eine Kiefersperre oder fehlende Kiefermuskulatur ein Kauen und Schlucken unmöglich. In der Folge stirbt
das Kind an Durst, Hunger, Erbrochenem oder an der Infektion
selbst», so der Chirurg. Trotz der
dort herrschenden Unruhen in der
Hauptstadt Burkina Fasos operierte das Chirurgieteam im Städtchen Ouahigouya gemäss Programm weiter. 50 Patienten konnten gerettet werden. «Als wir dort
waren, wurde gerade der Präsident gestürzt. Wir waren sozusagen Zeugen dieser historischen
Vorgänge. Die Stimmung im Land
ist relativ gut, denn die bevorstehenden Veränderungen bedeuten
nach 27 Jahren Hunger und Elend
ein Lichtblick für die Bevölkerung
Burkina Fasos», berichtet der Chirurg. Doch das grössere Hindernis,
als die lokalen Unruhen, seien für
das Team von Interplast Switzerland und den Helferinnen und Helfern der Noma Hilfe Schweiz eher
Magenverstimmungen und andere
Reisekrankheiten gewesen.
Zwischen Schönheit und Tod
Gefragt, wie gross der Spagat, für
einen schweizweit bekannten
Schönheitschirurgen,
zwischen
Faltenwegspritzen in der Schweiz
und «Nomaoperationen» in Afrika
sei, meint Wedler: «Wenn ich gerade von einer Reise zurück kehre
und danach eine Schönheitsoperation mache, erscheint mir das
schon etwas skurril. Es sind zwei
verschiedene Welten, die jedoch
jede für sich ihre Berechtigung haben.» Fakt ist, dass Volker Wedler
ohne seinen Job als Plastischer
Chirurg und «Schönheitsarzt»
nicht unbedingt die finanzielle Mittel hätte, um in den ärmsten Ländern der Welt zu helfen. «Zu sehen, mit wie wenig Materiellem die
Menschen dort fröhlich sind, lehrte mich eine ganz andere Art der
Lebensfreude», sagt der Chirurg.
2015 wird Volker Wedler den Thurgauer Kantonsspitälern den Rücken kehren. «Ich eröffne eine Private Praxis im Spital Bethanien in
Zürich und habe somit noch mehr
Zeit für Interplast Switzerland.»
Auch im neuen Jahr wird er wieder nach Burkina Faso und Äthiopien reisen.
Angelina Rabener
Wollen Sie helfen?
Informationen findet Sie auf:
www.interplast-switzerland.ch
www.noma-hilfe.ch.
Bild: z. V. g.
Chirurg Volker Wedler untersucht eine kleine Patientin in Burkina Faso.
Stimmen zum Chrüzlinger Stärnäzauber
Shorley –
für natürlich frische Energie
Der erfrischende Durstlöscher aus 60 %
Schweizer Apfelsaft und 40 % PassuggerMineralwasser.
Mosterei Möhl AG, 9320 Arbon
A p f e l s ä f t e
Marta Noger, Kreuzlingen
Marco Stotz, Kreuzlingen
Jennifer Schelbert, Hugelshofen
Nadine Fischli, Kreuzlingen
Ich finde es gut, dass wieder ein
Weihnachtsmarkt stattfindet und
bin gespannt, was sich die Organisatoren einfallen lassen. Natürlich kann man den Chrüzlinger
Stärnäzauber nicht mit dem Konstanzer Weihnachtsmarkt vergleichen, aber der ist schon sehr schön.
Gut ist, dass der Boulevard an den
drei Tagen belebt ist - ohne Autos.
Ich freue mich auf den Kreuzlinger Weihnachtsmarkt, habe aber
keine grossen Erwartungen. Es ist
gut, dass etwas gemacht wird und
das der Chrüzlinger Stärnäzauber
am Boulevard bei den Geschäften
stattfindet. Mit dem Konstanzer
Weihnachtsmarkt kann der Kreuzlinger nicht konkurrenzieren. Ich
lasse mich überraschen.
Ich finde es super, dass in Kreuz- Ich finde es schön, dass sich das
lingen der Stärnäzauber stattfin- Kreuzlinger Gewerbe für den
den wird. Das abwechslungsreiche «Chrüzinger Stärnäzauber» engaProgramm hört sich gut an. Hof- giert. Wichtig ist doch, dass an drei
fentlich werden viele das Angebot Tagen ein Weihnachtsmarkt von
nutzen und am Weihnachtsmarkt Kreuzlingern für Kreuzlinger stattvorbei schauen. Ich werde sicher- findet. Dieser belebt den Boulelich mit meiner Familie einige vard, und wenn das Wetter mitStunden am Stärnäzauber ver- macht, werden auch die Besucheweilen und die Zeit geniessen.
rinnen und Besucher kommen.
Für Sie waren unterwegs: Angelina Rabener und Monika Altenburger
Seite 4
Konsumententipp
Adventsapéro in der TCSKontaktstelle in Weinfelden
Noch fehlen sie, die verschneiten
Strassen und Gassen von Weinfelden. Trotzdem herrscht überall
vorweihnachtliche Stimmung.
Der Duft von Weihnachtsgebäck und
die prächtige Weihnachtsbeleuchtung erinnern uns daran: Weihnachten ist nicht mehr weit. Schlendern sie durch Weinfelden und suchen sie am kommenden Freitag,
5. Dezember den Weg zur TCS-Kontaktstelle an der Frauenfelderstrasse 6 in Weinfelden. Dort erwarten Sie ab 16 Uhr festlich geschmückte Lokalitäten und beim gemütlichen Zusammensein bietet sich
die Gelegenheit, in froher Gemein-
schaft auf die Festtage anzustossen.
Die Verantwortlichen des TCS Thurgau, dazu gehören die Geschäftsleitung, der Vorstand und die Mitarbeiterinnen der Kontaktstelle freuen sich, wenn Sie sich Zeit nehmen
und der Kontaktstelle einen Besuch
abstatten. Natürlich sind auch alle
bereit, Ihnen Auskunft über die Tätigkeiten und die Ziele der TCS Sektion Thurgau zu geben.
Kontaktstelle TCS-Thurgau
Frauenfelderstrasse 6
8570 Weinfelden
Tel.: 071 622 00 12
E-Mail: [email protected]
www.tcs-thurgau.ch
pd/mal
4. Dezember 2014
Advents-Tombola im Restaurant
Brauerei
Bis zum 19. Dezember lohnt sich
ein Besuch im Restaurant Brauerei in Weinfelden besonders. Neben feinen Zmorge, Znüni und
Zmittag gibt es bei der grossen
Tombola attraktive Preise zu gewinnen.
Jeder, der bis zum 19. Dezember im
Restaurant Brauerei gastiert, erhält
ein Gratis-Glückslos. Zu gewinnen
gibt's unter anderem TV, Tablets,
Kaffeemaschinen,
Wein,
Geschenkkörbe, ferngesteuerte Autos/Flieger und vieles mehr. Die Preise haben einen Gesamtwert von über
3000 Franken. Inhaber Ramon Haag
dazu: «Die Preise sind ausnahmslos
von Geschäften aus Weinfelden und
der nahen Umgebung. Erst dank den
lokalen Händlern und Sponsoren ist
diese Tombola-Aktion möglich. Ganz
nach dem Motto: Von Weinfelden/Umgebung
für
Weinfelden/Umgebung.» Die Brauerei
Weinfelden
ist
täglich
von
7.30 - 14 Uhr geöffnet. Ramon Haag
hofft auf viele Besucherinnen und
Besucher: «Komm vorbei und wer
weiss - vielleicht gehörst auch du
schon bald zu den glücklichen Gewinnerinnen oder Gewinner.»
Bild: z.V.g.
Ramon Haag (links) übergibt die Preise an
die Gewinner jeweils persönlich.
Restaurant Brauerei
Brauereistrasse 17
8570 Weinfelden
Tel. 071 622 55 47
Monika Altenburger
Michelin Stern für's San Martino
Schlichte Eleganz, Genuss und
Exklusivität. Mit einer BarLounge als Statement, umgeben
von drei Stadtmauern: Willkommen im San Martino.
Bild: z.V.g.
Manja Kramer, Barbara Hottinger und Sonja Minikus von der TCS-Kontaktstelle heissen alle Besucherinnen und Besucher herzlich willkommen zum Advents-Apéro.
Florian Wehrli (Weinfelden) und Marc Mosberger (Hugelshofen) freuen
sich, den Kunden mehr bieten zu können.
«Was wollen Sie? –
das machen wir für Sie!»
Mit Ihren Drucksachen gilt es, das
rüberzubringen, für was Sie stehen.
Das kann einmal schlicht sein und
ein anderes Mal voll edel. Und genau diese Bedürfnisse von Ihnen
deckt die Zehnder Druckerei in Wil
nach erfolgtem Investitionspaket
2014 nun optimal ab:
À la Carte:
Von schlicht bis voll edel
Die diese Woche in Betrieb genommene «state of the art» Heidelberg
Speedmaster XL 5 Farben mit integriertem Lackwerk garantiert Ihnen
dank inline Messung und Regelung
der Farbdichten und Passers eine
Top-Qualität vom ersten bis zum
letzten Bogen. Unzählig sind dabei
die Veredelungsmöglichkeiten für
Sie: metallische Papiere, Duftlacke,
verschiedenste Prägeeffekte, digitale Wasserzeichen und vieles mehr.
Von Kleinst- bis Grossauflagen
Im Digitaldruck produziert mit der
neuen HP Indigo 7600 die Maschine mit der höchsten Auflösung
und Kantenschärfe auf dem Markt
für Sie. Gerade für Kleinauflagen ist
dies die ideale Lösung und Personalisieren können Sie dabei z.B. erst
noch ohne Mehrkosten …
Ökologischer und –nomischer
Allein mit der Heidelberg werden
jährlich über 10 Tonnen CO2 eingespart. Dank 2014 angeschafften
Zusatzaggregaten wie Laminieren,
Rillen, UV-Lackieren, Couvertieren
und Folieren kann nun alles «inhouse» gefertigt werden und es
entfallen unzählige kostspielige und
unökologische Transporte.
Schneller, günstiger, besser
kommt gut an
Nebst dem, dass man bedeutend
ökologischer produziert, ist man mit
der nun umgesetzten «inhouse»Strategie schneller und günstiger bei besserer Qualität. Und dies
ist genau, was die Kunden wollen,
honorierten sie doch die Zehnder
Druckerei im Bereich Bogendruck
seit Juni 2014 mit einem durchschnittlichen Mehrumsatz von 70%
gegenüber Vorjahrs-Monaten. Profitieren auch Sie!
www.zehnder.ch
Erleben Sie die raffinierte Küche auf
Sterne-Niveau in lockerem Ambiente: das San Martino Restaurant sowie die angeschlossene Lounge & Bar
bieten Ihnen und Ihrer Familie,
Freunden, Bekannten und Geschäftspartnern eine ganz besondere Atmosphäre. Das Gourmet Restaurant wartet mit einem besonderen Stilmix aus Kulturgut und modernem Interieur auf. Das dieses Lokal für Feinschmecker die richtige
Anlaufstelle ist, bestätigt auch der
Michelin Stern, der kürzlich dem San
Martino verliehen wurde. In einem
exklusiven Separé des Restaurants
mit nur wenigen Tischen werden Geniesser mit den besonderen Ansprüchen begrüsst. Ein passioniertes
Team führt Sie in exklusivem Ambiente durch die Sterne-Küche von Jo-
chen Fecht. Reservieren Sie noch
heute Ihren Tisch; für ein gemütliches Abendessen in gehobener Atmosphäre oder zum entspannten
Ausgang des Abends in der Bar und
Lounge.
Öffnungszeiten
San Martino Restaurant
Montag
17.30 - 22 Uhr
Dienstag bis Samstag
11.30 - 14 Uhr / 17.30 - 22 Uhr
San Martino Gourmet
Donnerstag bis Samstag
18 - 22 Uhr
San Martino Lounge & Bar
Dienstag bis Donnerstag
20 - 1 Uhr
Freitag
20 - 2 Uhr
Samstag
20 - 3 Uhr
San Martino
Bruderturmgasse 3
78467 Konstanz
Tel. 0049 7531 2845678
www.san-martino.net
Monika Altenburger
Hausmesse
RutishauserBarossa
SCHERZINGEN Über 30 Weinproduzenten aus 12 Ländern präsentierten am 28. und 29. November anlässlich der Hausmesse
bei RutishauserBarossa ihre edlen
Tropfen. Auch die frisch gebackenen Flammkuchen erfreuten
sich grosser Beliebtheit.
Text und Bilder: mal
Weitere Bilder unter: www.kreuzlinger-nachrichten.ch
!
t
r
e
i
l
i
b
u
j
h
c
Fris
Feiern Sie mit unseren 2 avec. Shops
in Kreuzlingen Geburtstag!
Bier 2für1
Bild: hru
(v. l.) Rosi Diethelm (Leiterin «avec Shop» Hafenbahnhof), Franchisenehmer Matthäus Schulz und Anita Langenegger (Leiterin «avec Shop» City Bahnhof Kreuzlingen).
«avec Shops» feiern Geburtstag
Ab heute feiert der «avec Shop» Kreuzlingen­Hafen sein Zehnjahrjubiläum. Der
«avec Shop» City Bahnhof feiert gleichzeitig seinen fünften Geburtstag. Neben
verschiedenen Sonderaktionen bis zum
7. Dezember, gibt es verschiedene Aktionsangebote. Würste und Brot vom Grill
gibt es beim Hafenbahnhof am 4. und 5.
Dezember zum Jubiläumspreis.
Zehn Jahre ist es her, seit beim Hafenbahnhof
Kreuzlingen mit dem «avec Shop» ein Geschäft mit Food und Noon Food Artikeln, aber
auch einer Billettausgabestelle eröffnet wurde. Zwischenzeitlich hat sich der Shop, der 365
Tage (auch an Feiertagen) geöffnet hat, zu einem beliebten Einkaufsort entwickelt. Dies
zeigt sich täglich, wenn sich am Mittag vor allem Schüler günstig verpflegen. Der Shop am
Hafenbahnhof bietet, wie auch der Shop am
Stadtbahnhof, ein grosses Sortiment an Obst
und Gemüse, alles frisch aus der Region. Auch
Milch, Fleisch und frische Brotprodukte sind im
Sortiment. So gibt es noch bis Ladenschluss
frisch gebackenes Brot. «Hinzu kommt, dass
wir monatlich wechselnde Brotangebote anbieten», sagt Franchisenehmer Matthäus
Schulz. Die beiden «avec Shops» haben im laufe der Jahre ihr Angebot ausgebaut. «So bieten wir heute auch warme Snacks wie Pizza,
Schinkengipfel, Spinatstrudel und selbstverständlich Hot-Dogs in verschiedenen Grössen
an», so Schulz. Der Shop ist daher der moderne Nahversorgertreffpunkt für alle geworden. Während des ganzen Tages treffen sich
hier die Kunden zum Kaffee, einem warmen
Snack oder Süssgebäck. Passanten kaufen die
Tageszeitung, ihr Lieblingsmagazin oder Zigaretten, andere gönnen sich etwas Süsses.
Schnell wählen Jugendliche und Berufstätige
aus dem frischen Take-away­Sortiment vom
Sandwich bis hin zu einem Salat aus.
Tolle Aktionsangebote
Feiern Sie mit dem «avec-Team» am Hafenbahnhof Geburtstag. Profitieren Sie dabei von
einmaligen Aktionen (siehe auch neben stehendes Inserat). Ob ein feiner Nüsslisalat, Bier
2für1 oder ein Fondue Subito zu einem sensationellen Preis. «Wie immer beim «avec»Geburtstag, gibt es am Donnerstag und Freitag von 10.30 bis 14 und ab 15.30 bis 18 Uhr,
Wurst vom Grill zu einem Spezialpreis von 3.50
Franken», sagt Schulz.
hru
9.90
CHF
n diesen
o
v
e
i
s
re n
P ro f i t i e e h r e i n m a l i g e n .
und m ags-Aktionen
t
Geburts
Fondue
9.95
2 Schützengarten
Festbier-Packs
2 Packs à 8x33cl
CHF
Fondue Subito 600g
Nüsslisalat
1.70
CHF
Schale á 100g
Angebote gültig von 3.12. bis 7.12.14.
(Solange Vorrat)
AVEC. KREUZLINGEN ÖFFNUNGSZEITEN ÜBER DIE FESTTAGE 2014/15
24.12.2014
25.12.2014
26.12.2014
31.12.2014
01.01.2015
02.01.2015
avec. City Hbf.
Bahnhofstrasse 12
05.30 bis 17.00 Uhr
07.00 bis 20.00 Uhr
07.00 bis 21.00 Uhr
05.30 bis 19.00 Uhr
07.00 bis 21.00 Uhr
07.00 bis 21.00 Uhr
avec. Kreuzlingen Hafen
Hafenstrasse 25
05.30 bis 17.00 Uhr
06.30 bis 20.00 Uhr
06.30 bis 22.00 Uhr
05.30 bis 19.00 Uhr
06.30 bis 22.00 Uhr
06.30 bis 22.00 Uhr
Lerne den modernsten Workout der Ostschweiz kennen!
Inklusive
Einschreibegebühr
Clubkarte
Geräte-Einweisung
Teilbetreut
1 Test -Monat
für nur Fr. 49.-
den ganzen Dezember
letzter Einlösetag 31.12.2014 bei Upgrade zum Jahres-Abo werden dir die Fr. 49.- angerechnet
Wenn nicht jetzt - Wann dann ?
ROMANSHORNERSTR. 1
TELEFON 071 688 77 11
INJOY-KREUZLINGEN.CH
TÄGLICH VON
6.00 - 22.00 UHR
SA / SO 6.00 - 18.00 UHR
Aus der region
Seite 6
Adventsstimmung auf dem Kreisel
Neuauflage des Zeltfestivals?
REGION Ob 2015 gerockt wird, entscheiden die Städte
KREUZLINGEN Neues Konzept für Weihnachtsbeleuchtung
Der Kreuzlinger Stadtrat ist
bereit, ein «Zeltfestival Konstanz-Kreuzlingen» während
einer Versuchsphase von zwei
Jahren in einem bestimmten
Rahmen mitzufinanzieren.
Eine kristallene Adventskerze
leuchtet neu am Kreisel beim
Stadtbahnhof, der als Adventskranz gestaltet wurde. Er
macht den Anfang eines neuen
Beleuchtungskonzepts, dass in
den nächsten ein bis zwei Jahren umgesetzt wird.
Silberkugeln und von Kristallen
umgarnte Strassenlaternen machten den Anfang der neuen Weihnachtsbeleuchtung. Diese wird
durch die Kreiselbeleuchtung fortsetzt. Nächstes und übernächstes
Jahr folgen an fünf weiteren Kreiseln Beleuchtungen mit den Motiven Engel, Stern, Schneeflocke,
Glocken und Christbäume. «Die
vorherige Weihnachtsbeleuchtung
mit den Sternen ist in die Jahre gekommen. Mit dem neuen Konzept
von Lichtdesigner Christoph Roell
werden wir in den nächsten Jahren weitere Kreisel sowie auch die
Beleuchtung in der Konstanzerund Löwenstrasse neu gestalten.
Bild: rab
(v. l.) Maurizio Ditaranto (TBK), Stadtammann Andreas Netzle und Lichtdesigner
Christoph Roell vor dem neuen Beleuchtungsobjekt am Stadtbahnhof-Kreisel.
Diese wird über viele Jahre Bestand haben», erklärte Andreas
Netzle. «Energiesparend sind die
Kristallkerzen am Kreisel zudem.
Eine Kerze benötigt so viel Strom
wie eine Glühbirne», fügt Christoph Roell hinzu. Die Kristalle hätten zudem den Effekt, dass sie auch
tagsüber glitzern. Die vier in Hand-
arbeit gefertigten Kerzengestelle
kosten insgesamt 18'000 Franken.
Hinzu kommen für das gesamte Beleuchtungskonzept noch 14'000
Franken. «Ich bin überzeugt, dass
die Beleuchtung bei der Bevölkerung und auch bei unseren Gästen
Anklang findet», so Stadtammann
Netzle.
Angelina Rabener
Nachdem das beidseits der Grenze
beliebte Zeltfestival seit 2008 aus
finanziellen Gründen nicht mehr
stattfinden konnte, ist nach grosser Nachfrage eine Neuauflage geplant. Der Veranstalter, Koko &
DTK Entertainment hofft auf einen Zuschuss von 185 000 Euro von
beiden Städten. Diese boten jedoch eine Summe von 106'000 Euro an, wobei Konstanz 70'000 Euro und Kreuzlingen 43'000 Franken berappen würden. An seiner
Sitzung besprach der Kreuzlinger
Stadtrat die geplante Neuauflage
des Zeltfestivals im kommenden
Jahr. Vordringlich müssen die beiden Städte jedoch noch einen passenden Termin für den Anlass finden, der schon bestehende Veranstaltungen beidseits der Grenze
nicht konkurrenziert. Ebenfalls
noch offen ist, ob der Versuch schon
2015 oder erst 2016 startet. Sollte
das Zeltfestival erfolgreich sein,
wird der Kreuzlinger Stadtrat dem
Gemeinderat im Anschluss an die
zweijährige Versuchsphase eine
Botschaft mit einem längerfristigen Kreditbegehren vorlegen. Der
Konstanzer Kulturausschuss empfiehlt, das grenzüberschreitende
Zeltfestival mit 70'000 Euro jährlich zu finanzieren. Definitiv wird
im Konstanzer Gemeinderat darüber am 18. Dezember entschieden.
Angelina Rabener
TODESANZEIGE
Sprecht nicht mit Bedauern über meinen Weggang!
Schliesst eure Augen und ihr werdet mich unter euch sehen
jetzt, morgen und immer.
Gottesdienst der anderen Art
(Khalil Gibran, aus dem Buch „Eine Träne und ein Lächeln.“)
KREUZLINGEN Am 7. Dezember findet der nächste GO Special statt
Mitten im Unterwegssein, hörte sein Herz auf zu schlagen. Tieftraurig nehmen wir Abschied
von unserem lieben Bruder, Schwager Neffen, Onkel und guten Freund.
Seit zehn Jahren gibt es in
Kreuzlingen GO Specials. Viermal jährlich organisiert die
Evangelische Kirchgemeinde
diese Gottesdienste, welche
vor allem jüngere und kirchlich
distanzierte Menschen ansprechen sollen.
Pfarrer Gunnar Brendler, der auch
im Organisationsteam von GO
Special mit dabei ist, sagt klar:
«Auch bei diesen sehr lebendigen
Gottesdiensten geht es schlussendlich darum, die Liebe Gottes zu
den Menschen zu bringen.» Die
Messen laufen immer im gleichen
Rahmen ab. «Der Einstieg beinhaltet jeweils ein Theater. Neben
der Predigt wird viel Wert auf Musik, die oft rockig und poppig ist, gelegt. Auch Fürbitten und zum
Schluss eine Salbung, gehören zum
Programm», so Jmerio Pianari, der
ebenfalls im Organisationskomitee mitwirkt. Ein Apéro lädt an-
4. Dezember 2014
Bruno Gottlieb Vetterli
29. 03. 1942 - 25. 11. 2014
Er hinterlässt viele schöne Erinnerungen in uns sowie in seinem vertrauten Salenstein am
Untersee. Brunos menschliche Grösse, seine Hilfsbereitschaft, seine Lebensfreude und sein
unbändiger Optimismus werden uns fehlen. Mit grosser Dankbarkeit behalten wir Bruno in
unseren Herzen.
Elisabeth und Henry Pfister - Vetterli, Emerson USA
Heidi und Markus Züst- Vetterli St. Margarethen
Hansruedi und Susan Vetterli- Näf, St. Gallen
Verena Vetterli Kaufmann, Bruno Kaufmann, Salenstein
Margrit Gallian, Berlingen
Nichten und Neffen:
Michele, Kathrin, Boris, Salome, Christian, Daniel
Bild: mal
Ein Teil des GO Special Teams: (v.l.) Silvio Fantauzzi, Gunnar Brendler, Barbara Greco und Jmerio Pianari.
schliessend zum Verweilen ein.
Während der Gottesdienstzeit findet ein Kinderprogramm statt. Das
GO Special Team legt grossen Wert
darauf, auch gewagte Themen anzusprechen: «So handelt der Gottesdienst am 7. Dezember von der
Hektik in der Vorweihnachtszeit
und wie man ihr entrinnen kann.»
Beispielsweise stehen im Theaterstück Reporter in Betlehem, um
die Geburt von Jesus nicht zu verpassen. Der Gottesdienst startet um
11 Uhr.
Monika Altenburger
Heidi Wacker mit Simone und Valentin, Salenstein
Urs Schwizer und Christina Hogg, Homburg
Silvio und Ruth Dudler, Ermatingen
Verwandte und Freunde
Wir nehmen Abschied am Freitag, den 12.12.2014 um 14.30 Uhr in der Kirche Ermatingen. Die
Urne wird im engsten Familienkreis im Gemeinschaftsgrab auf dem Friedhof Ermatingen
beigesetzt.
Traueradresse, Heidi Züst-Vetterli, Bahnhofstr. 14, 9430 St.Margrethen
Allfällige Spenden bitten wir an Tel. 143, Die Dargebotene Hand, Ostschweiz / FL
9001 St.Gallen. Postcheckkonto 90-10437-2, IBAN CH70 0900 0000 9001 0437 2
Tag der offenen Tür
Spitex Mittelthurgau
WEINFELDEN Am 29. November konnte man die neuen
Räumlichkeiten der Spitex Mittelthurgau an der Dunantstrasse 12 besichtigen. Viele nutzten
die Chance und liessen sich auch
gleich den Blutdruck oder den
Puls messen. Der definitive Umzug der Mitarbeitenden findet am
11. Dezember statt.
Text und Bilder: mal
Weitere Bilder unter: www.weinfelder-nachrichten.ch
PublirePortage
4. Dezember 2014
Seite 7
Reinhard Hänle
Samstag
6.12. ab 9.00 Uhr
Seit 1993 ist die Firma Reinhard Hänle, welche ihren Sitz in Siegershausen hat, für Elektroinstallationen und den Verkauf von
Haushaltsgeräten bekannt.
Seit jeher befindet sich der Geschäftssitz an der Gartenstrasse 4 im Burengatter Siegershausen. Im Jahre 2011 erweckte Reinhard Hänle den stillgelegten Wartesaal im Bahnhof Siegershausen zu neuem Leben. «Ich wollte, dass der Bahnhof und die Post erhalten bleiben», so der Inhaber Reinhard Hänle. Den Wartesaal beim Bahnhof Siegershausen nutzt er heute
um Haushaltsgeräte aller Art zu verkaufen.
Reinhard Hänle ist Ihr Elektro Installateur. Mit seiner langjährigen Erfahrung kann er in jeder Situation die passende Lösung präsentieren. Reinhard Hänle freut sich auf Ihre Aufträge.
Übrigens: Die Firma Reinhard Hänle übernimmt gerne auch die Reparatur von Geräten, die defekt sind oder Pflege gebrauchen.
mal
Kontaktdaten
Reinhard Hänle
Elektrische Installationen
Gartenstrasse 4
8573 Siegershausen
Tel.: 071 699 17 14
Mobile: 079 600 80 59
Nutzen Sie die Chance und kontaktieren Sie Reinhard Hänle noch
heute. Sein ausgezeichnetes
Preis-/Leistungsverhältnis wird Sie
überraschen.
Ausstellung
Haushaltgeräte
mit gemütlichem Beisammensitzen.
Es gibt Bündner Gerstensuppe und
Würste (solangs hätt)
Glühwein und Getränke.
Reinhard Hänle
lädt Sie gerne dazu ein.
Elektrische Installationen
8573 Siegershausen
Telefon 071 699 17 14
Aus der region
Seite 8
4. Dezember 2014
Zurück in die Zukunft
Nachgefragt
José Antonio Pesquera
folgt auf Ernst Zülle
KREUZLINGEN Mit
der Wahl in den
Stadtrat scheidet
Ernst Zülle (CVP)
aus dem Gemeinderat aus. Gemäss
§ 48 des Gesetzes
über das Stimmund Wahlrecht rückt von den Ersatzleuten die Person mit der
höchsten Stimmenzahl nach. Daniel Dörflinger lehnte das Mandat
ab. So rückte José Antonio Pesquera (Bild) mit der nächsthöheren Stimmenzahl nach. Er übernahm das Mandat per 1. Dezember 2014.
pd/mal
KREUZLINGEN Erfolgreicher Bauabschluss im Museum Rosenegg
Mit der Sanierung des Altbaus
im Museum Rosenegg ist die
zweite Bauetappe abgeschlossen. Ausstehend ist noch die
Fassadenrenovation.
Adrian Heer
Entweder oder...
... mit Adrian Heer, Geschäftsführer von Heer Söhne AG,
Märstetten
Turn- oder Tanzschuhe?
Turn- und Wanderschuhe
Badehose oder Ski?
Der Gnadensee ruft….
Restaurant oder selber kochen?
Meine Frau kocht zu gut, und
manchmal versuch ich es auch
selber
Hotel oder Zelt?
Zelt nur in Afrika auf Safari
Rock oder Pop?
Radio Seefunk, da ist alles abgedeckt
Stadt oder Land?
Ich bin ein «Landei»
ÖV, Auto oder Velo?
Alles, was ich selber fahren kann
Wein oder Bier?
Ein GUINNESS in Ehren...
Kino oder Theater?
Spontan ins Kino, aber eher selten
Bratwurst oder Salat?
Hiläri Salzisse mit Bürli
Ihr Tipp, wen wir nächste Woche befragen sollen?
Heinz Nater, Geschäftsführer
Märla AG, Märwil
mal
Seit 16 Jahren amtet Heidi Hofstetter als Museumsleiterin und Kuratorin des Museums Rosenegg.
Zwischenzeitlich besuchen mehr
als 5'000 Jugendliche und Erwachsene das weit über die Stadtgrenzen hinaus bekanntgewordene Museum Rosenegg. Mit der Sanierung des Altbaus und dem Zwischentrakt bekommt das Museum
noch mehr Potenzial. «Die Räume
im Obergeschoss des Altbaus enthalten eine reiche, teils ergänzte,
teils reduzierte Ausstattung aus
Täfer und Stuckierungen der
1780er Jahre. 'Veredelungen' im
Zuge des Neubaus (1784), wohl aus
der Werkstatt von Lorenz Schmid,
sind ein selten erhaltenes Beispiel
spätbarock-klassizistischer
Raumausstattung», erklärt Architekt und Stiftungsrat Markus
Amstutz. Zu den sorgfältig restaurierten Stuckdecken, farbigen
Bild:hru
Wandfassungen und Dekorationsmalereien wurden behutsam restauriert.
Bild:hru
Die Baukommission Museum Rosenegg: (v.l.) Markus Amstutz, Heidi Hofstetter, Thomas Fischer und Otto Walthert.
Wandfassungen, den historischen
Fenstern, den gestemmten Brüstungstäfelungen sowie dem Holzbodenbelag, wurde auch das statische Konzept kontrolliert. Ebenso gehörte eine Wärmedämmung
dazu.
Zukünftige Nutzung
Mit wechselnden Ausstellungen
sollen zukünftig die historischen
Räume im Obergeschoss genutzt
werden. «Wir wollen darin themenbezogene Ausstellungen, in der
relevante Teile der eigenen Sammlung integriert werden, durchführen. Mit einem Grundangebot an
Informationselementen können
wir leicht und relativ kostengünstig ein flexibles Konzept für stadtgeschichtliche Themen realisieren. Dabei rechne ich mit einer
Ausstellungsdauer von zwei bis drei
Jahren», so Heidi Hofstetter. «Zusammen mit den Dauerausstellungen im Vorderhaus und den zügig folgenden Wechselausstellungen haben wir das Potenzial zu einem Stadt- bzw. Regionalmuseum,
welches zur kulturellen und politischen Bildung beiträgt», erklärt
Tomas Fischer. Am Mittwoch
10. Dezember findet um 18 Uhr die
Premiere des Dokumentarfilmes
von Ernst Hofstetter, über die Restaurierung des Altbaus statt. Anschliessend besteht die Möglichkeit zur Besichtigung des renovierten Anbaus. In den restaurierten Räumen sollen baldmöglichst
die
Sonderausstellung
«Ländliches Leben im späten Mittelalter» sowie die «Kloster- und
Siedlungsgeschichte» zu sehen
sein.
Hanspeter Rusch
Absolutes Mehr verpasst
MÄRSTETTEN
Jürg Schumacher
(Foto), bisheriger
Gemeindeammann von Märstetten, verpasste
die Wiederwahl
im 1. Wahlgang.
Ihm fehlten 49 Stimmen zum absoluten Mehr. Ob er zum zweiten
Wahlgang antritt, lässt er offen. Jürg
Schumacher räumt sich selber eine Bedenkzeit von einer Woche ein.
Der direkte Gegner, Bruno Braun
aus Ottoberg, ist ebenfalls nicht gewählt. Ob er erneut antreten wird,
lässt auch er vorerst offen. In den
Gemeinderat gewählt wurden:
Guido Stadelmann, Nathanael Huwiler (bisher), Sandro Marazzi, Diana Manser-Vollenweider, Susanne Vaccari-Ruch und Franz Meier
(bisher).
mal
n
a
m
t
f
u
a
k
e
m
u
ä
b
s
t
h
c
a
n
h
i
e
W
I
D
N
A
L
i
e
b
h
c
natürli
24.50
ab
19.
90
Gültig: 1.12.14-13.12.14
ab
5.65
2,3 kg
Rottanne
Frisch geschnitten,
Herkunft: Schweiz.
47131 100 – 150 cm CHF 24.50
47132 160 – 200 cm CHF 29.90
Clementinen
23.90
Nordmanntanne
Geschnitten, Herkunft: Schweiz
07936 100–160 cm CHF 36.90
07937 160–200 cm CHF 56.–
07935 200–230 cm CHF 75.–
24.90
Nordmanntanne
Geschnitten.
07933 100–160 cm
07934 160–200 cm
07939 200–230 cm
07999 230–260 cm
CHF 19.90
CHF 39.90
CHF 58.–
CHF 69.–
Im Karton. 2.46/kg.
20230
Gültig: 1.12.14-13.12.14
ab
3.20
500 g
Blautanne
Christbaumständer Niko Baum-Fix
Baumhöhe bis 220 cm. Ständer Ø: ca. 34 cm. Stamm
bis Ø 11 cm. Gewicht ca. 4 kg. Wasserbehälter 3 l. 78231
Geschnitten,
Herkunft: Schweiz.
07992 70 – 120 cm CHF 23.90
07883 120 – 180 cm CHF 34.90
Chicorée
Im Beutel. Fr. 6.40/kg
20005
Nur in LANDI mit Sortiment Früchte und Gemüse.
Adventskalender-Wettbewerb
Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von Fr. 1’000.– zu gewinnen!
UAR-HIT
3./10./17./24. Januar 2015
(Skating)
vollendetem 4. Jahr!
071 695 19 66
071 669 22 77
.seppi-beck.ch
10.00 - 15.00 Uhr
EKZ Seepa
Bleichest
8280 Kreuzlin
1
Tel. 071 68
15
8
Tel. 071 633 11 2
www.modehausg
Preise:
1 Samstag
3 Samstage
4 Samstage
Fr.
70.–
Fr. 170.–
Fr. 200.–
sportunterricht beginnt am 2 5 . Dezember 2014
24
7
ENRAIN-GARAGE AR
RNATIONALE TRANSPORTE
Tägerwilen
071 669 15 69
071 669 16 59
Reparaturen sämtlicher Marken
10
Advent, Advent... mit
5
Café Walz · Hauptstrasse
8274 Tägerwilen · ☎ 071
17
Café Walz ceha · Hauptstr
8280 Kreuzlingen · ☎ 071
SANA
COPERE
F itn e s str ai n i
i m Ha F e n c e n t e
Hafenstrasse 50c · 8280
071 672 93 94 · info@iron-gym
8570 Weinfelden www
3
www.iron-gym.com
eines Jahres-Abo
2Abschluss
Gratistraining
Outlet
Fit in nur 3 x 30
365 Tage 24 Stunden
20 40
Lagerstrasse
8570
21
22
Marielouise
Ulmann
We
Garage Kurt Köstli AG
Romanshornerstr. 95
8280 Kreuzlingen
Tel. 071 686 84 84
www.bmw-koestli.ch
Mo–F
Löwenstr. 16, 82
kreuzlingen@4ladies
www.4ladies.ch
Sa
20
16
13
Rundumservice
Allround
18
Beat Doebe
8556 Wigol
TEl. 079
www.allroundrep
SCHLAURI
12
19
züge
2, 8280 Kreuzlingen
688 44 40
23
hlauri-umzuege.ch
Tel. 071 67
6
8280 Kreuzling
www.kram
Restaurant
Brauerei
«Diä Znüni- &
Zmittagsbeiz im Thurgau»
Brauereistr. 17
8570 Weinfelden
Tel. 071 622 55 47
11
Tel. 071 6
8274 Täge
info@kram
Wettbewerbsaufgabe
Das weihnachtlich anmutende Stimmungsbild zeigt einen Adventskalender, bei welchem die Fenster bereits
geöffnet sind. Der aufmerksame
Beobachter findet in den Fenstern
jeweils Teile des Signets oder Namenszugs von einem der beteilig-
4
ten Spezialgeschäfte. Die gleichen,
aber vervollständigten Signete und
Namenszüge dieser Firma finden Sie
im Lösungsstreifen am Fusse dieser
Seite. Wenn Sie nun glauben, das
Signet oder den Namenszug einer
Firma erkannt zu haben, dann tragen Sie die Nummer aus dem be-
Name:
Café Walz · Hauptstrasse 67
8274 Tägerwilen · ☎ 071 669 38 48
14
Oberdorfstr. 25
8274 Tägerwilen TG
Tel. 071 669 11 06
Fax 071 669 10 94
www.malerkoenig.ch
EKZ Seepark
Bleichestrasse 15
8280 Kreuzlingen
Tel. 071 686 02 11
mer gelten dieselben Zahlen. Jeder
richtig ausgefüllte Coupon nimmt
an der Verlosung teil.
Einsendeschluss ist der 9. Januar
2015 (Datum des Poststempels gilt).
Über den Wettbewerb wird keine
Strasse:
PLZ:
SONNENRAIN-GARAGE ARMIN BOESCH + CO.
INTERNATIONALE TRANSPORTE
+41 (0)71 671 20 40
Jeder Gast bekommt
pro Besuch ein
Glückslos Gratis.
www.kramer-immo.ch
Tel. 071 667 02 73
8595 Altnau • Tel. 071 695 19 66
8274 Tägerwilen • Tel. 071 669 22 77
www.seppi-beck.ch
8274 Tägerwilen
[email protected]
MENS SANA
IN COPERE
SANO
ch
modis
g
i
d
n
tre
top
r
e
m
im
LANGHALDENWEG 14
8280 KREUZLINGEN, TELEFON 071 688 19 39
SCHLAURI
Umzüge
Romanshornerstr. 122, 8280 Kreuzlingen
Telefon 071 688 44 40
www.schlauri-umzuege.ch
F itn e s str ai n i ng
i m Ha F e n c e n t e r
Hafenstrasse 50c · 8280 Kreuzlingen
071 672 93 94 · [email protected]
www.iron-gym.com
Bei Abschluss eines Jahres-Abo 2015
1 Monat Gratistraining
www.allroundreparaturen.ch
EKZ Karussell
Sonnenstrasse 16
Kreuzlingen
Tel. 071 672 15 50
GROSSE AdventsTombola mit super
Preisen im Dezember.
8280 Kreuzlingen
Beat Doebeli
8556 Wigoltingen
TEl. 079 430 56 61
Ort:
Löwenstr. 16, 8280 Kreuzlingen
[email protected]
www.4ladies.ch
Tel. 071 677 95 45
Allround Reparaturen
Einsenden an:
Kreuzlinger/Weinfelder
Nachrichten
Postfach 1625
8280 Kreuzlingen
Marielouise Karli Inhaberin
Catering für Apéro,
Geburtstagsparty,
Feste & Anlässe
Rundumservice für ihre LIegenschaft
Korrespondenz geführt; der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Fit in nur 3 x 30 Minuten !
365 Tage 24 Stunden geöffnet
Restaurant
Brauerei
«Diä Znüni- &
Zmittagsbeiz im Thurgau»
Brauereistr. 17
8570 Weinfelden
Tel. 071 622 55 47
8570 Weinfelden www.gasthof-eisenbahn.ch
Tel. 071 633 11 23
www.modehausgrob.ch 8575 Bürglen
JANUAR-HIT
www.fitdankbaby.ch
Kino Weinfelden AG
Amriswilerstrass 106b
8570 Weinfelden
071 622 00 33
www.kino-tg.ch
Nadine Enriquez-Gutwein
Tel. 076 515 60 41
8274 Tägerwilen
E-Mail: nadine.enriquez
@fitdankbaby.ch
Ulmann AG
Weinfelden
Garage Kurt Köstli AG
Romanshornerstr. 95 Der neue BMW X6
Das erste
8280 Kreuzlingen
Sports Activity Coupé
Tel. 071 686 84 84
www.bmw-koestli.ch
www.bmw.ch
Freude am Fahren
9
ANGHALDENWEG 14
REUZLINGEN, TELEFON
treffenden Weihnachtskasten in den
Kreis vor dem zutreffenden Schriftzug dieser Firma ein. Vergrössern Sie
Ihre Gewinnchancen durch das Einsenden des wöchentlichen Adventskalendercoupons.
Achtung – Der Wettbewerb variiert
von Woche zu Woche. – Nicht im-
8274 Tägerwilen
Tel. 071 669 15 69
Fax 071 669 16 59
• Reparaturen sämtlicher Marken • Autospenglerei
Café Walz ceha · Hauptstrasse 63
8280 Kreuzlingen · ☎ 071 670 14 44
ch
modis
g
i
d
tren
r
e
imm
Weinfelden AG
Amriswilerstrass 106b
Weinfelden
622 00 33
.kino-tg.ch
Vorname:
Advent, Advent... mit Walz‘s leckeren Backwaren!
EKZ Karussell
Sonnenstrasse
Kreuzlingen
Tel. 071 672 15
Lagerstrasse 15
8570 Weinfelden
4 Samstage vom 3./10./17./24. Januar 2015
Ski, Snowboard und Langlauf (Skating)
Unterricht für Kinder ab vollendetem 4. Jahr!
Anmeldung
071 999 37 70 oder
[email protected]
www.schneesportschule-altstjohann.ch
Kursdauer inkl. Mittagessen 10.00 - 15.00 Uhr
Preise:
1 Samstag
3 Samstage
Fr.
70.–
Fr. 170.–
Anmeldung obligatorisch!
4 Samstage Fr. 200.–
Der offizielle Schneesportunterricht beginnt am 2 5 . Dezember 2014
Outlet
Mo–Fr
Sa
08.30–12.00 h
13.30–18.00 h
09.00–12.00 h
Verschiedenes
Seite 10
Konsumententipp
Kurt Lauer feiert Silberjubiläum mit
dem alljährlichen Atelierbesuch
Traditionell lädt der Kreuzlinger
Künstler Kurt Lauer bereits seit
1989 jedes Jahr zur Weihnachtszeit in sein Atelier in die alte
Villa Raichle an der Schützenstrasse 37 in Kreuzlingen ein.
«In diesem Jahr feiere
ich mit dem Atelierbesuch sozusagen Silberjubiläum. Das ist
doch ein Grund zum
Bild: rab Jubeln»,
meint der
Kreuzlinger Künstler.
Kurt Lauer.
An den Samstagen,
6. und 13. Dezember von 10 bis 16
Uhr und am Sonntag, 14. Dezember von 10 bis 17 Uhr öffnen sich
die Türen seines Ateliers, um dem
kunstinteressierten Publikum Einlass
zu gewähren. «Hier sieht man, was
sich bei mir malerisch in der letzten
Zeit alles getan hat und man sieht
auch das, was schon lange herumsteht», sagt Kurt Lauer. «So oder so
ist es ein Kunsterlebnis der besonderen Art.» Wer also frische Farbe
schnuppern und Atelieratmosphäre
auf der musischen Insel von Kurt Lau-
er erleben möchte, ist an einem der
drei «Besuchstage» herzlich willkommen. Erleben Sie die Kunstform
Lauerismus, die der Künstler selbst
humorvoll mit Charaktere wie z. B.
«Drauflosbilder», «Lupobilder» oder
«Fädelede» benennt.
rab
Davidoff: Ein Flaggschiff für
St.Gallen
Im neuen «Davidoff of Geneva
since 1911 with Urs Portmann»
Store im Neumarkt 4 trifft man
auf die grosse Tradition des Zigarrengenusses.
Karibisches Flair und modernes
Design
Die Qualität der Flagship Stores basiert auf deren Geräumigkeit, den
Einsatz karibischer Holztöne, dem
obligatorischen
Walk-in-Humidor
und der Zigarrenlounge. «Wir wol-
Konsumententipp
Getränkemärkte mit
schönen Geschenk-Ideen
Die Brauerei Schützengarten lädt
zu ihren weihnachtlichen Getränkemärkten ein. Erleben kann
man sie vom 11. bis 13. Dezember 2014 in St.Gallen, Amriswil,
Buchs, Flums, Herisau, Kaltbrunn,
Kreuzlingen, Märstetten, Rorschach und St. Margrethen.
Konsumententipp
Thomas Portmann, der zuletzt ein
Geschäft im Spisermarkt führte,
durfte als erstes Privatunternehmer
in der Schweiz das exklusive Davidoff Flagship Store-Konzept umsetzen. Die Davidoff-eigenen Flagship Stores sind sonst nur in Grossstädten wie Genf oder Zürich vertreten, auf die St.Gallen jetzt aufschliesst. Das Konzept des neu eröffneten Stores stamme von Davidoff, das lokale Qualitätssiegel von
der Urs Portmann GmbH, so HansKristian Hoejsgaard, CEO der Oettinger Davidoff AG.
4. Dezember 2014
Gibt es einen stimmigeren Auftakt
in die Weihnachtszeit als ein Schützengarten-Weihnachtsmarkt? Neben den beliebten Tiefpreis-Angeboten finden die Gäste immer auch
anregende Geschenkideen in einem
urgemütlichen Ambiente. Die festlich verpackten Überraschungen und
originellen «Biermeter» passen unter jeden Weihnachtsbaum. Denn so
erlebt man die erfrischende Sortenvielfalt der Schützengarten-Biere auf
angenehmste Art. Immer wieder beliebt ist auch der urchige Zweiliterkrug mit dem vollmundig-hefetrüben St.Galler Klosterbräu; dazu gibt
es zwei schmucke Trinkgläser. Oder
das Glühbier «Heisser Schütz» in der
Geschenkpackung mit einer schönen Tasse.
Schöne Weihnachtsüberraschungen
Beim vorweihnächtlichen Einkauf
dürfen sich die Gäste auf einen
währschaften Imbiss mit Getränk
freuen. Als stimmiges Geschenk zu
allen Schützengarten-Bieren, in Bügelflaschen, gibt es pro Harass einen Sack Weihnachtsguetzli. Neben
dem reichhaltigen Biersortiment findet man auch eine breite Auswahl
an Weinen und alkoholfreien Getränken, vom Mineralwasser über
den Fruchtsaft bis hin zu den traditionellen Süssgetränken. Die Teams
der
Schützengarten-Getränkemärkte heissen alle Gäste herzlich
willkommen und freuen sich auf ein
gemütliches Beisammensein bei frischem Trunk und köstlichem Mahl.
www.schuetzengarten.ch
pd/mal
«Komm in die Waldspielgruppe
Drecksspätzli»
Freuen sich auf eine erfolgreiche Partnerschaft im «Dienste des Genusses»: Hans-Kristian
Hoejsgaard und Thomas Portmann.
In der Waldspielgruppe des
Familienzentrum Gutenberg
Kreuzlingen erkunden, klettern, basteln, singen und spielen Kinder wöchentlich miteinander.
len den Gästen eine Oase im Alltag
bieten, wo sie Entspannung beim Zigarrengenuss finden», sagt Hoejsgaard. «Die meisten Liebhaber geniessen eine bis drei Zigarren pro
Woche, und diese Zeit soll in dem
neuen Store zum unvergesslichen
Erlebnis gemacht werden.» Mit einem Angebot an vielfältigen Zigarren, Humidoren und Tabaken aus al-
«Mal laufen wir gemeinsam mit den
Kindern auf einen Bauernhof. Ein
anderes Mal sind wir eher im Wald,
wo die Kinder ausgiebig klettern
können», so Lilian Höhener vom
Familienzentrum Gutenberg. Trotz
der Vielfältigkeit der Unternehmungen ist die Kinderübergabe immer am gleichen Treffpunkt. Gerne sind alle zum Schnuppern in die
Foto: Chris Gilb
ler Welt, gepaart mit der professionellen Beratung von Thomas Portmann und seinem Team, verwandelt der neue Store das Rauchen in
ein sinnliches Geniessen.
Portmann Tabakwaren GmbH
Neumarkt 4/ Kornhausstrasse 26
Tel.: 071 223 38 69
www.portmanntabak.ch
Chris Gilb
Waldspielgruppe eingeladen. Immer mittwochs von 8.30 bis 11 Uhr.
Bei Anfrage erhalten Sie den Wegbeschrieb. Informationen: Lilian
Höhener, Tel. 076 371 32 47,
[email protected].
www.fa-z.ch
Angelina Rabener
Ostschweizer
Lehrlingsfrisieren
WEINFELDEN 200 Auszubildende der Coiffeurbranche beteiligten sich am Nachwuchswettbewerb «Let’s showhair» im
Kongresszentrum Thurgauerhof. Die Sieger: 1. Lehrjahr Liliana Gomes, 2. Lehrjahr Jose
Carlos Teixeira, 3. Lehrjahr Carol Rickenbacher, Freestyle: Raphael Roth. Text und Bilder: pd
Für Sie zusammengestellt von: Monika Altenburger
GeschäftsanzeiGen
4. Dezember 2014
Montag bis Sonntag
Mittagsbuffet
R E S TA U R A N T
Restaurant · AQUA Hotel + Hostel
Opelstrasse 6g · D-78467 Konstanz
www.aqua-hotel.de
Sonntag
Frühstücks-Brunch
Phone
Fax
+ 49 7531 12737 - 0
+ 49 753111737 - 99

7,90

13,90
Mail
Seite 11

Täglich abends
Salat-AntipastiBuffet
9,90
mit Barbecue-Buffet
gesamt

14,90
[email protected]
/AquaHotelHostel
Steak
AktionsPreise wie
vor 20
Jahren und
frisches
Wild ist
angekommen
Großer Winter und Weihnachtszauber
SPORTNEWS
mit vielen Überraschungen
U20-Nati-Aufgebot erhalten
Donnerstag, 4. Dezember
Bremgarten-Weihnachtsmarkt
12.00 W‘felden /12.30 F‘feld/ Fr.
HANDBALL Die Kreuzlinger
Linkshänderin Anina Veit (17jährig) reiste gestern mit der
Schweizer
U20-Nationalmannschaft zum Vierländerturnier nach Polen. Die Absolventin der Pädagogischen
Hochschule wechselte auf
diese Saison hin vom HSC
Kreuzlingen zum Spitzenclub
Brühl St. Gallen.
40.–
Freitag, 5. Dezember
Chlausfahrt – gemütliche Fahrt mit
Abendessen und Chlausfeier
75.–
11.30 F‘feld /12.00 W‘felden Fr.
Warten auf Sieg dauert an
HANDBALL Die Kreuzlinger
NLB-Handballer müssen auch
nach dem Heimspiel gegen
Aufsteiger Steffisburg auf den
vierten Saisonsieg warten. Das
Team von Tobias Eblen verlor
23:24 (12:10). Am 5. Dezember treffen die Kreuzlinger
auswärts auf den TV Möhlin.
Alle Spieldaten finden Sie unter www.hsc-kreuzlingen.ch
Kanterniederlage
EISHOCKEY Die VIPERS erhielten am letzten Sonntag eine böse
Klatsche. Gleich mit 3:9
(0:5, 2:4, 1:0) wurden sie
vom HC Sittertal abgefertigt. Das nächste Spiel
der VIPERS findet am 5. Dezember statt. Auswärts
in Herisau treffen sie auf die Breakers.
Sonntag, 7. Dezember
Einsiedeln – Weihnachtsstimmung
auf dem Klosterplatz
Fr.
40.–
12.30 W‘felden /13.00 F‘feld
Tagesfahrten Weihnachtsmarkt:
Sa
6. Dez. ULM
Mo
8. Dez. München
Di
9. Dez. Stuttgart
Do
11. Dez. Colmar
Fr
12. Dez. Elsass
Sa
13. Dez. Europa Park Rust
So
14. Dez. Stuttgart
So
14. Dez. Murten
Mo
15. Dez. Nürnberg
Musical / Theater / Zirkus
Fr
12. Dez. Christmas Tattoo
Do
18. Dez. Riverdance
So
4. Jan. Salto Natale
Fr
6. Feb. Art on Ice
13. /28. Feb. Alles uf Chrankeschii
So
8. März Udo Jürgens
22. März /17. April The LION KING
19./20./24./25. Juli Basel Tattoo
25. – 31. Januar 2015
Fr. 1‘000.–
Seefeld im Tirol – Winter –
Ski- und Langlaufferien
8. – 15. März 2015
Fr. 1‘150.–
Meran im Südtirol – Kur- und
Erholungsferien in der Therme
Im Braun Möbelcenter
EVENT
nur zum
Holen Sie sich Ihr Charakter Sofa ins Haus.
g
a
t
s
u
a
l
Niko
L ic h th o f
Besuchen Sie unser
G lü c k s r a d
Hüttenkaffee
Für jedes Kind
die kos tenlose
Chance auf
einen Gew inn!
Uhr
ab 11 bis 18
Luftballon
mit Gasfüllung
Gratis
jeweils zur
vollen Stunde
(für Kinder)
Foto Shooting
Studio Foto Sauter
31.12.2014
m
N EU in un se re
.2014
Am Sa 06.12
Dreh da s
besuchen Sie
unsere große Bretz
Sonderfläche bis
Kaffee- oder
Schokogetränk
mit Lebkuchen.
Inkl. Leonardo
Glas nur
im
L ic h th o f
1..50
1
€
Kinder-Karusell
G R AT IS
Lassen Sie Ihre Fotos
auf Tassen, Kissen,
T-Shirt oder Handyschalen drucken.
Sensationelle Preise
und sofort zum Mitnehmen
Vor unserem Haus:
Vor unserem Haus:
Glühwein
oder Punsch
inkl. Glas
1.1.€
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
(Henkelglas)
1 Grillwurst
mit Brot
1.50€
Singen
Carl-Benz-Straße 22
78224 Singen
Industriegebiet „Singen-Süd“
Tel. 07731/87580
www.braun-moebel.de
Frauenfeld, Tel. 052 722 13 44
www.muhlebachreisen.ch
Öffnungszeiten: Montag-Samstag 9.30 - 19.00 Uhr
BRAUN Möbel-Center GmbH & Co. KG • Markwiesenstr. 38, 72770 Reutlingen
KONSUMENTENTIPP
Gelungener Adventsauftakt
Letzten Sonntag, dem 1. Advent,
war es wieder soweit und das
Merz-Mototeam und Fehr Velos
luden zur traditionellen Ausstellung in Riedt bei Erlen.
Geschenkte Zeit
Estrich oder Keller entrümpeln,
Schränke ausräumen und reinigen, Vorhänge waschen etc. –
alles ungeliebte Arbeiten, die
man gerne mal so vor sich hin
schiebt. Schenken Sie sich selbst
oder Ihren Liebsten Zeit auf
Weihnachten.
Zeit, die Sie nicht mit unschönen Arbeiten verbringen müssen, Zeit zu tun
was Sie möchten. Ihre Arbeit wird
derweil von einem Profi seriös und
dezent im Hintergrund erledigt. Edith
Scheiber Housekeeping übernimmt
die unliebsamen, aber leider nötigen Aktionen für Sie, während Sie
sich einen schönen Tag machen. Bestellen Sie jetzt einen «Gutschein
Zeit» auf Weihnachten.
Edith Scheiber Housekeeping – eine
Frau für alle Fälle! Nehmen Sie un-
verbindlich Kontakt auf, telefonisch
über 071 669 19 89 / 079 372 82
36
oder
per
Email
an
[email protected]
Edith Scheiber
Housekeeping
Hofackerstrasse 29
8272 Ermatingen
www.scheiber­housekeeping.ch
pd/mal
Wie gewohnt hatten die zahlreichen Besucherinnen und Besucher
die Möglichkeit, alles rund ums Velo
und Motorrad zu bestaunen und natürlich auch einzukaufen. Marken in
Topqualität wie; Yamaha, IXS Motorfashion, Shoei, XLite, Nolan und
Grex, - Scott, Specialized, Cervelo,
Haibike, Flyer, Pearl Izumi, Assos und
weitere Artikel standen zum Probieren und Kaufen bereit.
Vorweihnachtliche Einstimmung
Die Besucherinnen und Besucher
nutzten diese Gelegenheit, um Geschenke für Weihnachten einzukaufen. Die festlich geschmückte
Festwirtschaft lud ein, sich bei Raclette und Getränken auf die vorweihnachtliche Zeit einzustimmen.
Patrick Merz, Andreas Fehr und die
Mitarbeiter wünschen frohe Weihnachtstage und einen guten Rutsch
ins 2015!
pd/mal
Info
Der nächste Event:
Die Frühlingsausstellung vom 14.
und 15. März 2015
Fehr Velos und Merz Moto-Team,
Hauptstrasse 1, Riedt bei Erlen
Beauty • Wellness • Gesundheit
Wohl fühlen, fit bleiben,
gesund werden
fitdankbaby® - Fitness für
Dich und Dein Baby
fitdankbaby® ist ein innovatives
Fitnesskonzept für Mamas mit
Babys zwischen drei und ca. sieben Monaten. Es vereint Fitnesstraining für Mamas und altersgerechte Babygymnastik.
Nachdem sich das Massageteam
Sabay Sabay fünf Jahre in Konstanz etabliert hat, erfolgte im
Oktober der Umzug in eine
grosse, frisch renovierte Massagepraxis mit beheizbaren Massageliegen in vier Räumen.
Folgende Wellness- und Gesundheitsmassagen werden Ihnen nun in
einer grosszügigeren und angenehmeren Atmosphäre angeboten:
- Traditionelle Thai-Massagen
- Fuss-Reflexzonen-Massagen
- Öl-Massagen & Aroma-Therapien
- Medizinische Thai-Therapien
(auch mit Kräuterstempeln)
Das Massageteam Sabay Sabay berät Sie professionell bei der Wahl der
optimalen Massage, ganz nach dem
Motto: Wohl fühlen, fit bleiben, gesund werden. Besonders zu empfehlen sind Paarmassagen, bei denen ein Paar auf zwei separaten Massageliegen in einem Raum gleich-
Bild: z.V.g.
Das Massageteam Sabay Sabay freut sich, auch Sie bald verwöhnen zu dürfen.
zeitig massiert wird. Gönnen Sie sich
professionelle Thai-Massagen, damit auch Sie auf Thai sagen können: «Sabay dii» übersetzt: «Ich fühle mich wohl, mir geht es gut, ich
bin gesund!» Übrigens gibt es auch
stilvoll gestaltete Massagegutscheine, bei denen die oder der Beschenkte sich die Art der Massage
Coiffeur
selbst aussuchen kann - ein
ideales Weihnachtsgeschenk für
die Liebsten.
Sabay Sabay Traditionelle Thai-Massagen
Obere Laube 62
78462 Konstanz
Tel.: 0049 7531 902 71 99
[email protected]
pd/mal
Das Ziel vieler junger Mütter ist es,
baldmöglichst nach der Geburt ihre
ursprüngliche Fitness wieder zu erlangen, die Muskulatur zu festigen
und Erfüllung in sportlicher Tätigkeit zu finden. Mit fitdankbaby® wird
frischgebackenen Müttern die Möglichkeit gegeben, an der abwechslungsreichen Groupfitness-Stunde
teilzunehmen, ohne dabei ihr Kind
abgeben zu müssen. Das Baby ist voll
in die Stunde mit einbezogen und
ist somit gleichzeitig Trainingspartner mit wachsendem Trainingsgewicht. Die Kleinen werden mit altersgerechten
Bewegungsspielen
gefördert und die Mutter-Kind-Bindung gestärkt. Nun gibt es auch fitdankbaby® Maxi Kurse, wobei die
Kinder sieben bis ca. 14 Monate alt
Bild: z.V.g.
Ab Januar 2015 wird Nadine Enriquez zusätzlich Weinfelden als Gebiet übernehmen.
sind. Bei fitdankbaby® Outdoor geht
es mit dem Kinderwagen ab an die
frische Luft. Ganz neu: fitdankbaby® PRE Fitness für Schwangere ab
der 14. Schwangerschaftswoche.
Unter www.fitdankbaby.ch sind alle
Kurse aufgeführt.
Mehr Infos: Tel. 076 515 60 41, [email protected].
pd/mal
Vilma
Marktstrasse 12 · 8570 Weinfelden
071 622 44 28 · www.coiffeur-vilma.ch
Impulse – persönlich und hilfreich
Praxis Obere Laube 63
D-78462 Konstanz
Tel. 0049 7531-80 44 912
Mobil 0049 178-196 5942
[email protected]
www.petra-ulmer.de
Lassen Sie sich in einer angenehmen
Atmosphäre von uns verwöhnen, und Ihr
Coiffeurbesuch wird zu einem Erlebnis.
Gerne beraten wir Sie
über die neusten Trends.
Med. Masseur mit Eidg. FA
Dem Körper
etwas Gutes tun...
8274 Tägerwilen
Franziska Krach
• Massagen
• Lymphdrainage
• Dorntherapie
• Migränetherapie
• Schröpfen
• Fussreflexzonenmassage
Kann über die Zusatzversicherung
abgerechnet werden.
Mobil 076 330 64 70
www.med-massage-krach.info
Hairstyle Mushkolaj
Dufourstrasse 6 · 8570 Weinfelden
071 622 05 10
[email protected]
www.hairstylemushkolaj.ch
ÖFFNUNGSZEITEN
Di – Fr 9 – 12 Uhr und 13 – 20 Uhr
Sa
8 – 18 Uhr
Preise
Damen:
Waschen, Schneiden, Föhnen
Färben
Herren:
Waschen, Schneiden, Stylen
Färben
CHF 30 – 42
CHF 50 – 80
CHF 22 – 27
CHF 30 – 50
Weitere Dienstleistungen finden Sie auf unsere Homepage.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Figur verbessern Entschlacken
Wohlfühlen
MIT ÄGYPTOS - VITALWICKEL
eine gesunde, natürliche und sanfte
Methode, den Körper zu entschlacken
und die Problemzonen in den Griff
zu bekommen…
Gewinnen Sie Ihr Lächeln zurück! ...
... mit unserem hochspezialisierten Team
Kostenlose und individuelle Beratung und
Offerte erhalten Sie an den Beratungstagen
vom 4. bis 6. Dezember 2014 in unserer
Konstanzer Praxis. Bitte vereinbaren Sie einen Termin:
Tel. 00-49-221-98208834
Beim 1. x: Wohlfühlen zum Normalpreis
Beim 2. x: Entschlacken mit 10% Rabatt
Beim 3. x: Bodyforming mit 20% Reduktion
Nur gültig bis Ende 2014
Vital Oase
Corinne Gremlich
Ruberbaumstrasse 2a
8560 Märstetten
071 659 00 59
www.vital-oase.ch
www.zahnimplantat-ungarn.de
Wir sind spezialisiert auf
Implantologie, Prothetik,
Knochentransplantation und
-aufbau im Kieferbereich,
sowie auf KnochenblockEinbau. Auch sehr
schwierige und beinahe
aussichtslose Situationen
können wir meistern.
Dies alles zu
unschlagbaren Preisen!
Besuchen Sie uns in unserer Praxis in Konstanz !
TCM SanaMed - Praxis für traditionelle chinesische Medizin
Wenn uns die Erkältungen plagen
Seit ihrer Kindheit litt die 63-jährige Patientin jeden Herbst und Winter unter Erkältungen. Eine laufende oder verstopfte Nase im
Wechsel mit Husten und Auswurf, sowie Schmerzen in der Brust, verbunden mit grosser Müdigkeit, waren ihre steten Winterbegleiter.
Die SanaMed Fachärztin für TCM stellte bei der Patientin einen vorherrschenden Energiemangel fest, der zur Schwäche der Widerstandskraft führte. Dies verursachte die Erkältungen. Die Behandlung mit Akupunktur, Schröpfen und der Tui-Na Massage stärkte
die allgemeine Energie und die Abwehrkräfte. Bereits nach einigen Konsultationen trat eine deutliche Verbesserung der grippalen
Symptome sowie des gesamten Allgemeinzustandes ein.
Hauptstrasse 110 • 8280 Kreuzlingen, neben Bäckerei Bürgin • Parkplätze hinter dem Haus • Tel. 071 672 68 88 • [email protected]
Romanshornerstr. 1
Telefon 071 688 77 11
Injoy-kreuzlingen.ch
LIMITIERTES ABO
VON 8.30 BIS 17.00 UHR
Fühl dich neu. Injoy!
1 Jahres-Abo
Fitness Limit
ab 8.30 bis 17.00 Uhr
für nur Fr. 790.-
INKLUSIVE
Einschreibe-Gebühr
Clubkarte
Liquid-Getränke
Betreuung
Option für Kraft- und Ausdauer-Circle Milon plus Fr. 100.–
Publireportage
Unser Angebot für Ihre Vitalität
AGENDA
Lassen auch Sie sich von einem
unserer Angebote begeistern
Aqua-Fitness, Fit Gym / Turnen, Nordic
Walking, Tanz (Country-Line Dance, Internationale Tänze, Tanznachmittage, Zumba
Gold, Everdance®), Velo- und Wandertouren, Rückentraining, Qi Gong, Pilates,
Feldenkrais
Einladung zum Begrüssungs­
apéro mit umfassender
Info zum Angebot
jeweils 17.00 – 18.30 Uhr
• Do, 8. Januar, Kreuzlingen
• Mi, 14. Januar, Weinfelden
• Do, 15. Januar, Sirnach
• Mo, 19. Januar, Amriswil
• Do, 22. Januar, Arbon
• Mo, 26. Januar, Frauenfeld
• Do, 29. Januar, Diessenhofen
Kurse in den Bereichen
• Computer / Multimedia
• Gesundheit
• Lebensgestaltung
• Gestaltung und Kreativität
• Sturzprävention
• Englisch, Französisch,
Italienisch, Spanisch
• Pensionierungsvorbereitung
• club sixtysix, Veranstaltungen
und Ausflüge
Informationsveranstaltung
Fitness schützt vor
dem Stürzen
• Do, 15. Januar, 14.00 – 15.00 Uhr,
Matzingen
• Mi, 28. Januar, 14.30 – 15.30 Uhr,
Bischofszell
aktiv-Ferienangebote
• 4 Tage Qi Gong auf dem Beatenberg
• Velotourenwoche Isar-Radweg
• Wanderwoche im Wallis
Probelektion Feldenkrais
• Mo, 16. Februar, 9.00 – 10.00 Uhr,
Sirnach
Mach mit – Anlass
Pure Lebenslust bei Tanz
und Unterhaltung
• Mi, 6. Mai, 13.00 bis 16.30 Uhr,
Amriswil
Sommertanz am Bodensee
Arbon, Pavillon J. Züllig­Park
jeweils 14.00 – 15.30 Uhr
• Mo, 29. Juni, Zumba Gold
• Do, 9. Juli, Internationale Tänze
• Do, 16. Juli, Line Dance
• Do, 6. August,
Internationale Tänze
Nordic Walking – Technikkurs
Nordic Walking ist weit mehr als nur
Gehen mit Stöcken. Es ist eine ideale
Sportart, um die Ausdauer, Beweglichkeit
und Kraft zu stärken. Lernen Sie mit uns
die korrekte Technik. Im Anschluss an den
Kurs bieten wir Ihnen die Möglichkeit, in
einem unserer Treffs mit zu walken.
Kursstart
Affeltrangen
Amriswil
Basadingen
Bürglen
Kreuzlingen
Fr, 10.04.
Mi, 22.04.
Mo, 20.04.
Mi, 22.04.
Fr, 24.04.
8.30 – 10.00
8.30 – 10.00
9.00 – 10.30
8.30 – 10.00
n. Vereinbarung
Wandern oder fahren
Sie Velo mit uns
Jede Tour wird vorab durch die Tourenleitung erkundet und findet unter erfahrener Leitung statt. Mit Velo, Helm oder
Wanderschuhen und Rucksack begeben
Sie scih zum Ausgangspunkt der Tour und
geniessen die gute Gesellschaft und die
Schönheiten der Natur. Bestellen Sie das
Tourprogramm.
Computer und Multimedia
Von der Beratung über den
Support bis zum Kurs
Machen Sie mit uns die ersten Schritte
oder bauen Sie auf Ihrem Wissen auf. Das
vielseitige Angebot im Bereich Computer und Multimedia umfasst sowohl für
Elvira Grellmann, Ottoberg,
über Nordic Walking
«Ich war absolut unsportlich und das mit zunehmend
schlechtem Gewissen, weil man ja mittlerweile weiss,
was man alles sollte und müsste! Nordic Walking hat
mich ‹bekehrt›. Ich habe mich zur begeisterten Geherin entwickelt. Das Nordic Walking in Bürglen kommt
meinen Bedürfnissen absolut entgegen: im Freien,
früh am Morgen, bei jeder Witterung, in angenehmer
Gesellschaft sowie mit freundlicher und kompetenter
Leitung.»
Anfänger als auch für Könner Grund-,
Aufbau- und Spezialkurse.
Smartphone, iPhone, iPad oder
Android Tablet
Unsere Kursleitenden vermitteln Ihnen die
sinnvolle Nutzung der Geräte und helfen
Ihnen, diese auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt einzurichten. Dabei üben Sie an
Ihrem eigenen Gerät.
Individueller Unterricht
nach Wunsch
Ob als Einstiegs-, Aufbaukurs oder zur
Vertiefung des vorhandenen Wissens,
die Kursleitung betreut Sie nach Ihrem
Wunsch bei Ihnen zu Hause.
Sprachen verbinden und öffnen
neue Horizonte
Machen Sie sich während einer Schnupperlektion Englisch, Französisch, Italienisch oder Spanisch ein Bild von unserem
Unterricht. Das neue Angebot «De belles
heures avec la langue française» findet
Zuspruch und steht allen offen, die bereits
Kontakt mit der Sprache hatten. Sie pflegen in einer Gruppe, unterstützt durch
eine flexible Kursleiterin die französische
Sprache. Eine Einstufung in Niveaus, wie
bei den anderen Fremdsprachen, gibt
Unterstützung vom
Fachmann
Mit dem Kauf eines Supportpakets
sichern Sie sich die Unterstützung
bei der Beschaffung der Geräte
und der Installation neuer Systeme,
regelmässige Pflege und Wartung
sowie rasche Hilfe im Störungsfall,
auch per Fernwartung. Die Ausführung des Supportauftrags übernimmt der Fachmann. Wir beraten
Sie gerne.
es nicht. Französisch findet in Weinfelden jeweils am Mittwoch, 13.30 – 15.30
und 15.45 – 17.45 Uhr und in Frauenfeld
jeweils am Freitag, 9.00 – 11.00 Uhr statt.
Der Einstieg in alle Sprachkursgruppen ist
jederzeit möglich.
Ohne Leistungsdruck
Qualifizierte Erwachsenensportleitende
und fachlich ausgewiesene Kursleitungen
gestalten die Sport- und Bildungslektionen bedürfnisorientiert, gesundheitsfördernd und ohne Leistungsdruck.
Haben wir Ihr Interesse geweckt. Dann
fragen Sie nach unserem Kursprogramm
«aktiv» oder besuchen Sie uns zu Jahresbeginn an den Begrüssungsapéros.
Auskunft, Anmeldung und
Bestellung des Kursprogramms
Pro Senectute Thurgau
Rathaustrasse 17
8570 Weinfelden
Telefon 071 626 10 83
[email protected]
Infos und Onlineanmeldung
unter www.tg.pro-senectute.ch
Geschenkideen
aus der Region
Wir brauchen dringend Platz für die
neuen Gartengeräte
Frohe Festtage mit
Abverkauf sämtlicher Saisonmaschinen 2014
Wir verkaufen unseren gesamten Lagervorrat und bieten zum Jahresende:
SUPER-WEIHNACHTSRABATTE
Hauptstrasse 5 - CH 8598 Bottighofen
Tel. 071 688 23 60
[email protected]
(bis zu 30 %)
Benzin- und Elektrorasenmäher,
Laubbläser, Rasentrimmer, Kettensägen
25. & 26. Dez. Spezial-Karte
mit ◆ Lamm ◆ kleiner Ziege ◆ frischen Fischen
◆ hausgemachter Pasta etc.
◆ Zuppa di pesce nach venezianischer Art
27. bis 30.12.: normale Öffnungszeiten
nur solange Vorrat
Rufen Sie uns an oder kommen Sie einfach vorbei.
Gerber-Motorgeräte Andhauserstrasse 19 8572 Berg TG Tel: 071 636 11 55
Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 07.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.00 Samstag 09.00 bis 12.00
31.Dez. Silvestermenue
Spezielle Ausverkaufstage: 11. / 12. und Samstag 13 Dezember (ganzer Tag) 30% WIR-Annahme
Internationales
Blindenzentrum
◆ Capelletti Al Capone ◆ Osso Bucco
◆ Carpaccio-Variationen vom Fisch + Fleisch
◆ Pasta mit Trüffeln und Steinpilzen etc.
◆ frische Seeteufel, Scampi und Seezunge
Täglich preiswerte Mittagsmenüs
Feine à la carte-Gerichte (mittags und abends)
Jeden Freitag ab 18.00 Uhr
Spaghettibuffet
Morgen, FR 5. Dezember, ab 17 Uhr:
«Adventsfenster Landschlacht»
mit Glühwein und Würsten (gratis)
Es weihnachtet ...
SO 7. Dezember, ab 17 Uhr: Raclette
à discrétion bei Kerzenlicht, Fr. 19.50
à discrétion
Unsere Räumlichkeiten eignen sich hervorragend für Feiern aller Art – ganz besonders
auch in der Weihnachtszeit.
t.
Reservation unter Telefon 071 694 61 61
Alte Landstrasse 265
8597 Landschlacht
www.ibzlandschlacht.ch
Wir freuen
uns auf Sie!
Reservation: Telefon 071 694 61 61
Rundum-Vollservice mit
Zufriedenheitsgarantie
5-Tage-Tiefpreisgarantie
30-Tage-Umtauschrecht
Schneller Liefer- und
Installationsservice
Garantieverlängerungen
Mieten statt kaufen
Schneller Reparaturservice
Testen vor dem Kaufen
Haben wir nicht, gibts nicht
Kompetente Bedarfsanalyse
und Top-Beratung
Alle Geräte im direkten Vergleich
Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch
nur
399.–
Hammer-Preis
nur
699.–
statt
1199.–
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2szAxtAQAC2LVkw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKoQ6AMAwFv2hLX9uVQiWZWxAEP0PQ_L9i4BD3ksu71qJk-ljrdtQ9QFBNYq6Yg8UzEKKezRAAK49_AWQicsYvTwDNTtTfZkhi7WOFE3E3Lvk-rwcIrdtTcQAAAA==</wm>
-41%
nur
1199.–
statt
1999.–
-40%
Exclusivité
Exclusivité
Waschmaschine Waschmaschine Waschmaschine
WA 710 E
• Einfache Bedienung
mit Drehwahlschalter
und Tipptasten
• EU-Label A+C
Art. Nr. 103001
WA 5566
• 12 Waschprogramme
• Startzeitvorwahl von
1/3/6/9 oder 12 Stunden
• EU Label: A+B
Art. Nr. 126218
WA 1457 F
• Einzigartige 7 kg
Schontrommel
• Startvorwahl bis 20
Stunden • Kaltwaschen
15°C Art. Nr. 159315
Dä Samichlaus chunnt
und verteilt Gschänkli
a üsi Chlienä!
15 /
0 RABATT
0 auf ALLES
(ausgenommen einzelne Marken- und Netto-Angebote)
1. Januar ab 17.00 Uhr geöffnet, 2. Januar normal geöffnet
Das Piccolo Mondo Team
freut sich mit 40 Plätzen auf Ihren Besuch
eu:
Jetzt n ohn-
lle W
Origine ires aus
Accesso neuen
unserer ue.
Boutiq
Pietro Di Stefano
Geniessen Sie unser
5-Gang-Silvestermenu
in gemütlicher Atmosphäre inkl. Apéro ab
19.30 Uhr und gemeinsamen Jahresübergang mit Feuerwerk und einem
Glas Prosecco.
Restaurant mit 45 Plätzen.
Bitte reservieren Sie bis und mit
28.12.2014. Vielen Dank
Mo - Mi und Fr - So
9.00 - 14.00 Uhr / 17.00 - 23.00 Uhr
Donnerstag Ruhetag
Gottlieberstr. 5, 8274 Tägerwilen, Tel. 071 667 05 05
www.ochsentaegerwilen.ch, [email protected]
Originelle
Geschenkideen
finden Sie bei uns bis zur letzten Minute!
Wir haben am Mittwoch, 24. Dezember 2014
von 8.30 Uhr – 12 Uhr geöffnet.
Teppiche • Bodenbeläge • Parkett • Laminat • Orientteppiche • Vorhänge
Sonnenschutz • Tisch- und Bettwäsche • Betten • Wohn-Accessoires
Hauptstrasse 27 • 8586 Erlen/TG • 071 649 20 40 • www.schiess-wohndesign.ch
Samstag 6. Dezember
von 10.00 bis 14.00 Uhr
Samichlaus-Brunch
im CUBO für Fr.15.MÖBEL
SVOBODA
svoboda.ch
Schwarzenbach bei Wil
Schenken Sie Freude fürs
ganze Jahr
Mit einem Abonnement für die
automatische Autowaschanlage
in Ermatingen schenken Sie
Freude fürs ganze Jahr. Das
Abonnement funktioniert ähnlich
wie eine Prepaid-Karte, die man
immer wieder aufladen kann. Als
Vorteil winkt ein Auflade-Bonus.
Auch im Winter sollte das Autowaschen nicht vernachlässigt werden,
damit man lange am Auto Freude hat.
Sinnvoll ist mindestens eine Reinigung pro Monat, damit sich Streusalz nicht in den Lack fressen kann.
Diese Verunreinigungen sind sonst
nur schwer rückgängig zu machen.
Vergessen Sie nicht: Die regelmässige Autopflege dient nicht nur der
optischen Ästhetik, sondern insbesondere dem Werterhalt und der Sicherheit. Eine klare Sicht durch die
Scheiben und saubere Scheinwerfer
sind unverzichtbar.
Sauber und lackschonend
Besuchen Sie das Autowaschcenter
in Ermatingen. Die saubere Autowäsche löst Begeisterung aus. Es
werden nur lackschonende Toppro-
dukte verwendet, welche selbstverständlich ungefährlich sind. Fragen
Sie im Wasch-Treff oder über
[email protected],
welches
Abonnement für Sie am besten geeignet ist.
Wasch-Treff GmbH
Hauptstrasse 160
8272 Ermatingen
Tel. 071 664 25 41
pd/mal
Fahrkurs für Lenker ab 60
Liegt der Erwerb Ihres Führerscheins schon etliche Jahre zurück? Sind Sie noch rüstig und
viel mit dem Auto unterwegs,
fühlen sich aber im Strassenverkehr unsicher? Dann besuchen
Sie den Fahrkurs für Lenker ab
60 Jahren.
Menschen werden älter und Strassenverkehrsregeln werden erweitert, ergänzt oder angepasst. Um
Unannehmlichkeiten aus dem Weg
zu gehen, im Strassenverkehr nicht
unnötig aufzufallen oder gar Opfer
der Gesetzeshüter zu werden, ist es
sinnvoll, sich rechtzeitig vorzubereiten. Wenn Sie 2,5 Stunden Ihrer
wertvollen Zeit opfern, erhalten Sie
im Gegenzug während 2,5 Stunden
wertvolle Informationen durch erfahrene Instruktoren. Während dieses Theoriekurses haben Sie zusätzlich die Möglichkeit, sich für eine individuelle Fahrlektion oder gar
für ein aktives Fahrsicherheitstraining anzumelden. Entscheiden Sie
sich für den Fahrkurs am Dienstag,
3. März 2015 - Sie werden es nicht
bereuen. Der Kurs findet in den Räumen der Garage Kurt Köstli AG an
Bild: fotolia.com
Damit auch Sie sich wieder im Strassenverkehr wohl fühlen: Der Fahrkurs für Lenker ab 60.
der Romanshornerstrasse 95 in 8280
Kreuzlingen statt. Melden Sie sich
noch heute bei Yvonne Sauter an:
[email protected],
Tel. 071 686 84 84.
Monika Altenburger
BMW bietet langjährigen
Autofahrerinnen und
Autofahrern einen Fahrsicherheitskurs, um die
individuelle Mobilität im
Alter zu gewährleisten.
Melden Sie sich jetzt
telefonisch bei Ihrem
Händler für Teil 1 des
Kurses an und frischen Sie
Ihre Fahrkenntnisse auf.
MÖGLICHE
KURSTERMINE
FÜR TEIL 1.
BEI KURT KÖSTLI AG, KREUZLINGEN
Donnerstag, 4.12.2014 ∙ Dienstag, 3.3.2015
Sport
Seite 16
Moni’s Sportsplitter
4. Dezember 2014
Auswärts siegreich
INFOS • RESULTATE • NEWS
Tel. 071 677 08 81 • Fax 071 677 08 88 • [email protected]
Wechsel bei Hockey
Thurgau
EISHOCKEY Verteidiger Daniel Eigenmann und Stürmer Reto
Schmutz wechseln mit einer B-Lizenz von den Rapperswil-Jona Lakers zu Hockey Thurgau. Dafür
spielt der HCT-Verteidiger Leandro Profico für die Lakers. Die Vereinbarungen zwischen den Vereinen und den beteiligten Spielern
gilt für die Zeit bis Weihnachten
2014.
Sieg im Kantonsderby
FAUSTBALL Wigoltingen besiegt
Elgg-Ettenhausen mit 5:2 (11:6,
6:11, 7:11, 11:8, 11:5, 11:6, 11:8).
Die Wigoltinger haben somit zwei
Punkte - genau wie Jona, Widnau
und Oberentfelden. Lediglich Diepoldsau steht noch verlustpunktfrei da.
Zwei Siege
EISHOCKEY Der SC Weinfelden
siegte sowohl gegen die Oberthurgauer Pikes 4:3 n.V. (0:2, 2:0,
1:1, 1:0), als auch gegen den EHC
Wetzikon 5:4 n.P. (1:2, 1:1, 2:1, 1:0).
Als nächstes gastieren die Trauben beim EHC Winterthur. Das
Spiel wird am 6. Dezember ausgetragen und beginnt um 17.30 Uhr.
Weitere Niederlage
VOLLEYBALL
Die Herren von
Pallavolo Kreuzlingen unterlagen dem VBC
Wittenbach 0:3
(20:25,
18:25,
21:25).
Am
6. Dezember treffen die Grenzstädter auswärts auf den VC Smash
Winterthur. Anpfiff um 18 Uhr.
Kreuzlingen im
Viertelfinal
WASSERBALL Der SC Kreuzlingen
gewann im Schweizer Cup gegen
den SC Horgen 19:12 (4:1, 6:6, 2:2,
7:3) und hat sich für den Viertelfinal qualifiziert.
VOLLEYBALL Die Pallavolo Damen setzten sich gegen den VBC
Aadorf mit 3:1 (22:25, 25:17, 25:15,
25:14) durch. Am 6. Dezember
steht das letzte Vorrundenspiel gegen den VBC Einsiedeln auf dem
Programm. Anpfiff ist um 16 Uhr
im Remisberg.
Matthias Tezayak hat
sich qualifiziert
SCHACH Matthias
Tezayak vom SC
Bodan gewann das
diesjährige
Schweizerische
Qualifikationsturnier U12. Er
setzte sich gegen 36 Spielerinnen
und Spielern mit 4.5 Punkten aus
5 Partien durch. Damit sichert er
sich die Teilnahme an den U12
Schweizermeisterschaften 2015.
Sieg in Eggiwil
FLOORBALL Floorball Thurgau
kann die Siegesserie fortsetzen.
Auswärts gewinnen die Thurgauer
gegen Eggiwil 10:6 (2:1, 3:2, 5:3).
Am 20. Dezember treffen die Thurgauer zu Hause auf Olten Zofingen. Anspiel ist um 19 Uhr.
Bild: Zürich2014/Urs Jaudas
Kariem Hussein kurz nach seinem Lauf an der Leichtathletik-Europameisterschaft
Kariem Hussein nominiert
TÄGERWILEN «Credit Suisse Sports Awards» 2014
Die Credit Suisse Sports
Awards zeichnen die erfolgreichsten Schweizer Sportlerinnen und Sportler des Jahres
aus. Für den Titel «Newcomer
des Jahres» sind der Eishockeyspieler Kevin Fiala, die Biathletin Elisa Gasparin und der
Leichtathlet Kariem Hussein
nominiert.
Der Newcomer des Jahres wird seit
2001 gewählt. Die drei Finalisten
dieser Kategorie sind Athletinnen
und Athleten, die in der Wahlperiode zwischen dem 1. November
2013 und dem 31. Oktober 2014
auf internationalem Niveau ihren
Durchbruch geschafft haben. Gewählt wird der Newcomer des Jahres von den Schweizer Sportmedien, den Spitzensportlerinnen und
Spitzensportlern von Swiss Olympic und online von allen Sportinteressierten. Die Ergebnisse (Medien, Spitzensportler, sportinteressierte Öffentlichkeit) zählen zu
je einem Drittel.
Sportgeschichte geschrieben
Kariem Hussein ist für den Titel nominiert. Der ägyptisch-schweizerische Doppelbürger wohnt in Tägerwilen. Er siegte an der Leicht-
athletik-Europameisterschaft in
Zürich über 400 m Hürden. Hussein sicherte der Schweiz den erst
fünften EM-Titel überhaupt und
blieb als zweiter Schweizer nach
Marcel Schelbert unter der Marke
von 49 Sekunden. Der Medizinstudent stieg erst 2009 vom Fussball auf die Leichtathletik um. Seither ging es steil bergauf: Vier Mal
wurde Hussein Schweizer Meister,
und 2012 qualifizierte er sich für
die Olympischen Spiele. Im August folgte mit dem EM-Titel die
Krönung der noch jungen Karriere. Neben dem Tägerwiler sind der
Eishockeyspieler Kevin Fiala und
die Biathletin Elisa Gasparin nominiert. Der Newcomer des Jahres
wird sich am 14. Dezember, anlässlich der Verleihung der Credit
Suisse Sports Awards ab 20.15 Uhr
auf SRF 1 präsentieren.
pd/mal
Stimmen Sie ab
Noch bis am 9. Dezember können Sie für Ihren Favoriten voten. Unter allen Abstimmenden
werden
Preise
verlost.
www.sports-awards.ch
Schülerhandballturnier
KREUZLINGEN Zum 45. Mal
wurde das Kreuzlinger Schülerhandballturnier
durchgeführt. 29 Mannschaften bzw. 250
Kinder und Teenager nahmen
daran teil. Die Siegerteams: Kategorie K3 (3-Klässler gemischt): Team Matter vom
Schulhaus Bernegg; Kategorie K4
(4-Klässler gemischt): Team
Topcu vom Schreiber Schulhaus; Kategorie A (5-Klässler
Mädchen): Team Carmo der Primarschule Altnau; Kategorie B
(5-Klässler Knaben): Team Hensinger vom Schulhaus Emmishofen; Kategorie C (6-Klässler
Mädchen): Team Herzog vom
Schreiber Schulhaus; Kategorie
D (6-Klässler Knaben): Team
Merk vom Schulhaus Bernegg.
Text und Bilder: pd
Für Sie zusammengestellt von: Monika Altenburger
die Zukunftsinvestition
Energieakademie Toggenburg
Neue Energie für Deine
berufliche Zukunft!
Bild: z. V. g.
Sind für die Nachhilfezentren verantwortlich: Christian Frischknecht und Claudia Nüssli.
Notenstress? Aufnahmeprüfungen? Lehrabschluss?
Dann am besten gleich zu den
Profis vom Impuls Nachhilfezentrum (ehemals Studienkreis
Ostschweiz)! Erfolg kommt an, in
der Schule und im Leben.
Wenn es um bessere Noten, Lernkompetenz und Prüfungsvorbereitung geht, helfen die Profis vom Impuls Nachhilfezentrum, der seit 13
Jahren führenden Ostschweizer
Nachhilfeorganisation. In den Nachhilfezentren in Ihrer Nähe (unter anderem auch in Wil, Gossau, Frau-
enfeld, Weinfelden, Amriswil, Arbon, Heerbrugg) wird kompetente
Nachhilfe für alle Fächer und Stufen
angeboten. Im Einzelunterricht oder
in Kleingruppen fördern und motivieren qualifizierte Lehrpersonen
Schüler von der Primarschule bis zur
Matura oder zum Lehrabschluss. Informationen erhalten sie unter
www.nachhilfezentrum.ch. Christian Frischknecht oder Claudia Nüssli
von der Schulleitung beraten Sie gerne persönlich unter Telefon 071 364
22 22.
pd/rab
> Nachhilfe
> Prüfungsvorbereitung
> alle Fächer / Stufen
> Eintritt jederzeit
Standorte in: St. Gallen ·
Wil · Gossau · Heerbrugg
Rapperswil · Herisau ·
Frauenfeld · Weinfelden ·
Amriswil · Arbon ·
Schaffhausen · Chur
Beratung 071 364 22 22
Solarteure® sind qualifiziert,
Beratung, Projektierung, Installation und Wartung in den Bereichen Photovoltaik, Solarthermie und Wärmepumpen selbstständig zu koordinieren und
durchzuführen.
Der sechsmonatige Lehrgang richtet
sich an Sanitär-, Heizungs- und Elektroinstallateure und Berufsleute verwandter Berufe. Mit einem Zusatzmodul und erfolgter Prüfung können Solarteure® zudem den Titel
«Projektleiter Solarmontage mit
eidg. Fachausweis» erlangen.
Entscheider und Generalisten in
Energiefragen
Im neuen, zweitägigen Kurs EnergieNavigator erhalten Energieverantwortliche von Firmen und öffentlichen Institutionen, Gemeindeund Kantonsräte sowie Facility Manager das Grundlagenwissen, um ihr
Unternehmen energiepolitisch auf
Kurs zu halten. Darauf aufbauend
vertieft der neuntägige Lehrgang
ORTEGA
Energie Manager das Wissen und
bietet die Chance, ein Energiekonzept für ein Unternehmen zu erstellen. «Deine berufliche Zukunft»
– unter diesem Motto vermittelt die
Energieakademie Toggenburg aktuelles Wissen zu erneuerbaren
Energien. Attraktive und praxisnahe
Kurse und Lehrgänge führen zu anerkannten Abschlüssen und machen Absolventen fit für ihre berufliche Zukunft. www.energiekadaemie.ch
pd/rab
Sonnige Aussichten für
Deine berufliche Zukunft
BILDUNGSZENTRUM WIL
Handelsschule bis eidg.
Fähigkeitszeugnis

Vollzeit oder berufsbegleitend
Technischer Kaufmann


Vollzeit oder berufsbegleitend
Start: Januar oder Februar 2015
www.ortega.ch
BILDUNG
MIT PROFIL
www.nachhilfezentrum.ch
Neu: EnergieNavigator
> Zweitageskurs für Entscheidungskompetenz in Energiefragen
> Kurs 1: 27. Februar + 13. März 2015 | Kurs 2: 09. Mai + 12. Juni 2015
EnergieManager
> Vom EnergieNavigator zum Generalisten für Energiefragen
> Start nächster Lehrgang: Ende August 2015
Solarteur®
> Profi für Solaranlagen
> Start nächster Lehrgang 16. Januar 2015
Projektleiter Solarmontage FA
Ausbildung zur Zollfachfrau/
zum Zollfachmann (mit eidg. Fachausweis)
Zollfachleute sind für die Kontrolle der Handelswaren verantwortlich
und sorgen so für den Schutz der Bevölkerung und der Wirtschaft.
Informationsabende (Anmeldung erwünscht)
08. Dezember 2014 | 14. + 22. Januar 2015
Beginn jeweils 18.00 Uhr
Energieakademie Toggenburg
BWZ Toggenburg, Bahnhofstrasse 29, 9630 Wattwil
Telefon 071 987 70 80 | www.energieakademie.ch
Unser Angebot
– Zweijährige Ausbildung bei vollem Lohn
– Anstellung bei einer Zollstelle in den Regionen Zürich, Schaffhausen,
Kreuzlingen oder Rheintal
– Ausserbetriebliche Kurse im Ausbildungszentrum Liestal
– Fortschrittliche Arbeitsbedingungen und Sozialleistungen
Ihr Profil
– 18 bis 32 Jahre alt
– Schweizer Bürger/-in oder Niederlassungsbewilligung C
– Abgeschlossene Mittelschule oder mindestens dreijährige Berufslehre,
vorzugsweise in kaufmännischer Richtung
– Gute Kenntnisse einer zweiten Landessprache
Mehr Informationen: www.ezv.admin.ch, Rubrik Die EZV
Ein Job voller Chancen.
Ihre Bewerbung (inkl. Bewerbungsbogen) senden Sie bitte an:
[email protected]; andernfalls an:
Eidgenössische Zollverwaltung, HR-Center Schaffhausen,
Postfach 1772, 8201 Schaffhausen, Tel. 058 480 11 14
Wir sind
ONLINE…
… Sie auch ?
www.kreuzlinger-nachrichten.ch
www.weinfelder-nachrichten.ch
Wir suchen Sie per August 2015 für die
> Weiterbildung für Solarteure zum eidg. Fachausweis
> Start nächster Lehrgang 20. März 2015
RatgebeR
Seite 18
Er will Konvention abändern
DOKTOR EROS
Lieber Doktor Eros
Liebe Jana
Also so etwas, habe ich in langen Jahren Beratertätigkeit noch
nie gehört. Eine fachlich seriös
ausgebildete Therapeutin, die
das gemeinsam erscheinende,
um Fachhilfe ansuchende Paar
im Sinne bescheidet, sie werde
nur dem Mann, nicht aber der
Ehefrau Auskunft geben. Was
soll denn das für eine Therapie
sein, wo läge da ein nachvollziehbarer Grund dahinter? Dazu kann ich dir nur dringend raten, wechsle die Therapeutin
aus. Zum Zweiten ist es genauso verzwickt: wie kannst du ihm
helfen, wenn er sich dir in dei-
Nach 22 Ehejahren erlag ich, heute 52, der
Versuchung. Ja, ich war
die 'Böse' und liess mich
auf eine Affäre ein. Mein
Mann reagierte wie erwartet: sofortige Scheidung! Gleichwohl verhielt er sich bei Abfassung der Scheidungskonvention anständig.
Er unterschrieb eine
annehmbare Regelung,
u. a. sollte ich im Zusatz 1'000 Franken erhalten lebenslang. Nun
lässt er mich aber wissen, er gedenke diese
Ausrichtung zu stoppen, da es mir finanzielle mit neuem Partner ja bestens gehe. Was
es definitiv nicht tut!
Was nun, bin ich dem
hilflos ausgeliefert?
Chiara
Liebe Chiara
Hilflos ist man im Leben
meist nur dann, wenn
man sich selber einredet,
hilflos zu sein. Selbstverständlich bist du hierzu keineswegs hilflos. Wie
kommst du darauf?Immerhin leben wir in einem Rechtsstaat, wo der
Bürger Ansprüche geltend machen kann. Ob er
sie durchsetzt, steht auf
einem anderen Blatt, aber
dies gilt ja für beide Seiten. Doch der Reihe nach.
Du schilderst ausführlich
deine Ehejahre vor der
Scheidung und ich entnehme daraus, dass du es
ugs.
anderer
Ausdruck
für Hafer
zum Zusammenbruch
führend
nem glaubhaften Bemühen für
ihn und sein Problem eine Lösung zu finden, so konsequent
verweigert? Er schweigt eisern.
Gibt nur zu 'peu a peu' zu, was
du ihm an Information zu seinen Problemen Stück um Stück
entreissen kannst. Darüber hinaus blockt er ab. Fest steht, dass
er 'Gelüste' hat, die ihn mit dem
Gesetz in Konflikt bringen. Das
ist schon mal ein Anhaltspunkt,
wenngleich kein beruhigender.
Es gilt abzuklären, wie und wieso er fremde Frauen belästigt,
welcher sexuelle Auslöser dies in
ihm gebiert und welcher Form
der Therapie er zuzuführen ist.
Kurzum, bevor er sich dir nicht
öffnet, kannst du nichts für ihn
tun. Geschieht also nichts Weiteres, wird wohl bald mal Weiteres geschehen... du verstehst?
Fazit: bringe ihn nochmals zu einem Therapeuten - dringendst!
Dein Doktor Eros
Wenn er nachträglich bestehende Konventionsverträge abändern will, braucht er verflixt gute Gründe...!
endasein, Missionarsgattin und bei all dem zu verbrennen, wie eine an beiden Enden angezündete
Kerze? Lagst du vielleicht mehr aus Erschöpfung, denn aus Lust
im Arm des anderen?
Deines Ex-Mannes Reaktion darauf überrascht
mich angesichts seines
Naturells nicht. Es gibt
nichts Intoleranteres und
Unversöhnlicheres als einen Menschen, der, reflektierend auf die eigene
Sündenlosigkeit sich aufmacht, jemanden zu bestrafen. In dem Falle dich!
Diese
Selbstgerechtigkeit, des Schicksals Geschenk an kleine Menschen, ist omnipräsent.
So wie dein Ex-Mann in
gnadenloser Unversöhnlichkeit agierte, reagieren nun mal Menschen,
die die Überzeugung in
sich tragen, besser zu sein
als andere. Pharisäer,
eben! Wer nie in Versuchung gerät, weil er zu
kalt, zu leblos, zu gefühllos für menschliche
weiss Gott nicht leicht
hattest. Was daran lag,
dass dein 'Ex' von einer
Art
missionarischem
Sendungsbewusstsein
erfüllt schien und dir und
euerer Ehe damit vieles
aufzwang. Du musstest
dich seinen hochfliegenden Plänen stets unterordnen, was dich rasch
ans Ende deiner physischen wie mentalen Kraft
brachte. Trotzdem wart
ihr euren Kindern gute
Wie eine Kerze,
}
die an zwei Enden
brennt..!
~
Eltern, das muss auch gesagt werden. Nun wäre
angesichts von soviel (gegenseitig
vorgetäuschter?) ehelicher Harmonie interessant, was dich
in die Arme des anderen
Mannes trieb. Hattest du
genug, die Vorzeige-Frau
zu sein zum alleinigen
Ruhme ihres Gatten als
eheliche Zehnkämpferin
in den Disziplinen Kinderbetreuung, Hausfrau-
Ort an
Schluss, der Gott- knapp,
hardEnde
schmal
linie
ugs.:
Kirsche
Bringe ihn nochmals
}
zu einem seriösen Therapeuten - rasch!
~
Abk.: BunKörper- desamt für Abk.:
Haltelänge Sozialversicherungen stelle
Abk.:
Katalysator
einstellige
Zahl
Abk.:
Blockheizkraftwerk
nord.
Männername
Augenflüssigkeitstropfen
Herzlichst, der Ratgeber
Fragen an: «Ratgeber»
Verlagshaus Zehnder AG,
Postfach 30, 9501 Wil oder
völlig diskret via E-Mail:
[email protected]
Greifvogel,
Habichtartiger
früh.
Soldatenkopfschutz
Stücklohn
6
Ort östl.
Biel
niederländ.
Name
der Rur
ertragen
thurg.
Autor
(Dino)
† 2001
5000 Werbeflyer A6
einseitig, 4-farbig, 135 g/m2
Hautausschlag
junger
Mensch
(ugs.)
1
engl.
Gewichtseinheit
ugs.:
doch
wohl
BundesStadt in
kriminalJapan
polizei der
USA (Abk.) Papagei
Bindewort
Dickhäuter
2
Gewinnen
1
4 in5 bar!6
2 Sie3 Fr. 200.-
®
Republik
in Ostafrika
1
slv1814.51-49
2
3
4
5
6
Rätsel lösen und Bargeld gewinnen! So können Sie mitmachen:
slv1814.51-49
per SMS:
LWR plus Lösungswort an 919 senden (CHF 1.50/SMS)
Beispiel: LWR BAUM
per Telefon: 0901 919 888 (CHF 1.50/Anruf vom Festnetz)
per WAP:
http://win.wap.919.ch/lwr (nur mit Handy möglich)
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt.
Einsendeschluss: Sonntag 24:00 Uhr
Alarmgerät
Riese
im Alten
Testament
Männerkurzname
früherer
Bezirk im
Kanton
Waadt
Skiff
Abk.:
Normalnull
4
Abk.:
nördliche
Breite
hin- und
herschwingen
bussfertig
Geschäftszimmer
für nur CHF 95.–
Schluss
Enterich
aus gebranntem Ton
Geldstück
5
Tätigkeit
am
Strand
mit Fremdwerbung auf der Rückseite
49/ 2014
dessen Mini-Verdienstes
und seines Alters - geht
auf die 70 zu - finanziell
sehr schlecht da. Kein
Gericht wird dir vertraglich zugesprochenes Geld
ohne Begründung einfach wegnehmen. Sei also ruhig, innerlich wie
äusserlich und wenns dir
eine Beruhigung ist,
kannst du mir ja den Abänderungsvorschlag in
Kopie zusenden. Ich lasse ihn juristisch prüfen.
Nein, kostet nichts - geht
auf Konto Weihnachten.
Viel Glück, Chiara...!
eine
Tonart
einstellige
Zahl
Wortschwall
~
ComicCowboy
(Lucky ...)
Farbton
ugs.:
Vater
3
ugs. abwertend:
Gesicht
(frz.)
Treffer
von Suchmaschinen
(Mz.)
}
Nun bloss
keinen HyperAktionismus
Geburtsland,
-ort
Vater
(Kosename)
Sex-Probleme?
Mailen Sie an:
[email protected] oder als
Briefpost: Doktor Eros, Verlag,
Postfach 30, 9501 Wil
Anfechtung ist, kann
leicht den Richter spielen. Lassen wir das, führt
eh zu nichts. Zur Frage,
was du gegen die Pläne des
'Ex', dir den monatlichen
1000-er trotz bestehendem Vertrag zu entziehen, tun sollest: Momentan noch gar nichts! Verfalle nicht in blinden Aktivismus, bevor du seine
Argumentation kennst.
Die muss er nämlich beim
Konventionsänderungsantrag bei Gericht darlegen. Dann erst reagiere. Deine Chancen stehen gut. Du stehst trotz
neuem Partner aufgrund
Lieber Ratgeber
Folgende Ausgangslage: ich, 53
und mein Mann, 61, haben ein
riesiges Sexualproblem, welches auch ins Private übergreift. Er hat zunehmende Erektionsschwierigkeiten, steht aber
nur halbherzig dazu. Ich stellte
ihn vor die Wahl 'Therapie oder
Scheidung'. Wir besuchten gemeinsam eine Therapeutin, es
wurde aber nicht offen geredet.
Später sagte sie mir, ich bekäme von ihr keine Auskunft mehr.
Was soll das? Noch später ein
Doppel- Schock: es kam aus,
dass er verbotene Pornoseiten
aus dem Netz geholt hatte und
ebenso kam ein amtlicher Brief,
worin man ihm Unzüchtigkeit
gegenüber fremden Frauen
vorwarf. Was ist da zu tun resp.
was tut er?
Jana
Solange er nicht offen zu sexuellen
Präferenzen steht, bleibt es schwer.
4. Dezember 2014
Kurzform
von
Kenneth
AUFLÖSUNG
DESAusgabe
RÄTSELS
Auflösung
Nr. 47
■ B■■■O■■■■■M■■ D ■■■
■ABGA S■BE N Z OL ■ I GL U
■D I RE T TORE■L ESER I N
■ME I L E ■ E R F R E U T ■A S T
KANUT E
PARPAN
■K■P■R
■N■P■D
UEBERS
ANDERE
■■R■E■
■■U■H■
■TAR I F
CROS BY
■RUET I
■A■C■V
■S CH L OT ■■■■■T I EGE L
■SA E URE■ T OR I NO■AN Z
■ E ■ R E N NWA G E N
PRAEGE N■G I P S
Retter
(1-6)/ in KW 47
Gewinner
Kyra Wegmüller
Lösungswort: retter
slv1814.48-47
Charly Pichler
Liebe Logik
verzweifelt gesucht
Sie heissen Kamal, Hassan und
Ibrahim. Drei Männer, alle aus
dem Irak stammend. Sie wohnen hier bei uns im Lande, teils
legal, teils illegal. Es gibt noch
mehr Verbindendes zwischen
ihnen: Sie waren Getreue von
Saddam Hussein, (Quelle: Sonntagszeitung) als der Schlächter
von Bagdad noch an der Macht
war. Sie haben damals dessen
Terrorregime hautnah miterlebt, wohl auch z. T. mitgetragen. Haben die Gasangriffe auf
kurdische Dörfer ebenso gesehen wie tausendfachen Mord,
Verstümmelung, Folter, Vergewaltigung und willkürliche Verhaftung. Dann brach Saddams
Schreckensherrschaft zusammen und die drei, die sich damals schon kannten, gelangten
zu uns. Sie sind in Sicherheit.
Keiner mehr bedroht ihr Dasein; arbeiten und leben hier in
bescheidenem Wohlstand. Nun
geschieht das, was der normale
Menschenverstand nicht fassen
kann: Kamal, Hassan und Ibrahim versuchen in der Schweiz eine «IS-Zelle» zu installieren.
Knapp entronnen den Grausamkeiten des Diktators, dessen
Markenzeichen des Irrsinns es
war, dass er ihm getreu Untergebene ebenso willkürlich hinrichten liess wie seine Feinde,
versuchen die drei - es gilt bislang die Unschuldsvermutung nun hierzulande auferstehen zu
lassen, was sie im eigenen Herkunftsland als brutalen Terror
erfuhren. Was treibt sie an, was
wollen sie erreichen? Fehlt ihnen denn der Terror, dem sie dort
entgingen, dass sie trachten, ihn
hierher zu transferieren? Sie
träumten als junge Männer von
einer besseren Welt, doch als sie
dort eintreffen, tun sie hier nun
alles, um das Elend früheren Geschehens hier zu installieren?
Sie liessen sich darum in Zürcher Moscheen neu radikalisieren, wollen gezielt den Terror in
unser Land bringen. Sie werden
es gottlob nicht schaffen, unsere
Polizei, Geheimdienste und verantwortungsbewusste
PolitikEntscheidungsträger haben das
im Falle der drei Neo-Terroristen bereits wirksam unterbunden. Aber nochmals und letztmals: Wer versteht ihre Logik,
wer begreift, was sie umtreibt?
Ist Horror ein erstrebenswertes
Ziel für sie? Entronnen der Hölle zünden sie hier im Friedensland Schweiz neue Feuer an, um
ihre alte Hölle zu finden. Wann
hört solcher Wahnsinn je auf?
E-Mail: [email protected]
ImmobIlIen / Stellen
4. Dezember 2014
Beste
Referenzen!
Der heisse Draht zu Ihrem
Stelleninserat
Wir beraten Sie gerne
Telefon 071 677 08 80
Weinfelder Nachrichten
www.kreuzlinger-nachrichten.ch
www.weinfelder-nachrichten.ch
Seite 19
Winterthur-Seen
www.imeichbuehl.ch
Morgenstund hat Gold im Mund
Nebenverdienst
als Zeitungsverträger/in
Wir suchen tatkräftige Unterstützung!
Schreiner-Monteur
mit eidg. Fachausweis
Für die Frühzustellung verschiedener Tageszeitungen
von Montag bis Samstag, von 5.00 bis 6.30 Uhr
und Sonntag von 5.00 Uhr bis 7.30 Uhr suchen wir
in den Kantonen:
Sie sind eine zuverlässige Persönlichkeit, fachlich und organisatorisch
kompetent und übernehmen Verantwortung für die selbständige Montage
unserer Qualitätsprodukte.
St.Gallen, Thurgau und beiden Appenzell
Wir bieten eine interessante,
abwechslungsreiche Arbeit in einem
zukunftsorientierten Betrieb.
Sie als neuen Mitarbeiter/in für feste Routen oder
als Aushilfe. Eintrittsdatum per sofort oder nach
Vereinbarung.
Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige
Bewerbung.
Voraussetzung für diese selbständige Teilzeitarbeit
sind: Ein eigenes Auto, gute Deutschkenntnisse.
Interessenten melden sich bitte bei der
Presto Presse-Vertriebs AG unter der Telefonnummer
058 453 14 60 oder www.post.ch/presto
Gerne beraten wir Sie persönlich,
Tel. 044-252 71 89, oder übermitteln
Ihnen detaillierte Informationen.
Kubus Real Estate AG, CH-8008 Zürich
[email protected], www.KubusRE.ch
Schreinerei B. Kradolfer
Leimbacherstr. 12, 8583 Donzhausen
Gepflegte
4.5 Zi.-Wohnung (95m²)
mit Hauswartstelle, im 2. OG an der
Romanshornerstr. 122, in 9322 Egnach
per 01.01.2015 zu vermieten. Neuwertige,
schöne Küche, helles Bad/WC, Laminatböden, Balkon. Auf Wunsch kann die Hauswartung übernommen werden. Nahe SBB/
Bus und Bodensee.
Presto Presse-Vertriebs AG
An attraktiver Lage im Grünen entstehen auf Herbst 2015 elf Eigentumswohnungen im Minergie-Standard.
Eine 4.5-Zimmerwohnung (134 m²)
mit Balkon und eine 4.5-ZimmerMaisonettewohnung (172 m²) mit
Garten stehen noch zum Verkauf.
Die Wohnungen werden hochwertig ausgebaut und überzeugen mit
grosszügigen Grundrissen.
Die Materialisierung kann jetzt noch
mitbestimmt werden.
Miete Fr. 980.– und NK Fr. 180.–.
Tel. 076 440 33 22 *
Sie haben ein Herz für ältere Menschen und
suchen eine sinnvolle bezahlte Aufgabe?
Betreuerinnen
für interessante Einsätze in ihrer Region,
stundenweise am Tag, für Nachtwachen oder
ganze Tage, je nach Möglichkeit. SRK-Kurs ist
hilfreich, aber nicht vorausgesetzt. Sorgfältige Einführung,
auch aktive Pensionierte
sind sehr willkommen.
Senioren warten auf Sie!
Mehr Information auf: 071 447 00 75
www.homeinstead.ch/bodensee
AUS DER REGION
Im Einsatz gegen Starrkrampf
Der KIWANIS Club Kreuzlingen
führt am Samichlaus-Samstag,
6. Dezember eine Standaktion
durch und sammelt Spenden
für eine weltweite Hilfsaktion
der UNICEF zur Bekämpfung
von Starrkrampf bei Neugeborenen und ihren Müttern.
Bild: z.V.g.
Hans-Peter Aerne, Astrid Protopapa und Malwina Wiackiewicz bereiten im Pflegezentrum Bindersgarten die Hilfsgüter für
den Transport nach Grenada vor.
Hilfsgütertransport in die Karibik
TÄGERWILEN Am 6. Dezember werden Hilfsgüter für Grenada verpackt
Seit einem guten halben Jahr
werden Sach- und Geldspenden für das «Hilarion-CheshireHeim» auf der Karibikinsel
Grenada gesammelt. Am Samichlaustag werden die Hilfsgüter im Tägerwiler Bindersgarten versandfertig gemacht.
Das Armen- und Altersheim «Hilarion-Cheshire-Heim»
wurde
durch Hurricanes, Termiten und
den Zahn der Zeit stark in Mitleidenschaft gezogen und muss dringend saniert werden. Auch fehlt es
an Pflegehilfen, medizinischem
Verbrauchsmaterial und sauberer
Kleidung. Viele private Spender
haben Krücken, Klamotten, Decken und Geld gespendet. Ein Dankeschön an alle Spender, insbesondere an die Firmen DB Schenker, Utz Haushaltgeräte Altnau,
Kuhn & Bieri und die MIGROS.
Spenden herzlich willkommen
Am 6. Dezember ab 11 Uhr werden die Spenden im Bindersgarten
verpackt und versandfertig gemacht. Dann heisst es: rein in den
Container und ab nach Grenada.
Sie sind herzlich zu einem Besuch
des Zentrums Bindersgarten eingeladen. Kleine Verkaufsstände mit
Äpfeln, Guetzli, Strickwaren und
eine Gulaschkanone laden zum
Stöbern und Schlemmen ein. Ausserdem gibt es noch ein kleines
Quiz mit attraktiven Sachpreisen.
Spenden wie gebrauchsfertige
Kleidung, Schuhe, Rollatoren, Lesebrillen etc. werden gerne wäh-
rend der Verpackungsaktion entgegengenommen. Mehr Informationen zum Projekt und zum Zentrum Bindersgarten in Tägerwilen
gibt es im Internet unter
www.bindersgarten.ch.
Zentrum Bindersgarten
Im Bindersgarten 3
8274 Tägerwilen
Tel.: 071 666 67 67
www.bindersgarten.ch
dern abgeschlossen werden. KIWANIS Schweiz übergibt die gesammelten Gelder ohne Abzüge
oder Unkosten der UNICEF. Der
«United Nations Children's Fund»
ist das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen und hat über
65 Jahre Erfahrung in Entwicklungszusammenarbeit und Nothilfe. KIWANIS Schweiz sammelte
bisher über 1 ½ Millionen Franken zugunsten dieses Hilfswerkes.
In vielen Ländern - vor allem in Afrika, Asien, Europa und Nordamerika - erkranken auf Grund der
mangelhaften Gesundheitsversorgung und schlechter Hygiene Tausende Säuglinge und Mütter, die aus
armen
Bevölkerungsschichten
stammen. Drei Impfungen à je 50
Rappen genügen, um Mutter und
Kind zu schützen, d.h., mit Fr. 1.50
rettet man ein Kind und oftmals
seine Mutter dazu. Das Projekt in
Zusammenarbeit mit UNICEF läuft
seit vier Jahren, und in der Zwischenzeit konnten die vorgesehenen Impfaktionen in zehn Län-
Glühwein und Samichlaus
In Kreuzlingen bauen die Kiwaner
einen Stand am Boulevard auf, und
schenken Glühwein sowie einen
Teller Spatz (Pot au feu) aus. Dazu
können Kinder mit dem Samichlaus einen kleinen Ritt auf einem Pony machen. Vom ABC-Riitehof in Tägerwilen werden zwei
Ponys mit dem Samichlaus und ein
Esel dabei sein.
pd/rab
Zugelaufen
Wer will Hank?
In Kreuzlingen
ist diese kranke Katze zugelaufen.
Der
Tierschutzverein Kreuzlingen hofft sehr, ihre Menschen
melden sich und holen ihr altes
Mädchen wieder nach Hause.
Tierheim Altnau 071 695 12 61.
Der 2 j., 45cm
grosse Rüde im
Schnauzerlook
wurde aus einer Tötung gerettet. Er ist
lieb und sehnt sich nach Familienanschluss, wo man sich mit
ihm beschäftigt. Wer verliebt
sich in Hank? 071 648 15 07.
pd/mal
Karibik und Schweiz: Zwei Paar Schuhe
Haben Sie auch schon ein Päckli auf eine entlegene Insel in der Karibik verschickt? Naja, das geht ja noch – ein ganzer Container ist hingegen etwas ganz anderes. Formalitäten warten überall und zum Verladen wird einem gerade einmal 2 Stunden Zeit zur Verfügung gestellt. Dann startet die Tour. Der Container reist um die halbe Welt – viele Wochen lang. Auf der Trauminsel angekommen, geht's richtig los:
Die Behörden haben Zeit, alles will kontrolliert sein. Der Abtransport
läuft auch nicht wie bei uns. Die Kleinlasterli kommen oder halt auch
nicht. Was für ein Kontrast zu unseren Verhältnissen – und genau
das macht die Sache interessant und lehrreich. In weiten Teilen der
Welt ticken die Uhren anders - wirklich ganz anders. Da fragt man
sich schon: «Wie war das schon wieder mit der besinnlichen Weihnachtszeit?»
Otto Egloff, Heimleiter Bindersgarten Tägerwilen
SPIEL UND SPASS
Seite 20
4. Dezember 2014
Ich habe mich erkannt
49/2014
Gewinnen Sie 30 Franken
Jede Woche veröffentlichen wir einen Schnappschuss. Ein Kopf wird
eingerahmt. Wenn sich die eingekreiste Person erkennt und sich meldet, erhält sie von uns 30 Franken in bar. Der Betrag kann jeweils an
den normalen Werktagen abgeholt werden bei den Kreuzlinger/ Weinfelder Nachrichten, Bahnhofstr. 4, 8280 Kreuzlingen.
S U D O KU
leicht
8 2 9 1
1 7
4
9
4
2 9 1
5
6
2
das s pannende Za hle n r ä tse l
mittelschwer
49/2014
3 7
4
5 6 8
9
7
7
4
7
9 1 3
9
5
7
5 3 8 4
9 2
1
5 6 2 7 3 8
1
3
6
7
8
4
9
5
2
2
4
7
5
9
1
8
3
6
SCHÜTZE 23.11. - 21.12.
Machen Sie jemandem einen Gefallen, der
nicht damit rechnet. Die
Freude wird unerwartet gross sein
und die Sympathien liegen bei Ihnen.
Nehmen Sie Urlaub! Sie
kommen allmählich an
Ihre Grenzen. Sie sollten die kommenden Tage nutzen um
wieder neue Energien aufzunehmen.
Die Sterne sind Ihnen
derzeit wohlgesonnen.
Egal ob in der Liebe
oder im Beruf, was Sie anfangen wird
Ihnen gelingen. Also, worauf warten
Sie noch!
STIER 21.4. - 21.5.
JUNGFRAU 24.8. - 23.9.
STEINBOCK 22.12. - 20.1.
Ihr Leben läuft so vor
sich hin. Weder erleben
Sie grosse Höhen noch
Tiefpunkte. Das ist doch langweilig,
unternehmen Sie etwas dagegen!
Wo Sie sind ist derzeit
vorne. Ihnen scheint
alles zu gelingen, Ihre Mitmenschen liegen Ihnen zu Füssen. Aber Vorsicht, das geht nicht immer so.
Sie können jetzt einen
wunderschönen Tag und
viel Spass haben. Lassen Sie sich diesen nicht durch Arbeit verderben, nehmen Sie sich einfach frei.
ZWILLINGE 22.5. - 21.6.
WAAGE 24.9. - 23.10.
WASSERMANN21.1.–19.2.
Nehmen Sie das Angebot zu einer Aussöhnung an. Machen Sie
dabei den ersten Schritt und bieten
Sie eine Lösung an, mit der beide leben können.
Kopf hoch! Nur weil jemand nicht so will, wie
Sie es sich vorstellen,
heisst das noch lange nicht, dass er
Sie für einen schlechten Menschen
hält.
Ihr Partner hat ein offenes Ohr für Sie. Suchen
Sie das Gespräch und
sprechen Sie Probleme offen an. Ihre Beziehung wird es Ihnen danken.
KREBS 22.6. - 22.7.
SKORPION 24.10. - 22.11.
FISCHE 20.2. - 20.3.
Verderben Sie sich die
Zeit nicht durch Ihre eigenen Zweifel. Glauben
Sie an sich und arbeiten Sie weiter an
der Verwirklichung Ihrer Ziele.
Gehen Sie ganz auf Ihren Partner ein: Machen
Sie Komplimente, und
sprechen Sie ihn auf seine guten Seiten an. Streicheleinheiten sind nötig!
Bei einem schwierigen
Vorhaben bekommen
Sie jetzt die Hilfe anderer Menschen. Nehmen Sie diese ruhig an, sie bringt Sie weiter.
DENK-MAL
6
5
2
8
4
7
1
9
3
7
9
4
1
5
3
2
6
8
3
1
8
9
2
6
4
7
5
9 6 7
Das Spiel funktioniert so: Die leeren
Felder müssen so ausgefüllt werden,
dass in jeder Zeile, jeder Spalte und in
jedem 3x3 Quadrat alle Ziffern von 1
bis 9 jeweils 1x stehen.
5
4
5
5 1 8
4 6
8
1 9
5
4
6
9
3
7
8
5
2
1
48/2014 mittelschwer
5
2
3
4
1
9
6
8
7
8
7
1
2
6
5
3
4
9
1
3
5
6
7
8
9
4
2
8
9
6
1
4
2
3
5
7
2
4
7
9
5
3
1
6
8
4
5
9
3
2
6
7
8
1
Viel Spass!
RÄTSEL-FRAGE
«Wort mit 5 Buchstaben: vom Begriff her was Gutes,
in der Vielfalt gewaltig, alle kennen es. Alle? Alle! Vom
Klang her was Mediterranes, vom Geschmack her auch.
Spricht man das Wort zweimal hintereinander aus und
ersetzt beim zweiten Mal den zweiten Buchstaben vom ‚i‘
zum ‚a‘, wird’s völlig verrückt. Schwer? Nein, gut!»
copyright by onlinesudoku.ch,
programmed by Pascal Stoop – all rights reserved
6
1
8
4
9
7
5
2
3
3
7
2
8
1
5
4
9
6
9
6
1
2
3
4
8
7
5
48/2014 für Profis
5
8
3
7
6
9
2
1
4
7
2
4
5
8
1
6
3
9
8
6
2
3
4
5
7
9
1
9
1
3
8
2
7
6
4
5
5
7
4
6
9
1
8
2
3
2
8
5
7
1
6
9
3
4
3
9
6
4
8
2
5
1
7
1
4
7
5
3
9
2
6
8
4
2
8
9
5
3
1
7
6
48/2014
7
3
9
1
6
8
4
5
2
6
5
1
2
7
4
3
8
9
Senden Sie Ihre Antwort mit
Adressangabe + Foto via Mail an:
[email protected]
Unter den richtigen
Einsendungen
werden 3 Flaschen
AMARONE verlost.
49/2014
8 9
3
3 4
7 5 8
2
3
5 1 2
4
9
8
5
6
3
2
7
1
4
LÖWE 23.7. - 23.8.
49/2014
7
leicht
3 4
1 2 3 4
6 8 1
6
2 7 1 8
5
1
3
2 5 8 7
3 8 9
7
3 5
9
6 2 5 8
3
4 3
für Profis
1
3
49/2014
WIDDER 21.3. - 20.4.
49/2014
IH R WOCHENHOROSKOP
Lösungswort KW 48: 12 Apostel/Jünger
GewinnerIn: ALBIN DIETSCHI
49/2014
Suchen, finden und gewinnen
Das linke Bild ist das Original, im rechten haben sich 10 Fehler eingeschlichen. Finden Sie diese und schicken Sie das Bild, mit den eingekreisten Fehlern, bis nächsten Montag an:
Kreuzlinger Nachrichten, Suchbild, Bahnhofstr. 4, 8280 Kreuzlingen. Unter den richtigen Einsendungen wird ein/eine Gewinnerin ausgelost und erhält 30 Franken in bar. Der
Betrag kann an den Werktagen abgeholt werden.
Auflösung der letzten Ausgabe
Herzliche Gratulation
dem Gewinner:
Bernhard Frick
8280 Kreuzlingen
Suchen Sie noch?
2 versch. Motorsägen m. Ketten 076
475 04 83
Briefmarken Ankauf + Verkauf - Eschlikon TG - Bahnhofstrasse 55 - immer
SA 14-16 Uhr 071 971 21 05
Baumnüsse 2014, 1 Kg. Fr. 6.-, 076
475 04 83
Baumnüsse günstg Kg. Fr. 5.-, 076
509 44 74
Buscheln ca. 250 Stk. müssen abgeholt werden, 076 335 55 69
Gratis gesucht
Frottetücher, Hundechörbli etc. alles
für Tierheim Rumänien 079 317 48
48
Chinamassage 0049 151 63028 388
Couch Leder neuw. Salontisch + Diverses günst. 079 567 80 28/ 071 669
17 57
Discountpreis für Flugh. Transfer Tel.
076 372 77 31
El. Motorsäge u. Holzsägeb. 076 480
76 58
Di eifachschti Nommere vo de Schwiiz
0906 1 2 3 4 5 6 Fr. 3.13/Min. Festnetztarif.
Of dere Nommere esch alles möglech!!!
Energieheilarbeit Tel. 071 688 54 88
Kakteen kl. u. gr. 10 zu Fr. 80.-. Tel.
071 622 61 89
S - B U D G E T - S E X - L I V E 24 Std.
0906 789 789 Fr. 1.99/Min. Festnetztarif
GERNE übernehme ICH Dienstleistungen rund um ihren HUND wie Gassigehen, Hundesalon, Tierarzt, Hundesitter. [email protected], 076-2222609
Humanusbrocki: Räumungen, Abholug Tel. 079 427 22 23
Mammut-Flughafentransfer
zum Flughafen Zürich ab Fr. 95.–
Info-Telefon 0041 79 697 67 67 oder
www.mammut-dienstleistungen.ch
Mamyia 6 x 7 + Zubehör, Tel. 076
310 01 22
Morgenmantel Gr. 40, Fr. 10.-, Tel.
071 672 57 76
Pferdebücher 20 für Fr. 50.-, Tel. 071
622 61 89
Möbl. 4-Zi. Whg. z. vermieten in Bottighofen Balkon, Garage 079 403 16 64
Radnabenlampe m. Eisenfuss, 076
475 04 83
Passfoto mit USB-Stick für das Passamt. Foto Burger Kreuzl. 071 672
30 38
Roller neu DLY Piaggio 50m³, 071
699 11 09
Räumung/Reinigung etc, 30.-/h, 071
622 09 13/ www.diesdas.ch Forster
SUGARING die Haarentfernung für seidig glatte Haut 079 216 82 28
Tantramassge 0049 152 146 803 04
Teppich-Express: Teppich, PVC, Laminat und Parkettverkauf, kostenlose
Heimberatung. Etzensperger Fredi,
Verkaufs-, Beratungs- und Verlegeservice, Info unter Tel. 079 642 89 57
Traditionelle Thaimassage durch dipl.
Masseuse, Tel. 079 883 93 18
Werbeschilder, Gravur CNC-fraese.ch
Winterrabatt! Kundenmaler bietet zuverlässige und kompetente Malerarbeiten zu fairen Preisen Tel. 079 560 52
31
Zu kaufen gesucht
Aluminiumfischerboot 4-5m mit 20
bis 25 PS Motor, alles occ. Tel. 071
669 17 17
BILDER UND BÜCHER, 079 4124641
Märklin-Autorennbahn Tel. 071 686
84 48
Suche Musikbox und Spielautomat
079 789 60 73
Gestartet wird in den zwei Disziplinen «Speed» und «Boulder», dies
in vier Kategorien U9 (Jahrgänge
2006 bis 2008), U12 (Jahrgänge
2003 bis 2005), U15 (Jahrgänge
2000 bis 2002) und U18 (Jahrgänge 1997 bis 1999). In der Disziplin «Speed» geht es darum, die
10m-Kletterwand
möglichst
schnell zu erklimmen. Es können
mehrere Versuche in Angriff genommen werden. Bei der Disziplin «Boulder» müssen drei Kletterprobleme in Absprunghöhe über
Matten in jeweils drei Minuten gelöst werden. Mittels der Gesamtwertung wird denn in den vier Kategorien der 1. Thurgauer Ju-
Studios / Clubs
Mehrere wertvolle, wunderschöne antike Bodenseeschränke massiv, intarsiert und geschnitzt an Privat zu verkaufen, Standort Eramtingen TG, Tel.
071 660 10 51
Massage in Konstanz: +49 152 262
053 06
PC-Kurse Std. Fr. 40.- auch bei Ihnen.
Programme installieren ect. 071 669
31 07
Kontakte
Roller neu Fly Piaggio 50m³, 071 699
11 09
Schlagzeug, Fr. 270.-, Tel. 071 657
19 66
Schwarzer neuer Ldermantel v. Arkis
Tel. 079 772 74 89
Thermomix TM31, Fr. 650.-, Tel. 079
873 44 77
Stellengesuche
PUTZFEE gesucht raum Weinfelden!
Zuverlässig, ehrlich und deutsch sprechend. Ca. 8std pro Woche Mi. + Fr.
10.00-?? Per sofort oder Vereinbarung . 079 246 57 07
Automarkt
Am 6. Dezember findet von 13
bis 16 Uhr in der Kletterhalle
«thurclimb» des Kletterclubs
Weinfelden im Anbau Süd des
Sporttrakts des Berufsbildungszentrums die 1. Thurgauer Jugendklettermeisterschaft statt.
NEU Asia-Girls
Top Asia Frauen – 077 452 88 64
Le Rouge Bar: 1/2 Std. Fr. 120.– / 1 Std. Fr. 180.–, Tägl.
Studio ab 14 Uhr, Bar ab 19 Uhr, Grenzstrasse 19,
Kreuzlingen, www.le-rouge.ch, Girls gesucht!!!
REGION
von Freitag 5. Dezember
bis Donnerstag 11. Dezember
Vo Wängi uf de
Säntisblick
●
REGION Der Verein Thurgauer
Wanderwege lädt am Mittwoch, 10.
Dezember zu einer geführten Wanderung von 3 ¼ Stunden Marschzeit ein. Treffpunkt für diese Wanderung ist der Bahnhof Wängi, Abmarsch 11.05 Uhr. Die Teilnahme
steht allen Interessierten ohne
Voranmeldung offen. Sie ist kostenlos. Auskunft über die Durchführung erteilt am Vortag ab 18 Uhr
für alle Netzgruppen Tel. 1600
(Thurgau / Clubs-Vereine). pd/mal
mit oder ohne MFK. Auch Exportautos. BARZAHLUNG
TEL: 078 666 24 26
Daimler (Jaguar) 4.0, 1993, 167tsd.
km, aus erster Hand als Zweitwagen
gefahren, Top Zustand, sehr gepflegt,
lückenloser Service. Einmaliges exkl.
Unikat für Liebhaber! Insigna-Design,
Aussenfarbe u. Holz in Lavender, Leder in Silkwithe. Sep. Garmin-Navi. VP
CHF 8'300.-. Anfrage/Besichtigung unter 079 697 72 66 oder 079 416 51
17 oder 071 912 16 79, Standort
Raum Wil SG
sehr gut
●
●
gut
5
6
7
8
9 10 11
Fr Sa So Mo Di Mi Do
♉♉♊♊♋♋♌
Die Wechsel der Uhrzeiten der Mondphasen und -stände befinden sich in den schwarzen Kästen. Der Wechsel in das neue
Tierzeichen werden durch die restlichen Zeiten angegeben.
schlecht
17.00
22.00
☾
● ●
● ●
Hautpflege / Bäder
Nagelpflege
● ● ● ● ●
●
●
●
●
●
●
●
●
Wäsche waschen
Hausputz
Fenster und Glas putzen
Zimmerpflanzen giessen
Lüften
Brennholz einlagern
Holzboden wischen
Einlagern, Einmachen, Einfrieren
CSD-Party
16.00
13.28 10.08
Haare schneiden
Entschlacken und Reinigen des Körpers
AUTOANKAUF
R.–Huber
KAUFE AUTOS, BUSSE UND LIEFERWAGEN
gendklettermeister oder die 1.
Thurgauer Jugendklettermeisterin
ermittelt. Die Rangverkündigung
findet um 17 Uhr statt und wird von
Attraktionen begleitet. Die Teilnahmegebühr beträgt 15 Franken.
Der Betrag ist bar an die Klettermeisterschaft mitzubringen. Anmeldungen bis Freitagabend an
[email protected]. pd/mal
Mondkalender
●
●
●
●
●
●
●
●
Rasen mähen
KONSTANZ Am 13. Dezember findet in der Giesserei ab 21 Uhr eine CSD-Party statt. DJ Alessandro Lesz wird Mash ups, Chartsmixes und Electro auflegen und
Tom wird wieder, zusammen mit
dem Giesserei-Team, mit diversen
Leckereien verwöhnen. Mit eurem
Kommen unterstützt Ihr den CSD
am See Konstanz + Kreuzlingen, der
am 11. Juli 2015 stattfinden wird.
● ●
Blütenpflanzen säen und pflegen
GARTEN
Bassgitarren (e-bass) Unterricht für
Anf. + Fortgeschrittene, R. Seeberger,
071 688 10 44
Gratis abzugeben
KÖRPER
Zu verkaufen
1. Thurgauer Jugendklettermeisterschaft
KAUFE ALLE AUTOS UND BUSSE, KM+ZUSTAND
EGAL, BARZAHLUNG, TEL. 079 721 40 71
HAUSHALT
Weniger Platz? Räumung?Antikes und
Rares kauft 071 633 20 50 antix.ch
Blattpflanzen säen und pflegen
● ●
Fruchtpflanzen säen und pflegen
Wurzelpflanzen pflegen und ernten
Baum- und Strauchschnitt
Unkraut jäten
ALLG.
Verschiedenes
lückenlos in allen Haushalten
Grundstücke Kaufen
Grundstücke Verkaufen
● ● ●
● ● ●
Copyright by Lothar Riezler www.der-mondkalender.com / Grafik by Zehnder Print AG
Kreuzlinger Nachrichten
*Nur für Private!
Weinfelder Nachrichten
Suchen Sie noch?
1 Zeile = gratis*
2 Zeilen = Fr. 10.3 Zeilen = Fr. 20.4 Zeilen = Fr. 30.5 Zeilen = Fr. 40.Name / Vorname:
Strasse:
PLZ/Ort:
mann/frau, Spieler/in, Materialwart/in, Dirigent/in, Bassisten/in, Chorsänger/in,
usw.? (Es werden unter dieser Rubrik keine Vereinsanlässe veröffentlicht).
Anzahl Erscheinungen angeben, sowie die gewünschte Rubrik ankreuzen.
Neu! Möglichkeit mit einer Hintergrundfarbe ■ Blau ■ Rosa ■ Gelb.
Chiffre-Inserate und / oder Hintergrundfarbe kosten zusätzlich Fr. 10.–
pro Erscheinung.
Inserieren mit Coupon oder neu auf:
www.kreuzlinger-nachrichten.ch/marktplatz
(Erotikanbieter können nur online für den Print Textanzeigen schalten)
Es werden nur diejenigen Inserate veröffentlicht, für welche der errechnete
Betrag beigelegt und die vollständige Adresse angegeben ist.
Es werden keine Immobilien- und Stelleninserate auf dem
Marktplatz publiziert!
✂
■ ANZAHL ERSCHEINUNGEN
■ Verschiedenes
■ Zu kaufen gesucht ■ Zu verkaufen
■ Stellengesuche
■ Freizeit / Partner
■ Automarkt
■ Ferienwohnungen ■ Gratis gesucht
■ Gratis abzugeben ■ Sammler
■ *Vereine suchen
*Vereine suchen: Suchen Sie einen Trainer/in, - Assistenten/in, Juniorenob-
Einsenden an: Kreuzlinger Nachrichten, Bahnhofstrasse 4, 8280 Kreuzlingen
Annahmeschluss: jeweils Di, 16.00 Uhr
Kultur
Seite 22
Angelina’s Tipps
Samichlaus-Überraschung im Karussell
Konzert, Theater und Galerie
KREUZLINGEN Kinder aufgepasst!
Jetzt lohnt es sich, mit Mami, Papi, Oma, Opa, Onkel oder Tante im
Karussell Kreuzlingen vorbeizuschauen. Denn abgesehen von den
vielen schönen ausgestellten Sachen gibt es bei Ochsner Shoes eine leckere Überraschung. Noch bis
5. Dezember, spätestens bis 15 Uhr,
kann man hier einen leeren Stiefel
vorbeibringen. Am Samstag, 6. Dezember, von 11 bis 17 Uhr, ist dann
der Samichlaus
persönlich im Karussell und gibt
jedem Kind seinen Stiefel zurück, gefüllt mit
vielen leckeren
Sachen.
Redaktionsschluss: Mo. 10:00 Uhr
Tel. 071 677 08 86 • [email protected]
Klassik und Weltmusik
für Cello & Gitarre
Konstanz Am Sonntag, 7. Dezember, 17 Uhr sind Ariana Burstein (Cello) & Roberto Legnani (Gitarre) in Konstanz im Kulturzentrum am Münster, Astoria-Saal, zu
hören. Eintrittskarten gibt es an der
Konzertkasse ab 16.30 Uhr. Das
Duo Burstein & Legnani präsentiert Klassik und Weltmusik für
Cello & Gitarre: leidenschaftliche
Melodien, feurige Tänze und pulsierende Rhythmen aus Spanien
und Südamerika, sowie keltisch
geprägte Eigenkompositionen. Tickets: Tel. 0049785293 30 34.
Deep dark pale blue
KREUZLINGEN Fotokünstler Florian Schwarz ist mit seinem Projekt «deep dark pale blue» zu Gast
im Kreuzlinger Planetarium. Das
Foto-Projekt begleitet ein astronomisches Forschungsvorhaben zu
Sternwarten in aller Welt und sucht
dabei die Erforschung des Nachthimmels mit Fragestellungen der
conditio humana (Bedingung des
Menschseins) zu verbinden.Die
Ausstellungseröffnung
ist
am
6. Dezember um 16 Uhr, Ausstellungsdauer bis Ende Januar 2015.
Zutritt ins Planetarium hat man von
Montag bis Freitag von 14 bis 17
Uhr und vor den ordentlichen Vorführungszeiten.
Tingatinga Art im
Frohsinn
WEINFELDEN Die Helvetas Regionalgruppe Thurgau zeigt im Frohsinn seit 1. Dezember und bis
24. Januar die farbenfrohen Bilder
der Tingatinga Arts Cooperative
Society (TACS) aus Tansania. In
diesen starken Werken sind Tradition und Moderne in attraktiver
Weise verbunden. Beinahe 100
Künstlerinnen und Künstler arbeiten im Atelier in Dar es Salam.
Die
Entwicklungsorganisation
Helvetas hat Tingatinga während
zehn Jahren unterstützt. Seit 2007
ist die Kooperative selbsttragend.
Mit dem Kauf der Bilder leisten Sie
einen substanziellen Beitrag an den
Lebensunterhalt kreativer Menschen der TACS oder an das Landwirtschaftsprojekt KUWAKI von
Helvetas in Tansania. Die Vernissage am 13. Dezember um 17 Uhr
wird umrahmt vom Djembespiel
des Kameruners Séni Djigaou.
Unser Planet in der
Weite des Universums
KREUZLINGEN Am 6. Dezember
hält der Astrophysiker Martin Dominik um 17 Uhr einen sehr aktuellen Vortrag. Ist der Planet «Erde», auf dem wir leben, einzigartig? Oder ist er nur einer von vielen, auf denen sich intelligente Lebensformen über den Ursprung ihrer Existenz und ihre Rolle im Universum Gedanken machen? In lediglich 20 Jahren ist die Zahl der
bekannten Planeten jenseits des
Sonnensystems von null auf fast
zweitausend angestiegen. Wir stehen jedoch erst am Anfang einer
umfangreichen Entdeckungsreise,
die die gesamte Welt verbindet.
Puppentheater - Der
kleine Eisbär
KONSTANZ In einer liebevollen
Inszenierung für Kinder ab 3 Jahren zeigt das Berliner Puppentheater am Sonntag, 7. Dezember um
11, 14 und 16 Uhr im Kulutzentrum am Münster die weihnachtliche Geschichte von Lars dem
kleinen Eisbär nach der bekannten Kinderbuchfigur von Hans de
Beer. Karten nur an der Tageskasse (30 Min. vor Beginn)
4. Dezember 2014
Die schönsten Szenen der
grossen Verdi Opern
Die Grosse Oper Polen führt
am Freitag, 26. Dezember um
20 Uhr im Rahmen der traditionellen Giuseppe Verdi - Gala
die beliebtesten Auszüge aus
Nabucco, Aida, Rigoletto, Der
Troubadour, Don Carlos,
Othello und La Traviata, in der
Tonhalle St. Gallen auf.
Verdis unsterbliche Musik in mitreissenden Interpretationen, das
ist die Grosse Giuseppe Verdi - Gala. Seine Musik entstand unter dem
klaren Himmel Italiens, unter der
strahlenden Sonne von «bella Italia». Klar und rein und ergreifend
ist diese Musik. Wie kaum ein anderer Opernkomponist hat es Ver-
di verstanden, menschliche Gefühle in Noten, in Gesang auszudrücken. Nach den überwältigenden Erfolgen in den vergangenen
Jahren sind die beliebten Künstler
unter der Leitung von Marzena
Diakun wieder zu Gast. Diakun ist
Preisträgerin des internationalen
Wettbewerbs «Prager Frühling
2007». Das begeisterte Publikum
liess sich in den letzten Jahren regelmässig zu Standing - Ovations
hinreissen. Insgesamt tragen auf
und hinter der Bühne rund 80 Personen zum Erfolg der Grossen Giuseppe Verdi - Gala bei. Vorverkauf
bei Ticketcorner, weitere Informationen
und
Tickets
auf
www.dominoevent.ch.
Christmas at Fairacre
WEINFELDEN Einfach nur zuhören und sich auf Englisch in eine
Geschichte vertiefen. Am Dienstag, 9. Dez. um 19.30 lädt der English Circle zu seiner traditionellen
Weihnachtsveranstaltung in der
Gerichtsherrenstube im Trauben
ein. Elizabeth Senn liest eine Geschichte von Miss Read (Dora Jessie Saint) aus dem ländlichen England, wo im Dorf Fairacre die Welt
der Einhemischen und jene der
Neuzuzüger vor Weihnachten zuerst aufeinanderprallen, dann aber
Alt und Jung zusammenfinden
müssen. In dieser humorvollen Erzählung begegnen uns an diesem
Abend schrullige, manchmal störrische, aber auch auch liebenswürdige, heitere und witzige Charaktere.
Wie klingt Charlie
Chaplin?
KREUZLINGEN
Er ist der unumstrittene
Star
des
Stummfilms:
Charlie Chaplin. Doch neben
seinen
schauspielerischen Glanzleistungen war Chaplin gleichzeitig auch Komponist
seiner eigenen Stummfilmmusiken. Am Samstag, den 6. Dezember kann man um 18 Uhr im Kreuzlinger Kulturzentrum Dreispitz erleben, wie Chaplin spielt und klingt.
Dann vertont die Südwestdeutsche Philharmonie unter der Leitung von Kevin Griffiths zur Filmvorführung die Musik zum Stummfilmklassiker The Circus aus dem
Jahre 1928. Dieser Film ist eine der
teuersten
Produktionen
der
Stummfilmgeschichte.
«De Chrüzlinger Samichlaus chunt»
KREUZLINGEN Die vielen Kinderaugen strahlen wieder, wenn am
7. Dezember der Bischof mit seinen Samichläusen und Schmutzlis
als weihnachtliche Vorboten in der
Stadt Einzug halten werden. Der
Einzug beginnt beim Löwenkreisel
und führt durch die Löwen- und
Sonnenstrasse zum Ochsenplatz.
Von da zieht der ganze Tross über
den Boulevard zum Stadthaus. Der
Bischof führt den Einzug an, gefolgt von vierzig Samichläusen mit
ihren Schmutzlis und Eseln. Auf der
Treppe des Stadthauses wendet
sich der Bischof an die gesamte Bevölkerung und hält, seine jeweils
mit Spannung erwartete Bischofsansprache, die sich nicht nur
an die jüngsten Familienglieder
richtet.
Von der Nordsee zum
Mittelmeer
KREUZLINGEN
Der Züricher
Peer Seemann
ist nicht nur ein
Kuriosum,
sondern
ein
echter
Geheimtipp, der
seinen Kollegen mit italienischem
Pass in nichts nachsteht. Am 5.12.
um 20 Uhr wird er im Out of Bounds,
Bahnhofstr. 39 in Kreuzlingen auftreten.Eintritt frei. Kollekte. Mehr
Infos unter www.outofbounds.eu
«The Kuziem Singers» im ZiilCenter in Kreuzlingen
Der Auftritt einer international
bekannten Gospel- und R'n'BBand setzt im Ziil-Center
Kreuzlingen am 13. Dezember
einen unvergesslichen musikalischen Akzent.
Mit einem faszinierenden Repertoire aus englischen, französischen und afrikanischen Gospel-
liedern sowie mitreissenden R'n'BSongs werden «The Kuziem Singers» am Samstag, 13. Dezember,
die Ziil-Center-Besucher begeistern. Die Auftritte erfolgen um 13,
14.30 und 16 Uhr.
Ausserdem freut sich der Samichlaus im Ziil-Center am 6. Dezember von 11 und 16 Uhr auf
zahlreichen Besuch.
Soulsängerin Y'akoto präsentiert ihr Album «Moody Blues»
Sie gilt als neue Stimme des
Soul: Die Deutsch-Afrikanerin
Jennifer Yaa Akoto Kieck alias
Y'akoto. Seit ihrem Album
«Baby Blues» wird die 26-Jährige immer wieder gerne mit
Vokalistinnen wie Billie Holiday und Nina Simone verglichen. Am 5. Dezember kommt
sie nach Konstanz.
Mit ihrer eigenwilligen Melange aus
Folk, Pop, Soul und afrikanischen
Klängen hat die charismatische
Künstlerin kurzerhand ein neues
Genre namens «Soul Seeking Music» aus der Taufe gehoben - und
das mit grossem Erfolg: Ihre erste
Single «Without You» ist in Italien
sogar zum Radio-Hit avanciert.
Jetzt kehrt Y'akoto mit ihrem neuen Album «Moody Blues» zurück.
Am Freitag, den 5. Dezember kann
man die beeindruckende Künstlerin mit der ausdrucksvollen Stimme in Konstanz im Stadttheater erleben. Tickets gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen, unter
Tel.: +49 (0)7531 908844 und im
Internet unter www.koko.de.
Y´akoto - Moody Blues
Freitag, 5. Dezember 2014
20 Uhr, Stadttheater, Konstanz
Wochenkalender
4. Dezember 2014
KONZERT / THEATER
4. Dez. 17.00 - 19.00 Uhr: Adventsanlass Primarschule Berg, Hauptstrasse 40
Kreuzlingen
11. Dez.: Adventsabend, Frauengemeinschaft Berg, Kath. Pfarreisaal
5. Dez. 20.00 Uhr: «Geschichten von der
Nordsee zum Mittelmeer», Peer Seemann, Out of Bounds, Bahnhofstrasse 39
5. Dez. 20.30 Uhr: Surprise Band,
Tanzbödeli, Hauptstrasse 6
6. Dez. 20.30 Uhr: Gee-K & Ze Bond,
Tanzbödeli, Hauptstrasse 6
6. Dez. ab 21.00 Uhr: Doppelkonzert,
«Delation» / «Vanadine», Z88, Hauptstrasse 88
7. Dez. 11.00 Uhr: Musikalische Matinée, Duo Klavier (Nadia Belneeva) und
Cello (Hristo Kouzmanov) Museum Rosenegg, Bärenstrasse 6, Stucksaal
Müllheim
7. Dez. 17.00 Uhr: Kirchenkonzert,
Akkordeon- und Gitarrenclub Pfyn sowie Die Jodelspatzen, anschliessend
Kaffee und Kuchen, Evang. Kirche,
Kreuzlingerstrasse
Altnau
5. Dez. 17.00 - 21.30 Uhr: Laternenweg im Advent, Start: Landi
Ermatingen
11. - 14. Dez.: Weihnachtsmarkt, Bahnhof, Do+Fr 17.00 - 20.30 Uhr, Sa 11.00
- 19.00 Uhr, So 11.00 - 17.30 Uhr
Illighausen
11. Dez. 20.00 Uhr: Gemeindeversammlung (Lengwil), MZH, Kirchstr. 3
Kreuzlingen
4. Dez. 18.00 - 19.00 Uhr: FranzösischCafé, Out of Bounds, Bahnhofstrasse 39
6. Dez. 17.00 Uhr: Cinéma, Stummfilm
mit Live-Orchestermusik, Dreispitz
7. Dez. 9.00 - 16.30 Uhr: Hallenturnier
des Bogenclub Bodensee, Dreispitz
7. Dez. ab 16.00 Uhr: Klauseinzug, Löwenplatz-Sonnenstrasse-Boulevard,
17:00 Uhr: Bischof-Ansprache beim
Stadthaus
7. Dez. 10.00 Uhr: Natur vor der Haustür entdecken, Treffpunkt bei der örtlichen Landi
9. Dez. 19.30 Uhr: Adventsvorleseabend mit Fränzi Siebenmann, Jutta
Weyand, Bea Niedermann und Mona
Pugl, Stadt- und Berufsschulbibliothek
Büecherbrugg, Gaissbergstr. 8,
10. Dez. 12.00 Uhr: Mittagstisch im
Martinshaus, Anmeldung bis Montagabend an Pia Hess, Tel. 071 695 16 10
10. Dez. 17.00 Uhr: Erzählstunde für
Kinder, (Kindergärtler - 2. Klässler), Museum Rosenegg, Bärenstrasse 6
12. Dez. 17.00 - 21.30 Uhr: Laternenweg im Advent, Start: Landi
11. Dez. 18.00 - 19.00 Uhr: EnglischCafé, Out of Bounds, Bahnhofstrasse 39
Amlikon-Bissegg
11. Dez. 20.00 Uhr: Öffentlicher Hock
und Wanderbesprechung für Sonntag,
Naturfreunde Kreuzlingen (Gäste willkommen), Restaurant Bahnhof Post
4. Dez. 20.00 Uhr: Budget-Gemeindeversammlung, Kirche Leutmerken
8. Dez. 14.00 Uhr: Gemütlicher Nachmittag, Landfrauenverein Amlikon und
Umgebung (Neumitglieder willkommen), Restaurant Kreuzstrasse, Junkholz
10. Dez. 18.30 Uhr: Lichterweg zur Krippe, Kirche Leutmerken
Langrickenbach
4. Dez. 18.00 Uhr: Adventsfenster, Feuerwehrdepot
Lengwil
9. Dez. 19.00 Uhr: Datensitzung, Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 8
11. Dez. 11.30 Uhr: Senioren-Mittagstisch, Restaurant Kreuzstrasse, Junkholz
10. Dez. 14.00 Uhr: Frohsinn-Club, Restaurant Sonne, Dettighoferstrasse 1
Arenenberg
Märstetten
7. Dez. 13.30 Uhr: Kostümierte Kinderführung, Napoleonmuseum
9. Dez. 17.00 - 20.00 Uhr: Blutspendeaktion, Schulhaus Regelwiesen
Berg
Tägerwilen
4. Dez. 14.00 - 17.00 Uhr: Café-, Strickund Häckelstubete, Kath. Pfarreisaal,
Hauptstrasse
bis 21.Dez.: «Stiller Reichtum - Farbkultur im Thurgau pflegen und gestalten», «Farbiges Kreuzlingen», Museum
Rosenegg, Fr+So 14-17 Uhr, Mi 17-19
Uhr
4. Dez. 12.00 Uhr: Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren, Rest. Alterszentrum
Weinfelden
VERSCHIEDENES
6. Dez. 16.00 Uhr: Vernissage «DEEP
DARK PALE BLUE», Fotoprojekt von Florian Schwarz aus Konstanz, Planetarium/Sternwarte, Breitenrainstrasse 21
Bussnang
6. Dez. 17.00 Uhr: «Unser kleiner blauer Planet in der Weite des Universums»,
Vortrag von Dr. Martin Dominik, Planetarium, Breitenrainstrasse 21
11. Dez. 20.00 Uhr: Eliane & Band,
Thurgauerhof, Thomas-BornhauserStrasse 10
Kreuzlingen
10. Dez. 15.00 - 18.00 Uhr: Ökum. Adventsfeier, Dorfzentrum
Tägerwilen
7. Dez. 17.15 Uhr: «scheinbar Weihnachten», Theaterhaus Thurgau
Witz der Woche
Bottighofen
6. Dez. 14.30 Uhr: Adventsfeier der Therapeutenvereinigung Kreuzlingen, Bärenzentrum, Bärenstrasse 38
5. Dez. 20.00 Uhr: Gratis Konzert von
New Orleans bis Swing!, Restaurant
PublicBar, Konstanzerstrasse 42
Kulturzentrum am Münster, Di -Fr 1018 Uhr, Sa/So + Feiertage 10 - 17 Uhr
9. Dez. 20.00 Uhr: Gemeindeversammlung Politische Gemeinde, Bürgerhalle
«Hey Alfons, dich habe ich
aber eine Ewigkeit nicht gesehen!»
«Ich...tja, ich war ja auch
sieben Jahre weg.»
«Fabelhaft!»
«Nein, Einzelhaft.»
Kim Aspiron
49/2014
Senden Sie Ihren Witz der Woche an
Kreuzlinger Nachrichten, Bahnhofstrasse 4, 8280 Kreuzlingen oder
[email protected].
Die besten Witze werden veröffentlicht und der/die Schreibende erhält
100 Franken.
Weinfelden
bis 26. Jan. 2015: Bilder von Lina
Daum aus Müllheim, Amuse Bouche,
Bachstrasse, Di-Sa 9.30 - 19 Uhr
bis Ende Jan.: «DEEP DARK PALE
BLUE», Fotoprojekt von Florian Schwarz
aus Konstanz, Planetarium/Sternwarte,
Breitenrainstrasse 21, Mo - Fr 14 - 17
Uhr + vor ordentlichen Vorführzeiten
Dauerausstellungen: «Hüben und
Drüben», «Persönlichkeiten», «Mass
und Gewicht», Museum Rosenegg, Mi
17 - 19 Uhr, Fr+ So 14 - 17 Uhr
Weinfelden
bis 15. Mai: «Fumetto - Genuss und
Sucht», Perspektive Thurgau, Schützenstrasse 15, Mo-Fr 8.30 - 12.00 +
13.30 - 17.00 Uhr
KIRCHEN
Altnau
4. Dez. 13.15 Uhr: Klauswanderung zum
Stelzenhof, Senior mach mit, Treffpunkt: Rathaus
Evangelische Kirche: 6. Dez. 19.30 Uhr:
Adventsbesinnung mit geistlicher Musik, Ensemble Arcus Coelestis
5. Dez. 12.00 Uhr: Senioren-Adventsfeier, Pfarreizentrum
Kreuzlingen
5. Dez. 19.30 Uhr: Christmas Carol SingAlong, Mitsingen von englisch sprachigen Weihnachtsliedern, Chrischona Kirche, Schützenstrasse 17
6. Dez. 9.00 - 12.00 Uhr: Bücherkafi, Regionalbibliothek, Freiestrasse 4
9. Dez. 19.30 Uhr: Englisch CircleChristmas at Fairacre, Elizabeth Senn will
be reading a short Story by Miss Read
(Dora Jessie Saint) set in rural England,
Gasthaus zum Trauben, Rathausstr. 1
11. Dez. 14.00 Uhr: Jassnachmittag
«Senior mach mit», Gasthaus zum Trauben
bis 24. Dez.: Kerzenziehen, Remise Süd,
Frauenfelderstrasse, Anmeldung Tel.
079 531 45 07, Sa+So 10-18 Uhr,
Di-Fr 14 - 20 Uhr
Wigoltingen
6. Dez. 9.00 - 11.00 Uhr: Sprechstunde
Frau Gemeindeammann, Seiteneingang
Gemeindehaus, Oberdorfstrasse 15
Zuben
6. Dez.: Feiern mit den Geburtstagsjubilaren der Gemeinde Langrickenbach,
Restaurant Kreuzstrasse
AUSSTELLUNGEN
Katholische Kirche, Pfarrei St. Ulrich
Kreuzlingen: 4. Dez. 6 Uhr: Rorategottesdienst (Anschliessend Zmorge im
Ulrichshaus), 15 Uhr: Gottesdienst im
Meeresstern, 16 Uhr: Eucharistiefeier, 5.
Dez. 9.15 Uhr: Santa Messa della Fraternità, 15 Uhr: Rosenkranzgebet, 16
Uhr: Eucharistiefeier im Alterszentrum,
18.30 Uhr: Anbetung, 19 Uhr: Eucha-
Weinfelden
071 622 00 33
Seite 23
ristiefeier, 6. Dez. 9 Uhr: Eucharistiefeier
(Anschliessend Kaffee im Ulrichshaus), 17
Uhr: Beichtgelegenheit, 18 Uhr: Eucharistiefeier, 7. Dez. 9.30 Uhr: Santa Messa in lingua italiana, 11 Uhr: Eucharistiefeier, 19 Uhr: Ökumenisches TaizéAbendgebet, 8. Dez. 9 Uhr: Eucharistiefeier, 18 Uhr: Rosenkranzgebet, 10.
Dez. 6 Uhr: Rorate-Eucharistiefeier (Anschliessend Zmorge im Ulrichshaus)
Katholische Kirche, Pfarrei St. Stefan, Emmishofen: 4. Dez. 6.15 Uhr Rorate-Gottesdienst, 6. Dez. 18.00 Uhr:
Vorabendmesse, 7. Dez. 10.30 Uhr:
Sonntagsgottesdienst, 11. Dez. 6.15 Uhr
Rorate-Gottesdienst
Tägerwilen
Katholische Kirche Bruder Klaus: 7.
Dez. 9.15 Uhr: Sonntagsgottesdienst, 10.
Dez. 6.15 Uhr: Rorate-Gottesdienst
Weinfelden
Katholische Kirche St. Johannes: 6.
Dez. 17.15 Uhr: Wortgottesdienst, 7.
Dez. 10.00 Uhr: Wortgottesdienst zum
Nikolaus, 10. Dez. 6.05 Uhr: Rorate
HILFE
Amlikon-Bissegg
Mütter- und Väterberatung: 9. Dez.
10.00 - 12.00 Uhr: Pfarreiheim Leutmerken
Kreuzlingen
Zentrale Notfallnummer: Wählen Sie
in einem Notfall die Nummer 0900 000
199, Mo-Fr 10 - 17 Uhr, Do 10 - 13 Uhr
Weinfelden
Mütter- und Väterberatung: Mo – Fr,
08.00 -09.30 Uhr, Bahnhofstr. 17, Tel.
071 626 04 54, www.perspektive-tg.ch
Caritas Thurgau: Tel. 071 626 11 81
Mo – Fr von 9.00 – 12.00 Uhr
[email protected]
Selbsthilfe Thurgau: Tel. 071 620 10
00, Montag 14 – 17 Uhr, Mi 08.30 – 11.30
Uhr, Do 09.30 – 12.30 Uhr
Frauenfeld
052 720 35 35
PADDINGTON CH-Premiere/o.A./Kinderfilm
DO 17:00 / FR 17:00 & 20:00 / SA 14:00 & 20:00
SO & MI 14:00 & 18:45 / MO & DI 17:00 & 18:45
PADDINGTON CH-Premiere/o.A./Kinderfilm
DO & FR & MO & DI 19:00
SA & SO 14:00 & 18:45 / MI 17:00
DER HOBBIT 3 (3D) CH-Premiere/ab12/Fantasy
MI 17:00 & 20:00
DER HOBBIT 3 (3D)
CH-Premiere/ab12/Fantasy - MI 20:00
NUIT DE LA GLISSE CH-Premiere/o.A./Sportfilm
SA & SO 22:45
DIE PINGUINE VON MADAGASCAR (2D)
2.Woche/ab6/Zeichentrick
DO & FR 17:00 / SA & SO 16:30 / MI 14:00
ALLES IST LIEBE CH-Premiere/ab6/Komödie
DO & SA bis DI 20:00 / FR & MI 17:00
KILL THE BOSS 2 2.Woche/ab12/Komödie
FR & SA 22:45 / SO bis MI 20:45
DIE PINGUINE VON MADAGASCAR (2D)
2.Woche/ab6/Zeichentrick
SA & SO & MI 14:00
DIE TRIBUTE VON PANEM 3
3. Woche/ab16/Fantasy - DO bis DI 21:00
Tickets: www.kino-tg.ch
Weinfelden: Gratisparkplätze
DIE PINGUINE VON MADAGASCAR (3D)
2.Woche/ab6/Zeichentrick
SA & SO & MI 14:00 / SA & SO auch 17:00
DO & MO & DI 17:00
DIE TRIBUTE VON PANEM 3
3. Woche/ab16/Fantasy
Tgl.: 20:00 / FR & SA auch 22:45
SA & SO auch 17:00
MONSIEUR CLAUDE UND SEINE TÖCHTER
13.Woche/ab6/Komödie
SA 17:00 / SO & MI 16:30
Konstanz
bis 30. Dez.: «Die Grenze im Krieg»,
Impressum
Weinfelder Nachrichten
Mannenbach-S.
Bod
Ermatingen
ens
Gottlieben
ee
Fruthwilen
Tägerwilen
Bottighofen
Triboltingen
Kreuzlingen
Raperswilen Neuwilen A7
Münsterlingen
Scherzingen
LandEngwangen
Ellighausen Lengwil schlacht
Hefenhausen
Alterswilen
Lipperswil
Altnau
A7
Lippoldswilen Illighausen
Illhart
Zuben
A7
Dotnacht Altishausen
Siegershausen
Müllheim
Wigoltingen Hugelshofen
SchönenGraltshausen baumgarten
A7
Bonau Märstetten
Berg TG Andhausen
Ottoberg
Hard Mauren
Harenwilen Amlikon
Leimbach
Weinfelden
Bissegg Bussnang
Opfershofen
Rothenhausen Bürglen
Oppikon
Oberbussnang
Friltschen
Istighofen
Schmidshof Schönholzerswilen
Kreuzlinger Nachrichten
Weinfelder Nachrichten
Bahnhofstrasse 4
8280 Kreuzlingen
Telefon 071 677 08 80
Telefax 071 677 08 88
E-Mail: [email protected]
www.kreuzlinger-nachrichten.ch
Charly Pichler, Verlagsredaktor (pic)
E-Mail: [email protected]
Verkaufsleitung
Manuela Bonomelli
Administration/Inseratenannahme
Milena Costanzo
Verkauf
Astrid Haueter
Auflage
33’114 Exemplare
Redaktions- und Inserateschluss
Dienstag, 12.00 Uhr
Erscheint wöchentlich
Donnerstag per Post in alle Haushaltungen
Erscheinungsgebiet
Altnau, Alterswilen, Altishausen, Bottighofen, Dotnacht, Ellighausen, Ermatingen,
Fruthwilen, Gottlieben, Hefenhausen, Illighausen, Illhart, Kreuzlingen, Landschlacht,
Lengwil-Oberhofen, Lipperswil, Lippolds-
Redaktion
Angelina Rabener (rab), Hanspeter Rusch
(hru), Monika Altenburger (mal),
wilen, Mannenbach-Salenstein, Münsterlingen, Neuwilen, Raperswilen, Siegershausen,
Scherzingen, Schönenbaumgarten, Schönholzerswilen, Tägerwilen, Triboltingen, Zuben, Amlikon, Andhausen, Berg TG, Bissegg, Bonau,
Bürglen TG, Bussnang, Engwang, Friltschen,
Graltshausen, Guntershausen b. Berg, Harenwilen, Hard b. Weinfelden, Hugelshofen,
Istighofen, Leimbach, Mauren TG, Märstetten, Müllheim-Wigoltingen, Oberbussnang,
Opfershofen, Oppikon, Ottoberg, Rothenhausen, Schmidshof, Weinfelden
Tarife
Anzeigenpreis: Millimeterpreis lokal Fr. 1.25,
ausserlokal Fr. 1.48, Stellen lokal Fr. 1.48, ausserlokal Fr. 1.71, Reklamen (1sp/54 mm) Fr. 4.38,
Erotik Fr. 7.58.
1⁄1 Seite Fr. 4400.– 1⁄2 Seite Fr. 2750.–
Abonnementspreis: Jahresabonnement Inland
Fr. 102.–. Auslandpreis auf Anfrage
Verkauf National
Irene Köppel
www.swissregiokombi.ch
Herausgeber
Info Press AG Herisau
Satz und Druck
Zehnder Print AG
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und
Fotos lehnt die Redaktion jede Verantwortung
und Haftung ab. Die Meinung der Kolumnisten
muss sich nicht unbedingt mit derjenigen der
Redaktion decken.
www.kreuzlinger-nachrichten.ch
ZU GUTER LETZT
Seite 24
4. Dezember 2014
Lebenswasser vom Bodensee
«Wen kümmert's»
Alte Argumente
KREUZLINGER Blaser's Getränke Markt stellt eigenen Grappolino und Whisky her
Die Gegner der BTS/OLS frohlocken nach dem Brief von Bundesrätin Doris Leuthard und verlangen einen Planungsstop. Wirklich
Neues kommt dabei nicht zum Vorschein. Selbstverständlich ist nach
der Ablehnung zur Erhöhung des
Vignettenpreises, die beschlossene Aufnahme von 400 km Kantonsstrassen ins Nationalstrassennetz Sand ins Getriebe gekommen. Aufgeschoben heisst aber
nicht aufgehoben. Die Antwort von
BR Doris Leuthard muss noch lange nicht mit dem ausstehenden
Entscheid des Parlamentes übereinstimmen. Mit der Annahme von
BTS/OLS sind auch unsere TGParlamentarier verpflichtet, alles
zu unternehmen, damit die durch
das Volk beschlossene BTS durch
den Bund finanziert wird. Wenn
Freunde des Hochprozentigen
aufgepasst! Giovi Meni und
Ruedi Blaser haben sich zusammengetan, um ihren eigenen Malt und Grappolino zu
brennen. Ab 6. Dezember kann
man das Lebenswasser degustieren und auch kaufen.
Das Wort Whisky stammt vom gälischen «Usquebaugh» ab, und
heisst übersetzt Lebenswasser. Die
Lebensgeister weckt der eigens
hergestellte Bodensee Malt von
Ruedi Blaser und seinem langjährigen Freund Giovi Meni auf jeden
Fall.
Nachfrage war gross
«Dass wir in unserem Getränkemarkt nun selbst Whisky herstellen, liegt daran, dass die Nachfrage der Kundschaft da war», erklärt
Ruedi Blaser die Idee. Immer wieder seien sie auf ihn zugekommen
und hätten in angesprochen, er solle doch einmal selber Hochprozentiges herstellen. Was da zusammengebraut wurde und als Bodensee Malt daher kommt, riecht
zumindest schon einmal gut, und
lässt nur erahnen, wie das hochprozentige Getränk schmeckt. Zumindest hat man einen Hauch
Biergeruch vermischt mit einer
fruchtigen Note in der Nase. Ruedi
Blaser grinst darauf nur wissend,
Bild: rab
Ruedi Blaser zeigt das Fass, in dem der
Bodensee Malt lagert.
nun die Gegner der BTS/OLS nicht
nur einen Planungsstop verlangen,
sondern mit ihren alten Forderungen von realisierbaren Optimierungen kommen, stehen sie als
schlechte Verlierer da. So sagen sie
selber: «Mag sein, dass wir nun als
schlechte Verlierer dastehen. Aber
die Fakten aus Bern einerseits und
die reellen Verkehrsprobleme lassen unsere Forderung als logische
Konsequenz erscheinen.» Die
grosse Angst aber besteht darin,
dass unsere beiden GR Rutishauser und Somm berechtigte Angst
haben, dass die OLS zusammen mit
der ersten Etappe BTS von Arbon
bis Oberaach gebaut werden kann.
Kreuzlingen würde damit wirklich
vom Verkehr zwischen Scherzingen-Bottighofen-Kreuzlingen entlastet.
Hanspeter Rusch
Bild: z. V. g.
Freunde für's Leben-(swasser): Giovi Meni und Ruedi Blaser laden zur Degustation ihres Bodensee Malt und Bodensee Grappolino ein.
möchte aber noch nicht verraten,
mit welchen Extras der Whisky
wirklich hergestellt wurde. «Unser
Bodensee Malt reift tief im Sandstein Felsenkeller bei 90 % Luftfeuchtigkeit und konstanten 11
Grad in einem neuen, amerikanischen Weiss Eichenfass», weiss der
Kreuzlinger Getränkehändler. Das
zweite Jahr sei der Malt dann in einem gebrauchten Müller Thurgau
Fass aus französischer Eiche gelagert worden, um danach in einem
amerikanischen Weiss Eichenfass
zu altern. «In dem Eichenfass wurde vorher ein Jahr lang Portwein
gelagert. All diese Lagerungen und
Prozesse machen das Genusserlebnis des Bodensee Malt aus. Der
Alkoholgehalt des Whiskys betrug
60,5 % und wurde auf 44 % reduziert», weiss der Fachmann. Gebrannt wird das Lebenswasser übrigens bei der Mosterei Möhl in Arbon. Neu wird zudem auch der «Bodensee Malt Rhumfass» bei Blaser
angeboten. «Er reifte zwei Jahre in
einem drei Jahre alten gebrauchten 20 Liter Rhumfass und hat ca.
46 % Alkoholgehalt zu bieten. Ein
besonderes Genusserlebnis!»
Der «kleine Grappa»
Auch das Nationalgetränk aus Italien, der Grappa, hat den Weg für
die Eigenherstellung zu Blaser's
Getränke Markt gefunden. Da der
Name «Grappa» international geschützt ist und nur in seinem Herkunftsland Italien hergestellt werden darf, heisst das hierzulande
destillierte «Wasser» Grappolino.
Ruedi Blaser hierzu: «Mein guter
Freund, Giovi Meni aus Salenstein
stellt schon lange Grappolino her
und wir haben uns diesbezüglich
einfach zusammengetan und gründeten die Bodenseespirits GmbH.
Auch die Etiketten unserer Whiskys und des Grappolino haben wir
selbst entworfen und sind mit unserem Endergebnis sehr zufrieden.» Ob auch Sie, Freundinnen
und Freunde des hochprozentigen
Lebenswassers Fan des Bodensee
malt oder Bodensee Grappolino
werden, können Sie nur herausfinden, wenn Sie am kommenden
Samstag, 6. Dezember dem Degustationsevent beiwohnen. (Beachten Sie hierzu das unten stehende Inserat.)
Angelina Rabener
Das Wetter wird Ihnen präsentiert von:
Kreuzlinger Nachrichten
Vorhersage
Vergleichsweise mild und weitgehend ereignislos - das ist der
Trend für das Wochenende. Oft
gibt es wieder eine Mischung
aus Nebel, Hochnebel und Sonnenschein. Zudem ziehen auch
wiederholt Wolkenfelder durch.
Am Sonntag kaum noch Sonne.
4°
2°
5°
3°
5°
3°
Biowetter
Vor allem empfindliche Rheumatiker müssen in diesen Tagen
vermehrt mit Schmerzen in Gelenken und an Narben rechnen.
Aber auch Koliken im Verdauungstrakt sind ein Thema. Man
sollte daher auf eine fettarme,
leichter verdauliche Kost setzen.
5°
2°
Bauernregel
Regnet’s an Sankt Nikolaus,
wird der Winter streng und graus.
Sonne: Auf- und Untergang
7:56 Uhr
Vollmond:
16:15 Uhr
16:37 Uhr
06.12.2014
6:28 Uhr
Samstag
Bergwetter
4000 m
-10°
3000 m
-5°
2000 m
1°
1000 m
3°
4°
1°
ODi49
Sonntag
3°
0°