Nur noch 357 Tage

Aarauer Nachrichten
Freitag, 12. Juli 2013 • Nr. 28 • 18. Jahrgang • Auflage 50´971
Woche
ich jede
bringt m n Briefkasten
in Ihre
DIE WochEnzEItung | Delfterstrasse-Süd 10 | 5000 Aarau | Inseratenannahme Telefon 062 838 09 10 | Redaktion Telefon 062 838 09 17 | [email protected] | www.aarauer-nachrichten.ch
Der Graf
Wir verlosen
Dreitagespässe
für das Heitere
Open Air in Zofingen
Seite
3
Seite
Der Bestatter
Mike Müller
alias Luc Conrad ist dieser
Tage in Aarau
unterwegs
Big Jump
In Aarau sprangen Menschen
für einen guten
Zweck in die
Aare
Verstärkung
Für den FC Aarau startet die
SL-Saison in
Basel, mit Otele
Mouangue
4
Seite
11
Seite
24
à propos:
Die Woche
Es werde Stadion!
Der FC Aarau
macht
mobil. Morgen geht es
zum ersten
Spiel gegen
den FC Basel,
am
Dienstag stand das legendäre
«Meet & Grill» auf dem Programm, zuvor wurde das neue
Kader vorgestellt und am Mittwoch schliesslich luden Stadt,
Verein und Bauherrschaft zur
gemeinsamen
Medienkonferenz. Das Thema war natürlich
das neue Stadion.
Nun, das Stadion kommt. Irgendwann. Geplant wäre eine
Eröffnung zur Saison 2016/17.
Würde heissen, dass die Baubewilligung bis zum Ende diesen Jahres vorliegen müsste.
Würde, müsste oder könnte,
hätte, Fahrradkette. Alles steht
und fällt mit den drei noch hängigen Einsprachen, allen voran
wohl mit der vom VCS. Ziehen
die Einsprecher ihre Anliegen
weiter, kommt das Projekt weiterhin nicht voran, die Zukunft
des FC Aarau, als Spitzenteam
und Jugendförderer, ist äusserst
gefährdet.
Von wegen Demokratie! Mehrfach hat sich das Aarauer
Stimmvolk deutlich für das neue
Stadion im Torfeld Süd ausgesprochen, das Projekt wurde redimensioniert, den Ansprüchen
der Verbände angepasst - ohne
wirklichen Erfolg. Der Volkswille wird also weiterhin von notorischen Nörglern mit Füssen
getreten- die Stadt, der FC Aarau und die Bauherrschaft
mussten darum im Konjunktiv
über das weitere Vorgehen informieren und Erinnerungen ans
Stadionprojekt
von
Ernst
Lämmli werden wach. Das übrigens auch schon wieder 15
Jahre zurückliegt. Reto Fischer
Der Knie ist im Schachen
zu Besuch
Bild: Reto Fischer
In ihren wunderschönen, weissen Kleidchen können es die Schulmädchen kaum erwarten, dass der Umzug losgeht.
Nur noch 357 Tage
AARAU Der Maienzug ist vorbei, freuen wir uns auf das nächste Jahr
Der Maienzug 2013 schliesst
mit einer Note 6 ab. Herrliches
Wetter, friedliche Stimmung
und ganz viel Tradition sorgten
dafür, dass die diesjährige
Ausgabe allen Beteiligten in
guter Erinnerung bleiben wird.
Schon der Vorabend, welcher mit
dem traditionellen Zapfenstreich
der Kadetten seinen Anfang nahm,
sorgte für gute Stimmung. Die Gassen der Altstadt waren schon ab 18
Uhr bestens gefüllt und kurz vor
Mitternacht gab es an gewissen
Punkten schier kein Durchkommen mehr.
Der Umzug am Freitag durfte sich
ebenfalls über viel Volk am Strassenrand freuen und schliesslich
versammelten sich fast 4000 Aarauerinnen und Aarauer auf der
Schanz zum traditionellen Bankett. Fazit: der Maienzug 2013 war
ein guter Jahrgang. Was bleibt? Die
Tage zählen bis zur nächsten Ausgabe, am 4. Juli 2014. Der Countdown läuft.
Reto Fischer
Polizei am Bahnhof
AARAU Der neue Busbahnhof ist eröffnet
AARAU Zur Aufrechterhaltung von
Ruhe, Ordnung und Sicherheit
führten Einsatzkräfte von Kantons-, Stadt- und Transportpolizei
letzte Woche, nachdem es zu zahlreichen Beschwerden gekommen
war, diverse Personenkontrollen
rund um den Bahnhof durch. 29
Personen, die sich in Gruppen aufhielten und Alkohol konsumierten, wurden weggewiesen. Zwei
Kontrollierte wurden festgenommen.
Sprüche über die verdeckte Bahnhofsuhr waren die letzten Tage zu
hören, den meisten ÖV-Benutzern
gefällt der neue Busbahnhof, inklusive der Kunst, aber sehr gut.
FIAT PUNTO
INKLUSIVE HERZKLOPFEN.
AB CHF 10 990.–
fiat.ch
fiat.ch
• Zwei durchgehende
Kopfairbags für vorne
und hinten
• Stop & Start-Automatik
• Klimaanlage
LEASING AB CHF 99.–/MONAT2
Angebot gültig bis auf Widerruf für Fiat Punto 1.2 Pop Star, 69 PS, Dreitürer, CO2-Emission: 123 g/km, kombinierter Verbrauch: 5,2 l/100 km, Energieeffizienzkategorie: C.
Listenpreis: CHF 15 200.– abzüglich Cash-Bonus von CHF 2000.– und Eintausch-Bonus +6 A von CHF 2210.–, Barkaufpreis: CHF 10 990.–.
2
Leasingrate pro Monat ab CHF 99.– inkl. MWST., Sonderzahlung CHF 3359.–, 48 Monate Laufzeit, 10 000 km/Jahr, eff. Jahreszins 5.5 %. Vollkasko- und Ratenversicherung obligatorisch aber nicht inbegriffen. Ein Angebot der Fiat Finance. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt.
A Angebot gültig für Eintauschfahrzeuge mit Erstzulassung bis 2007. Das Fahrzeug muss seit mindestens 3 Monaten auf den Namen des Neuwagenkäufers eingelöst sein.
Abgebildetes Fahrzeug kann vom Angebot abweichen. Preisänderungen vorbehalten.
1
GARAGE KOHLER AG
Holzbau
Bedachungen
Fassadenbau
1
7 km von Aarau. Ihre Nr. 1 in der Region www.garagekohler.ch
Garage Kohler AG, Dorfstrasse 4, 5723 Teufenthal, Tel. 062 768 20 40
HANS BLATTNER AG
4663 Aarburg, Tel. 062 791 54 84
Privat Küttigen, Tel. 062 827 14 79
•
•
•
•
•
•
•
Holzsystembau
Zimmerarbeiten
Holzbockbekämpfung
Gebäudeisolationen
Innenausbau
Dachdeckerarbeiten
Eternitfassaden
www.hbl-aarburg.ch
Sergio Baumann-Lüscher
gewählt
AARAU Der Verwaltungsrat des
KSA hat Sergio Baumann-Lüscher zum neuen Leiter Betrieb
des KSA gewählt. Sergio Baumann wird die Stelle als Leiter
Betrieb und GL-Mitglied der
Kantonsspital Aarau AG ab dem
1. September 2013 antreten.
Fortsetzung Seiten 14 & 24
«Die Wolke» lebt
Seit letzter Woche halten und
starten Busse und Postautos
beim neuen Busbahnhof. Geschützt und dekoriert durch
«die Wolke».
AARAU Vom Freitag, 12. Juli bis
Montag, 15. Juli wird auch dieses Jahr der Nationalzirkus Knie
seine Zelte im Schachen aufstellen. Nebst dem Schaustellerplatz wird der befestigte Teil
des Pfauenischlags benötigt, um
den Wagenpark des Zirkus abzustellen. Aus diesem Grund
können die Besucher ihre Fahrzeuge nicht in unmittelbarer
Nähe parkieren und werden gebeten, die öffentlichen Verkehrsmittel zu benutzen. Alternativ stehen die Parkplätze
Schanz, Flösserplatz, Sporthalle Schachen oder Schwimmbad
zur Verfügung, wobei die Weisungen der Verkehrsposten zu
beachten sind. Von diesen Parkplätzen aus ist der Zirkus in wenigen Gehminuten erreichbar.
Hier finden
Sie Gehör
Erste Beratung kostenlos
5000 Aarau
Heinz Ritter
Bahnhofstrasse 17 Hörgeräteakustiker
Tel. 062 824 80 78 [email protected]
Fax 062 824 95 31 www.hz-hoeren.ch
Wir empfehlen uns für folgende
Gartenunterhaltsarbeiten:
• Rasenpflege
• Heckenschnitt
• Unkrautbekämpfung
Telefon: 062 842 70 00
www.lebensschritt.ch
Wir sind auf Ihre von Steuern
befreiten Spenden angewiesen.
60-303965-1
Danke
5722 Gränichen
www.lebensschritt.ch
S O N D E RF
AUgen
VE30R0 K
Neuwa
auf
asionen!
und Occ
☛ bis 50% Rabatt auf Neuwagen
☛ zusätzlich bis CHF 5’000.–
Lager-Bonus
☛ Aktion gültig bis 20.7.2013
Bremgarterstr. 75+38 · 5610 Wohlen T 056 622 13 43
[email protected] · www.autokunz.ch
Im Grünen doch zentral!
Freundliche
Hier schaut
man zuerst
3½-Zi.-Wohnung
zu vermieten in Oberentfelden
aargauer-immobilien.ch
2. OG, Küche, Bad/WC, Parkett,
Balkon, Keller
MZ Fr. 1190.– inkl. NK
Tel. 044 450 46 47*
UNGLÜCKSFÄLLE
VERBRECHEN
Bring- und Holservice
12h-Betreuung (ab 06.30)
keine Betriebsferien
Indoorspielplatz
Samstagsbetreuung
NEU,
RTIG,
EINZIGA
T UND
PREISWER
ICH
ÖFFENTL
www.small-foot.ch
[email protected]
Schachenallee 31
5000 Aarau
Tel: 062 822 53 04
AARAU
Hausfrauen
gesucht, für exible Einsätze (Tage, Wochenweise) im
Raum Aarau. (Ideal für Zweitverdiener)
Betriebsmitarbeiterinnen
Wir bieten:
• Flexible Einsätze
(Tageseinsätze, mittel- und langfristig bis 6 Monate)
• Geregelte Arbeitszeit
Montag bis Freitag 5 Uhr bis max. 23 Uhr
• Saubere Tätigkeiten im Bereich Warenbereitstellung
Sie bringen mit:
• Grosse Flexibilität im Bereich der Einsatzzeit
• Sehr gute Deutschkenntnisse (verstehen/sprechen)
• Eigenes Auto von Vorteil bei Einsätzen bis 23 Uhr
• Wohnhaft in der Region Aarau
Herr Roman Cornu freut sich auf Ihre Bewerbung oder
Ihren Anruf.
Wanderer tot
aufgefunden
KÜTTIGEN Am vergangenen
Montag wurde in Aarau ein 64jähriger Mann mit Wohnort im
Bezirk Aarau als vermisst gemeldet, nachdem er am Vorabend zu einer Wanderung im
Gebiet Wasserfluh aufgebrochen war. Nach intensiver Suche fand ihn die Polizei tot auf.
Die Kantonspolizei sucht Personen, die den Mann noch gesehen haben. Er war mit rot-karierten Shorts und einem dunkelblauen T-Shirt bekleidet. Zudem trug er auffällige grüne
Turnschuhe.
TCM AARAU
Chinesische Medizin
Ochsengässli 7
5000 Aarau
062 822 62 72
www.tcmaarau.ch
rillin
G
ne n Ste
-Stoom Heiße
t
o
: H es v
ein
nd F
NEaU
u
s
k
• Ferienatmosphäre – eine Gastlichkeit, die von Herzen kommt
• Kulinarik – erfrischende Sommerkarte
• Mittagsmenü – ab Fr. 17.–
• Eigene Terrasse, Speisesäle und Parkplätze
Beispiele mit
7.9 %
www.sternen-seon.ch • [email protected] • Tel. 062 775 12 15
Zinsrechnung, mit anderen verschiedene Zwischenmöglichkeiten
Monate
Monate
Monate
Monate
Monate
Monate
Monate
Monate
Monate
Gerne beantworten wir individuelle Anfragen schnell und kostenlos per eMail
[email protected].
Speisen unter einem guten Stern
PRIVATKREDITE
72
72
72
72
72
72
72
72
72
Möglichkeiten
Wir behandeln unter anderem Kopfschmerzen, Nackenverspannungen, Allergien,
chronische Müdigkeit, Schlafstörungen, ADHS, Immunschwäche, Menstruationsbeschwerden, Kinderlosigkeit, Wechseljahrbeschwerden, etc. Eine vollständige Indikationsliste befindet sich auf unserer Homepage.
Ste
Für Schweizer Bürger oder mit Aufenthaltbewilligung B, C, L, G,
Freiberufler, Rentner oder mit Behinderungen
in
in
in
in
in
in
in
in
in
Vielseitig
Neben Akupunktur und Chinesischer Arzneitherapie bieten wir Tuina (therapeutische
Massage), Shiatsu (japanische Massage), Schröpftherapie, Moxibustion (Erwärmen
der Akupunkte) sowie Beratung zu Ernährung und Lebensstil.
BUCHS Auf einem Radweg bei
Buchs und zog sich dabei mittelschwere Verletzungen zu.
Nach Einlieferung ins Spital
musste er mit dem REGA-Helikopter ins Kinderspital Zürich
verlegt werden. Weshalb der
junge Velofahrer zu Fall kam, ist
noch unklar. Eine Kollision mit
einem anderen Verkehrsteilnehmer kann ausgeschlossen
werden. Die Kantonspolizei
sucht mögliche Augenzeugen.
aarau @global-personal.ch
www.global-personal.ch
zahlbar
zahlbar
zahlbar
zahlbar
zahlbar
zahlbar
zahlbar
zahlbar
zahlbar
Fachlich
Unsere Therapeuten haben einen hohen Ausbildungsstandard und sind von den
Zusatzversicherungen aller Schweizer Krankenkassen anerkannt.
Ein neunjähriger Schüler
stürzt mit dem Velo
Global Personal Partner AG
Bahnhofstr. 29 , 5001 Aarau
062 918 10 00 oder 079 332 81 27
Fr 10'000.Fr 20'000.Fr 30'000.Fr 40'000.Fr 50'000.Fr 60'000.Fr 70'000.Fr 80'000.Fr 100'000.-
Menschlich
Erfahrene TCM- und Shiatsu-Therapeuten nehmen sich Zeit und begleiten Sie durch
Heilprozesse. Das Team wurde per Juli 2013 erweitert und verfügt wieder über
freie Kapazitäten, Termine können über www.tcmaarau.ch oder 062 822 62 72
vereinbart werden.
=
=
=
=
=
=
=
=
=
Fr
Fr
Fr
Fr
Fr
Fr
Fr
Fr
Fr
1'
1'
1'
1'
173.50
347.05
520.55
694.10
867.60
041.10
214.65
388.15
735.20
monatlich
monatlich
monatlich
monatlich
monatlich
monatlich
monatlich
monatlich
monatlich
Die Finanzierung und der Zinssatz, werden von der Bank nach der Prüfung der Unterlagen des Antrags bestimmt
Unsere Beratung ist kostenlos und wird mit äußerster Diskretion und Kompetenz behandelt
Auch wenn Sie andere Kredite haben, können wir sie integrieren und erhöhen mit einer niedrigeren Rate
Rufen Sie uns für eine Beratung an:
CREDITFINANZ AG
Generalagentur für Versicherungsberatung und Privatkredite
Tel. 091 921 36 90 – 091 835 42 02
Bis 21.00 Uhr
www.creditiprivati.ch
Parliamo Italiano - Falamos Português - on parle Français - Wir sprechen Deutsch
Hinweis laut Gesetz: Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt (art. 3 UWG)
KLEINANZEIGEN
n Zu verkaufen
Brennholz
zu verkaufen, 1,5 Ster Buche à Fr.
165.–, Länge 25 oder 33 cm. 079
476 37 06
Schöner
WLK Wohnwagen S 4
3 Pers., in Rorschacherberg, Klima,
Fest-WC, Pergola, Gürtli, Schwimmbad für Camp., ruhig, in grüner Sicht
über dem Bodensee, Traum, neu gemacht. 077 488 63 40
Storenstoffe
50 % Rabatt bis 50 Meter Resten,
uni + gestreift, alte Standuhr. 079
391 65 70
Antike Uhren
grosse Auswahl, Revisionen-Reparaturen Schönenwerd. 079 816 38
83*
n Garten
pam64.ch 076
337 26 26
Gebäudereinigung, Gartenservice +
Malerei.
n Unterhaltung
Muesch Musig
ha, lüt eifach
a...
Heinz Vogt 062 754 03 29 www.solo-vogt.ch
Fredy spielt und
singt für Sie
je nach Anlass gediegen bis fetzig.
Stimmung garantiert! Fairer Preis!
(www.alpiano.ch, 056 491 23 16)
n Partner
Ich bin ein seriöser und netter
Mann, 62-j.
gut aussehend, ehrlich, sauber, NR,
gesund, vertrauenswürdig. Ich suche
eine Freundin. Tel. 079 352 02 30
(SMS)
brauchtwagen
warum?
Alle Marken + Jg., Motorräder + Busse, Km + Zustand egal. Auch für Export. Gute Bezahlung, gratis Abholung. 076 334 16 86 (auch Sa+So)
Gratis Broschüre zu bestellen 044 492
54 26
n Gesucht
Sammler sucht
Säbel
Faschinenmesser, Militärartikel, Uniformen, Orden. 078 827 05 69
Kaufe Ge-
Klimawandel esst kein Fleisch
Coupon für private Kleinanzeigen
ausfüllen und ab die Post!
Wir beraten Sie gerne Telefon 062 838 09 10
Aarauer Nachrichten Lenzburger Nachrichten Zofinger Nachrichten
für die günstigste Krankenkasse. KKB
062 794 29 38
Zurück zur
n Verschiedenes
n Fahrzeuge
Gratis Krankenkassen-Beratung
Weil Kindervelos
nicht mitwachsen ...
Wohlfühlfigur
ind. Beratung ab Fr. 80.– Kurs ab Fr.
150.–. Info 076 379 98 80
www.aarauer-nachrichten.ch www.lenzburger-nachrichten.ch www.zofinger-nachrichten.ch
[email protected] [email protected] [email protected]
mit einer Auflage von über 50‘000
Sali du Süssä, ich bin es 19j, lebensfrohs Girli
und such es date, bin völlig unkompliziert und will
eifach chli Spass ha :) schrieb mir 079 884 93 17
NEU! AARAU! Scharfe RUSSIN, 26, geiles Fr. pur,
ZK, H. + Ho.-Bes., bis 14.7., Tel. 079 246 30 83
Aktuell
12. Juli 2013
Seite 3
Stephan, Rita und der Graf
ZOFINGEN Heitere-Festivalwoche: Ein bunter Strauss magischer Musikmomente
Schon zum 23. Mal geht vom 9.
bis 11. August das Heitere
Open Air über die drei Bühnen
auf dem Zofinger Hausberg.
Das diesjährige Programm
bietet einen Mix aus 30 Bands.
Vom aktuellen Chartbreaker
bis zur legendären Live-Band
ist alles dabei.
Bild: lwe
22 ehemalige Lehrende der Emil Frey AG schliessen ihre Berufslehre erfolgreich ab
und feiern dies mit ihren Eltern und Lehrbetreuern.
«Schritt für Schritt ans Ziel»
SAFENWIL Ehrung für ehemalige Lehrlinge
Der Freitag vor einer Woche
war bei den diesjährigen Absolventinnen und Absolventen
einer Berufslehre der Emil Frey
AG, deren Eltern und allen,
zum Erfolg beisteuernden Personen, dick in der Agenda angestrichen.
Jedes Jahr ehrt die Emil Frey AG
in Safenwil die Lernenden, welche
ihre Berufslehre erfolgreich beenden. Von den diesjährigen 22 Absolventinnen und Absolventen, aus
elf verschiedenen Berufen, schlossen alle das Kapitel Berufslehre erfolgreich ab. Fünf Ehemalige sogar
mit der Note fünf und besser, dies
wurde mit einem Gutschein der
Weiterausbildung für Neulenker
(WAB-Kurse) belohnt.
Erfolgreiche Zukunft
Damit eine Firma Erfolg haben
kann, muss sie in die Zukunft investieren. André Steiner, Geschäftsführer der Emil Frey AG Safenwil, hat dies schon länger bemerkt. « Die Emil Frey AG bildet jedes Jahr neue Lernende aus, denn
ohne sie kann sich eine Firma nicht
positiv in der Zukunft entwi-
ckeln». In seiner Ansprache macht
der Geschäftsführer der Emil Frey
AG Safenwil, den nun im Berufsleben Stehenden, Mut für die Zukunft. Auch Ratschläge für weiteren Erfolg im Leben dürfen sich die
Absolventinnen und Absolventen
notieren. Nachdem die ehemaligen Lehrlinge das Ziel der erfolgreich bestandenen Lehrabschluss
Prüfungen gemeistert haben, müssen Sie ein Neues setzen. André
Steiner rät ihnen: «setzen Sie sich
immer wieder Ziele, denen Sie sich
Schritt für Schritt nähern und sie
erfüllen. So steht einer erfolgreichen Zukunft nichts mehr im Weg».
Neuster Stand der Ausbildung
Lernende der Emil Frey AG Safenwil geniessen eine kompetente
und immer auf neustem Stand gehaltene Ausbildung. Dies beweisen die Resultate (Durchschnitt
dieses Jahr 4,7) der Absolventinnen und Absolventen jedes Jahr
aufs Neue. Die Betreuung der Lernenden wird nicht auf die leichte
Schulter genommen. Dies sehen
auch die Ehemaligen, die darum oft
dem Betrieb erhalten bleiben oder
zurückkehren.
Luca Weingard
Im Vorfeld finden auf der gleichen
Infrastruktur zwei weitere hochkarätige Events statt: Am Donnerstag, 8. August das Volks-Schlager Open Air (u.a. mit Semino Rossi, Paldauer, Francine Jordi) und am
Mittwoch, 7. August wird der Heitere-Platz anlässlich der Magic
Night Hör- und Schauplatz für eine musikalische Zeitreise.
The Hooters und The Straits
Die Cockpit-Crews dieser Zeitmaschine lassen sich sehen: In den
Abend stimmen The Bootleg Beatles ein, eine Beatles Tribute Band.
Mehr als eine Tribute Band sind The
Straits: Unter diesem Namen lassen nämlich drei ehemalige Mitglieder der Original Dire Straits die
Hits der 1977 gegründeten und
1992 aufgelösten Band im Original-Sound wieder aufleben. Die
Epoche von danach bis heute repräsentiert Stephan Eicher. USStadion-Rock mit Folk-Einflüssen
schliesslich bieten The Hooters aus
Philadelphia, die 1985 als «Best
Bild: z.V.g.
Auch der Graf tritt in Zofingen auf.
Bild: z.V.g.
«Don't Stop the Party», der Rapper Pitbull besucht das Heitere!
New Band of the Year» gefeiert wurden und mit Hits wie «Johnny B. »
oder «500 miles» weltbekannt geworden sind.
Sterne aus dem Pop-Himmel
Fürs eigentliche Heitere Open Air
von Freitag bis Sonntag steht ein
vielseitiges Programm. Höhepunkt
zum Festivalabschluss ist Unheilig; der Graf spricht mit seiner markanten Musik vielen aus dem Herzen. Der Sonntag trumpft überhaupt mit einem wahren Feuerwerk an spannenden Acts: Der junge Westschweizer Bastian Baker
bringt viele Herzen zum Schmelzen und 77 Bombay Street entführt uns in ihre eigene musikalische Fantasiewelt. Für eine tolle
Performance bekannt ist Marc
Sway: Das musikalische Multitalent begeistert am Samstag mit seiner unverkennbar souligen Stimme. Noah & the Whale vertreten
die boomende Folk-Rock-Bewegung und sind am Freitag auf der
Lindenbühne zu Gast. Eine eindrückliche Live-Show zelebriert
Empire Of The Sun. Jessie J holt ihren letztes Jahr abgesagten Auf-
tritt nach. Ebenfalls aus England
stammt Rita Ora. Dauer-Abonnent
vorderster Hitparaden-Plätze ist
seit einigen Jahren auch Pitbull.
Deutschland ist mit den Rappern
Casper und Prinz Pi sowie mit
Kraftklub vertreten. Auf ein Wiedersehen mit der spanischen PunkRock-Band Ska-P dürfen sich Heitere-Fans am Samstag freuen.
Tickets für alle Events können unter www.ticketcorner.ch gesichert
werden. Kinder mit Jahrgang 2003
und jünger haben in Begleitung ihres Erziehungsberechtigten jeweils Gratis-Eintritt. Informationen gibt’s unter www.heitereevents.ch.
pd/RF
Ticketverlosung
Wir verlosen für das 23. Heitere
Open Air zwei Dreitagespässe!
Wer Unheilig, Rita Ora, Marc
Sway und Co. live miterleben
möchte, schreibt uns ein Email.
Name, Adresse, Telefon und das
Stichwort «Heitere» an:
[email protected]
Was machen Sie in den Sommerferien?
Kneuss Ernst, Mägenwil
Meister Marie, Lostorf
Müller Lukas, Oberentfelden
Roth Amelie, Däniken
Ankert Doris, Unterentfelden
Leider ist meine Sommerzeit nicht
sehr spannend. Da ich nicht verreisen werde, jetzt wo die Ferien
beginnen. Eventuell ergibt sich
später eine Gelegenheit, auf die ich
mich dann freuen kann. In den
kommenden Sommerferien werde
ich immer am Arbeiten sein. Dafür war unser Waldfest des Musikvereins ein Erfolg.
Wir gehen erst noch in die Sommerferien. Zusammen mit meinem Mann zieht es uns in diesem
Jahr ans ligurische Meer. Das liegt
zwischen den Inseln Korsika und
Elba im Süden und von Norditalien und Monaco im Norden. Dort
verbringen wir zehn schöne Tage
am Strand und hoffen auf viel Sonnen und Wärme.
Für unser Lager haben wir Neophyten ausgerissen in Lenzburg. Es
war wie an einem Sponsorenlauf.
Pro Kilo gaben die Sponsoren uns
Geld. Die Gruppe hat zusammen
mit Natur- und Vogelschutzverein,
ein Tonne ausgerissen. Mit dem
Geld können wir ins Welschland in
unser Lager. Dort verbringen wir
eine schöne Woche.
Gemeinsam mit meinem Mann war,
ich schon zwei Wochen in den
Sommerferien. Diese verbrachten
wir im schönen Ägypten. Die NilKreuzfahrt war toll. Auch die Bade- Stopps an den einzelnen Stränden waren super. Genau so, wie das
Essen, welches wir in den Restaurants genossen und wir hatten
wunderschönes warmes Wetter.
Ich muss mich noch ein bisschen
gedulden, bis meine Ferien kommen. Meine Sommerferien finden
erst Ende August statt. Mit einer
Gruppe zusammen mache ich eine Velotourwoche. Die Tour führt
uns durch das fränkische Seenland. Am Tag fahren wir zwischen
50 und 70 Kilometern mit dem
Fahrrad.
Für Sie war unterwegs: Saskia Hafner
Region / SpoRt
Seite 4
Nick Hartmann kommt vorbei
Qualität muss erhalten bleiben
STRENGELBACH Erfolgreiche Lehrabschlüsse im azb
ZOFINGEN Altbewährt und trotzdem neu «SRF bi de Lüt»
Am Donnerstag vor einer Woche konnten die Lernenden der
Stiftung azb die Gratulationen
zu ihren erfolgreich absolvierten Ausbildungen anlässlich
eines, speziell für sie veranstalteten, Apéros entgegennehmen.
«SRF bi de Lüt» geht dieses
Jahr mit den Sommerspielen
wieder auf Tour durch die
Schweiz. Der Auftakt für einen
heissen Sommer findet am 6.
Juli 2013 in Glarus statt.
Am 13. Juli gastiert «SRF bi de Lüt»
in Langnau im Emmental, bevor
dann am 20. Juli 2013 die Stadt Zofingen Gastgeberin dieser beliebten Live-Sendung mit dem bekannten Moderator Nik Hartmann
sein wird.
Bild: lwe
Bevölkerung ist willkommen
In den vergangenen Wochen hat ein
lokales Organisationskomitee unter der Leitung von Brigitte Albisser, Leiterin Stadtmarketing Zofingen, die Vorbereitungen für diesen Anlass vorangetrieben. Tatkräftig unterstützt wurde das OK
dabei auch von Adrian Gaberthüel, als Vertreter des Gewerbevereins. So wurde für die ortsansäs-
Bild: lwe
Brigitte Albisser, Leiterin Stadtmarketing Zofingen.
Auf dem Niklaus-Thut-Platz muss während des Auf- und des Abbaus mit gewissen
Einschränkungen gerechnet werden.
sige Bevölkerung und die Gäste,
welche die Hauptprobe und/oder
die Sendung live mitverfolgen wollen, eine Festwirtschaft organisiert, welche diesem Anlass den
passenden Rahmen gibt. Diese
Festwirtschaft konnte dabei erfreulicherweise mit einheimischen Partnern realisiert werden.
Am Freitag, 19. Juli, um 13.30 Uhr,
startet die Festwirtschaft mit einem reduzierten Betrieb. Am Sendetag wird ab 13.30 Uhr mit dem
vollen Betrieb weitergefahren.
Nutzen Sie die Gelegenheit, ab und
zu einen Blick auf die Proben zu
werfen oder mit Bekannten am
Samstagabend bei der Live-Sendung dabei zu sein. Die Proben und
die Live-Sendung sind frei zugänglich. Platz- und Tisch-Reservationen werden keine vorge-
12. Juli 2013
nommen.
Mit Einschränkungen rechnen
Für die Bewohnerinnen und Bewohner sowie die Gewerbetreibenden der Altstadt – insbesondere rund um den Niklaus-ThutPlatz – ist die Sendung und vor allem die Zeit des Auf- und des Abbaus mit gewissen Einschränkungen verbunden. So werden der ganze Niklaus-Thut-Platz ab Dienstag,
16. Juli und der Kirchplatz Süd ab
Mittwoch, 17. Juli komplett für den
Verkehr gesperrt. Ab Mittwoch ist
zudem mit Einschränkungen hinsichtlich der Parkplatz-Nutzung
und der Zufahrt rund um die Stadtkirche zu rechnen Die Abbau- und
Aufräumarbeiten sollten dann bis
Montagnachmittag, 22. Juli abgeschlossen sein.
pd
Alle Auszubildenden haben die
Prüfungen bestanden. Die Geschäftsleitung freut sich über die
erzielten, guten Resultate, denn auf
die Ausbildung wird in der Stiftung azb grossen Wert gelegt. Sie
ist ein wichtiger Bestandteil der
Personalförderung sowie der Sicherstellung für die Qualität der
Dienstleistungen. Im azb können
schon seit Jahren die unterschiedlichsten Berufe erlernt werden. In diesem Jahr schlossen azb-
Mitarbeitende in folgenden Berufen ihre Ausbildung ab: Fachangestellte/r Betreuung (FaBe), Polymechaniker, Koch und Landschaftsgärtner.
pd
Erfolgreiche
Lehrabschlüsse
Lars Bonderer (Landschaftsgärtner EBA), Irene Gasser (FaBe), Marelle Seiler (Polymechanikerin), Martin Zaugg, Vera
Nikol, Julien Vonesch, Violeta
Gjorgieva, Michèle Bolliger und
Sibylle Richener (alle FaBe). Auf
dem Bild fehlt Kim Antonelli
(Koch EBA).
Bild: z.V.g.
Die Stiftung azb in Strengelbach legt grossen Wert auf die Ausbildung.
FC Aarau Saisonstart
AARAU Morgen geht es los, das
Abenteuer Super League! Der FC
Aarau startet direkt mit einem
Knüller, auswärts wartet der FC
Basel. Im Vorfeld der neuen Saison gab es die traditionelle Medienkonferenz mit dem Fototermin, plus das «Meet & Grill»
der 2010er. Die Stimmung unter der Mannschaft und unter
den Fans ist gut, die eine oder
andere Überraschung liegt auch
in der Super League drin.
Für Sie unterwegs war: Reto Fischer
Das Tier dein Freund
Geniesst die Ruhe!
«Ascha»
Liebt die Sonne!
«Narco»
Geschlecht: weiblich Alter: 7 Jahre alt Rasse: Am.
Staffordshire Terrier / schwarz mit weiss Kastriert:
ja Charakter: Die freundliche und eher sanfte Hündin Ascha hatte es in ihrem alten Zuhause nicht besonders gut. In der Zwischenzeit hat sie sich aber super erholt und zeigt eine grosse Dankbarkeit und Lebensfreude. Sie liebt es zu schmusen und dabei zu
sein. Ascha verträgt sich mit Artgenossen gut. Leider kennt sie vom Grund ABC noch nicht sehr viel,
deshalb ist der Besuch einer geeigneten Hundeschule ein Muss. Ascha lernt gerne und schnell, ist begeistert dabei und an der Leine läuft sie schon ganz
gut. Anforderungen: Ascha wird nur an Menschen
vermittelt die genügend Zeit haben und wo sie allein im Mittelpunkt stehen darf. Sie ist gerne mit ihren Menschen unterwegs, liebt und geniesst jedoch
auch die Ruhe zu Hause. Sie könnte auch in eine Familie mit Kindern ab 10 Jahren platziert werden.
Ascha wird nur an Personen über 25 Jahren und mit
Hundeerfahrung abgegeben. Bitte beachten Sie, dass
Ascha anhand ihrer Rasse und deren Mischlinge, in
einigen Kantonen auf der Liste stehen bzw. verboten sind. Auskunft erteilt Ihnen gerne der/das zuständige Veterinärdienst/Veterinäramt // Hinweis:
Seit Inkrafttreten des neuen Tierschutzgesetzes am
1. September 2008 ist jeder Hundehalter verpflichtet, den obligatorischen Sachkundenachweis (SKN)
in Praxis und/oder Theorie zu absolvieren. Gerne gibt
Ihnen unser Personal dazu weitere Informationen.
Adresse
Tierdörfli
Aspweg 51
4612 Wangen/Olten
Bitte Termin vereinbaren
062 207 90 00
während den Bürozeiten S.Klein
Lieber Hund!
Boutique und Salon
für Hunde und Katzen
«Maro»
Geschlecht: männlich Alter: zirka 5 Jahre Rasse: EHK / rot - weiss
Kastriert: ja Charakter: Der anhängliche und verschmuste Kater Narco wurde gesundheitlich
angeschlagen aufgefunden und in
die Tierklinik 24, Staffelbach gebracht. Inzwischen hat er sich erholt und gut im Tierheim einge-
lebt. Fressen, spielen und ausruhen, in der Sonne dösen, so zeigt
sich Narco. Anforderungen: Wem
gehört dieser hübsche und liebe
Kater? Oder kennt jemand seinen Wohnort? Leider hat sich kein
Besitzer gemeldet. Deshalb suchen wir ein neues Zuhause für
Narco. Im neuen Zuhause darf es
auch Kinder haben. Nach der Eingewöhnungszeit braucht Narco
unbedingt Freigang. Wer hat ein
Herz für diesen hübschen Kater
und bietet ihm ein neues Daheim?
Adresse
Tierheim ATs
Steinenbühlstrasse 36
5417 Untersiggenthal
Telefon 0900/ 98 00 22
www.tierschutz-aargau.ch
Maro ist 7 jährig, männlich und
kastriert. Er ist ein Irish Setter.
Maro ist ein freundlicher lieber
Hund mit Jagdtrieb. Er ist ein typischer Familienhund, der gerne überall dabei sein möchte. Da
er mit anderen Hunden gut auskommt, würde er sich auch als
Zweithund eignen. Nur nicht zu
kleinen Kindern. Er hat alle Impfungen, ist entwurmt und gechippt. Jemand muss zu Hause
sein, und viel Zeit für Spaziergänge und Spiele haben.
Tierdörfli
Aspweg 51
4612 Wangen/Olten
Bitte Termin vereinbaren
062 207 90 00
Montag geschlossen
Ferien vom
29. Juli bis und mit
12. August 2013
Bettina Moser
dipl. Hundecoiffeuse
Schafisheimerstrasse 1A
5600 Lenzburg
Tel. 062 892 13 63
www.procanis.ch
Fachgerechtes Scheren,
Trimmen und Baden
BAKIKO
Andrea Küng
AP Tier-Kinesiologie / Therapie
Tierkommunikation
Kreuzbündtenstrasse 8c
5727 Oberkulm Tel: 079 393 39 87
www.bakiko-tierkommunikation.ch
A - Mitglied Tierkine Schweiz
Akupressur für Tiere
Nicole Molteni
Akupressur PKG, Aromaberatung Farfalla
Wellness für Ihr Tier! Düfte und Akupressur unterstützen die
Linderung bei Schmerzen. Hilft bei Verhaltensauffälligkeiten
Behandlung bei Ihnen zu Hause ohne Stress für Ihr Tier!
Telefon 079 313 44 61
E-Mail [email protected]
Natürliche Tiernahrung & Pflege
ZWEIRAD UND MEHR
FORD SERVICEPREISE
SWISS SERVICE
Neue Leitung, neues Vertriebskonzept, neue Lösungen
FORD SERVICE
ford.ch
In Muhen wissen Sie was Sie bekommen.
Fixpreise bei der Garage Lüscher.
Kleine Wartung
Grosse Wartung
KA
FUSION
FIESTA
B-MAX
Für
Fr.
Für
Fr.
FOCUS
C-MAX
KUGA
Für
Fr.
MONDEO
S-MAX
GALAXY
Für
Fr.
RANGER
CONNECT
TRANSIT
Für
Fr.
445.495.545.Indiv.
Für
Fr.
Für
Fr.
Für
Fr.
Hol-Bringservice Kat1*
GRA T IS
Wagen-Reinigung
GRA T IS
GRA T IS
Kat1* bis 5 km
745.-
Ford Assistance
Mobilitätsgarantie
795.895.Indiv.
Bei YellowFox® (Schweiz), einem führenden Anbieter für
mobiles Flottenmanagement,
ist vieles neu: Der Vertriebs
und Marketingverantwortliche, die Kommunikationsstrategie im Vertrieb und einiges an Kundennutzen dank
neuer Lösungen.
Rechtliche Hinweise: Unverbindliche Preisempfehlung inkl.
Mehrwertsteuer für die Wartungen gemäss Ford Wartungsplan – Serviceteile und Arbeit im Preis inbegriffen (siehe
www.etis. ford.com). Zusätzliche Teile, Arbeiten und Reparaturen gegen separate Verrechnung. Exkl. Verschleissteile,
Abgaswartung (Fahrzeuge ohne OBD), Klima-Check/
Klima-Service. Preis- und Programmänderung jederzeit und
ohne Vorankündigung vorbehalten bzw. kündbar.
Hauptstrasse 41
5037 Muhen
062 723 24 40
[email protected]
ford.ch
FIAT PUNTO
INKLUSIVE HERZKLOPFEN.
AB CHF 10 990.–
1
• Zwei Durchgehende Kopfairbags für vorne und hinten
• Stop & Start-Automatik
• Klimaanlage
LEASING AB CHF 99.–/MONAT 2
Individuelle Kundenangebote
fiat.ch
fiat.ch
Seit Juni 2013 ist bei YellowFox®
(Schweiz) neu Ivo Schumacher für
Vertrieb und Marketing verantwortlich. Der 39 jährige Aarauer, mit
Nachdiplomstudium in «Mobile Application Design», war zuvor 12 Jahre in der Telekommunikationsbranche. Beim Telekom Unternehmen
Sunrise fungierte er als Center Leiter und war zuletzt in der Fraud Abteilung tätig. Aufgrund seiner Erfahrung im Verkauf und mit mobilem Datenverkehr ist Ivo Schumacher prädestiniert für seine neue
Aufgabe bei YellowFox® (Schweiz).
Für jedes «Problem» gibt’s eine
YellowFox® Lösung
Eine erste Kursänderung hat der neue
Vertriebs und Marketingverantwortliche bereits in seinen ersten
Wochen veranlasst. Es betrifft die
neue
Kommunikationsstrategie.
Bislang war diese bei YellowFox®
branchenorientiert. Neu werden
vermehrt einzelne Lösungen für
branchenübergreifende
Aspekte
kommuniziert und auch vermittelt.
Dies ist ganz im Sinne des Endkunden, der in aller Regel nicht ein ganzes Paket an Funktionen wünscht,
Bild: z.V.g.
Ivo Schumacher ist neu verantwortlich für Vertrieb und Marketing bei YellowFox® (Schweiz).
sondern die Lösung für ein ganz spezifisches Problem oder Anliegen. Sei
das Fahrzeugortung, Live Tracking,
Gebietsüberwachung, Erfassung eines Nebenantriebes, Routenreporte, Geschwindigkeits und Stillstandsreporte, FMS Daten Übertragung, Live Daten vom Digitacho und
deren Download übers Mobilfunknetz,
Tank/Temperaturüberwachung, Arbeitszeiterfassung, Fahreridentifikation, Wartungsdatenbank, Betriebsstundenzähler, Truck
Navigation oder einer von vielen weiteren Aspekten des mobilen Flottenmanagements. Aufgrund des
modularen Aufbaus sowohl der Hard
wie auch Software von YellowFox®,
eignen sich deren Produkte bestens
dazu, Lösungen für so gut wie alle
Aspekte des mobilen Flottenmanagements zu bieten, ohne dass mit
Kanonen auf Spatzen geschossen
werden muss. Und das Beste: Bereits die jeweiligen Hard und Software Basisversionen zur Abdeckung
eines ganz spezifischen Aspekts des
Flottenmanagements bieten immer
auch zahlreiche Nebenfunktionen,
mit ebenfalls erheblichem Kundennutzen. Und sollten neue Bedürfnisse auftauchen, können Hard und
Software Pakete entsprechend ausgebaut werden.
CRC
S O N D E RF
AUgen
VE30R0 K
Neuwa
auf
asionen!
und Occ
GARAGE KOHLER AG
7 km von Aarau. Ihre Nr. 1 in der Region
www.garagekohler.ch
Garage Kohler AG, Dorfstrasse 4, 5723 Teufenthal, Tel. 062 768 20 40
1
2
A
Angebot gültig bis auf Widerruf für Fiat Punto 1.2 Pop Star, 69 PS, Dreitürer, CO2 -Emission: 123 g/km, kombinierter Verbrauch: 5,2 l/100 km, Energieeffizienzkategorie: C.
Listenpreis: CHF 15 200.– abzüglich Cash-Bonus von CHF 2000.– und Eintausch-Bonus +6 A von CHF 2210.–, Barkaufpreis: CHF 10 990.–.
Leasingrate pro Monat ab CHF 99.– inkl. MWST., Sonderzahlung CHF 3359.–, 48 Monate Laufzeit, 10 000 km/Jahr, eff. Jahreszins 5.5 %. Vollkasko- und Ratenversicherung obligatorisch aber nicht inbegriffen. Ein Angebot der Fiat Finance. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt.
Angebot gültig für Eintauschfahrzeuge mit Erstzulassung bis 2007. Das Fahrzeug muss seit mindestens 3 Monaten auf den Namen des Neuwagenkäufers eingelöst sein.
Abgebildetes Fahrzeug kann vom Angebot abweichen. Preisänderungen vorbehalten.
☛ bis 50% Rabatt auf Neuwagen
☛ zusätzlich bis CHF 5’000.–
Lager-Bonus
☛ Aktion gültig bis 20.7.2013
Bremgarterstr. 75+38 · 5610 Wohlen T 056 622 13 43
[email protected] · www.autokunz.ch
Gepflegte Occasionen aus der Region Aarau / Zofingen
Subaru Forester 2.0i Swiss
3. 2013, 750 km, grau met., Vorführwagen, Lineartronic,
Alufelgen, Sitzheizung, Tempomat, Klimaautomatik,
NP Fr. 36 850.–, Fr. 34 490.–
Subaru Impreza 1.6 Swiss two
12. 2012, 5 500 km, weiss met., Vorführwagen, Alufelgen,
Klimaautomatik, Sitzheizung, Tempomat, R/CD,
NP Fr. 29 050.–, Fr. 24 900.–
Subaru XV 2.0i 5D Swiss Three
4. 2013, 1 500 km, weiss met., Vorführwagen,
Lineartronic, Leder, Xenon, Navi., Rückfahrkamera,
Sitzheizung, NP Fr. 40 300.–, Fr. 35 990.–
Subaru Forester 2.0XT Luxury
5. 2013, 450 km, schwarz met., Vorführwagen,
Lineartronic, 18" Alufelgen, Leder, Xenon, Navi., Hamann/
Kardon Sound, NP Fr. 53 800.–, Fr. 48 800.–
Ein Occasionskauf ist
Vertrauenssache
Subaru Outback 2.0 Diesel Lineartronic
4. 2013, 980 km, grau met., Vorführwagen, Automat,
Diesel-Power, Alufelgen, Rückfahrkamera, Sitzheizung,
Tempomat, NP Fr. 42 550.–, Fr. 38 800.–
Subaru Forester 2.0XT Sport
5. 2013, 450 km, blau met., Vorführwagen, Lineartronic,
Alufelgen 18", Rückfahrkamera, Sitzheizung, R/CD,
NP Fr. 46 800.–, Fr. 42 900.–
Garage Riggenbach AG
Isuzu D-Max Space, schwarz
8.2012, 8’300 km, Werksgarantie
Automat, Klima, Anhängekupplung 3 t,
Laderaumabdeckung, Radio Bluetooth, Rückfahrkamera, etc.
Neupreis: 46’008.–
Fr. 36’800.–
Opel Corsa 1.4 16VTP Enjoy, silber
5.2008, 107’000 km, neu ab MFK/12
Mt. Gar., 5 Gang, Klima, Metallic Lack,
Nebelscheinwerfer vorne, Leichtmetallfelgen 15’’, Radio/CD MP3, 3 Kopfstützen hinten, div. Airbag, Isofix
Fr. 8400.–
Opel Meriva 1.7 CDTI 100 Cosmo
11.2012, 64’200 km, grau, MFK
01.2012/ 12Mt. Garantie, 6 Gang,
Metallic Lack, dunkelgetönte Seitenscheiben hinten, Klima, Radio/CD
MP3 8-fach etc.
Fr. 12’500.–
Holzikerstrasse 3 | 5042 Hirschthal
Telefon +41 62 721 33 66 | Fax +41 62 721 33 67
www.riggenbach.opel.ch | [email protected]
Opel Insignia ST 2.0T Sport
8.2009, 181’200 km, karbongrau,
neu ab MFK, 6 Gang, Klimaautomat,
18’’ Doppelspeichen Felgen, Radio
CD/DVD/Navi 800, Fahrwerk Flex Ride
Premium, CID/GID mit Bluetooth
Opel Mokka 1.4 4x4 Enjoy
neu, 50 km, schwarz, Werksgarantie, 6 Gang, Metallic Lack, Rückfahrkamera, Klima, 18’’ 5-Speichen Felgen, el. Fensterheber vorne+hinten,
Isofix, div. Airbag
Fr. 12’900.–
netto Fr. 32’950.–
Opel Astra GTC 16T Sport
Vorführwagen
8.2013, 5’000 km, rot, Werksgarantie, 6 Gang, 19’’ Alurad, get. Scheiben,AFL/Bi Xenon, 8-fach Bereifung,
Radio/CD DVD Navi, Mobilt. etc.
Fr. 28’900.–
Opel Corsa 1.4 16V TP Enjoy
4.2012, 5’100 km, silbersee, 5 Gang,
Klima, Pack Comfort/Anniversary,
Radio/CD, MP3, Navi Touck&Connect, Nebelscheinw., Metallic, Lack,
Reserverad
Fr. 19’300.–
Audi A4 Cabrio 3.0 V6 220
1.2004, 105’000 km, silber, neu ab
MFK/12 Mt., Automat, Klimaautom.
Leder, Holzdekor Nussbaum, Bose
SoundSystem, Park Pilot, Autom. Verdeckbetätigung
Fr. 17’200.–
Oltnerstrasse 45
5013 Niedergösgen
Telefon 062 858 40 20
www.garage-marti.ch
Opel Zafira Tourer Enjoy 1.4 Turbo
02.2012, 15‘000 km, argonsilber
mét, Navi SD900, Klima, Parkassistent, Rückfahrkamera, Bluetooth, Regensensor, 12 Monate Garantie
Opel Combo C Van 1.4 TP
01.2011, 2‘700 km, silbersee mét.,
Klima, Kastenwagen verglast, Heckklappe, 2 Schiebetüren, elektrische
Fensterheber, 12 Monate Garantie
Audi A4 Avant 2.0 TFSI Automat
09.2008, 106‘800 km, schwarz mét.,
Klimaautomatik, Xenon, Navigation,
Tempomat, el. Sitze vorne, Sportfahrwerk, Alufelgen, 12 Monate Garantie
Ford Focus C-Max 1.8 Ghia
03.2006, 107‘600 km, blau mét., Klimaautomatik, Parkpilot vo & hi, AHK,
Bordcomputer, Tempomat, Alufelgen,
12 Monate Garantie
Opel Meriva A Cosmo 1.6 5-Gang
12.2007, 41‘900 km, lichtsilber mét.,
Klimaanlage,15“ Alufelgen, Parkpilot hinten, dunkel getönte Scheiben,
MP3, 12 Monate Garantie
Opel Corsa D Color Edition 1.4 TP 5-Gang
03.2013, 21‘900 km, schwarz, Klima,
OPC-Line-Paket, 16“ Alufelgen, Radio/CD MP3, Sitzheizung vorne, Bordcomputer, 12 Monate Garantie
Opel Insignia Cosmo 2.8 Turbo 4x4 AT
08.2009, 69‘500 km, metrograu mét.,
2-Zonen Klimaautomatik, Navigation,
Leder schwarz, Alufelgen, Bordcomputer, AHK, 12 Monate Garantie
Opel Astra J Enjoy 1.6 Turbo 5-türig
11.2011, 5‘200 km, powerrot, OPCLine Paket, Sportpaket, dunkel getönte Scheiben, Sportsitze, Klimaautomatik, 19“ Alufelgen, 12 Monate
Garantie
CHF 25‘900.–
CHF 14‘900.–
CHF 22‘900.–
CHF 8‘500.–
CHF 11‘500.–
CHF 16‘500.–
CHF 29‘900.–
CHF 24‘900.–
Oftringen
Top Occasionen – Top Garantie
Mercedes Benz E280 T Avantgarde
Aut.
06.2009, 46’900 km, schwarz met.,
BI-Xenon, Navigation, elekt. Fahrersitz, Bluetooth, PDC, CH Fahrzeug mit
Gratisservice 12 Monate Garantie
Fr. 29’900.–
AMAG ROC Oftringen
Luzernerstrasse 39
VW Golf Variant 1.6 TDI Team man.
06.2012, 21’400 km, grau met., BIXenon, Navigation, Rückfahrkamera,
Sitzheizung, Multimediaanschluss,
Werksgarantie bis 06.2014
VW Golf Lim. 1.4 Comfort DSG
02.2012, 39’700 km, grau met., Climatronic, Sitzheizung, Tempomat,
Komfort Paket, 12 Monate Garantie
Nissan Juke 1.6 DIG-T tekna man.
09.2011, 42’900 km, schwarz met.,
Navigation, Tempomat, Klimaautomatik, USB Anschluss, 17˝ Alufelgen,
12 Monate Garantie
Audi A1 Sportback 1.4 TFSI man.
06.12, 29’900 km, silber met., 3er
Rücksitzbank, Tempomat, Parktronic,
Advance Paket, Gratisservice bis
100’000 km, Garantie bis 06.2015
Fr. 25’820.–
Fr. 19’920.–
Fr. 16’550.–
Fr. 21’900.–
4665 Oftringen
Audi A5 Coupé 2.0 TFSI quattro DSG
09.12, 9’900 km, grau met., S-Line
aussen und innen, 19˝ Alu, Navi Plus,
Abstandsradar, Rückfahrkamera,
B & O Sound, CH Fahrzeug mit Gratisservice, Werksgarantie bis 09.2016
Fr. 56’800.–
062 789 70 00
www.roc-occ.ch
Skoda Roomster 1.2 TSI Style Aut.
07.11, 26’800 km, grau met., Family
Paket, Klimaanlage, Tempomat, Panoramadach, Parkkontrolle hinten, ab
Service, 12 Monate Garantie
VW CC 1.8 TSI Aut.
06.12, 10’950 km, weiss, BI-Xenon,
Lederausstattung, Sitzheizung, Navigation, Panoramadach, Tempomat,
Werksgarantie bis 06.2014
Fr. 16’900.–
Fr. 36’920.–
IHR FIAT, ABARTH UND ALFA ROMEO SPEZIALIST.
Dorfstrasse 4
FIAT Punto Pop Star 1.2 5T
neu, 1 km, Klima, ZV mit Fernbedienung, Handschaltung, 70 PS, Benzin,
weiss, 5 Türen
Neupreis CHF 15’900.–
|
5723 Teufenthal
|
Telefon 062 768 20 40
FIAT Punto Pop Star 1.2 5T
neu, 1 km, Klima, ZV mit Fernbedienung, Handschaltung, 70 PS, Benzin,
weiss, 5 Türen
Neupreis CHF 15’900.–
FIAT Punto Pop Star 1.2 5T
neu, 1 km, Klima, ZV mit Fernbedienung, Handschaltung, 70 PS, Benzin,
blau, 5 Türen
Neupreis CHF 16’400.–
Jetzt* CHF 10’900.–
Jetzt* CHF 10’900.–
Jetzt* CHF 11’400.–
* (Top Angebot nur gültig für Fahrzeuge * (Top Angebot nur gültig für Fahrzeuge * (Top Angebot nur gültig für Fahrzeuge
mit Eintausch Alter ab 6 Jahre.)
mit Eintausch Alter ab 6 Jahre.)
mit Eintausch Alter ab 6 Jahre.)
FIAT Punto Pop Star 1.2 5T
neu, 1 km, Klima, ZV mit Fernbedienung, Handschaltung, 70 PS, Benzin,
schwarz, 5 Türen
Neupreis CHF 16’500.-
Jetzt* CHF 11’500.–
|
www.garagekohler.ch
FIAT Punto Pop Star 1.2 5T
neu, 1 km, Klima, ZV mit Fernbedienung, Handschaltung, 70 PS, Benzin,
grau, 5 Türen
Neupreis CHF 17’000.-
Jetzt* CHF 12’000.–
FIAT 500 1.2 Lounge
01.2013, 25 km, Klima Handschaltung, 69 PS, Benzin, schwarz., 3 Türen
NEUPREIS: CHF 22’600
Jetzt CHF 16’475.–
* (Top Angebot nur gültig für Fahrzeuge * (Top Angebot nur gültig für Fahrzeuge CHF 6‘150.- BONUS Rabatt
mit Eintausch Alter ab 6 Jahre.)
mit Eintausch Alter ab 6 Jahre.)
(27% unter Neupreis)
auto schmid rohr ag
SERVICE
SERVICE
FIAT Bravo 1.4 Turbo 5T
06.2013, 2000 km, Klima HS Navigation, 120 PS, Benzin, silber-mét.,
5 Türen
NEUPREIS: CHF 30’520.–
FIAT Freemont Lounge 2.0 JDT MJ Automat
05.2012, 22’900 km, Klima, Navigation, 170 PS Diesel 7 Plätze, graumét., 5 Türen
NEUPREIS: CHF 52’750.–
CHF 11’620.- Bonus Rabatt
(38% unter Neupreis)
CHF 18’850.– Bonus Rabatt
(35% unter Neupreis)
Jetzt CHF 18’900.–
Hauptstrasse 1
5032 Aarau Rohr
Fon 062 837 97 50
Jetzt CHF 33’900.–
Fax 062 837 97 60
[email protected]
www.autoschmid.ch
TOYOTA RAV4 2.0 Luna
11.2007,35’500 km,dunkelblau mét.,
Automat, Tempomat, ABS, BAS, HillStart-Assist, Klimaautomat, Bluetooth
TOYOTA Auris Hybrid 1.8 Sol
11.2010, 17’700 Km, hellblau mét.,
Klimaautomatik, smart entry/startSystem, Tempomat, Rückfahrkamera
VOLVO C70 2.4i Summum Cabrio
02.2007, 77’900 km, schwarz mét.,
Klimaautomatik, Xenon-Scheinwerfer, Tagfahrlicht, Lederpolster mit
Sitzheizung, CD/Wechsler
TOYOTA Yaris 1.3 Chic
03.2009, 41’500 km, schwarz mét.,
Klimaanlage, Radio/CD, ALU-Räder,
ABS, BAS, ZV mit FB, el. FH
TOYOTA Verso-S 1.33 Sol
01.2012, 6’300 km, schwarz mét.,
Automat, Tempomat, Lederpolster,
Rückfahrkamera, Radio/CD, ALU-Räder, 4 Winterräder
TOYOTA Auris 2.2 D-4D CP Sol Premium
10.2007, 120’600 km, schwarz metallic, Tieferlegung, ALU, Doppel-Auspuffanl, Heckspoiler, Heckschürze,
Navi, Xenon, Klimaautom., Tempomat
VW Touran 1.4 TSI Comfort
03.2011, 21’800 km, dunkelgrau mét.,
Tempomat, Klimaautomatik, Radio/
CD, ALU-Räder, 4 Winterräder, AHK
abnehmbar
TOYOTA Prius Hybrid 1.5 Premium
04.2007, 86’500 km, silber mét., Premium-Paket II mit Navi, CD-Wechsler
mit 9 Lautspr. und Audiosystem, ALURäder, Klimaautom.
CHF 17’900.–
CHF 22’500.–
CHF 22’900.–
CHF 12’800.–
CHF 24’800.–
CHF 14’800.–
CHF 28’300.–
CHF 13’800.–
H. Haller Automobile
Untere Brühlstrasse
4800 ZOFINGEN
[email protected]
Tel. 062 751 99 11
Fax 062 751 31 49
www.haller-automobile.ch
Citroen C4 1.6 Turbo Exclusive Hyundai i30 1.4 Comfort Pica
Swiss
Hyundai i40 1.7 CRDI Style
Sedan
Hyundai Santa Fe 2.2 CRDI
Premium 4WD
Opel Agila 1.2 Enjoy
Opel Astra 1.4 Turbo Enjoy
Jg.12.09, 19‘900 km, Klima, Alufel- 140PS
Opel Astra 1.6i 16V Linea
Fresca
Opel Zafira 2.2 16V Elegance
Jg.11.10, 25‘800 km, Automat, BiXenon, Bluetooth, Navigation, Spurassistent, Parksensoren, aus 1. Hand,
Werksgarantie
Jg.09.02, 115‘300 km, Automat,
Neuwagen, Klimaanlage, LED-Tag- Jg.02.2012, 21‘000 km, 6-Gang, Jg.07.06, 84‘800 km, 5-Stufen Auto- gen, Isofix, Radio/CD, Lederlenkrad, Jg.06.11, 20‘600 km, 6-Gang, Kli- Jg.05.05, 128‘300 km, Dachrealing, Alufelgen, Klimaanlage, 7-Plätzer,
fahrlicht, ZV-Fernbedienung, Radio/ Navi. m. Rückfahrkamera, Bluetooth/ mat, Leder, 7-Plätzer, Klimaautoma- NL, Notrad, frisch ab MFK, 12 Monate maautomatik, USB, Alufelgen, Park- Radio/CD, ABS, ZV-Fernbedienung, elektr. Fenster vo.+hi., Frisch ab MFK,
CD, Start/Stopp, 5 Jahre Werksgaran- Telefon, Sitzheizung, Gratiss. 5 Jah- tik, getönte Scheiben hinten, frisch Garantie
sensoren vo.+hi., Tempomat, Sitzhei- Sitzheizung, Zahnriemen ers., frisch 3 Monate Garantie
tie, 5 x Frühlingscheck
re/100‘000Km, 5 J. Werksgarantie
ab MFK, 12 Monate Garantie
zung, 12 Monate Garantie
ab MFK, 3 Monate Garantie
Fr. 19‘500.–
Fr. 16‘500.–
Fr. 29‘900.–
Fr. 19‘990.–
Fr. 12‘500.–
Fr. 3‘900.–
Fr. 7‘900.–
Fr. 17‘990.–
Beauty, Wellness & Gesundheit
Seite 8
12. Juli 2013
Chinesische Naturheilpraxis
Akupunktur, Schröpfen, Moxa
Shiatsu, Phytotherapie, Bachblüten
Fussreflexzonenmassage
Carmen Steger-Rizzo,
dipl. Naturheilpraktikerin TCM
Neue Bahnhofstrasse 13,
5737 Menziken
Tel. 079 883 8464
Ab in die Ferien
Wir machen Nägel mit Köpfen
Magnesium macht müde Muskeln wieder fit
und halten was wir verkleben!
KK / Kassenanerkannt
Jeder Mensch hat seine ganz persönliche Vorstellung, wie er seinen
Urlaub verbringen möchte. Aber ganz
gleich, welches Ziel man ansteuert,
die meisten wollen ihre Ferien aktiv
erleben. Wichtig ist es, den Urlaub
geruhsam zu beginnen. Wer direkt
vom Bürostuhl zu einer ganztägigen
Bergwanderung aufbricht, überfordert sich schnell. Der Körper quittiert
die ungewohnte Anstrengung mit
Wadenkrämpfen und Verspannungen in Schultern und Rücken. Müde
Muskeln brauchen Magnesium, deshalb sollte man täglich Magnesium
zu sich nehmen. Dieser wichtige Mineralstoff ist ein wichtiger Bestandteil im menschlichen Organismus
und übernimmt in dieser Form eine
entscheidende Rolle bei der Muskeltätigkeit.
Renate Schärer
Hardstrasse 47 · 4802 Strengelbach · 079 354 87 45
[email protected] · www.nailandcosmetic.ch
Das professionelle Zentrum
für ganzheitliche Medizin
die ideale zusammenarbeit West und fernost:
4 chinesische akupunktur- und Massageärzte unter
Schweizer ärztlicher leitung
sich das Direktgranulat in Sekundenschnelle im Mund auf. Es enthält u.a.
Magnesiumcitrat, wie es als Baustein
im Körper vorkommt und wird so
schnell aufgenommen (ohne Zucker und künstliche Süss- und Farbstoffe).
Informationen, Broschüren und
kostenlose Warenproben unter
www.diasporal.ch und in vielen
Apotheken und Drogerien.
Das gilt vor allem bei sportlichen
Aktivitäten. Der Tipp für „Aktive“:
Magnesium-Diasporal 375 activ direct
in den Geschmacksvarianten Orange und Zitrone. Ohne Flüssigkeit löst
Chinamed Zentrum Baden
Badstrasse 34, 5400 Baden, tel 056 210 40 51, www.chinamed.ch
Foto:panthermedia.net
«Von Kleidergrösse 48 auf 38 leicht gemacht!»
So funktioniert's:
alles normale
Lebensmittel
ohne zusätzlichen
Sport
Rufen Sie uns jetzt
Aarau 062 825 04
Lenzburg 062 892 26
Zofingen 062 752 07
an
24
50
14
Institut für Gesundheit, Wohlbefinden
und Gewichtsabnahme
www.paramediform.ch
immer satt (keine
Diät)
alltagstauglich
individuelle
Einzelberatung
von Ärzten
empfohlen
auch für Diabetiker
geeignet
tenlos.
s
o
k
g
n
u
1. Berat Sie mit uns!
n
e
Gewinn
en
iedergösg
N
s
u
a
o
c
roc
Paula Ma
leichter
ist 10 kg
Seit über 20 Jahren die nachhaltigste Lösung
ParaMediForm Aarau
Brigitte Huwiler
Schanzweg 7
5000 Aarau
[email protected]
Tel 062 825 04 24
ParaMediForm Lenzburg
Andrea Polzhofer
Schützenmattstrasse 3
5600 Lenzburg
[email protected]
Tel 062 892 26 50
ParaMediForm Zofingen
Sylvia von Rotz-Wuffli
Niklaus-Thut-Platz 23
4800 Zofingen
zofi[email protected]
Tel 062 752 07 14
Schlank werden

Schlank sein

Schlank bleiben
Konsumententipp
12. Juli 2013
Garage Lüscher AG im Bann des schnellsten Müheler
Während dem schnellsten Müheler war
das Rennfieber in Muhen ausgebrochen. Mittendrin die Garage Lüscher
AG, die als Medaillen- und GutscheinSponsor einen wahren Supersportler
auf dem Wettkampfgelände präsentieren durfte: Den neuen Fiesta ST, der
den Sprint von 0 auf 100 km/h in 6,9 Sekunden schafft.
Tags darauf lud die Garage Lüscher
AG zum ST-Tag, wobei die Besucher
total 432 PS auf einer Probefahrt entfesseln konnten. Starke 250 PS im
Ford Focus ST und schwindelerregende 182 PS im neuen Fiesta ST begeisterten die Testfahrer mit purem
Fahrspass.
Glücklich trotz Regenwetter
Beim, eigens auf dem Geländer der
Garage Lüscher AG aufgestellten,
Fahr-Parcours durften die Besucher
Infos & Kontakt
Garage Lüscher AG
Hauptstrasse 41
5037 Muhen
Telefon 062 723 24 40
Fax 062 723 03 40
[email protected]
www.garageluescher.ch
Chinesische Medizin in Aarau - Interview mit dem Praxisleiter von TCM Aarau
Raphael Hochstrasser arbeitet seit 13
Jahren mit Chinesischer Medizin und
führt inzwischen ein Team von Therapeuten in der Praxis TCM Aarau.
Bild: z.V.g.
Der neue Fiesta ST bei Garage Lüscher AG
in Muhen.
neuste und einzigartige Ford- Technologien wie Active City Stop (Auffahrunfall-Verhinderer) oder die automatische Einparkhilfe testen. Der
Parcours sorgte bei den Teilnehmern für verblüffte und begeisterte
Gesichter und für den Gewinner des
Wettbewerbs schien trotz Regenwetters die Sonne: Als Gewinn winkte ein Wochenende mit dem Fiesta
ST, der für sportlichen Fahrspass bei
einem Verbrauch von nur 5.9 Liter/100 km sorgt.
Nächstes Highlight der Garage Lüscher AG ist der Kinderzirkus vom 9.
August 2013, wo nicht der Fahrspass, sondern das zauberhafte Kinderlachen für Freude bei den Eltern
sorgen wird.
pd
Welches sind die drei häufigsten
Beschwerden, die Patienten zu
Ihnen führen?
Raphael Hochstrasser: Am häufigsten behandeln wir Menschen mit
emotionalem Ungleichgewicht oder
Schmerzsyndromen. Auch haben wir
in den letzten Jahren viele Paare erfolgreich durch den Kinderwunsch
begleitet.
Wie viele Behandlungstermine
werden bis zur Genesung benötigt?
Üblich sind 8 bis10 Behandlungen,
doch während manchmal zwei bis
drei Sitzungen ausreichen, konsul-
Infos & Kontakt
TCM Aarau
Ochsengässli 7
5000 Aarau
Telefon 062 822 62 72
[email protected]
www.tcmaarau.ch
Mit dem Hörgerät baden gehen
Hörgeräteträger können den Sommer
spontan und unbeschwert geniessen:
Wassersport und anstrengende körperliche Betätigungen aller Art sind
kein Hindernismehr für das Tragen eines Hörgeräts.
Der Sommer kommt und mit ihm die
Badesaison. Hörgeräteträger können dieser entspannt und mit Freude entgegensehen, denn ein Hörgerät ist heute kein Hindernis mehr
für spontanen und unbeschwerten
Pro Senectute Führungen
Am Mittwoch, 21. August, um 8.30 Uhr
findet eine Führung in der Firma Zweifel Pomy-Chips AG, Spreitenbach statt.
Und auch Mani Matter ist bald ein Thema.
Die Teilnehmenden über 60 Jahren
werfen einen Blick hinter die Kulissen und gewinnen Einsicht in die interessante und spannende Welt der
Chips-Herstellung. Es findet ein Apéro mit Mineralwasser und Süssmost
sowie Chips statt. Der Anlass dauert
zirka 2,5 bis 3 Stunden. Die Teilnehmenden müssen gut zu Fuss sein.
Am Dienstag, 27. August , 9.15 Uhr
findet die spezielle Pro Senectute
Führung für Leute ab 60 Jahren mit
der Kuratorin Pascale Meyer im Landesmuseum Zürich statt (beim
Hauptbahnhof). Die Ausstellung hält
wichtige Stationen vom Leben des
berühmten Mani Matter fest, zeigt
Briefe, Schallplatten und vieles mehr.
Nach der Führung kann das ganze
Landesmuseum Zürich besichtigt
werden. Für diese Führung sollten die
Teilnehmenden gut zu Fuss sein.
Auskunft und Anmeldung bis 24. Juli 2013 an Pro Senectute, Paul Walser-Weg 8, 5610 Wohlen, Telefon
056 622 75 12.
pd
Wassersport oder schweisstreibende körperliche Aktivitäten. Moderne Hörgeräte sind wasserdicht und
können sogar unter der Dusche getragen werden. Bei Amplifon, dem
führenden Anbieter von Lösungen
rund ums Hören, können die praktischen Systeme von Siemens und
Phonak kostenlos getestet werden.
Es gibt sie in verschiedenen Ausführungen für jede Hörschwäche
und jedes Budget. Kostenlose Beratungen beim Amplifon-Hörgerä-
tieren uns andere Patienten, z. B. zur
schmerzlindernden Begleittherapie,
über Jahre.
Wie kann Kindern in Ihrer Praxis
geholfen werden?
Bei Kindern reichen oft sanfte Impulse. Einfühlsam wird ausprobiert,
welche Therapiemethode in Frage
kommt. So sind sogar oft Akupunktur und Chinesische Arzneitherapie möglich. Bei TCM Aarau
häufig behandelte Beschwerden
sind: Aufmerksamkeitsstörungen,
Bettnässen, Immunschwäche, Allergien, Schlaf- und Einschlafstörungen, Husten und Paukenergüsse.
Was wissen viele Menschen noch
nicht über die Chinesische Medizin?
Das Behandlungsspektrum ist sehr
breit. Es ist kaum bekannt, dass wir
akute Beschwerden, wie Erkältungen oder Verstauchungen effizient
therapieren. Aber auch Fachgebiete, wie beispielsweise die Gynäkologie mit Menstruationsschmerzen,
PMS, Schwangerschaftsbegleitung
und Wechseljahrbeschwerden.
Werden die Behandlungskosten
von den Krankenkassen übernommen?
Mir ist wichtig, dass unsere Therapeuten den höchstmöglichen Ausbildungsstandard haben, daher sind
Bild: z.V.g.
Raphael Hochstrasser , Naturarzt Chinesische Medizin.
wir selbstverständlich von den Zusatzversicherungen aller Schweizer
Krankenkassen anerkannt und es
bedarf keiner Überweisung vom
Hausarzt.
Was ist das Besondere bei einer
Behandlung bei TCM Aarau? Wovon profitieren Ihre Patienten?
Bei uns arbeiten erfahrene Spezialisten, durch die enge Zusammenarbeit kumulieren wir unsere Kompetenzen. Gleichzeitig ist uns das
Menschliche sehr wichtig, wir arbeiten mit Hand, Verstand und offenem Herzen.
pd
Ein halbes Jahrhundert solide Türen und Tore
1963 verkaufte die damalige Güller +
Co. die ersten Garagentore in der
Schweiz. Im weiteren Verlauf ging die
Firma immer mit der Zeit, richtete sich
nach den stets steigenden Anforderungen aus und bemühte sich um Optimierungen.
tespezialisten können unter der Gratisnummer 0800 800 881, über
www.amplifon.ch oder direkt in einem der 79 Fachgeschäfte vereinbart werden.
pd
WETTBEWERB
WO BIN ICH
Welche Örtlichkeit suchen wir? Begeben Sie sich
mit uns auf ein DetektivAbenteuer und melden Sie
uns den Namen des Platzes oder der Strasse, sowie die Ortschaft mit dem
Vermerk «Wo esch es?» bis
zum kommenden Mittwoch. Entdecken Sie Ihre
geografischen Fähigkeiten
und gewinnen Sie einen
Kinobesuch für 2 Personen. Die Gewinner werden, zusammen mit der
Seite 9
Auflösung,
an dieser Stelle bekanntgegeben.
Lösungen an: [email protected] oder
Aarauer
Nachrichten,
Delfterstrasse 10 Süd, 5004
Aarau.
Gewinnerin der letzten
Woche (Offene Markthalle, Marktgasse, 4800 Zofingen) ist:
Susanne Caluori
4665 Oftringen
Nach 50 Jahren kommt nun der stolze Blick zurück: Das Unternehmen
heisst heute Güller Bausysteme AG
und ist mit 20 Mitarbeitern zu einem stattlichen KMU geworden. Die
Qualität der Firma aus Würenlos ist
in der Branche «Tür und Tor» sicher
verankert. Das nicht zuletzt auch
dank dem Kundendienst, der weit
über den Verkauf hinausreicht. Güller fabriziert zum einen einbruchhemmende, schalldämmende und
isolierte Haustüren. Je nach Bedarf
stehen auch ausgeklügelte Stahltüren mit Schallschutz, Brandschutz,
Schusssicherheit oder mit Einbruchschutz WK4 zur Verfügung.
Zum anderen stellt Güller Garagentore mit besten Isolierwerten im Minergiestandard her. Das Güller Stan-
dardtor überzeugt mit ausgereifter
Technik und sicheren Antriebslösungen. Mit dem Güller System sind
Anfertigungen von starken Konstruktionen auch nach Zeichnung des
Kunden/Architekten möglich. Dabei
kann unter Tausenden von Designs
ausgewählt werden. Güller beachtet bei modernster Technik auch Aspekte des Heimatschutzes beim Anpassen von Toren ins Dorfbild. Aber
auch auf Industrietore, Anpassungsrampen und Torabdichtungen
für alle grossen und mittleren Gewerbezweige ist Verlass.
Weitere Infos und ein Video über Garagentorsanierung gibt es unter
www.gueller.ch
oder
[email protected].
pd
Beratung mit
Begeisterung.
Meinrad Hueber,
begeisterter Geschäftsstellenleiter
und Volleyballspieler.
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2srA0sQAAS5P9ZA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMqw7DMBAEv-isvad9MazCooKq_EgVnP9HrcMKRktm5zimN9w89ud7f00Gm5HKSBtTubffiGUzy4kQFrBuSO8Kd_3TSTVUgFoOIUi4kORBPCpGL9ZVqPUGt-tzfgFv1GRsfwAAAA==</wm>
Wir engagieren uns in der Freizeit
und im Beruf. Lassen Sie sich beraten,
unsere Lösungen werden auch Sie
begeistern: 062 836 40 80.
Bank Coop, Hintere Vorstadt 8, Aarau
B E R U F S P O R T R ÄT
S T R A S S E N T R A N S P O R TFA C H M A N N / F R A U
«Mehr als nur herumfahren!»
Strassentransportfachleute
transportieren verschiedene Güter. Sie kennen die Transportvorschriften und wissen, wie sie mit
der Ware umgehen müssen.
Weiter führen sie Wartungs- und
Unterhaltsarbeiten an Fahrzeugen durch.
Strassentransportfachleute sind in
den folgenden Transportbereichen
tätig: Baulogistik- und Entsorgungstransporte. Ausserdem befördern sie Stückgut, Tiere, Möbel,
Lebensmittel sowie Brenn- und
Treibstoffe. Dabei sind sie für alle Arbeiten zwischen der Auftragsplanung und der Auslieferung verantwortlich.
Vielseitige Abwechslung
Vor der Fahrt kontrollieren Strassentransportfachleute den Zustand
des zugeteilten Fahrzeuges. Sie
wählen die Fahrstrecke, berechnen
die Fahrzeit und die Zeit fürs Ein- sowie Ausladen. Ausserdem kontrollieren sie die Begleitpapiere, Lieferscheine und Zollpapiere. Sie sind auch
für die fachgerechte und sichere Beladung der Transportmittel verantwortlich.
Strassentransportfachleute kennen
die nationalen und internationalen
Transportvorschriften. Je nach Tätigkeit fahren sie Aufträge in einer
bestimmten Region, in der ganzen
Schweiz oder im Ausland. Die oft
langen Fahrten erfordern viel Kon-
Bild: z.V.g
Jeder Lastwagen ein Highlight.
Voraussetzungen
Bild: z.V.g
Schöne Fronten verschönern das Gefährt.
Vorbildung
-
Abgeschlossene Volksschule
Die Lernenden müssen im ersten Ausbildungsjahr
vor dem 1. Dezember 16 Jahre alt werden
-
technisches Verständnis, handwerkliche Geschicklichkeit
Fähigkeit, sich Dinge sachlich vorzustellen
Urteils- und Entscheidungsfähigkeit, Selbständigkeit, Kontaktfreude
Organisationstalent, Diskretion
Flexibilität in der Arbeitszeit
Zuverlässigkeit, Verantwortungsbewusstsein
gute Gesundheit und körperliche Fitness
psychische Belastbarkeit, Freude am Unterwegssein
Teamfähigkeit
Vertrauensärztliche Untersuchung gemäss
Verkehrszulassungsverordnung
Anforderungen
zentration. Unter Zeitdruck im städtischen Verkehr, bei Pannen oder einem Unfall bleiben sie ruhig und ergreifen die notwendigen Massnahmen.
Neben dem Transport übernehmen
Strassentransportfachleute
auch
Reinigungs-, Unterhalts- und kleinere Reparaturarbeiten am Fahrzeug.
Strassentransportfachleute
arbeiten selbstständig und verantwortungsbewusst. Sie haben ausserdem technisches Verständnis,
handwerkliches Geschick und Freude am Kontakt mit Menschen.
pd
Ein Beruf mit Zukunft
Die Ausbildung zum Strassentransport-Fachmann bzw. zur Strassentransport-Fachfrau ist interessant und abwechslungsreich. Gute Lastwagenführer sind auf dem Arbeitsmarkt sehr begehrt und geniessen in der Transport- und Logistikbranche eine hohe Wertschätzung.
Bei der Dreier AG durchlaufen Lernende
mehrere Abteilungen und erhalten Einblick
in verschiedene Bereiche, welche direkt im
Zusammenhang mit dem Lastwagenführen
stehen.
In einer ersten Phase arbeiten die Lernenden für rund 6 Monate in der betriebseigenen Werkstatt. Hier werden die technischen
Grundkenntnisse eines Lastwagens sowie
die praktische Anwendung der Fahrzeugpflege und -wartung vermittelt – dies ist im
Hinblick auf die weitere Ausbildung unverzichtbar.
In einer zweiten Phase arbeiten die Lernenden ebenfalls rund 6 Monate aktiv in
der Lagerbewirtschaftung mit. Dabei werden sie an verschiedenen Standorten eingesetzt und lernen somit das unterschiedliche
Handling in der Baustoff-, Lebensmittelund Textilbranche kennen. Dies beinhaltet
Tätigkeiten wie Beladung und Entladung
der Lastwagen, bedienen der Lade- und
Transporthilfsmittel, Detailkommissionierung von verschiedenen Komponenten Güter aller Art etc.
Als Vorstufe zur Lastwagenprüfung Kat. C
legen Auszubildende zudem die Theorieund Praxisprüfung der Kat. B (Autoprüfung)
ab, wobei sich die Dreier AG an den Kosten
beteiligt.
In der dritten Phase der Ausbildung beginnen die Lernenden das Fahrtraining mit betriebseigenen Fahrschulfahrzeugen und
internen Ausbildnern, welche sie bis zur
praktischen Lastwagenprüfung tagtäglich
begleiten. In einem späteren Zeitpunkt legen sie zusätzlich die Anhängerprüfung ab.
Im Anschluss darf der Lernende selbständig
Transportaufträge ausführen – der Einsatz-
bereich variiert vom lokalen Systemverkehr
bis hin zur schweizweiten Baustellenbelieferung.
Als Bestandteil der Ausbildung nehmen die
angehenden Berufsleute zudem an verschiedenen überbetrieblichen Kursen teil,
in welchen u.a. ein Fahrsicherheitstraining,
die Gabelstaplerprüfung und Gefahrgutprüfung ADR/SDR absolviert sowie diverse
Themen (Ladungssicherung, Verladetechnik
etc.) vertieft behandelt werden.
Dreier AG • Transport/Logistik •
www.dreier.ag
[email protected]
Wir suchen
Lastwagenchauffeure Kategorie C/E
und/oder Quereinsteiger
mit abgeschlossener Berufslehre
(gutes Ausbildungskonzept) im Bereich Stückgut, mit guten
mündlichen und schriftlichen Deutschkenntnissen.
Lagerhäuser Aarau AG • Postfach 8 • 5502 Hunzenschwil
Patric Willi • Tel. 062 885 32 15 • [email protected]
Entwicklung im Beruf ist heutzutage überall erwünscht
Weiterbildungsoptionen
- einzelne Kurse: Angebote des Schweizerischen
Nutzfahrzeugverbands ASTAG
- Spezialisierungen: Tätigkeit im Regionalverkehr oder als Carführer/in
sowie als Fernfahrer/in von Sattelmotorfahrzeugen, Tankzügen und
Spezialtransportern für Sonderabfälle beziehungsweise Gefahrgut
- Fahrlehrer/in für Auto, Lastwagen und Motorrad
- Berufsprüfung (BP) mit eidg. Fachausweis: Reifenfachmann/-frau,
Carführer/in-Reiseleiter/in, Strassentransport-Disponent/in usw.
- Höhere Fachprüfung (HFP): z.Bsp. Dipl. Betriebsleiter/in im
Strassentransport
- Fachhochschule: Bachelor of Science (FH) in Automobiltechnik,
Bachelor of Science (FH) in Verkehrssysteme usw.
STOLL TRANSPORT AG
STEINER TRANSPORT AG
INNOVATIVE UND ZUVERLÄSSIGE TRANSPORTUNTERNEHMEN MIT LANGJÄHRIGER ERFAHRUNG
– Stückgut – Verkehr in der ganzen Schweiz
– Ladungsverkehr in ganz Europa
– Express-Transporte
– Import/Export – tägliche Sammelverkehre
– Lagerlogistik und Komissionierung
Stoll Transport AG
Dättlikonerstrasse 5
8422 Pfungen
Telefon +41 52 305 00 50
Telefax +41 52 305 00 59
www.stoll-transport.ch
Steiner Transport AG
Buechstrasse 1
8645 Jona
Telefon +41 55 225 33 33
Telefax +41 55 225 33 44
www.steiner-transport.ch
BILDERBOGEN
Big Jump
SCHÖNENWERD Springen für
den guten Zweck. Am vergangenen Sonntag veranstaltete das
WWF und die Rettungsschwimmer Aargau den Big
Jump. Die mutigen Besucher
sprangen von der Brücke und
schwammen einige Kilometer
die Aare hinunter. Anschliessend konnte man sich am Buffet des Fest bedienen. Dank dem
warmen Wetter am Sonntag, war
es ein gelungener Anlass.
Für Sie unterwegs war Saskia Hafner
as
VERANSTALTUNGEN
isk
h
w
nkt
a
d für
Alles für die Katz – seit 50 Jahren!
Jahre
Whiskas d
die seit
ankt allen,
50
Jahre! n
auf ihr
e Katze hören
20% auf das gesamte Whiskas® Sortiment
Rabatt
vom 8. bis 20. Juli in Ihrem
www.whiskas.ch
«Katzen würden Whiskas® kaufen» – seit 50 Jahren füttern
Katzenhalter ihren Schützling Tag für Tag mit Produkten von
Whiskas® – der weltweit grössten Katzenfuttermarke. Als
Whiskas® 1963 im Schweizer Markt eingeführt wird, nimmt es
gleich eine Vorreiterrolle ein. Das Wissen um die Bedürfnisse
von Katzen hat Whiskas® laufend in die Entwicklung seiner
Produkte einfliessen lassen. So kann den kleinen Gourmets ein
variantenreicher Menüplan geboten werden, der sie nicht nur
glücklich macht, sondern auch fit und munter hält.
Heute ist Whiskas® die führende Katzenfuttermarke. Als
Dankeschön für diesen Erfolg wurde die Kampagne «Whiskas®
dankt für 50 Jahre» ins Leben gerufen. Auf www.whiskas.ch
kann man eine spannende Zeitreise durch die Geschichte
starten und sich über Promotionen und Gratismuster-Verteilung
informieren.
Zudem sind im Coop vom 8. bis 20. Juli 2013 sämtliche
Whiskas® Produkte mit 20% Rabatt erhältlich.
FC Basel vs. FC Aarau
Das Aarauer Open Air–Kino noch bis zum 18. August
Extrazug
Kino, Moon & Stars auf der
Pferderennbahn im Aarauer Schachen
Der FC Aarau startet am Samstag
(19.45 Uhr) mit einem Auswärtsspiel beim Schweizer Meister FC Basel in die Raiffeisen-Super-LeagueSaison 2013/14. Die Eintrittskarten
(Gästesektor) für dieses Duell im St.
Jakob-Park können zum Einheitspreis von 25 Franken auf der FCAGeschäftsstelle erworben werden.
Kinder bis 6 Jahre geniessen freien
Eintritt. Andere Vergünstigungen
werden vom FC Basel nicht angeboten. Die Tickets können am Spieltag auch an der Stadionkasse bezogen werden.
Die «Szene Aarau» organsiert für alle FCA-Fans einen Extrazug für das
Auswärtsspiel gegen den FC Basel am
Samstag! Die Abfahrt in Aarau erfolgt um 17.16 Uhr, auf Gleis 6. Die
Spezialtickets für den Extrazug kosten Fr. 44.- (Erwachsene) bzw. Fr.
22.- (Halbtax) und sind an den SBBVerkaufsstellen erhältlich. Im Extrazug werden auch spezielle FamilienWagen reserviert sein. Es sind ausdrücklich alle FCA-Fans willkommen. Alle Mitreisenden werden gebeten, sich über die Regeln im Extrazug zu informieren. Im Extrazug
nach Basel wird es auch noch die
Möglichkeit geben, die Aufsteigershirts der Szene Aarau zum Preis
von Fr. 20.- zu erwerben. Hingegen
werden im Zug keine Eintrittstickets
verkauft werden.
Die Temperaturen steigen
über die 25-Grad-Grenze und
abends bleibt es länger hell.
Das Leben pulsiert wieder im
Freien und wenn die Nacht
zum Tag wird, ist es Zeit für’s
Aarauer Open Air Kino.
Die Pferderennbahn im Schachen
wird noch bis 18. August 2013 zum
sommerlichen Open Air Kino, mit
Sternen am Himmel, Stars auf der
Leinwand und Barbetrieb rundherum. Laue Sommerabende, ein paar
Freunde und ein guter Film – der
Abend im Aarauer Open Air Kino
kann beginnen!
Grosses Weltkino
Mit dem französischen Film «Intouchables» wurde im vergangenen Kinofrühjahr Geschichte geschrieben.
Jeder wollte ihn sehen, jeder sprach
darüber. Wer ihn (erneut oder endlich) sehen will, hat beim diesjährigen OpenAir Kino gleich an drei
Abenden die Chance.
Schweizer Filmschaffen
Viktor Giacobbo liebäugelt mit der
verwegenen Idee, «Der grosse Kanton», die Eidgenossenschaft anzugliedern. Spitzbübisch startet der Sa-
tiriker diesbezüglich eine Umfrage
bei namhaften Leuten wie Joschka
Fischer, Gerhard Polt, Doris Leuthard oder Elke Heidenreich. Wenigstens hier ist für einmal die kleine Schweiz ganz gross und Viktor
Giacobbo wird an diesem Abend live
vor Ort sein.
«Nachtzug Nach Lissabon» kommt
gleich zweimal auf die grosse Leinwand. Internationale Stars wie Jeremy Irons, Mélanie Laurent, Jack
Huston, Martina Gedeck, Tom Courtenay, August Diehl, Bruno Ganz, Lena Olin machen diesen Film zu einem Glanzstück unter den Literaturverfilmungen.
Ein Leben ohne die Biene ist undenkbar. Sie ist die grosse Ernährerin der Menschen «More Than Honey» zeigt, eines der wichtigsten Naturwunder unserer Erde schwebt in
höchster Gefahr: die Honigbiene.
Das fleissigste aller Tiere, das verlässlich von Blüte zu Blüte fliegt, verschwindet langsam. Es ist ein mysteriöses Sterben, das weltweit mit
Sorge beobachtet wird. Zwischen
Pestiziden, Antibiotika, Monokulturen und dem Transport von Plantage zu Plantage scheinen die Kö-
niginnen und ihre Arbeiterinnen ihre Kräfte zu verlieren.
Mit «Mein erster Berg»von Erich
Langjahr, «Apensummer» und «Die
Wiesenberger» wird das Schweizer
Filmschaffen mit gesamthaft sechs
Filmen gewürdigt.
Lichter und Gespräche, Körper, Decken und Nackenkissen werden in
Position gebracht …
pd
Überdachte Sitzplätze und mehr
Ausschlaggebend für den Erfolg eines Open Air Kinos ist neben der
Filmauswahl und der Technik natürlich auch der Schauplatz. Denn die
Atmosphäre eines gelungenen Sommerkinos entsteht erst an einem einmaligen Platz. Im idyllischen Aarauer Schachen erleben Sie mit uns grosse Gefühle und berührende Geschichten, gruselige Momente, melancholische Abende und lustige
Nächte.
Wenn der Film losgeht, erlöschen
Filme beginnen ...
Die Filme starten jeweils beim Eindunkeln, Kinokasse und -Gelände mit Bar & Restauration öffnen
bereits ab 19 Uhr. Gespielt wird
übrigens immer, auch wenn es mal
regnen sollte, denn das Aarauer
OpenAir-Kino bietet 800 überdachte Sitzplätze.
Vorverkauf
Ticketcorner oder an der Abendkasse
oder
online
unter
www.openair-kino.ch
Wir wünschen unserer geschätzten Kundschaft
sowie unseren Leserinnen und Lesern viele
schöne Sonnentage!
Informationen
www.seilpark-balmberg.ch
Das Team
Aarauer Nachrichten
Lenzburger Nachrichten
Zofinger Nachrichten
Delfterstrasse-Süd 10 | 5000 Aarau | Tel. 062 838 09 10 | Fax 062 838 09 12
www.aarauer-nachrichten.ch
Fr. 3.–
GutscnhEinetriitnt (nicht kumulierbar)
für eine
1. April bis 4. November 2013
2013:
täglich offen von 9 bis 20 Uhr
Seilpark Balmberg · 4524 Balmberg · 032 637 14 14
as
VERANSTALTUNGEN
isk
h
w
nkt
a
d für
Alles für die Katz – seit 50 Jahren!
Jahre
Whiskas d
die seit
ankt allen,
50
Jahre! n
auf ihr
e Katze hören
20% auf das gesamte Whiskas® Sortiment
Rabatt
vom 8. bis 20. Juli in Ihrem
www.whiskas.ch
«Katzen würden Whiskas® kaufen» – seit 50 Jahren füttern
Katzenhalter ihren Schützling Tag für Tag mit Produkten von
Whiskas® – der weltweit grössten Katzenfuttermarke. Als
Whiskas® 1963 im Schweizer Markt eingeführt wird, nimmt es
gleich eine Vorreiterrolle ein. Das Wissen um die Bedürfnisse
von Katzen hat Whiskas® laufend in die Entwicklung seiner
Produkte einfliessen lassen. So kann den kleinen Gourmets ein
variantenreicher Menüplan geboten werden, der sie nicht nur
glücklich macht, sondern auch fit und munter hält.
Heute ist Whiskas® die führende Katzenfuttermarke. Als
Dankeschön für diesen Erfolg wurde die Kampagne «Whiskas®
dankt für 50 Jahre» ins Leben gerufen. Auf www.whiskas.ch
kann man eine spannende Zeitreise durch die Geschichte
starten und sich über Promotionen und Gratismuster-Verteilung
informieren.
Zudem sind im Coop vom 8. bis 20. Juli 2013 sämtliche
Whiskas® Produkte mit 20% Rabatt erhältlich.
FC Basel vs. FC Aarau
Das Aarauer Open Air–Kino noch bis zum 18. August
Extrazug
Kino, Moon & Stars auf der
Pferderennbahn im Aarauer Schachen
Der FC Aarau startet am Samstag
(19.45 Uhr) mit einem Auswärtsspiel beim Schweizer Meister FC Basel in die Raiffeisen-Super-LeagueSaison 2013/14. Die Eintrittskarten
(Gästesektor) für dieses Duell im St.
Jakob-Park können zum Einheitspreis von 25 Franken auf der FCAGeschäftsstelle erworben werden.
Kinder bis 6 Jahre geniessen freien
Eintritt. Andere Vergünstigungen
werden vom FC Basel nicht angeboten. Die Tickets können am Spieltag auch an der Stadionkasse bezogen werden.
Die «Szene Aarau» organsiert für alle FCA-Fans einen Extrazug für das
Auswärtsspiel gegen den FC Basel am
Samstag! Die Abfahrt in Aarau erfolgt um 17.16 Uhr, auf Gleis 6. Die
Spezialtickets für den Extrazug kosten Fr. 44.- (Erwachsene) bzw. Fr.
22.- (Halbtax) und sind an den SBBVerkaufsstellen erhältlich. Im Extrazug werden auch spezielle FamilienWagen reserviert sein. Es sind ausdrücklich alle FCA-Fans willkommen. Alle Mitreisenden werden gebeten, sich über die Regeln im Extrazug zu informieren. Im Extrazug
nach Basel wird es auch noch die
Möglichkeit geben, die Aufsteigershirts der Szene Aarau zum Preis
von Fr. 20.- zu erwerben. Hingegen
werden im Zug keine Eintrittstickets
verkauft werden.
Die Temperaturen steigen
über die 25-Grad-Grenze und
abends bleibt es länger hell.
Das Leben pulsiert wieder im
Freien und wenn die Nacht
zum Tag wird, ist es Zeit für’s
Aarauer Open Air Kino.
Die Pferderennbahn im Schachen
wird noch bis 18. August 2013 zum
sommerlichen Open Air Kino, mit
Sternen am Himmel, Stars auf der
Leinwand und Barbetrieb rundherum. Laue Sommerabende, ein paar
Freunde und ein guter Film – der
Abend im Aarauer Open Air Kino
kann beginnen!
Grosses Weltkino
Mit dem französischen Film «Intouchables» wurde im vergangenen Kinofrühjahr Geschichte geschrieben.
Jeder wollte ihn sehen, jeder sprach
darüber. Wer ihn (erneut oder endlich) sehen will, hat beim diesjährigen OpenAir Kino gleich an drei
Abenden die Chance.
Schweizer Filmschaffen
Viktor Giacobbo liebäugelt mit der
verwegenen Idee, «Der grosse Kanton», die Eidgenossenschaft anzugliedern. Spitzbübisch startet der Sa-
tiriker diesbezüglich eine Umfrage
bei namhaften Leuten wie Joschka
Fischer, Gerhard Polt, Doris Leuthard oder Elke Heidenreich. Wenigstens hier ist für einmal die kleine Schweiz ganz gross und Viktor
Giacobbo wird an diesem Abend live
vor Ort sein.
«Nachtzug Nach Lissabon» kommt
gleich zweimal auf die grosse Leinwand. Internationale Stars wie Jeremy Irons, Mélanie Laurent, Jack
Huston, Martina Gedeck, Tom Courtenay, August Diehl, Bruno Ganz, Lena Olin machen diesen Film zu einem Glanzstück unter den Literaturverfilmungen.
Ein Leben ohne die Biene ist undenkbar. Sie ist die grosse Ernährerin der Menschen «More Than Honey» zeigt, eines der wichtigsten Naturwunder unserer Erde schwebt in
höchster Gefahr: die Honigbiene.
Das fleissigste aller Tiere, das verlässlich von Blüte zu Blüte fliegt, verschwindet langsam. Es ist ein mysteriöses Sterben, das weltweit mit
Sorge beobachtet wird. Zwischen
Pestiziden, Antibiotika, Monokulturen und dem Transport von Plantage zu Plantage scheinen die Kö-
niginnen und ihre Arbeiterinnen ihre Kräfte zu verlieren.
Mit «Mein erster Berg»von Erich
Langjahr, «Apensummer» und «Die
Wiesenberger» wird das Schweizer
Filmschaffen mit gesamthaft sechs
Filmen gewürdigt.
Lichter und Gespräche, Körper, Decken und Nackenkissen werden in
Position gebracht …
pd
Überdachte Sitzplätze und mehr
Ausschlaggebend für den Erfolg eines Open Air Kinos ist neben der
Filmauswahl und der Technik natürlich auch der Schauplatz. Denn die
Atmosphäre eines gelungenen Sommerkinos entsteht erst an einem einmaligen Platz. Im idyllischen Aarauer Schachen erleben Sie mit uns grosse Gefühle und berührende Geschichten, gruselige Momente, melancholische Abende und lustige
Nächte.
Wenn der Film losgeht, erlöschen
Filme beginnen ...
Die Filme starten jeweils beim Eindunkeln, Kinokasse und -Gelände mit Bar & Restauration öffnen
bereits ab 19 Uhr. Gespielt wird
übrigens immer, auch wenn es mal
regnen sollte, denn das Aarauer
OpenAir-Kino bietet 800 überdachte Sitzplätze.
Vorverkauf
Ticketcorner oder an der Abendkasse
oder
online
unter
www.openair-kino.ch
Wir wünschen unserer geschätzten Kundschaft
sowie unseren Leserinnen und Lesern viele
schöne Sonnentage!
Informationen
www.seilpark-balmberg.ch
Das Team
Aarauer Nachrichten
Lenzburger Nachrichten
Zofinger Nachrichten
Delfterstrasse-Süd 10 | 5000 Aarau | Tel. 062 838 09 10 | Fax 062 838 09 12
www.aarauer-nachrichten.ch
Fr. 3.–
GutscnhEinetriitnt (nicht kumulierbar)
für eine
1. April bis 4. November 2013
2013:
täglich offen von 9 bis 20 Uhr
Seilpark Balmberg · 4524 Balmberg · 032 637 14 14
Region
Seite 14
12. Juli 2013
Maienzug
AARAU Schön war er, der Maienzug 2013. Bei herrlichem
Wetter hat einfach alles gestimmt: eine tolle Party am Vorabend, ein schöner Umzug, ein
langes Bankett und am Abend
Tanz und Musik auf dem Maienzugplatz und beim Chrutwäje
Open Air. Fazit: unvergesslich!
Für Sie unterwegs: Reto Fischer
RatgebeR
12. Juli 2013
DOKTOR EROS
Schüchtern und verliebt
Lieber Ratgeber
Vor 9 Jahren schrieb ich, 45, dir
schon mal einen Brief, doch leider ohne Antwort. Damals starb
mein Mann an Suizid. Ich stand
alleine da mit meinen zwei Kleinkindern. Lange Jahre hatte ich
keinen Antrieb für einen neuen
Partner. Jetzt aber verliebte ich
mich in einen Mann, der aber
nichts von seinem «Glück» weiss.
Er ist geschieden und hat wahrscheinlich keine Freundin. Wir
begegnen uns täglich und er lächelt mich liebenswürdig an. Ich
getraue mich nicht ihm meine
Gefühle zu offenbaren, bin viel zu
schüchtern. Ich will aber nach all
der Zeit wieder in den Ausgang,
reden, lachen, fröhlich sein. Ohne deine Hilfe klappt das nie. Frage ich ihn und er sagt nein, versinke ich vor Scham im Boden!
Er heisst Toni und seine Adresse
lege ich dir hier bei. Bitte sprich
du ihn für mich an, bitte!
Ida
Lieber Doktor Eros
Etwas ist passiert, was meine
Frau, 67 und mich, 70, sehr empörte. Gerne würden wir von dir
wissen, wer im Recht oder ob
wir falsch denken und empfinden. In einem Gespräch unter Bekannten kam die Rede auf
Sex im Alter. Meine Frau und
ich standen dazu, dass wir noch
sexuell verkehrten und ernteten Spott und Hohn. Tenor der
Aussagen: Schon der Gedanke
daran sei unästhetisch und wir
sollten die Einsicht aufbringen,
dass man diesen Freuden in unserem Alter abschwören möge.
Meine Frau war so erzürnt, dass
sie weinte und ich hatte auch
feuchte Augen, aber vor Wut.
Meine/unsere Frage: Ist Alterssex tatsächlich in heutiger Zeit
derart ein Tabu?
Karl-Heinz
Morgens und Tag um Tag so liebevoll entgegenlächelt und vice
versa. Was wird er mir dann sagen? Lass mich mal raten: «Verschwinden Sie von meiner Haustüre oder ich lasse die Hunde los,
Sie aufdringlicher Mensch, der sich
anmasst, sich in meine Lebensumstände zu mischen!» Und wenn
er zum Glück für mich keine Hun-
Der sehnsuchtsvolle Blick in seine
Richtung, der bringt einfach nichts!
de hat, notiert er sich mein Autokennzeichen und gibt es an die
Polizei weiter und ich habe eine
Klage wegen versuchten Hausfriedensbruchs am Hals. Wobei
diese zwei Szenarien noch nicht
mal die denkbar schlimmsten wären. Gesetzt den Fall, er hat eine
neue Partnerin gefunden, dann
stehe ich einer fremden Frau ge-
Liebe Ida
Nein, mache ich nicht! Nun wirst
du zum zweiten Male in neun Jahren von mir bitter enttäuscht sein,
aber ich kanns nicht ändern. Doch
der Reihe nach: Für meine damalige Nichtbeantwortung deines
Briefes entschuldige ich mich in
aller Form. Obwohl das seltsam ist,
denn ich schreibe selbst dann kurz
zurück, wenn ich auf die Anfrage
nicht eingehen kann. Nun denn,
liebe Ida, nun zu dir. Ich belasse
dich höchst ungern in deinem Dilemma, aber diese Vermittlerrolle
kann ich beim besten Willen nicht
übernehmen. Schau mal, Ida, wie
sähe das denn aus, da läutet es an
der Wohnungstüre deines Toni,
jemand Wildfremder in meiner
Person steht draussen und fordert
ihn auf, sich endlich jener netten,
aber unheimlich schüchternen
Frau zuzuwenden, die ihm des
Nur absolute Ignoranz erkennt im
Alterssex etwas Unnatürliches
Lieber Karl-Heinz
Ich habe auch nasse Augen, aber
vor lauter Lachen über die
Dummheit solchen Gedankenguts, wie es deine seltsame Bekanntschaft pflegt. Ja was denn
um des Himmels und der Vernunft willen stellten diese Leute
sich denn in dem Bezug vor? Sehen die da irgendwo eine rote Alters-Markationslinie, die in dem
Kontext nicht überschritten
werden darf? Sex bis 60 vielleicht und dann Schluss - meinen die das etwa so? Herr, wirf
Hirn vom Himmel! Dieses nicht
klein zu kriegende Vorurteil benenne ich als hochnäsige Empfangsdame im Vorzimmer der
Vernunft. Sexuelles Begehren
basiert nicht auf zeitlich-chronoligische Überlegung sondern
ist ein natürliches Empfinden im
Zusammenspiel von gedanklicher Phantasie und körperlicher Lust. Aber leider gibt es halt
auch Menschen, die selbst für
Vorurteile zu dumm sind. Eure
Bekanntschaft scheint zu die-
mexik.
Branntwein
Ort im
Kanton
Freiburg
Seite 15
Die schmeissen mich glatt
übers Treppengeländer und tun es zu Recht!
genüber und sage was? Vielleicht:
«Darf ich Sie bitten sich aus dem
Leben von Toni schleunigst zurückzuziehen, denn da gibt es eine andere, die Auge und Herz nach
ihm geworfen hat!» Liebe Ida, du
siehst ein, dass dies der falsche Weg
ist; so nähert «frau» sich nicht dem
Objekt ihrer Begierde. Das wäre
ein schräger Weg, ein nicht gera-
ugs.,
einem
veraltet: kurz für: auf
Strickan das Fleck
verharren
weste
Trag- u. Berg der Quartier
Reittier Albisin
in südl. kette
Zürich
Ländern
fünfstimm.
Tonstück
1
schweiz.
Schausp.
† 1897
(Heinr.)
einfaches
Fahrzeug
Sex im Alter ist das
Natürlichste auf der Welt
- lasst euch nicht beirren
Blütensaft
Kraftrad
(Kurzform)
Pferdegangart
3
1000 Werbeflyer A6
einseitig, 4-farbig, 135 g/m2
ungebraucht
Riemen
Abk.: AsPerser- sociation
teppich Suisse
de Golf
Schiffsfahrt
Gewinnen Sie Fr. 200.- in bar!
roden
italienisch:
sechs
®
Ort
an der
Limmat
(AG)
1
s1814.50-28
2
3
4
5
6
Rätsel lösen und Bargeld gewinnen! So können Sie mitmachen:
28/ 2013
per SMS:
LWR plus Lösungswort an 919 senden (CHF 1.50/SMS)
Beispiel: LWR BAUM
per Telefon: 0901 919 888 (CHF 1.50/Anruf vom Festnetz)
per WAP:
http://win.wap.919.ch/lwr (nur mit Handy möglich)
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt.
Einsendeschluss: Sonntag 24:00 Uhr
fürstliche
Leibtruppe
Hauptraum
des
römischen
Hauses
Heuschober
Wasservogel
Ort
nordöstl.
Sion
Bodenfläche
sehr
grosse
Menge
6
zweithöchster
Juragipfel
2
spanabheben- Schweizer
de Ma- Flächenschine mass
für nur CHF 59.–
Traubenernte
Prophet
Sex-Probleme?
Mailen Sie an:
[email protected] oder als
Briefpost: Doktor Eros, Verlag,
Postfach 30, 9501 Wil
Teilzahlungsbetrag
Effet
Schallplattenetikett
(engl.)
Bergstock in
Graubünden
dt.schweiz.
Maler
(Paul) †
Schiffseigner
mit Fremdwerbung auf der Rückseite
sem Menschentypus zu gehören. Sie wissen nicht, dass Alter
auch in dem Bezug eine Gnade
ist und uns, so wir Glück haben
und uns von den Dummen nicht
irritieren lassen, die Freude sexueller Erfüllung erhält. In dem
Sinne, lieber Karl-Heinz: Erfreut euch eurer sexuellen Lust
ohne Vorbehalte und ohne Hinterfragung der Altersjahre!
Dein Doktor Eros
Fragen an: «Ratgeber» Verlagshaus Zehnder AG, Postfach 30,
9501 Wil oder völlig diskret via
E-Mail: [email protected]
Umkehr
4
unaufhörlich
Herzlichst, der Ratgeber
Abk.f.
schweiz.
Rettgs.Flugw.
nord.
Männername
Inhaltslosigkeit
dir einen Korb gibt, so sei's drum.
Millionen von Männern kassieren
täglich Millionen von Körben Frauen übrigens auch - und wenn
darunter das Ego ein bisschen leidet, so müssen sie sich später im
Gegensatz zu dir nie selber vorwerfen, sie hätten es nicht wenigstens versucht. Merke, Ida:
Schüchternheit ist eine Art von
Furcht vor sich selbst und Furcht
war noch nie ein guter Ratgeber.
Und jetzt los, hin zu ihm und sag'
mir dann, wie es ausgegangen ist.
Damit ich endlich wieder meine
Daumen loslassen kann...!
unsere
Welt
Jasskarte
Nase des
Elefanten
Deine Schüchternheit birgt
auch ein gerüttelt Mass an
Ego, weisst du das?
VerteidiBerg bei gung in
St. Moritz Zwangslage
ein
Kohlenwasserstoff
Stimmzettelkasten
Verfügung
de unehrlicher aber doch ein falscher. Bekunde deine Absichten
und Ziele stets klar, das zahlt sich
aus. Du bist verliebt in ihn? Gut!
Du bist einsam? Nicht gut! Du bist
schüchtern und leitest davon ab,
auf Basis dieses dir eigenen Wesenszuges, auf dein Glück verzichten zu müssen oder dürfen.
Falsch! Du hast die Pflicht und
Schuldigkeit dir und deinem Lebensglück gegenüber die Schüchternheit zu überwinden und dafür
zu sorgen, dass zwischen ihm und
dir ein wie auch immer gearteter
Kontakt entsteht. Und zwar nicht
hergestellt von einem fremden
RATGEBER, sondern von dir
selbst. Spring über deinen Schatten, liebe Ida, denn selbst wenn er
Kruste,
Borke
Kfz-Z.
Remscheid
5
Ort
westl.
Sargans
(SG)
Auflösung Ausgabe Nr. 26
■ J ■■■ F ■■■■E■■■D■■■
■AUTOR■NE L L ■K L I P P E
■URO L OGE■EGA L ■C L AN
UNS T E T ■ F L UG■UMHA NG
■T■A■T
S I TTER
■A L L E E
■K■ T ■O
F L I EGE
UEBERS
■■S■L ■
■■R■A■
■HAGE L
RE I S I G
■R■T■U
■ANE TO
■DRAHT ■K■Z■■RAD L ER
■GE B E T ■A T EMZ UG■BR E
■A I ■EAR L■HAG
■ S MA R T ■ T R E I B
Gewinner / in KW 26
Michaela Müller
Lösungswort: JodLer
Charly Pichler
Lieber Mitbürger...
... der Sie vielleicht mal das Pech
haben, versehentlich ins Blickfeld eines auf Sie angesetzten
Journalisten zu hinken, geraten
Sie dabei nun nicht gleich in Panik. Vermeiden Sie aber die
klassischen Fehler, die da sind:
- Drohen Sie ihm nie gleich mit
dem Anwalt. Das stärkt seine
Ahnung, Sie hätten Dreck am
Stecken. Er bleibt an Ihnen kleben wie Kaugummi am Hintern.
- Schmeicheln Sie ihm nicht, das
hat dieselbe Wirkung.
- Drohen Sie ihm nicht mit seinem Chef, das reizt ihn aufs Blut.
- Kritisieren Sie ruhig schlechte
Arbeit, doch zeihen Sie ihn nie
der bewussten Lüge, denn das
geht ihm ans Eingemachte. Er
wird nicht ruhen und rasten, bis
er Sie widerlegt hat - öffentlich!
- Schwingen Sie nie, wirklich nie
die Keule des Geldes. Bestechliche Journalisten gibt es, gewiss, aber das sind die dummen
... es gibt mehr kluge.
- Lügen Sie ihn nicht an. Nur
Beichtväter und Polizisten werden noch mehr angelogen und
so wittert der erfahrene Schreiber die Lüge auf 30 Meter gegen
den Wind. Sie aber sitzen ihm
auf nur 2 Meter Distanz gegenüber. Sie haben keine Chance!
- Vertuschen Sie nichts und
wimmeln Sie ihn nicht ab. Es ist
seine Aufgabe alles interessant
zu finden, worüber Sie Gras
wachsen lassen möchten.
- Lassen Sie sich nicht einschüchtern, doch machen auch
Sie selbst keinen Versuch dazu.
- Sehen Sie in ihm keinen «Wegelagerer und Indiskretin», er tut
seinen Job und hat persönlich
meist absolut nichts gegen Sie.
- So paradox dies klingt: Hören
Sie auf seinen Rat. Ein fairer
Journalist sagt seinem «Opfer»,
wie es sich klug verhält, damit
es so wenig weh wie möglich tut.
- Nehmen Sie ihm harte Recherchenfragen nicht übel. Sie
sind die Basis für (s)einen möglichst wahrheitsgetreuen Bericht, was er ebenso will wie Sie.
- Zerren Sie ihn ruhig vor den Kadi, wenn er gegen Sie Falsches
schrieb, doch bedenken Sie, dass
Sie die Beweislast tragen.
- Unterstellen Sie ihm nur dann
unsaubere Recherche, wenn Sie
ihm dies nachweisen können.
Sonst weist er Ihnen das Gegenteil nach - und zwar im Blatt!
Gesamtfazit und Trost: Sie gewinnen immer, denn seine Sahne von heute ist innert 24 Stunden der Quark von gestern...!
E-Mail: [email protected]
Bundesfeiern 2013
Entfelden
Möriken-Wildegg
Programm
Von 11:00 Uhr - 14:00 Uhr
1. August auf Schloss Wildegg
ab 17.30 Uhr Schlossbeizli, geführt durch die Trachengruppe Möriken-Wildegg
und Jodlerklub Schlossbrünneli
Für jeden Gast gibt es eine Wurst gratis
ab 18.30 Uhr Offizielle Begrüssung durch Gemeinderätin Esther Gebhard-Schöni
dann 1. August Ansprache durch Nils Planzer, CEO Planzer Transport AG
21.30 Uhr Fackeln und Lampions werden beim Brunnen vor dem Schlosshof an
die Kinder verteilt
22.00 Uhr Fackelzug ab Schlosshof Richtung Peterstoffel und gemeinsames Entzünden des Höhenfeuers (die Verantwortung für die Kinder liegt ausschliesslich
bei den Eltern)
Ein »Feuerwerk” an Bewährtem: Auf dem Schulareal in Oberentfelden werden
die Gäste bei Musik und Apéro empfangen. Die Festwirtschaft steht während
dem ganzen Programm offen. Musikalisch umrahmt wird die Feier durch die Musikgesellschaft Oberentfelden und für die Kleinen steht auch das Karussell wieder bereit.
Auch dieses Jahr organisiert die kulturelle Vereinigung PRO ENDIVELD die 1. August Feier. Die Feier findet im 2013 in Oberentfelden auf dem Schulareal statt.
Nach der Begrüssung durch den Gemeindeamman Ruedi Berger, wird durch Dr.
Jürg Stüssi-Lauterberg (alt Grossrat, Bezirksrichter und Leiter der Bibliothek am
Guisanplatz in Bern), eine sicher spannende Festrede vorgetragen.
Für Unterhaltung sorgen die Trachtengruppe Möriken-Wildegg und der Jodlerklub Schlossbrünneli.
Das Abbrennen von Feuerwerk ist nur in der Nähe des Brandplatzes beim Höhenfeuer gestattet (Peterstoffel)! Raketenabschussrohre sind vorhanden. Die Verantwortung für Kinder und Jugendliche liegt ausschliesslich bei den Eltern!
PRO ENDIVELD ist überzeugt, auch dieses Jahr wieder eine spannende 1.August
Feier zu erleben und hoffen natürlich auf schönes Wetter.
Wir freuen uns auf Ihr zahlreiches Kommen und einen gemütlichen Abend in
den Gemeinden beider Entfelden. Auch bedanken wir uns an dieser Stelle auch
für die Unterstützung der Gemeinde.
Die Bevölkerung wird gebeten Häuser und Gärten zu beflaggen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Gurtner
Metallbau AG
Wir wünschen allen eine
schöne 1. August-Feier
● Metallbau ● Industrieprodukte ● Blechverarbeitung
● Einbruchschutz & Sicherheitstechnik
Lizenzierter Brandschutz-Fachbetrieb
OBERENTFELDEN
Aarauerstrassse 16
www.rupp-tanner.ch
Oberholzstrasse 4, CH-5033 Buchs
Telefon 062 836 57 75, Telefax 062 836 57 70
www.gurtner-metallbau.ch
Sonnenstoren-Markisen
Lamellenstoren und Rollladen
Reparaturen und Service
Verkauf, Montage, Stoffersatz
Bodenbeläge • Teppiche • Parkett • Laminat
• Vorhänge • Zubehör
ausste
r Fach use
e
r
e
s
n
a
H
in u
en zu
bei Ihn
5102 Rupperswil
Tel. 062 897 54 64
Fax 062 897 54 66
Drahterosion in höchster Schweizer Präzision
Industriestrasse 12a | CH-5036 Oberentfelden AG
Tel. +41 (0)62 737 07 00 | [email protected] | www.argotec.ch
der
llung o
Fabienne Krause
Inhaberin
weil wir Sie gerne und persönlich beraten.
Öffnungszeiten:
Die Ausstellung ist von Montag bis Samstag nur
nach tel. Voranmeldung geöffnet.
Industriestr. 10 • 5036 Oberentfelden
Tel. 062 723 52 23 • Fax 062 723 52 30
www.nuttli.ch • [email protected]
Die Bank an
meiner Seite
5000 aarau
062 823 05 55
sauber • rasch • pünktlich
5103 möriken
062 893 32 50
www.hubi-reinigung.ch
Kundennah, wirtschaftlich
und kompetent.
Bei uns sind Sie an der
richtigen Adresse.
Geschäfts- und
Vereinsdrucksachen
Privat-Anzeigen
Fon 062 849 19 81
Fax 062 849 6712
www.mini-druck.ch
Manfred Nussböck
Engelbergstrasse 23
5013 Niedergösgen
Druckdatei an [email protected]
und in 24h zur fertigen Drucksache!
Digital Copy Center
www.cke.clientis.ch
Bundesfeier Aarau
Staufen
Die diesjährige Bundesfeier der Stadt Aarau wird vom Stadtteilverein Aarau Rohr
organisiert und findet unter den Linden bei der Sporthalle in Rohr statt. Zum Tag
der Schweiz wird Kabarettist Edgar Zimmermann eine Rede halten. Der ehemalige AZ-Redaktor wird einen durchaus ernstgemeinten und doch humorvollen
Blick auf die Schweiz werfen.
Niedergösgen
1. August-Brunch
Bundes-Feier 2013
Geselliges Beisammensein und der
Genuss von Schweizer Köstlichkeiten
gehören
zum Schweizer Nationalfeiertag wie
der Rütlischwur und die Farbe rotweiss.
Geniessen Sie das reichhaltige Buffet
mit Rührei mit Speck, feiner Züpfe, dazu Käse,
Fleisch und Konfitüre, schmackhaftem Birchermüesli und vielem mehr
in gemütlicher
Atmosphäre.
Programm Bundesfeier 1. August
Bei der Sporthalle unter den Linden in Aarau Rohr
10.15 h Beginn Festbetrieb
11.00 h Spiel der Musikgesellschaft
Begrüssung durch Stadträtin Regina Jäggi
11.20 h Festrede Edgar Zimmermann, Kabarettist
12.00 h Glockengeläut Nationalhymne
12.15 h Konzert der Musikgesellschaft
Staufen: Zopfhuus
Bratwürste vom Grill, Verkauf von Getränken,
Kaffee und Kuchen, Glacé für Kinder
Die Kultur- und Jugendkommission der
Einwohnergemeinde Niedergösgen
lädt zu einer gemütlichen und traditionellen Bundesfeier ein.
Rahmenprogramm am 1. August 2013
10.00 Uhr Beginn der Feierlichkeiten
11.30 Uhr Festtagsrede durch Bea
Heim Nationalrätin SP Starrkirch-Wil
12.15 Uhr Spiel der Musikgesellschaft Niedergösgen
9.30 bis 12.00 Uhr
Kosten: für Erwachsene CHF 15.–, bis
12 Jahre halber Preis, bis 7 Jahre gratis 9. Juli
Bei schlechtem Wetter findet der Anlass in der Auenhalle statt.
Mit 1. August-Brunch im SchulhausAreal
ca. 14.00 Uhr Schluss der Feierlichkeiten
Die Gemeinde Niedergösgen freut sich
auf einen gemütlichen Morgen mit den
Bewohnern und Bewohnerinnen .
Elektro Installationen · Starkstrom- und
Schwachstrom · Solarstromanlagen
Telefon- und EDV-Anlagen
Evelyn und Hansueli Aebi
Tel. 062 844 11 88, Fax 062 844 06 51
Genügend Parkplätze vor dem Geschäft
W+S Elektro AG · 5032 Aarau Rohr
www.ws-ag.ch
062 834 60 60 · www.ws-ag.ch
Schreinerei
Innenarchitektur
Küchen
www.ammann.ag
Wir bauen
OTTO NOTTER AG
- für Handel und Industrie
- für Bildung und Forschung
- für den Umweltschutz
- für die Landwirtschaft
- für die Familie
Hoch- und Tiefbau
Hauptstrasse 89
5032 Aarau Rohr
Lebens- und Arbeitsraum
Tel
062 822 76 72
Fax 062 824 53 37
[email protected]
Mail [email protected]
www.notterbau.ch
Web notterbau.ch
HAUSTECHNIK
Mitglied AHTV/Suissetec
Kurt Bachmann
Heizung
-
Sanitär
Dorfstrasse 17
5745 Safenwil
www.zuend-haustechnik.ch
-
Planungen
Telefon 062 / 797 13 33
Telefax 062 / 797 32 33
[email protected]
Schönenwerderstr. 77
5742 Kölliken
Mobile 079 628 97 76
Für schöneres Wohnen
Gipserarbeiten, Isolationen,
Stukkaturen, Brandschutz, Kundenmaurerarbeiten, Risssanierungen
Remo Steiner
Eid. dipl. Gipsermeister
Stationsrain 1
5102 Rupperswil
Ihr regionaler Spezialist für
Fleischwaren und Partyservice.
5032 Aarau Rohr
062 824 47 59
5000 Aarau
062 822 37 48
[email protected]
www.speck-metzgerei.ch
[email protected]
www.schlossereigraber.ch
Natel 079 214 75 42
Tel.
062 897 44 52
Fax
062 897 44 53
E-Mail [email protected]
www.gipsersteiner.ch
Bundesfeiern 2013
Seengen
Rupperswil
Eichberg Seengen
Programm
19.00 Uhr Eröffnung Festwirtschaft
19.30 Uhr Musikalischer Auftakt durch die Musikgesellschaft Seengen
20.00 Uhr Begrüssung durch Gemeinderat Seengen
20.15 Uhr Unterhaltung mit der Band «The Honeymoons»
21.30 Uhr Lampionumzug zum Höhenfeuer
22.30 Uhr zweiter Teil der Band «The Honeymoons»
Festwirtschaft durch Restaurant Eichberg www.eichberg.com
Buchs
Bundesfeier
Am 1. August bei der Sportanlage
Stockhard
Buchs feiert die Schweiz
18.00 Uhr Festwirtschaft durch den
FC Rupperswil
19.00 Uhr Unterhaltung durch Ländlermusig Arwyna
20.15 Uhr Willkommensgruss durch
Kurt Rölli, Vizeamman und Festansprache von Dr. Urs Hofmann, Regierungsrat und Nationalhymne wird
gesungen
22.00 Uhr Lampionumzug für die
Dorfjugend
22.30 Uhr Feuerwerk
Traditionelles Risotto-Essen offeriert
von der Gemeinde Buchs. Festaktivitäten gemäss separatem Programm.
Bei schlechtem Wetter im Gemeindesaal.
Am 1. August 2013 ab 18:30 Uhr
Lokalität:
Vorplatz Gemeindesaal
in 5033 Buchs
Organisator:
baum
Kulturleben Buchs-
Die Gemeinde Seengen freut sich über jeden Besucher und hofft auf einen tollen gemütlichen Abend auf dem Eichberg in Seengen.
Kölliken
Programm:
Die 1. Augustfeier findet bei jeder Witterung von 9.00 bis 14.00 Uhr im Bereich
des Dorfmuseums (Strohdachhaus) statt. Es erwartet Sie ein reichhaltiger Brunch
mit vielen Köstlichkeiten.
Musikalisch wird der Anlass durch die Musikgesellschaft Kölliken umrahmt. Während der Bundesfeier kann das neugestaltete Dorfmuseum mit der Sonderausstellung «Dinge erzählen Geschichte» von 11.00 bis 13.00 Uhr besichtigt werden.
Für die jüngsten Gäste stehen verschiedene Attraktionen bereit.
Schreinerei • Innenausbau • Türen • Schränke
Die Feuerwehr und der Gemeinderat Kölliken laden Sie herzlich ein, an der diesjährigen Bundesfeier in Kölliken teilzunehmen. Sie freuen sich sehr über ein zahlreiches Erscheinen und ein gemütliches Zusammensein.
Bundesfeierkomitee, Feuerwehr und Gemeinderat
4654 Lostorf
Telefon 062 298 24 76
www.coray-schreinerei.ch
[email protected]
Werkstatt: Hintere Schachenstr. 7
5013 Niedergösgen
Telefon 062 849 66 70
www.hochuli-immobilien.ch
www.hochuli-immobilien.ch
Professioneller und seriöser Liegenschaften-Verkauf im Bezirk Zofingen
[email protected]
Rigackerstrasse 2
5610 Wohlen
Fon 056 621 14 24
Fax 056 621 17 58
Entdecken Sie die
Lust an der Mode
mit der hervorragend
«passenden» Form
in den Grössen 40– 50
Ihre Adresse für:
Fenster  Türen  Geländer 
Eingänge  Schaufenster 
Türautomaten  Garagentore 
Balkonabschlüsse Sitzplatz- und
Firstverglasungen  Wintergärten etc.
%%%%%%%%%%
Unsere Preise
%%%%%%%%%%%%%%%%
%
%%%%%%%%%%
%
%
Seengen
Neu im Sortiment:
Gemüse in bester Bio-Qualität direkt vom
Eichberg Gemüsegarten! Genuss pur...
Betriebsferien vom 19.7.2013 – 2.8.2013
Bau, Unterhalt und Reparatur elektrischer Antriebe
5013 Niedergösgen
www.kaufmannag.com
%
%
%
%%%%%%%%%%
%
%%%%%%%%%%%%%%%%
%
tauchen ab!
%%%%%%%%%%%%%%%%
%
huus 16 gmbh, aarauerstr. 16, 5036 oberentfelden, tel. 062 724 90 70
Wir sind frisch und fründlich wie folgt für Sie da!
Montag – Freitag 06.00 – 19.30 Uhr
Samstag
06.00 – 17.00 Uhr
Fachmann/-frau Unternehmensführung KMU mit eidg. FA
SIU – Ihrem Erfolg
verpflichtet
Die neue SIU-Weiterbildung
«Fachfrau/Fachmann Unternehmensführung KMU mit
eidg. Fachausweis» bietet für
KMU-Berufsleute die Möglichkeit, sich umfassend in
moderner
Unternehmensführung weiterzubilden.
Diese Weiterbildung befähigt die
Teilnehmenden, ein KMU in Gewerbe oder Handel operativ zu führen oder Führungsverantwortung in
mittleren Betrieben zu übernehmen.
Bereits vier Klassen in Luzern,
Chur und Zürich gestartet
Bereits im Mai 2012 führte das
Schweizerische Institut für Unternehmerschulung (SIU) mit einer ersten Pilotklasse erstmals den neu konzipierten Vorbereitungskurs für die
Berufsprüfung «Fachfrau/Fachmann
Unternehmensführung KMU mit
eidg. Fachausweis» in Bern durch.
Zehn Teilnehmende – drei Frauen und
sieben Männer aus den Kantonen
Bern, Solothurn, Luzern und sogar
Graubünden – sind mit Elan und
Neugier in Bern in den ersten Kurstag gestartet.
Der Lehrgang ist zudem integr
ativer Bestandteil der höheren
Berufsprüfungen zahlreicher
Berufsverbände und geniesst
bereits jetzt hohe Anerkennung.
Sechs Teilnehmende bereiten sich auf
die baldige Übernahme eines KMU
vor, vier absolvieren den Lehrgang als
Teil ihrer Meisterprüfung.
Mitte Oktober 2012 starteten drei
weitere Klassen in Luzern, Chur und
Zürich. Für rund 55 neue Teilnehmende aus dem KMU-Umfeld ist dies
der Start auf dem Weg zu einem
wichtigen beruflichen Meilenstein
ihrer gewerblichen Karriere – der am
Ende durch den eidgenössischen
Fachausweis zur Fachfrau/Fachmann Unternehmensführung KMU
gekrönt wird.
Zehn wichtige Fragen beim Vorstellungsgespräch
Im Vorfeld dieser Klassen hat das SIU
auf Basis der beim BBT zur Genehmigung eingereichten Dokumente
den gesamten Lehrgang neu konzipiert und insbesondere für alle Module eigene Lehrmittel erstellt, die
sich durch ein Höchstmass an Praxisnähe und Praxisrelevanz auszeichnen.
SIU Weiterbildung
Ivan Naef
Verena - Conzett-Strasse 23
8036 Zürich
Telefon 043 243 46 66
www.siu.ch
[email protected]
Lehrganginfos
Der Lehrgang dauert 2 Semester,
umfasst 45 Kurstage mit 360 Lektionen und vermittelt ein breites
Basiswissen in Unternehmensführung und Betriebswirtschaft.
Die Module haben folgende Inhalte: allgemeine Unternehmensführung, Personalmanagement, Leadership, Kommunikation, Organisation, Rechnungswesen,
Marketing-Öffentlichkeitsarbeit-Lieferanten- und Kundenbeziehungen, Recht in der
Unternehmensführung sowie besondere Aspekte im FamilienKMU.
Spitex Verband Aargau gratuliert zum erfolgreichen Lehrabschluss!
Lehrstelle - finden leicht gemacht
Die Wahl des richtigen Berufes ist für alle Jugendlichen ein
wichtiger Moment in ihrem
Leben. Die ersten Weichen für
das spätere Berufsleben werden gestellt. Umso wichtiger
ist es, sich genau damit zu beschäftigen, Abklärungen zu
treffen und mit Fachpersonen
zu sprechen.
Noch immer sind viele interessante
Stellen mit Lehrbeginn 2013 offen.
Die Lehrstellenplattform www.dielehrstelle.ch bietet eine Auswahl von
offenen Lehrstellen.
Alle Unterlagen im Dossier
Hat sich der Jugendliche nach einer
oder mehrerer Schnupperlehren für
eine Berufsrichtung entschieden,
muss er einen passenden Lehrbetrieb suchen und sich mit einem vollständigen Bewerbungsdossier bewerben. Das Dossier muss folgende
Unterlagen enthalten: das Bewerbungsschreiben, den Lebenslauf mit
Bild: z.V.g
Den richtigen Weg zusammen finden.
Foto und Referenzen, Kopien der
Schulzeugnisse, Kopie des Eignungstestes sowie Kopien von weiteren Zeugnissen/Diplomen.
Das Vorstellungsgespräch
Wer zum Vorstellungsgespräch eingeladen wird, hat die Möglichkeit,
sich selber vorzustellen und gleich-
zeitig vom möglichen Ausbildungsbetrieb mehr zu erfahren. Das Gespräch ist ein Dialog und kein Monolog. Deshalb wird vom Kandidaten erwartet, dass er offen und ehrlich ist und seine Gedanken äussert.
Folgende Fragen können gefragt
werden:
1. Warum möchte ich gerade in diesem Betrieb meine Ausbildung absolvieren?
2. Was weiss ich bereits über die Firma (Hauptsitz, Mitarbeiter)?
3. Warum soll der Betrieb mich wählen und nicht jemand anders?
4. Was sind meine Stärken?
5. Was sind meine Schwächen?
6. Wo sehe ich mich in 10 Jahren?
7. Wie würde ich mich in fünf Worten beschreiben?
8. Situation: Wie würde ich mich verhalten in diversen Situationen?
9. Warum bin ich «wie gemacht» für
diesen Beruf?
10. Weshalb habe ich mich für diesen Beruf entschieden?
CRC
Als Lernende habt Ihr bei Gsell Oelfeuerungen die
Lehre erfolgreich abgeschlossen.
Wir gratulieren Mario Pangari
zur erfolgreich bestandenen
Abschlussprüfung als Spengler
mit der Supernote 5,2.
Kurt Baumann AG
Spenglerei-Flachdach
Hauptstrasse 35
5742 Kölliken
Gut gemacht Ihr zwei!!!
Herzliche Gratulation
v.l. Marco Härri hat die Lehre als Sanitärinstallateur EFZ
mit 4,9. und v.r. Patrick Berchtold die Zusatzlehre als
Heizungsinstallateur EFZ mit 5,1 abgeschlossen Bravo!
In der Mitte der stolze Lehrmeister Renato Gsell
Wir freuen uns, dass Ihr weiterhin unser Team unterstützt.
Nachholbildung FaGe
Di Canio Karin
Fracas Claudia
Gfeller Jutta
Hönle Alexandra
Morgenthaler Isabelle
Roth Ursula
Spiegelberg Corinne
Von Stachelski Gabriele
Wagner Gabriela
Zimmermann Ingrid
Spitex Baden-Ennetbaden
Spitex Regio Frick
Spitex Rheinfelden
Spitex Suhrenthal plus
Spitex Aarau
Spitex Wettingen
Spitex Strengelbach
Spitex Mutschellen
Spitex Suhrenthal plus
Spitex Gebenstorf-Turgi
FaGe Grundbildung:
Burger Jessica
Erni Linda
Graber Fabienne
Ibude Jessica
Padrutt Ladina
Schneider Melanie
Spitex Döttingen Klingnau
Spitex Bremgarten
Spitex Bad Zurzach
Spitex Aarau
Spitex Suhrenthal Plus
Spitex Schenkenberg
Frau Hönle und Frau Roth haben mit der Bestnote von 5,4
abgeschlossen. Der SVAG gratuliert ganz speziell.
Spitex Verband Aargau, Rain 23, 5001 Aarau, Telefon 062 824 64 39, [email protected], www.spitexag.ch
MAGAZIN
Seite 20
12. Juli 2013
28/2013
Ich habe mich erkannt
Maienzug Aarau 2013, Rathausgasse nach dem Umzug
Jede Woche veröffentlichen wir einen Schnappschuss. Ein Kopf wird
eingerahmt. Wenn sich die eingekreiste Person erkennt und sich
meldet, erhält sie von den Aarauer - / Zofinger Nachrichten 30 Franken. Melden Sie sich unter der Telefonnummer: 062 838 09 10.
SU D O KU
leicht
das s pannende Za h le n r ä tse l
3 9 4
8 6 5
1 7
6 7
2
4
6 2
5
2 3 9 7
1 9
8 3
1 2
7
3 9 4
8
3
9
2
6
9
2 9
4 6 1
6
8
8
1 9
7
1 2
3
5
leicht
1
8
5
2
3
4
6
9
7
1
6
9
Nehmen Sie an einer
Gruppenarbeit teil. Mit
Ihren Kenntnissen können Sie so brillieren, dass die anderen
gewillt sind, sich in Ihre Anordnungen
zu fügen.
Gewisse Schwierigkeiten häufen sich. Sie
müssen sich ungeheuer anstrengen, um wenigstens wieder
ein bisschen Ordnung in Ihr Leben zu
bringen.
Schauen Sie mal, was
die anderen wollen. Es
wäre dumm, wenn Sie
nur an sich selbst denken würden. Damit würden Sie eine Beziehung aufs
Spiel setzen.
STIER 21.4. - 21.5.
JUNGFRAU 24.8. - 23.9.
STEINBOCK 22.12. - 20.1.
Man wirft ein wohlwollendes Auge auf Sie und
betraut Sie mit einem
Projekt. Nun liegt es bei Ihnen, sich
des Vertrauens würdig zu zeigen.
Sie können sich jetzt auf
Ihren Partner verlassen.
Er hat vollstes Verständnis für Ihre Probleme und steht Ihnen
mit Rat und Tat zur Seite.
Sie haben eine tolle
Idee. Es lohnt sich auf
jeden Fall, diese sofort
in die Tat umzusetzen. Für Ihre Zukunft ergeben sich damit interessante Aspekte.
ZWILLINGE 22.5. - 21.6.
WAAGE 24.9. - 23.10.
WASSERMANN21.1.–19.2.
Ihre Grosszügigkeit
muss sich in Grenzen
halten. Achten Sie jetzt
unbedingt darauf. Es gibt nämlich so
manchen, der keine Skrupel hat, Sie
auszunutzen.
Nachbarschaftliche Hilfe steht heute auf dem
Programm. Packen Sie
also tatkräftig mit an. Vielleicht ist das
dann der Beginn einer neuen Freundschaft.
Bemühen Sie sich, Ihr
Temperament unter
Kontrolle zu bringen.
Mit übermütigem und provokativem
Vorgehen könnten Sie nämlich ganz
schön anecken.
KREBS 22.6. - 22.7.
SKORPION 24.10. - 22.11.
FISCHE 20.2. - 20.3.
Bleiben Sie jetzt auf jeden Fall am Ball, auch
wenn Sie dabei ab und
an Ihre Ellenbogen einsetzen müssen.
Ihr Einsatz zahlt sich schon bald aus.
Zwar erzielen Sie gute
Resultate, ohne viel dafür tun zu müssen. Es
wäre schade, wenn Sie diese Erfolge
nicht durch Anstrengung unterstützen
würden.
Ihr Selbstbewusstsein
gewinnt die Oberhand;
Sie wissen, dass Sie sich
nun in die richtige Richtung fortbewegen. Lassen Sie sich auch nicht mehr
aufhalten.
DENK-MAL
Viel Spass!
9
4
3
5
6
7
8
2
1
2
6
1
9
4
8
3
7
5
8
5
7
1
2
3
9
4
6
3
1
6
4
7
9
5
8
2
4
2
8
6
1
5
7
3
9
5
7
9
3
8
2
1
6
4
9
5
3
6
8
7
4
1
2
1
2
6
4
9
5
3
7
8
4
8
7
2
3
1
5
6
9
RÄTSEL-FRAGE
27/2013 für Profis
3
4
9
1
7
2
8
5
6
«Lebt ständig mit einer Kloake, gilt aber trotzdem als
sauber. War schon im jenseitigen Eden eine Gefahr
und ist es heute noch im realen Leben. Kommt sogar
in der Bibel eher schlecht weg - wer?»
copyright by onlinesudoku.ch,
programmed by Pascal Stoop – all rights reserved
27/2013 mittelschwer
7
9
4
8
5
6
2
1
3
2
5
SCHÜTZE 23.11. - 21.12.
Das Spiel funktioniert so: Die leeren
Felder müssen so ausgefüllt werden,
dass in jeder Zeile, jeder Spalte und in
jedem 3x3 Quadrat alle Ziffern von 1
bis 9 jeweils 1x stehen.
4 7
7
8
7
3 4
6 2
9
4
9
4 9 6
3 1
4
5
7
4 8 3 5
9
7
9
2 7
1
2
LÖWE 23.7. - 23.8.
28/2013
8
4 6
1
28/2013
5
5 8 3
3
5
7
8
8 1 2 4
4 5
7 9 3
6 2 8
für Profis
6
3
2
7
9
1
4
5
8
mittelschwer
28/2013
WIDDER 21.3. - 20.4.
28/2013
IH R WOCHENHOROSKOP
2
6
8
5
4
3
1
9
7
5
7
1
8
6
9
2
3
4
7
9
4
3
1
8
6
2
5
6
3
2
7
5
4
9
8
1
8
1
5
9
2
6
7
4
3
8
4
5
6
9
1
2
7
3
3
7
1
8
2
5
4
6
9
9
6
2
7
3
4
5
8
1
27/2013
4
8
7
9
5
2
1
3
6
1
2
9
3
8
6
7
4
5
5
3
6
1
4
7
8
9
2
6
5
3
2
7
8
9
1
4
7
9
4
5
1
3
6
2
8
2
1
8
4
6
9
3
5
7
Senden Sie Ihre Antwort
mit Adressangabe via Mail an:
[email protected]
Unter den richtigen
Einsendungen
werden 3 Flaschen
AMARONE verlost.
Lösungswort KW 27: GLOCKE
Gewinner: Daniel Fritschi
28/2013
28/2013
Suchen, finden und gewinnen
Das linke Bild ist das Original, im rechten haben sich 10 Fehler eingeschlichen. Finden Sie diese und schicken Sie das Bild mit den eingekreisten Fehlern bis nächsten Montag an:
Aarauer Nachrichten oder Zofinger Nachrichten, Suchbild, Delfterstrasse Süd 10 in 5004 Aarau (Absender nicht vergessen). Unter den richtigen Einsendungen wird ein/e Gewinner/in ausgelost und erhält 30 Franken in bar. Gewinner müssen sich für die Auszahlung des Gewinnes telefonisch beim Sekretariat melden.
Auflösung der letzten Ausgabe
Herzliche Gratulation dem
Gewinner:
Antoniello Zagorka
512 Rupperswil
Rund um den Garten
Ein Teich im Garten ist sicher ein Hingucker schlechthin
Gartenteiche
sind die neuen Pools
Ein Teich im Garten ist das
Highlight schlechthin. Er sieht
nicht nur schön aus, sondern
stellt auch ein Biotop dar, an
und in dem sich von Fröschen
über Libellen bis hin zu Algen
zahlreiche Flora und Fauna
tummelt.
Wer sich einen Gartenteich zulegen
will, muss sich daher darüber im Klaren sein, dass dies nicht nur ein mit
Wasser gefülltes, ausgegrabenes
Loch ist. Denn vielmehr ist ein Gar-
tenteich auch Lebensraum für verschiedene Fische und Insekten. Die
Grösse des Teiches wird in erster Linie von der Grösse des Gartens abhängen. Für die Bepflanzung steht
eine grosse Vielfalt von Pflanzen zur
Auswahl. Äuserst beliebt und besonders schön sind Pflanzen mit auffallenden Blättern, unter anderem
die attraktive Seerose. Dazu passen
Schwimmpflanzen wie die Wasserfeder mit ihren weissen oder lilafarbenen Blüten.
pd
Laubsauger ES 330 B-02
Motor Briggs & Stratton 6,5 PS, 1 Vorwärtsgang, Arbeitsbreite 75 cm,
stufenlose Höhenverstellung, Fangsackvolumen 250 l
2800.–
statt 2999.–
LANDI Läden in :
Kölliken, Däniken und Winznau
☺Blumen und Gartencenter
☺Wein- und Getränkesortiment
☺Arbeits- und Freizeitkleider
☺ Kleintiernahrung und Zubehör
TopShop in Kölliken und Winznau
☺365 Tage geöffnet
☺kundenfreundliche Tankstelle
Kommen Sie vorbei und erleben Sie Ihren Einkauf
angenehm anders in unseren LANDI Läden
Saughäcksler Echo ES-255 ES
Handliches Gerät mit neuem EZ-Locksystem, welches den Bläser schnell und einfach
zum Sauger umrüsten lässt.
Leistung 0,8 kW, Gewicht 5,9 kg, max. Luftmenge 830 m3/h,
Luftgeschwindigkeit: 67 m/s, Schalldruckpegel 89 dB
570.–
statt 630.–
Kompetenz im Grünen
Tel. 062 842 44 36 www.rvontobel.ch
BILDERBOGEN
Chorauftritt
SCHLOSS WILDEGG Der Chor des Musikvereins Lenzburg und die Jugendkantorei Lenzburg beglückten kürzlich eine bunte Schar Zuhörerinnen und Zuhörer im Schlosshof vor der Scheune bei schönstem Sonnenschein. Unter dem Motto «Du fragsch, was i möchte singe» reichte
das Liederprogramm von Monteverdi bis ins Berner Oberland. Es war eine grosse Freude, dem Chor des Musikvereins, den jungen Sängerinnen und Sängern des Basis Chors sowie den Fortgeschrittenen der Kantorei im idyllischen Schlosshof zu lauschen. Am Piano wurden sie von
Shahane Zurabova und Christa Peyer begleitet, die Leitung lag in den
Händen von Gunta Smirnova und Beat Wälti. Mit ihrem sympathischen musikalischen open air-Auftritt sangen sich die Musikerinnen
und Musiker in die Herzen der begeisterten Schlossbesucher.
Für Sie unterwegs war Peter Remund
Dies unD Das
Seite 22
Tierli-Egge
«motion openair»
«Nico»
Verlosung: 1 x 2 Drei-Tagespässe zu gewinnen
Das Open Air schlechthin in
Gunzgen auf der Allmend. Nach
einer erfolgreichen letztjährigen Ausgabe wird dieses Jahr neu
drei Tage und Nächte unter freiem Himmel getanzt. Für Fans der
elektronischen Musik ist das
Motion Openair der Place to be.
Das Motion Openair entführt die
Besucher in eine andere Welt, da
es nicht nur soundtechnisch,
sondern auch visuell ein einzigartiges Erlebnis ist. Das Festival darf nicht verpasst werden, denn die Allmend Gunzgen SO bei Olten/Egerkingen
(direkt an der Autobahn A1) wird
während drei Tagen in eine
atemberaubende Openair- und
Zelt-Stadt verwandelt. Internationale und nationale DJ-Grössen heizen dem Publikum ein
und lassen die Allmend beben.
Weitere Informationen finden
Sie unter www.motion-openair.ch oder unter www.starticket.ch.
Für das Motion Open Air auf der
Allmend in Gunzgen vom Donnerstag, 25. Juli bis Samstag 27.
Juli verlosen wir 1 x 2 Drei-Tagespässe im Wert von 169 Franken. Einfach eine E-Mail mit Namen, Adresse, Telefon und dem
Stichwort «Motion» an die folgende Adresse schicken.
[email protected]
Stadion: Es geht voran!
AARAU Stadt, FCA und Bauherrschaft informieren
Das Projekt des neuen Fussballstadions im Torfeld Süd
macht Fortschritte. Die Bauträgerin HRS, die Stadt und die
FC Aarau AG wollen das Projekt nach Überwindung der
momentan noch bestehenden
rechtlichen Hindernisse möglichst rasch realisieren.
Für die nächsten Schritte bis zur
Realisierung liegt ein Terminplan
vor, der unter der Voraussetzung
eingehalten werden kann, dass keine Beschwerden mehr für Verzögerungen sorgen.
Das, im vergangenen August eingereichte, Baugesuch wurde zwischenzeitlich noch mit zusätzlich
erforderlichen Unterlagen ergänzt.
Diese liegen nun vor. Von den ursprünglich vier Einwendungen
konnte eine Einwendung auf dem
Verhandlungsweg bereinigt werden. Die verbleibenden drei Einwendungen sind im Rahmen der
Baubewilligung zu entscheiden,
falls auf dem Verhandlungsweg keine Rückzüge mehr zu erreichen
sind. Der Stadtrat dürfte im Herbst
über das Baugesuch entscheiden.
Wird dann keine Einwendung auf
dem Beschwerdeweg an die obere
Instanz weitergezogen, sollte die
Baubewilligung gegen Ende Jahr
rechtskräftig werden. Mit der angestrebten Rechtssicherheit kann
die Bauträgerin das Vorhaben vertraglich und finanziell sicherstellen. Dann sind die Vertragsbedingungen für den Kaufvertrag zwischen HRS und Stadion Aarau AG
definitiv zu klären. Auch können
dann die Mietverträge definitiv
ausgehandelt und abgeschlossen
und die Ausführungsplanung vorangetrieben werden. Die Bauträgerin braucht dafür circa ein hal-
Bild: z.V.g.
Das neue FC Aarau Stadion.
12. Juli 2013
Open Air Kino Aarau
Verlosung: 2 x 2 Eintrittskarten «Safe Haven»
Nico ist männlich und am
07.05.2012 geboren. Er ist ein
Mischlingshund. Nico ist ein
kräftiger und lebhafter Hund, der
wegen Zeitmangel abgegeben
wurde. Er möchte noch viel lernen und der Besuch einer guten
Hundeschule ist ein Muss. Erhält Nico die benötigte Beschäftigung und Bewegung, ist er
ein dynamischer und fröhlicher
Begleiter. Nico wird noch kastriert. Er hat alle Impfungen, ist
entwurmt und gechippt.
Adresse:
Tierdörfli
Aspweg 51
4612 Wangen/Olten
Bitte Termin vereinbaren
062 207 90 00
während
den
Bürozeiten
S.Klein verlangen.
Seit dem letzten Dienstag gibt es
auf der Aarauer Pferderennbahn keine spannenden Sprints,
sondern
abwechslungsreiche
Filme zu erleben. Das Open Air
Kino öffnet seine Pforten und lädt
zum gemütlichen Verweilen. Es
stehen auch in diesem Jahr wieder diverse Highlights auf dem
Programm: «Der grosse Kanton» von und mit Viktor Giacobbo (er war gestern persönlich vor Ort!), «Safe Haven»,
«Hangover 3», «I Give It A Year», «Nachtzug nach Istanbul»
oder «Alpsummer». Natürlich
dürfen auch die beliebten Spezialabende nicht fehlen, wie die
Kontiki-Filmnacht, der Volks-
Jugendfest
Skifest
LENZBURG Das Lenzburger Jugendfest – gelebtes Brauchtum seit
langen Jahren – vereint jedes Jahr,
am zweiten Freitag im Juli, Jung
und Alt, Heimweh-Lenzburgerinnen und –Lenzburger und viele
Gäste aus nah und fern zur grossen Festgemeinde und bringt Freude und gute Laune ins Städtchen.
Das Fest findet vom Donnerstag,
11. Juli bis am 14. Juli in Lenzburg statt. Der Festumzug ist am
am Freitag, um 12 Uhr.
ROTHRIST Der Skiclub bietet mit
dem Skifest einen Höhepunkt in der
Gemeindeagenda. Erstmals wurde
es im Jahre 1978 auf dem Schulhausplatz Dörfli durchgeführt. Ursprünglich ein vereinsinternes
Fest, entwickelte es sich über die
Jahre hinweg zu einem grossen
Event. Die damalige Idee gilt noch
heute. Das Skifest steht für Unterhaltung und Geselligkeit.
Das Fest findet vom 12.- 14. Juli
auf dem Schulhausplatz statt.
Bild des Monats
«De Kaiser isch da»
AARAU Teresa Hubbard (*1965)
und Alexander Birchler (*1962)
sind bekannt für ihre malerischen, farbintensiven Fotoserien
und tempoarmen Videoarbeiten.
Nun sind Hubbard/Birchler wieder
im Aargauer Kunsthaus. Die Arbeit Eight von 2001 ist zudem das
Bild des Monats Juli.
Die Ausstellung kann am Dienstag, 16. Juli ab 12.15 Uhr im Aargauer Kunsthaus genossen werden.
LENZBURG Erleben Sie, was das
Leben für die Mägde, Knechte und
Bauern auf der Burg bedeutete. Ein
Minnesänger sieht seine holde Dame aus dem Hofstaat der Kaiserin
endlich wieder. Ein Ritter fragt sich,
wie der Kaiser wohl die Ländereien des verstorbenen, letzten Grafen von Lenzburg aufteilen wird.
Zur Feier des Tages tanzt der Bär.
Die Aufführung findet am Sonntag um 11.30 Uhr auf dem Schloss
Lenzburg statt.
bes Jahr. Wird die Baubewilligung
wie geplant noch in diesem Jahr erteilt, erfolgt der Spatenstich aus
heutiger Sicht im Herbst 2014. Das
Stadion dürfte daher – wenn alles
wie geplant läuft – im Sommer 2016
eröffnet werden.
Einsprachen hängig
Vier Stimmrechtsbeschwerden im
Zusammenhang mit den Erschliessungsprojekten und dem
Stadionprojekt sind noch nicht
rechtskräftig erledigt. Eine Beschwerde ist vor Bundesgericht
hängig. Zwei Beschwerden hat das
Verwaltungsgericht mit Urteilen
vom 19. Juni 2013 vollumfänglich
abgewiesen, soweit es überhaupt
darauf eingetreten ist. Ob diesbezüglich ein Weiterzug an das Bundesgericht erfolgt, ist noch offen.
Eine Beschwerde ist aktuell noch
vor Verwaltungsgericht hängig. Die
Projektverantwortlichen
sind
überzeugt, dass entsprechende Urteile in den nächsten Wochen vorliegen. Eine aufschiebende Wirkung kommt den noch hängigen
Beschwerdeverfahren nicht zu. Im
Anschluss an die Rechtskraft der
Projekte und deren Finanzierung
soll rasch mit den Bauvorhaben begonnen werden, so dass die Erschliessungsanlagen
rechtzeitig
vor Inbetriebnahme des Stadions
fertig gestellt sind.
pd/RF
musikabend mit den Wiesenberger oder «Ein erster Berg, ein
Rigi Film» mit Erich Langjahr als
Gast.
Wer Hunger hat, darf sich auf ein
Sommer-Raclette, feine Sachen
vom Grill oder Pizza freuen und
an der Bar gibt es erfrischende
Getränke und coole Drinks für
jeden Geschmack.
Wir verlosen für den Filmabend vom Freitag, 19. Juli mit
«Safe Haven» 2 x 2 Eintrittskarten. Einfach ein Email mit
Name, Adresse, Telefon und
dem Stichwort «Open Air Kino
Aarau» an:
[email protected]
Buchtipp der
Stadtbibliothek
Buchtipp von Mirjana Murer,
Mitarbeiterin Stadtbibliothek
«Ost trifft West» / Yang Liu
Dieses kleine Buch erklärt in
einfachen Bildern die Unterschiede zwischen Ost und West,
Westeuropa und China: Der berühmte Foto-Tourist vor der Notre-dame, der alles nur durch den
Sucher seiner Kamera betrachtet, ist ein weit bekanntes Klischee des Asiaten. Aber worin
unterscheidet er sich noch? Das
Buch zeigt zurückhaltend und
doch witzig und auf den Punkt
gebracht die verschiedenen Traditionen und Verhaltensweisen
auf. Die Autorin ist Designerin,
lebte in Europa und weiss, wovon sie erzählt – was sie genial
macht. Die Piktogramme ihres
Werks sind zurückhaltend, aber
trotzdem ist klar, was gemeint
ist, gleichzeitig gibt es Raum für
eigene Interpretationen. Zusammengefasst also: Ein Kulturführer mit wenig Worten und
dennoch aufschlussreichen Informationen, gerade für Leute
auf dem Weg in die Ferien ein
Beispiel dafür, wie interessant
andere Kulturen sein können.
Wochenkalender
12. Juli 2013
Komm vorbei und zeig uns Deine italienische Seite. Wir freuen uns auf Dich und
Deine Leute.
KONZERTE / PARTIES
Boiler Club, Aarau
Freitag, 12. Juli ab 24 Uhr: «Summer
in the City»: DJ Fatoni mit heissen Sommerbeats. Die Sommerparty schlechthin.
Samstag, 13. Juli ab 24 Uhr: «Elektro
Club»: Nadia Naas mit fetzigen Electro,
House, Discohits. Sie heizt euch richtig
ein und der Samstagabend wird ein Hit.
Kettenbrücke, Aarau
ger, je länger die Ermittlungen laufen.
Schliesslich wird Alma und Dylan klar,
dass Atlas' Truppe einen internen Informanten haben muss und in der Zauberwelt nichts ist, wie es scheint, man
kann also nur sich selbst vertrauen.
Das komplette Kinoprogramm finden sie
unter www.youcinema.ch
Witz der Woche
3. Stock, Aarau
Samstag, 20. Juli ab 17 Uhr: «Beerpongturnier» Es ist wieder soweit, das legendäre Beerpongturnier ist zurück im
3.Stock! Die Anmeldung erfolgt über
über die Veranstaltung oder vor Ort im
3.Stock. Alle Infos findet ihr auf unserem Veranstaltungsflyer auf Facebook.
Kino Freier Film, Aarau
«Sommerferien»: Unser Kino bleibt bis
zum 28. August geschlossen. Wir wünschen Ihnen einen schönen Sommer und
hoffen, Sie bald wieder bei uns begrüssen zu dürfen.
DIVERSES
Metzgplatz, Lenzburg
Sonntag, 13. Juli ab 18 Uhr: «Metschgplatsch» Das Konzert mit Saitenfieber,Sugar and the Josephines, Azul, Dr.
Crankenstein, The Playgrounds, MG Florentine und Mighty Roots, Fiji sowie the
Ohnemeinensohnspielichkeinenton-Orchestera. Dieser Metzgplatsch findet immer statt, wenn das Jugendfest in Lenzburg ist. Das Konzert ist auf dem Metzgplatz, unter den Arkaden in Lenzburg.
Freitag, 12. Juli ab 22 Uhr: «Perfect Friday»: mit «DJ I.T.I., DJ Spino». Kommt
und feiert zu Party Beats ins neue Wochenende rein. Frauen geniessen einen
freien Eintritt und erhalten bis 24 Uhr einen Getränkebon. Lasst euch das auf keinen Fall entgehen. Kommt und beginnt
euer Weekend im KBA.
Samstag, 13. Juli ab 22 Uhr: «Ü25-Party» Früher war alles besser, heisst es im
Volksmund. Ob das so ist, können wir
nicht abschliessend beurteilen. Was zählt
ist, was heute passiert. Und da sind gute Parties ein wesentlicher Bestandteil
unserer Gesellschaft. Doch nicht alle
möchten mit der jüngeren Generation
zusammen feiern. Deshalb gibt es seit
2002 die Ü25 Parties, wo erwachsene
Menschen zusammen unter sich feiern
können. Dabei gibt es Sound von den 90er bis zu den aktuellen Charts. Fein ausgewählt und gemixt von begabten DJs,
die ein gutes Gespür für gute Musik haben
Schloss Hallwyl, Seengen
Sonntag, 13. Juli ab 14 Uhr : «Franziska Romana von Hallwyl» Öffentliche
Führung im Schloss Hallwyl. Die Führung gibt Einblicke in das Leben von Franziska Romana am Hof in Wien und im
Schloss Hallwyl. Franziska Romana flüchtete aus ihrem Wiener Elternhaus nach
Hallwyl. Nach dem frühen Tod ihres Gatten waltete sie fast ein halbes Jahrhundert als Herrin auf Schloss Hallwyl. Sie erlebte den Untergang des Ancien Régime, die Helvetische Revolution und die
Entstehung des Kantons Aargau. Um 14
Uhr findet im Schlosshof eine Kurzeinführung statt (ca. 20 Minuten), um 15
Uhr findet die Schlossführung statt (1
Stunde). Der Hofeintritt ist um 14 Uhr
und der Museumseintritt ab 15 Uhr. Weitere Informationen erhalten Sie auf:
www.schlosshallwyl.ch
Met-Bar, Lenzburg
Samstag, 13. Juli ab 20 Uhr: «Konzert
von Helllander» Die Heavy Metal / Symphonic Metal Band spielt diesen Samstag in der Met-Bar. Die Band besteht aus
drei Mitgliedern. Van Raiser spielt Guitar Vocal, Slayde Reyst den Bass und Matt
Starcase ist an den Drums. Die Band hat
schon drei Alben heraus gebracht. Nun
kommen sie für ein Konzert in unsere Region.
Mehrzweckhalle, Seengen
90 Grad Bar, Aarau
Freitag, 12. Juli ab 17 Uhr: «I LOVE APERO Aperitivo Italiano» Bestelle zbsp. 1
HUGO und wir offerieren Dir einen Apero-Snack ganz italienischer Art. Jeden
Donnerstag+Freitag von 17:00-20:00
Uhr. Dieses Angebot gilt für nicht-alkoholische Cocktails und alle Alkoholischen Getränke wie Wein, Prosecco,
Aperol Spritz, Ice Tropez, Hugo, Longdrinks ,Cocktails usw. ausser Bier. Im 90°
treffen sich täglich die trendigen Leute,
welche den «Apero» zelebrieren und geniessen. Lounge & Deephouse Musik begleitet den Genuss des Afterwork für
Business-people und News-talk für
Freundinnen. Aarau braucht den Meetingpoint..die 90° Bar ist der Meetingpoint! Die schönste Zeit, ist die Freizeit!
Samstag, 13. Juli ab 11 Uhr: «Tag der
offenen Tür» Der Gartenbau Busi feiert
sein 20-Jähriges Jubiläum. Mit viel Unterhaltung für Jung und Alt. Es treten
«Öschs die Dritten» und ein DJ Ötzi
Double auf.
Spaghetti Factory, Aarau
Donnerstag, 18. Juli ab 14.30: «Treff
50plus » Eine Diskussionsrunde mit de,
FORÄRA Forum der Älteren. Zum Thema: Hilfe! Überforderung im Alltag. Immer mehr ältere Menschen möchten ihren Lebensabend zu Hause, in ihrer vertrauten Umgebung, verbringen. Wer hilft
aber, wenn die Spitex mit ihrer Hilfe bei
der Pflege nicht mehr genügt, wenn längerfristig die Bewältigung des Alltags
Seite 23
«Bist du per Anhalter gefahren?»
«Wieso?» «Du siehst so mitgenommen aus.»
Vera Bless
28/2013
Senden Sie Ihren Witz der Woche an
Aarauer oder Zofinger Nachrichten,
Delfterstrasse - Süd 10 oder [email protected].
Die besten Witze werden veröffentlicht und der/die Schreibende erhält
100 Franken
zum Beispiel nur mit Hilfe von Angehörigen möglich ist? Beat Vogel, Leiter
Fachstelle, wird das Projekt « ln guten
Händen» der Caritas mit seinen Vorteilen, Kosten und Problemen erörtern und
diskutieren. Für kürzere Einsätze als Ersatz der Angehörigen bietet sich der Kantonale Entlastungsdienst Aargau an, vorgestellt von Rudolf Geiser.
Schloss Habsburg,Habsburg
Sonntag, 21. Juli ab 11 Uhr: «Habsburger Familiensonntag» Die Jagd nach
der Krone. Die Königskrone fiel den
Habsburgern nicht einfach so zu. Mit List,
Geld und den richtigen Heiraten schaffte es die Familie 1273 mit Rudolf I. zum
ersten Mal, den römisch-deutschen König zu stellen. Auf spielerische Weise erfahren die Besucherinnen und Besucher, was es brauchte, um König zu werden. Der vergnügliche Postenlauf auf den
Spuren der Habsburger führt rund um
die Burg. Dabei können die Familien im
königlichen Revier Tiere beobachten,
dem eigenen Stammbaum nachforschen, einem Goldschmied über die
Schultern schauen oder den eigenen
Schmuck herstellen. Nach dem erfolgreichen Griff nach der Krone wartet die
Burgküche mit allerlei Köstlichkeiten auf.
Die Materialkosten werden nach Aufwand verrechnet und der Eintritt ist frei.
NEU IM KINO
YouCinema Oftringen
«Die Unfassbaren» Die Zaubertruppe
des Magiers Atlas verblüfft in Las Vegas
ihr Publikum, indem sie aus der Bank eines zwielichtigen Wirtschaftsbosses geraubtes Geld unter ihren Zuschauern verteilen. Durch diese Showeinlage wird
auch das FBI auf den Fall aufmerksam
und Agent Dylan und die Interpol-Beamtin Alma sollen die Sache aufklären.
Die beiden misstrauen sich gegenseitig
und der Fall wird immer undurchsichti-
Das komplette Kinoprogramm finden Sie
unter: www.freierfilm.ch
Kino Lenzburg
«Ich einfach unverbesserlich 2»: Der
Superschurke Gru (Oliver Rohrbeck) hat
inzwischen mit seiner kriminellen Vergangenheit abgeschlossen und führt mit
seinen drei Adoptivtöchtern Margo, Edith
und Agnes ein beschauliches Leben. Außer der Organisation von Kindergeburtstagen, dem Abwimmeln unliebsamer Verehrer seiner Töchter und den
Verkupplungsversuchen seiner Nachbarin hat er nicht viel zu tun. Erst als es
zu einigen mysteriösen Vorfällen kommt,
die auf das Konto eines neuen Superschurken gehen könnten, sieht sich Gru
vor neue Aufgaben gestellt - ob er will,
oder nicht. Neben seinen treuen Minions steht ihm dabei auch Lucy (Martina
Hill), die beste Agentin einer ultrageheimen Organisation, zur Seite. Zusammen begeben sie sich auf die Jagd nach
dem ominösen Superschurken und merken bald, dass sie auch abseits der Verbrecherbekämpfung kein schlechtes Duo
abgeben würden.
Cinema 8, Schöftland
«Now you see me» Bei diesem Film beeindruckt nicht nur das Aufgebot an
Schauspielern, sondern auch das geplante Budget: 120 Millionen soll der
Streifen kosten, entsprechend wird ein
«Mega Action-Thriller» zu erwarten sein.
Atlas (Eisenberg) ist der charismatische
Anführer der «Four Horsemen», eine
Gruppe von Magiern und Illusionisten.
Ihr Trick: Sie rauben eine Bank auf einem anderen Kontinent aus und zaubern die Beute auf die Konten der Menschen aus ihrem Publikum, und zwar live!
Der FBI-Agent Dylan (Ruffalo) will ihnen
mit Hilfe von Alma (Laurent) - eine Agentin bei Interpol - das Handwerk legen.
Klar ist aber nur etwas: Die Gruppe muss
einen zusätzlichen Komplizen haben, der
ihnen behilflich ist. Und diesem auf die
Spur zu kommen, dem ist sich Dylan sicher, wird der entscheidende Schritt sein,
um Atlas Dingfest machen zu können.
Doch wer ist dieser Komplize? Ist er näher als zu Beginn etwa vermutet? Oder
ist am Ende doch alles Magie?
Das komplette Kinoprogramm finden Sie
unter ww.cinema8.ch
Olten SO
ADRIAN RUDOLF WERNER
16. SEPT. 1930 - 27. JUNI 2013
Die Beisetzung war Dienstag, 09.
Juli, um 11.00 Uhr auf dem
Friedhof Bergli.
Das komplette Kinoprogramm finden Sie
unter www.kinolenzburg.ch
Kino Aarau
«The Grandmaster»: Die Geschichte
zweier Kung-Fu-Meister: Er kommt aus
dem Süden Chinas, sie aus dem Norden. Sein Name ist Ip Man (Tony Lueng),
ihrer Gong Er (Zhang Ziyi). Ihre Wege
kreuzen sich erstmals 1936, am Vorabend der japanischen Invasion, in Ip
Mans Heimatstadt Foshan. China droht
im Chaos zu versinken. Grossmeister
Baosen , der Vater von Gong Er, reist
ebenfalls nach Foshan. Im legendären
Freudenhaus «Gold Pavillon», Treffpunkt der Martial-Arts-Welt, soll er in einer Zeremonie als Kämpfer verabschiedet und ein würdiger Nachfolger gefunden werden. Ein Spiel um Ehre, Liebe, Begehren, Verrat und Rache beginnt.
Das komplette Kinoprogramm finden Sie
unter: www.kinoaarau.ch
Zofingen AG
BEER BERTHA
22. DEZ. 1926 - 02. JULI 2013
Die Abdankung fand am Mittwoch, 10.Juli um 14.00 Uhr im
Chor der Stadtkirche.
WETTER PETRONELLA IDA
31. JULI 1929 - 27. JUNI 2013
Die Abdankung fand am Mittwoch, 10. Juli um 14.00 Uhr in
der Krypta der röm.-kath. Kirche.
BACHMANN AMALIA
21. FEB.1931 - 06. JULI 2013
Die Abdankung ist am Freitag,
12. Juli um 14.15 Uhr in der Krypta der röm.-kath. Kirche.
Traueranzeigen-Annahme:
Tel. 062 838 09 10 [email protected]
Annahmeschluss Mittwoch 16.00 Uhr)
Impressum
Erlinsbach (AG)
Küttigen
Rombach
Rohr
Aarauer Nachrichten Erlinsbach (SO) Aarau Buchs
Lenzburger Nachrichten Schönenwerd
Suhr
Zofinger Nachrichten
Unterentfelden
U
Oberentfelden
Kölliken
Safenwil
Oftringen
Mühletal
Rothrist
Strengelbach
Zofingen
MörikenWildegg
Niederlenz
Biberstein
Muhen
Rupperswil
Hunzenschwil
Mägenwil
Othmarsingen
arsi
Lenzburg
Staufen Hendschiken
Ammerswil
Schafisheim
Dintikon
Gränichen
Seon
Egliswil
Hallwil
Villmergen
Seengen
Hirschthal
Schöftland
Delfterstrasse-Süd 10
5000 Aarau
Telefon
062 838 09 10
Telefax
062 838 09 12
E-Mail:
[email protected]
Auflage: 50’971 Exemplare
Erscheint wöchentlich:
Freitag per Post in alle Haushaltungen
Redaktion:
Chefredaktor: Reto Fischer (RF)
Luca Weingard (lwe), Charly Pichler,
Verlagsredaktor (pic), Peter Remund (Re), Saskia
Hafner (sh)
[email protected]
Geschäftsleiter: Urs Billerbeck
[email protected]
Administration/Inseratenannahme:
Felicia Rizzo, Donjeta Mulaj, Praktikantin
Verkauf: Elbasan Mulaj, Walter Riner, Sarah Heiz,
Rebecca Peier, Rocco Addimandi, Gisela Beck
Redaktions- und Inserateschluss:
Mi 16.30 Uhr
Erscheinungsgebiet:
Aarau (inkl. Fächer), Ammerswil, Biberstei,
Buchs AG, Dintikon, Egliswil, Erlinsbach SO,
Erlinsbach AG (inkl. Fächer), Gränichen, Halllwil, Hendschiken, Hunzenschwil, Kölliken,
Küttigen, Lenzburg, Mägenwil, Möriken,
Muhen, Mühletal, Niederlenz, Oberentfelden, Oftringen (inkl. Fächer), Othmarsingen,
Rohr AG, Rombach, Rothrist, Rupperswil,
Safenwil, Schafisheim, Schöftland, Schönenwerd, Seengen, Seon, Staufen, Strengelbach,
Suhr, Unterentfelden, Villmergen, Wildegg,
Zofingen
Anzeigenpreis: Millimeterpreis lokal Fr. 1.59,
ausserlokal Fr. 1.84, Stellen lokal Fr. 1.84,
ausserlokal Fr. 2.20, Reklamen (1sp/54 mm)
Fr. 5.54, Liegenschaften lokal Fr. 1.59, ausserlokal 1.84, Erotik Fr. 2.77.
Abonnementspreis:
Jahresabonnement
Inland Fr. 102.–.
Auslandpreis auf Anfrage
Verkauf National:
Irene Köppel
www.swissregiokombi.ch
Herausgeber: Zehnder Medien AG
Satz und Druck: Zehnder Print AG
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos
lehnt die Redaktion jede Verantwortung und Haftung
ab. Die Meinung der Kolumnisten muss sich nicht unbedingt mit derjenigen der Redaktion decken.
www.aarauer-nachrichten.ch
www.lenzburger-nachrichten.ch
www.zofinger-nachrichten.ch
ZU GUTER LETZT
Seite 24
12. Juli 2013
Müller crasht den Maienzug
AARAU Vom Bestatter, einer Blinddarmentzündung und Gemüse im Kartoffelstock
Beim Bankett war der Sellerie
im Härdopfelstock ein Thema,
ebenso wie die letzte Mittagsrede von Stadtammann Marcel
Guignard und der Blitzbesuch
von Luc Conrad alias Mike
Müller am morgendlichen Umzug. Der Maienzug 2013, eine
Rückschau.
Schon der Vorabend, welcher mit
dem traditionellen Zapfenstreich
der Kadetten seinen Anfang nahm,
sorgte für gute Stimmung. Die Gassen der Altstadt waren schon ab 18
Uhr bestens gefüllt und kurz vor
Mitternacht gab es an gewissen
Punkten schier kein Durchkommen mehr. Einzig die zahlreichen
DJ's, mit ihren lauten und unterschiedlichen
Mainstreamsongs,
gaben Anlass zur Diskussion. Wo
es früher noch bis spät am Abend
live Musik gab, wurde diese in vielen Gassen durch Konserve ersetzt. Teilweise so laut, dass eine
Unterhaltung schier unmöglich
war. Dies tat aber der Stimmung
keinen Abbruch und die Caipirinhas flossen, genauso wie das kühle
Bier, bis in die frühen Morgenstunden.
Saubere Gassen am Umzug
Die fleissigen Mitarbeiter des
Stadtbauamts hatten alle Hände
voll zu tun, die Gassen der Altstadt bis zum Umzug um halb 9 wieder sauber zu kriegen, aber wie jedes Jahr, haben sie es auch in diesem Jahr erfolgreich geschafft. So
konnte der Umzug pünktlich starten und unter dem Applaus der
zahlreichen Zuschauer stolzierten
die Kinder in ihren, erfreulicherweise fast ausschliesslich weissen,
Gewändern durch die Strassen der
Kantonshauptstadt. Sie standen an
diesem Morgen natürlich im Mittelpunkt, zumindest so lange, bis
Mike Müller alias Luc Conrad für
kurzzeitige Ablenkung sorgte. Er
und sein Team vom «Der Bestatter» drehten am Maienzug eine
Szene für die nächste Staffel. Im
Anschluss an den Umzug, den letzten für den Aarauer Kultlehrer Yves
Baumgärtner, genoss das Maienzugvolk in den Gassen und Beizen
einen ersten Apéro, bevor es dann
auf die Schanz ging.
Letztes Bankett
als Stadtammann
Gegen 4000 Personen versammelten sich schliesslich zur Mittagszeit auf dem Schanzmätteli
zum beliebten Bankett. Mineralwasser und Weisswein standen besonders hoch im Kurs in diesem
Jahr, begünstigt von den sommerlichen Temperaturen. Im Mittelpunkt stand natürlich die letzte
Ansprache von Stadtammann Marcel Guignard, der mit einem Augenzwinkern auf 25 Amtsjahre zurückblickte. Gehalten hat er aber
nur 24 Bankettreden: 1991 lag er
wegen einem entzündeten Blinddarm im Spitalbett und seine Frau
Annelies stand für ihn am Pult und
formulierte die Grüsse des Stadtammanns. 2013 sagte Guignard
darüber: «Bis heute wird da und
dort gesagt, das sei die beste Bankettrede gewesen, die ich je gehalten hätte». Im kommenden Jahr
kommt diese Ehre dann Lukas Pfisterer oder Lotty Fehlmann Stark
zu, welche beide für die Nachfolge
von Guignard kandidieren und natürlich auch auf der Schanz waren.
Die Sache mit dem Sellerie
Ein Wort noch zum Menü, welches in zweierlei Hinsicht für Ge-
sprächsstoff sorgte: das Gemüse im
Kartoffelstock stiess nicht überall
auf unbedingte Gegenliebe, beim
Autor vor allem darum, weil er Sellerie nicht wirklich mag und im
Stock waren Erbsli, Rüebli, gebrochene Bohnen und eben dieser
Sellerie. Auch hat ein «Seeli» gefehlt und überhaupt wäre ohne Liebe und unregelmässig angerichtet
worden, liessen ein paar Gäste (Namen der Redaktion bekannt) im
Gespräch verlauten. Ein Mitglied
der Maienzugskomission war zudem der Meinung, dass die Ehrengäste zu lange auf die Hauptspeise hätten warten müssen. Die
Erklärung diesbezüglich ist einfach: «Wir haben mit dem Hauptgang am falschen Ort gestartet»,
sagt Sandra Niederhauser, Cate-
Schick uns Dein Handyfoto und wir bieten Dir die Plattform für Dein
Bild. Egal ob Food-, Party-, Haustier- Ferien- oder Autofotos,
wir drucken es ab. Bedingung, dein Gesicht muss erkennbar
sein. MMS an +41 76 567 95 00 oder Twitter @aarauerAN
# «Hier im Schwimmbad sind 15 schwangere Frauen. Also hat so ein
langer und kalter Winter doch auch seine Vorteile.» @YBbibe
# «Der Tagesanzeiger will eine Frauenquote von 30 Prozent. Als Leser wäre mir eine Quote von 30 Prozent kluger Artikel eigentlich lieber.» @kurtwzimmermann
# «Bon Ramadan à tous les musulmans du monde ainsi qu'à vos proches, que Dieu accepte votre jeune, éclaire vos vies et entende vos voix.» @KarismatikKenza
ring Verantwortliche, auf Anfrage.
Aber ehrlich, zu einem guten Bankett gehört doch, dass darüber diskutiert wird und Sandra Niederhauser hat, zusammen mit ihrem
Team, auch in diesem Jahr einen
guten Job gemacht.
Tanz und viel Musik
Während die Kinder sich im Laufe
des Nachmittags den Spielen widmeten, kümmerten sich die Erwachsenen auf der Schanz weiterhin um die Weinreserven der
Stadt Aarau, wobei die Schlange am
Bierstand von Stunde zu Stunde
länger wurde. Es wurden alte Bekanntschaften gepflegt und neue
geknüpft, feine Zigarren geraucht,
bunte Ballone gekauft und die Tambouren der Stadtmusik spielten
traditionell auf, wobei eine Trommel schliesslich zeitweise vergessen wurde und herrenlos stehen
blieb. Kurz, es war ein herrlicher
Nachmittag auf der Schanz! Gegen Abend dislozierte die Festgemeinde von der Schanz in Richtung Schachen, Maienzugplatz und
Pferderennbahn. Auf allen Festplätzen wurde bis tief in die Nacht
hinein getanzt, gesungen, geplaudert und gefeiert.
Reto Fischer
Hinterlasse
Deine
Spuren:
@aarauerAN/www.facebook.com/aarauernachrichten/www.aarauer-nachrichten.ch
Das Wetter wird Ihnen präsentiert von:
Aarauer Nachrichten
Vorhersage
Am Samstag und am Sonntag
dauert das sonnige und warme
Wetter in den meisten Regionen
an. Auch Anfang der neuen Woche hat uns der Sommer fest im
Griff. Höchstwerte bis nahe 30
Grad. Wie lange das feine Sommerwetter anhält, ist noch nicht
absehbar.
5:41 Uhr
Vollmond:
11:06 Uhr
Karin Kennel in Wimbledon
ENTFELDEN Kennels erste Siege bei einem Grand Slam Turnier der Junioren
Die Entfelderin Karin Kennel
(ITF 13) hat beim Juniorenturnier in Wimbledon dank zwei
Siegen die Achtelfinals erreicht. Für die 17-Jährige waren es die ersten Erfolge überhaupt an einem Junioren
Grand Slam Turnier.
Für Karin Kennel war es diese Woche gleich eine doppelte Premiere.
Sie spielte zum ersten Mal in ihrer
Karriere auf Rasen und sie gewann
ihr erstes Spiel an einem Junioren
Grand Slam Turnier. In ihrem Erstrundenspiel klappte erwartungsgemäss noch nicht alles, wie gewünscht. Dennoch reichte es zu einem knappen 2:6, 6:3, 8:6-Sieg über
Kristina Schmiedlova, immerhin
die Nummer 43 der Junioren Weltrangliste. Kennel musste dabei im
dritten Satz gleich mehrere Matchbälle abwehren, konnte den Kopf
aber dennoch aus der Schlinge ziehen.
Weitere Informationen finden Sie
unter www.tennisaargau.ch
27°
14°
27°
12°
Biowetter
Die meisten Wetterfühligen
sind beschwerdefrei und etwaige Probleme können meist
leicht bekämpft werden. Nur in
vereinzelt kann es an den Nachmittagen zu wetterbedingten
Kopfschmerzen kommen. Die
Sonne aktiviert Vitamine und
Hormone im Körper.
Bauernregel
Ein tüchtig Juligewitter
ist gut für Winzer und Schnitter.
Sonne: Auf- und Untergang
21:22 Uhr
22.07.2013
26°
13°
Sonntag
Bergwetter
4000 m
-1°
3000 m
6°
2000 m
14°
1000 m
24°
23:27 Uhr
Die 17-jährige Karin Kennel aus Entfelden war erfolgreich in Wimbledon.
27°
14°
MMi28
Montag
29°
15°
Beyeler an der Klarinette
SCHÖFTLAND Jazzmatinée fand im Trocknen statt
Wegen des unsicheren Wetters
wurde am Vorabend beschlossen, die 23. Jazzmatinée nach
drei Jahren in der Turnhalle
durchzuführen. Mit Erfolg.
Bild: z.V.g.
26°
12°
Das tat der Stimmung keinen Abbruch. Als Publikumsmagnet bescherte die «Wynavalley Oldtime
Jazzband» mit alt Regierungsrat
Peter C. Beyeler an der Klarinette
ein volles Haus und bot dem Publikum hochstehenden Jazz vom
Feinsten. Auch die diesjährige
Jazzmatinée war sowohl kulina-
risch wie auch musikalisch ein voller Genuss.
pd
BIld: z.V.g.
Die «Wynavalley Oldtime Jazzband» mit
alt Regierungsrat Peter C. Beyeler.