WINTERTHUR - Aktuelle Ausgabe

Mittwoch, 5. September 2012 | Nr. 36 | 11. Jahrgang | Auflage 89´057
Marktplatz für effiziente Energielösungen
Wie kann ich mein
Haus energetisch
nachhaltig sanieren?
Heidi Fischer
Ihre faszinierende
Biographie. Leute
von heute auf
Sonja Frei
Die perfekte OKPräsidentin. Gesehen und Gehört auf
Lynn Gräble
Nachwuchssportlerin in der Mädchenriege Wülflingen. Sport auf
Nils Althaus
Kabarettsolo mit
Liedern im Wolferhaus. Kultur auf
SEITE 5
SEITE 15
SEITE 19
SEITE 27
Grosse Ausstellung
auf dem Neumarkt Winterthur
13.–15. September 2012
www.blue-tech.ch
Eintr itt frei
« … und man sieht nur die im Lichte»
WINTERTHUR: Chantal Galladé präsidiert eine der wichtigsten Nationalratskommissionen
«Und die einen sind im Dunkeln
und die anderen sind im Licht,
und man sieht nur die im Lichte,
die im Dunkeln sieht man
nicht!», sagt Bertold Brecht in
seiner «Dreigroschenoper». Diese an sich lapidare Feststellung
gilt auch und ganz besonders in
der Politik.
Kra. – «Die Parlamentssessionen
sind eigentlich nur das ‚Schaufenster’, die wichtigere Arbeit wird
in den Kommissionen geleistet», sagen Insider über den Parlamentsbetrieb in Bern. Fatal nur: Im Rampenlicht der Medien stehen meist
die, welche die Politik auch ein wenig als «Showbusiness» verstehen
und mit publikumswirksamen Einzelvorstössen und populistischen
Aktionen auf sich aufmerksam machen. Die Arbeit im Hintergrund,
eben zum Beispiel in den Kommissionen, wird oft nur von den eingangs zitierten Insidern gesehen
und gewürdigt. Dies kann so weit
gehen, dass es einzelne Parlamentsmitglieder bei den Erneuerungswahlen ihren Sitz kosten kann.
Alt Nationalrätin Marlies Bänziger
oder alt Nationalrat Ernst Schibli etwa können davon ein Lied singen:
Erwartungen
nicht erfüllt
WiZe - Zwischen April 2011 und
April 2012 wurden in sieben
Schweizer Busunternehmungen des
öffentlichen Verkehrs jeweils während ein bis zwei Monaten zwei Gelenkbusse mit Hybrid-Antrieb getestet. Die nun vorliegenden durchschnittlichen Ergebnisse zeigen,
dass, entgegen der Erfahrungen mit
zweiachsigen Hybrid-Autobussen,
die Treibstoffeinsparungen bei Gelenkbussen wesentlich geringer
ausfallen. Darum lässt sich ihr Einsatz zumindest aus wirtschaftlicher
Sicht nicht rechtfertigen.
Beide waren in der parlamentarischen «Hintergrundarbeit» weitaus
aktiver als im medialen Schaufenster und wurden dafür bei den
letzten Erneuerungswahlen «abgestraft».
Einer der wichtigsten Jobs im
Parlament
Die Winterthurer Nationalrätin
Chantal Galladé ist derzeit Präsidentin der SIK, der Sicherheitspolitischen Kommission des Natio-
nalrates. Die zugewiesenen Sachbereiche dieser Kommission sind die
Armee (inkl. militärische Bauten),
Innere Sicherheit und Sicherheitsverbund, Terrorismusbekämpfung,
Polizeikoordination und polizeiliche Dienstleistungen, Bevölkerungsschutz, Zivildienst, Sicherheits- und Friedenspolitik, militärische und zivile Friedensförderung im Bereich der Sicherheitspolitik, Rüstungspolitik, Waffen,
Abrüstung und Non-Proliferation
(Atomwaffen-Sperrvertrag), Wirtschaftliche Landesversorgung sowie Strategische Führungsausbildung und Krisenmanagement des
Bundes.
Damit hält Galladé eine der einflussreichsten, aber auch eine der
arbeitsintensivsten Positionen im
Parlament. Die Arbeit und die Entscheidungen der Kommissionen haben grosses Gewicht. «Es ist sehr
schwierig, einen Kommissionsentscheid im Parlament zu kippen»,
weiss Galladé aus eigener Erfahrung. Gelingen könne dies höchstens in Einzelfällen, wenn der Entscheid bereits in der Kommission
sehr knapp ausgefallen sei. Die Verantwortung ihrer Kommission hat,
wie Galladé festhält, aber auch noch
Preisverleihung Fotowettbewerb
WINTERTHUR: Die Standortförderung zeichnet FotokünstlerInnen aus
Der von der Standortförderung
Region Winterthur in diesem
Sommer durchgeführte Fotowettbewerb Region Winterthur
ist mit der Preisverleihung am
Montagabend in Winterthur zu
Ende gegangen.
WiZe - Zuvor hat die Jury aus einer
Auswahl von insgesamt 165 eingegangenen Fotos in den drei Kategorien «Arbeiten/Wirtschaft», «Leben/Freizeit» und «Lernen/Bil-
dung» jeweils die fünf besten ausgewählt. Die Hauptpreise, je 1000
Franken, durften Bruno Bächtold,
(Bild) Thomas Merk (bei der Preisverleihung nicht anwesend) und Li-
via Enderli (Bild), alle aus Winterthur, entgegennehmen. Bruno
Bächtold erreichte mit seinem Foto
«Spiegelung im Sulzerareal - arbeiten in Winterthur heute und gestern» den ersten Platz in der Kategorie «Arbeiten/Wirtschaft». Am
Albanifest 2012 gelang Thomas
Merk eine Aufnahme, welche von
der Jury zum Spitzenreiter im Bereich «Leben/Freizeit» erkoren
wurde. Livia Enderlis Lichtbild,
welches ihr den Hauptpreis in der
Der Tag der Hochzeit will gut vorbereitet sein. Unsere Themenseite «Heirat» befasst sich dieses Mal mit dem
Amt und den spezifischen Aufgaben
der Trauzeugen.
Seite 10
Kim Carson, die sympathische und
vielseitige Sängerin, Songschreiberin
und Entertainerin aus Texas, konzertiert in Rheinau, begleitet von ihrer
hervorragenden Band.
Seite 28
In Illnau-Effretikon wird Sport gross
geschrieben. Wir bringen ein Interview
mit Christoph Müller, dem Präsidenten des Dachverbandes der Illnau-Effretiker Sportvereine.
Seite 36
Ein Gewinn
für alle
im Vogelsang:
ber
m
. Septe
Am 23
JA zur Umzonung
für Genossenschaftswohnungen.
www.umzonung-vogelsang.ch
NEUERÖFFNUNG
ferrari4you.ch
DER Onlineshop für günstige Möbel
JETZT GROSSES SOMMEREND
PREISSTURZFINALE
RADIKALE SCHLUSS-RÄUMUNG
VIELER EINZEL-MODELLE.
WIR BRAUCHEN DRINGEND PLATZ
FÜR DIE HERBST-NEUHEITEN!
RIESIGE AUSWAHL AN POLSTERGRUPPEN, SOFAS, BETTSOFAS & RELAX-SESSELN ZU SENSATIONELLEN TIEFSTPREISEN!
GEPFLEGTE QUALITÄTS-POLSTERGRUPPE IN ALCANTARA
FEINE LEDER / HOLZPOLSTERGRUPPE
SWISS MADE
28%
37%
SWISS MADE
MIT BETTFUNKTION
63%
38%
36%
23%
VIELE MODULARE WOHNWÄNDE & SIDEBOARDS JETZT SENSATIONELL GÜNSTIG.
21%
„ALLES FÜR EN
GSUNDE TÜÜFE SCHLAF“
BETTWAREN-RESTPOSTEN-VERKAUF
37%
53%
41%
2 3 - 5 4 % R A B AT T !
Zum Beispiel:
FÜR GEMÜTLICHE TISCHRUNDEN STARK REDUZIERTE SITZPLATZ-GRUPPEN
50%
AUF 4 ETAGEN RIESIGE AUSWAHL AN
EINZELMODELLEN JETZT NOCH MIT
40%
30%
VIELE GÜNSTIGE MASSIV-HOLZ-SCHRÄNKE
28-63%
RABATT
ZUM BEISPIEL: MODERNE ECKGRUPPE, Bezug
Stoff, statt Fr. 5377.- JETZT NUR FR. 1990.-,
POLSTERGRUPPE LONGCHAIR + 2,5 Platz,
Stoff, statt Fr. 2847.- JETZT NUR FR. 1990.-,
POLSTERGRUPPE 2 + 3-Platz, Alcantara grün,
statt Fr. 5960.- JETZT NUR FR. 2790.-, LEDERPOLSTERGRUPPE 2 + 3-Pl. weiss, statt Fr. 4980.JETZT NUR FR. 3480.-, LEDERSOFA 2 x 2,5
pl., Leder Casay, statt Fr. 6095.- JETZT NUR Fr.
3980.-, LEDER-ECKGRUPPE, schwarz, statt Fr.
5480.- JETZT NUR FR. 3200.-, POLSTERGRUPPE
3 / 2 / 1, Alcantara hellblau, statt Fr. 7357.- JETZT
NUR Fr. 5300.-,WOHNWAND, Nussbaum crème,
statt Fr. 1980.- JETZT NUR FR. 1360.-, ECKBANKGRUPPE, Nussbaum, statt Fr. 9230.- JETZT NUR FR.
4250.-, SCHLAFZIMMER, weiss - Nussbaum, statt
Fr. 3720.- JETZT NUR FR. 2605.- BEMERKUNG:
ALLE „JETZT NUR“-PREISE SIND ABHOLPREISE.
VIELE WEITERE STARK REDUZIERTE MODELLE! ZWISCHENVERKAUF VORBEHALTEN.
DA N K T I E F E M
€-KURS V I E L
GÜNSTIGER!
PROFITIEREN SIE VON
UNSERER MITGLIEDSCHAFT
BEIM FÜHRENDEN EMV
EUROPA MÖBEL VERBUND.
MATRATZEN:
BICO:
EIGENMODELLE M7:
COMFORT 90 x 200
UNO
90 x 200
DUE
160 x 200
QUATTRO
90x200
QUATTRO 160x200
MONO
160x200
BICO-MODELLE:
TRIO SUPERSTAR
95 x 200
SUPERSTAR
SOFT
90 x 200
HAPPY:
CLIMA-SLEEP 90 x 200
Viele Ausstellungs- & SELECTA:
ALLERCON 90 x 200
Auslaufmodelle,
ST6 - FEST
80 x 200
Restposten etc.
FLEX-SYSTEM 90 x 200
jetzt zu radikal
KALTSCHAUM 90 x 200
reduzierten Sommer- DIVERSE:
Preissturz-TiefstpreiSATINA
90 x 200
ALESSA
80 x 200
sen. ZwischenverSILICPURE
90 x 200
kauf vorbehalten.
LUXURY
90 x 200
SCHWEIZER
QUALITÄTSBETTWAREN
JETZT ZU
TIEFSTPREISEN!
EINLEGERAHMEN:
statt:
nur:
590.490.780.689.1230.660.-
390.290.490.349.810.450.-
580.-
280.-
990.-
620.-
1790.- 1290.679.1049.1049.990.-
425.655.685.690.-
390.- 269.338.- 258.1890.- 1100.1890.- 1090.-
BICO:
EIGENMODELLE M7:
COMFORT 88x197
COMFORT 158x197
BASIC
79x175
BICO-FLEX
Mod. B: 78 x 197
Mod. A: 88 x 187
HAPPY:
ALU-XX 200: 88 x 197
HASENA:
SIMpLON VITA STAR:
120x190
SELECTA:
Flachrahmen 100x200
SUPERBA:
ERGO-TEC: 90 x 200
statt:
NUR:
368.656.590.-
238.490.270.-
598.810.-
420.490.-
690.-
390.-
395.-
203.-
729.-
439.-
930.-
640.-
MIT AUTOMATEN:
BICO:
statt: NUR:
BICOMAT:
M4
88 x 197 3990.- 2299.M4
88 x 197 4150.- 1990.HAPPY:
LUXA-500: Rücken-, Kopf- & Fusshochl.
89 x 196 2380.- 1260.XL-500:
88 x 197 2540.- 1655.-
TRAUMHAFTE SCHLAFZIMMER, BALKENBETTEN,
POLSTERBETTEN JETZT RADIKAL REDUZIERT
GROSSER POSTEN ORIENT- & MASCHINENTEPPICHE
%
PFÄFFIKON ZH AM PFÄFFIKERSEE
GANZ IN
IHRER NÄHE:
VOM RAUM WINTERTHUR
ÜBER AUTOBAHN WINTERTHUR ZÜRICH, AUSFAHRT KEMPTTAL,
SCHNELL ERREICHBAR!
SCHANZSTR. 2/USTERSTR., TEL. 044 953 40 40
DIE FEINE ART, WIE MAN GELD SPART
GEÖFFNET:
MONTAG - FREITAG VON
9 - 20 H.,
SAMSTAG VON 9 - 17 H.
www.moebel-waeber.ch
Aktuell
Winterthurer Zeitung | Mittwoch, 5. September 2012
| Seite 3
Fortsetzung von Seite 1
eine andere Dimension: «Wir treffen nicht selten Entscheide, die sich
über Jahrzehnte auswirken», Dieser Verantwortung auch für kommende Generationen müsse man
sich stets bewusst sein.
Das Präsidium ist auf zwei Jahre begrenzt, begonnen hat es im letzten
Dezember. Damit verbunden ist
auch das Präsidium der Nato-Delegation der Eidgenössischen Räte.
In den letzten Wochen hörte oder
las man Galladés Namen zwar ab
und zu in den Medien im Zusammenhang mit der Flugzeugbeschaffung. Ansonsten ist das Amt
aber kaum «publikumswirksam».
«Sicherheit muss ein staatliches
Monopol bleiben»
Auch wenn man auf den ersten Blick
die Idee haben könnte: Sicherheitspolitik ist für Chantal Galladé
kein Neuland. «Ich habe mich immer für meine Überzeugung eingesetzt, dass Sicherheit, insbesondere deren Durchsetzung mit polizeilichen Mitteln oder Waffengewalt, ein staatliches Monopol bleiben muss und nur im Rahmen klarer Regelung von Polizei und Armee eingesetzt werden darf», sagt
sie. Auch aus ihrem jahrelangen Engagement im Themenkreis des Waffenrechts habe sie vertiefte Erfahrungen mit der Materie. Detaillierte Sachkenntnis ist zwar Grundvoraussetzung für ein solches Präsidium, aber nicht die einzige. «Ebenso wichtig ist das Menschliche» sagt
Galladé. Die Arbeit einer Präsidentin sei es, Sitzungen (meist sind
diese zweitägig) so vorzubereiten,
zu strukturieren und durchzuführen, dass die Effizienz gewährleistet ist. «Ein gutes Arbeitsklima und
eine disziplinierte und offene Diskussionskultur haben wesentlichen
Einfluss auf die Leistung einer Kommission. Und dafür ist das Präsidium, unterstützt von seinem Sekretariat, zuständig.» Ein grosser Vorteil (wenn nicht sogar Bedingung)
ist Zweisprachigkeit. Galladé spricht
ebenso gut Französisch wie Deutsch
und war, wie sie sagt, «noch kaum
je so froh darüber wie in dieser Kommission». Vor allem in der Nato-Delegation, aber auch bei den inter-
nationalen Kontakten der SIK,
kommt dann auch noch Englisch
dazu. Auch hier hat Galladé keine
Probleme. Eine weitere wichtige
Voraussetzung ist die Fähigkeit,
Kommissionsentscheide überzeugend zu kommunizieren und zu vertreten. Und zwar auch dann, wenn
diese nicht im Detail mit der eigenen Meinung übereinstimmen.
Wo sieht Chantal Galladé die grössten «Baustellen» in der schweizerischen Sicherheitspolitik? «Beim
‚Cyberwar’ und in der Terrorbekämpfung haben wir Nachholbedarf», ist Galladé überzeugt, denn
«Sicherheit ist mehr als nur die Abwesenheit von Krieg». Und im Moment richtet sich das Augenmerk
natürlich auch auf die Flugzeugbeschaffung. Für Galladé ist es aber
sehr wichtig, auch in hektischen
Zeiten das «Alltagsgeschäft» nicht
zu vernachlässigen. «Ich mache oft
Besuche bei der Truppe, beim
Grenzwachtkorps und bei der Polizei», sagt sie. «Dieser Austausch
mit den PraktikerInnen an der Front
ist wichtig.»
«Meine Tochter hat immer
Priorität»
Man merkt es Chantal Galladé an:
Sie übt ihr Mandat «mit Leib und
Seele» aus. Trotzdem kommt es für
sie nicht in Frage, die Verantwortung für ihre Tochter, die mittlerweile das Primarschulalter erreicht
hat, zu vernachlässigen. «Ich bin
erster Linie Mutter – einfach eine
mit einer spannenden und fordernden Nebenbeschäftigung», sagt
sie. Dass ihre eigene Mutter sie dabei sehr stark unterstützt, kommt ihr
natürlich entgegen. Ihre Tochter sei
unterdessen auch zu einer aufmerksamen Beobachterin ihrer Tätigkeit geworden, sagt Galladé. Mit
durchaus praktischen Einsichten,
wie sie schmunzelnd feststellt:
Kürzlich hätte die Tochter sie zu einer nachmittäglichen Aufzeichnung einer Fernsehsendung begleitet und hernach zu Protokoll gegeben, sie möchte lieber Fernsehmoderatorin als Politikerin werden. «Die kann immer nur fragen
und muss nicht die Antworten wissen …».
Siegerbild «Arbeiten/Wirtschaft»
Small-Talk von und mit Menschen aus der Region
LUST UND FRUST
STELLENANTRITT UND
WOCHENENDE
SCHULE UND
THEATERGRUPPE
Manuela Ritzmann,
Schülerin in Winterthur.
Ich befinde mich im zweiten Lehrjahr meiner Ausbildung zur Fachfrau Gesundheit. Daher lernte ich
vergangenes Wochenende für eine
anstehende Prüfung, was mir bei
diesem Regen etwas leichter fiel als
gewohnt. Zur Belohnung gönnte
ich mir am Samstagabend einen
gemütlichen Kinoabend mit einer
Freundin. Auf den kommenden
Samstag freue ich mich diese Woche sehr. Meine Theatergruppe
darf am Tag der offenen Tür im
Schiffbau Zürich eine Inszenierung darbieten. Wir wollen dem
Publikum einen Vorgeschmack auf
den
anschliessend
folgenden
Workshop bieten.
Diesen Montag habe ich meine
neue Stelle als Assistent Administration Pflege im Spital angetreten. Ich freue mich, nach der
Einführung bald selbstständig
arbeiten zu dürfen. Die Aussicht,
bald ein eigenes Büro und mehr
Kompetenzen zu bekommen, stimmen mich äusserst positiv. Ebenfalls bin ich froh, nun wieder, im
Gegensatz zu früher, an den Wochenenden frei zu haben, so dass
ich gleich schon dieses mit meinen Freunden im Ausgang verbringen werde. Bei einem guten
Essen werde ich endlich wieder
mehr Zeit für sie haben.
Matthias Staub,
arbeitet in Winterthur.
LEHRSTELLENANTRITT
UND ITALIENREISE
Tanja Bressani,
Schülerin in Winterthur.
Vor Kurzem habe ich meine kaufmännische Lehre angetreten. Da
ich parallel die Berufsmatura absolviere, gehe ich jeweils zwei Tage pro Woche zur Berufsschule. Die
Tage dort sind für mich sehr anstrengend und fordernd. Die Umstellung von der Schule in die Lehre war grösser als erwartet. Ich
denke ich muss mich zuerst einfach an diesen neuen Lebensrhythmus gewöhnen. Deshalb habe ich mich umso mehr über ein
Wochenende mit meiner Familie in
Italien gefreut. Ein wenig zu shoppen und Zeit mit meiner Grossmutter zu verbringen, war genau
das Richtige.
Fortsetzung von Seite 1, unten
Kategorie «Lernen/Bildung» einbrachte, zeigt eine junge Frau, die
auf einem Geländer des Winterthurer Stadthauses Lesestoff bewältigt. Die drei Erstplatzierten
durften an der Preisverleihung des
Fotowettbewerbs Region Winterthur am Montagabend in der Coal
Mine Bar den Hauptgewinn entgegennehmen. Weitere zwölf Teilnehmende wurden mit Preisen ausgezeichnet, sie erreichten in den drei
Kategorien die Ränge 2 bis 5. «Unter den 165 eingegangenen Fotos
waren viele spannende Motive dabei. Wir bedanken uns bei den zahlreichen Hobbyfotografinnen und
Hobbyfotografen, welche mit ihrer
Teilnahme für einen äusserst spannenden Wettbewerb gesorgt haben», erklärte Michael Domeisen,
Jurymitglied und Geschäftsführer
der Standortförderung Region
Winterthur.
Der Jury gehörten neben Michael
Domeisen auch Klaus Burkard, ehemaliger Inhaber des Fotogeschäftes
Burkard in Winterthur, Andrea
Fessler, Leiterin der Bildredaktion
des Landboten, Teresa Gruber,
Mark-Morrisroe-Nachlassverwalterin am Fotomuseum Winterthur,
Remo Rey, Direktor Winterthur
Tourismus, Kurt Roth, Gemeindepräsident Wiesendangen und der
Winterthurer Stadtpräsident Ernst
Wohlwend an.
bis 60 % Rabatt *
Siegerbild «Leben/Freizeit»
Siegerbild «Lernen/Bildung»
la n g
nu r so
at
e Vorr
Sommer SALE bei möbel märki
* Bis 8. Sept. bieten wir auf vielen Lager- und Ausstellungsmodellen bis zu 60 % Rabatt an !
Nur solange Vorrat ! Z.B. Polsterbett, Leder schwarz, 180 x 200 cm statt 2480.– nur 990.–
Nur bis 8. Sept. / siehe auch moebelmaerki.ch SHOP/AKTIONEN
möbel märki Volketswil, Industriestr. 13, zw. Saturn + Volkiland, Tel. 043 399 39 00 / Rickenbach, beim Coop Supermarkt, Breitestr. 5, Tel. 071 923 83 83
moebelmaerki.ch
DACIA LODGY.
DAS BESTE AUTO. FÜR FAMILIEN.
• Günstigster Familien-Van der Schweiz
• Unschlagbares Preis-Raum-Verhältnis (bis 2 617 l)
• Grösste Ladekapazität seiner Klasse (bis zu 7 Sitze)
• Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis laut «Auto Illustrierte»
Ab Fr. 12 900.–
www.dacia.ch
BESUCHEN SIE UNS JETZT BEI HUTTER AUTO
Duster 4x4
ab Fr. 17 400.–
Sandero
ab Fr. 8 900.–
Satz
Ihr Geschenk: ein
der.*
Winterkompletträ
Hutter Auto Riedbach AG, Frauenfelderstrasse 9, 8404 Winterthur, Tel 052 244 80 00
Hutter Auto Ziel AG, Schaffhauserstrasse 131, 8400 Winterthur, Tel 052 269 01 01
Hutter Auto Weinland AG, Flaachtalstrasse 11, 8444 Henggart, Tel 052 316 12 23
* Angebot gültig für Bestellungen von Privatkunden auf Dacia Personenwagen (exkl. Lodgy und Logan MCV) vom 01.09. bis 30.09.12. Abgebildete Modelle (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Dacia Lodgy Lauréate 1.6, 1 598 cm3, 5-türig, Treibstoffverbrauch 7,1 l/100 km, CO2-Emissionen 165 g/km, Energieeffizienz-Kategorie E, Fr. 17 600.–; Dacia Lodgy 1.6, Fr. 12 900.–; Dacia Duster 4x4 Lauréate 1.6, 1 598 cm3, 5-türig, Treibstoffverbrauch 8,0 l/100 km, CO2-Emissionen 185 g/km, EnergieeffizienzKategorie F, Fr. 22 200.–; Dacia Duster 4x4 1.6, Fr. 17 400.–; Dacia Sandero Blackline 1.6, 1 598 cm3, 5-türig, Treibstoffverbrauch 6,7 l/100 km, CO2-Emissionen 155 g/km, Energieeffizienz-Kategorie E, Fr. 14 000.–; Dacia Sandero 1.2 16V, Fr. 8 900.–.
Leute von Heute
Winterthurer Zeitung | Mittwoch, 5. September 2012
Seemer-Dorfet
Die Seemer-Dorfet stand diesmal
gar nicht in der Gunst von Petrus.
Dauerregen statt Sonnenschein –
so ein Pech! OK-Präsident Ernst
Burkhard und seine Crew mit
Norbert Albl, Rolf Mächler, Hans
Ruedi Mosch, Mario Stössel,
Daniel Vercelloni sowie Heidi und
Peter Werder liessen sich die Festlaune aber genau so wenig verderben, wie die Schausteller oder
die Vereinsfestwirte. In den zum
Teil fantasievoll geschmückten
Festwirtschaften rückte man einfach ein bisschen näher zusammen. Schon bei der offiziellen Eröffnung der 17. Seemer-Dorfet in
der Festbeiz des Vereins IG pro
Kultur verbreitete OK-Chef Burkhard gute Laune unter den geladenen Gästen. Dazu zählten etwa
Gemeinderatspräsident Josef Lisibach, Stadträtin Verena Gick,
Bezirksrat Peter Rütimann, die
Dorfet-Ehrenmitglieder
Verena
und Urs Vogel, ExponentInnen der
anderen Winterthurer Dorffeste,
Gönner, Sponsoren und Grundeigentümer, die ihr Land auf dem
Festgelände auch diesmal generös
zur Verfügung stellten. Zum letzten Mal in ihrer Funktion als Stadträtin überbrachte Verena Gick
die Festgrüsse der Stadtregierung:
«Für seinen riesigen Einsatz hat
das OK ein ganz herzliches Dankeschön verdient!» Gick kam auch
nicht mit leeren Händen. Aus den
Buchbeständen ihres Finanz-Departements überreichte sie jedem
OK-Mitglied ein Buch über das
Schloss Wülflingen. Das Geschenk
wurde höflich verdankt, obwohl den
OK-Leuten eine Einladung für ein
geselliges Dinner in der noblen
Schloss-Gaststätte wohl viel lieber
gewesen wäre. Fest-Impressionen
zeigen wir auch im Bilderbogen.
Dorfet-Infos im Internet unter
www.seemer-dorfet.ch.
Festfreude trotz Dauerregen: OK Seemer-Dorfet mit Stadträtin Verena Gick.
Wertschätzung
Spannender PGMM-Apéro: Jürg Stahl, Hippolyt Kempf und Rudolf Koradi (v.l.).
Rudolf Koradi, CEO und Partner der
im Immobilienmanagement und in
der Medizinal- und Gebäudetechnikplanung tätigen PGMM Schweiz
AG, zeigte seine Wertschätzung
gegenüber Kunden, Freunden und
Geschäftspartnern erneut mit
einer Einladung zum traditionellen
PGMM-Apéro in der Alten Kaserne
Winterthur. Rund zweihundert
Gäste, darunter auch Nationalrat
Jürg Stahl und mehrere Winterthurer Stadträte, freuten sich auch
diesmal auf den angekündigten,
prominenten Referenten. Sportfan
Koradi hatte diesmal den ehemaligen Olympiasieger in der Nordischen Kombination, Hippolyt
Kempf, eingeladen. Der ehemalige
Spitzensportler mit Doktorhut ist
heute an der Eidgenössischen
Hochschule für Sport als Leiter des
Ressorts Sport, Wirtschaft und Gesellschaft, sowie als Disziplinenchef Langlauf von Swiss Ski tätig.
Kempf machte in seinem Referat
klar, dass Wertschöpfung auch im
Sport das Ziel ist. «Erholung ist Teil
der Arbeit», rief Kempf ins Plenum.
Mit diesem Statement hat er sich
schon in jungen Jahren von den
Hobbysportlern abgegrenzt und
sich voll seiner Karriere als Profisportler gewidmet. Dass die meisten Profisportler nicht von den
Preisgeldern allein leben können, sei
leider ein Fakt. Trotzdem ist Kempf
der Meinung, dass Sport eine «privatwirtschaftliche» Angelegenheit
sei und der Staat lediglich gute Rahmenbedingungen für die Sportler
schaffen müsse. Massenstarts beim
Langlauf sind nur ein Beispiel, um
die Spannung zu steigern. Ohne
Stars wie Cologna sei es nicht
möglich, Nachwuchsförderung zu
betreiben. Auch der Breitensport
brauche Ikonen, die Sponsoren
ihrerseits viele Amateursportler,
die ihre Produkte kaufen. So
schliesst sich der Wertschöpfungskreis im Sport. «Auch die PGMM
orientiert sich an der Wertschöpfungskette, allerdings in Bezug
auf Immobilien und Prozesse», resümierte Rudolf Koradi. InternetInformationen unter www.pgmm.
ch.
| Seite 5
Volksmusik-Festival
Tolles Volksmusik-Festival: Erwin und Marlene Röll, Mario, Sandra Maurer und Zvonko Vincetic (v .l.).
Jetzt ist das Dutzend voll! Marlene
und Erwin Röll empfingen zur
zwölften Auflage ihres VolksmusikFestivals wieder viele fröhliche
Leute. Erstmals wurde der beliebte
Musik-Event im Kongresszentrum
Liebestrasse in Winterthur zelebriert. «Ein imposanter, wundervoller Saal – ein richtiges Bijou»,
äusserten sich vor allem jene
Festival-BesucherInnen, die bisher
noch nie in dieser Lokalität waren.
Marlene und Erwin Röll wissen ganz
genau, welche Stars der Szene die
Fans gerne hören. Diesmal waren
es die Interpreten Vincent & Fernando, Mario & Christoph, Graziano, Sandra Maurer und die
HGH-Party-Band, die für Stimmung sorgten. Begeistert applaudierten auch die Garagisten Marco
und Robert Rimini, Circus-RoyalEventmanager Peter Hürlimann
und Zvonko Vincetic, der Geschäftsführer der «Winterthurer
Zeitung» unter deren Medienpatronat Rölls Festival stand. Zur
Musik genossen die Festival-BesucherInnen aber auch die kulinarischen Köstlichkeiten aus der Kongresshausküche von Jörg Vogler.
Nach dem erfolgreichen Volksmusik-Festival planen Marlene und
Erwin Röll bereits ihren nächsten
Musik-Event in Winterthur. Am
Donnerstag 20. Dezember findet in
der Zwingli-Kirche beim Deutweg
wieder das Weihnachtskonzert
statt. Dabei gibt es auch ein
Wiedersehen und -hören mit den
bewährten Sängern Mario & Christoph. Der Vorverkauf ist bereits
eröffnet. Stimmungsbilder vom
Volksmusik-Festival zeigen wir auch
im Bilderbogen. Internet-Infos:
www.musikfestival-erwinroell.ch.
Christian Kuhn
schreibt über Leute von heute
[email protected]
Risotto-Köche
Mehrere, in der «Gilde etablierter
Köche» vereinigte Winterthurer
Köche und Gastronomen zeigten
am kürzlichen Risottotag wieder
ihre Solidarität mit Menschen, die
unter Multiple Sklerose MS leiden.
Gemeinsam luden die Spitzenköche zum köstlichen RisottoSchmaus und baten um eine generöse Gabe für die Schweizerische
MS-Gesellschaft. Beim Augenschein der «Winterthurer Zeitung»
rührten Christoph Schiess, Hanspeter Zwicky, Roland Häusermann und Daniel Leuenberger gemeinsam in der riesigen RisottoPfanne vor dem Restaurant Strauss.
Trotz intensiver Forschung ist die
Ursache der MS-Krankheit nach wie
Einsatzfreudige Gilden-Köche: Christoph Schiess, Hanspeter Zwicky,
Roland Häusermann und Daniel Leuenberger (v. l.).
vor nicht bekannt. In der Schweiz
geht man von rund 10 000 Betrof-
fenen aus. Internet-Infos unter
www.multiplesklerose.ch.
Heidi-Buch
Lebensgeschichte-Autorin Heidi Fischer-Bäggli (Mitte) mit den Oberi-BadiVorstandsmitgliedern Elisabeth Freihofer und Basil Scheck.
Heidi Fischer-Bäggli, ein Urgestein der Oberi-Badi, hat ihre bewegte bisherige Lebensgeschichte
zu Papier gebracht. Das 300 Seiten
umfassende Buch trägt den Titel
«Frieden – über den Fluten meines
Lebens». Heidi erzählt in vielen
kurzen Kapiteln, wie sie ihren
Traummann Urs kennen und
lieben gelernt hat. Gemeinsam sind
die beiden zu einer mehrjährigen,
abenteurlichen Hochzeitsreise rund
um den Erdball gestartet. Vorzeitig
gestoppt wurde die Reisefreude
durch einen tragischen Busunfall
in Mexiko. Schwer verletzt begann
für Heidi eine lange Leidenszeit
mit unzähligen Operationen. Unterstützt von ihrem Herzblatt Urs
und zahlreichen treuen Freunden
hat Heidi die Hoffnung, dass alles
wieder gut wird, nie aufgegeben.
Gewachsen ist in dieser Zeit ein
tiefer Glaube an Gott. Auf Einladung von Basil Scheck, dem
Event-Manager der Oberi-Badi, ist
Heidi Fischer-Bäggli für eine öffentliche Lesung aus ihrem Buch
an die Stätte zurückgekehrt, an der
sie zusammen mit ihrer Zwillingsschwester Doris, ihrer Freundin
Marlies Brauchli und zahlreichen
Spiel- und SportkameradInnen
aus dem Pfaffenwiesen-Quartier
unzählige Stunden ihrer Kindund Jugendzeit verbracht hat. Die
Buch-Autorin steht auch in unserer
heutigen Rubrik «Entweder-oder?»
Red und Antwort. Die spannende
Biographie ist erhältlich unter
der E-Mail-Adresse der Autorin
[email protected].
Rümiker Märt
Sa 8. September 2012
mb
. Septe
tag 12
Kirchgasse 10, 8418 Schlatt
Telefon 052 363 15 59 / 079 357 66 10
Neueröffnung
10 Tage lang
Kebap Fr.
5 .–
Pizza
Fr. 10 .–
Design by Winterthurer Zeitung
30. Fest-Ausgabe
Kuhn
Parkett GmbH
• Parkett-, Laminat- und Korkböden
• Restauration Riemen- und
Parkettböden
• Allg. Innenausbau /
Schreinerarbeiten
er
Rümikermärt 8. September 2012
Am Samstag, 8. September, von 9
Uhr bis 17 Uhr führt der Ortsverein
Rümikon den traditionellen Markt
zum 30. Mal durch. Wir erwarten
dieses Jahr viele attraktive Stände
mit einem breiten Angebot an
Kulinarischem, Handarbeiten sowie wie auch vielen weiteren
Produkten und Dienstleistungen.
Gemütliche «Beizen» laden zum Verweilen ein
Raclette und Gegrilltes sind Tradition bei
der Feuerwehr mit ihrer «Beiz» in der Trotte. Der beliebte Treffpunkt ist von 8 Uhr
bis Mitternacht geöffnet und bietet abends
Musik zur Unterhaltung an.
Wize - Ab 11 Uhr zeigt die Feuerwehr ihr
Können. Die Themen sind «Brand mit
Rettung» und «Strassenrettung». Zusätzlich kann man die Fahrzeuge und Ausrüstung bestaunen.
Von 8 bis 18 Uhr ist die Ortsverein - Beiz in
der Z-Garage im Gewerbehaus Halbiacker
eingerichtet. Grillwürste sind Tradition, da-
Viele Wege führen zum Markt
Die Haltestelle Bännebrett der Buslinie 680
von Winterthur oder Schlatt befindet sich
direkt beim Markt. Von Elgg oder Winterthur aus ist der Markt zusätzlich mit der
S35 erreichbar. Vom Bahnhof Räterschen
führt der Fussweg entlang der Geleise nach
Rümikon.
weils bis nach Mitternacht eine Musik.
zu gibt es Beilagen. Natürlich stehen allerlei Getränke, Kuchen und Kaffee für Sie
bereit. Der Club dei sogni, ebenfalls beim
Gewerbehaus, bietet italienische Spezialitäten im seinem Zelt an. Für gute Stimmung sorgt am Freitag und Samstag je-

 
  
      
  
    
   
       
G
arage Elsener
El sener A
G
Garage
AG
➔C
i troën-Vertretung
Citroën-Ver
tretung
➔ Reparaturen
Reparaturen und
und
Gewerbehaus Eulach ❚ Im Halbiacker 7
CH-8352 Rümikon ❚ Tel. 052 363 13 19
www.z-garage.ch ❚ [email protected]
Verkauf sämtlicher
sämtl i cher
A
uto-Marken
Auto-Marken
Därf’s es bitzeli meh si?
2 % Vorzugszins auf Ihre AktivAnlage
Profitieren Sie auf Ihrem Anlagekonto von unserem Angebot für
Neugeld zu folgenden Bedingungen:
St.G al l erstrasse 33
St. Gallerstrasse 33
8352 Räterschen
8352 El sau
Klimaanlage füllen
PW mit R134a
statt Fr. 160.–
nur
Tel efon 052 363 11 83
Fax
052 052
363 363
11 89
Telefon
11 83
www.garageel
Fax 052 363 11 sener.ch
89
Fr. 99.–
• Einzahlung oder Überweisung bis 30. November 2012
(mind. CHF 10’000.– / max. CHF 250’000.– pro Kunde)
• Vorzugszins fest bis 30. Juni 2013 – anschliessend zum
dannzumal geltenden Zinssatz (aktuell 0,6 %)
• Kündigungsfrist: 12 Monate
Ihr individuelles und
umweltfreundliches Malerteam
(früheste Kündigung am 1. Juli 2013 möglich)
Zürcher Landbank AG
Elgg | Elsau | Rickenbach | Neftenbach
Tel. 052 368 58 58
[email protected]
www.zuercherlandbank.ch
Kreative Malerarbeiten
052 246 11 11
www.form-und-farbe.ch
Winterthur / Elsau
Publireportage
Erste Hilfe für Ihren Teppich / www.teppichdoktor.ch
In der Galerie Bano werden Ihre
Teppiche fachmännisch gereinigt und restauriert. Denn nur
so erhalten Sie den Wert Ihrer
Schätze.
Orientteppiche sind etwas Besonderes. Sie geben Ihrem Heim
einen ganz individuellen und
edlen Touch. Deshalb wollen
sie auch entsprechend gepflegt
werden. Einfach nur staubsaugen reicht nicht aus, um Ihren
Schatz aus Seide oder Wolle zu
pflegen.
Schäden am Teppich kann man
beheben
Die Beanspruchung des Teppichs
hinterlässt
Spuren,
manchmal sogar Schäden. Das
muss nicht automatisch bedeuten, dass der Teppich wertlos
geworden ist. In solchen Fällen kommt der Teppichdoktor
ins Spiel. Esrafil Samadi hat sich
punkto Expertisen und Restauration in der ganzen Schweiz
und im Ausland einen Namen
gemacht und gibt auch in Versicherungsfragen Auskunft. Mit
geübtem Auge erkennt er den
Wert eines Teppichs. Wie alt ist
er und wie viele Knoten weist er
auf? Aus welchem Material und
in welchen Farbtönen wurde er
gefertigt? Dank des immensen Fachwissens von Esrafil Samadi, sind selbst grosse Löcher
in komplizierten Mustern nicht
automatisch das Aus und somit
ein Wertverlust. Im Gegenteil.
Diese Schäden können so repariert werden, dass der Teppich
wie neu aussieht.
Auf den richtigen Partner
kommt es an
Orientteppiche verkörpern ein
Kulturgut und sind Zeugnis von
jahrhundertealter Handwerkskunst. Eine Kunst, die man nicht
von heute auf morgen erlernen
kann. Die wenigsten heute im
Markt tätigen Händler können von sich behaupten, dass
sie das Teppichknüpfen von
Grund auf gelernt haben. «Seit
ich zehn Jahre alt bin, beschäftige ich mich mit dem Knüpfen
von Teppichen. Später erlernte
ich das spezielle Handwerk der
Teppichreparatur», erklärt Esrafil Samadi, Inhaber der Galerie
Bano in Effretikon. Bereits sein
Urgrossvater handelte mit Teppichen. Sein Vater hielt langjährige Handelsbezieungen mit
der Schweiz aufrecht. Esrafil Samadi ist ein «Rufugar», was den
Fachmann erst ausmacht. Er
hat in seiner zehnjährigen Ausbildung in Teheran einiges gelernt. Darunter Löcher in Teppichen perfekt zu flicken, zu
knüpfen, zu restaurieren, den
Wert aller möglichen Provenienzen zu schätzen, selbst älteste Muster der entsprechenden Herkunft zuzuordnen. Er
ist auch für die Reinigung der
Orientteppiche verantwortlich
und bringt an dieser Stelle sein
Fachwissen ein. Erfahrungen
und handwerkliches Geschick:
Basis für das Vertrauensverhält-
nis zwischen dem Kunden und
dem Verkäufer.
Öffnungszeiten:
Mo geschlossen
(tel. erreichbar)
Di – Fr 9–12 Uhr / 14–18.30 Uhr
Samstag 9–16 Uhr
Winterthur und Region
Winterthurer Zeitung | Mittwoch, 5. September 2012
Erfolgreicher Benefizanlass
Tierli Egge
Fundbüsi
WINTERTHUR: Lionsclub sammelte Geld für Spital in Laos
Vengo und Quinn
Der Lionsclub Winterthur-Eulach
hat an einem Benefizanlass Geld
für das das Xiengkhouang Provicial Hospital in Phonsavan in
Laos gesammelt.
An der Technikumstrasse wurde
am 29. August ein junges Büsi gefunden. Es ist weiblich und etwa
4 Monate alt, sein Fell ist grau-beige. Die Besitzer mögen sich doch
bitte melden.
Vengo (schwarz-weiss) ist rund 2 - 3
Jahre alt, Quinn (schwarz) etwa 7 Monate. Die beiden sind kastriert, gechipt und geimpft und suchen, allenfalls zu zweit, ein neues Zuhause mit
Freilauf. Sie sind sehr sensibel und
sollten nicht zu kleinen Kindern.
Tierheim Rosenberg, Telefon: 052 212 09 00
Stadtgestalter gesucht
WINTERTHUR: Neugestaltung Rudolfstrasse
Mit der Realisierung des Teilprojektes Gleisquerung wird die
heutige Strasseneinmündung der
Rudolfstrasse in die Zürcherstrasse wegfallen. Mit einer Präqualifikation sucht der Stadtrat
nun Planungsteams, welche geeignet sind, zukunftsweisende
Lösungsansätze für die Ausgestaltung der rückseitigen Bahnhofserschliessung zu entwickeln.
WiZe - Mit 67,3 Prozent Ja-Stimmen haben die Stimmberechtigten
am 17. Mai 2009 den Rahmenkredit von 84 Millionen Franken für
den etappenweisen Umbau des
Stadtraums Bahnhof bewilligt. Neben den Teilprojekten Bahnhofplatz Süd und Gleisquerung ist auch
eine Neugestaltung der Rudolfstrasse in diesem Rahmenkredit
enthalten. Ausschlaggebend für die
Neugestaltung der Rudolfstrasse
ist das Teilprojekt Gleisquerung,
welches einen kompakten innerstädtischen Platz für den Langsamverkehr zwischen dem Kesselhaus und der Rudolfstrasse vorsieht. Dafür muss die Einmündung
| Seite 7
der Rudolfstrasse zur Zürcherstrasse aufgehoben und die Auffahrtsrampe zum Parkhaus auf die
Seite Wülflingerstrasse verlegt werden. Weil dann die Rudolfstrasse
keine Durchfahrtsstrasse mehr ist,
besteht die Möglichkeit, den Bahnhofzugang Rudolfstrasse als Zubringer und Verkehrsraum mit
Priorisierung des Fuss- und Veloverkehrs und als Aufenthaltsraum
neu zu gestalten.
Bewerben bis 21. September
Mit einem Studienauftrag möchte
der Stadtrat zukunftsweisende
Lösungsansätze erhalten. In einem
ersten Schritt wird nun eine
Präqualifikation durchgeführt. So
können sich bis 21. September
2012 geeignete Planungsteams,
welche über die Fachkompetenzen
Gestaltung (öffentlicher Raum/
Architektur), Verkehrsplanung und
Bauingenieurwesen (Strassen- und
Tiefbau) verfügen, für die Teilnahme am Studienauftrag bewerben. Die Unterlagen sind aufgeschaltet unter www.staedtebau.
winterthur.ch / «Wettbewerbe».
WiZe - Der gediegene Abend im Casinotheater begann mit einem Apéro und mit der Gelegenheit, die Gegenstände zu begutachten, die anschliessend zur Versteigerung kommen sollten. Bemerkenswert war die
herrliche Tischdekoration, die am
Schluss ebenfalls verkauft wurde.
Nach einem ersten Konzertblock mit
der Big Band Zürich, der das Publikum in eine gute Stimmung brachte, begann die Versteigerung von 48
Losen wie Holzschalen, Schals,
Tischläufer, geschnitzten Elefanten, Vasen und Schmuck aus Laos
sowie wertvollen Spenden wie eine
Herren- und eine Damenuhr von
Bild: z.V.g.
Antoine Clavel sorgte für eine
professionelle Auktion.
Maurice Lacroix, eine Reisetasche
von Louis Vuitton, ein Bild von Urs
Küttel (siehe Foto), ein Match-Shirt
von Roger Federer und vielem mehr.
Da viel mehr und länger auf die einzelnen Gegenstände geboten wurde dauerte die als einstündig geplante Versteigerung schliesslich
zwei Stunden. Da die Versteige-
Rising Asia Kulturwochen
rung durch den Auktionator Antoine Clavel von Corinphila Auktionen AG sehr charmant und professionell geleitet wurde, kam
trotzdem nie Langeweile auf. Auch
beim zweiten Konzertblock der Big
Band Zürich waren Band und Gäste trotz grosser Verspätung noch immer bester Laune. Schliesslich
konnte der Erlös mit grosser Freude verkündet werden: «Über 17 000
Franken für unser Projekt Laos, das
ist einfach unglaublich», verkündete die überglückliche Lions-Clubpräsidentin Michaela Tsering. Damit ist die Anschaffung eines Sterilisators zur Sterilisation von Operationstüchern und -instrumenten
für das durch eine Spitalpartnerschaft mit dem Kantonsspital Winterthur verbundene Xiengkhouang
Provicial Hospital einen grossen
Schritt näher gerückt.
Anzeige
EFFRETIKON: Asien verzaubert einmal mehr
Zum vierten Mal ist im Rahmen
der städtischen Kulturwochen
der Kontinet Asien zu Gast in Illnau-Effretikon und verzaubert
einmal mehr mit seiner Vielfalt.
WiZe – Während zwei Wochen lassen die verschiedenen Veranstaltungen an der unendlichen Vielfalt
Asiens in kultureller, philosophischer, medizinischer und kulinarischer Hinsicht teilnehmen und ermöglichen persönliche Begegnungen mit Menschen aus Asien. Die
Kulturwochen bieten die Gelegenheit zur Erweiterung des Horizonts, zur Verbindung von heimatlicher Nähe mit geheimnisvoller
Ferne. Ein bunter Strauss von Veranstaltungen, gemeinsam zusammengestellt von hier lebenden Asiatinnen und Asiaten sowie Einheimischen, bietet kulturelle Leckerbissen für alle. Die Veranstaltungsreihe von «Rising Asia» sucht
die Auseinandersetzung mit Fragen der körperlichen und seelischen Gesundheit, mit Religion und
Bild: z.V.g
Eine Vielfalt an kulturellen Leckerbissen bieten die Kulturwochen.
Tradition des aufstrebenden Kontinents. Im Zentrum steht das chinesische Fest - eine gute Möglichkeit, Kontakte mit Menschen aus
Asien zu knüpfen. Die Kulturwochen sind ein Gemeinschaftswerk.
Sie werden vom Verein Forum 21 Illnau-Effretikon, den beiden Landeskirchen, der Arbeitsgemeinschaft 3. Lebensphase, dem Jugendtreff FUNKY Illnau, dem Jugendhaus Effretikon, dem Bibliotheksverein und dem städtischen
Kulturforum organisiert.
Shorley –
für natürlich
frische Energie
Shorley ist die Mischung
von 60% Schweizer Apfelsaft mit 40% natürlichem
Mineralwasser. Der Gehalt
an Fruchtzucker und
Fruchtsäuren des Apfels,
und Mineralstoffe der
Mineralquelle Passugg,
machen Shorley zum
erfrischenden Durstlöscher.
Shorley – das natürlichste Getränk!
Mosterei Möhl AG
9320 Arbon | Tel. 071 447 40 74 | www.moehl.ch
Seemer-Dorfet
SEEN – Die traditionelle
Dorfet wurde diesmal zünftig
verregnet. Den Fest-Spass
liessen sich die BesucherInnen
trotzdem nicht entgehen. In
den Festzelten rückte man einfach ein bisschen näher zusammen.
Für Sie war unterwegs: Christian Kuhn
Seite 8 |
Amüsieren Profitieren
Winterthurer Zeitung | Mittwoch, 5. September 2012
Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:
Einzelnachhilfe − zu Hause −
• Alle Klassen und Lehrlinge
• Alle Fächer
Fächer, z.B. Mathe, Physik, Englisch, Ch.,
Franz., Deutsch, Latein, Rechnungswesen etc.
HOMBERGER
STEMPEL
Hans Homberger AG
Stempelherstellung
Spitalgasse 4
8401 Winterthur
E-Mail: [email protected]
Telefon 052 209 07 70
Telefax 052 212 02 15
www.stempel24.ch
AbacusAbacus-Nachhilfeinstitut
Telefon 052 740 13 32
www.abacus
acus--nachhilfe.ch
www.abacus
GOLDHAUS
Ankauf von
Goldschmuck,
Goldmünzen,
Altgold,
Markenuhren und
Tafelsilber
HÖGG Liftsysteme AG
CH-9620 Lichtensteig
Telefon 071 987 66 80
Treppenlifte
(auch in den Ferien)
Räumungsverkauf:
Teppich- + Bodenbeläge
Resten und Restrollen ab Fr. 5.–/m2
SEWITEPPICH Rudolf-Diesel-Strasse 28
8404 Winterthur, 052 232 02 03
www.sewiteppich.ch
Obergasse 29, 8400 Winterthur
Tel. 052 203 09 78
Erregen Sie
Aufmerksamkeit!
Barauszahlung!
Prospekte
Tag der offenen Tür in der TCM-Praxis in Seen
TCM Oberland
Rollstuhllifte
Jukebox-Musical von Stephan Benson
Uraufführung
«Anderthalb Stunden temporeiche
Unterhaltung» Neue Zürcher Zeitung
Freitag, 28. September 2012, 20.00 Uhr
MZH Auenrain | Schulstrasse | 8413 Neftenbach
«Verlangen Sie
unsere Sofort-Offerte!»
Traditionelle Chinesische Medizin
Sitzlifte
Aufzüge
www.hoegglift.ch
Aussen und innen gesund
dank ganzheitlicher chinesischer Medizin
Christoph Sprenger
Kundenberater
[email protected]
Grossbrockenstube Winterthur
Ohrbühlstr. 37, Tel. 052 222 10 29
Gratis Behandlung mit Beratung
Über 20 Jahre Berufserfahrung, Krankenzusatzversicherung anerkannt
[email protected]
Wir freuen uns auf Ihren Besuch am Samstag, 08.09. (9:30 bis 16:30)
Tösstalstr. 241
8405 Winterthur
Hubstrasse 60 | 9500 Wil
Tel. 071 913 47 11 | Fax 071 913 47 99
www.zehnder.ch
Tel: 052 232 11 212
• Gratisabholdienst und
Warenannahme
für Wiederverkäufliches
• Räumungen und
• Entsorgungen
Räumungen und
Entsorgungen
zu fairen Preisen
zu fairen Preisen
LernfestivaL’12
neugierige haben die nase vorn!
Kostenlos über 30 Lernangebote ausprobieren: Lernrad im Zentrum
Rosenberg und Marktgasse, Erneuerbare Energie erleben im Blue-Tech
Zelt am Neumarkt, offenes Büchergestell in der Stadtbibliothek, Vitaltraining im Freien, Getränke aus fremden Kulturen, und vielem mehr.
neugierig? – auf lernfestival.ch oder im tourismusbüro beim
bahnhof und in der stadtbibliothek Winterthur gibt‘s das volle
Programm.
Weitere HIOB Brockenstube:
14. September 2012
Zürich, Wehntalerstrasse 530
FRIDAY
Tel. 044 370 17 40
NIGHT
SHOPPING
Altstadt Winterthur
EMOTIONEN IM GROSSFORMAT
Programm vom 6.-12.9.2012
HOPE SPRINGS
tägl. 20.00 (Do/Di in Edf)
Sa/Mo/Mi auch 17.00, D, ab 12J.
THE EXPENDABLES 2
21.00, Fr/Sa auch 23.00, D, 16 J.
PARANORMAN
2D: Fr/So/Di 16.30
3D: tägl. 18.00 + Do/Sa/Mo/Mi
auch 16.30, D, ab 10 J.
einkaufen
verpflegen
vergnügen
THE CABIN IN THE WOODS
Chris Hemsworth
Fr/Sa 23.15, D, ab 18 J.
STEP UP: MIAMI HEAT 3D
16.15 + 20.45, D, ab 10 J.
TOTAL RECALL
Fr/Sa 22.15, D, 18 J.
Event-Programm in allen
Geschäften erhältlich
hr
offen bis 23.00 U
Medienpartner:
Winterthurer Zeitung
TED
13.45 + 18.30, D, ab 12 J.
MAGIC MIKE
15.45 + 18.45
D, ab 12. J.
DAS MISSEN MASSAKER
Fr/Sa 22.30, Dialekt, ab 14 J.
ZAMBEZIA 2D
Tägl. 14.00, Deutsch, ab 6 J.
FLIEGENVORHANG
DER SCHÖNSTE ALLER FLIEGENVORHÄNGE
DER PERFEKTE FLIEGENSCHUTZ
Morisi Bari GmbH
Bergstrasse
8548 Ellikon an der Thur
Tel. 052 369 00 60
Online-Shop
www.fliegenvorhang.ch
BRAVE (Merida - Legende
der Highlands) 2D/3D
Ankauf von Altgold
3D: Fr/So/Di 13.30
2D: Do/Sa/Mo/Mi 13.30, D, 6J.
Sofort Barzahlung
Aktueller Tageskurs
EKZ-Neuwiesen / beim HB
8400 Winterthur
MOS Bijouterie GmbH
052 202 93 78
die-Lehrstelle.ch
der Weg in deine Zukunft
ICE AGE 4 in 2D/3D
2D: Do/Sa/Mo/Mi 14.00
3D: Fr/So/Di 14.00, D, ab 6 J.
KULTURFILME
WUTHERING HEIGHTS
TM
071/913 90 90
Diwww.cinewil.ch,
17.00
Englisch/df, ab 12 Jahren
NACHTLÄRM
tägl., ausser Mo, 20.00
Do/Fr/So auch 17.00
D, ab 12 Jahren
Inserieren Sie jetzt Ihre offenen Lehrstellen auf www.die-Lehrstelle.ch
Alle Branchen
Online-Publikation inkl. Social-Media
LE PRÉNOM
Fd: Mo 20.00, ab 12 Jahren
www.cinewil.ch, 071/913 90 90
Winterthur und Region
Winterthurer Zeitung | Mittwoch, 5. September 2012
Nothilfekurs
Tierli Egge
Die hübsche, kecke Sportlerin ist
2010 geboren und etwa 45 cm
gross. Sie wäre die ideale Begleiterin für Menschen mit Bewegungsdrang. Julia ist sehr lieb,
anhänglich, verspielt und wartet
auf ihre neuen Besitzer.
Orione ist 2011 geboren und ein
wenig scheu, aber doch sehr
neugierig und verspielt. Der Kater
fasst schnell Vertrauen, wenn man
sich ein wenig mit ihm abgibt.
Am liebsten wird er zusammen
mit Freundin Lalla platziert.
Tiervermittlung Muhmenthaler
Telefon 052 366 04 70 / Mobil 078 66 66 150
www.tiervermittlung.netland.ch / www.tierhilfe-bulgarien.ch
Vorübergehende Schliessung
WINTERTHUR: Museum Briner und Kern
Für die grosse Ausstellung
«KAPITAL. Kaufleute in Venedig
und Amsterdam», die vom 14.
September 2012 bis 17. Februar
2013 im Landesmuseum Zürich
zu sehen ist, leiht die Stiftung
Jakob Briner 50 hochkarätige
Gemälde Alter Meister aus.
WiZe - Die Ausleihe ans Landesmuseum Zürich ist eine grosse
Ehre für die Stiftung, welche auch
mit Veränderungen verbunden ist.
Die Vorbereitungen der Leihgaben
und der Abtransport begannen vergangenen Montag. Im Anschluss
werden nun die Räume im 1. Stock
des Museums sanft renoviert. Danach präsentiert das Museum während der Abwesenheit der eigenen
Bilder zum ersten Mal in der
Schweiz eine bedeutende Privatsammlung holländischer Meisterwerke aus dem 17. Jahrhundert.
Gezeigt werden Gemälde, die in der
Fachliteratur seit Langem bekannt
sind, darunter Bilder von Jacob und
Salomon van Ruisdael, Jan van
Goyen, Jan Steen, Aelbert Cuyp,
Thurnheer gibt E-Bike ab
MYBLUEPLANET – Bike4car
Orione
Julia
| Seite 9
EFFRETIKON – Der nächste, vom
Samariterverein Illnau-Effretikon
organisierte Nothilfekurs findet
am kommenden 14./15. und 17.
September statt. Dieser Kurs umfasst zehn Unterrichtsstunden und
wird von speziell ausgebildeten
SamariterlehrerInnen erteilt. Der
erfolgreich absolvierte Kurs ist
nötig für den Erhalt des Lernfahrausweis.
Praktische
Übungen
bilden das Ausbildungsschwergewicht. Die KursteilnehmerInnen
haben Gelegenheit, die Nothilfetechniken an speziellen ÜbungsPuppen zu trainieren. Kurs-Information und Anmeldung unter:
www.samariter-effretikon.ch. oder
Telefon 052 343 39 40.
Der Umwelt zuliebe ist FernsehMann Beni Thurnheer für drei
Wochen vom Auto aufs Velo umgestiegen und hat damit die Aktion Bike4car unterstützt. Das
Elektro-Bike hat er gestern,
Dienstag, bei «stromvelo.ch»
wieder abgegeben und über
seine Erfahrungen ohne Auto
gesprochen.
cb - Gestern hat TV-Moderator Beni Thurnheer sein von «stromvelo.ch» zur Verfügung gestelltes
Elektro-Bike, einen sogenannten
«Stromer», wieder zurück gegeben.
Während drei Wochen hat Thurnheer auf sein Auto verzichtet und
ist mit dem Fahrrad oder den öffentlichen Verkehrsmitteln zu den
verschiedenen
Veranstaltungen
oder ins Fernsehstudio gereist. «Das
E-Bike ist das ideale Verkehrsmittel
für Distanzen bis zu 10 km, in mei-
Vom Bauerndorf
zur Vorstadt
Bild: museumbrinerundkern.ch
Bild des Holländers Jan van Goyen,
«Flussufer mit Rundbastion».
Nicolaes Maes und Jan Davidsz de
Heem, aber auch ein aussergewöhnliches Werk von Rembrandts
Schüler Arent de Gelder. Dabei wird
das ganze Panorama der Malerei aus
Hollands Goldenem Zeitalter ausgebreitet, von der Historie über das
Bildnis und Genre bis zur Landschaft und dem Stillleben. Im 2.
Geschoss werden einige grossformatige Bildnisse aus der Sammlung des Kunstvereins und der Stiftung Jakob Briner die dort ausgestellten Miniaturen ergänzen. Die
Renovationsarbeiten und die Neueinrichtung der Räume dauern
etwa drei Wochen. Das Museum
bleibt daher bis und mit 28. September 2012 geschlossen.
SEEN – Kein Stadtteil hat sich in den
letzten Jahrzehnten so stark verändert wie Seen. Die Denkmalpflege widmet sich am diesjährigen Tag des Denkmals der Frage
nach der Seemer Identität in den
Zeiten raschen Wandels.Der Tag des
Denkmals 2012 wird durch Bauvorsteherin Pearl Pedergnana eröffnet. Nach einem Apéro bieten
Fachpersonen in Zusammenarbeit
mit der Denkmalpflege, dem Münzkabinett und dem Ortsverein Seen
den ganzen Tag Führungen an. Zusätzlich findet eine Podiumsdiskussion mit dem Titel «Seen – verpasste Chancen, versteckte Qualitäten» über die städtebauliche Entwicklung Seens statt. Die Fotosammlung der Stadtbibliothek wird
ausserdem mit einem Fotoscanner
anwesend sein, mit dem alte Fotos
der Besucher- Innen eingescannt
werden können. Tag des Denkmals
2012 – Samstag, 8. September.
Bild: cb
Beni Thurnheer bei der gestrigen
Rückgabe seines «Stromers».
Gemeindefusion
nem Fall für die (etwas kürzere)
Strecke von Seuzach in die Stadt
Winterthur. Nebst dem Praktischen
macht das Fahren aber einfach auch
Spass. Es ist, wie wenn man dauernd starken Rückenwind hätte oder
wieder Muskeln wie in der Jugend», resümiert der Moderator
über die vergangenen «autofreien»
drei Wochen. Thurnheer ist derart
begeistert vom E-Bike das er sich bei
der Rückgabe direkt über einen Kauf
des Fahrrads erkundigte. Eine perfekte Alternative zum Zweitauto,
das sei für ihn der «Stromer». Pro
Jahr legt Thurnheer 25 000 Kilometer im Auto zurück und konnte
während den vergangenen drei Wochen rund 1'500 Kilometer mittels
dem öffentlichen Verkehr sowie dem
E-Bike einsparen.
Bike4car auch 2013
Mit seinem Engagement, an der von
myblueplanet ins Leben gerufenen
Aktion Bike4car, konnte er einen
aktiven Beitrag zum Umweltschutz
leisten. Die in Winterthur gegründete Nonprofit-Organisation setzt
sich seit nunmehr sechs Jahren für
den Klimaschutz sein. Dank der
Unterstützung der Hauptsponsoren
Energiestadt St. Gallen, der Firma
Stromer und dem Bundesamt für
Umwelt konnte der Anlass bereits
zum dritten Mal durchgeführt werden. Zwar ist mit der Abgabe von
Thurnheers Stromer die diesjährige Aktion beendet, jedoch soll Bike4car auch nächstes Jahr wieder
statt finden und Interessierten die
Möglichkeit geben, vom Gas- aufs
Velopedal umzusteigen, um etwas
für unsere Umwelt zu tun.
Anzeige
WIESENDANGEN – Die Urnenabstimmung über den Vertrag über
den Zusammenschluss der politischen Gemeinden Wiesendangen
und Bertschikon wurde auf den
23. September 2012 angeordnet.
Die Abstimmungsweisung und der
Vertragstext sollten Ende August in
alle Haushaltungen verteilt worden
sein. Infos unter www.bewisi.ch.
Ja zum Cabriodach
am 23. September 2012
Komitee Pro Cabriodach
www.dwswinterthur.ch
Turntag
EFFRETIKON – Die TeilnehmerInnen an den kantonalen
Gerätemeisterschaften
beim
Schulhaus Eselriet zeigten
Turnspass pur. Der Turnverein
Effretikon sorgte für eine
perfekte Organisation.
Für Sie war unterwegs: Orgetorix Kuhn
Wir heiraten
Design by Winterthurer Zeitung
 
Tipps für die Trauzeugen
8413 Neftenbach / 8484 Theilingen
Trauzeuge − ein Ehrenamt!
Hochzeit – der schönste Tag des Lebens.
Natürlich nicht ohne Blumen.
www.blumencreativ.ch
Neftenbach Tel. 052 315 37 38
Theilingen Tel. 052 384 14 85
Eine Hochzeit will gut geplant
sein, damit alles ohne Komplikationen abläuft. Wurden Sie zur
Trauzeugin oder zum Trauzeugen
gewählt, ist das eine grosse Ehre
für Sie! Oft kommen Geschwister
oder langjährige Freunde in den
Genuss, die Eheschliessung der
Heiratenden zu bezeugen.
Kleidung der Trauzeugen
Besonderes Fingerspitzengefühl wird den
Trauzeugen bei der Wahl ihrer eigenen
Kleidung abverlangt. Aufgrund der Tatsache, dass sie neben dem Brautpaar die
wichtigste Rolle während der Hochzeit
spielen, treten sie auf den meisten Hochzeitsfotos zusammen mit dem Ehepaar in
Erscheinung. Die Kleidung muss also entsprechend stilvoll gewählt sein, soll farblich zum Brautpaar passen und darf aber
dennoch die Garderobe des Brautpaares
nicht überblenden. Deshalb sollte man zu
helle oder gar weisse Kleidung auf jeden
Fall vermeiden. Die Trauzeugen können
unter Berücksichtigung der Wünsche des
Brautpaares, Ideenreichtum und guter Planung vieles zu einem gelungenen Tag beitragen. Schliesslich soll es für das Brautpaar der schönste Tag im Leben sein.
WiZe − Die Trauzeugen und Trauzeuginnen sind neben den Eltern die wichtigsten Vertrauenspersonen des Ehepaars. Sie
unterstützen bei den Hochzeitsvorbereitungen und helfen bei den Abläufen am
Hochzeitstag. Es dürfen nur volljährige und
nicht bevormundete Personen aus dem Inund Ausland die Eheschliessung bezeugen.
Ihr Partner für Ihren Hochzeitszug
Wir organisieren – Sie geniessen!
Rail Event AG
Marktgasse 64
8400 Winterthur
Tel 052 214 33 60
Fax052 214 33 61
www.railevent.ch
Ablauf planen
Das Hauptanliegen der Brautleute im Zuge der Hochzeitsvorbereitungen wird sein,
ihren Gästen und nicht zuletzt sich selbst
eine schöne, harmonische, stilvolle und
unterhaltsame Feier in persönlicher Atmosphäre zu gestalten, die allen in bester
Erinnerung bleiben soll. Allen voran natürlich dem Brautpaar selbst, welches den
«schönsten Tag in ihrem Leben» auch noch
geniessen können sollte.
Wir haben eine grosse Auswahl
an Trauringen!
Damenring Fr. 849.–
Herrenring Fr. 719.–
Wir kaufen
auch
Altgold an.
Goldhaus GmbH
Obergasse 29 • 8400 Winterthur
Tel. 052 203 09 78
Tanzkurse ab Oktober 2012
Wir starten mit folgenden Kursen:
Start am Mi. 24.10.12 ab 19.00 Uhr
Grundkurs 1
Grundkurs 4
Start am Mi. 24.10.12 ab 20.35 Uhr
Fun-Hobby Kurs Start am Do. 25.10.12 ab 19.00 Uhr
Fortgeschritten 7 Start am Do. 25.10.12 ab 20.35 Uhr
Die Kurs-Kosten
Unser Kurslokal
(für 6 Abende à 90 Min.)
betragen Fr. 290.– pro Paar
befindet sich im
Primarschulhaus Thalheim a.d. Thur
Wir können euch auch Privatstunden
oder Hochzeitstanz anbieten.
Falls wir euer Interesse am Tanzen geweckt haben:
Einfach Anmelden und los geht es.
Oder möchtet ihr noch mehr über unsere Tanzschule wissen?
Im Internet unter www.forever-dancing.ch erfahrt ihr mehr!
Anmeldungen oder Fragen an:
E-Mail: [email protected] / Natel 079 406 27 15
Für den schönsten Tag im Leben.
- Apéros
- Dessertbuffets
- Hochzeitstorten
an 363 Tagen geöffnet erleben und geniessen...
wir leben genuss
Tel. 055 265 11 20 baumerfladen.ch
Hochzeitsjubiläen
Beginn der Planung:
– Eine Hochzeitshomepage für das Brautpaar
– Adressen, Mailadressen Telefonnummern der geladenen Gäste
– Eine To-do-Liste
– Ablaufplan für den Festtag
– Und Spass an der Arbeit
Indem Sie den Job als TrauzeugIn übernehmen, sollten Sie sich damit einverstanden erklären, der Braut
beziehungsweise
dem
Brautpaar in den Wochen
und Monaten vor der
Hochzeit sowie am Festtag
selbst, wo immer möglich
zur Seite zu stehen und eigene Wünsche und Vorstellungen hinten anzustellen.
Traumhaft
1 Jahr
3 Jahre
5 Jahre
6½ Jahre
7 Jahre
8 Jahre
10 Jahre
12½ Jahre
Baumwollene Hochzeit
Lederne Hochzeit
Hölzerne Hochzeit
Zinnerne Hochzeit
Kupferne Hochzeit
Blecherne Hochzeit
Rosenhochzeit
Nickel- oder Petersilienhochzeit
15 Jahre
Kristallene Hochzeit
20 Jahre
Porzellanhochzeit
25 Jahre
Silberne Hochzeit
30 Jahre
Perlenhochzeit
37½ Jahre Aluminiumhochzeit
40 Jahre
Rubinhochzeit
50 Jahre
Goldene Hochzeit
60 Jahre
Diamantene Hochzeit
65 Jahre
Eiserne Hochzeit
67½ Jahre Steinerne Hochzeit
70 Jahre
Gnadenhochzeit
75 Jahre
Kronjuwelenhochzeit
Wild Event
Länggstrasse 21
CH - 8308 Illnau
schöne Brautund Abendkleider.
Tel. 052-347 24 74
H o c h z e i t e n
G e b u r t s t a g e
P r i v a t a n l ä s s e
F i r m e n a n l ä s s e
P a r t y - S e r v i c e
Ihr
hr kompeten
kompetenter
kompe
ter Partner ffür
ür jeden Anlass
Bronschhofen · Tel. 071 910 15 46 · monarosa.ch
Das spezielle Fachgeschäft...
...für’s spezielle
– Diverse Apéro für vor
oder nach der Kirche
– Hochzeitstorten, modern oder
klassisch, damit der Schlusspunkt
auch der Höhepunkt ist!
– Testen Sie uns!
Fest!
Von
on 20 bis 2000 Personen organisieren wir
IIhren
hren Event von A bis Z
Kulinarische
ulinarische Highlights in passendem
Ambiente
te mit Liebe zum Detail
www.wildevent.ch
! ! ! Wo’s beckt, da schmeckt’s ! ! !
Usterstr. 15
8308 Illnau
Tel: 052/ 346 11 78
Fax: 052/ 346 01 79
www.illnauerli.ch
[email protected]
fte
mha
trau und
fest- smode
zeit
hoch für
re
ange
schw
• Hochzeits-Floristik
• Event-Floristik
• Grosse Auswahl an Pflanzen
für den Aussenbereich
Heidi Jegen
Else-Züblin Strasse 124
8404 Winterthur
Tel. 052 202 50 79
www.rosenrot-blumen.ch
rundum I Technikumstrasse 70 I 8400 Winterthur
T 052 202 93 63 I [email protected]
www.rundum-mode.ch
Winterthur und Region
Winterthurer Zeitung | Mittwoch, 5. September 2012
| Seite 11
(Rettungs)schwimmen in Sardinenbüchse?
WINTERTHUR: SLRG wirbt für Cabrio-Dach im Geiselweid
Mittels eines originellen ShowTrainings machte die SLRG
Winterthur vergangene Woche
auf die begrenzten Platzverhältnisse im Hallenbad Geiselweid aufmerksam.
Bild: z.V.g.
Die neue Photovoltaikanlage der Zaunteam Zaunsysteme GmbH in Neftenbach.
Zaunbauer als Stromlieferant
NEFTENBACH: Zaunteam investiert in Umwelt
Mit ihrer neuen Solaranlage
stellt die Zaunteam Zaunsysteme
GmbH ihr ökologisches Denken
und Handeln unter Beweis. Die
Anlage produziert weit mehr
Strom, als das Zaunteam vor
Ort benötigt und versorgt so
noch zusätzlich Haushalte in
der Region.
WiZe - «Der respektvolle Umgang
mit der Natur und die Investition
in die Nachhaltigkeit gehört zu
unserem Tagesgeschäft dazu», so
Firmeninhaber Walter Hübscher.
«Daher war es nur naheliegend,
dass wir auch unseren eigenen
Strom mit Hilfe der Sonnenenergie
produzieren.» Das vor über 20
Jahren gegründete Unternehmen
Zaunteam hat schon immer Wert auf
die Umwelt gelegt. Dies zeigt sich
bei der Nachhaltigkeit der Produkte wie auch bei den spritsparenden
Firmenautos sowie der bewussten
Nutzung erneuerbarer Energien.
So produziert die neu installierte
Solaranlage 15 kW Strom und sorgt
nebenbei durch ein ausgeklügeltes
Montagesystem für Beschattung
am Gebäude. So muss zukünftig
nur noch an enorm heissen Tagen
auf eine Klimatisierung der Räume
in Neftenbach zurückgegriffen
werden. Nach Berechnungen des
Bundesamtes für Energie können bis
ins Jahr 2050 Photovoltaikanlagen
um die 20 Prozent des schweizerischen Strombedarfs decken. Die
Zaunteam Zaunsysteme GmbH
leistet schon heute Ihren Beitrag
dazu und produziert zukünftig
auch für Haushalte in der Region
umweltfreundlichen Strom.
Ab 2014 in neuen Händen
WINTERTHUR: Jahrbuch 2014
Ab 2014 erscheint
das Winterthurer
Jahrbuch unter einer
neuen Herausgeberschaft.
sammenarbeiten. Das
Jahrbuch soll in der
gleichen Art weitergeführt werden. Die Stiftung Edition Winterthur bleibt als Gefäss für
die Herausgabe einWiZe - Nach 18 Jahren
Bild: z.V.g.
maliger lokaler Publiübergibt die Stiftung
Martin Wittwer und Dobestehen.
Edition Winterthur das minik Bruderer, die bei- kationen
Weiterhin aktiv geBuch der Medienhaus den Chefs der Mattenpflegt wird auch die
Mattenbach AG, die das bach AG.
Website der Edition
Jahrbuch seit Jahren
Winterthur
druckt. Diese wird mit
den beiden neuen verantwortli- www.edition-winterthur.ch.
chen Redaktorinnen Regina Spei- Hier können alle Publikationen (bis
ser und Claudia Sedioli Maritz zu- 2013) bestellt werden.
Bei strömendem Regen führte die
SLRG Winterthur (Schweizerische
Lebensrettungsgesellschaft) letzte
Woche ein Showtraining in den
Judd-Brunnen der Winterthurer
Altstadt durch. Es flogen Rettungsbälle durch die Luft, eine
orange Puppe wurde durch das
Wasser gezogen und mit den Baywatchbojen und Gurtrettern wurde
auf engstem Raum trainiert.
Und wofür das Ganze? Mit dem
Training wollte die SLRG Winterthur aufzeigen, unter welchen Verhältnissen im Winter im Hallenbad
Geiselweid geschwommen wird.
Zu den Trainingszeiten der SLRG
befinden sich im Schnitt 30 Rettungsschwimmer auf zwei Bahnen.
Und auf den Bahnen, welche der Öffentlichkeit zur Verfügung stehen,
sieht es auch nicht besser aus. Einfach mal eine gemütliche Runde
Schwimmen nach Feierabend ist in
Bild: z.V.g.
den kalten Monaten im einzigen
Hallenbad der Stadt Winterthur
nicht möglich.
Platz enorm begrenzt
Für die Rettungsschwimmer hat
diese chronische Überbelegung des
Hallenbades gravierende Folgen zu
Lasten der Sicherheit und der
Jugend: Es können nicht der
Nachfrage entsprechend Rettungsschwimmkurse durchgeführt und
das Angebot für Jugendliche, welche Freude an der Bewegung im
Wasser haben, kann nicht ausreichend ausgebaut werden und auch
die aktiven Rettungsschwimmer
können ihre Fähigkeiten nur ungenügend trainieren und erweitern.
Wie im Hallenbad so war auch bei
dem Showtraining in den JuddBrunnen der Platz enorm begrenzt.
Um hier in Zukunft Abhilfe zu
schaffen, setzt sich die SLRG Winterthur zusammen mit anderen
Sportvereinen sowie Politikern und
Parteien für das Cabriodach im
Freibad Geiselweid ein. Die Abstimmung findet am 23. September statt. Informationen dazu auch
auf der Homepage der SLRG
Winterthur unter www.slrg.ch/
winterthur.
SLRG Winterthur
Stromsparen mit Luca
WINTERTHUR: Stadtwerk mit neuem Energiespar-Portal
WiZe - Stadtwerk Winterthur setzt
sich für stromeffizientes Verhalten
seiner Kundschaft ein und lanciert
deshalb das Energiespar-Portal
Luca. Der gleichnamige Leuchtkäfer sensibilisiert als Energiesparcoach die Kundschaft für einen
bewussten Umgang mit Strom.
haushaltenden Personen nicht, wo
sich dieser befindet oder wie sie
hren Stromverbrauch ablesen können. Über beides informiert neu das
Energiespar-Portal. Es motiviert
dazu, regelmässig den Zählerstand
abzulesen. Um den eigenen Energiekonsum besser beurteilen zu
können, zeigt das EnergiesparPortal auf Basis des individuellen
Stromverbrauchs die Energieeffizienzkategorie des eigenen Haushalts. Zudem lässt sich der Verbrauch mit dem der Nachbarschaft
vergleichen – ein zusätzlicher Ansporn, Strom zu sparen.
Stromzähler kennen lernen
Eine wichtige Rolle spielt dabei der
Stromzähler. Häufig wissen die
Punkte und Preise als Belohnung
Weiter gibt der virtuelle Energieberater einfach umsetzbare Spar-
Spassfaktor und konkrete Tipps:
Auf dieses Prinzip setzt Stadtwerk Winterthur mit seinem
neuen Energiespar-Portal. Die
Internetseite motiviert Besucher
auf spielerische Weise, ihren
Stromverbrauch zu senken.
tipps und stellt
verschiedene Aufgaben. Mit jeder
gelösten Aufgabe
sammeln die BesucherInnen
es
Portals wertvolle
Diese
Luca hilft beim Punkte.
Energiesparen. können sie im
Onlineshop gegen
attraktive Prämien eintauschen. Einen weiteren Anreiz zum Mitmachen bietet ein Gewinnspiel mit
wechselnden Preisen. Das Energiesparportal ist ein gemeinsames
Projekt von Stadtwerk Winterthur
und weiteren Swisspower-Stadtwerken sowie der ETH Zürich. Alle
Infos und die Registrierung: www.
stadtwerk.winterthur.ch/luca.
Partynacht
WINTERTHUR – Am Freitagabend flüchteten zahlreiche
«Beautiful People» vor dem
Regen in den Halli Galli Club
und tanzten dort durch die
Nacht.
Für Sie war unterwegs: partyguide.ch
46. Illauer
Dorfchilbi
Fr 7. – So 9. Sept. 2012
Design by Winterthurer Zeitung
Illauer Dorfchilbi vom 7. - 9. September 2012
AUTOHAUS ILLNAU AG
Viele Attraktionen warten!
öffnungszeiten
mo bis fr 8.00 bis 18.30
sa 8.00 bis 16.00
www.coiffurearte.ch
Piccinni Carrosserie Autospritzwerk
• Carrosseriearbeiten
• Lackierarbeiten
• Abschleppdienst
• Polierarbeiten
• Beschriftungen
www.piccinni.info
Piccinni Carrosserie Autospritzwerk
[email protected]
Weisslingerstrasse 16 8308 Illnau
Tel. 052 385 17 79, Mobile 078 600 81 83, Fax 052 385 53 63
Showroom:
Kempttalstrasse 56
8308 Illnau
Tel./Fax +41 (0)52 347 24 59
www.dibella-bad.ch
WiZe − Dieser startet am Freitag um
17 Uhr und die erste halbe Stunde
ist gratis! Wie jedes Jahr sorgen 25
Vereine für ein breites kulinarisches
Angebot und beste musikalische Unterhaltung für jeden Geschmack. Das
spektakuläre Feuerwerk lässt am
Samstag um 22 Uhr die Nacht erstrahlen und am Sonntag wird erneut «de gschnällscht Illauer» ge-
Winterthurer Zeitung
arte coiffure & team
schmittestrasse 7
8308 illnau
telefon 052 346 11 90
Bald schon geht es wieder
los: Es ist Chilbizeit in Illnau!
Die Kleinen sparen ihr Sackgeld und Vereinsmitglieder
planen die Einsätze für ihren
Verein. Fast schon hat man
den Duft von gebrannten
Mandeln und Magenbrot in
der Nase und die Musik des
Lunaparks im Ohr.
Im Chrummenacher 8, 8308 Illnau
sucht. Als Gastort dürfen wir dieses
Jahr Bergün begrüssen. Viele Attraktionen warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden! Die Vorfreude auf die Chilbi dürfte dieses
Jahr noch grösser sein. Am Samstag
von 13 – 16 Uhr kann jedermann an
einem Parcours auf dem Festgelände teilnehmen. Dem diesjährigen
Chilbiflyer angehängten Talon mit
Namen ausfüllen, über die Chilbi
schlendern, bei ausgesuchten Vereinen die Karte abstempeln lassen
und vor 16.30 Uhr in die Urne beim
Gastzelt werfen. Dann an der Verlosung anwesend sein und mit ein
wenig Glück ein Velo, ein Goldvreneli oder sonstige tolle Preis gewinnen.
Das Chilbikomitee wünscht viel Spass
und Glück!
Telefon 052 346 11 80
[email protected]
www.autohaus-illnau.ch
Wegweisend in Qualität und Service
Alles rund ums Fest!
Festzubehörvermietung
Reto Schatzmann
Schömlet 1
8308 Agasul
Telefon 079 379 71 93
Festbänke | Tische | Kücheneinrichtungen | PW-Anhänger
Grill | Heizungen | Zäune | Partyzelte | Pavillons
46. Illnauer Dorf Chilbi
7. – 9. September
Freitag 7. September 17 – 24 Uhr
Samstag 8. September 13 – 5 Uhr
Sonntag 9. September 11.30 – 20 Uhr
www.facebook.com/illnauerDorfchilbi
Badezimmereinrichtungen
und mehr...
Meine Chilbi.
Meine Bank.
GARAGE KUHN + CO.
Peugeot-Vertretung
- modernste Waschanlage
- 24h Tankstelle
Impressionen 2011
Kempttalstrasse 43 - 8308 Illnau - Tel. 052 346 11 49
[email protected]
www.garage-kuhn.ch
www.zrb.clientis.ch
l
Die Dorfvereine laden ein zur
46. ILL AUER
DO R FCHIL BI
7.–9. September 2012
m
it de
n
o
m
i
f
g
r
»
astre
hndo
c Ela
Mit G Filisur, dliche Ba eiz «Par
tag)
n
Sams
ün
hw
u
c
d
g
e
r
n
rlauf
S
r
u
f
e
e
r
l
n
g
B
e
a
e
ü
d
i
t
ch
rei
ark
amil
sh (F ienst l S
a
l
das f n Naturp
s
k
n
c
sd
ste
it Ba stgotte insbeize
m
grös
t
r
e
e
lF
nze
Ver
r-Ko uerwerk k in 24
i
a
n
si
.
Ope ark l Fe
d Mu n mehr..
n
p
u
a
Lun risches ktione
ra
na
Kuli elen Att
i
v
und
Die Dorfchilbi wird unterstützt durch: Stadt Illnau-Effretikon, DE Druck AG, Andres Transport AG, Weilenmann AG Bauunternehmung, Bereuter AG, EKZ Eltop, LANDI Zola AG
l
e
rein
e Ve
Viel chon ame
Si
ns
habe itag für net.
Fre geöff ch
Besu
Ein t sich!
lohn
Lehrstellen
Design by Winterthurer Zeitung
Elektroinstallateur/in
EFZ
Montage-Elektriker/in
EFZ
4 Jahre
3 Jahre
Frauenfelderstr. 74
8404 Winterthur
www.huerzeler-schafroth.ch
- Fachmann/-frau Gesundheit EFZ
- Fachmann/-frau
Betriebsunterhalt EFZ
- Gärtner/-in Zierpflanzen EFZ
- Koch/Köchin EFZ
- Diätkoch/-köchin EFZ
Automobil-MechatronikerIn 4 Jahre
Schulabschluss Sek. A
Automobil-Fachmann/-frau 3 Jahre
Schulabschluss Sek. B
CarrossierIn Spenglerei
4 Jahre
Schulabschluss Sek. B
Psychiatrische Universitätsklinik Zürich
Human Resources, Alleestrasse 57
8462 Rheinau, www.puk.zh.ch
FRANZ AG
Peugeot-Konzessionär
St. Gallerstrasse 106
8404 Winterthur
www.franz.ch
Kauffrau/Kaufmann
Profil E
Voraussetzung:
Sek A, Niveau 1
netech Neeser Technik AG
Klosterstrasse 26
Postfach 198
8406 Winterthur
T 052 208 81 00
[email protected]
www.netech.ch
Unsere Lehrstellen:
Maurer/in
Gipser/in
Zimmermann/frau
Polybaupraktiker
Kaufmann/frau
Lerch AG Bauunternehmung, Scheideggstr. 30
8401 Winterthur, Tel. 052 234 96 00
[email protected], www.lerch.ch
Kauffrau / Kaufmann EFZ
– Branche Speditionslogistik
– Sommer 2013
3 Jahre
Sek A; Notendurchschnitt
Hauptfächern Deutsch, Fremdsprachen & Mathematik mind. 4.5
Obstgartenstrasse 27
8302 Kloten
www.viamat.com
Kauffrau/Kaufmann
Profil E oder M
Meister Abrasives AG
Industriestr. 10, Postfach, 8450 Andelfingen
www.meister-abrasives.ch
Fahrradmechaniker/
in EFZ
3 Jahre
Herr
Guido Langenegger
Tipps zur Lehrstellensuche
Ich freue mich auf
Ihre schriftliche
Bewerbung
Suche möglichst früh nach einer Lehrstelle. Je nach deinem Berufswunsch ist das Angebot an Lehrstellen klein oder gross. Das Berufsinformationszentrum (BIZ) kann
dir weiterhelfen.
Frau
Manuela Glaus
052 304 92 22
[email protected]
Schriftliche Bewerbung
an:
Frau Suzana Sudar
FRANZ AG
Badenerstrasse 329
8040 Zürich
[email protected]
Wir freuen uns auf
deine schriftliche/
elektronische
Bewerbung mit Foto
und Multicheck
an Frau S. Kukic:
semija.kukic@
netech.ch.
Frau
Olga Bolliger
[email protected]
Tel. 079 293 00 78
Schriftliche Bewerbung
an Antonietta Bellonia
– Personalabteilung
Obstgartenstr. 27, 8302
Kloten / antonietta.
[email protected]
Schriftliche
Bewerbungen mit
Multicheck an
Frau Irène Rüedi
Irene.rueedi@
meister-abrasives.ch
Herr
Daniel Waser
Alte Schaffhausenstr. 8
8413 Neftenbach
[email protected]
Automatiker / in EFZ
4 Jahre
M+S Industrielle Automation AG
Ohrbühlstrasse 25, 8409 Winterthur
Detailhandelsassistent/in oder
Detailhandelsfachfrau/-mann
in Landi und Volg
Landi Weinland
Güeterstrasse 3, 8460 Marthalen
www.landiweinland.ch
Automatiker/In
Kaufmann/-frau
(Profil M/E)
Logistiker/In
Elektroinstallateur/in EFZ
4 Jahre
Schaltag AG
Industriestrasse 8, 8307
Effretikon www.schaltag.ch
Wo und wie?
– Frage auf dem BIZ nach dem Lehrstellennachweis (auch: LENA) für deinen Wunschberuf.
Das ist eine Liste mit allen Betrieben, die für einen bestimmten Beruf Lehrstellen anbieten. Die Liste gibt dir auch Auskunft darüber, wo noch Lehrstellen offen sind. Je länger je
mehr findest du auch im Internet Informationen zu freien Lehrstellen.
– Erkundige dich in deinem Bekanntenkreis. Frage nicht nur eine Person, sondern möglichst viele. Oft kennt eine Nachbarin oder ein Onkel jemanden, der in einem Betrieb deines Wunschberufs arbeitet.
– «Vitamin B» (das heisst gute Beziehungen) kann dir die Sache erleichtern.
– Lies die Stelleninserate in den Zeitungen. Viele Berufsverbände haben zudem eigene Fachzeitschriften, wo auch Lehrstellen ausgeschrieben sind.Frage direkt in den Betrieben deiner Umgebung an. Am besten gehst du persönlich vorbei oder rufst zuvor an.
– Überprüfe als Mädchen auch typische Männerberufe und als Junge typische Frauenberufe, wenn sie dich interessieren.
www.jugendinfo-winterthur.ch
Schriftliche
Bewerbung
mit Basic-Check an:
Marcel Gisler
oder
[email protected]
052 243 01 01
Landi:
Carmen Furrer
Tel. 052 305 40 20
Volg:
Edith Fässler
Tel. 052 305 40 10
Herr
Daniel Mauch
Berufsbildner
Tel. 052 354 27 85
Schrift. Bewerbung
Infos: ww.schaltag.
ch/Berufsbildung/
Berufe
Schriftliche
Bewerbung an:
Herr Pascal Schmid
pascal.schmid@
heinz-schmid.ch
Naturmetzg GmbH
Poststrasse 56
8462 Rheinau
Profi’s bilden Profi’s aus !
Ausbildung Fleischfachmann EFZ
Kurzfristig ist bei uns eine Lehrstelle frei geworden, wir suchen
deshalb ab sofort oder später einen aufgestellten und
interessierten Lehrling für unsere vielseitige Naturmetzg.
Bist Du interessiert ? Dann freuen wir uns über Deinen Anruf
oder Deine Bewerbung.
Telefon: 052 301 52 42 Hr. Hangarter
E-mail: [email protected]
www.hansundwurst.ch
Detailhandelsfachmann/-frau
Beratung, Eisenwaren,
Werkzeuge, Beschläge
Schriftliche
Bewerbung an:
3 Jahre
Hilti Center Winterthur, Tössfeldstrasse 37,
8406 Winterthur
www.hilti.ch
Hilti (Schweiz) AG,
Frau
Corinne Castell,
Soodstrasse 61,
8134 Adliswil
Offene Lehrstelle als Kauffrau/Kauffmann EFZ auf Sommer 2013
Auf den Sommer 2013 bieten wir eine Lehrstelle als Kauffrau/Kaufmann EFZ
an. Wir sind ein kleines Treuhandbüro welches sich um Steuererklärungen,
Buchhaltungen und Versicherungen kümmert. Bewerbungen an:
Finanzteam GmbH, Ruedelfingerstrasse 6, 8460 Marthalen
Kauffrau / Kaufmann
E/M-Profil
Branche Handel
3 Jahre
Elcase AG
Alti Ruedelfingerstrass 24 | 8460 Marthalen
Tel. 052 305 49 49 | www.elcase.ch
Zeichner EFZ
Fachrichtung
Ingenieurbau
Schnupperlehre
erwünscht
4 Jahre
Grünenfelder + Keller Winterthur AG
Bauingenieure SIA
Herr
Andreas Fritschi
052 235 39 93
Pflanzschulstrasse 3 – 8400 Winterthur
Tel 052 235 39 90 Fax 052 235 39 91
[email protected] – www. gkw.ch
Wir freuen uns auf
Deine schriftliche
Bewerbung oder per
Mail an [email protected]
Multimediaelektroniker 4 Jahre Unternehmen der Komtech-Gruppe
Sekundarschule und
gute bis sehr gute
Rechnen-/AlgebraNoten erforderlich
Schriftliche oder
elektronische
Bewerbung mit
Multicheck an
Urs Huber oder
bewerbungen@
elcase.ch
Neumühlestrasse 42
8406 Winterthur
www.cablegroup.tv
Neumühlestrasse 42
8406 Winterthur
www.ankab.ch
Schriftliche,
vollständige
Bewerbung an:
Komtech AG
Bruno
Siegenthaler
Trischlistrasse 10
9400 Rorschach
Gesehen und Gehört
Winterthurer Zeitung | Mittwoch, 5. September 2012
Tanz & Traum
zu zeigen. Aktuell ist es
Anne-Marie Grenacher,
die ihre bunten Kunstwerke zeigt. Grenachers
künstlerische
Leidenschaft ist das Photopainting. Sie macht dabei
einen Spagat zwischen
Fotografie und Malerei.
Grundlage dieser zeitgenössischen Technik ist
Kunst im Bankhaus: Daniel Kummer, Anne-Marie immer eine Fotografie.
Dann kommen digitale
Grenacher und Manuela Inauen (v. l.).
Werkzeuge zum Einsatz,
Die Zürcher Kantonalbank ZKB am mit denen die Fotografie über viele
Untertor in Winterthur ist derzeit Stufen hinweg in eine neue, eigenauch wieder ein Kunsthaus! Mit ständige Form gebracht wird.
schöner Regelmässigkeit geben die Punktuell setzt die Künstlerin auch
ZKB-Leute KünstlerInnen aus der sparsame Akzente mit Acrylfarbe.
Stadt und Region Winterthur Ge- Das Resultat ist verblüffend und
legenheit ihre Werke im Bankhaus entzückte auch die Gäste an der
kürzlichen Vernissage. Als Nachfolgerin von Ruth Saller führte dabei erstmals Manuela Inauen
bei diesem Event Regie. Daniel
Kummer, Leiter Privat Banking im
Marktgebiet Winterthur, begrüsste
die Gäste und für den passenden
musikalischen Rahmen sorgten
Elisa Fischer und Mike Steinert.
Die Ausstellung unter dem Motto
«Tanz & Traum» kann bis Ende
Oktober zu den üblichen BankÖffnungszeiten besichtigt werden.
Infos zur Künstlerin im Internet:
www.art-emotion.ch.
Christian Kuhn
schreibt über Leute von heute
[email protected]
Der Winterthurer Bikeprofi Roger
Rinderknecht (Bild) ist am Ziel
seiner Träume. Das Timing war
perfekt. Im allerletzten Rennen
seiner erfolgreichen Karriere hat
sich Rinderknecht am letzten
Wochenende im österreichischen
Leogang den Weltmeistertitel im
Fourcross geholt. «Schöner hätte
man den Karriere-Schlusspunkt
nicht setzen können», freuen sich
Rinderknechts Fans und Freunde,
die dem sympathischen Winter-
thurer den WMErfolg herzlich
gönnen. Freude
am Erfolg des
Bikers haben sicher auch all diejenigen lokalen
SportlerInnen,
die Rinderknecht im letzten Februar an der glamourös inszenierten
Sportlerehrung im Casinotheater
zum «Winterthurer Sportler des
Jahres» gekürt haben. «Einfach
perfekt!», meinen auch die Organisatoren dieses Events. Weltmeister gibt es in der Eulachstadt
nicht alle Tage. Darum werden
sie auch gebührend empfangen
und gefeiert. Gut, dass Weltmeister Rinderknecht auch nach
seiner Aktiv-Karriere dem Bikesport in irgendeiner Form erhalten
bleibt. Für viele Nachwuchs-Biker
in der Stadt und Region Winterthur ist er ohnehin längst ein Vorbild.
Turnspass
Turnspass pur zeigten am letzten
Wochenende die TeilnehmerInnen
an den kantonalen Meisterschaften
im Geräteturnen in der Effretiker
Schulhausanlage Eselriet. Rund
1400 Turnerinnen und 350 Turner
aus dem ganzen Kanton Zürich
hatten sich für diesen Grossanlass
angemeldet. Sie kämpften in den
Disziplinen Bodenturnen, Schaukelring, Reck, Barren und Sprünge
um Medaillen und gute Platzierungen. Klar, dass sie dabei von
ihren
TurnkollegInnen,
Fans,
Freunden und Bekannten zünftig
angefeuert wurden. Ganze Turn-
OK-Präsidentin Sonja Frei mit
Effretiker Turnerinnen.
familien applaudierten auf der
Tribüne und honorierten damit die
tollen Leistungen. Das Organisationskomitee unter der Regie von
Sonja Frei hatte schon seit Monaten viele Freizeitstunden in die per-
Entweder
oder?
Was wir schon
immer mal fragen
wollten...
Heute:
Heidi Fischer-Bäggli
Oberi-Badi-Urgestein und Autorin
Fische oder Vögel?
Fische. Faszinieren mich und passen
gut zu mir als Wasserratte.
Affen oder Giraffen?
Affen. Lässiges Tier. Es zu beobachten
macht immer Freude.
Ramba oder Zumba?
Zumba. Toller Bewegungstanz mit viel
Potential.
Jeans oder Ballkleid?
Jeans. Mein fast alltägliches Kleidungsstück.
Country oder Schlager?
Country. Als aktive Line-Dancerin
liebe ich diese Musik sehr.
Schwümbi oder Eisbahn?
Schwümbi. Mein zu Hause – Logo!
Himmel oder Erde?
Himmel. Ich glaube an Gott. Er gibt
mir Kraft.
Weltmeister
| Seite 15
Rutschbahn oder Tauchgang?
Rutschbahn. Macht mir auch heute
noch viel Spass.
Risotto der Spaghetti?
Spaghetti. Im Freundeskreis
köstlicher Genuss.
ein
Kino oder Theater?
Theater. Spiele ich manchmal sogar
selber mit.
Rasenmähen oder jäten?
Jäten. Braucht weniger Kraftaufwand
und das Resultat macht Freude.
Mörsburg oder Kyburg?
Gemeine Frage! Mit der Mörsburg
verbinden mich viele schöne Kindheitserinnerungen.
Sonne oder Mond?
Sonne. Wenn sie scheint, geht es mir
sehr gut.
Velo oder Auto?
Velo. Würde ich gerne noch mehr benützen.
Urs oder Beni?
Urs. Mein Herzblatt und als Tier ein
Symbol der Stärke.
Camper oder Hotel?
Camper. Damit reisen bietet mehr
Abenteuer.
Erfolgsmesse
fekte Organisation investiert. Es hat
sich gelohnt! Die TeilnehmerInnen
und ihre BegleiterInnen geizten
nicht mit hochverdientem Lob: «Der
Turnverein Effretikon hat sich als
Organisator einmal mehr die höchsten Noten verdient». Schon am
kommenden Wochenende wird man
viele Effretiker TurnerInnen wieder
an der Illauer-Dorfchilbi antreffen.
Gesellig geht es auch Mitte September zu und her, wenn die traditionelle Turnfahrt angesagt ist.
Turn-Impressionen zeigen wir auch
im Bilderbogen. Internet-Infos sind
unter www.tveffretikon.ch.
«Die Züri Oberland Mäss ZOM
in Wetzikon hat neue Massstäbe
gesetzt», freuten sich Messeleiterin Nadine Boksberger und
Messe-Geschäftsführer
Andreas
Künzli bei Messeschluss unisono.
Über 42 000 BesucherInnen wurden an den fünf Messetagen gezählt. Die ZOM bot den BesucherInnen ein kunterbuntes Erlebnisund
Überraschungsspektakel.
Künzli und seine Crew gönnen sich
keine grosse Messe-Pause. Am 28.
November beginnt die Winti Mäss
in den Winterthurer Eulachhallen.
www.winterthurermesse.ch
Andreas Künzli.
Volksmusik-Festival
WINTERTHUR – Marlene und
Erwin Röll organisierten erneut
ein tolles Volksmusik-Festival mit
hervorragenden InterpretInnen.
Das Publikum im Kongresszentrum Liebestrasse war begeistert!
Für Sie war unterwegs: Christian Kuhn
Double Ultra
Triathlon Switzerland
Sa 8. – So 9. Sept. 2012
Design by Winterthurer Zeitung
Zweiter Double Ultra Triathlon Switzerland
H
Re
m
ol o
zb S o
au m
m
er
Täferarbeiten
Umbauten
Dachfenster
Dachaufbauten
Isolationen
Telefon 052 315 12 10 ∙ Fax 052 315 18 59 ∙ Handy 079 436 39 38
Seuzachstrasse 18 ∙ 8413 Neftenbach ∙ [email protected]
www.sommer-holzbau.ch
)DVVDGHQUHQRYDWLRQHQ
$XVVHQZlUPHGlPPXQJHQ
.HOOHUGHFNHQGlPPXQJHQ
NXU]
www.kurz-ag.ch
ZZZ
DJFK
1HIWHQEDFK
5XIHQ 6LH XQV DQ IU HLQH NRVWHQORVH %HUDWXQJ Fredy Vögeli
Sanitär • Heizung
Pfungen / Neftenbach
Telefon 052 355 20 74
[email protected]
Triathleten in Neftenbach
Am 8. und 9. September 2012 findet dieses Jahr zum zweiten Mal
der Double Triathlon in Neftenbach statt. Neben vielen internationalen SportlernInnen geht dieses Mal auch eine Einheimische an
den Start.
wize - Bereits zum zweiten Mal findet dieses Jahr vom 8. bis 9. September 2012 der
Internationale Double Triathlon in Neftenbach statt. 30 Athleten aus ganz Europa und Kanada haben sich für den Wettkampf angemeldet. Darunter befinden sich
sieben Schweizer, je vier Athleten aus Dänemark und Deutschland, fünf aus Frankreich sowie Teilnehmer aus Norwegen, Italien und Ungarn. Zum ersten Mal nimmt
dieses Mal eine Neftenbacherin, Corinne
Tummer, am Anlass teil. «Ich weiss nicht
genau, was auf mich zukommt – aber das
ist vielleicht auch besser so», erklärt Tummer. Wie letztes Jahr bereits wird parallel
eine Stafette für handicapierte Sportler und
neu auch zwei Stafetten à je vier Personen aufgestellt. Der Wettkampf führt über
die doppelte Ironmandistanz, welche 7.6
Kilometer Schwimmen, 360 Kilometer Velofahren und 84.4 Kilometer Laufen beträgt. Wie OK-Präsident und Initiant Daniel Meier berichtet, sei ihr Ziel, den Wettkampf schrittweise für den Breitensport zu
öffnen und Triathleten so für Ultradistanzen zu begeistern.
Massivholzmöbel, Innenausbau,
Küchen, Türen, Schreinerarbeiten
www.theosteiner.ch
Theo Steiner Schreinerei
Haldenstrasse 37
8422 Pfungen
Tel. 052 315 16 74
Fax 052 315 39 06
Stationsstrasse 4 • 8442 Hettlingen
Telefon 052 301 14 67
www.velofino.ch • E-Mail: [email protected]
✁
Bon
%
0
1 Rabatt
…auf das
gesamte Sortiment!
1 Bon pro Einkauf. Bon nicht gültig beim Kauf
von Gutscheinen und anderen Dienstleistungen,
nicht kumulierbar.
Einlösbar bis 9. Oktober 2012.
www.budgetsport.ch
Industriestrasse 8, Winterthur
Bilder: z.V.g.
Zahnarztpraxis Neftenbach
Nebo Komadina
Zahnarzt SSO/ZGZ
–
–
–
–
–
Prophylaxe
Zahnreinigung
Bleichung
Parodontologie
Laseranwendungen
Ebnistr. 14, 8413 Neftenbach,Tel. 052 315 39 50
Öffnungszeiten: Mo. – Fr., 8–12 und 13–17 Uhr
– Cerec 3D
(computerunterstütze
Restauration)
– Ästhetische Zahnmedizin
(weisse Füllungen)
Dr. Marta Mock
Zahnärztin SSO/ZGZ
– Implantate
– Chirurgie
– Behandlung in Narkose
Schaufenster
Winterthurer Zeitung | Mittwoch, 5. September 2012
Möbel Ferrari eröffnet schweizweites Geschäft
PUBLIREPORTAGE
Kontaktlinsenpraxis Winterthur
Neuer Onlineshop
Lesen nach 45 - Lösungen ohne Brille
Auf 8000 Quadratmetern
präsentiert Möbel Ferrari in
Hinwil günstige Wohnideen
fürs Wohnen, Essen und
Schlafen. Neu eröffnet Möbel
Ferrari mit dem Onlineshop
www.ferrari4you.ch fast unbegrenzte Wohnangebotsflächen.
«Der Onlineshop ist nicht einfach eine Webseite, sondern wirklich ein
neues virtuelles Geschäft von Möbel
Ferrari», schwärmt Geschäftsführer
Alfred Bernet. Auf www.ferrari4you.ch erhalten die Besucher die
neusten Trends für günstiges Wohnen, Essen und Schlafen. Alle Produkte sind mit Details abgebildet und
mit klaren Massen umschrieben. Mit
dem Einkaufskorb fährt der Besucher durch Schlafen wie auf Wolke
sieben, Wohnen wie im Paradies oder
zu den Accessoires, welche der Einrichtung noch das Pünktchen auf
dem i bringen. «Mit diesem Onlineshop eröffnen wir eine eigentli-
Hatten Sie auch schon mal zu
kurze Arme beim Lesen? Irgendwie machen Ihre Augen
einfach nicht mehr mit beim
Lesen, so dass Texte und Bilder zeitweise oder dauernd
unscharf werden.
che Grossfiliale, wo die Kunden sich
orientieren, aber auch zu besten
Konditionen einkaufen können. Wer
weitere
persönliche
Beratung
wünscht oder sich vertieft orientieren will, ist natürlich in unserem
Hauptgeschäft in Hinwil immer herzlich willkommen», betont Alfred
Bernet. Er ist überzeugt, dass das
neue Angebot in der ganzen Schweiz
für Interesse sorgen wird, zumal auch
im Onlineshop die Kunden von den
bekannt besten Preisen und Serviceleistungen von Möbel Ferrari
profitieren werden.
monarosa Brautmode & Beauty
Fest- und Abendkleider
Eine grosse Auswahl – über
250 erstklassige, fast neue
Brautkleider für jeden Geldbeutel finden Sie bei monarosa. Von trendigen Brautkleidern über die Brautschuhe bis hin zum Trauzeuginnen- und Brautmutterkleid.
Haben Sie den Onlineshop für Accessoires www.monarosa-shop.ch
schon besucht? Dort finden sie das
passende Accessoire zu Ihrem Fest!
Ist die Hochzeit schon gefeiert?
Monarosa bietet Ihnen die ideale
Plattform, ihr Brautkleid an die Frau
zu bringen. Das Konzept von monarosa besteht darin, Anbieterinnen
und Interessentinnen von Brautmode zusammen zu bringen. Die Verkäuferin kann ihr Kleid professionell
ausstellen und die zukünftige Braut
lässt sich vor Ort von den Angeboten inspirieren. Nach telefonischer
Terminvereinbarung
empfängt
Für die meisten Menschen ist dies ein
Phänomen, das sich mit 45 Jahren
bemerkbar macht. Nehmen diese
Menschen eine Lesebrille zu Hilfe,
dann sehen sie in die Ferne unscharf. Was nun? Soll ich nun mehrere Brillen tragen oder mich mit einer Varilux-Brille abkämpfen? Es gibt
Lösungen ohne Brille – für nachhaltiges, besseres Sehen in alle Distanzen …
… von der Kontaktlinsenpraxis
Winterthur
Nachdem die Kontaktlinsenpraxis
den Jungunternehmerpreis 08 gewonnen hat, hat sie zusammen mit
der Salzmann AG den Jungunternehmerbereich «Start-up für Jungunternehmer» an der Winti Messe
09 organisiert. Das Echo der Kunden war gross, und abertausendmal
waren die Kunden überrascht und
erstaunt, dass es nun endlich Kontaktlinsen gibt, die genau auf das
Problem des Lesens nach 45 fokussiert sind. Und bei diesen Mehrstär-
kenlinsen können Sie in alle Distanzen und jederzeit ohne Gesichtsfeldeinschränkungen scharf sehen.
Dabei gibt es die verschiedensten
Möglichkeiten, so individuell wie Ihr
Fingerabdruck. Wichtig dabei ist,
dass jede Lösung nachhaltig, bequem und mit bester Sicht in alle Distanzen verbunden ist – und das jederzeit und ohne Brille. Zudem gibt
es eine Sehlösung, die ganz auf die
Brille und die Kontaktlinsen während des Tages verzichtet. Dabei
handelt es sich nicht um ein Augentraining. Diese Methode ist seit
über 40 Jahren erprobt, und Ihr Optometrist der Kontaktlinsenpraxis
wendet die Methode an sich selber
an. Das ist seriös, nachhaltig und ohne Zusatzrisiko möglich. Eine Methode überzeugt, wenn der Versorger sie auch an sich selber anwendet. Wenn Sie die Gunst eines Sehprivilegs an einem «sichtbaren» Resultat erfahren möchten, das mehr
als eine Standardlösung ist, dann
lohnt sich vielleicht der Gang zu einem Spezialisten.
Die Kontaktlinsenpraxis Winterthur
ist der regional führende Kontaktlinsenversorger mit einem Sortiment,
das weit über den üblichen Standard hinausgeht und immer individuell bleibt. Im Zentrum der Dienstleistung steht die persönliche Beratung durch ausgewiesene Fachkräfte und das gerade dann, wenn
bisherige Sehlösungen nicht befriedigend waren oder das Thema Lesen und Lesebrille ansteht. Die Kontaktlinsenpraxis hat u.a. Partnerverträge mit dem Sportamt Winterthur
und dem Fitnesspark Winterthur
(Migros) vereinbaren können.
Ivo Grenacher-Looser, Optometrist
Kontaktlinsenpraxis Winterthur
Stadthausstrasse 125
8400 Winterthur
Telefon 052 214 30 30
www.kontaktlinsenpraxis.ch
Home & Garden Services Winterthur
monarosa Sie in entspanntem Ambiente und das Auswählen wird zum
puren Vergnügen. Ist dann das passende Outfit gefunden, kümmert
sich monarosa mit einem umfangreichen Beauty-Angebot um den garantiert perfekten Auftritt.
Die Öffnungszeiten sind flexibel und
können telefonisch vereinbart werden.
Hauptstrasse 62a
9552 Bronschhofen
Telefon 071 910 15 46
www.monarosa.ch
www.monarosa-shop.ch
Riesige Weinauswahl aus aller Welt
Weine für jeden Geschmack
Coop bietet je nach Verkaufsfläche zwischen 200
und 1000 verschiedene Weine an. Diese Woche gibt es
das alles mit 20 Prozent Rabatt.
Das grosse Weinsortiment von Coop
lässt keine Wünsche offen. Hier findet jede Weinliebhaberin und jeder
Weinliebhaber gute Weine nach seinem Geschmack. So steht ein Querschnitt aus den beliebtesten Weinanbaugebieten der Welt im Angebot. Aber auch die regionalen Spezialitäten finden bei den Kundinnen
und Kunden ein grosses Echo. Und
immer wieder organisieren die grösseren Verkaufsstellen themenbezogene Degustationen, wo man Neues ausprobieren und für sich entdecken kann. Coop trumpft auch mit
ihrer kompetenten Weinberatung
auf. So stehen die Fachleute in den
Verkaufsstellen auch gerne für Auskünfte bereit und beraten die Kundschaft nach ihren Bedürfnissen.
| Seite 17
Ein Traum von einem Garten
Home & Garden Services hat
sich auf die Gartengestaltung
und -pflege spezialisiert. Mit
seinem siebenköpfigen Team
macht Edi Nietlispach jeden
Garten zu einer Oase.
Ein gepflegter Garten ist nicht nur
die Visitenkarte eines jeden Anwesens, sondern eine Oase der Entspannung und Erholung. Die 2004
gegründete Gartenbaufirma kümmert sich um Gartenarbeiten aller
Art. Von Rasenpflege und –sanierung über Neuanlagen-Erstellung bis
hin zur Umänderung, Edi Nietlispach bemüht sich aus jedem Garten das Beste heraus zu holen. Zusätzlich zum Gartenunterhalt bietet
das Unternehmen auch das Anlegen von Natursteinmauern sowie
Steingärten an.
Bilder: z.V.g.
Home & Garden Services
Edi Nietlispach
Rudolfstrasse 21
8400 Winterthur
Telefon 079 329 33 90
www.homeandgardenservices.ch
Lyrenmann + Co Winterthur
100 Jahre Winterthurer Tradition
Bild: z.V.g.
Grosses Sortiment und kompetente Beratung
Nicht zuletzt stimmt bei der grössten Weinhändlerin der Schweiz auch
der Preis. So umfasst das Sortiment
feine Tropfen in allen Preiskategorien. Und immer wieder gibt es attraktive Aktionsangebote − diese
Woche bis Samstag, 1. September, gleich 20 Prozent Rabatt übers
ganze Sortiment.
Ausgenommen sind bereits reduzierte Artikel sowie Champagner und
Schaumweine.
Am vergangenen Samstag
feierten Hanspeter Lyrenmann, sein Team und seine
Familie das 100-jährige Bestehen der Firma Lyrenmann
in Winterthur-Veltheim.
ag - Begonnen hat alles im Jahre 1912
mit dem Aufbau einer Spenglerei
durch Thomas Lyrenmann – dem Urgrossvater des heutigen Geschäftsführers Hanspeter Lyrenmann – in
Winterthur. Nach seinem Tod führten sein Sohn Thomas und später sein
Enkel Werner Lyrenmann den Betrieb weiter und bauten ihn zunehmend aus. Hanspeter Lyrenmann –
Urenkel und 4. Generation – fügte
dem Kerngeschäft Sanitär und
Spengler die Abteilungen Solaranlagen und Komfortlüftungen hinzu.
und
Mitarbeiterinnen.
Nach der Geschäftsübernahme im Jahre 2009
arbeiten Werner und Katharina Lyrenmann weiterhin an der Seite ihres
Sohnes Hanspeter. Der
grosse Kundenkreis in
Winterthur weiss dies seit
vielen Jahren zu schätzen
und wird auch in Zukunft
Bild: z.V.g.
von der hervorragenden
Hanspeter Lyrenmann (ganz rechts) und das Team Arbeit der Firma profivon Lyrenmann + Co.
tieren.
Die Werkstatt an der Weststrasse 4
ist bereits seit 1933 Standort der Firma und wurde stetig modernisiert
und dem wachsenden Unternehmen angepasst. Heute beschäftigt
die Firma Lyrenmann 15 Mitarbeiter
Lyrenmann + Co
Sanitär Spengler Solar Lüftung
Weststrasse 4
8400 Winterthur
Telefon 052 224 08 08
www.lyrenmann.ch
Die Besten
vom Fach
Design by Winterthurer Zeitung
Starten Sie...
Marketing: Konsequente Ausrichtung des gesamten Unternehmens.
Was ist eigentlich Marketing?
IHR ELEKTRO-PARTNER IN
WINTERTHUR
Schultheis-Möckli AG
Fröschenweidstrasse 10
8404 Winterthur
Tel 052 235 01 01
www.schultheismoeckli.ch
----
052 242 45 20
WiZe - Marketing ist eine Unternehmensphilosophie, die dafür sorgt, dass das ganze
Unternehmen auf den Markt ausgerichtet ist.
Und ein Unternehmen besteht nicht nur aus
Verkäufern, sondern auch aus dem Einkauf,
der Entwicklung, der Produktion und der Finanzabteilung.
Reparaturen aller
aller Marken
Marken
Reparaturen
Pneu-Batterieservice
Pneu-Batterieservice
Autovermietung
Autovermietung
PW bis 9 Plätze
PW Nutzfahrzeuge bis 9 Plätze
Nutzfahrzeuge bis 3,5 t
Frauenfelderstr. 21a
21a -- 8404
8404 Oberwinterthur
Oberwinterthur
Frauenfelderstr.
Marketing steht klar über dem Verkauf
Während das Marketing als ganzheitliches
Thema sämtliche Unternehmensbereiche
beeinflusst, bildet der Verkauf als unterstützender Prozess einen Teil des Marketings, indem es das Produkt oder die Dienstleistung effektiv vertreibt. Bevor etwas verkauft werden kann, muss die Art und Weise
dem ganzen Marketingauftritt und -strategie entsprechen.
www.auto-rent.ch -- [email protected]
[email protected]
www.auto-rent.ch
Sunny Tech AG
Scheideggstrasse 6
8400 Winterthur
Tel. 052 213 30 33
www.sunnytech.ch
[email protected]
Verkauf
Produkteinserat_9_4f
Vorhänge, Rollos, Jalousien, Plissee
Wintergarten-Beschattungen
Sonnen- & Sicherheits-Folie
High-Tech der Firma Heppler AG –
Präzisionsdreh- und Frästeile –
für uns selbstverständlich.
• CNC-Fräsen
• CNC-Drehen
• Sägerei
• Schweisserei
• Schleifen
• Baugruppenmontage
Heppler AG
Dorfstrasse 6
CH-8484 Weisslingen
Tel. 052 384 18 60
Fax 052 384 23 43
www.hepplerag.ch
[email protected]
• Abholmarkt
• Hausmosterei
Dorfstrasse 19
8458 Dorf
Tel. 052 317 11 90
Fax 052 317 30 84
www.friho.ch
Thalmann
...genussvolle
Höhenflüge:
feinste
Confiseriespezialitäten im
herbstlichen Kleid,
von Champagnertrauben
über Marroni bis hin zu
lustigen Drachen.
Der Begriff Marketing kommt aus
dem Englischen und heisst soviel
wie «auf den Markt bringen» oder
«Vermarktung». In der Praxis bietet
das Marketing Organisationen jeder
Art einen systematischen Ansatz,
um Entscheidungen markt- und abnehmerorientiert zu treffen.
Wie beginnen?
Marketing beginnt ausnahmslos immer mit
Marktforschung! Die genaue Erforschung
des Marktes, insbesondere der potenziellen
Zielgruppe sowie der Konkurrenten, ist eine
zentrale Grundlage für den Erfolg des Unternehmens. Bestandteil der Marktforschung ist das Sammeln und Auswerten
sämtlicher für das Unternehmen relevanter
Informationen. Erst wenn fest steht, was die
Kunden für Bedürfnisse haben, kann sich das
Marketing und damit auch der Verkauf, darauf abstützen.
Und was bedeutet das für Kleinfirmen?
Wer es sich leisten kann, Marketing und den
Verkauf zwei Personen anzuvertrauen, sollte dies tun, denn beide Positionen zu verei-
Strehlgasse 24, 8472 Seuzach
www.hollenstein-beck.ch
Tel. 052 335 22 57
Mo – Fr. 6.30 – 18.30h
Sa 6.30 – 17h / So 7.30 – 17h
nen bedeutet immer Abstriche seitens des
Marketings oder des Verkaufs zu machen.
Bei der Gründung eines Kleinunternehmens
steht vor allem die Festlegung der Strategie
und/oder des Marketingkonzeptes im Vordergrund, während bei der Startphase der
Verkauf und das operative Marketing stärker gewichtet werden. Selbstverständlich
sollte der Verkauf, insbesondere die Akquisition als wichtiger Teil des Verkaufs, als rollender Prozess organisiert werden. Aber man
vergisst oft, dass ein gutes Marketing einen
einfacheren Kundenzugang ermöglichen
kann, der den Verkaufsaufwand verringern
hilft. Gutes Marketing kann einen Teil der
Kunden direkt zu Ihnen führen, während man
im Verkauf immer selber aktiv sein muss.
Warum braucht es Marketingfachleute?
Die Marketingfachfrau, der Marketingfachmann nimmt eine Schlüsselfunktion in einer
sich rasch verändernden Wirtschaft ein, in
der Unternehmen einem immer härter werdenden Wettbewerbsdruck ausgesetzt sind.
Die Marketingfachleute verstehen es, ein
Marketingkonzept festzulegen und umzusetzen. Sie planen und koordinieren alle Marketingaktivitäten und nehmen alle Aufgaben diesbezüglich wahr, m einer marktgerechten Unternehmensführung zu dienen.
uns …
Neu bei arkt erhältlich:
lm
im Abho kg Sack
el 5
Eiswürf s 5 kg Sack
Ei
Crushed
Wohnhandwerk
ebühne
…auch mit Heb
Viel Platz
, kleiner
Preis…
…für Ih
ren Transp
ort
...Lieferwagen
in jeder Grösse zum Mieten
Personen-, Lieferwagen & Kleinbusse
Auwiesenstrasse 55, 8406 Winterthur, 052 202 33 33
Verkauf von
Italienischen
Spezialitäten
Orsillo
– Take Away
– Mittagsmenus
– Party Service
– Grill
Antichi Sapori Orsillo
Schlosstalstrasse 68
8406 Winterthur
Tel. 052 558 37 79
Öffnungszeiten ab 1. Oktober:
Mo–Mi 09.00–20.00 Uhr
Do–Sa 09.00–21.00 Uhr
Sonntag geschlossen
ab 1. Oktober
Italienischer Apéro
Do, Fr, Sa, 18.00 bis 21.00 Uhr
GmbH
Po l s t e r a t e l i e r
Lyner-Wähen
Bodenbeläge
täglich ein Genuss
Vo r h a n g d e ko r a t i o n e n
Pa r ke t t a r b e i t e n
Tössfeldstrasse 34
8406 Winterthur
Tel. +41 52 202 86 30
Fax +41 52 202 26 48
www.wohnhandwerk.ch
Bilder: Fotolia.com
Auch bei Kleinunternehmen braucht es eine Festlegung der Strategie sowie ein Marketingkonzept. Gerade bei der Startphase einer Firma hat Marketing einen hohen Stellenwert.
www.lyner.ch
www.lyner.ch

  
Schaffhauserstrasse 41

 
 

 

    
 

 
   
 
Wir automatisieren alle Garagentore,
Hoftore und Türen
Automatische Antriebe für Tür und Tor
Parksysteme und Schranken
052 319
338 52
04 35
44
Beratung + Info Tel. 076
oder [email protected]
Bachtelstrasse 25
    
 
   
prontor gmbh 8542 Wiesendangen
prontor.ch
prontor.ch
prontor.ch
* Gratis Abholdienst für Brauchbares
* Hausräumungen
Fröschenweidstr. 12 Öffnungszeiten:
Di – Fr 14 – 18 Uhr
8404 Winterthur
Sa
9 – 16 Uhr
052 233 24 25 brockenstube-winterthur.ch
Sport
Winterthurer Zeitung | Mittwoch, 5. September 2012
| Seite 19
Fun & Action Camp
Serena's Sportsplitter
INFOS • RESULTATE • NEWS
Tel. 052 260 57 84 • E-Mail: [email protected] • Redaktionsschluss: Mo, 10 Uhr
FC Winterthur
vs. FC St. Pauli
FUSSBALL Nach der Premiere im
vergangenen September empfängt
der FC Winterthur den FC St. Pauli
auch in diesem Jahr wieder zu
einem Freundschaftsspiel auf der
Schützenwiese. Anpfiff zum Spiel
vom kommenden Samstag, 8. September, ist um 16.30 Uhr. Tickets
sind noch erhältlich online über
www.ticketcorner.ch oder am
Schalter von Winterthur Tourismus
im Hauptbahnhof. Saisonkarten
sind für dieses Spiel nicht gültig.
Auch nach dem Match wird
weiter Unterhaltung geboten: Ab
18.15 Uhr geht es los mit einer
Open-End Party. Alle Infos im Internet unter www.fcwinterthur.ch.
Zwei Weltmeister
DUATHLON Die finishers winterthur holten sich an der Duathlon
Weltmeisterschaft gleich zwei
Goldmedaillen. Vizepräsident Urs
Steffen lief nach 10 Kilometern in
den Laufschuhen, 150 Kilometer auf
dem Rennrad und einer zweiten
Laufstrecke von 30 Kilometern in
einer Zeit von 7:33 Stunden durchs
Ziel. Ebenfalls auf der Langdistanz
Strecke zeigte die finisherin Julitta
Hubli eine beachtliche Leistung. Mit
einer Zeit von 9:40.50 erlief auch
sie sich den ersten Platz.
Saisonstart
HANDBALL Heute Mittwoch, 5.
September, ist Saisonauftakt zur
Qualifikationsrunde
2012/2013
der Handball NLA. Pfadi Winterthur trifft auswärts auf GC Amicita
Zürich. Erstes Heimspiel ist am
Mittwoch, 12. September. Anpfiff
zum Spiel gegen die Kadetten
Schaffhausen in der Eulachhalle
ist um 19.30 Uhr. Dazwischen
spielen die Männer von Pfadi
Winterthur am 8. September auch
ihr erstes Europacup-Spiel. Zu
Hause gegen den S.L. Benfica
(Portugal). Anpfiff ist um 18 Uhr.
Das Rückspiel in Lissabon ist eine
Woche darauf, am 15. September.
Der Spielplan im Internet unter
www.pfadi-winterthur.ch.
Testspiel
RUGBY Rund zwei Wochen vor dem
Saisonstart in der Nationalliga C traf
der RC Winterthur im Rahmen
eines Testspiels auf den deutschen
Regionalligisten RC Konstanz.
Gleich nach Anpfiff übernahmen
die Deutschen das Spieldiktat und
führten zur Pause bereits mit 14:0.
In den zweiten 40 Minuten gewannen die Winterthurer an Spielanteilen und Selbstvertrauen dazu.
Die Konstanzer konnten jedoch auf
diese Druckphase reagieren und
dementsprechend lautete das Endergebnis 38:24 für die Gastgeber.
Der RC Winterthur verliess das
Spielfeld mit der Erkenntnis, dass
bis zum Saisonstart am 15. September noch viel zu tun ist.
WINTERTHUR – In den Herbstferien findet in der Rennweghalle
in Winterthur erneut ein polysportives «Fun & Action Camp»
für Kinder statt. Vom 8. bis 12.
Oktober 2012 werden die Kids
mittels eines kunterbunten Sportprogramms vielseitig gefördert
und gefordert. Beispielsweise in
Sozialverhalten, Teamgeist und
Fairplay (Fussball, Unihockey oder
Basketball), Selbstsicherheit und
Selbstvertrauen (Klettern, Hindernis-Parcours oder Judo), GehirnTraining und Förderung der koordinativen Fähigkeiten (Jonglieren,
Sport-Stacking und mehr), Darstellung und Ausdruck (Hip-Hop,
Akrobatik oder Capoeira), Fun &
Action (Schwimm-Plausch, InlineSkating und mehr). In der Woche
werden durchschnittlich acht verschiedene Sportarten angeboten.
Bild: kinder-camps.ch
Das Camp dauert von Montag bis
Freitag, jeweils von 10 bis 16 Uhr.
Die Kurse werden von diplomierten SportlehrerInnen und FachexpertInnen geleitet. Die Kosten betragen 280 Franken, Geschwister
erhalten einen Rabatt von 20
Franken. Im Preis inbegriffen sind
Mittagessen, T-Shirt, Äpfel, Hallenund Materialmiete sowie allfällige
Eintritte. Nach der Anmeldung erhalten die Eltern am Wochenende
vor dem Camp einen Wochenplan,
sowie ein detailliertes Elterninfoblatt. Damit die Kleinsten nicht
untergehen, erfolgt die Gruppenzuteilung nach Alter. Ausführliche
Informationen zum Campf sowie
die Anmeldung im Internet unter
www.kinder-camps.ch.
Schnupperkurs
Ab in die Hosen
Durchgeführt wird der Anlass in
der Schwinghalle des Schwingklubs Winterthur, im Sportpark
Deutweg. Das Schnuppertraining
beginnt um 10 Uhr und dauert bis
12 Uhr. Im 2013 können Buben
mit Jahrgang 2005 erstmals an
Nachwuchsschwingfesten
teilnehmen; darum werden Knaben
und Jugendliche ab sieben Jahren
unter der Leitung von ausgebildeten J+S Leitern in die Geheimnisse des Schwingsports eingeführt. Am Ende des Trainings
!erhält jeder Teilnehmer ein
Bild: Thomas Reichmuth
Präsent. Gerne erteilen der Präsident des Schwingklubs Winterthur, Bernhard Waldvogel, unter
079 673 07 52, oder der
Technische Leiter Jungschwingen,
Lukas Nigg, unter 079 466 28 78,
weitere Auskünfte. Informationen
sind auch unter www.schwingklubwinterthur.ch abrufbar. Eine Anmeldung ist nicht nötig. tre/WiZe
Marcel Waldispühl (links) und Peter Jiricek (hinten) vergaben im Spiel gegen
Altdorf den Einzug ins Finale im Penaltyschiessen.
Finaleinzug verpasst
RADBALL: Waldispühl/Jiricek erfolglos
Während die Gastgeber aus
Altdorf das Weltcupturnier der
Radballer gewannen, verpassten
die Winterthurer den Finaleinzug nur ganz knapp. Dabei
hatten sie das spätere Siegerduo
im Halbfinal bis drei Minuten
vor Spielende fest im Griff …
Es war angerichtet für den 10.
Weltcupsieg ihres Fanionteams
Schneider/Planzer, denn die Innerschweizer organisierten einmal
mehr ein perfektes Weltcupturnier.
In der Vorrunde gewannen sie alle
Partien souverän und bezwangen
dabei auch die zweifachen Weltmeister aus Gärtringen (De) mit 4:3.
In der zweiten Gruppe dominierten
die Winterthurer Marcel Waldispühl und Peter Jiricek zusammen
mit den Vorarlbergern aus Höchst
die Gruppe. In der abschliessenden
Direktbegegnung spielten die Eidgenossen jedoch schwach und unterlagen klar mit 2:5. Die Folge
war ein rein schweizerisches Halbfinalspiel gegen Altdorf. Die hochstehende Begegnung wurde von
den Winterthurern bis drei Minuten vor Schluss dominiert. «Eine
6:3-Führung dürfen wir einfach
nicht mehr aus den Händen ge-
ben», ärgerte sich der dreifache
Weltmeister Peter Jiricek auch nach
dem Turnier noch. Während bei den
Zürchern nichts mehr ging, erzielten die Urner Treffer für Treffer
und kurz vor Spielende gelang
ihnen den Ausgleichstreffer zum
6:6. Damit wurde ein Penaltyschiessen notwendig. Normalerweise ist dabei Waldispühl der
stärkere Schütze als Jiricek. Doch
am vergangenen Samstagabend
ging nichts mehr beim Thurgauer
und so zogen die Gastgeber ins
Endspiel ihres Heimturniers. Dort
trafen sie erneut auf Gärtringen,
welches sich ebenfalls erst im
Penaltyschiessen gegen Höchst
durchsetzte. Die Partie der beiden
Verlierer wurde auf einem schwächeren Level gespielt. Bei Winterthur war sichtlich die Luft draussen und die Tore der Gegner
wurden oftmals nach Fehlern der
Eidgenossen im Konterspiel erzielt.
Während Winterthur sich mit dem
vierten Rang zufrieden geben
musste, wollten die Altdorfer im
Endspiel nun erst recht den Sieg. Mit
4:2 bezwangen die Innerschweizer
das deutsche Spitzenteam und
feierten verdient den Weltcupsie
vor heimischer Kulisse. Daniel Frei
Nachwuchs
Fünf Fragen
an eine junge
Sportlerin
Heute:
Lynn Gräble, 10 Jahre,
turnt in der
Mädchenriege Wülflingen
WINTERTHUR: Vierter Schwinger-Schnuppertag
Am Samstag, 8. September,
findet in der ganzen Schweiz
der vierte nationale SchwingerSchnuppertag statt. Auch beim
Schwingklub Winterthur, einem
von acht Klubs im Kanton
Zürich, stehen die Türen offen.
Bild: Michael Zotter
WINGTSUN Im September kann in
der WingTsun-Schule in Winterthur gratis geschnuppert werden.
WingTsun ist eine effektive Selbstverteidigung und Kampfkunst und
eignet sich für Frauen, Männer
und Kinder. Es stärkt das Selbstvertrauen und schult die Fähigkeit,
Konflikte zu erkennen und zu verhindern. Vorkenntnisse sind keine
nötig. In der WingTsun-Schule
Winterthur finden Kampfkunstbegeisterte und Selbstverteidigungssuchende jeden Alters eine reiche
Auswahl verschiedener Unterrichtseinheiten.
Neben
KidsWingTsun und Erwachsenen Unterricht wird speziell auch eine
Mädchenklasse und Frauengruppe
angeboten. Weitere Informationen
und die Anmeldung im Internet
unter www.wingtsun.ch.
Wie kamst du zum Turnen?
Eine Kollegin meiner Schwester,
die auch in die Mädchenriege
geht, hat mich und meine
Schwester dafür begeistert.
Was macht das Turnen für dich
zu etwas Besonderem?
Das Turnen ist für mich super,
weil wir sehr viele verschiedene
Sachen erlernen und üben.
Manchmal turnen wir an Geräten,
oft spielen wir auch diverse
Spiele. Diese Abwechslung gefällt
mir sehr gut.
Welches sind deine Ziele? Was
möchtest du erreichen?
Ich möchte gerne, wie es die
älteren Mädchen bereits tun, in
einer Gymnastik-Kür mitturnen.
Später könnte ich mir gut vor-
stellen, in der Damenriege mitzuturnen.
Was ist deine Motivation, wenn
du keine Lust auf Training hast?
Keine Lust gibt es bei mir nicht.
Es macht mir immer riesigen
Spass, in die Mädchenriege zu
gehen und mich überraschen zu
lassen, was das Training bringt.
Mit welchen Worten würdest du
andere Kinder für das Turnen
begeistern?
Turnen heisst Freude an Bewegung und zusammen im Team
etwas erreichen. Zudem ist es
sehr abwechslungsreich.
Interview: Serena Grob
www.tv-wuelflingen.ch
Seite 20 |
Automarkt Occasionen
Winterthurer Zeitung | Mittwoch, 5. September 2012
Dacia Lodgy
Steigstrasse 8
8406
8406 Winterthur
Flexibel, praktisch, preisgünstig
Türe auf und alle an Bord! Der Dacia
Lodgy macht den Einstieg ebenso
leicht wie das Wohlfühlen an Bord.
Geräumige Sitzplätze mit viel
Schulter-, Kopf- und Beinfreiheit,
dazu ein geräumiger Kofferraum –
hier wurde an alles gedacht. Sieben
vollwertige Sitzplätze mit genügend
Bewegungsfreiheit setzen Massstäbe im Segment der Familien-Vans.
Der Dacia Lodgy passt sich Ihren Bedürfnissen ganz einfach an. Sie möchten mehr Gepäckraum? Die zweite Sitzreihe lässt sich
asymmetrisch umklappen. Wird auch die dritte Sitzreihe umgeklappt, ergibt sich ein grosser Laderaum. Oder man setzt die Kinder auf
die mittlere Sitzreihe und baut die dritte Sitzbank mit ein paar Handgriffen aus. Das Ladevolumen des Dacia Lodgy ist in jeder Konfiguration ein echter Kracher: Als «Zweisitzer» fasst er bis zu 2617 Liter Gepäck, und
selbst mit allen sieben Plätzen bietet er noch
207 Liter Raum. Die niedrige Ladekante erleichtert darüber hinaus das Verstauen von
grossen oder schweren Lasten. Die Wahl zwischen mehr Innenraum und
mehr Gepäckvolumen fällt
ab sofort leicht: Der Dacia
Lodgy bietet beides! Auch für
die nützlichen Kleinigkeiten,
die die Familienmitglieder
gern dabei haben, gibt es
reichlich Raum: Bis zu 30 Liter fassen die Ablagen im Innenraum, allen voran das
grosszügige Fach an der
Oberseite des Armaturenbretts.
www.buehlmann.ch
Ausstattung und Antriebe
Erstmals bei Dacia überhaupt ist im Lodgy das
neuartige Multimedia-System MEDIA NAV
erhältlich. Es vernetzt Radio, mobilen Audioplayer, Bluetooth® und die Navigation, die
über einen 7 Zoll (18 cm) grossen Touchscreen gesteuert wird. Alles mit intuitiver Bedienung und einem sensationell günstigen
Preis. Die zweite Multimedia-Lösung im Lodgy ist Dacia Plug & Radio. Über einen Bedienungssatelliten am Lenkrad lassen sich das
Radio mit grossem Display, der CD-Player, die
Freisprecheinrichtung per Bluetooth® sowie
der per USB oder Aux-Buchse angeschlossene MP3-Player bedienen. Das Motorisierungsangebot des Lodgy besteht aus zwei
Benzin- und zwei Diesel-Motoren. Die Vierzylinder-Turbodiesel dCi 90 und dCi 110 tragen wegen ihrer besonders guten Umweltverträglichkeit das Dacia-eco²-Siegel. Wichtigster Grund dafür ist ihr Normverbrauch von
unter 5l/100 km sowie CO2-Emissionen von
lediglich 109 g/km für den dCi 90. Wirtschaftlich und kraftvoll geht auch der neue
Benzin-Direkteinspritzer-Turbo TCe 115 mit
135 g/km CO2 zu Werk.
Nord-Garage AG, Ohringen
Autorisierter Service | Mercedes Benz Personenwagen
Erlenstrasse 24 | 8472 Ohringen
Tel. 052 320 05 20 | www.nord-garage.com
Mercedes-Benz A180 Aut. Limousine
Mercedes-Benz A180 Aut. Limousine
Mercedes-Benz E320T4Matic Aut. Diesel Kombi
Mercedes-Benz B200CDI Aut. Limousine
Mercedes-Benz GLK220CDI Aut. SUV
Mercedes-Benz ML250CDI Aut. SUV
2010 27’000 Schwarz
2011 25’000 Grau
2006 150’100 Silber
2008 140’000 Grau
2010 27’600 Schwarz
2011 32’100 Grau
Metallic,Licht und Sicht Paket Klimaanlage
Metallic,SitzheizParktronic,Klima,Licht und Sichtpaket
Met,Navi,8 Fach RäderParktronic,Sitzheizung,Bi-Xenon
Navi,Comand,Parktronik, Klima, Sportpaket, 8-fach
Met.,Klima.Navi,Sportpaket,8-fach Räder, Sitzheizung
Met.,Klima,AHK,Comand,Sch.dach,Parktronic
Reparaturen und
Service aller Marken
seit 1968
AUDI A4 3.0 CABRIOLET
MERCEDES BENZ 350 SL
MERCEDES 600 SL
MITSUBISHI GRANDIS DIESEL
MITSUBISHI LANCER
MITSUBISHI COLT 1,3
SUZUKI SWIFT SPORT 16V 3T.
SUZUKI SPLASH 1,2 5T.
ALFA ROMEO 2.0 TS SPYDER
FIAT 500 1.2 LOUNGE
MITSUBISHI OUTLANDER 16V 4X4
SUZUKI SWIFT 1.3 4X4 5T
SUZUKI SX 4 1.6 4X4 5T
MITSUBISHI COLT JUBILE 3T
WOHNMOBIL RIMOR HORUS
WOHNWAGEN POLARIS 530
2003
2004
1998
2011
2010
2011
2008
2010
2005
2012
2006
2007
NEU
NEU
2011
2010
BLAU
SILBER
ANTHRAZIT
SILBER
ANTHRAZIT
SILBER
ROT
SCHWARZ
SCHWARZ
SCHWARZ
GRÜN
BLAU
SILBER
SILBER
SILBER
WEISS
150‘000
55’000
85‘000
25’000
25’000
5’000
58’000
25’000
95’000
80
56’000
61’000
80
80
39’000
22’900.–
24’900.–
27’900.–
17’900.–
43’900.–
71’900.–
T: 052 260 07 60
Alfa Romeo 156SW 2,4 JTD
02
Alfa-Romeo Brera 3,2 V6 JTS Q4 Sky07
Chrysler Gr. Voyager 2,8 CRD Ltd 08
Chrysler Sebring Cabrio 2,7 V6 Ltd 10
Chrysler Voyager 2,8 CRD SE
04
Citroën C3 1,4 16V SwissStyle
12
Citroën C5 Tourer 2,0 HDi Exclusive 07
Citroën Grand C4 Picasso 1,6 THP Excl.12
Dodge Journey 2,0 CRD Up-line
10
Honda Civic 1,8 Evolution AT
11
Mercedes B 160 (150)
09
Opel Corsa 1,4 Enjoy
07
Smart ForFour 1,3 pulse
04
Toyota Prius 1,5 16V HYBRID
04
141’800
38’500
49’800
8’500
119’000
1’000
86’540
500
29’000
3’000
45’900
20’500
107’500
103’800
Kombi, 5-Gang, 6 Airb., ABS, Klima, Leder, Tempomat, Navi.-System
Coupé, Automat, 6 Airb., ABS, Klima, Leder, Tempomat, Navi.-System
Minivan, Automat, 6 Airb., ABS, Klima, Leder, Tempomat, Xenon etc.
Cabrio, Automat, 4 Airb., ABS, Klima, Leder, Tempomat etc.
Minivan, Automat, 5 Airb., ABS, Klima, Tempomat, AHK, AHK
5 Türer, 5-Gang, 6 Airb., ABS, Klima, Tempomat, Navigation TomTom
Kombi, Automat, 6 Airbags, ABS, Klima, Tempomat, Xenon
Minivan, Automat, 6 Airbags, ABS, Klima, Tempomat, Navi.-System
Kombi, Automat, 6 Airbags, ABS, Klima, Tempomat, Rückfahrk. etc.
5 Türer, Automat, 6 Airbags, ABS, Klima, Tempomat
3 Türer, 5-Gang, 4 Airbags, ABS, Klima, Leder, Tempomat
5 Türer, 5-Gang, 4 Airbags, ABS, Klima
5 Türer, 5-Gang, 6 Airbags, ABS, Klima, Tempomat, Xenon
Kombi, 5-Gang, 4 Airbags, ABS, Klima
MB CLK 320 Cabrio Aut.
Chevrolet Nubira 1.6 16V SX Kombi
MB A 200 Avantgarde-Edition Aut.
BMW 330 xd Kombi Aut.
Meriva 1.8i 16V Cosmo Aut.
Zafira 2.2i 16V Elegance
Audi A4 Avant 2.0 TDI Snow quattro
Ssangyong Actyon A200 Xdi Conf. 4x4
Volvo V50 T5 Summum Kombi 6-Gang
Nissan X-Trail 2.2dCi Columbia premi.
Astra 1.8i 16V Cosmo Aut.5T,140 PS
Meriva 1.6i 16V Cosmo 5T
Golf IV 1.6 Comfort 5T
Mazda 6 2.0 Blue Edition Aut. Kombi
Astra 2.0i Turbo Cabrio 200 PS
6’990.–
25’900.–
34’950.–
29’950.–
12’900.–
17’900.–
14’900.–
33’990.–
28’900.–
24’990.–
22’990.–
13’990.–
5’555.–
12’900.–
2001 68’300 blau met.
Klimaaut., R/CD-Navi, Lederp., Alu usw., neu ab MFK
2010 20’000 schwarz met. Klima, R/CD, Alu, 4 Alu-W’Rad, 1. Hand
2008 27’000 grau met.
Klima, R/CD-Navi, Parkp., Sitzheiz., Xenon, Alu usw.
2005 123’200 grau met.
Klimaaut., R/CD, Lederp., Navi, 4 Alu-W’Rad
2008 44’100 h’grau met.
Klimaaut., R/CD, Alu, Top-Zustand
2004 159’000 schwarz met. Klimaaut., R/CD, Alu, 4 W’Rad, neu ab MFK
2010 30’300 silber met.
Vollausstattung, Neuwagen-Garantie, NP 62220.2007 36’000 schwarz met. Klima, R/CD, Alu, Parkpilot, 4 W’Rad, Top-Zustand
2006 77’100 h’grau met.
Klimaaut., R/CD/Navi, 18» Alu, 4 Alu-W’Rad
2007 50’100 grau met.
Klimaaut., R/CD, Navi, Lederp., Alu, Anh.-Vorr. 2000 kg
2008 46’000 schwarz met. Klimaaut., R/CD, Parkp., Alu, Top-Zustand
2007 23’300 grau met.
Klima, R/CD, Alu, 4 Alu-W’Rad, 1. Hand
2003 119’600 grau met.
Klima, RTb/CD-Wechsler, Alu, sehr gepflegt
2007 37’700 blau met.
Klimaaut., R/CD, Alu, Parkpilot, 4 W’Rad usw.
2006
500 silber met.
Klimaaut., Lederp., Xenon, NP 48’530.–
Danke für Ihr Vertrauen in den vergangenen 32 Jahren
Astra 1.6 Turbo SportsTourer Kombi
2011 12’500 grau met.
180PS, Klimaaut., R/CD-Navi, Nw.-Gar., NP 39’740.–
MB B 170 5-Gang 5T
2008 68’000 schwarz met. Klima, R/CD, Sitzheizung, 4 W’Rad
BMW 325d Kombi 197 PS Diesel
2007 75’200 weiss
Klimaaut., R/CD, Alu, Parkpilot, 4 W’Rad, Anh.-Vorr.
Cadillac SRX 3.6 Sport Luxury 4WD Aut. 2007 54’400 grau met.
Klimaaut., R/CD-DVD-Navi, Leder, 7 Pl., NP 83’415.–
KIA Sorento 2.2CRDI Style Aut.
2011 2’800 schwarz met. Klimaaut., Ledep., R/CD, Navi, SD, NP 60’650.–
Audi A6 2.5 TDI quattro Kombi Aut.
2004 170’000 grau met.
Klimaaut., Lederp., R/CD-Navi, Parkp., Xenon, SD
Seat Ibiza 1.9 TDI Stylance 3T Diesel
2004 82’100 h’blau met.
Klima, R/CD, Alu, 4 W’Pneu, ab MFK
Citroen C3 1.6i 16V Exclusive 5T
2006 90’200 silber met.
Klimaaut., R/CD,Alu,4 W’Rad, 1. Hand
Vectra 1.9 CDTI Diamond Kombi Aut.
2009 78’500 schwarz met. Klimaaut., R/CD/Navi, Lederp., Alu, Anh.-Vorr., Parkp.
Peug. Boxer 333 L2H2 2.2 HDI Kastenw. 2007 102’200 weiss
120 PS, Hochdach, ab Service u. Kontrolle
Ford Maverick 2.3i 16V 4x4
2007 88’200 schwarz met. Klima,R/CD,Alu,neu ab MFK,Top-Zustand
Alle Fahrzeuge in Top-Zustand und zu absoluten Top-Preisen !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Mazda Premacy 2.0 Automat
2004 48’200 h’blau met.
Klimaaut., R/CD, SD, DAB-Radio, 4 W’Rad, Top-Zustand
Astra 1.6 Enjoy 5T 115PS
2010 26’500 grau met.
Klima, R/CD usw., Nw.-Gar., NP 29’510.–
Vectra 2.2i 16V Elegance Kombi Aut.
2005 116’500 silber met.
Klimaaut., R/CD, Parkpilot, Alu, 4 W’Rad, ab MFK
Peug. 407 2.0 HDI SR Kombi Aut.
2006 120’900 blau met.
Klima, R/CD, sparsamer Diesel Kombi
Audi A3 1.4 TFSI Attraction Aut. 5T
2010 12’000 silber met.
Klimaaut., R/CD, Alu, Parkp., Tempom., 4 Alu-W’Rad
Nissan Murano 2.5 dCi 4x4 Executive Aut. 2010 63’000 grau met.
Klimaaut., R/CD/Navi, Lederp., SD, Anh.-Vorr., NP 71’000.–
Zafira 1.9 CDTI 150 Enjoy
2006 46’000 schwarz met. Klimaaut., R/CD/Navi, Parkp., Panoramadach, Alu
Ford Focus 2.0i 16V Carving Kombi
2009 64’400 d’grau met.
Klimaaut., R/CD, Nebell., Alu, 4 W’Rad, Top-Zustand
Astra 1.8i 16V GTC Cosmo Cpé Aut.
2006 87’000 silber met.
Klimaaut., R/CD-Navi, Parkp., Tempom., Alu, 4 W’Rad
Toy.Corolla 1.6 LineaSol Aut. 5T
2004 100’600 beige met.
Klimaaut., R/CD, Alu, 4 Alu-W’Rad, neu ab MFK
Corsa 1.2 16V Color Edition 5T
2011 3’000 lichtsilber met. Klima, R/CD, Neuw.-Garantie, NP 23’160.–
Riedhofstrasse 57
Winterthur-Wülflingen,
Telefon 052 222 55 22
www.garageneuburg.ch
19’500.–
13’500.–
20’500.–
21’500.–
13’500.–
6’900.–
36’900.–
16’900.–
21’500.–
19’900.–
14’500.–
11’900.–
8’500.–
21’500.–
35’500.–
25’900.–
17’900.–
25’900.–
27’500.–
43’900.–
13’500.–
7’900.–
7’900.–
15’500.–
15’900.–
13’500.–
11’900.–
15’900.–
8’900.–
11’900.–
27’700.–
37’900.–
17’500.–
14’500.–
9’900.–
9’900.–
13’500.–
Auto Dünki AG, Neftenbach, Telefon 052 304 02 02
Verkauf Leasing Ankauf
AUTOMAT, LEDER, ELEK. DACH, MET. FARBE, ALU FELGEN
LEDER, AUTOMAT, CABRIOLET
MET. FARBE, LEDER, KLIMAANLAGE, AB MFK, MET. FARBE
KLIMA, MIT FARBE, 7-PLÄTZER
DIESEL, KLIMA
5TÜRIG, SPEZ., KLIMA
KLIMA, ABS, CD, MFK
KLIMA, ALU-FELGEN, 1. HAND
LEDERSITZE, ELEK. VERDECK, KLIMAANLAGE, CD
KLIMAANLAGE , CD, ABS, GLASDACH
AUTOMAT, KLIMAANLAGE, ABS, CD, MFK
KLIMAANLAGE, ABS, CD, AB MFK, MET. FARBE
WINTERRÄDER, MET. FARBE. KLIMAANLAGE, SULAI
MET. FARBE, SERVO, ABS, CD, LEASING 198.–
NEUPREIS 53’900.–
NETTOPREIS
6 PL., NEUPREIS 24’500.–
NETTOPREIS
11‘990.–
29’995.–
29‘950.–
26’800.–
10’990.–
14’990.–
11’990.–
13’990.–
12’990.–
14’990.–
14’690.–
11’450.–
22’200.–
10’980.–
39’800.–
16’890.–
VW Polo GTI 180PS 5-türig
Audi A1 1,2TSI
VW Amarok 2.0 TDI 5-Plätzer
VW Amarok 2.0 TDI Automatic
VW Caddy 1,2TSI 5-Plätzer
VW Passat CC 2.0TSI
VW Polo Cross 1.2 12V
VW Golf 1.2 TSI Team Variant
VW Golf 1,2 Trendline 5-türig
VW Golf 1.4 TSI Team 160PS
VW Jetta 1,2 TSI Comfort
VW Passat TDI 4x4 Automat
VW Phaeton 3.0TDI Vollausstattung
VW Sharan 1,4TSI Autom. 7Plätze
VW Touareg 3.0 TDI Vollausstattung
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
2012
2012
2012
2012
2012
2012
2012
2012
2012
2012
2012
2012
2012
2012
2012
Weiss, zum Supernettopreis, Leasing/Eintausch kein Problem
Weiss, zum Supernettopreis, Leasing/Eintausch kein Problem
Grau, zum Supernettopreis, Leasing/Eintausch kein Problem
Schwarz, zum Supernettopreis, Leasing/Eintausch kein Problem
Silber, zum Supernettopreis, Leasing/Eintausch kein Problem
Schwarz, zum Supernettopreis, Leasing/Eintausch kein Problem
Silber, zum Supernettopreis, Leasing/Eintausch kein Problem
Grau, zum Supernettopreis, Leasing/Eintausch kein Problem
Blau, zum Supernettopreis, Leasing/Eintausch kein Problem
Grau, zum Supernettopreis, Leasing/Eintausch kein Problem
Rot, zum Supernettopreis, Leasing/Eintausch kein Problem
Variant, zum Supernettopreis, Leasing/Eintausch kein Problem
Grau, zum Supernettopreis, Leasing/Eintausch kein Problem
Grau, zum Supernettopreis, Leasing/Eintausch kein Problem
Schwarz, zum Supernettopreis, Leasing/Eintausch kein Problem
31’380.–
32’900.–
50’600.–
52’350.–
24’900.–
51’250.–
27’150.–
35’250.–
23’100.–
35’680.–
28’400.–
53’200.–
90’500.–
47’560.–
101’350.–
AMAG Automobil- und Motoren AG
Zürcherstrasse 242, 8406 Winterthur, 052 208 31 00, www.winterthur.amag.ch
SKODA Octavia 2.0 TSI RS
Occasion, Kombi, 06.2011, 31300
km, Automat, 200 PS, Benzin,
schwarz
CHF 29’900.–
VW Polo 1.4 16V Comfort
SKODA Octavia 2.0 TSI RS
Occasion, Kombi, 03.2011, 15300
km, Automat, 200 PS, Benzin, blau
CHF 34’900.–
VW Polo 1.4 16V Comfort
Vorführmodell, Kleinwagen, 10.2010, Occasion, Kleinwagen, 07.2011,
5500 km, Schaltgetriebe, 86 PS,
1000 km, Schaltgetriebe, 86 PS,
Benzin, gelb
Benzin, silber
CHF 16’900.–
CHF 17’500.–
VW Golf 1.4 TSI Comfort
Vorführmodell, Limousine, 10.2010,
13600 km, Schaltgetriebe, 122 PS,
Benzin, silber
CHF 22’900.–
VW Scirocco 1.4 TSI
Occasion, Coupé, 11.2009, 21900
km, Automat, 160 PS, Benzin, weiss
CHF 27’900.–
VW Golf 1.4 TSI GT
Occasion, Limousine, 03.2007,
83500 km, Schaltgetriebe, 170 PS,
Benzin, grau
CHF 19’900.–
VW Tiguan 2.0 TDI Sport&St.
Occasion, SUV / Geländewagen,
07.2008, 30200 km, Schaltgetriebe,
170 PS, Diesel, schwarz
CHF 31’900.–
VW Golf 1.4 TSI Sport
Occasion, Kombi, 05.2008, 46700
km, Schaltgetriebe, 140 PS, Benzin,
silber
CHF 19’900.–
VW Tiguan 2.0 TSI Sport&St.
Occasion, SUV / Geländewagen,
11.2009, 54100 km, Schaltgetriebe,
200 PS, Benzin, blau
CHF 34’900.–
VW Golf 1.4 TSI Team
Occasion, Limousine, 03.2010,
28000 km, Schaltgetriebe, 160 PS,
Benzin, grau
CHF 24’900.–
VW Touran 1.4 TSI High
Occasion, Kompaktvan / Minivan,
06.2009, 45200 km, Schaltgetriebe,
140 PS, Benzin, schwarz
CHF 27’900.–
VW Passat 2.0 TDI High
Occasion, Kombi, 05.2009, 103700
km, Schaltgetriebe, 140 PS, Diesel,
rot
CHF 21’900.–
VW Touran 1.4 TSI Traveller
Occasion, Kompaktvan / Minivan,
05.2006, 66000 km, Schaltgetriebe,
140 PS, Benzin, grau
CHF 16’900.–
Automarkt
Winterthurer Zeitung | Mittwoch, 5. September 2012
| Seite 21
AMAG Automobil- und Motoren AG, Winterthur
Der Innenausbau beginnt
Der geplante Gebäudekomplex der AMAG Retail Winterthur steht kurz vor Fertigstellung der Rohbauphase. Im
Frühjahr 2013 wird die Neueröffnung stattfinden.
neuen Gebäudekomplex auch die zur
AMAG gehörende Automobilvermietung Europcar vertreten sein. Urs
Amacher,
Geschäftsführer
der
AMAG AG Winterthur, war von Beginn an integriert in den Entstehungsprozess und steht laufend in
Kontakt mit Architekten und Bauverantwortlichen. «Bei einem Bau
dieser enormen Grösse müssen viele Dinge beachtet und bereits im Voraus bestimmt werden.» Für den Geschäftsführer ist das neue Audi und
Skoda Center in einer gewissen Weise ein «Neubeginn». Mit einem «TopTeam», die AMAG AG Winterthur
Bild: for.
gehört seit kurzem zu den 20. BesGeschäftsführer Urs Amacher auf der ten der besten Audiverkaufsstellen
Baustelle
in der Schweiz, und einem neuen Arbeitsumfeld will man den Anfordecb − Die sechsmonatige Rohbau- rungen der Kunden in Zukunft noch
erstellung des neuen Audi sowie gerechter werden.
Skoda Centers steht kurz vor deren
Fertigstellung. Im neu erstellten Objekt werden, auf den sich im Erdgeschoss befindenden, offenen Verkaufsräumen, rund 16 Audi- sowie
9 Skoda Neuwagen präsentiert. Ausserdem sollen modernste Werkstatträume, Ersatzteilelager, Sitzungszimmer, Büro- und Schulungsräume sowie Tiefgaragenplätze und Parkhaus eingerichtet werBild: for.
den. Mit einem grossräumigen
Pneulagerungsraum, welcher dem Der Neubau an der Zürcherstrasse
Kunden mühsames Transportieren
der Winterpneus erspart, und ei- AMAG Automobil- und
nem separaten Neuwagen-Abliefe- Motoren AG
rungsraum mit edler Lounge, wird Zürcherstrasse 312
dem AMAG Kunden ein spezielles 8406 Winterthur
Erlebnis geboten. Neben den Auto- Telefon 052 208 32 32
herstellern Audi und Skoda wird im www.winterthur.amag.ch
Die neue A-Klasse ab CHF 29‘900.–**
oder ab CHF 199.–* pro Monat.
Freuen Sie sich auf die neuen Modelle von Mercedes-Benz und smart welche wir Ihnen
vom 13. bis 15. September 2012 bei der Mercedes-Benz Automobil AG in Winterthur präsentieren.
MERCEDES-BENZ AUTOMOBIL AG Zweigniederlassung winterthur
Ohrbühlstrasse 37 · t 052 208 23 00 · [email protected] · www.merbagretail.ch/winterthur
MERBAGRETAIL.CH
MERCEDES-BENZ AUTOMOBIL AG
*A 180 BlueEFFICIENCY, 4 Zyl. / 122 PS ( 90 kW ) / 1595 cm3, 4 Türen, CO 2 -Emission: 128 g / km ( Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 159 g / km ), Treibstoffnormverbrauch gesamt: 5.5 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: B - C. Grundpreis CHF 29‘900.–**,
1. grosse Leasingrate CHF 8‘250.–, Laufzeit 48 Monate, Laufleistung / Jahr 10‘000 km, eff. Jahreszins 3,03 %, Leasingrate ab 2. Monat, CHF 199.– exkl. Ratenabsicherung PPI. Eine unverbindliche Beispielkalkulation der Mercedes-Benz Financial Services Schweiz AG.
Konkrete Angaben zur Berechnung erfahren Sie bei unserem Verkaufspersonal. Alle Preise verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung. **Zeitlich limitierter Nettopreis. Bestellbar bis 31.12.2012. Nicht kumulierbar mit weiteren Aktionen und Flottenkonditionen.
Antragseingang bis 30.09.2012. Ein Angebot der Mercedes-Benz Financial Services Schweiz AG. Alle Preise inkl. 8 % MWSt. Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls diese zu einer Überschuldung des Leasingnehmers führen kann.
Das abgebildete Fahrzeug entspricht nicht dem im Angebot beschriebenen Fahrzeug. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Sicher und umweltfreundlich, der Skoda Octavia GreenLine
GreenLine heissen die Sparmodelle der tschechischen Marke. Im letzten Jahr, parallel zu der Vorstellung des Facelifts, hat man die Modellpalette des Octavia um die Öko-Varianten ergänzt.Herzstück des Octavia Greenline ist
ein völlig neuer 1,6 TDI Dieselmotor mit Common-Rail-Direkteinspritzung und Partikelfilter (DPF) und einem Kraftstoffverbrauch (kombiniert) von gerade einmal 3,8 Litern/100 km. Die CO2-Emissionen sind mit 99 g/km ebenfalls extrem niedrig. Mit einer Leistung von 77 kW (105 PS) und einem Drehmomentmaxmimum von 250 Nm
bei 1500-2500 U/Min bietet er dazu eine exzellente Fahrleistung. SKODA Auto steht zu 100 Prozent hinter der Reduzierung von Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen. Das GreenLine Emblem am Heck ist das Markenzeichen der wirtschaftlichen und umweltfreundlichen SKODA Fahrzeuge. Front-, Seiten- und Kopfairbags, ein elektronisches Stabilisierungsprogramm (ESP) und die Reifenfülldruck-Kontrolle machen den Octavia GreenLine zu einem wirtschaftlichen, umweltfreundlichen und sehr sicheren Fahrzeug.
SIMPLY CLEVER
AMAG Automobil- und Motoren AG
ŠKODA Center, Steigstrasse 26, 8406 Winterthur-Töss,
Telefon 052 208 31 31, www.winterthur.amag.skoda.ch
Schaufenster
Winterthurer Zeitung | Mittwoch, 5. September 2012
Coop-Verkaufsstelle Rorbas
Geniessen im Café Roman Winterthur
Turnsport auf höchstem Niveau
Neue
Herausforderung
Alles, was das Herz begehrt
Akrobatik und Show
Bild: photoworkers.ch
Cornelia Germann leitet seit dem 1.
September die Verkaufsfiliale in Rorbas leiten.
Das Café Roman an der
Frauenfelderstrasse in Oberwinterthur bietet seinen
Gästen 28 verschiedene Glacé
Sorten und über 100 verschiedene Coupes an.
Es zeichnet sich durch sein freundliches Personal, gute und günstige
Speisen sowie eine gemütliche und
ausserordentlich lebendige Atmosphäre aus.
Wer günstig und gut essen möchte
ist im Café Roman genau richtig. Das
Café bietet seinen Gästen eine «10
Franken Menükarte» an. Sie umfasst von Käseschnitten, über
Schnitzel, bis zu
Fischknusperli alles was das Herz
begehrt. Die vielfältige Dessertkarte
komplettiert das gute Essen.
Christian
Edelmann, Besitzer des Café Roman, legt grossen Wert auf gutes Personal und
«Magst du Krax?»
Mit dieser Frage begrüsst das KraxTeam Kinder und Erwachsene an den
Standaktionen in Coop Center in der
ganzen Schweiz. Krax, der KinderClub des Schweizer Tierschutz STS,
feiert in diesem Jahr sein 10-jähriges
Bestehen. Krax stellt sich vor und feiert mit den Kindern am Stand seinen
Geburtstag.
Die Kinder lernen am Stand die Familie der Rabenvögel kennen. Wo und
wie leben Raben und was für eine
Flügelspannweite haben Krähen?
Diese und andere Fragen müssen beantwortet werden bevor die jungen
Besucher ihr Glück am Glücksrad
versuchen dürfen.
Als Geburtstagsgeschenk erhalten
alle Kinder ab sieben Jahren ein
Krax-Jahres-Abo geschenkt, das
heisst, die Kinder erhalten nun viermal pro Jahr das Krax-Heft, werden
an Krax-Anlässe eingeladen und erhalten kostenlos Krax-Material.
Dank Coop als Partner ist es Krax
und dem Schweizer Tierschutz STS
möglich, diese Informationstournee
für junge Tierfreunde in der Deutschschweiz, in der Romandie sowie in
der italienischen Schweiz zu organisieren. Unterstützung erhält Krax
Die Kinder am Stand lernen interessantes über Rabenvögel, wie
zum Beispiel: «Wer gehört alles zur
Familie der Rabenvögel?»
auch durch das Bundesamt für Veterinärwesen BVET und die Jacques en
Dolly Gazan Stiftung.
bildet deshalb selbst drei Lehrlinge
zu Restaurationsangestellten EBA
aus: «Für mich ist es wichtig, auch Jugendlichen, die als potenziell
schwierig eingestuft sind, eine
Chance zu geben». Besuchen Sie das
Café Roman und lassen Sie sich verführen!
Café Roman
Frauenfelderstrasse 76
8404 Winterthur
Telefon 052 242 37 98
Öffnungszeiten
Montag bis Freitag 7 - 23 Uhr
Samstag 8 - 19 Uhr
Sonntag 9 - 19 Uhr
Foto: cs
Am Freitag 31. August 2012
war an der Zürcher Oberland
Messe (ZOM) im Rahmen der
ZOM-Nights in Wetzikon
Turnsport auf höchstem Niveau zu bewundern.
Zu den 8 Vorführungen mit 2 aktuellen Schweizermeistern und 4 Podestplatzgewinnern der letzten
Schweizermeisterschaften gehörte
auch die Trainingsgruppe aus Sennhof bei Winterthur. Die 7 Turner zeigten mit einer akrobatische Clownnummer am Barren, dass schwieriges Turnen mit Witz und Lustigem
verbunden werden
kann. Die sportlich
anspruchsvolle Vorführung wurde vom
12-Köpfigen
Orchester «The Bluesbasters» mit Live
Musik
begleitet.
Nach dem Auftritt
tobte das Volk und
schrie nach einer
Zugabe. Während
des Interviews mit
der
ehemaligen
Kunstturnerin und
OTTO’S zieht sich Sportschuhe an
Anzeige
OTTO’S erweitert sein Angebot.
Das Familienunternehmen mit
schweizweit über 100 Filialen
führt in allen Geschäften eine
Sportschuh-Abteilung ein.
jetzige Wetterfee Linda Gwerder, die
durch den Abend führte, erläuterten die Sennhöfler ihre spezielle Trainingsumgebung. Neben dem aktuellen Schweizermeister am Barren
dem Turnverein Wetzikon erntete die
Gruppe aus dem Sennhof mit Abstand den meisten Applaus. Dass die
Gruppe auch für Firmen-und Private
Anlässe gebucht werden kann versteht sich mit diesem Programm von
selbst, meint Dominik Dobmann Initiant und Vorturner der Clown-Sektion Sennhof, der hauptsächlich auch
als Oberturner im Turnverein Grüningen leitet.
Wie ist das möglich? «Wir verkaufen
Original-Markenschuhe, die wir im
Ausland günstiger einkaufen. Den
Preisvorteil geben wir unseren Kunden weiter», so Ineichen. Um die
Ja zum Cabriodach
weilmehr
mehrWasserfläche
Wasserfläche für unsere
weil
«««……
… weil mehr Wasserfläche für unsere
Schwimmerinnen
zwingend
Schwimmerinnen
und
Schwimmerinnenund
undSchwimmer
Schwimmer zwingend
zwingend
nötig
ist.
Otto
Truttmann,
Präsident
Regionalverband
Präsident
Regionalverband
nötig
Regionalverband
nötigist.
ist.»»»Otto
OttoTruttmann,
Truttmann, Präsident
Präsident Regionalverband
Zentralschweiz Ost
des
Schweizerischen
Schwimmverbandes
Zentralschweiz
des
Schweizerischen
Schwimmverbandes
Zentralschweiz
OstOst
des
Schweizerischen
Schwimmverbandes
Ziel der Erweiterung ist es, das Angebot für die Kundschaft noch attraktiver zu gestalten. Das Sortiment
umfasst Schuhe der bekanntesten
Sportmarken wie Lowa, Salomon,
Columbia, Puma, Asics, Nike und
Adidas. Dies alles – ganz OTTO’S-like
– zu tiefen Preisen.
«Unsere Produkte kosten 30 bis 50
Prozent weniger als im Fachhandel»,
sagt CEO Mark Ineichen. So finden
Sie bei uns z.B. einen Lowa Renegade
GTX Mid für CHF 189.– (Konkurrenzvergleich CHF 329.–), einen Multifunktionsschuh Columbia Firelane Low
Omni Tech für CHF 79.– (KVG CHF
129.–) oder einen Salomon XA Comp
5GT für CHF 119.– (KVG 200.–).
Infos oder Postkarten bestellen:
Schweizer Tierschutz STS
Krax.ch
Dornacherstrasse 101, 4008 Basel
[email protected], www.krax.ch
Kunden laufend mit neuen Schnäppchen zu überraschen, wird das Sortiment regelmässig mit neuen Modellen ergänzt.
Besuchen Sie uns im Facebook! Einfach «gefällt mir» anklicken
und dabei sein. Wir freuen uns auf Sie!
Sicheres Wohnen im Alter
Schulden abzahlen
nicht bestrafen
• Heute wird mit Steuern bestraft, wer sein
Wohneigentum abzahlt.
• Das ist unfair. Schuldenfreiheit muss sich lohnen.
• Die Initiative «Sicheres Wohnen im Alter» schafft
Abhilfe. Wohneigentümer im Alter, die ihre Schulden
abzahlen, werden nicht mit höheren Steuern belastet.
Sicheres
Wohnen
im Alter
23. September
Komitee «Sicheres Wohnen im Alter»
Postfach 8252, 3001 Bern
Detailhandelsfachfrau arbeitete seit
2006 im Coop Bahnhof in Winterthur. Anfangs war sie als Kassiererin
tätig. Nach diversen Weiterbildungen übernahm sie vor eineinhalb
Jahren die Stellvertreterposition. Die
neue Herausforderung im Coop
Rorbas geht die 48-Jährige mit grossem Elan an. Ihre Vorgängerin, Stephanie Gross, hat die Führung im
Coop Kollbrunn übernommen.
www.sicheres-wohnen.ch
Seite 22 |
Magazin
Winterthurer Zeitung | Mittwoch, 5. September 2012
| Seite 23
36/2012
Ich habe mich erkannt
Seemer-Dorfet
Auch diese vier Festbesucher amüsierten sich an der Seemer-Dorfet trotz
viel Regen köstlich. Wenn sich der junge Herr auf dem Bild erkennt,
bekommt er von uns einen Gutschein geschenkt. Dieser kann bei uns
an der Wartstrasse 2 in Winterthur (Eingang durch das Fitnesszentrum)
innert zwei Wochen abgeholt werden. Gutscheinsponsor:
SUDOKU
leicht
das s pannende Za hle n r ä tse l
4
5
5
8
6 8
1
9 4
8 6
1
3 5 7 9
2 1 6 3 4
6
4
7
7
9
2
3 5 7 2
5 6 8 7
3 5
4
2 1
5 8
9
1
3
8
für Profis
6 7
1
4
9 5
3
6
1
9
4
8
5
7
2
9 8
4
5
3
2
6
5
9
6 8
4
leicht
5
8
7
1
2
3
9
4
6
3
5
5
7
8 4
9
9
6 4 8 1
7
6
1
9
1
5
8
9
4
1
3
7
4 1 8 3
2
5
8
3
6
9
SCHÜTZE 23.11. - 21.12.
Woher nehmen Sie sich
nur das Recht, zu glauben, jeder müsse nach
Ihrer Pfeife tanzen? Mit dieser Meinung schaffen Sie sich bestimmt keine Freunde.
Tun Sie etwas für Ihr inneres Wachstum. Möglichkeiten dafür bieten
sich jetzt auf jeden Fall zur Genüge.
Sie müssen es nur verstehen, sie auch
zu nutzen.
Im Augenblick kann
überhaupt nichts schiefgehen. Stellen Sie Ihr
Glück deshalb doch ruhig mal auf die
Probe. Das Ergebnis wird Sie überraschen.
STIER 21.4. - 21.5.
JUNGFRAU 24.8. - 23.9.
STEINBOCK 22.12. - 20.1.
Zeigen Sie sich bereit,
jemandem einen Gefallen zu erweisen. Sie
brauchen Ihre eigene Belange dafür
nicht einmal aus den Augen zu verlieren.
Seien Sie vorsichtig. Eine gewisse Hektik trägt
dazu bei, dass nichts so
läuft, wie es sollte. Wenn Sie nun noch
fahrig handeln, könnten Sie sich verletzen.
Wenn Sie einen Fuss
über Ihre natürliche
Grenze setzen, gibt es
Ärger. Das mit aller Macht zu verhindern, liegt also ganz allein bei Ihnen.
ZWILLINGE 22.5. - 21.6.
WAAGE 24.9. - 23.10.
WASSERMANN21.1.–19.2.
Sie sind augenblicklich
vollkommen auf dem
Posten. Deshalb können Sie möglichen Schwierigkeiten
sogar mit allergrösster Gelassenheit
begegnen.
Ihr schöner Tagesplan
wird total auf den Kopf
gestellt. Wenn Sie keinen Schiffbruch erleiden wollen, müssen Sie sich unbedingt flexibel zeigen.
Im Finanziellen haben
Sie im Augenblick eine überaus glückliche
Hand. Mit einer klugen Strategie können Sie Ihr Schäfchen ins trockene
bringen.
KREBS 22.6. - 22.7.
SKORPION 24.10. - 22.11.
FISCHE 20.2. - 20.3.
Mit wenig persönlichem
Einsatz gelingt Ihnen
jetzt alles. Sogar die Erfüllung abstrakter Wünsche liegt im
Bereich des Möglichen.
Sie können sich Ärger
einhandeln, weil Sie zu
selbstsüchtig vorgehen. Es wäre nett, wenn Sie auch einmal das Wohl der anderen im Auge haben würden.
Sie kennen nur die Sorge, dass andere, die
die gleichen Interessen haben, ihr Ziel erreichen. Um das
zu schaffen, setzen Sie Ihre gesamte
Kraft ein.
DENK-MAL
Das Spiel funktioniert so: Die leeren Felder müssen so ausgefüllt
werden, dass in jeder Zeile, jeder
Spalte und in jedem 3x3 Quadrat
alle Ziffern von 1 bis 9 jeweils 1x
stehen.
3
1
2
5
6
7
4
8
3
9
8
3
6
2
9
5
4
1
7
7
4
9
8
3
1
6
2
5
6
5
8
3
1
7
2
9
4
9
1
3
4
6
2
7
5
8
2
7
4
5
8
9
1
6
3
8
2
3
4
7
9
1
5
6
3 9
6
9
4
5
1
3
7
8
2
7
1
5
6
8
2
9
3
4
RÄTSEL-FRAGE
Viel Spass!
35/2012 für Profis
4
6
9
8
2
7
3
1
5
«Ein brett vor dem Kopf hat dieser Leinwandheld nicht, aber
‘brad’ gehört schon zu ihm. Seine Frau wird ihn wahrscheinlich so ansprechen, seine Kinder aber eher nicht. Im Film
hiess er mal ‘Mr. Smith’ und Angelina war/ist seine Frau.
Wer?»
copyright by onlinesudoku.ch,
programmed by Pascal Stoop – all rights reserved
35/2012 mittelschwer
4
9
2
7
5
6
3
8
1
36/2012
LÖWE 23.7. - 23.8.
36/2012
9 6
1
6
3
7
5
mittelschwer
36/2012
WIDDER 21.3. - 20.4.
36/2012
IH R WOCHENHOROSKOP
3
7
1
9
6
5
2
4
8
5
8
2
3
4
1
6
7
9
9
3
6
7
5
4
8
2
1
1
5
7
2
9
8
4
6
3
2
4
8
1
3
6
5
9
7
1
5
6
8
7
3
9
2
4
3
2
8
4
5
9
1
7
6
4
7
9
1
2
6
8
3
5
35/2012
5
1
3
7
4
8
2
6
9
6
8
7
2
9
1
4
5
3
2
9
4
3
6
5
7
8
1
7
6
2
5
1
4
3
9
8
8
4
5
9
3
2
6
1
7
9
3
1
6
8
7
5
4
2
Senden Sie Ihre Antwort
mit Adressangabe via Mail an:
[email protected]
Unter den richtigen
Einsendungen
werden 3 Flaschen
AMARONE verlost.
Lösungswort KW 35: KobrA
Gewinner: rudolf Edelmann
36/2012
36/2012
Suchen, finden und gewinnen
Das linke Bild ist das Original, im rechten haben sich 10 Fehler eingeschlichen. Finden Sie diese und schicken Sie das Bild, mit den eingekreisten Fehlern, bis nächsten Montag an:
Winterthurer Zeitung, Vermerk «Suchbild», Postfach, 8401 Winterthur. Unter den richtigen Einsendungen verlosen wir einen Gutschein, welcher bei der Winterthurer Zeitung,
Wartstrasse 2, Winterthur (1. Stock; Eingang durch das Fitnesscenter) innert zwei Wochen abgeholt werden kann. Gutscheinsponsor:
Auflösung der letzten Ausgabe
Herzliche Gratulation
der Gewinnerin:
Marlies Rossel-Noser
Dorfstrasse 33
8457 Humlikon
Seite 24 |
Winterthur und Region
Les Routiers Suisses
Nordostschweiz: Grosse Sektionsreise 2012
Die Sektion Schaffhausen-Nordostschweiz des Verbandes Les
Routiers Suisses besuchte im
Norden Deutschlands die MeyerWerft in Papenburg, den Hafen
von Bremerhaven und die Stadt
Bremen. Auf knapp 2000 Kilometer konnten die 22 Routiers
und Freunde der Sektion ein
Reise auf hohem Niveau geniessen.
Eing. - Am Donnerstagabend, den
16. August 2012 begrüssten Jonas
Waldmeier, Reiseleiter/Carchauffeur und Martin Dällenbach Carchauffeur der Rattin AG ihre Gäste
zu der grossen Sektionsreise. Nach
einer ruhigen Nachtfahrt traf die
Gruppe pünktlich um acht Uhr morgens in Papenburg ein. Während drei
Stunden, wurde die Reisegruppe
über die 215-jährige Geschichte des
Familienunternehmens Meyer und
den Schiffsbau informiert. Mit Film
und Schiffsmodellen, mit einem
Musterzimmer sowie die Sicht in die
grossen Baudocks unterstrichen die
Ausführungen des Gästebetreuer.
Das Highlight war sicher, dass die
kürzlich eingewasserte Celebrity
Winterthurer Zeitung | Mittwoch, 5. September 2012
«Bevölkerung wird sich wieder wehren»
WINTERTHUR: Nein-Kampagne zur Vogelsang-Umzonung
Gartenzwerge gegen die Zerstörung eines Naherholungsgebietes: Mit originellen Aktionen
machen die Gegner der Umzonung der Winterthurer Vogelsang-Pünten in eine Bauzone
mobil.
Reflection, ein 319 Meter langes
Kreuzfahrtschiff an der Ausrüstungspier lag, wo sie weiter ausgebaut wird. Der Samstag stand im
Zeichen von Bremerhaven. Eine Hafenbusfahrt sollte den Routiers den
Überseehafen näherbringen, ist er
doch der weltweit grösste Autoumschlagsplatz. Bremerhaven bietet viel, schliesslich gib es das Klimahaus 8°Ost, das Deutsche Auswandererhaus, das Schifffahrtsmuseum, den Zoo am Meer, ein UBoot oder ein Shoppingcenter und
nicht zu vergessen die Aussichtsplattform vom SAIL City in 86 Meter Höhe. Am Abend besuchte die
Gesellschaft das Beck’s in’n Snoor
zum Nachtessen. Dieses liegt im
Schnoor Viertel, dem ältesten
Stadtteil Bremens. Die engen und
verwinkelten Gassen sowie die kleinen Häuser prägen dieses Quartier.
Es war ein gemütlicher Abend, bei
dem viel Diskutiert und gelacht
wurde. Sonntagmorgens musste
früh losgefahren werden, denn die
Routiers erwarte eine weitere lange Fahrt. Einen Mittagshalt und diverse kleinere Pausen machten die
Reise angenehm. Müde aber sehr
zufrieden stiegen die Routiers in
Schaffhausen aus dem Bus.
6 Siegerobjekte
WiZe
Die
Gemeinnützige
Wohnbaugenossenschaft Winterthur (GWG) will ihre Genossenschaftsbauten an der Unteren Vogelsangstrasse durch Neubauten ersetzen. Dazu muss ein erheblicher
Teil der heutigen VogelsangPünten von einer Freihalte- in eine
Bauzone umgewandelt werden. Der
Grosse Gemeinderat hat dieser Umzonung im März 2012 zugestimmt.
Gegen diesen Entscheid hat ein
Nein-Komitee das Referendum ergriffen, das mit über 1200 Unterschriften zustande gekommen ist.
Deshalb hat am 23. September die
Winterthurer Stimmbevölkerung
über die Umzonung zu befinden.
Unkonventionelle Aktionen
Wundern Sie sich deshalb nicht,
wenn Ihnen in den nächsten Wochen in Winterthur farbenfrohe
Gartenzwerge begegnen, die Ihnen
ein Säcklein mit Sonnenblumensamen in die Hand drücken. Es sind
Vertreter des Referendumkomitees,
die sich für die Erhaltung des Vogelsang-Areals einsetzen. «Unsere
finanziellen Mittel zur Nein-Kampagne sind begrenzt», erklärt Daniel Jacot, Präsident des Vereins
Pünten im Vogelsang. «Wir mussten nach unkonventionellen Möglichkeiten suchen, um die Bevölkerung für unsere Anliegen zu sensibilisieren.» Mit zahlreichen freiwilligen HelferInnen will man bis
ARCHITEKTURPREIS Region Winterthur 2012
67 Objekte aus 24 Gemeinden in
der Region Winterthur haben
Projektverantwortliche für den
Architekturpreis Region Winterthur vorgeschlagen. An der gestrigen Vernissage wurden sechs
Siegerobjekte präsentiert.
WiZe - An der Vernissage des Architekturpreises Region Winterthur 2012, welche von Vereinspräsident Ernst Wohlwend eröffnet
wurde, hat der Winterthurer Stadtbaumeister Michael Hauser im Namen der Jury jene sechs Siegerobjekte verkündet, welche das Gremium aus einer Auswahl von 67
Bauprojekten am meisten zu überzeugen vermochten. Die Wohnüberbauung Station Illnau in Illnau-Effretikon wurde für «das
Schaffen einer neuen Massstäblichkeit in Illnau» gelobt, die Sanierungsarbeit
am
Hochhaus
Weberstrasse (Winterthur) für «ihren exemplarischen Umgang mit einem klassischen Stadtbaustein» und
der Umbau der Wohnsiedlung
Stadtrain (Winterthur) für «die Beibehaltung der charakteristischen
Kleinmassstäblichkeit des Birchermüesli-Quartiers». Die Renovation
des Restaurants Goldenberg (Winterthur) erhielt die Auszeichnung
für «die zurückhaltende Vorgehensweise der Architekten, die der
ursprünglichen, sorgfältigen Gestaltung des Hauses Vortritt gewährte», die Realisierung des neuen Brühlgut-Parks (Winterthur) für
die «Stilsicherheit der Landschaftsarchitekten» sowie den
«Zaun als optischen Schutz zur Zürcherstrasse» und der Neubau der
Schweizerischen
Technischen
Fachschule für «die Schaffung eines zeitgemässen Repräsentanten
der ehemaligen Maschinenstadt
Winterthur». Weitere 14 Projekte
aus der Stadt und Region Winterthur erhielten eine Anerkennung.
Die Siegerprojekte werden der Öffentlichkeit mittels Plakatausstellungen vorgestellt: In Illnau-Effretikon
am
Märtplatz
(4.9.2.10.2012) sowie in Winterthur (4.10.9.2012
Kirchplatz,
11.21.9.2012 Grabenplatz, 22.9.2.10.2012 Vorplatz Kesselhaus). In
Winterthur findet während der
Ausstellungen jeweils vor Ort am
Donnerstag eine Führung statt (12
bis 13 Uhr). Mit der Vernissage wurde auch die Wahl des Publikumspreises lanciert. Es kann via SMS,
via Wettbewerbstalon oder online
via
wvw.architekturpreiswinterthur.ch abgestimmt werden. Der
Publikumspreis wird an der Finissage vom 2. Oktober 2012 im Boilerroom (Kesselhaus) verliehen.
Mit der zweiten Ausgabe des «Architekturpreises Region Winterthur» verfolgen die Initianten die
Ziele, beispielhafte Leistungen zur
Gestaltung der baulichen Umwelt
auszuzeichnen und eine Steigerung des Qualitätsanspruches und
somit eine positive Beeinflussung
der Ortsbilder zu erreichen.
Bilder: z.V.g.
Zwerge machen mobil gegen die Umzonung der Winterthurer Vogelsang-Pünten.
Abstimmungstermin Präsenz zeigen und informieren. So erinnert
Jacot beispielsweise daran, dass die
Winterthurer Stimmbevölkerung
bereits 1995 – entgegen allen Prognosen – eine Umzonung des Areals
mit massiver Mehrheit abgelehnt
hat. «Die Winterthurerinnen und
Winterthurer werden sich auch
dieses Mal gegen eine masslose
Zerstörung eines wertvollen Naherholungsgebietes wehren», gibt
sich Jacot kämpferisch.
Bereits genügend
Baulandreserven
Auch Komiteemitglied Rolf Weibel,
ehemaliger EVP-Gemeinderat und
Quartiervereinspräsident,
findet
deutliche Worte gegen die Umzonung des Areals: «Von verdichtetem Bauen kann keine Rede sein,
wenn auf sehr viel mehr Boden mehr
und grössere Wohnungen gebaut
werden sollen.» Das Quartier, welches bezüglich ÖV und Schulraum
schon heute an seine Grenzen gestossen sei, könne gut auf zusätzliche Bauten verzichten. Die Gegner
der Umzonung stellen aber auch
klar, dass sie die Bereitstellung von
günstigem Wohnraum in Winterthur grundsätzlich befürworten. Es
seien aber mit weit über 100 Hektaren in Winterthur bereits genügend Baulandreserven ausgeschieden. Es müssten nicht fast 9500
Quadratmeter wertvollen Naherholungsgebietes zusätzlich zerstört
werden. Ähnlich argumentiert auch
Klaus Zirker, Präsident des Nein-Komitees: «Das Areal ist heute ge-
prägt durch seinen einladenden
Charakter und bietet weit mehr als
die Möglichkeit zum naturnahen
Gärtnern. Ganz im Sinne der Gartenstadt Winterthur ziehen die offen zugänglichen Gärten zahlreiche Familien sowie Spaziergängerinnen und Spaziergänger an –
weit über die Quartiergrenzen hinaus.» Durch die Umzonung und
die damit verbundenen Neubauten
würde dieser Charakter zerstört.
«In den letzten Jahren wurde viel
Grünraum im Stadtkern und in
der nahen Umgebung unwiederbringlich überbaut. Schützen wir
den verbleibenden Rest, den wir
als Stimmbürgerinnen und Stimmbürger noch schützen können! Hinterlassen wir den nächsten Generationen noch etwas Freiraum zur
Gestaltung und Erholung!»
Fragwürdiger Ersatz
Kurt Hinder, ein von der Umzonung betroffener Püntiker, relativiert das Versprechen der Stadt, es
würden gleichwertige Ersatzpünten zur Verfügung gestellt. «Ein
fragwürdiger Ersatz: Parzellen auf
einer schattige Hanglage direkt unter der 110-Kilovolt-Hochspannungsleitung der Axpo.» Ein denkbar ungünstiger Standort für
Pünten zum Pflanzen. Dies sehe
man am Beispiel des erschlossenen, aber seit Jahren ungenutzten
Püntenareasl auf der Breite beim
ehemaligen
Armbrustschützenstand, der ebenfalls unter einer
Starkstromleitung am Waldrand
liege.
5-Jahres-Party
RIKON: Spielwerkplatz macht Party
5 Jahre sind es her, seit der
Spielwerkplatz im Schöntal in
Rikon seine Tore öffnete. Jetzt
wird Jubiläum gefeiert.
WiZe - 5 Jahre wurde gebaut, teilweise auch schon wieder abgerissen, um Neuem Platz zu machen.
Nun feiern wir das grosse Jübiläum, am Sonntag 16. September.
Ab Mittag ist der Kiosk offen, es darf
getrunken und gespielt werden. Das
Jubiläumsprogramm beginnt um 14
Uhr mit dem Theater «Reif und
Grün» aus Basel.
Di kahli Sängerin
Ein absurd musikalischer Sprachaufenthalt. Für Kinder und ihre Anhängsel. Frei nach Eugène Ionescos
«Die kahle Sängerin», ins Schweizerdeutsch übertragen.
Während Herr Schweiss in seinem
Akkordeon liest, tanzen die Smarties vielfach geloopt. Der Haupt-
mann behauptet die Hauptsache sei
Feuer, Miggi bleibt stets Miggi und
Frau Schweiss weiss immer noch
nicht, was «skypen» heisst. Auch
wenn «Reif & Grün» ihre Figuren und
Situationen wie ein wild gewordenes Puzzle zusammensetzen, steckt
hinter aller Absurdität der liebevolla Alltag.
Idee & Spiel: Cynthia Coray & Christina Volk
Und weiter geht es um 16 Uhr mit
dem Strassenspektakel von Roli &
Sepp, «gestrandet in...!» Es geht um
eine eine Freundschaft, um Abenteuer und handelt vom Fremden und
der Neugier, vom Aufbrechen,
Fernbleiben, Kentern, sich auffangen, an Land retten und weiterziehen mit einem Lächeln im Gesicht.
Ein Strassenspektakel voller Poesie, mit viel Humor, Akkrobatik und
Gesang. Spiel: Florian Butsch & Philippe Schuler. Bevor um 18 Uhr Boni, Sybille & Töme von Stärneföifi
zum Tanz aufspielen, gibt es um 17
Uhr einen feinen z'Nacht vom Feuertopf!
Ratgeber
Winterthurer Zeitung | Mittwoch, 5. September 2012
DOKTOR EROS
Seit 7 Jahren bin ich, 37 mit einem
Partner zusammen, der mich durch
sein Verhalten sehr verunsichert.
Sparsam war er immer schon, doch
jetzt versinkt er im totalen Geiz. Wir
teilen alle anfallenden Kosten fiftyfifty. Das finde ich okay, doch nun
begann er, die kleinste Kleinigkeit
mit mir abzurechnen. Er sagt, die
Budgetberatung habe ihn aufgefordert, er solle genau aufschreiben,
was ich ihn koste. Daran hält er sich
nun eisern. Er notiert, wenn ich
einen Kaffee mehr trinke als er und
selbst für die Fahrt ins Nachbardorf
muss ich Benzinkostenanteil zahlen. Ebenso, wenn uns meine Tochter gratis zu sich ins Wallis einlädt,
muss ich Benzinkosten zahlen. Obwohl er dann dort wiederum gratis
lebt. Am 1. August teilte er mir mit,
Haushaltsgeld gäbe es nur noch
gegen Vorweisung eines Kassenzettels. Geht man so mit seinem Partner um? Oder bin ich unmodern und
es liegt heutzutage so im Trend?
Laura
Nach aussen treten wir als ideales Ehepaar auf. Alles Theater!
Ich fühle mich mit 52 Jahren an
der Seite meines viel älteren Mannes einfach zu jung. Denn im Bett
läuft ausser ‘manuell-oral’ seinerseits gar nichts mehr. Ich aber
sehne mich auch in dem Punkt
nach einem ganzen Mann, wenn
du verstehst. Er aber würde elend
leiden, wüsste er, dass ich fremd
gehe. Was ich mir immer öfter
überlege. Ich brauche ‘es’ einfach, habe aber auch für seine
Lage Verständnis. Wenn es nicht
geht, geht es nicht. Wäre es also
schlimm, wenn ich mir dafür jemanden suche?
Klara
bis der nächste Hochzeitstag kam.
Übrigen ist der Terminus ‘Ex’ zur
Bezeichnung Ehemann leicht
nachvollziehbar, denn nach dem
dritten Plastikblumen-Präsent innert drei Jahren, hatte sie genug
und zog aus. Nun will ich dir in dem
Kontext zwar nicht zum Auszug raten, aber drastischere Massnahmen
gegenüber deinem Partner, als nur
dezente Kritik, sind durchaus angebracht. Streng nach Goethe: «Auf
einen groben Klotz gehört ein grober Keil!» Und dein Partner, liebe
Laura, ist ein extrem grober Klotz.
Wer es fertigbringt, seiner Frau den
einzelnen Schluck Kaffee in den
Mund zu zählen und ihr das Haushaltsgeld erst nach Überreichung
eines Kassenzettels aushändigt,
tangiert bezüglich manischem Geiz
dem krankhaften Bereich. Wobei
ich hier, ohne natürlich deinen
Partner zu kennen, blind die Wette
eingehe, dass sein monströser Geiz
Sein exaltierter Geiz nähert
sich dem manischen Bereich
Liebe Laura
Tut es nicht, jedenfalls nicht in
solch exaltierter Form, wie dein
Partner sie praktiziert. Zugegeben,
es liegt mehr als nur ein Körnchen
Wahrheit im Spruch: «Strenge
Rechnung - gute Freunde!», doch
alles hat seine Grenzen und einen
Rahmen der Vernunft. Wenngleich
es gegenüber der sinnlosen Verschwendung durchaus von Vorteil
ist, ein sparsames Leben zu führen,
so schiesst dein Partner in seinem
Verhalten weit über jedes Mass hinaus. Er nähert sich in seinem Tun
jenem Ex-Ehemann - den gab es
wirklich - der seiner Frau über die
Jahre hinweg zum Hochzeitstag
stets denselben Strauss potthässlicher Plastikblumen überreichte.
Anderntags verstaute legte er den
Schund wieder in einer Schublade,
Glücklich nach aussen, während es
innen brodelt, ist echt keine Lösung
Liebe Klara
Wenn du nun meinst, ich würde
dir für deine sexuellen Ambitionen vorauseilende Absolution erteilen, um dein Gewissen zu beruhigen, irrst du. So einfach ist
das nicht. Du schreibst, er sei aufgrund von Potenzschwäche unfähig zum Akt. So jedenfalls entnahm ich es deinem Brief. Leider
bleibst du in der Schilderung
recht rudimentär, so dass elementare Fragen offen bleiben.
Seit wann leidet er darunter? Ist
es nur eine erektile Dysfunktion
oder völlige Impotenz? Liegen
seelische Ursachen vor oder organische? Kann er darüber reden? Und wieso verfällst du nach
so langer, im Gesamtbereich zufriedenstellender Ehe relativ
rasch auf die Idee, seine Schwäche mit Hinwendung an einen
Liebhaber ausgleichen zu wollen? Ich begreife sehr wohl dein
Anrecht auf Erfüllung der sexuellen Bedürfnisse, aber zuerst
Hptort e.
Halbkantons
ein
Bindewort
ugs.:
Eigenheim
ein ‘extrovertierter’ ist. Will heissen, er praktiziert ihn nur nach
aussen, sich selbst gegenüber ist er
so kulant wie grosszügig. Nun ist
der Geiz, dieser pervertierte Sammeltrieb, zwar in den Augen der
Erben kein Laster, sondern eine
Tugend, es steht aber zu befürchten, dass du von deinem Partner,
diesem archetypischen Geizhals,
ja eh nie etwas erben wirst. Also
schlage ihn am besten mit seinen
eigenen Waffen, indem du ihm jene
bittere Medizin zu schlucken gibst,
die er dir gegenüber so verschwenderisch verteilt. Konkret: Stelle
ihm im Gegenzug Rechnung für jede deiner Arbeiten bis hinab zur
kleinsten Handreichung. Der Sinn
Höhere
zwicken Techn.
Lehranstalt/Abk.
Industriestandort
im Kt. GR
des Esels
Stimme
ertönen
lassen
Abk.:
Autobahn
Abk.:
Swiss
Market
Index
Spielkarte
Stadt
in
Mittelitalien
Figur in
„Die
Fledermaus“
altgriech.
Philosoph
Handle nun du ebenso,
wie du behandelt wirst..!
dass der Wind aus neuer Richtung
weht. Es ist nämlich der Sturm,
den er selber säte und ihm nun ins
eigene Gesicht bläst. Dann wird er
sich, so er dich genügend liebt, um
bei dir zu bleiben, entweder besinnen - oder gehen. Ja, Laura,
auch diese Option steht im Raum.
Da kannst nur du allein entscheiden, ob du dieses Risiko eingehen
willst oder doch lieber nicht. Keinesfalls jedoch übernehme ich selber das Joch der Verantwortung,
wenn es ob meiner Ratgebung zwischen euch beiden zu Ende geht.
Andererseits frage ich mich, wie
lange es einer Frau zuzumuten ist,
neben einem Mann auszuharren,
der die bestehende Partnerschaft
in eiskaltem Kalkül zur puren
Zweckgemeinschaft herabwürdigt.
Lieber ein Ende mit Schrecken,
als ein Schrecken ohne Ende, richtig?
Herzlichst, der Ratgeber
Fragen an: «Ratgeber» Verlagshaus
Zehnder AG, Postfach 30, 9501 Wil
oder völlig diskret via E-Mail:
[email protected]
Verpflegung, Ernährung
6
RhôneZufluss
bei Leuk
Gesamtwert abgesetzter
Waren
Platz im
Theater
4
sehr
gross
viereckiger
Steinblock
Milieu
mit best.
Lebensformen
Stadt in
Nordfrankreich
Schiffsbesatzung
(engl.)
Fruchtstandsform
1000 Werbeflyer A5
einseitig, 4-farbig, 135 g/m2
Europ. Organisation für
Kernforschung (Abk.)
Gatte
2ter
Grasschnitt
Rassehund
Märchenfigur
sausen,
summen
Abk.:
Madame Abk.f. an
der Limmat
Teil des
Gartens
1
Gewinnen Sie Fr. 200.- in bar!
®
MobilTelefon
1
s1814.51-36
2
3
4
5
6
Rätsel lösen und Bargeld gewinnen! So können Sie mitmachen:
per SMS:
per Telefon:
per WAP:
LWR plus Lösungswort an 919 senden (CHF 1.50/SMS)
Beispiel: LWR BAUM
0901 919 888 (CHF 1.50/Anruf vom Festnetz)
http://win.wap.919.ch/lwr (nur mit Handy möglich)
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt.
Einsendeschluss: Sonntag 24:00 Uhr
ElbeZufluss
Klatsch,
Tratsch
französisch:
Liebe
Bürgermeister
v. ZH
†1360
Säckchen
römischer
Kaiser
(54-68)
Walliser
Rocksängerin
Sondervergütung
für nur CHF 145.–
Spassmacher an
Burgen im
Mittelalter
fertiggestelltes Gebäude
Traubenernte
Lebewesen
Klangfarbe der
Gesangsstimme
3
grosse
Trockenheit
arabisches
Grusswort
Schiffsbelader
5
mit Fremdwerbung auf der Rückseite
36/ 2012
der Sache liegt im Aphorismus des
Thomas von Aquin: «Haften bleibet
nur, was schmerzen tuet!» Sein
Vorgehen wird ihm erst in letzter
Klarheit bewusst, liebe Laura, wenn
er selbst exakt so behandelt wird,
wie er selber handelt. Du wäschst
seine Socken und Unterhosen?
Stell eine Rechnung aus! Du kochst
für ihn am Abend? Schreib eine
schmerzhafte Faktura! Du machst
wischst Staub und putzt die Fenster? Halte ihm eine Quittung unter
die Nase! Erst dann wird er gewahr,
Kurzwort
für
Motorrad
Flachs
solltet ihr doch lieber versuchen,
das Problem gemeinsam anzugehen. Nichts ist gelöst, nichts hat
sich gebessert, wenn du dich einzig darauf beschränkst, in den
Armen eines anderen Mannes
Erfüllung zu suchen, während
bei deinem eigenen Ehemann
der Leidensdruck stetig weiter
wächst. Ich denke, dass der
(Ehe-)Mann, der seit so langen
Jahren an deiner Seite steht, eine
faire Chance kriegen sollte, auch
wenn er für dich momentan nicht
mehr ‘funktioniert’. Ich sende dir
darum mit separater Post die Adresse eines Fachtherapeuten in
eurer Region. Nimm diese Chance wahr, liebe Klara - ihm zuliebe..!
Dein Doktor Eros
männl.
Vorname
Niederwild
chem.
Grundstoff
Dein Ehemann hat eine
faire Chance verdient!
Sex-Probleme?
Mailen Sie an:
[email protected] oder als
Briefpost: Doktor Eros, Verlag,
Postfach 30, 9501 Wil
Geizhals unter Druck
Lieber Ratgeber
Lieber
Doktor Eros
| Seite 25
Ort im
Zürcheroberland
Kfz-Z. Senegal
die
Stadionwelle:
La ...
2
Auflösung Ausgabe Nr. 34
■ L ■■■A■■■■■ F ■■ F ■■■
■ E I M E R ■ S L AWE N ■ R U N D
■CHAS S ERA L■T E T Z NER
■KRE T E■G I P F E L I ■R I O
BAER I N
L ADUNG
■G■ L ■ I
■R■H■E
GEN I CK
WA B E R N
■■O■A■
■■ L ■E■
■HUMUS
REVERS
■H■ I ■ I
■AMA T I
■ROGGE N■■■■■NA E H E N
■BOERS E■UN L I E B■DNS
■A■NA T URRE I N
T R I S T AN■S I L S
Gewinner / in KW 34
Alex Kradolfer
Lösungswort: OBLATE
Charly Pichler
Lieber Walter Meier...
... als Chef der Beteiligungsgesellschaft ‘BT&T’ wissen Sie,
dass die kantonale Pensionskasse BVK nicht zuletzt dank
Ihrer ‘BT&T’ in einen Korruptionsskandal verwickelt ist.
Eine PUK legt nun dar, was der
‘Tagi’ so umfasst: Sie stimmten
Ihre Investitionsentscheide auf
die Beurteilung eines Astrologen ab. Konkret so zu verstehen,
dass Sie Ihre millionenschwere
Investitionen im Vorfeld einem
Sternendeuter überantworteten. Und damit der Anlagechef
der BVK segnend seine Hände
über Ihre Astrologie-Entscheide
hielt, sollen Sie ihn geschmiert
haben - sagt der ‘Tagi’. Wie unfein man Ihnen doch begegnet! Handelten Sie doch sicher
klug in der Miteinbeziehung der
Sterne in die Finanzentscheide,
Herr Millionenverwalter Walter
M. Weiss man ja, die Sterne lügen nicht. Logisch, wer stumm
glitzernd schweigt, lügt nie. Was
nicht ausschliesst, dass ein interplanetarisches Gestirn, von Ihnen nach dem idealen Zeitpunkt
für die nächste Investition befragt, hinter der magellanschen
Wolke hervorlugt: «Walter, was
geht ab?» Sie sagen: «Mir geht
der Wissensstand ab, worauf ich
die nächsten paar Hundert Millionen mir anvertrauter Gelder
setzen soll.»
Und es spricht der tote Gesteinsbrocken: «Zwar interessiert mich als Gebilde aus Staubgewölk dein Monetarproblem
herzlich wenig. Doch wisse,
Walter Meier, nach dem Flug der
Schwalben, dem Gekröse vergammelter Fische und dem Prophezeiungsprinzip altrömischer
Auguren, kommen wir stummen
Sterne zur Konklusion: Stopf
die Millionen einfach irgendwo
rein. Den Schaden, oh tröstliche Gewissheit, tragen andere.
Da stehen die eigenen Einzahler als Bauernopfer an vorderster Front.» Mein Gott, Walter!
Aktiviert man die sternengleiche Anzahl aller 14 Gehirnzellen gleichzeitig, wird klar: Astrologie ist der Aberglaube, der sich
anmasst, Gott in die Karten zu
schauen. Um daran zu glauben,
Herr Geldverwalter Walter, sind
Sie doch viel zu intellänt! Nun,
wenn für uns die Zeit mal da ist,
treten wir alle zwischen Sirius
und Wassermann, diese viel zu
lange Reise an. Sämtliche naseweisen Sterne umkurven wir
dann tunlichst, gäll? Oh HERR,
wirf Hirn vom Himmel, manche
deiner Schäfchen bedürfen seiner dringend...!
E-Mail: [email protected]
Seite 26 |
Stellen
Winterthurer Zeitung | Mittwoch, 5. September 2012
Ich bin schneller: Rizzo Immobilien GmbH
Nur zufriedene Kunden!
Kundenzufriedenheit hat einen Namen: Rizzo Immoblilien GmbH. Einmal mehr hat
der engagierte Gabriele Rizzo
und sein Team das scheinbar
Unmögliche innert weniger
Tage für seine überglückliche
Kundin möglich gemacht.
For. - Eineinhalb Jahre versuchte Erika von Wartburg vergebens, ihre 4Zimmer Maisonette Wohnung in
Winterthur-Seen zu verkaufen. Der
damalige Makler versprach ihr das
Blaue vom Himmel – umgesetzt wurde davon leider nichts und die ratlose, verzweifelte Wohnungsbesitzerin wusste nicht mehr weiter. Der
Zufall wollte es, dass Gabriele Rizzo
mit einem seiner Interessenten die
Wohnung besichtigte. Erika von
Wartburg staunte, wie professionell
Rizzo die Wohnung präsentierte und
gewann Vertrauen. Kurzum wurde
der noch gültige Maklervertrag gekündigt und das Mandat an Rizzo
Immobilien
GmbH
übertragen. Wenige
Tage später war der
provisorische Reservationsvertrag mit der
künftigen
Käuferschaft unterschrieben.
Zu verdanken war dies
nicht zuletzt der sehr
ansprechend gestalteten Präsentationsmappe und der kompetenten UmsichtigBild: Pasquale Lauria
keit von Gabriele Riz- Gabriele Rizzo mit seiner glücklichen Klientin Erika von
zo. Erika von Wart- Wartburg.
burg schwärmt: «Herr
Rizzo war stets für mich da, erle- Freundschaft, Gabriele Rizzo ist ein
digte alles was mit der Bank oder dem sehr netter und sympathischer
Notariat zu tun hatte sowie sämtli- Mensch!»
che administrative Arbeiten und
stand mir stets mit Rat und Tat zur
Seite. Auch nach dem Verkauf, zum Rizzo Immobilien GmbH
Beispiel bei der Suche nach einer Stadthausstrasse 12
Mietwohnung, bekam ich vollste 8400 Winterthur
Unterstützung. Durch die enge Zu- Telefon 052 203 80 00
sammenarbeit
entstand
eine www. rizzo-immobilien.ch
�
Zu verkaufen
in Müselbach
Neues 61/2-Zi.-EFH
• Aussenwände 2x Backstein / 20 cm Isol.
• Massive grossz. Bauart, 215 m² Wohnfl.
• Grosse Doppelgarage direkt im Haus
• Land: 660 m² / Preis: Fr. 870’000.–
Tel. Mo–Sa bis 20.00 Uhr
071 913 36 70 www.e-arch.ch
Winterthur-Hegi zu verkaufen grosse
3½-Zi.-Eigentumswohnung
107 m², 1. OG, Lift, Balkon, grosse
Küche, Parkett, BA/WC, DU/WC, 2
Keller, eig. Waschraum, TG-Platz.
VP Fr. 545’000.–.
Infos unter [email protected]
oder 079 562 51 07
von 17.30 – 20.30 Uhr.
Junges Paar sucht EFH, Bauernhaus
mit genügend Umschwung (ab ca.
900 m2) geeignet für Tierhaltung.
Wir freuen uns auf Ihr Angebot.
Telefon 079 756 98 21, E-Mail:
[email protected]
�
Zu verkaufen
in Braunau
Neues 61/2-Zi.-EFH
• Aussenwände 2x Backstein / 20 cm Isol.
• Massive grossz. Bauart, 215 m² Wohnfl.
• Grosse Doppelgarage direkt im Haus
• Land: 469 m² / Preis: Fr. 870’000.–
Tel. Mo–Sa bis 20.00 Uhr
071 913 36 70 www.e-arch.ch
������ ��� ���� �� ����������� �������� ���
������ �� ���������
������ ��� ��� ������������� ����������������������
��� ��� ���� ���� ������������ ��� ���� ��� ������
��� �� ��� ������ �������� ����� ������ ������� �����
������� ��� ����� �������������� ����� ��� ������
������� ��� ������� ������� ������� ��� �����������
������� ������������
��� ������ ��� ������ �������
�� ����������
�������� �������
Familienunternehmen mit 48-jähriger Erfahrung sucht
W
i
l
Zu vermieten per 1. Okt. an
der Bronschhoferstr. 20
schöne, sonnige
7 1/2 Zi- Wohnung
Grosszügiger Ausbau,
Disponibelraum, Eigene
Waschmaschine/Tumbler,
Tiefgaragenplatz
zentral, 5 Min. vom Bahnhof
Mietzins: Fr. 2600.00 exkl. NK
Interessiert?
[email protected]
�
Zu verkaufen
in Amlikon
Neues 61/2-Zi.-EFH
• Aussenwände 2x Backstein / 20 cm Isol.
• Massive grossz. Bauart, 210 m² Wohnfl.
• Grosse Doppelgarage direkt im Haus
• Land: 681 m² / Preis: Fr. 940’000.–
Tel. Mo–Sa bis 20.00 Uhr
071 913 36 70 www.e-arch.ch
CHAUFFEUR für Begleitservice
gesucht! Tel. 078 699 33 90
Verstärkung im Aussendienst
Allrounder
bei überdurchschnittlicher Verdienstmöglichkeit.
empfiehlt sich.
Wir bieten:
Markenprodukt, steigende Produktnachfrage,
fixe Termine, kostenlose Schulung und Weiterbildung.
Aufstiegsmöglichkeiten durch ständige Expansion.
Wir erwarten: Verkauf mit Leidenschaft.
Gerne erledige ich sämtliche
Arbeiten. Montage, Mechanik,
Garten oder Einrichtung.
Für den Privathaushalt oder das
Gewerbe mit einem Engpass.
Auf mich ist Verlass.
Telefonische Anmeldung für ein
Bewerbungsgespräch mit Roland Hadatsch
0041 71 474 76 60, 0049 151 19 67 92 96
oder per E-Mail: [email protected]
Rufen Sie mich an
076 459 34 53
��� ������ �����
��� ����� ��� ��������� �������������� ����
� ��������� ��� ���� ��� ��������� ��� ������
� �����������������
� �������������� ��� ����� ������������
� ������ ��� ����������������
������ ������������� ������ ��� ���������
� ������������ ��� ����������
� ������ �� ������ ��� ��������
� ������������� �� ���������� ��������
� ���� �����������������
������ ��
����� ��������������
����������� �
���� ������
��� ��� �� ��
������������
���������������������
��������
��� ������ ��� ��� ��� ���������
� ����������� ����������������������
� ��� ����������� ��� ���������� ������
� ���������� ������������
� ���������� �����������������������
������ ��� ���� ������ ��� �������� ��� ���� ����� ��
��� ��� ����� ����������� ���� ���������������������
������ ��� ��� ������������� ���������������������
��� ������ ��� ��� ����
Beste Referenzen
Der heisse Draht zum Stelleninserat
Wir beraten Sie gerne
Telefon 052 260 57 77
über 89 057 Haushalte
www.winterthurer-zeitung.ch
Kultur
Winterthurer Zeitung | Mittwoch, 5. September 2012
| Seite 27
1. Satz - Pesto
CASINOTHEATER
Samantha's Kulturtipps
medy und Zauberei miteinander
verschmelzen. Ihr abwechslungsreiches Programm reicht von vierhändiger Klavierakrobatik, über
groteske musikwissenschaftliche
Fachvorträge, bis hin zu mitreissender Popmusik. Erleben Sie mit
klassischer Musik untermalte Illusionen, lachen Sie über einen nicht
ganz wörtlich übersetzenden Dolmetscher und lauschen Sie dem musikalischen Untergang der Titanic.
GALERIE • THEATER • BUCH
Tel. 052 260 57 86 • E-Mail: [email protected] • Redaktionsschluss: Mo, 10 Uhr
Afrikas Vielfalt und Reichtum
KIRCHE TRÜLLIKON
Die beiden Musikstudenten Dominik Wagner und Benedikt S. Zeitner bieten Musikkabarett auf höchstem Niveau. Zu ihrem Repertoire
gehören noch nie dagewesene Performances, bei denen auf hochkulturelle und intelligente Weise
moderne und klassische Musik, Co-
ASS-DUR «1. Satz - Pesto» ist am
Sonntag, 9. September und Montag, 10. September um 20.00 Uhr
im Casinotheater zu sehen.
Vorverkauf www.casinotheater.ch
oder unter 052 260 58 58.
«Ehrlich gheit»
Ruedi Küng beschäftigt sich seit 30
Jahren mit Afrika und hat über zehn
Jahre in Uganda, Südafrika, Sudan
und Kenia gelebt. Als Afrikakorrespondent von Schweizer Radio
DRS bereiste er 12 Jahre lang den
afrikanischen Kontinent südlich der
Sahara. Während Afrika in den Medien meist im Zusammenhang mit
Katastrophen, Kriegen und Hunger
Erwähnung findet, möchte Ruedi
Küng in seinem Vortrag «Afrikas
Vielfalt und kultureller Reichtum»
auf die Vielfalt des Afrikanischen
Kontinents hinweisen.
Der Vortrag von Ruedi Küng über
Afrikas Vielfalt findet am Montag, 10. September, um 19.30 Uhr
in der Kirche Trüllikon statt.
Totholz lebt!
ANDELFINGEN
Der Andelfinger
Naturschutzverein
ANV führt einen
Familiennachmittag im Wald zum
Thema «Totholz
lebt» durch. Im
Wald leben nicht
nur Rehe und
Füchse, sondern
auch viele Kleintiere, die oft nicht
beachtet werden, die aber die Aufmerksamkeit von Kindern jeden Alters fesseln können. Spielerisch
werden die versteckten Bewohner
im toten Holz gesucht und beobachtet. Der Kreislauf von Leben,
Wachsen, Sterben, Abbau und Wiederaufbau in der Natur wird in an-
im Wald.
geleiteten Spielen
erfahrbar
gemacht.Ausserdem gehören
Herumtollen,
Klettern und die
selber
mitgebrachte Wurst
grillieren
natürlich auch zu
diesem
Familiennachmittag
Die Familienexkursion im Wald:
Totholz lebt! findet am Samstag,
8. September, von 14.00 bis 17.00
Uhr statt. Treffpunkt ist beim
Parkplatz Thurbrücke zwischen
Andelfingen und Alten.
Gemalte Wahrheitsfindung
ZENTRUM OBERTOR
Die Zürcher Anwältin Viviane Lüdi
trifft in ihrem Alltag oft auf Menschen in schwierigsten Situationen.
Sie hat während eines Gerichtspraktikums in den 80er Jahren zur
Malerei gefunden, die für sie eine
Gegenwelt darstellt. Ihre Bilder
strahlen durch die raffinierte
Mischtechnik aus Acryl, Pastell und
Öl eine Mehrschichtigkeit aus, welche verschiedene Ebenen von Realität, Traum und Wahrnehmung
spiegelt und so eine Wahrheit ans
Licht bringen, die sich nicht auf den
ersten Blick, sondern erst durch vertieftes Betrachten erschliesst.
Die Ausstellung «uferlos – Landschaften & mehr» von Viviane Lüdi ist ab Freitag, 7. September im
Zentrum Obertor zu sehen.
WOLFERHAUS
Nils Althaus steht für die grössten
Schweizer Regisseure vor der Kamera, zuletzt für den Oscarpreisträger Xavier Koller als «Dällenbach Kari». Doch hinter dem Filmstar steckt auch ein scharfsinniger
Autor und Liedermacher. Seit mehreren Jahren sorgt er mit seinen
Auftritten auf den Kleinkunstbühnen für staunende Augen. Jetzt
kommt sein 3. Soloprogramm:
«Ehrlich gheit». Irgendwo in der
zweithintersten Reihe zählt eine
merkwürdige Gestalt die Theaterstühle. Er zieht ein Diktafon hervor
und spricht ein paar Sätze auf
Schwäbisch hinein. Plötzlich wechselt er seinen Ausdruck. Jetzt ist er
ein weichherziger Basler Antroposophe, der uns inbrünstig den
einem steht ein knorriger Ostschweizer. Man fragt sich kurz: kann
das sein, alles ein- und derselbe?
Und schon reisst es einen mit in den
Strudel von skurrilen Figuren, virtuosen Wortjonglagen und schillernden Liedern. Mit «Ehrlich gheit»
sprengt Nils Althaus die Genres und
nimmt uns mit auf eine atemberaubende Reise durch seinen sprühenden Geist. Figuren werden zu
Liedern, Lieder zu Szenen und alles verwebt sich zu einer einzigen
Geschichte. Bis es aufhört. Und wie.
Künstler des Abends ankündigt. Eine kleine Haltungsänderung - vor
Das Kabarettsolo mit Liedern ist
am Freitag 7. September, um 20.00
Uhr im Wolferhaus zu sehen.
Mehr Infos im Internet unter:
www.wolferhaus.ch
Herausgegriffen:
Anita Rierderer, Tänzerin der virtuellen Ausstellung
Die Wahl Neuseeländerin Anita
Riederer, die vor vier Jahren den
Impuls hatte alles aufzugeben
und zu reisen, reiste rund um die
Welt und blieb in Neuseeland
hängen. Die Tänzerin unterrichtet dort kreatives Tanzen für
Kinder und Erwachsene und betreut nebenbei die Gallerie in Te
Hana / Neuseeland. Gemeinsam
mit dem Künstler Kerry Strongman realisierte sie das Projekt
Skulpturen und Tanz. Nach drei
Jahren kehrt sie nun in die
Schweiz zurück und freut sich die
virtuelle Ausstellung als Premiere in die Schweiz zu bringen.
Wie kam das Tanzen zu Kerry
Strongmans Skulpturen zustande?
Vor drei Jahren war ich zu einerWeihnachtsparty in Kerry Strongmans Gallery in Ta Hana, Neuseeland eingeladen. Eine Band war
für die musikalische Unterhaltung
gebucht und alle Gäste tanzten. Etwas später kam Kerry auf mich zu
und erzählte mir von seiner Vision, dass jemand seine Kunst durch
Tanz auf eine andere Ebene bringen würde. Als er mich tanzen sah
wusste er, dass ich diejenige Person sei. Ich fand es eine interessante Idee.
Was wird die Besucher erwarten?
Kerry Strongman hat bereits weltweit ausgestellt. Dafür schiffte er
jeweils Skulpturen mit einem Gesamtgewicht von 15-20 Tonnen
übersee. Dies ist nun das erste Mal,
dass diese Art der zeitgenössischen, neuseeländischen Schnitzkunst in der virtuellen Form, verbunden mit Tanz, gezeigt wird.
Tänzerin, Anita Riederer.
Weshalb gerade zu seinen Kunstwerken?
Ich reiste durch Neuseeland und
besuchte Kerry Strongmands weltbekannte Gallery. Ich trat in seine
Gallery und war überwaeltigt von
den riesigen Skulpturen, geschnitzt aus dem 20 000- 45 000
Jahre alten «swomp Kauri wood».
Die Ausstrahlung dieser Skulpturen ist einmalig und speziell. Es ist
eine faszinierende Herausforderung diese Energie durch den Tanz
zum Ausdruck zu bringen.
Was ist an der virtuellen Ausstellung
so
speziell?
Die Skulptur wird durch den Tanz
auf eine neue Ebene gebracht. Von
der statischen zur kinetischen.
Wieso sollte man diese nicht alltägliche virtuelle Ausstellung am
kommenden Wochenende nicht
verpassen?
Es ist ein einmaliges, sinnliches
Erlebnis einer zeitgenössischen
Schnitzkunst vom anderen Ende
der Welt.
INFOBOX
Die virtuelle Ausstellung mit
Skulpturen aus dem 20 000-45
000 Jahre alten «swamp Kauri» Holz von Künstler Kerry
Strongman und Tanzeinlagen
«spirit of the wood» von Anita
Riederer, findet am Sonntag,
9. September um 14.00 Uhr in
der Freizeitanlage an der
Kanzleistrasse statt.
Seite 28 |
Veranstaltungen
Winterthurer Zeitung | Mittwoch, 5. September 2012
Circus Federlos Band
Kiwi Kinos AG
Neumarkt 11-13
8401 Winterthur
T: +41 52 208 12 12
THEATER AM GLEIS
(14 Uhr)
www.kiwikinos.ch
henden Möglichkeiten steht. Elemente von Free Jazz, Rock, improvisierter Musik, Zirkus-, Theater-,
Film- und Volksmusik reichern das
musikalische Gebräu an, das uns mit
grossen Vergnügen gereicht wird:
ohne Verfalldatum.
Einige werden sich an die Band des
Circus Federlos erinnern, der in den
90er Jahren durch Europa und Afrika tourte und die Kulturen beider
Kontinente theatralisch-circensisch
wie musikalisch vereinte. Beinahe
logisch, dass sich der Jazz als Vehikel für diese Reise Angebot, zumal das inzwischen hoch renommierte Personal dieses auferstandenen Ensembles für ein extensives Ausloten der zu Gebote ste-
Jazz am Mittwoch mit Circus Federlos Band gibt es am Mittwoch,
12. September, um 20.15 Uhr im
Theater am Gleis.
Live on stage from Texas
Klassik- und Jazzfans aufgepasst
PSYCHIATRISCHE KLINIK RHEINAU
ALTE MÜHLE THALHEIM
Die sympathische und vielseitige
Sängerin, Songschreiberin und Entertainerin Kim Carson tourt wieder mit ihrer amerikanischen Band
durch die Schweiz. Kim Carson ist
sowohl auf den Bühnen und Festivals in Europa als auch in vielen
amerikanischen Bundesstaaten eine gern gesehene Künstlerin, die
sich durch Natürlichkeit, Ausstrahlung, starke Bühnenpräsenz
und Publikumsnähe auszeichnet.
Eine Spezialität von Kim Carson ist,
dass sie jedes Mal mit Bewährtem
und Neuem aufwartet und bei ihren Europa-Tourneen immer hervorragende Musiker dabei hat, die
in den USA auch ihre eigenen Projekte haben und deshalb auch alle
die Leadstimme singen können.
Kim Carson ist am Donnerstag, 6.
September, um 19.00 Uhr, in der
Psychiatrische Universitätsklinik
in Rheinau.
Kleinkinderkurs
Crossover heisst
hier, zwei hervorragende Musiker
interpretieren Werke aus
der Klassik auf
neue, aufregende Weise. Ein
Ohrenschmaus
für Klassik- und
Jazzfans, die offen sind für Neues. Ein Erlebnis für alle, die gute Musik lieben! Laura Csik stammt aus
Budapest und ist die Tochter von
Gustav Csik, der mehrmals mit
«OM FOR YOU» WINTERTHUR
ren Eltern unterstützt Sie in Alltagsfragen und die Kursleiterin gibt
Inputs in Entwicklungs- und Erziehungsthemen.
Der Kurs findet an acht Freitagen
ab 14. September statt, jeweils 9.30
– 11.00 im Kirchgemeindehaus
Weisslingen. Die Anmeldung ist bis
spätestens Freitag, 7. September
unter 52 343 26 62 erforderlich
oder
im
Internet
unter:
www.familienverein-wislig.ch
Musikalische Leckerbissen
TONHALLE ZÜRICH
Elise» sowie die 5. Symphonie von
Ludwig van Beethoven gespielt.
Die
beiden
Künstler aus Budapest sind am
Montag, 10. September um 20.00
Uhr in der «Alten Mühle» in Thalheim-Gütighausen zu sehen.
«Geheimnisvolles Leben»
WEISSLINGEN
Im Kurs kann Ihr Kleinkind spielen, sich bewegen, entdecken, kreativ sein und vieles mehr – ganz nach
seinen Bedürfnissen. Sinnes- und
Spielanregungen erweitern das Repertoire auch für zu Hause. Die
Kleinkinder kommen mit Gleichaltrigen in Kontakt und erleben soziale Beziehungen. Die Eltern entdecken durch Beobachten wie die
Kleinkinder lernen und was sie für
ihre individuelle Entwicklung benötigen. Der Austausch mit ande-
grossem Erfolg in
der «alten Mühle» aufgetreten ist.
Bela
Lakatos
stammt ebenfalls
aus Budapest. Er
ist einer der bekanntesten Jazzpianisten in Ungarn.
Naturnahe Bilder von Markus Weber, Künstler mit Down Syndrom,
und Beatrice Solms, Künstlerin. Die
Vernissage findet zur Eröffnung des
Zentrums «om for you» statt. Es soll
dort unter anderem das Leben und
Wirken von behinderten Menschen
mehr ins Zentrum der Aufmerksamkeit gerückt werden. «om for
you» soll ein Begegnungsort des gemeinsamen Wachsens sein, an dem
in Veranstaltungen und Seminaren
Selbsterfahrung erlebt wird. Ein
ganz besonderer Fokus wird ausserdem auf dem Leben und Wirken
von Menschen mit speziellen Bedürfnissen liegen, um deren einzigartigen Qualitäten stärker in unsere Gesellschaft einzubringen.
Die Ausstellung findet am Samstag, 8. September, ab 16.00 Uhr
im «Om for you» an der Neuwiesenstrasse 69 in Winterthur.
The Virgin Suicides
FILMFOYER
KIWI KINO
30. August bis 05. Sept. 2012
Kiwi 1, Neumarkt 11–13
STEP UP 4: MIAMI HEAT 3D
13.30/16.00/18.30/21.00 Uhr
052 208 12 12
Deutsch, J 12
Kiwi 2, Neumarkt 11–13
052 208 12 12
HOPE SPRINGS - WIE BEIM ERSTEN MAL
CH-PREMIERE!
15.00/17.30/20.00 Uhr, Fr/Sa 22.30 Uhr
Deutsch, J 14
Kiwi 3, Neumarkt 11–13
052 208 12 12
MAGIC MIKE
14.30/17.15/20.15 Uhr, Fr/Sa 23.00 Uhr
Deutsch, J 14
Kiwi 4, Neumarkt 11–13
052 208 12 12
WAS PASSIERT, WENN'S PASSIERT IST
14.30/17.30/20.15 Uhr
Deutsch, J 14
A FEW BEST MEN - DIE TRAUZEUGEN
Fr/Sa 23.00 Uhr
Deutsch, J 14
Kiwi 5, Neumarkt 11–13
OUR IDIOT BROTHER
15.00/18.00/20.30 Uhr Fr/Sa 22.45 Uhr
052 208 12 12
Kiwi 6, Neumarkt 11–13
STARBUCK
15.00/17.30/20.15, Fr/Sa 22.45 Uhr
052 208 12 12
Deutsch, J 12
Deutsch, J 12
Kiwi 7, Neumarkt 11–13
052 208 12 12
MERIDA - LEGENDE DER HIGHLANDS 3D
14.30 Uhr
Deutsch, K 8
PARANORMAL 3D - CH-PREMIERE!
17.30/20.00 Uhr
Deutsch
THE CABIN IN THE WOODS
Fr/Sa 23.00 Uhr
Deutsch, E
Kiwi 8, Neumarkt 11–13
TO ROME WITH LOVE
15.00/17.30/20.15 Uhr Fr/Sa 22.45 Uhr
052 208 12 12
OV/d/f, J 12
Kiwi 9, Neumarkt 11-13
052 208 12 12
TED
15.00/ 17.30/ 20.15 Uhr, Fr/Sa 22.45 Uhr
Deutsch, E
Kiwi 10, Neumarkt 11–13
ZAMBEZIA 3D
14.00/16.00 Uhr
THE EXPENDABLES 2
18.00/20.30 Uhr, Fr/Sa 23.00 Uhr
052 208 12 12
Deutsch, K 8
Deutsch, E
Kiwi 11, Neumarkt 11–13
052 208 12 12
ICE AGE 4 - VOLL VERSCHOBEN 2D
13.30/16.00 Uhr
Deutsch, K 6
PROMETHEUS - DUNKLE ZEICHEN 2D
20.15 Uhr, Fr/Sa 23.00 Uhr
Deutsch, E
Loge 1, Oberer Graben 6
NACHTLÄRM
15.00/20.30 Uhr
LE PRENOM
18.00 Uhr
052 208 12 12
Loge 2, Oberer Graben 6
ESCAPE FROM TIBET
20.15 Uhr
360
14.30/17.30 Uhr
052 208 12 12
Loge 3, Oberer Graben 6
Un Amor
15.00/18.00 Uhr, Do-Mo/Mi 20.30 Uhr
052 208 12 12
Dialekt, J 14
Dialekt, J 14
E/d, J 12
E/d/f, E
FILMFLOYER Winterthur präsentiert: Di 11.09.2012 um
20.30 Uhr THE VIRGIN SUICIDES
Alterskategorien:
E = ab 16 Jahren
12 J., 14 J. = zugelassen ab 12 Jahren, vom Verleiher
empfohlen ab 12, beziehungsweise 14 Jahren. Vorstellungen nach 21 Uhr nur mit Erwachsenenbegleitung.
SB = mit Erwachsenenbegleitung, zugelassen ab 4 Jahren. Vorstellungen mit Ende nach 24 Uhr dürfen nur von
Personen ab 18 Jahren besucht werden.
TIPP DER WOCHE:
Hope springs - wie beim ersten Mal
15.00/17.30 /20.00Uhr, Fr/Sa 22.30 Uh–
Konzert des Symphonischen Orchester Zürich mit Mario Beretta,
Leitung und Alexey Botvinov, Klavier findet am Mittwoch, 12. September, um 19.30 Uhr in der Tonhalle Zürich, im Grossen Saal statt.
Tickets unter www.billettkasse.ch
Star des Abends ist zweifellos der
durch seine jahrelange Zusammenarbeit mit Heinz Spoerli und
dem Zürcher Ballett bekannt gewordene und beliebte Pianist Alexey Botvinov. Seine Interpretation
des einmaligen 3. Klavierkonzerts
von Sergej Rachmaninoff sollte sich
kein Musikfreund entgehen lassen.
Aber auch die übrigen Werke des
Abends versprechen pure Freude an
der grossen klassischen Musik. Unter der Leitung von Mario Beretta
wird u.a. sein Werk «Für Ludwig und
VERLOSUNG
Die Winterthurer Zeitung verlost
2 x 2 Tickets für den erlebnisreichen Konzertabend am Mittwoch
12.
September
mit
dem
Symphonischen Orchester Zürich.
Rufen Sie uns am Donnerstag, 6.
September ab exakt 14.45 Uhr bis
14.50 Uhr unter der Nummer 052
260 57 70 an und gewinnen Sie
mit etwas Glück Tickets.
Vor über zwanzig Jahren erschütterte der Selbstmord der fünf hübschen Lisbon-Schwestern das ruhige, konservative Grosse Pointe in
Michigan. Der Erzähler und seine
Freunde, die damals von den ebenso rätselhaften wie faszinierenden
Mädchen besessen waren, versuchen aus der verklärten Erinnerung heraus, den mysteriösen Tod
der Schwestern zu verstehen, und
schildern, wie die tragische Familiengeschichte in den Siebzigerjahren auf dem Pausenplatz des
College und mit der ersten Liebe ihren Anfang nahm: Cecilia Lisbon,
gerade dreizehn geworden und die
jüngste der Schwestern, unternimmt einen Selbstmordversuch.
Nach diesem Schock beginnen sich
ihre Eltern allmählich von FreundInnen und AnwohnerInnen abzukapseln, und den Mädchen wird es
untersagt, das Haus zu verlassen. Als
sich die Situation immer mehr zuspitzt, beschliessen die Nachbarjungs, die das Anwesen der Lisbons
seit geraumer Zeit observieren, die
fünf Mädchen aus ihrer Isolation zu
retten…
Der Film ist am Dienstag, 11. September, um 20.30 Uhr, im Kino Loge 3, zu sehen. Vorfilm: I AM A GIRL
Sp/d/f, E
Veranstaltungen
Winterthurer Zeitung | Mittwoch, 5. September 2012
Eine Börse, so dunkel wie Vinyl
Combuckley
KRAFTFELD
BISTRO DIMENSIONE
Totgesagte leben
länger.
Heute vereinigen sich im
Kraftfeld Jünger
des schwarzen
Goldes und bieten ihre Schätze
feil. Huldigt dem
ausgedehnten
Vinyl-Digging,
übt euch in nerdiger Fachsimpelei,
wühlt
euch durch alte
7-Inches
und
schwelgt in schönen Erinnerungen.
Auch dem Durstigen soll geholfen
sein: Wer lieber unser Barsortiment nach Raritäten durchstöbert,
kann simultan den
handverlesenen
Klängen lauschen,
welche «That Fucking Sara» durch
das PA bounct.
Passend zum Anlass steht natürlich eine Meisterin
des Vinyls hinter
den Reglern; da
wird
garantiert
kein Laptopflimmern die Goldgräberstimmung
trüben.
Die Nacht der Schallplattenbörse
findet am Freitag, 7. September ab
21.00 Uhr im Kraftfeld statt.
«Sounds like Joyce!»
NEUE WERKSTATT
auch Einflüsse von Independent
Rock, Folk und Jazz aufnimmt. Mit
«Sounds like Joyce!» erweitert 341
das Spektrum mit Klängen, Stimmen, Atem, Rhythmen – und verbindet es mit der Poesie von James
Joyce: Für das Projekt wählten 341
sieben Gedichte aus Joyces Gedichtsammlungen «Chamber Music» und «Pomes Penyeach» aus.
Die Musik der Formation 341 steht
für freie Improvisation sowie für poetische, experimentelle Musik, die
«Sounds like Joyce!» mit 341 ist am
Mittwoch, 12. September in der
MonatsBar der Neuen Werkstatt
am oberen Deutweg 1, zu hören.
Latino Crossover mit Molotov
SALZHAUS
Molotov gehören zu den ganz
grossen Bands
Mexikos. In Lateinamerika sind
Molotov Stars,
füllen die ganz
grossen Hallen
und Headliner
Festivals
mit
tausenden von
Besuchern. Molotov sind die Aushängeschilder des Latino-Crossover, einer explosiven Mischung aus
Feine
Melodien
fegen durch schattige
Klanglandschaften. Sie ziehen über einsame
Ebenen und unbegangene
Höhen. Und treffen
sich im Abendrot
unten am grossen
Fluss. Tribute to
Tim Buckley!
Das aktuelle Akkustik-Trio «Comebuckley» entstand 1987 aus einem reinen Tribut-Projekt. Es präsentiert auch heute noch einen
Querschnitt durch die eigenwillige
Musikwelt des grandiosen Songwriters und genialen Sängers. Eingestreut dazwischen erwachen nun
auch
eigene
Nummern, die
sich nahtlos in
den
Buckleyschen Kontext
einfügen: Balladeske Songs mit
fragilem Gestus,
dazwischen versponnene
Gitarrenmuster,
eine spielfreudige Geige oder
gewagte Stimmexperimente.
Schön und ergreifend. Musik die trifft.
My Kung Fu (solo)
Das 2. Lernfestival
in Winterthur
PORTIER Mit detailverliebter Beharrlichkeit hat sich Domi Schreiber eine bemerkenswerte Eigenständigkeit erarbeitet. Dennoch
verlieren sich die Arrangements von
MyKungFu nie im Detail: Trotz der
Störgeräusche, mit denen die vertrauten
Harmonien
geschickt
durchkreuzt werden, und des hoffnungslos romantischen Geklingels
steht stets der schlichte, betörend
schöne Kern des Songs im Zentrum. Seine neue Platte «Repeat Spacer» hat er erneut in der eigenen
Stube eingespielt.
Feingliedrig & bittersüss ist My
Kung Fu solo am Montag, 10. September um 20.00 Uhr im Portier
zu hören.
Rage Against the
Machine, Red Hot
Chili Peppers und
Cypress Hill. Die
vier abgedrehten
Mexikaner mit den
englischen
und
spanischen Texten
lassen kein Shirt
trocken.
Latino Crossover mit Molotov gibt
es am Freitag, 7. September um
20.00 Uhr im Salzhaus zu hören.
Basement Opening mit Hardy Hard
BASEMENT AMRISWIL
Eine Eröffnung
muss
gefeiert
werden und das
geht nur mit Sekt,
vielen Leuten und
dem
richtigen
Support ! Mit
Hardy Hard als
Headliner,
der
schon seit 20 Jahren die Musikszene in diversen
Genres prägt und
formt, unzählige
Releases auf verschiedenen
Labels
veröffentlichte oder als Duo „Sirius B“ mit Afrika Bambaataa für Aufruhr sorgte,
wird das neue Clublokal auf Herz
und Nieren getestet. Die zwei
Ladys Creaminal
& Nadia Naas aka
Turntable Babes
aus Zürich sind
kaum
wegzudenken
wenn
man abwechslungsreiche
Tanzbare Musik
im Club haben
möchte. Groovige,
manchmal
auch knallharte
Sets, mit Kickenden Beats
und tiefe, groovige Bässe sind eindeutig die prägendsten Elemente.
Auch mit Norman Frazier ist ein
weiterer bekannter DJ an den Turntables, bekannt auch als Drummer/Dj von Stereo TamTam, oder
Support Dj von Lady Waks, Hardy
Hard oder Marten Hörger.Der Name taucht überall auf, sogar am
diesjährigen Kazantip. Mit Sequen2, ist ein weiteres bekanntes
Duo an diesem Abend verteten. Bekannt durch das Big Beat BBQ. Mittlerweile sind sie resident Dj`s im
CMC (SG) spielen von St.Gallen
über Winterthur bis Konstanz regelmässig in den Clubs.
Die grosse Eröffnungsfeier findet
am Samstag, 8. September ab
21.30 Uhr im Basement an der
Schrofenstr. 12 in 8580 Amriswil
statt.
HalbFolk balladesk gibt es am
Samstag, 8. September um 20.30
Uhr im Bistro Dimensione zu hören.
WINTERTHUR Man lernt nie aus
und wer neugierig ist, ist am Lernfestival genau richtig. Das Lernfestival weckt die Freude am Lernen
und erweitert den Horizont. Die
Kampagne richtet sich an alle Alters- und Bildungsstufen und an
Menschen jeder Herkunft, es lädt
zum Vorbeischauen und Ausprobieren ein. Das Lernfestival Winterthur serviert zum zweiten Mal ein
reichhaltiges Programm und lädt
Neugierige ein, ihre Nase in über 30
spannende Schnupperkurse zu stecken – kostenlos und unverbindlich. Ziel des Lernfestivals ist es, aufzuzeigen, wie vielfältig die Möglichkeiten sind, Neues zu lernen
oder Bekanntes aus ungewohnter
Perspektive zu erleben. Durch das
vielfältige Programm wird das
Lernfestival zu einem Ort der Begegnung, des Vergnügens und des
kulturellen Austausches.
Das vollständige Programm gibt es
im
Internet
unter:
www.lernfestival.ch/veranstaltungskalender zu sehen oder liegt
im Tourismusbüro beim Bahnhof
und der Stadtbibliothek Winterthur auf.
Am Freitag, 14. und Samstag,15.
September von 17.00 bis 17.00 Uhr
ist es wieder soweit.
| Seite 29
Panflöten-Festival
WINTERTHUR Die «Panflöte» – das
ist doch das Instrument, auf dem peruanische Indios in der Bahnhofsunterführung «El condor pasa»
spielen? Manchmal trifft das zu. Allerdings erhält man damit ein sehr
einseitiges Bild der Panflöte. Varianten dieses Instruments gibt es
schliesslich auf der ganzen Welt. Die
südamerikanische Panflöte allerdings ist am Festival nicht vertre-
ten. Der Kreis der Festival-Teilnehmer ist weit. Zahlreiche Profis werden zusammen mit vielen HobbyMusikern aller Altersstufen aufzeigen, welche Möglichkeiten die Panflöte bietet. In Ensembles und grossen Chören haben sie unter fachkundiger Leitung die Möglichkeit
zum Zusammenspiel. Am Samstagabend sind am Galakonzert Szenen-Pioniere wie Urban Frey, Peder
Rizzi, Michel Tirabosco und Franz
Winteler, sowie Yven Badstuber und
Hanspeter Oggier vom PanflötenPodium und der Virtuose Radu Nechifor aus Rumänien mit seinem Ensemble zu erleben. Für den Contest
kann man sich auf der Homepage
des Festivals anmelden.
Das 1. Schweizer Panflöten-Festival findet am Samstag, 8. und
Sonntag, 9. September in Winterthur statt. Weitere Infos unter:
www.panfloetenfestival.ch
VERLOSUNG
Die Winterthurer Zeitung verlost
5 x 2 Tickets für das Galakonzert
am Samstag, 8. September um
19.00 Uhr, im Kongress- und
Kirchgemeindehaus, Liebestrasse
3, in Winterthur.
Rufen Sie uns am Donnerstag, 6.
September ab exakt 14.00 bis
14.10 Uhr unter der Nummer 052
260 57 70 an und gewinne Sie mit
etwas Glück.
Anzeige
Sonntagsverkäufe 2013 – Verfügung
Der Kommandant hat am 23. August 2012
folgende Verfügung erlassen:
1. Den Verkaufsgeschäften des Detailhandels
auf dem Gebiet der Stadt Winterthur wird
für die gemeinsame Durchführung von
Sonntagsverkäufen das Offenhalten der
Läden am 24. März, 24. November sowie im Advent am 15. und 22. Dezember
2013, jeweils von 10 – 18 Uhr, bewilligt; dafür dürfen Arbeitnehmende bewilligungsfrei beschäftigt werden.
2. Für weitere Sonntagsverkäufe werden
keine Arbeitsbewilligungen erteilt. Ausgenommen davon sind Anlässe gemäss den
speziellen Vorschriften der Wegleitung des
Arbeitsgesetzes bzw. des Entscheides des
Staatssekretariates für Wirtschaft seco.
3. Die Bestimmungen des eidgenössischen
Arbeitsgesetzes bleiben vorbehalten.
4. Gegen diese Verfügung kann innert 30
Tagen seit Publikation Einsprache beim
Stadtrat von Winterthur erhoben werden.
Die Einspracheschrift muss einen Antrag
und dessen Begründung enthalten.
STADTPOLIZEI WINTERTHUR Der Kommandant
Seite 30 |
Kleinanzeigen
Winterthurer Zeitung | Mittwoch, 5. September 2012
Zu verkaufen
Partnergesuche
n Orig. Bilder v.G.R. Sander v. Privat, Tel. 052
346 24 64
n Hubert, 66, ist ein GROßER MANN, der
durch sein Leben viel gelernt hat. Er hat
blaue Augen, mit denen er viel ansehen
musste. Große Hände, die oft anpacken
mussten. Jetzt sucht er die FRAU FÜR EINEN ANGENEHMEN LEBENSHERBST!
079/6007474, www.contacta-pv.ch
Zu kaufen gesucht
n Einbauherd mit Glasker. und Kühlschrank,
76 hoch einbau Mod. in brauner Farbe, Tel.
078 310 69 44
n Kaufe Bücher und Bilder, Te. 079 412 46
41
n Kaufe Armbrust, Säbel, Messer, Vorderlader, Schützenbeche, Diopter zum Karabiner 31, Luftgewehr, Knabenkanone, Tel.
079 298 17 14
n Ankauf von Waffen aller Art, ganze Sammlungen von Schweizer, Tel. 052 386 26 46,
Danke
n Modelleisenbahnen aller Spuren! Faire Sofortpreise in Bar! Tel. 076 436 63 93
Verschiedenes
n Suche gratis Flohmarktartikel, Tel. 071 411
03 56
n Wer hat einen Rattenkäfig (Breite ca 80100cm, Höhe ca. 150cm) günstig zu verkaufen? Bitte melden Sie sich unter Telefonnummer 076 574 55 94, vielen Danke
n Suche Gartenhilfe temporär oder auf Rechnung, Männlich, freie Zeiteinteilung. Aufgaben: Hecken schneiden, Unkraut zupfen
und Aussenanlage pflegen.
n Kaufe Autos, Busse, Lieferwagen usw. Gute Barzahlung, Abholdienst, Tel. 079 613
79 50
n Möchten Sie besser Deutsch sprechen oder
schreiben? Ich erteile professionellen, privaten Sprachunterricht in Seuzach. Preis:
CHF 60.- pro Stunde, Intensiv: nach Absprache, Tel. 079 721 05 96
n Thai-Traditionelle-Massage (Dipl) AM. Mattenbachstrasse 8. 1h = CHF 70.- Tel. 076
441 63 49 (Kein Erotik)
n Hunderally im world 15. Sept. Info:
www.elreto.ch, Tel. 076 570 19 26
n Neu! Trad-Thai-Öl-Sport Massage zur Entspannung in Winterthur, Tel. 076 451 70
44
n Gesucht: Putzfrau mit Berufserf. bitte nur
CH für ca. 2Std. (evt. mehr), alle 2-3 Wo.
Ort: Oberi, Tel. 079 416 52 11
n Thomas, 28, ist auf der Suche nach einer
ehrlichen, netten und TREUEN JUNGEN
FRAU, die sich ebenso eine Beziehung
wünscht. Er ist ein häuslicher, zärtlicher und
ZUVERLÄSSIGER MANN, der gerne
SCHWIMMEN und Velo fahren geht.
079/6007474, www.contacta-pv.ch
n Ricarda: ich fühl mich VIEL JÜNGER als 52!
Eine junggebliebene Angestellte mit blaugrauen Augen, und einer schlanken Figur
möchte gerne einen Mann an ihrer Seite haben, der SICH NOCH GENAU SO JUNG
FÜHLT! 079/6007474, www.contactapv.ch
n Georg, 50, liebt sein Leben. In seinem KLEINEN BETRIEB hat er alles im Griff, auch den
HAUSHALT macht er leicht alleine. Doch eine Frau an seiner Seite, die er IN ALLEN LINIEN VERWÖHNEN kann, fehlt ihm sehr!
079/6007474, www.contacta-pv.ch
n Susanne, 32, eine blonde, LEDIGE SCHÖNHEIT möchte von ihrem PRINZEN erobert
werden! Bist du ein zärtlicher, fürsorglicher und unternehmungslustiger Mann?
Dann lass mich dich kennen lernen!
079/6007474, www.contacta-pv.ch
n Marc, 34: ich wünsche mir eine einfache,
junge und GEPFLEGTE FRAU mit Sinn für
WEIBLICHKEIT, Humor und SELBSTBEWUSSTSEIN! Ich bin ein bodenständiger
Mann, der sich eine aufrichtige und BESTÄNDIGE PARTNERSCHAFT wünscht.
079/6007474, www.contacta-pv.ch
n Rosi, 61: ich freue mich, wenn du NACH
HAUSE kommst, auf gemütliche ABENDE,
auf dein LACHEN, einfach auf DICH! Fesche Frau OHNE ALLÜREN, mit viel HERZENSWÄRME und dem gewissen ETWAS!
079/6007474, www.contacta-pv.ch
Partnergesuche
n Gibt es keine F. in Winterthur, die mit mir gehen will? Ich 52J. CH, Rollator, Tel. 052 242
26 43
n Echter CH Mann 55, sucht liebevolle Frau,
Tel 076 712 92 65
n CHRISTIAN 48 J. charmant, attraktiv u. berufl. erfolgreich. Ich bin humorvoll, spontan u. treu aber das Wichtigste fehlt mir:
die Frau an meiner Seite, die mit mir lacht
u. bereit ist das Leben mit mir zu teilen.
Magst Du Blumen auf dem Frühstückstisch u. Liebesbriefe unterm Kopfkissen,
dann melde Dich Tel. 041-711 2800 (Vermittlung kostenfrei) Fa. TFT
n Claudia, 26, süß, sexy, gesellig, fröhlich und
anlehnungsbedürftig. BRAVE MÄDCHEN
kommen in den Himmel, BÖSE MÄDCHEN
überall hin! Ich bin von beidem etwas! Sie
sucht die STARKE SCHULTER in ihrem Leben! 079/6007474, www.contacta-pv.ch
n Sebastian ist 46 Jahre alt, Angestellter und
er freut sich bald deine Bekanntschaft zu
machen! Werte wie TREUE, Vertrauen und
EHRLICHKEIT wünscht er sich nicht nur,
sondern BIETET ER AUCH! Anruf genügt:
079/6007474, www.contacta-pv.ch
n Eine schöne, auf Liebe und Vertrauen aufgebaute Beziehung, das wünschen wir uns
alle. Den idealen Partner zu finden ist oft
nicht einfach! Vermissen Sie die Liebe zu einem Menschen mit dem Sie ihr Leben teilen können? Überlassen Sie ihr Beziehungsglück nicht länger dem Zufall! Machen Sie den ersten Schritt, Anruf oder Mail.
071 944 36 16 / niemehrallein.ch
n Marcel 51-j. Top Job, gute Freunde, gesund, optimistisch, lebensfroh, wieder allein und offen für eine lebendige, aktive Beziehung. DU magst wie ich, Reisen, walken, Wellness, Rad fahren, Kino, Konzerte,
Theater, Freunde, ein gemütliches schönes
zu Haase, bist lebendig, schlank, reisefreudig, nicht älter als ich, dann melde dich.
071 944 36 16 / niemehrallein.ch
n Rahel 29-j. langes Haar, dunkle Augen,
schlanke Figur, ein schüchternes Lächeln,
Rahel ist eine natürliche, hübsche und intelligente junge Frau. Ich mag spazieren,
Aerobic, Kino, Snowborden, shoppen,
Wellness Telenovelas und spiele Theater.
Möchte nicht länger alleine sein, freue mich
auf dich, herzlich, ehrlich, intelligent. 071
944 36 16 / niemehrallein.ch
Steht das
Schaukelpferd
immer noch
im Estrich?
n Carola 39-j. ohne Kinder, anschmiegsam,
liebevoll. Ich habe genug von schnelllebigen Beziehungen, ich wünsche mir Beständigkeit u. Ehrlichkeit. Ich bin kein Disco-Typ auch kein Sportfreak. Bewege mich
gerne in der Natur, mag Kino, gemütliche
Abende zu Hause, kochen u. lesen. Freue
mich auf ehrlichen, liebevollen ER, der mit
mir durch dick und dünn geht. 071 944
36 16 / niemehrallein.ch
n Verena 54-j. Herz, Wärme, Leidenschaft, eine positive Ausstrahlung und Lebensfreude, so ist Verena. Sie mag spazieren am See,
Velo fahren, Kino, kochen, am liebsten zu
Zweit, gemütliche Abende zu Hause, gemeinsam ein feines Glas Wein trinken und
über dies u. das plaudern. Freue mich auf
gepflegten, liebevollen ER! 071 944 36 16
/ niemehrallein.ch
n n Daniel 32-j. hübsch, offen, witzig, intelligent und noch zu haben! Dunkles Haar,
volle Lippen, sportlich-lässig, kommunikativ, einfühlsam, guter Zuhörer, interessiert
an Reisen, Tennis, Kino, Wellness, romantischen Abendessen zu Zweit – am liebsten mit DIR, gefühlvolles, zärtliches, hübsches weibliches Wesen – melde dich!
071944 36 16 / niemehrallein.ch
n Andy 40-j. noch ledig, noch ohne Kinder,
noch voller Pläne und Ziele und voller Hoffnung über diese Zeilen die richtige SIE zu
finden. Freue mich auf natürliche, bodenständige SIE! 071 944 36 16 / niemehrallein.ch
Sind Sie es leid und haben Sie es endgültig satt, alleine zu sein, so informiere ich Sie gerne, wie ich Ihnen auf
seriösem Weg und ohne grossen
Kostenaufwand helfen möchte, die/
den richtige/-n Partner/-in zu
finden!
Rufen Sie mich an, denn Sie werden es
ganz bestimmt nicht bereuen!
Partnersuchemit
mit Herz
Herz und
und Verstand
Partnersuche
Verstand
• Kompetent / seriös / diskret
• Kompetent / seriös / diskret
seit 1995
seit 1995
• Ihr Glück ist unser Ziel!
• Ihr Glück ist unser Ziel!
• Vermittlung bis zum Erfolg!
• Vermittlung bis zum Erfolg!
• Ihre Beraterin Conny Jud
• Ihre Beraterin Conny Jud
Tel. 076 493 36 16 / www.niemehrallein.ch
Tel. 076 493 36 16 / www.niemehrallein.ch
Di eifachschti Nommere vo de Schwiiz
0906 1 2 3 4 5 6 Fr. 3.13/Min. Festnetztarif
Of dere Nommere esch alles möglech!!!
Coupon für private
Kleinanzeigen
ausfüllen und ab die
Post!
n Silvia 48-j. Respekt, Liebe, Vertrauen. Diese Punkte sind mir wichtig in einer Beziehung. Silvia ist eine schlanke, modische Frau
mit schönem Lachen sportlicher Figur und
offener Ausstrahlung. Ich mag Wandern Ski,
Biken, alles ohne Stress u. mit Genuss, ich
leibe romantische Abendessen zu Zweit,
Zärtlichkeit u. häusliche Zweisamkeit. Freue
mich auf charmanten, gepflegten ER. 071
944 36 16 / niemehrallein.ch
Liebe
Partnersuchende
S – BUDGET – SEX – LIVE 24 STD.
0906 789 789 Fr. 1.49/Min Festnetztarif
Wir kaufen Altgold & Silber
Tel 043 344 87 44 www.goldrausch.ch
Wir beraten Sie gerne
Telefon 052 260 57 77
Wir kaufen Autos und
Lieferwagen
Jeder Preisklasse, PW und 4x4 aller Marken und Art
werden abgeholt und bar bezahlt, Mo–Sa bis 20 h
Telefon 044 817 27 26 Fax 044 817 28 41
über 89 057 Haushalte
www.winterthurer-zeitung.ch
KAUFE ALLE AUTOS UND BUSSE, KM+ZUSTAND
EGAL, BARZAHLUNG, TEL. 079 721 40 71
Kontakte
n Dominante Klinikschwester, Analmass,
Schwanzbestr, NS + Lesbenspiele Softsklavin (M. Voranm.) Viagra-V Tel. 079 541
13 24
«SALON PRIVATE SWEETGIRLS»
Junge sexy Girls erwarten Dich ganz diskret.
Täglich von 11.00 – 01.00 in Oberwinterthur –
Pestalozzistrasse 10 – 1. Stock
Tel: 079 315 74 08
www.private-sweetgirls.ch
www.schaumstoff.ch
Achtung!
Brocki- und Antiquitäten-Shop Sirnach
Das gepflegte „5 Stern Brocki“ mit riesiger
Auswahl. Jede Woche 50%-Aktionen. Gerne
nehmen wir gepflegte Ware entgegen. Verkauf
und Ankauf. Grosse Modell-Eisenbahn-Ausstellung.
Haus- und Wohnungsräumung!
Ankauf von Antiquitäten, Raritäten und Schmuck
offen jeden Mittwoch von 13.00 – 18.30 Uhr und
jeden Samstag von 10.00 – 17.00 Uhr (Wegweiser)
Büfelderstrasse 23B – 079 366 44 93


    
Tarot: Es steht in den Karten!
Pers. u. tel. Beratung sowie Kurse.
Telefon 052 233 31 10
�  �  � 
�   
Neu! Bin eine Hausfrau, die zu Hause zu
wenig SEX bekommt! Tel. 078 840 18 87
www.originalsex.ch
■ Singles von heute!!!
www.single-freizeit-verein.ch

    
Ankauf Altgold, Barzahlung, Winterthur
Goldhaus, Obergasse 29, 052 203 09 78
NEU MIT RAUCHER-RAUM (FUMOIR)
Werkstrasse 16 | 8400 Winterthur | So.- Do. 14.00 - 24.00, Fr. & Sa. 14.00 - 02.00 | www.borsalino.li
KLEINANZEIGEN
Kreuzen Sie bitte die Anzahl Erscheinungen sowie die Rubrik, unter welcher Ihre Kleinanzeige erscheinen soll, an. Die ersten 40 Zeichen Fr. 5.-,
bis 80 Zeichen Fr. 10.-, bis 120 Zeichen Fr. 20.- und bis 160 Zeichen Fr. 30.-.
Zuschlag für Fettdruck Fr. 5.-. Zuschlag für ein Chiffre-Inserat Fr. 10.-.
Für die Aufgabe einer Kleinanzeige ist dieser Coupon zu verwenden und
der notwendige Geldbetrag dem Einsende-Couvert direkt beizulegen.
Kleinanzeigen werden nur abgedruckt, wenn der errechnete Betrag beigelegt ist (Anzahl Ersch. beachten).
❏
❏
Anzahl Erscheinungen
Verschiedenes
Coupon nur für Private
❏
❏
1. Zeile fett
zu verkaufen (keine Autos)
Chiffre-Nummer
❏
Partnergesuche
zu kaufen gesucht
Fr. 5.–
Fr. 10.–
Fr. 20.–
Fr. 30.–
Name
Vorname
Strasse
PLZ/Ort
✃
Winterthurer Zeitung
❏
❏
Immobilien-, Stellen, Erotik- und Auto-Inserate werden nur im offiziellen Immobilien-, Erotik- bzw. Automarkt platziert!
Coupon einsenden an:
Winterthurer Zeitung
Postfach, 8401 Winterthur
Annahmeschluss: jeweils montags um 17.00 Uhr
365 TAGE IM JAHR OFFEN
Erfolgreich inserieren in über 88 000 Haushaltungen
Wochenkalender
Winterthurer Zeitung | Mittwoch, 5. September 2012
DONNERSTAG
06.Sept.
2012
Arch Bar Winterthur
n Jeden Donnerstag ab 21.30 Uhr: mit Dj/
www.archbar.ch
Bolero
n After Work & Latin Stars, CHF 8.00, Lounge
freier Eintritt, DJ Papi Electric & Team, 17.00
– 02.00 Uhr
Dancing Riverside
n Tanzcrashkurs Rumba ohne Voranmeldung, 19.30 – 20.30 Uhr
n Single- und Tanz– Treff 35 plus mit Band Mirek, 20.30 – 01.00 Uhr
Kraftfeld
n Bade.wanne, 20.00 Uhr, Eintritt frei, Treasure Vibes Sound, Jazzy, Funky & Soulful
HipHop-Tunes
Albani Music Club
n Saisonstart – Thursday Blues Session, 21.00
Uhr, Eintritt frei, Jam Session
FREITAG
07. September 2012
Arch Bar Winterthur
n Jeden Freitag, ab 21.30 Uhr mit Dj/
www.archbar.ch
Tanznachittag im Hotel Töss:
n Neu ab sofort jeden Freitagnachmittag, mit
Live-Musik 14.00-17.15 Uhr, www.tanznachmittag-winterthur.webnode.com
Bolero
n Rise, Club: CHF 15.00, Lounge freier Eintritt, 20.30 – 04.00 Uhr
Albani Music Club
n iLIKE, 23.00 Uhr, CHF 10.00, ab 18, Party
Dancing Riverside
n Freitag Tanznacht für 40 plus mit Live Band
Mirek, 20.00 – 02.00 Uhr
Kraftfeld
n Spiel.wiese, 21.00 Uhr, Eintritt frei,
Nacht–Schallplatten–Börse
Salzhaus
n Molotov (MEX) Konzert, Latino Crossover,
20.00 Uhr, CHF 32.00
SAMSTAG
08. September 2012
Arch Bar Winterthur
n Jeden Samstag, ab 21.30 Uhr mit Dj/,
www.archbar.ch
Gotthard
n täglich: «Begegnungsort», während 24
Stunden / 7 Tage «Essen und Getränke»,
www.gotthard.ch, 19.00 Uhr
Bolero
n Miss Mainstream, CHF 15.00, Lounge freier
Eintritt, 20.30 – 04.00 Uhr
Albani Music Club
n Mucke & Tanz, 23.00 Uhr, CHF 15.00, ab
18, Party
Dancing Riverside
n Samstag Tanz 40plus und Junggebliebene
Live Band Mirek, 20.00 – 02.00 Uhr
Villa Sträuli
n Swing Express von 11.00 – 11.30 Uhr, Eintritt frei (Kollekte), freie Platzwahl. Bistro geöffnet von 09.30 – 14.00 Uhr. Weitere Infos: www.villastraeuli.ch
Salzhaus
n Shock'n'Roll Circus Demented Are Go (UK),
Konzert, Psychobilly, Garage, 22.00 Uhr,
CHF 25.00, für Besucher des FCW/St. Pauli
Spiels: CHF 20.00
Kraftfeld
n Nacht.tanz, CHF 15.00 mit FCW–Ticket nur
CHF 10.00, Fillet of Soul
Bistro Dimensione
n Combuckley Halb Folk balladesk, 20.30 Uhr,
Türöffnung: 19.30 Uhr, Eintritt: Fr. 15.00
DIENSTAG
11. September 2012
Kraftfeld
n Disaster.bar, Eintritt frei, DJ J. I. C., Khaki Weder die Farbe noch die Frucht
PATHE DIETLIKON KINOPROGRAMM
Witz der Woche
VOM 6. SEPTEMBER BIS 12. SEPTEMBER 2012
0900 101 202 (CHF 1.50/Anruf + 1.50/Min. ab Festnetz) / www.pathe.ch/dietlikon
HOPE SPRINGS - WIE BEIM ERSTEN MAL
MITTWOCH
Albani Music Club
n John Caroline (CH), 22.00 Uhr, Eintritt Frei,
ab 18, Tropical Bubblegum Indie Pop
Dancing Riverside
n Mittwoch Rosen und Tanz– Treff mit Live
Band Mirek, 20.00 – 01.00 Uhr
Kraftfeld
n Jassturnier, Beginn: 20.30 Uhr, Bar & Spiele, Spiel: CHF 5.00
n Laufende Ausstellung in der Villa Flora Winterthur bis 28.10.2012: Geschichte hinter
Bildern, Di. – Sa. 14.00 – 17.00 Uhr / So.
11.00 – 15.00 Uhr
n Lesung schräger Texte Urs Maltry (Wirtshaus–Gespräche). Skurrile Installationen der
jungen Künstlerin Fabienne Sommer auf
dem Prüfstand, So. 09.09.12, 11.30 Uhr,
oxyd Kunsträume, Winterthur
n Sonntagmorgen, 09.09.12 um 10.30 Uhr
Öffentliche Führung in der Villa Flora Winterthur
n Symposium in der Gemäldegalerie, 07. &
08.09.12, Sammlung Oskar Reinhart « Am
Römerholz», Haldenstrasse 95, 8400 Winterthur
VERSCHIEDENES
n Libro Italiano Treffpunkt: Treffpunkt/Incontro del libro Italiano. Jeden SA/ogni sabato, 10 – 16 Uhr, Libreria Italiana, St. Gallerstrasse 18 in Winterthur, für Auskünfte
Telefon 079 690 81 25
THE CABIN IN THE WOODS
Dauer: 1:35; ab 16 Jahren; mit Bradely Whitford
D 17.00/19.10/21.20 + Fr/Sa 23.45
n Plakatausstellung AW12, Architekturpreis
Region Winterthur, Grabenplatz, 11. –
21.09.12,
www.architekturpreiswinterthur.ch
n Am 10.09.12 von 19.00 – 22.00 Uhr findet im ... Augenblick... ein Abendkurs «intuitives Malen» statt. Kosten sind Fr. 60.–
pro Person, ausgenommen Leinwände. Flyers liegen im... Augenblick... auf! Anmeldungen und Reservationen wie immer unter 079 306 47 44, per Mail oder im ...Augenblick...
n Prov. Benefiz–Veranstaltung, 08.
09.09.12, Eulachhallen Winterthur
–
Die Winterthurer Zeitung sucht den «Witz
der Woche». Die besten Einsendungen
werden veröffentlicht und der/die Schreibende erhält 100 Franken. Dem Gewinner/in wird das Geld per Post zugesandt.
Einfach den Witz auf eine Postkarte schreiben oder kleben und diesen einsenden an:
n «Forum Menopause», Mo. 10.09.12, 18.30
– 20.00 Uhr, Kantonsspital Winterthur Aula
n Die Maschinenfabrik Rieter AG in Töss stellt
am Mittwoch, 12.09.12 (Treffpunkt 14.00
Uhr beim Hauptportier) ihre Lehrberufe Polymechaniker/in, Konstrukteur/in und
Kauffrau/Kaufmann vor. Orientierungen
und Rundgänge mit Lernenden für Oberstufenschüler. Voranmeldung nicht erforderlich
n Tag des Denkmals 2012 – 08.09.12, Vom
Bauernhof zur Vorstadt, Departement Bau,
Denkmalpflege, Winterthur
09. September 2012
Fahrenheit
n chachaloca, afro–cuban latin jazz, 20.00
Uhr,Eintritt frei, Kollekte, www.fahrenheit–bar.ch, Steinberggasse 65, Winterthur
n Die nächste Siebdruckeinführung in der
Werkstatt findet nächsten Donnerstag
06.09.12 von 19.00 – 22.00 Uhr statt,
Werkstatt, Palmstrasse 16a, 8400 Winterthur, www.erkstatt.ch, 052 212 16 34
n Rita Marcotulli Trio, Sa. 08.09.12, 20.12 Uhr,
Alte Kaserne Winterthur
CINE DELUXE ab 18 Jahren
STEP UP 4: MIAMI HEAT - 3D
Dauer: 1:40; mit Tommy Lee Jones
Edf Do/Sa/Mo/Mi 21.00 + Fr/Mo/Mi 18.00 + So 15.00
MAGIC MIKE
Dauer: 1:43; mit Sylvester Stallone
D Do/Sa/So/Di 18.00 + Fr/Sa 0.01 + Fr/So 21.00
Dauer: 1:43; ab 16 Jahren; mit Sylvester Stallone
D1) 19.30/21.45 + Fr/Sa 0.10
D 14.00/16.15
Auflage
89’057 Exemplare
Erscheint wöchentlich
Mittwoch per Post in alle Haushaltungen
Redaktion
Redaktionsleiter: Fredy Kradolfer (kra)
Christian Kuhn (ck), Charly Pichler, Verlagsredaktor
(pic), Serena Grob (sg), Samantha Jung (sj), Claudia
Fornara (for)
E-Mail: [email protected]
Geschäftsführer
Zvonko Vincetic
HOPE SPRINGS - WIE BEIM ERSTEN MAL
Dauer: 1:37; ab 14/12 Jahren; mit Ryan Guzman
D 13.00/15.15/17.30/20.00 + Fr/Sa 22.30 + So 10.45
Dauer: 1:50; ab 14/12 Jahren; mit Channing Tatum
D 15.30/18.00/20.30
THE EXPENDABLES 2
DAS MISSEN MASSAKER
Dauer: 1:38; ab 14/12 Jahren; mit Meryl Valerie
CH-D 17.30
TOTAL RECALL
Dauer: 1:58; ab 16 Jahren; mit Colin Farrell
D Fr/Sa 23.00
STARBUCK
Dauer: 1:49; ab 12 Jahren; mit Patrick Huard
D 15.05/19.40/22.00 + Fr/Sa 0.30
WAS PASSIERT, WENN'S PASSIERT IST
Dauer: 1:50; ab 14/12 Jahren; mit Cameron Diaz
D 13.15/15.45/18.15 + Fr/Sa 0.20
PROMETHEUS - DUNKLE ZEICHEN - 3D
Dauer: 2:05; ab 16 Jahren; mit Michael Fassbender
D 20.45 + Fr/Sa 23.40
MERIDA - LEGENDE DER HIGHLANDS - 3D
Dauer: 1:41; ab 8/6 Jahren*
D 13.20 + So 11.00
PATHE DIETLIKON
NEBEN IKEA BEIM BRÜTTISELLER KREUZ
Du DENKsT, Du KENNsT DIE GEscHIcHTE?
FALscH GEDAcHT!
THE
CABIN
WOODS
IN
THE
JETZT IM PATHE DIETLIKON
Stadt Winterthur
MARIA ANTONIE SCHALCHER
GEB. MAIER
18.03.1936 - 27.08. 2012
Von Winterthur, Talackerstrasse
57.Trauerfeier: Mittwoch, 5. September 2012, um 14.00 Uhr, in der
katholischen Kirche St. Marien in
Oberwinterthur.
KLARA GIACOBBO
GEB. STAUFFER
03.06.1916 - 29.08.2012
Von Winterthur, Stadlerstrasse
164, in Winterthur. Letzte Privatadresse: Stadlerstrasse 162, in
Winterthur. Die Beisetzung findet
im engsten Familienkreis statt.
FRIEDA MÜLLER GEB. HUTHER
17.01.2012 - 29.08.2012
Beisetzung im Gemeinschaftsgrab
in Flaach, Dienstag, 4. September
2012, 11.00 Uhr.
IDA LOUISE MARGARITHACHELLING GEB. KALLENBERGER
10.11.1922 - 30.08.2012
Von Winterthur, Etzbergstrasse
64. Abdankung: Montag, 10.
September 2012, 14,00 Uhr, reformierte Kirche Seen.
Gemeinde Wiesendangen
BERTA JACOBS GEB. MEIER
1926 - 27.08.2012
Von Winterthur ZH, wohnhaft
gewesen in Wiesendangen. Abdankung: Montag, 3. September
2012, 14.00 Uhr in der evangelisch-reformierten Kirche Wieesendangen.
Von Winterthur, Waldhofstrasse 1.
Traueranzeigen-Annahme Tel. 052 260 57 77
[email protected] (Annahmeschluss jeweils Montag, 18.00 Uhr)
Impressum
Benken
Rudolfingen
Truttikon
Marthalen Trüllikon
Ossingen
Ellikon am Rhein
Kleinandelfingen
Andelfingen
Adlikon
Volken
Humlikon Thalheim
Flaach Dorf Henggart Dägerlen AltikonEllikon an der Thur
A7
Berg a.I. Hettlingen
Dinhard Rickenbach
Gräslikon
Aesch
Seuzach Stadel
Buch a.I.
A1
Dättlikon Neftenbach
Bertschikon Hagenbuch
Reutlingen
Pfungen
Wiesendangen
Winterthur
Elsau
A1
Elgg
Räterschen
Sennhof
Brütten
Hofstetten
Kyburg Kollbrunn
Winterberg
Zell
Kemptthal Rikon
Rämismühle
Ottikon
Weisslingen
Lindau
Turbenthal
Wildberg
Agasul
Neschwil
Wila
Illnau
A1
Theilingen
Schmidrüti
Effretikon
Hermatswil
Sternenberg
Saland
Bauma
* Begleitung der Eltern empfohlen.
der grössten Leinwand von ZH!
1) auf
THE EXPENDABLES 2
n Ausserordentliche
Gemeindeversammlung, 05.09.12, 20.00 Uhr, Kath. Kirchgemeindehaus, Schaffhauserstrasse 61,
Kleinandelfingen
n Tag der offenen Tür, 08.09.12, Reservoir
Mühleberg, Gruppenwasserversorgung
n Seemer Kinderkleider– und Spielzeugbörse: Annahme: Di. 11.09.12, 14.00 und
18.00 Uhr, Winterkleider (Grösse 80 – 164),
Spielsachen und Babyzubehör. Verkauf: Mi.
12.09.12, 14.00 – 18.00 Uhr und Do.
13.09.12, 08.30 – 11.00 Uhr. Rückgabe und
Auszahlung: Do. 16.00 – 18.00 Uhr
Rheinau
Dauer: 1:39; ab 6 Jahren*
D So 11.00
Dauer: 1:30; ab 8/6 Jahren*
D 13.00/15.00 + So 11.00
Winterthurer Zeitung
Wartstrasse 2
8400 Winterthur
Oder senden Sie ihn via E-Mail:
[email protected]
(Die Redaktion behält sich vor,
welche Witze veröffentlicht werden.)
n Evangelischer Kirchenchor Gachnang, Peter Roth, In Ehrfrucht vor dir, Reformierte
Kirche Elgg, So. 09.09.12, 20.15 Uhr, Eintritt frei – Kollekte zur Deckung der Kosten
Winterthurer Zeitung
Wartstrasse 2, 8401 Winterthur
Telefon 052 260 57 77
Telefax 052 260 57 78
E-Mail: [email protected]
www.winterthurer-zeitung.ch
ICE AGE 4 - VOLL VERSCHOBEN - 2D
ZAMBEZIA - 3D
n Modenschau mit dem Modehaus Valko,
Winterthur, Mo. 10.09.12, 14.00 – 16.30
Uhr, Café–Restaurant Urban, Seenerstr.
191, 8405 Winterthur, Es spielen für Sie Anja & Chris
SONNTAG
Dauer: 1:39; ab 6 Jahren*
D 13.15 + So 11.00
Dauer: 1:32; ab 10/6 Jahren
D 13.00 + So 10.45
Maria Senn
Dauer: 2:45; ab 14/12 Jahren; mit Christian Bale
D 20.50
ICE AGE 4 - VOLL VERSCHOBEN - 3D
PARANORMAN - 2D
36/2012
THE DARK KNIGHT RISES
Dauer: 1:26; ab 6 Jahren*
D Sa/So/Mi 13.15 + So 11.00
Dauer: 1:32; ab 10/6 Jahren
D1) 13.10/15.15/17.20 + So 11.00
D 18.30 + So 12.00
Herr Müller kommt von seiner
Urlaubsreise an den Stammtisch
zurück. Er berichtet: «Plötzlich
wurde ich mitten in der Wüste
von Marokkanern umkreist.
Vor mir Marokkaner, neben mir
Marokkaner, hinter mir Marokkaner!» «Und, was hast du getan?»
«Ich habe den Teppich gekauft.»
Dauer: 1:46; ab 16 Jahren; mit Mila Kunis
D 15.40/18.00/20.20 + Fr/Sa 23.00
DER LORAX - 3D
PARANORMAN - 3D
Du denkst, du kennst die Geschichte?
Falsch gedacht!
n Rest. Pizzeria Sonne: Tösstalstrasse 244,
8405 Winterthur, jeden Mittwoch Unterhaltungsmusik mit Live Musik
TED
Dauer: 1:40; ab 14/12 Jahren; mit Tommy Lee Jones
D 15.15/17.30/19.45/22.00 + Do/Fr/Mo/Di 13.00 +
Fr/Sa 0.15
12. September 2012
KUNST UND MUSEUM
| Seite 31
Administration/Inseratenannahme
Emanuela Lushi-Gabrieli, Nezahat Aslan
Jessica Herzog (Praktikantin)
Verkauf
Martin Fritschi, Olga Koch, Helena Nussbaumer,
Claudia Schudel, Ursula Ruckstuhl, Fabio Martins
Redaktions- und Inserateschluss
Dienstag, 8.30 Uhr
Verkauf National
Patrik Fäh
www.swissregiokombi.ch
Herausgeber:
Winterthurer Zeitung AG
Satz und Druck: Zehnder Print AG
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos lehnt die
Redaktion jede Verantwortung und Haftung ab. Die Meinung
der Kolumnisten muss sich nicht unbedingt mit derjenigen der
Redaktion decken.
Seite 32 |
Letzte Seite
Winterthurer Zeitung | Mittwoch, 5. September 2012
Engagement für den Sport
Was ich noch zu sagen hätte ...
EFFRETIKON: DIES – Dachverband Illnau-Effretiker Sportvereine
Talerschwingen
Der Dachverband Illnau-Effretiker Sportvereine (DIES) setzt
sich aktiv für Sportvereine aus
der Umgebung ein. Dabei sollen
ihre Interessen vertreten, die
Koordination unter den Vereinen
gewährleistet und die Beziehung
zu den städtischen Behörden
gepflegt werden. Auch der
Nachwuchs soll dabei nicht zu
kurz kommen und bewusst gefördert werden.
Seit dem Jahr 2011 wird das Sportzentrum Eselriet in Effretikon saniert und soll dadurch wieder auf
den neusten Stand der Zeit gesetzt
werden. Bis im Herbst 2013 sollen
dann alle Arbeiten abgeschlossen
sein und die Tore des Zentrums wieder komplett geöffnet werden. Dass
ein solcher Treffpunkt für SportlerInnen jeden Alters nicht nur für
die Betroffenen von grosser Bedeutung ist, zeigt das Beispiel vom
Dachverband
Illnau-Effretiker
Sportvereine DIES. Im Fall des 2005
gegründeten Verbandes war die Sanierung des Sportzentrums Eselriet
mitunter ein Anstossstein, welcher
zum heutigen Bestehen beigetragen hat.
Miteinander statt gegen
einander
Der DIES hat zum Ziel, die Interessen der ihm aktuell 15 angeschlossenen Sportvereine aus der
Umgebung Illnau-Effretikon nach
aussen zu vertreten. Des Weiteren
stehen die Zusammenarbeit mit dem
Sportamt der Stadt Illnau-Effretikon und die Pflege der Beziehungen zu weiteren städtischen Behörden im Zentrum des Verbandes.
Der Grundgedanke für den DIES ist
gemäss dem heutigen Präsidenten
Christoph Müller aufgrund eines
Konflikts bei einem geplanten Bauprojekt einer Hockeyhalle entstanden. Auffallend viel bemerkte man
damals, dass einzelne Sportvereine
gegeneinander anstatt miteinander
arbeiteten. Darum ist der heutige
Fokus des DIES auch auf die Koordination
der
einzelnen
Mitgliedervereine
gelegt.
Das
Bild: for.
Christoph Müller, Präsident des DIES –- Dachverband Illnau-Effretiker
Sportvereine und des Hockeyclub Effretikon.
Anzahl junger SportlerInnen
steigt an
Christoph Müller, seit 2009 in seinem Amt als Präsident des Vorstandes, ist gleichzeitig auch Präsident des Hockeyclubs Effretikon.
Müller, verheirateter Familienvater
von zwei Kindern, ist selbst seit 40
Jahren aktiver Hockeyspieler. Seine Motivation für diese beiden Ämter stammten davon, dass er selbst
seit Jahren Sport treibe und seiner
Überzeugung, dass Sport in jungen
Jahren auch das Potenzial vor dem
Abrutschen in das Konsumieren von
Drogen, Alkohol und Rauchen vermindere. Auch seine eigenen Kinder seien in Effretikon aktive Mitglieder in Sportvereinen, weshalb er
dieses Erlebnis auch anderen Kindern ermöglichen möchte. Umso
erfreuter stellt Müller fest, dass die
Anzahl der SportjuniorInnen in den
letzten Jahren, auch bei den «Bambinis», gesteigert werden konnte.
Ausgewogene Work-LifeBalance
In Zukunft sollen gemäss dem Präsidenten vom DIES weiterhin alle
gewillten Vereine eine genügende
Infrastruktur zur Verfügung gestellt bekommen. Die Interessenvertretung ihrer Mitglieder ist gemäss dem DIES das höchste Ziel,
heute sowie auch in Zukunft. Um
seinen Beruf, die Familie und den
Sport unter einen Hut bringen zu
können, sei es gemäss Müller von
grosser Bedeutung alles in einer
Waage zu halten. «So lange ich etwas in jedem der drei Bereiche be-
isten
l
a
u
id
Indiv
r
ü
f
haus
Auto
G
nA
lman
h
ü
B
.
ge H
Gara trasse 8
s
thu r
Steig
inter 0 07 60
W
6
6
8 40
52 2
on 0 0 07 66
f
e
l
e
T
6
52 2
Fa x 0
wegen kann, bin ich zufrieden gestellt. Eine gesunde «Work-Life-Balance» ist der Schlüssel dazu.»
Christa Bosshard
Steckbrief
Christoph Müller
Beruf
– Personalchef
Familienstand
– verheiratet, eine Tochter (11),
ein Sohn (14)
Hobby
– Hockey seit 40 Jahren, Handball, Turnverein
Lieblingsgericht
– Alles vom Grill
Sternzeichen
– Stier
DIES - Dachverband Illnau-Effretiker Sportvereine
Fakten
– egründet am 17. März 2005
– 15 Mitglieder-Vereine
– www.dies-ilef.ch
Zweck
– Interessenvertretung seiner
Mitglieder bei der Planung,
Projektierung, Ausführung und
Benützung der Sportanlagen
– Durchführung und Unterstützung gemeinsamer, sportlicher
Anlässe
– Mithilfe bei Terminkoordination für grössere Veranstaltungen
Willkommen zum Talerschwingen! Jetzt sind die
jugendlichen Schoggitalerverkäufer wieder unterwegs. Mit einem Fünfliber
ist man dabei! Höflich bedanken sich die SchülerInnen beim Käufer. Das weckt
auch bei mir schöne Jugenderinnerungen. Gut instruiert vom Lehrer haben wir Primarschüler in Oberi die Schoggitaler verkauft. Hoch
motiviert versteht sich, schliesslich
landete ja eine Provision für die
Schulreise in der Klassenkasse. Das
ist heute noch genauso. Eitel Freude über den Schüler-Einsatz herrscht
wohl auch beim Schweizer Heimatschutz als Nutzniesser des respektablen Verkaufserlöses. Als potentieller Schoggitaler-Käufer habe
ich inzwischen allerdings eine etwas andere Optik. Aus eigener Erfahrung verstehe ich jetzt, warum
sich unzählige Liegenschaftenbesitzer masslos darüber ärgern, mit
welch arroganter Selbstverständlichkeit der Heimatschutz stolze
Summen für juristische Streitereien
und Gutachten ausgibt, wenn es beispielsweise um bauliche Verände-
Das Wetter wird Ihnen präsentiert von:
Vorhersage für Freitag
Ein starkes Hoch bringt am
kommenden Wochenende
oft strahlend sonniges und
trockenes Wetter, mögliche
Frühnebelfelder lösen sich
rasch auf. Die Höchsttemperaturen liegen im Bereich
von 25 Grad. Bisenwind bis
etwa Samstag!
Jetzt bei Bühlmann zu besichtigen und
zum Probefahren!
www.buehlmann.ch
24°
10°
23°
11°
24°
11°
Biowetter
Eher positive Wetterreize fördern das Wohlbefinden, die
Sonne aktiviert Vitamine und
Hormone im Körper. Dies trägt zu
innerer Ausgeglichenheit und Gelassenheit bei.
Bauernregel
Der September ist der Mai des
Herbstes, der Frühling für den Jäger.
Sonne: Auf- und Untergang
Bergwetter
6:52 Uhr
Neumond:
23:04 Uhr
Der neue Honda Accord Tourer –
serie
Erleben Sie die Spezialserie
«Advanced Safety Edition»
on»
Sportliches Design, hohe Zuverlässigkeit,
it,
luxuriöser Komfort, umfassende Sicherheit. Und dazu gibt es gratis viel Zusatzz-ausstattung.
rungen geht, mit denen
Wohnraum an die heutigen und künftigen Bedürfnisse angepasst werden soll.
Die Kopfrechnung ist schnell
gemacht: Es ist ja unglaublich, wieviele Schoggitaler verkauft werden
müssen, bis nur gerade mal das Honorar für eine einzige Arbeitsstunde eines qualifizierten Juristen beisammen ist. Da schwindet auch die
grösste Lust auf den SchoggitalerGenuss blitzartig und weckt kreative Kampfeslust. Klar, die Schüler
sollen ihren Batzen in die Schulreisekasse bekommen. Vielleicht
geht die Reise ja sogar zum Schweizerischen Freilichtmuseum auf dem
Ballenberg, wo schutzwürdige Bauten gehegt und gepflegt werden. Das
ist gut so! Es gibt noch eine weitere
Alternative: Spenden Sie doch ihren Beitrag ohne Umwege über den
Schoggitalerkauf direkt dem Ballenberg. Dann sind sie sicher, dass
jeder Franken ihrer Spende im Ziel
landet und sich nicht streitlustige
Heimatschützer und Gutachter beim
Talerschwingen ins Fäustchen lachen.
Christian Kuhn
19:55 Uhr
16.09.2012
14:03 Uhr
Samstag
4000 m
1°
3000 m
8°
2000 m
16°
1000 m
23°
24°
9°
W36
Sonntag
25°
11°