N. 5 settembre/ottobre 2008

IngardaNews
Informazioni - Attività & Progetti - Appuntamenti
N. 5 Settembre/OTTOBRE 2008
Notiziario bimestrale
ditoriale
Focus
Editoriale
Presidente Enio Meneghelli
Focus:
Summit OCSE a Riva del Garda, “Il turismo ci salverà”
Nuovi basepoint “Sentieri Vivi”
News
News:
Azioni sul mercato Olanda con Trentino Spa
Trekking della storia
Fototrekking Obiettivo Trentino
Report Area web
Porsche sceglie il Garda Trentino come set fotografico
Eductour nel Garda Trentino
Garda Trentino in TV
Hanno parlato di noi in Italia … e all’estero
Speciale progetto “Inverno Ingarda Trentino” e uscita nuovo Magazine
ela
suc
swe
nti & Iniziative itnev
Eventi & Iniziative:
L’istrionico Luciano Maci a Riva del Garda
FIES Factory One
Campionato mondiale di Taekwon-Do
Motorissima
Editoriale
IngardaNews
n. 5 - Settembre / Ottobre 2008
L’editoriale del Presidente
Gentili Soci,
si avvicina la fine dell’anno, ed è ora possibile, con
i risultati completi fino a tutto settembre, stilare un
primo bilancio sulla stagione turistica 2008 del Garda Trentino.
Dati alla mano si può affermare che, come in tutto il resto d’Italia, il trend positivo degli ultimi anni
abbia subìto una frenata: rispetto al 2007, gli arrivi
fra gennaio e settembre sono calati del 4,8%, soprattutto per una contrazione degli arrivi stranieri;
va meglio invece il mercato Italia, che è cresciuto di quasi 2 punti percentuali. In totale, però, le
presenze sono state 50 mila in meno rispetto al
2007: 2 milioni 479 mila a fronte di 2 milioni 529
mila. Evidenzio comunque come il risultato 2008
sia ancora positivo rispetto ai 2 milioni 452 mila
del 2006.
Guardando invece ai nostri mercati di riferimento,
la Germania rimane al primo posto, pur perdendo
qualche punto percentuale, mentre si può notare
come stia crescendo l’appeal del Garda Trentino
presso altre nazioni del Centro Europa come Repubblica Ceca, Paesi Bassi, Svizzera.
Si può osservare però come nel mese di maggio
- ovvero in corrispondenza di eventi come il Bike
Festival e gli OutdoorDays - gli arrivi siano cresciuti
dell’11% e le presenze del +16%, con un incremento della clientela italiana del 50%. È andato
bene anche il mese di agosto, in cui gli arrivi sono
aumentati del 9%.(*)
Per quanto riguarda le variegate tipologie di strutture che compongono il nostro comparto ricettivo, da
notare come agritur e bed&breakfast crescano a ritmo sostenuto, rispettivamente con +47% e +23%
(anche questi dati sono in linea con le tendenze
nazionali). Da sottolineare che nel corso del 2008
sono state aperte 7 nuove strutture agrituristiche
nel Garda Trentino.
Questa frenata dei consumi turistici è riscontrabile, anche con maggiore evidenza, non solo in tutta l’area del Garda, ma anche in Italia e all’estero.
Recentemente abbiamo avuto l’occasione di con-
frontare la nostra situazione con quella del resto
del panorama turistico nazionale e internazionale:
in occasione del summit della delegazione turismo
dell’OCSE - Organizzazione per la Cooperazione
e lo Sviluppo Economico -, ospitato proprio qui a
Riva, è emerso con forza come la situazione critica
in cui versa l’economia mondiale stia scoraggiando
i consumi a tutti i livelli, e la spesa turistica, in questo momento, è sicuramente una delle più colpite.
Continenti che fino a qualche anno fa dominavano la scena economica, come l’America e l’Europa, oggi attraversano un momento estremamente
delicato, e questo si riflette con evidenza anche sul
settore del turismo.
Tenendo conto di tutte le considerazioni fin qui
analizzate, la flessione degli arrivi 2008 nel Garda
Trentino si può dire in linea con le attuali tendenze
del mercato; anzi, si può affermare che, in confronto ai risultati di altre destinazioni, anche vicine al
nostro territorio, le perdite sono contenute. Il quadro che emerge dall’analisi dei dati presenta quindi
luci ed ombre, luci sulla quantità delle presenze ma
pesanti ombre sulla qualità delle stesse e sul conseguente calo di redditività delle aziende ricettive.
Rimane pertanto più che mai opportuna la nostra
strategia aziendale che affronta il mercato facendo
leva sulla diversificazione dell’offerta e sulla pluralità di referenti, valorizzando un territorio unico che,
per fortuna, può offrire al turista una vacanza in cui
unire sport e buona tavola, cultura e shopping.
Il Garda Trentino può dunque reggere la sfida del
prossimo futuro grazie all’indiscussa qualità del
comparto ricettivo ed al gran numero di attività che
animano e caratterizzano il territorio, a patto che la
bellezza e l’integrità del paesaggio vengano tutelate
con maggiore attenzione.
(*) i dati statistici rilevati nel periodo gennaio-settembre 2008
sono scaricabili da gardatrentino.it/AreaOperatori.
Enio Meneghelli
Presidente di Ingarda Trentino SpA
Focus
IngardaNews
n. 5 - Settembre / Ottobre 2008
Summit OCSE a Riva del Garda, “Il turismo ci salverà”
Il Comitato Turismo dell’OCSE - Organizzazione per la Cooperazione e lo Sviluppo Economico - ha riunito a Riva del
Garda, il 9 e 10 ottobre scorsi, le delegazioni di 39 Paesi, ministri, operatori e analisti del settore turistico.
Per la prima volta, il Comitato Turismo dell’Ocse si è riunito ad alto livello per affrontare il tema fondamentale della
globalizzazione, modello economico che pone delle sfide nuove di breve e medio periodo al turismo, settore importante dell’economia dei paesi partecipanti come motore per l’innovazione, la crescita e l’occupazione.
Secondo quanto emerso, il turismo nei prossimi anni potrà contribuire con forza a superare la situazione critica
innescata dalla finanza internazionale, a patto che i governi riescano a dotare questa industria di strategie adeguate
in fatto di promozione e sviluppo del prodotto.
“Molto prima della crisi finanziaria - ha affermato Alain Dupeyras, responsabile turismo dell’OCSE - il contesto globalizzato avrebbe richiesto nuove politiche per la competitività turistica dei paesi industrializzati. Ai governi, dunque,
l’OCSE offre alcune linee guida: strategie a lungo termine; supporto al turismo sostenibile, all’innovazione, alle
piccole e medie imprese per formazione e occupazione; strategie che promuovano l’autenticità dell’esperienza turistica; snellimento e armonizzazione dei processi amministrativi per il turismo e la mobilità; rinnovamento creativo
dell’offerta commerciale.”
Fra i problemi più evidenti nei Paesi industrializzati, ci sono la difficoltà di attrarre visitatori dalle economie emergenti, la scarsa produttività delle imprese, l’obsolescenza delle strutture. Tutti problemi sentiti in Italia, per i quali il
sottosegretario on. Michela Brambilla ha rilanciato la propria strategia, composta di cinque fasi principali: individuare
i capitali per il potenziamento di infrastrutture, servizi di base e trasporti; logistiche per lo sfruttamento delle risorse
culturali e ambientali; riqualificazione, anche strutturale delle imprese; studio di nuove normative e di incentivi fiscali
per favorire l’innovazione e l’utilizzo di nuove tecnologie.
Nuovi basepoint “Sentieri Vivi”
Negli uffici Ingarda di Riva del Garda e Arco sono stati
posizionati due nuovi basepoint “Sentieri Vivi”, ovvero
due totem corredati di palmari a disposizione degli
ospiti in vacanza nell’ambito. I totem si attivano con
un semplice tocco, grazie al touch screen, con cui si
possono scegliere i contenuti di proprio interesse: verranno proposti itinerari trekking in base alla stagione
selezionata, al livello di difficoltà e alle tematiche scelte
(cultura, sport, natura, ecc...). Questo nuovo sistema
di tecnologia informatica permette al visitatore di avere indicazioni personalizzate sul territorio e di trasferirle su un palmare (a noleggio) da portare con sé per
verificare la propria posizione e ricevere informazioni
sulla natura e sugli altri punti d’interesse della zona,
oltre che sul meteo. Tornati alla base, si può stampare direttamente dal totem una cartolina-attestato in
ricordo della gita, con nome, data, itinerario, tempo
impiegato, dislivello coperto e foto varie. Tutti i soci
sono invitati a prendere visione di questa interessante
iniziativa presso i nostri uffici, testandone l’efficacia;
informiamo che anche le strutture ricettive possono
dotarsi di questo strumento informativo. A fronte di
un eventuale interesse, Ingarda è disponibile a fornire
ulteriori e specifiche informazioni.
News
IngardaNews
n. 5 - Settembre / Ottobre 2008
Azioni sul mercato Olanda con Trentino Spa
Sono in fase di definizione le nuove azioni di comunicazione e promocommercializzazione da realizzare in collaborazione con Trentino Spa sui mercati Italia ed estero.
La prima azione ad essere definita è stata quella sul mercato Olanda: su “Reizen”, la rivista di turismo più diffusa,
verrà pubblicato un ampio publiredazionale in cui gli ambiti del Trentino aderenti avranno a disposizione due intere
pagine per proporre un prodotto turistico del proprio territorio, insieme a proposte vacanza ad hoc o a strutture
specifiche.
Trekking della storia
Report Area Web
Prosegue il progetto interambito “Trekking della Storia”. Avviato lo scorso autunno con Reinhold Messner
in qualità di testimonial, il progetto per la valorizzazione dei territori interessati dagli itinerari della Grande
Guerra è rivolto ad escursionisti, gruppi e associazioni
alpinistiche europee, studenti, appassionati e cultori
della storia.
Sarà presto disponibile il dvd interattivo realizzato in
collaborazione con le APT di Trento, Levico, Folgaria,
Rovereto, Garda Trentino e Trentino SpA, oltre a una
cartina topografica in cui sono rappresentati tutti gli
itinerari che si snodano fra i vari ambiti. Inoltre, è stata
ristampata la brochure trilingue “Fortezze dell’Imperatore”.
Il portale www.gardatrentino.it, rilanciato nel mese di
aprile nella sua nuova versione, ha avuto nel mese
di agosto 19.184 visite (media giornaliera 619); le
pagine visitate sono state 119.130, ovvero in media 6
pagine per utente.
Nel mese di settembre, le visite sono state 15.290
(media giornaliera 510), con 79.343 pagine visitate,
cioè mediamente 5 per utente.
Tramite il booking center del portale sono state inviate
2.650 offerte ad agosto e 1.389 a settembre. Numerose anche le richieste di informazioni e prenotazioni
ottenute tramite il canale Tiscover (www.gardatrentino.it, www.visittrentino.it, www.visitgarda.com): 1.259
ad agosto e 468 a settembre, che hanno portato a
numerose prenotazioni, rispettivamente 63 ad agosto,
per un totale di 29.589 Euro di fatturato, e 34 a settembre, per un totale di 11.063,93 Euro di fatturato.
Fototrekking Obiettivo Trentino
Si è conclusa con successo l’edizione 2008 di Fototrekking Obiettivo Trentino, che ha visto la partecipazione di dieci fotografi professionisti coordinati da
Francesco Zizola, uno dei fotografi italiani più apprezzati a livello internazionale.
Il materiale prodotto - seguendo i temi del paesaggio,
del mondo agricolo, dell’enogastronomia, dello sport,
della vita nelle strutture ricettive, dell’arte e dell’artigianato, dei monumenti e dei segni del sacro - darà vita
ad una mostra e ad un catalogo. Il risultato dei sette
giorni di spostamenti e di scatti nel Garda Trentino ha
prodotto una grande quantità di materiale fotografico
che rimarrà a disposizione di Ingarda e di Trentino SpA
che hanno fornito contatti, facilitato spostamenti e accessi ai luoghi individuati per gli scatti, proponendo
scorci e location agli artisti.
Note sul portale:
È stata completata la fase di inserimento dei contenuti
sul minisito gardatrentino.it/inverno, online da agosto.
News
IngardaNews
n. 5 - Settembre / Ottobre 2008
È in fase di chiusura l’ottimizzazione del sito, pagina
per pagina, in un’ottica di posizionamento organico
nei motori di ricerca.
Porsche sceglie il Garda Trentino
come set fotografico
Web Advertising:
Lo storico brand delle auto di lusso, Porsche, ha scelto
i panorami del Garda Trentino per presentare al pubblico internazionale la nuova 911 Targa. Sulla spiaggia
di ciottoli bianchi di Riva del Garda, è infatti stato realizzato un servizio fotografico per il patinato “Wallpaper”, mensile inglese che si occupa di arte, design,
moda e lifestyle.
GARDASEE.DE: continua la collaborazione con il sito
gardasee.de. Il testo redazionale ora in homepage
punta sulla promozione Inverno. Tra i Top Events
promuoviamo ora il Mercatino di Natale ad Arco ed
eventi collaterali come il raduno dei trenini, il giardino
Incantato e I Sensi del Natale.
GARDABLOG.IT: la partnership tra Ingarda e GardaBlog prevede al momento la pubblicazione di articoli/
post dedicati (gli ultimi rivolti alla promozione del wellness, enogastronomia e il prossimo mese sull’inverno) oltre alla presenza di un link al sito gardatrentino.
it in homepage.
GARDAINFORMA.IT: pubblicazione di un redazionale
sulle proposte invernali.
INMYITALY.COM: continua la campagna con il sito
www.inmyitaly.com. La campagna in questa fase è
centrata sul progetto inverno (mercatini, wellness, Natale e capodanno).
TISCALI.IT: partirà il 17 novembre la campagna per il
progetto inverno che consiste nella creazione e pubblicazione di una pagina “cobranded”. La pagina sarà
visibile online fino al 15 febbaio 2009; contemporaneamente nella pagine di Tiscali viaggi ci sarà un box
di lancio fisso e un link fisso nel menù di navigazione.
Per spingere maggiormente la pagina sono previste
anche delle azioni sulla homepage di Tiscali.
ILMETEO.IT: 16/18 dicembre e 9/12 febbraio banner
promozionale sulla pagina delle previsioni.
DIRECT MARKETING: redazione e spedizione di una
news letter dedicata ad iniziative e offerte invernali.
Data di invio prevista: metà novembre.
Eductour nel Garda Trentino
In ambito della Borsa Internazionale Turismo Montano,
dal 26 al 28 settembre, è stato realizzato un eductour
con un’esperta guida turistica: circa 30 tour operator
provenienti da tutta Europa, i cui interessi spaziavano
dalla vacanza attiva a quella del relax, dalla scoperta
dell’enogastronomia locale all’arte e alla cultura.
Inoltre, una delegazione del liceo finlandese di Turku
è stata in visita nel Garda Trentino per un interessante progetto di gemellaggio con il liceo Maffei di Riva.
Questa è stata l’occasione per conoscere Riva sotto
l’aspetto storico-culturale, anche attraverso il racconto
di aneddoti e curiosità.
Garda Trentino in TV
No Frontiers
Dall’8 al 13 settembre, Ingarda ha accolto la troupe
irlandese del programma “No Frontiers” - reality show
che ha come protagonista una famiglia di quattro persone. Sono state girate alcune scene di windsurf sulla
spiaggia di Torbole, mentre alla Fraglia di Riva del Garda è stata noleggiata una barca a vela per effettuare
riprese sul lago.
News
IngardaNews
n. 5 - Settembre / Ottobre 2008
Euromaxx
In occasione dell’ADAC, il 17 settembre una
troupe del canale tedesco Deutsche Welle, ha
realizzato un servizio sul Trentino, visitando anche il Garda Trentino, e in particolare sull’ADAC
Oldtimer, per “Euromaxx”, una trasmissione di carattere culturale/lifestyle indirizzata ad un target
elevato, che viene trasmessa più volte nel corso
della giornata sul canale satellitare, sia in tedesco
che in inglese.
La troupe ha ripreso l’auto anfibia mentre percorreva il tragitto Riva- Arco - Tenno.
Langer Samstag am Gardasee
Anche la troupe tedesca della MDR, nell’ambito del progetto Garda Unico per la promozione interregionale del Lago
di Garda come “unicum turistico”, ha registrato nella settimana dal 21 al 28 settembre una puntata della durata di 4
ore della trasmissione-reportage “Langer Samstag am Gardasee”, la quale andrà in onda in più repliche tra ottobre
2008 e marzo 2009.
Il programma presenta, attraverso l’interpretazione di cantanti e complessi musicali, le bellezze e l’offerta turistica del
Garda. La tappa di Riva del Garda ha messo in evidenza la cittadina con il centro storico, il porto, la Torre Apponale e
la sua meravigliosa spiaggia, per finire con le riprese della International Lake Garda Marathon, alla quale ha partecipato il presentatore del programma. Per l’occasione Enio Meneghelli, presidente di Garda Unico, è stato intervistato
da un giornalista della MDR a bordo di una barca storica al largo di Limone e Riva del Garda, dalla quale si gode di
un panorama esclusivo.
Hanno parlato di noi in Italia…
Nel bimestre settembre-ottobre, tradizionalmente caratterizzato da sagre ed eventi legati alla vendemmia
(come la Traubenkur), si è inserito quest’anno un
evento del tutto nuovo, che ha ottenuto una grande
eco mediatica: la prima BlogFest Italiana, tenutasi a
Riva del Garda dal 12 al 14 settembre, ha fatto parlare
di sé non solo fra i vari blogger, ma anche sui principali media nazionali.
Quotidiani nazionali - come il Corriere della Sera, Il
Giornale, Il Messaggero, La Stampa - e locali - il Cor-
riere del Trentino, il Corriere dell’Alto Adige, L’Adige, il
Trentino -; settimanali come Donna Moderna, Grazia,
D di Repubblica, Nova del Sole 24 Ore, Affari & Finanza, Computer Bild Italia; mensili come Bell’Italia, MarieClaire, Fox Uomo, Jack, Qui Touring, Prima Comunicazione; numerosi siti come Corriere.it, Panorama.it,
Ferpi.it, Dagospia.it, Lastampa.it, Portel.it, Wallstreetitalia.it, Virgilio.it e molti altri ancora.
Anche l’evento della Traubenkur è stato ripreso sia
dai giornali locali, che ne hanno puntualmente dato
CULLATO D A I P I N I , il lago di Tovel
è raggiungibile da Tuenno, in val
di Non. È noto per il colore rosso
assunto in passato dalle sue acque
nei mesi più caldi dell’anno, raro
fenomeno dovuto a un protozoo.
PARADISO DI
CRISTALLO
Leggende e paesaggi incantati
tra antichi manieri e laghetti alpini
TESTO D I LAURA RICCI
P
ONTE TRA IL MONDO LATINO E QUELLO
GERMANICO, il Trentino è una regione che si presta a essere riscoperta
sotto diverse chiavi di lettura. I castelli, ad esempio, ne ricordano il passato –
sono oltre 280 tra residenze, rocche e manieri – e i ben 297 limpidissimi laghi rendono la sua immagine ancor più fiabesca.
Un viaggio tra laghi e castelli non può che
iniziare dallo spettacolare lago di Tovel, cui
si giunge da Tuenno, incastonato tra morbide distese di boschi e conosciutissimo per
il fenomeno di arrossamento delle acque
che fino a qualche decina d’anni fa richiamava frotte di visitatori tra luglio e settembre, ma che oggi non si verifica più. Lo scenario montano cambia completamente imboccando la val d’Adige, asse che già in epoca romana disegnava la strada tra il Centro
Europa e l’Italia. Silenziosi guardiani di questa vallata, nota anche per i suoi celebri vini, stanno alcuni dei manieri della regione:
a Mezzolombardo si trova il castello della
Torre – con la doppia cinta muraria che racchiude una chiesetta intitolata a Sant’Apollonia – e a San Michele all’Adige, raggiungibile con una passeggiata, si erge il castello
di Montereale, col robusto mastio romanico e la merlatura scalare rinascimentale.
Seguendo l’Adige verso sud, ecco Trento e
il castello del Buonconsiglio che, con originarie funzioni difensive, diventò una delle più grandiose fortificazioni residenziali
urbane dell’arco alpino. Oggi rappresenta
il più importante complesso monumentale della regione e ospita il Museo provinciale d’Arte e il Museo storico di Trento.
Sempre verso sud, s’incontrano Rovereto e
il trecentesco castello, fortezza pentagonale oggi sede del Museo italiano della Guerra.
[ 227 ]
Valle di collegamento fra Trentino e
Veneto, anche la Valsugana rappresentava prima del Mille un importante snodo viario, percorsa dalla strada romana
imperiale Claudia Augusta Altinate. È
un territorio piacevole e ameno, ricco
di corsi d’acqua, con i fiumi Ferina,
Avisio e Brenta, fonti termali e laghi.
L’elegante Levico Terme e il suo lago,
Vetriolo Terme, Roncegno e il lago di
Caldonazzo sono la meta ideale per una
vacanza rigenerante e salutare. Anche
Pergine Valsugana ospita un castello,
Castelpergine, sede di prestigiose mostre d’arte contemporanea, eventi culturali e musicali. A sud della Valsugana
si aprono i verdi altipiani trentini. In
questo territorio paesi come Lavarone,
con il suo lago, Luserna e Folgaria sono
tre perle nel verde dei boschi che si prestano a ogni tipo di sport e passeggiata.
Nei dintorni, non mancano famosi manieri come Castel Beseno e Castel Pietra.
Il primo, a Besenello, è la più grande
fortificazione della regione, fronteggiata dal duecentesco Castel Pietra.
Patrizia N. Matteotti/InGarda Trentino
I
l lago di Garda imprime il suo carattere alla parte di Trentino delimitata a nord dalla Valle dei Laghi.
Riva del Garda sorge di fronte alla punta più a nord del lago: la sua storia medievale è nei resti del bastione e nella
Rocca, oggi sede del Museo civico. Più
a nord, a pochi chilometri dal lago si trova Arco, che si distende a semicerchio intorno alle pendici di un sorprendente scoglio roccioso. Sulla sua cima si stagliano i resti
del castello più famoso, ritratto e fotografato della zona.
Lungo il Sarca e il Chiese, nel Trentino occidentale, è protagonista la natura delle valli Giudicarie. Spicca la valle del
Chiese, con il lago d’Idro e paesini come Cimego, centro
minerario dai tempi dell’antica Roma conosciuto per il
Sentiero etnografico sul rio Caino. Tra il Chiese e il Sarca,
Bondo segna l’inizio della val Breguzzo, gioiello naturalistico e porta sud del Parco Adamello-Brenta. Da Cimego
e Bondo si possono scoprire i castelli della valle del Chiese
che narrano le vicende dei Lodron, feudatari della valle.
La Valle dei Laghi, come suggerisce il nome, è ricca di deliziosi specchi d’acqua. Terlago è il più a nord, seguito da
Santa Massenza, Toblino e Cavedine. Il lago di Toblino è
l’immagine più romantica della regione con il suo leggendario castello, esempio raro di fortificazione lacustre
in Trentino, costruito in origine su un’isoletta divenuta
penisola per l’abbassamento delle acque. Meritano una
visita anche Fiavè, il lago di Tenno e Vigo Lomaso: la zona, che grazie alla sua bellezza ha ispirato tanti scrittori, è
tutelata dall’Unesco in quanto parte del Parco letterario dedicato a Giovanni Prati, Ada Negri e Autori vari.
GRIDA DI BATTAGLIA E ANELITI DI PASSIONE
il ponte d’accesso alla Rocca di Riva del Garda, fortezza circondata dalle acque del lago, e un romantico
scorcio sul castello di Toblino, teatro di numerose leggende d’amore. A DESTRA: conserva invece le tracce e le tragiche
memorie del primo conflitto mondiale il castello di Rovereto, che ospita il Museo storico italiano della Guerra.
SOPRA :
[ 228 ]
Gianni Zotta/Fototeca Trentino
LAGHI E CASTELLI DEL TRENTINO
News
IngardaNews
n. 5 - Settembre / Ottobre 2008
notizia, sia da famose testate nazionali, come Business People, Donna Moderna, Gentleman, In Viaggio,
Itinerari Travel, Natural Style, Panorama Travel, Vie del
Gusto, ecc, oltre a Itinerari e Luoghi che ha dedicato
alla rassegna un servizio di 2 pagine.
Numerose anche le riviste regionali in lingua tedesca
e italiana, veicolate localmente per residenti e turisti,
che hanno dato spazio alla Traubenkur, fra cui Gardaseezeitung, TOI magazine e lo speciale n. 3 del quotidiano Trentino.
… e all’estero
Come sempre, grande successo riscuote il Garda Trentino presso i lettori tedeschi, e numerosi sono gli articoli dedicati all’ambito.
Il giornale della sera “Abendzeitung Wochenende” ha pubblicato, il 20 settembre, l’articolo “Farbsinfonie am Gardasee”; Gute Reise del Nürnberger Presse ha pubblicato sul numero di ottobre “Schöne Aussichten - Der Gardasee
und das Trentino lohnen jetzt im Herbst einen Besuch”; su Glücks Revue di agosto è uscito l’articolo “Trentino Natur und Lebensart. Hier küsst Italien die Dolomiten…”; su Outdoor di settembre si è parlato delle vie ferrate del
Garda Trentino all’interno di “Gardasee - Mediterraner Flair und Eisenwege”. Inoltre, il Magazin zur ADAC TRENTINO
CLASSIC 2008 Dolomiten-Gardasee, distribuito in occasione della conferenza stampa dell’evento e presso tutte le
stazioni del tour, ha dedicato ampio spazio al Garda Trentino, sede della 5° edizione della manifestazione.
Gute REISE
11./12. Oktober 2008
IV REISE
A B E N D Z E I T U N G W O C H E N E N D E , 2 0 . / 2 1 . 9 . 2 0 0 8 W W W. A B E N D Z E I T U N G . D E
Farbsinfonie am Gardasee
Im vermeintlich grauen November genießen Naturfreunde auf den schmalen Pfaden hoch über dem See
wunderbare Tage und die beste Sicht des Jahres
S
chnell fliegt die heiße Maroni von der linken Hand
in die rechte. Ein bisschen
pusten, pulen und schließlich
verspeisen. Ein Schluck junger
Wein kühlt die leicht verbrannte Zunge. Köstlich. Und
das Beste: Es gibt Esskastanien
bis zum Platzen. „Mangia!“,
ruft ein alter Mann mit runzeligem Gesicht und beigefarbe-
Der fröhliche Klang
der Ziehharmonika
lockert die Hüfte
Wer den Weg nach oben geschafft hat, wird mit einer prächtigen Weitsicht belohnt. Der Gardasee liegt tiefblau unter den Wanderern, fast wie ein Fjord.
S
chnell fliegt die heiße Maroni
von der linken Hand in die
rechte. Ein bisschen pusten,
pulen und schließlich verspeisen. Ein Schluck junger Wein kühlt
die leicht verbrannte Zunge. Köstlich.
Und das Beste: Es gibt Esskastanien
bis zum Platzen. „Mangia!“, ruft ein
alter Mann mit runzeligem Gesicht
und beigefarbener Mütze. Mit glühenden Wangen bietet er Nachschub an.
Mitten im Örtchen Drena röstet er
mit anderen Einheimischen die
Maroni di Drena, die Jahr für Jahr
von den umliegenden, uralten Kastanienbäumen geerntet werden. Dazu
gibt es Glühwein, den vin brulé. Der
Alkohol lockert die Zunge, der fröhliche Klang einer Ziehharmonika lockt
zum Tanz. Nicht nur an diesem lauen
Abend während des Kastanienfests
liegt der rauchige Duft gegrillter
Maroni in der Luft. Tagelang rösten
und grillen die Trentiner die Kastanien, verarbeiten sie zu Süßspeisen,
Brot und Pastasoßen. November ist
Kastanienzeit.
Er sei ein grauer Monat, der November, heißt es. Verregnet, kalt und
klamm. Doch das ist kein Grund, die
Berge zu meiden. Denn auch diese Jahreszeit hat sie, die rettenden Sonnenkorridore. Wer etwa die Fahrt bis zum
Gardasee in Kauf nimmt, der kommt
nicht nur in den Genuss wärmender
Sonnenstrahlen. Die meisten touristischen Einrichtungen haben in der
Foto: Michele dalla Palma
Schöne Aussichten
an jeder Ecke kaufen – direkt vom
Besitzer.“
Andere typische Herbstgerichte
sind Pilzspeisen. Steinpilze, Pfifferlinge, Täublinge oder Schirmlinge
werden im Risotto, gegrillt oder mit
Nudeln serviert. Rund um Tremosine
wachsen sogar Trüffel, ab Oktober
reift der Weiße, im November der
Schwarze. Selbstverständlich darf bei
Von Saskia Engelhardt
keinem italienischen Gericht das Olivenöl fehlen.
Region Garda Trentino – also rund um chetti auf dem Monte Stivo geöffnet sonne, die immerhin noch so viel
Und eigentlich jedem müssen die
Arco, Riva del Garda und Torbole – und bieten hungrigen Wanderern Kraft hat, Sommersprossen zu endlosen Olivenhaine mit ihren knorriauch in der Nebensaison geöffnet.
Trentiner Spezialitäten an. Aber wel- wecken, ergibt sich eine rauschende gen, alten Bäumen auffallen. Jetzt ist
Zwar behaupten viele Einheimi- chen Naturfreund würde ein geschlos- Farbsinfonie, untermalt vom rascheln- es Zeit, einen Olivenbauern aufzususche, dass der November der unattrak- senes Rifugio wirklich stören? Die den Laub unter den Füßen.
chen, um frisches Öl zu kaufen. „Der
tivste Monat von allen sei, doch im positiven Konsequenzen überwiegen.
Und das herbstliche Trentino bringt Geschmack des jungen Öls ist sehr
Spätherbst lassen sich wunderbare Die Ruhe zum Beispiel. Im November noch andere Genüsse — die Kastanien. intensiv, aber er liegt nicht jedem“,
Tage genießen. „Für uns sind Okto- hüllt Einsamkeit den Bergsportler Roberto Pincelli von der Azienda Agri- sagt Ivo Bertamini, Olivenbauer aus
ber, November und Dezember die wohlig ein und lässt Alltagsstress und cola „Maso Be“ in Arco hat 250 Arco. Der leicht scharfe Geschmack
beste Zeit“, sagt Mauro Girardi vom andere Querelen schnell vergessen. In Bäume und produziert rund 7000 Kilo ist einzigartig. Und das Öl ist gesund:
Outdoor Activity Center in Arco. der klaren, kühlen Luft erscheinen die Maroni pro Jahr. „Maroni sind größer Es heißt, die Olivenbauern vom Garda„Nach den hektischen Sommermona- Umrisse der umliegenden Berge als Kastanien, lassen sich leichter see hätten in Italien die höchste
ten trifft man an den Kletterwänden scharf wie Scherenschnitte. Wie ein schälen und sind schmackhafter“, Lebenserwartung.
oder auf dem Berg überwiegend Ein- großer Fjord liegt unten tiefblau der erklärt der Fachmann. Im Oktober finLebenserwartung hin oder her.
heimische.“
Gardasee. Kein Vergleich zu den diesi- det die Ernte statt und im November, Hoch ist im Trentino auf jeden Fall
Sein Kollege Andrea Mutti ist der gen und oft wolkigen Sommertagen; selbst noch im Dezember, schälen die Lebensqualität. Vor allem, wenn
gleichen Meinung: „Jetzt bieten sich mit ein bisschen Glück haben Wande- Hungrige die gerösteten Früchte, ver- nördlich der Alpen die Wolken tief
Touren an, die in der Sonne liegen.“ rer im November die beste Sicht des speisen sie in kleinen Trattorien mit hängen. Dann genießt man die wärAllerdings seien viele Hütten in dieser Jahres.
Pasta oder im Salat. Berühmt sind die menden Sonnenstrahlen, pult heiße
Zeit nicht bewirtschaftet, VerpfleIn jedem Fall bewundern Besucher vielen mächtigen Kastanienbäume Maroni und wandert allein durch die
gung müsse man selbst mitnehmen. in dieser Jahreszeit das prächtige rund um Drena und Braila. „Wer herbstliche Landschaft.
Allerdings haben an den Wochenen- Herbstgewand des Trentino. Ganze Maroni für den Eigengebrauch kaufen
den zum Beispiel das Rifugio Berghänge kleiden sich in Ockergelb möchte, fährt am besten in eines
Weitere Informationen:
Damiano Chiesa auf dem Monte Altis- und satte Rottöne. Zusammen mit dieser Dörfer“, sagt Nicòla vom Hotel
www.gutereise.nordbayern.de,
simo oder das Rifugio Prospero Mar- dem goldenen Licht der November- Al Sole in Arco. „Dort kann man sie
www.gardatrentino.it
Der Gardasee und das Trentino lohnen jetzt im Herbst einen Besuch
ner Mütze. Mit glühenden
Wangen bietet er den Spaziergängern Nachschub an.
Mitten im Örtchen Drena
röstet er mit anderen Einheimischen die Maroni di Drena,
die Jahr für Jahr von den umliegenden, uralten Kastanienbäumen geerntet werden. Dazu gibt es Glühwein, den vin
brulé. Der Alkohol lockert die
Zunge, der fröhliche Klang einer Ziehharmonika die Hüfte.
Nicht nur an diesem lauen
Abend während des Kastanienfests liegt der rauchige
Duft gegrillter Maroni in der
Luft. Tagelang rösten und grillen die Trentiner die Kastanien, verarbeiten sie zu Süßspeisen, Brot und Pastasaucen.
November ist Kastanienzeit.
Es heißt, er sei ein grauer
Monat, der November. Verregnet, kalt und klamm. Das ist jedoch kein Grund, die Berge zu
meiden. Denn auch diese Jahreszeit hat sie, die rettenden
Sonnenkorridore. Wer beispielsweise die Fahrt bis zum
Gardasee in Kauf nimmt, der
kommt nicht nur in den Genuss wärmender Sonnenstrahlen. Die meisten touristischen
Einrichtungen haben in der
Region Garda Trentino – also
rund um Arco, Riva del Garda
und Torbole - auch in der Nebensaison geöffnet.
Zwar behaupten viele Einheimische, dass der November
der unattraktivste Monat von
allen sei, doch im Spätherbst
lassen sich wunderbare Tage
genießen. „Für uns sind Oktober, November und Dezember
die beste Zeit“, sagt Mauro Girardi vom Outdoor Activity
Center in Arco. „Nach den hektischen Sommermonaten trifft
man an den Kletterwänden
oder auf dem Berg überwiegend Einheimische.“ Sein Kollege Andrea Mutti ist der gleichen Meinung: „Jetzt bieten
sich Touren an, die in der prallen Sonne liegen. Denn in der
kühleren Luft schwitzt der
Körper weniger und verliert
nicht literweise Flüssigkeit.“
Allerdings seien viele Hütten
in dieser Zeit nicht bewirtschaftet, Verpflegung müsse
man daher selbst mitnehmen.
An den Wochenenden haben
jedoch zum Beispiel das Rifugio Damiano Chiesa auf dem
Monte Altissimo oder das Rifugio Prospero Marchetti auf
dem Monte Stivo
geöffnet
und
bieten hungrigen Wanderern ihre Trentiner Spezialitäten
an.
SERVICE GARDASEE
Klettertipps im Kastanienland
Verkehrsbüro: Ingarda Trentino, Largo Medaglie
d’Oro al Valor Militare 5, I-38066 Riva del Garda,
Tel. 00 39/0464/55 44 44, www.gardatrentino.it.
Outdoor-Aktivitäten: Outdoor Activity Centre „Garda
Active“, Via Segantini 64, I-38062 Arco,
Tel./Fax 00 39/04 64/53 28 28. Guide Alpine Arco,
Via S. Cateria 40, I-38062 Arco, Tel. 00 39/04 64/5198 05,
www.alpinguide.com
Olivenbauer: Ivo Bertamini, Via Mazzini, 12,
I-38062 Vignole di Arco, Tel. 00 39/04 64/5172 29,
[email protected]
Berghütten: Rifugio Damiano Chiesa, Monte Altissimo,
Hüttenwirt Danny Zampiccoli, Tel. 00 39/04 64/86 7130.
Rifugio Prospero Marchetti, Monte Stivo, Hüttenwirt
Roberto Leopardi, Tel. 00 39/04 64/52 06 64
Die Autorin ist Mitarbeiterin beim Outdoor Activity Centre
Stimmungsvoll präsentieren sich Castel Toblino (o.) und Torbole (r.u.) im goldenen Licht der Novembersonne. Der Lago di Cavedine (r.o.) fasziniert Wanderer
jetzt ebenso wie der Ausblick vom Monte Altissimo (r.m.)
Fotos: P. Lattuada, Fototeca Trentino, M. Della Palma, G. Zotta, C. Baroni
Aber
welchen
Naturfreund würde ein geschlossenes
Rifugio
wirklich stören? Die
positiven Konsequenzen überwiegen. Die Ruhe zum Beispiel, die manchmal in den
Ohren pulsiert. Im November
hüllt Einsamkeit den Bergsportler wohlig ein und lässt
Alltagsstress und andere Querelen schnell vergessen. In der
klaren, kühlen Luft erscheinen
die Umrisse der umliegenden
Berge scharf wie Scherenschnitte. Wie ein großer Fjord
liegt unten tiefblau der Gardasee. Kein Vergleich zu den diesigen und oft wolkigen Sommertagen; mit ein bisschen
Glück haben Wanderer im No-
vember die beste Sicht des
Jahres. In jedem Fall bewundern Besucher in dieser Jahreszeit das prächtige Herbstgewand des Trentino. Ganze
Berghänge kleiden sich in
Ockergelb und satte Rottöne.
Zusammen mit dem goldenen
Licht der Novembersonne, die
Esskastanien sind
ein Genuss im
herbstlichen Trentino
immerhin noch so viel Kraft
hat, Sommersprossen zu wecken, ergibt sich eine rauschende Farbsinfonie, untermalt vom raschelnden Laub
unter den Füßen.
Das herbstliche Trentino
bringt noch andere Genüsse:
die Kastanien. „Bei uns heißen
die Esskastanien Maroni“, sagt
Roberto Pincelli von der Azienda Agricola „Maso Be“ in Arco.
Er hat 250 Bäume und produziert rund 7000 Kilo Maroni
pro Jahr. „Maroni sind größer
als Kastanien, lassen sich
leichter schälen und sind
schmackhafter“, erklärt der
Fachmann. Im Oktober findet
die Ernte statt und im November, selbst noch im Dezember
schälen Hungrige die gerösteten Früchte, verspeisen sie in
kleinen Trattorien mit Pasta
oder im Salat. Berühmt sind
die vielen mächtigen Kastanienbäume rund um Drena
und Braila.
„Wer Maroni für den Eigengebrauch kaufen möchte, fährt
am besten in eines dieser Dörfer“, sagt Nicòla vom Hotel Al
Sole in Arco. „Dort kann man
sie fast an jeder Ecke kaufen –
direkt vom Besitzer.“
Andere typische Herbstgerichte sind Pilzspeisen. Steinpilze, Pfifferlinge, Täublinge
oder Schirmlinge werden im
Risotto, gegrillt oder mit Nudeln serviert. Rund um Tremo-
Der Geschmack
frischen Olivenöls
ist einzigartig
sine wachsen sogar Trüffel, ab
Oktober reift der Weiße, im
November folgt der Schwarze.
Selbstverständlich darf bei keinem italienischen Gericht das
Olivenöl fehlen. Und selbst
demjenigen, der mit Scheuklappen durch die Gegend
Kassen bezahlen den kleinen Pikser
Vor einer Fernreise sollte man Rücksprache mit dem Arzt halten, denn immer öfter werden Kosten für eine Impfung übernommen
Von Rainer Krause
V
orsorgen ist billiger, als die
Krankheitskosten
durch
Tropenkrankheiten
und
andere Reiseinfektionen zu zahlen. Das haben zahlreiche gesetzliche Krankenkassen erkannt.
Inzwischen übernehmen rund 50
Kassen die Kosten für die lebensrettende Prophylaxe.
Den Anfang machte die Kaufmännische Krankenkasse Hannover (KKH). Sie setzte durch, dass
sie Impfungen gegen Frühsommer-Meningoenzephalitis
(FSME), Hepatitis A und B, Tollwut und Meningokokken-Meningitis bezahlen darf. Zahlreiche
Ersatzkassen, Innungs- und
Betriebskrankenkassen
haben
seither das Modell übernommen.
Manche zahlen auch die Malaria-Prophylaxe. Dies ist etwa bei
der Kaufmännischen Krankenkasse, der Gmünder Ersatzkasse
und der Mehrzahl der Betriebskrankenkassen der Fall. Aber:
Der Versicherte muss das Geld
erst einmal auslegen. Wichtig ist
deshalb, sich vom Arzt eine Rechnung geben zu lassen, in der die
Kosten für den Impfstoff und für
die ärztliche Impfleistung aufgeführt sind.
Die Kasse erstattet den Betrag
— allerdings abzüglich der gesetzlichen Zuzahlung. Die beträgt
zehn Prozent des Impfstoffpreises, mindestens fünf, maximal
zehn Euro. Die Impfkosten für
berufliche Auslandsreisen wer-
den grundsätzlich nicht bezahlt.
Das ist Sache des Arbeitgebers.
Einige Kassen haben Sonderregelungen. So übernimmt die
Siemens-Betriebskrankenkasse
lediglich 70 Prozent der Kosten.
Andere beteiligen sich lediglich
im Rahmen eines Bonusprogramms an den Impfungen, zahlen die ärztliche Impfleistung
nicht oder beschränken das Arzthonorar.
Als wichtig bei Aufenthalten
im mediterranen Raum stufen
Reisemediziner die Schutzimpfung gegen Hepatitis A, Gelbsucht, ein. Das Risiko, daran zu
erkranken, sei etwa in Süditalien
achtmal höher als in Deutschland, und in der Türkei sogar 50
Mal so hoch, heißt es in der Broschüre „Infektionsrisiko Mittelmeerländer“ vom Centrum für
Reisemedizin. Andere Schutzimpfungen sollte man in einem
Gespräch mit dem Tropenarzt
klären. Das gilt auch für die
Malaria-Prophylaxe.
Wegen
wachsender Resistenzen und
neuer hochwirksamer Stand-byPräparate raten immer mehr
Ärzte von der Malaria-Prophylaxe ab.
Speciale progetto “Inverno Ingarda Trentino” e uscita del nuovo Magazine
Prosegue il processo di valorizzazione dell’offerta invernale del Garda Trentino. Le azioni effettuate con
lo scopo di posizionare il Garda Trentino come destinazione eccellente anche nella stagione invernale
sono le seguenti:
“Winter collection - The magic winter of Garda Trentino”: è stata realizzata la mini brochure con lo scopo di anticipare il Natale nel Garda Trentino con gli
eventi, l’elenco delle strutture ricettive aderenti e la
promozione delle proposte vacanza. L’anteprima è
stata distribuita dal mese di luglio e diffusa in occasione di eventi a respiro nazionale ed internazionale
nonché attraverso mailing mirati.
Wer in die Ferne reist, sollte sich vorab erkundigen,
welche Impfungen nötig sind.
Foto: dpa
Die Broschüre „Infektionsrisiko
Mittelmeerländer“ kann man
unter www.crm.de herunterladen oder beim Centrum für Reisemedizin,
Hansaallee
321,
40549 Düsseldorf, anfordern.
Online dall’8 agosto il Mini sito dedicato www.gardatrentino.it/inverno; realizzati pacchetti vacanza a
tema anche in collaborazione con Trentino SpA, che
promuove le nostre proposte attraverso i suoi canali
reist, müssen die endlosen Olivenhaine mit ihren knorrigen
alten Bäumen auffallen. Jetzt
ist es Zeit, einen Olivenbauern
aufzusuchen, um frisches Öl zu
kaufen. „Der Geschmack des
jungen Öls ist sehr intensiv, er
liegt nicht jedem“, sagt Ivo
Bertamini, Olivenbauer aus Arco. Der fast scharfe Geschmack
ist einzigartig. Und das Öl ist
gesund: Es heißt, die Olivenbauern vom Gardasee hätten
in Italien die höchste Lebenserwartung.
Hoch ist im Trentino auf jeden Fall die Lebensqualität.
Vor allem, wenn nördlich der
Alpen die Wolken tief hängen.
Dann genießt man die wärmenden Sonnenstrahlen, pult
heiße Maroni und wandert allein durch die herbstliche
Landschaft.
News
istituzionali e sui siti visittrentino.it e visitgarda.com; partecipazione al workshop MITO in aprile con proposte vacanze
per gruppi e tour operator; partecipazione alla BORSA dei
LAGHI (inizio di ottobre) con proposta invernale; mailing e
emailing mirati: spedizione in agosto dell’anteprima Natale
agli indirizzi della banca dati di Ingarda e agli indirizzi raccolti
presso la Casa di Babbo Natale la scorsa stagione; realizzato
il flyer promozionale dei 3 mercatini di Natale del Trentino
in collaborazione con Trento e Levico; da inizio settembre
2008, pagina promozionale delle strutture aderenti sul portale del sito www.nataletrentino.it; pubblicazione del magazine “Inverno Ingarda Trentino” 2008/2009.
Coerente nella grafica ma nuovo nei contenuti, si compone
di 32 pagine in cui vengono descritti i vari eventi da Natale
a Carnevale, nonché tutte le opportunità offerte al turista per
assaporare al meglio la vacanza nel Garda Trentino. Pagine
dedicate alle proposte vacanza e alle strutture aderenti al
Progetto Inverno.
Contestualmente alle azioni tese alla valorizzazione del territorio, con l’obiettivo di destagionalizzare i flussi turistici e
far emergere il Garda Trentino come meta ideale in periodi
dell’anno meno considerati per la scelta della vacanza, sono
state intraprese altre azioni di promocommercializzazione e
comunicazioni quali:
la realizzazione di una pagina pubblicitaria più redaziona-
IngardaNews
n. 5 - Settembre / Ottobre 2008
le sul SOLE 24H NORD EST sezione eventi speciali
in uscita il 29 ottobre 2008; e-mailing del magazine a ca. 220 indirizzi tra testate giornalistiche, portali
tematici e giornalisti e mailing mirato del magazine
inverno: 3.192 individuali, 504 indirizzi Casa di Babbo Natale, nr 350 Cral e nr 340 indirizzi del trade
(TO, AdV, Busunternehmen), nr 300 indirizzi media;
azioni di webmarketing su portali tematici a partire
dal 17 novembre (Tiscali - Tiscali Viaggi - Gardablog
- Gardasee.de - ilmeteo.it); amplificazione dei contenuti dell’inverno sui portali visittrentino e visitgarda;
opportunità di promozione e veicolazione del prodotto invernale con distribuzione del relativo materiale
promozionale: Festival dei Borghi d’Italia (Castiglione delle Stiviere, settembre) - Campionato Mondiale Taekwon-do - Aereoporto Verona per Congresso
OCSE (8/10 ottobre); distribuzione a fiere internazionali quali: WTM Londra (10/13 novembre) - Lipsia
(19/23 novembre) - Stoccarda (17/25 gennaio);
attività di comunicazione integrata attraverso l’ufficio
stampa di LOCOMIA e conferenza stampa di presentazione il 17 novembre p.v.; partecipazione alla fiera
“Artigiano in Fiera”, manifestazione che ospita l’artigianato di tutto il mondo, che si svolgerà a Milano dal 29
novembre all’8 dicembre 2008 presso il nuovo polo
fieristico di Rho.
Tutti gli strumenti editoriali sono scaricabili dal sito www.gardatrentino.it/download
Eventi & ...
IngardaNews
n. 5 - Settembre / Ottobre 2008
L’istrionico Luciano Maci
a Riva del Garda
Campionato mondiale
di Taekwon-Do
Luciano Maci, cantante, trasformista, imitatore e cabarettista, ha animato l’estate rivana con due appuntamenti (6 agosto e 2 settembre scorsi) molto apprezzati dal pubblico. L’artista, vincitore per due volte
consecutive di “Re per una notte”, programma riservato ai sosia di cantanti famosi e vip dello spettacolo, ha
stupito il pubblico con la sua capacità di trasformarsi
in pochi secondi ed imitare più di 30 personaggi della
musica leggera.
Grande è stata la partecipazione per il terzo Campionato mondiale di Taekwon-Do, tenutosi all’interno del
Palameeting di Riva del Garda dal 15 al 19 ottobre.
Circa 2.000 gli atleti che si sono sfidati, provenienti da
tutto il mondo: Canada, Israele, Libano, Irlanda, Nuova
Zelanda, USA, Corea, Giappone solo per citarne alcuni,
nonché da numerosi Paesi europei.
La partecipazione a questa manifestazione di livello
mondiale è stata molto forte, con migliaia di appassionati a seguito degli atleti.
FIES Factory One
Si è tenuto a Dro dal 3 al 5 ottobre FIES Factory One,
evento che ha riunito alla centrale 60 performer, musicisti, architetti, cantanti, visual designer, video maker
e coreografi da tutta Italia, dalle Hawaii, dall’Islanda,
dagli U.S.A., dalla Svizzera, dal Belgio e dalla Serbia,
per una tre giorni, notti comprese, di performing art e
jam session artistiche.
La Centrale di Fies si impone sempre di più sulla scena artistica internazionale come punto di riferimento
fresco e in continua evoluzione, capace di stimolare
nuove idee e di confrontarsi con i centri produttivi più
innovativi delle next generation di artisti (Germania,
Belgio, Portogallo e Cina).
Motorissima
Dall’8 al 9 novembre, presso il quartiere fieristico della
Baltera di Riva del Garda, si terrà la 16^ edizione di
Motorissima. 15.000 metri quadrati in cui troveranno
spazio le ultime novità della produzione nazionale ed
internazionale a due e quattro ruote, presentate dai
brand più prestigiosi. Grazie alla collaborazione con
Hificar.it, il più importante portale del car audio italiano, gli appassionati dell’audio e delle trasformazioni
avranno a disposizione un intero padiglione in cui
saranno in mostra un centinaio di vetture e gli ultimi ritrovati del settore hi-fi; qui si svolgerà anche una
prova del campionato italiano di Spl, per le personalizzazioni delle auto più originali e innovative.
P EVENTS NI IN CALENDARIO
TUTTI I TOIF
STAZIO
E LE MAN E
enti
entino.it/ev
www.gardatr