AWO-Blatt Ausgabe 4

reunde
e.V.
er und F
d
e
li
g
d Südost
it
n
a
rb
e
Fü r M
v
is
Berlin Kre
der AWO
Jugendberufshilfe –
eine Investition in die Zukunft!
Startschuss für das Projekt "Brückenbauer"
AWO-News
Seite 4
Unser AWO-Thema
Seite 6
Aus unserem Landesverband
Seite 8
Aus unseren AWO-Einrichtungen
Seite 10
AWO-ExChange
Seite 15
Veranstaltungskalender
Seite 17
AWO-Service – Wo finde ich was?
Seite 22
AWOBlatt_4_2015_3.indd 1
www.awo-südost.de
4 | 2015
21.09.2015 15:09:05
Geburtstagskinder und neue Mitglieder
Wir gratulieren unseren Geburtstagskindern – Herzlichen Glückwunsch!
Oktober
November
75 Jahre
Dezember
75 Jahre
Marianne Nedwed
12.10.1940
80 Jahre
Margrit Mater
30.10.1935
Christel Polewczynski 30.10.1935
Dieter Kutrieb
Karin Runge
Per Etzkorn
85 Jahre
Brigitte Dietrich
90 Jahre
Lieselotte Janke
21.10.1925
91 Jahre
Irmgard Dinsing
02.10.1924
75 Jahre
10.11.1940
26.11.1940
27.11.1940
92 Jahre
94 Jahre
Ilse Peterhänsel
26.10.1921
97 Jahre
Günter Spicka
13.10.1918
Lieselotte Boss
Margot Milde
11.11.1923
11.11.1923
93 Jahre
Eva Schulze
01.11.1922
97 Jahre
Christa Eichhorn
16.12.1935
85 Jahre
Helga Fröhmelt
08.11.1924
09.11.1924
29.12.1940
31.12.1940
80 Jahre
Ingrid Frost
18.11.1930
91 Jahre
Elli Pietsch
Helga Noske
Marianne Rath
Doris Lange
18.12.1930
90 Jahre
Wolfgang Pandura
20.12.1925
91 Jahre
Annemarie Reincke
Fritz Halbscheffel
Ingeborg Mees
Ingeborg Nitschke
01.12.1924
14.12.1924
21.12.1924
23.12.1924
92 Jahre
19.11.1918
Ursula Heitmann
07.12.1923
95 Jahre
Hans Unnasch
19.12.1920
96 Jahre
Gerda Zaein
25.12.1919
Wir wünschen allen Mitgliedern, die in diesem Quartal Geburtstag feiern,
alles Gute und gratulieren herzlich!
Wir begrüßen unsere neuen Mitglieder der AWO Berlin Kreisverband Südost e.V.
recht herzlich und freuen uns auf eine langjährige aktive Mitgliedschaft!
Folgende neue Mitglieder sind der AWO Berlin Kreisverband Südost e.V. beigetreten:
 Kreisverband
Dagmar Ehling
Jan Herrmann
Christopher King
Peter Kuhlisch
 Abteilung 13
Alexander Nöhring
Ediz Sarper
 Ehrenamtliche
Sarah Bahengam
Aydan Bednarzyk
Petra Brandan
Kirstina Franziska Frasch
Johanna-Marie Funke
Gudrun Hamed
Yasmin Hamed-Schrader
Ines Hedke
Valerie Hekkel
Judith Högerl
Arlett Jaede
Jennifer Kestner
Andrea Kuhnke
Timo Lüge
Michaela Oehme
Husam Sahleh
Julie Schindall
Silke Zimmermann
Begeistern Sie doch auch
Freunde und Bekannte
für die Arbeiterwohlfahrt!
Unser Wohlfahrtsverband hat nach
über 90-jähriger Tradition eine hohe
sozialpolitische Verpflichtung übernommen – und nur als weiterhin
starker Mitgliederverband sind wir gesellschafts- und sozialpolitisch stark
und können viel bewegen.
Weitere Informationen finden Sie auf
unserer Website www.awo-südost.de
2
AWOBlatt_4_2015_3.indd 2
21.09.2015 15:09:06
Vorwort
In dieser Ausgabe:
Seite 4
Seite 6
Seite 8
Seite 10
Seite 15
AWO-News / Aktuelle Entwicklungen:
» Das AWO-Projekt JuMP ist umgezogen
» Künstlerstammtisch Weitlingkiez
im AWO-Margaretentreff
» Wichtige Information zum Einzug
der Mitgliedsbeiträge
» Zertifikatsübergabe zum "Haus der kleinen
Forscher" für die Kita Rappelkiste
Unser AWO-Thema:
» Jugendberufshilfe –
eine Investition in die Zukunft!
Startschuss für das Projekt "Brückenbauer"
Aus unserem Landesverband
» Stellungnahme der Arbeiterwohlfahrt
Landesverband Berlin e.V
» AWO Landesverbände Berlin und Brandenburg
verleihen Regine-Hildebrandt-Medaille
» Die AWO bei der 41. Berliner Seniorenwoche
Aus unseren Einrichtungen
» Lichtenberg trifft Neukölln – gemeinsamer
Ausflug der beiden Familienzentren
bringt einander näher
» Dieses Mal waren wir wasserfest
am Rummelsburger Wasserfest
» Das AWO-Projekt JuMP auf Stadterkundung
in Hamburg
» Ein neues Gesicht für die Lernwerkstatt
» "Forscherferientage" im Hort Elfenfels
» Einrichtungstour unseres Vorstandes in
Reinickendorf mit dem Kreisverband BerlinNordwest
Freiwilligendienst aller Generationen:
Neues von AWO-ExChange
» Info-Meile Reinickendorf
» CSR-Einsatz im Judith-Auer-Club
» AWO-ExChange auf dem LesBiSchwulenParkfest
» Ehrenamt in Einrichtungen der Flüchtlingshilfe – eine Zwischenbilanz
Seite 18
Veranstaltungskalender
» Termine Oktober bis Dezember 2015
» Wanderungen mit Renate Steinmetz
Seite 22
Liebe Leserinnen und Leser, liebe Freundinnen und
Freunde der Arbeiterwohlfahrt!
wieder ein neues AWO-Blatt, das vierte in diesem
Jahr, liegt vor Ihnen. Lesen Sie, was bei der Arbeiterwohlfahrt in unserem Kreisverband und darüber
hinaus in Berlin in den letzten Wochen so los war.
Im Sommer dachten wir eigentlich, wir hätten
"Saure-Gurken-Zeit", aber weit gefehlt: Es gab
eine unglaubliche Welle der Hilfsbereitschaft in unserer Stadt. Es sollte wohl so sein, dass wir gerade
zum letzten Jahreswechsel entschieden hatten, das
Freiwilligenprojekt AWO-ExChange auf ganz Berlin
auszudehnen. Das freiwillige Engagement der Berlinerinnen und Berliner für die Berlin erreichenden
Flüchtlinge ist enorm und erreicht unser Projekt tagtäglich. Wir sind begeistert und wollen uns dafür an
dieser Stelle gern einmal bedanken!
Trotzdem geschehen natürlich auch noch andere Dinge in unserem Verband. Neu am Beginn des
Schuljahres ist die von der IHK Berlin finanzierte Maßnahme "Brückenbauer". Lesen Sie in diesem Heft, was sich dahinter – neben der inzwischen
schon langjährigen Kooperation mit der Hermannvon-Helmholtz-Schule – verbirgt.
Nicht vergessen wollen wir den großen Spaß, den
unsere #echtawo-Piratinnen und -Piraten beim
Wasserfest in der Rummelburger Bucht hatten. Unsere Frau-/Mannschaft im Drachenboot ist zwar nicht
ganz als erste über die Ziellinie gegangen, aber wir
denken, dass wir daran arbeiten sollten. Nicht nur
dabei sein ist alles, wir können ja auch mal versuchen, nicht nur die Nr. 1 als Startnummer zu erhalten. Vielleicht nächstes Mal?
Lassen Sie sich inspirieren, interessieren Sie sich für
das Verbandsleben. Unser neu gewählter Vorstand
besuchte gerade mit unseren dortigen AWO-Freunden unsere Kindertagesstätten in Reinickendorf. Begleiten Sie uns dabei in diesem Heft.
AWO-Service:
Wo finde ich was?
Ihre Kirsten Flesch
Ihr Jens H. Ahrens
3
AWOBlatt_4_2015_3.indd 3
21.09.2015 15:09:08
AWO-News
Das AWO-Projekt JuMP ist umgezogen
Nach 5 Jahren erfolgreicher Arbeit und großem
Engagement für benachteiligte und traumatisierte
Jugendliche ohne Schulabschluss vergrößert sich
zum neuen Schuljahr das Projekt JuMP. Anders als
bisher – da wir beinahe ausnahmslos mit dem
Jugendamt Neukölln kooperierten – streben wir
nunmehr einen berlinweiten Trägervertrag und
die flächendeckende Zusammenarbeit mit den
Jobcentern aller Bezirke an. Dafür wurden größere Räume notwendig, gesucht und gefunden! Der
Umzug in die Lahnstraße Nr. 19 fand am 23. Juni
2015 statt.
Künstlerstammtisch Weitlingkiez im AWO-Margaretentreff
Im AWO-Margartenentreff hat sich ein Künstlerstammtisch etabliert. Im Juli fand im Kiezgarten
ein erstes Treffen statt. Es wurde gegrillt, ein wenig
vorgelesen und philosophiert. Die Fortsetzung folgt
als monatliche Veranstaltung im Margaretentreff.
Beachten Sie dazu die Veranstaltungshinweise auf
Seite 21!
1. Künstlerstammtisch
ANZEIGE
4
AWOBlatt_4_2015_3.indd 4
21.09.2015 15:09:11
AWO-News
Kita Rappelkiste ist "Haus der kleinen Forscher"
Endlich haben wir es geschafft: Wir sind ein
"Haus der kleinen Forscher"! Dies ist eine Initiative, die vom Bundesministerium für Bildung
und Forschung und weiteren größeren Unternehmen gefördert wird.
Am 15.September nahmen 4 Kinder in Vertretung aller Rappelkistenkinder mit ihrer
Kitaleiterin Jenny Adel und deren Abwesenheitsvertretung Antje Liebers sowie unserem
Geschäftsführers Jens H. Ahrens bei einer feierlichen Veranstaltung in den Räumen der IHK
Berlin das Zertifikat entgegen.
Bereits vor zwei Jahren hatte sich die Kita Rappelkiste auf dem Weg gemacht zum "Haus der
kleinen Forscher" und dieses Jahr hat es geklappt. Wir konnten alle nötigen Unterlagen
und Voraussetzungen erfüllen. Möglich war das
nur mit dem Team der Rappelkiste, welches sich
im letzten Kitajahr für das Q-Ziel "Naturwissenschaft im Alltag" entschieden hat. Mehrere
Kolleg_innen nahmen an Fortbildungen beim
"Haus der kleinen Forscher" zu unterschiedlichen Themen teil, zum Beispiel Luft, Wasser
oder Magnetismus. Dieses setzen die Erzieher_
innen mit großer Begeisterung im Alltag um.
Im Zuge der Bewerbung kamen tolle Projekte zu
Stande zum Thema vier Elemente im U3 Bereich
und im Elementarbereich, zu dem es abschließend ein tolles Fest in der Kita gab.
Große Unterstützung bekommen wir auch von
unserem Freiwilligen "Conny", der mit unseren
Kindern alle zwei Wochen in der Forscherwerkstatt verschiedene Experimente durchführt.
Auch im Alltag steht die Naturwissenschaft im
Vordergrund. Unsere Kinder können forschen,
experimentieren, beobachten und nachfragen: wieso, weshalb und warum ist das so und
wir suchen gemeinsam nach Antworten und
Lösungen.
Unser Ziel ist es, uns in 2 Jahren rezertifizieren
zu lassen und somit einen festen konzeptionellen naturwissenschaftlichen Schwerpunkt in
der Kita zu verankern.
Vielen Dank nochmal an alle Erzieherinnen,
Freiwilligen, dem Träger und natürlich allen
Kindern und Eltern der Rappelkiste, die die Bewerbung erst möglich gemacht haben.
Jenny Adel, Kitaleitung "Kita Rappelkiste"
Wichtige Information zum Einzug der Mitgliedsbeiträge
Wir haben beschlossen, dass ab dem 01.01.2016
die Mitgliedsbeiträge in unserem Auftrag vom
Bundesverband von Ihrem Konto eingezogen werden. Dadurch ist ein einfacheres Einzugsverfahren
möglich.
Die Verteilung der Mitgliedsbeiträge an unseren
Kreisverband bleiben bestehen. Für Sie ändert
sich lediglich die Bezeichnung auf dem Kontoauszug: Bundesverband statt Kreisverband.
Wenn Sie noch Beitragszahlungen bar oder
per Überweisung tätigen und auf das SEPALastschrifteinzugsverfahren umstellen wollen,
dann geben Sie uns Bescheid per E-Mail unter
[email protected], Betreff: SEPA-Umstellung.
5
AWOBlatt_4_2015_3.indd 5
21.09.2015 15:09:13
Unser AWO-Thema
Jugendberufshilfe – eine Investition in die Zukunft!
Startschuss für
das Projekt "Brückenbauer"
Der Übergang von der Schul- in die Arbeitswelt
gestaltet sich für Jugendliche heute anspruchsvoller denn je, und immer mehr junge Menschen
sind diesen Herausforderungen nicht gewachsen.
Die Gründe für die fehlende Orientierung und
Hilflosigkeit in Bezug auf die Berufswahl sind so
vielfältig wie individuell. Sei es, weil sich die Jugendlichen im Dschungel der vielfältigen Möglichkeiten nicht zurechtfinden, ihnen der Glaube an
die eigene berufliche Zukunft fehlt, oder sie oft
vergebens nach glaubhaften Vorbildern suchen.
Unser am 1. August 2015 gestartetes Projekt
"Brückenbauer" an der Hermann-von-Helmholtz-Schule in der Wutzkyallee setzt genau hier
an. Das von der Berliner Wirtschaft geförderte Bildungsprojekt wird zukünftig die Schule und deren
Jugendliche beim Übergang von der Schule in das
Berufsleben unterstützen. Mithilfe unterschiedlicher Methoden und Instrumente wird den Schülerinnen und Schülern ab der 7. Jahrgangsstufe
der Sprung in den Arbeits- und Ausbildungsmarkt
erleichtert und so ein selbstbestimmtes Leben
jenseits von staatlichen Transferleistungen
ermöglicht.
Das Projekt wird den Schülerinnen und Schülern
nach den Anforderungsprofilen der beteiligten
Kooperationsbetriebe geeignete Ausbildungsplätze auf Basis der erarbeiteten Kompetenzprofile
der Jugendlichen anbieten und dazu verschiedene
Berufsfeld- und Betriebserkundungen durchführen. Darüber hinaus wird eine individuelle Unterstützung bei der selbstständigen Berufswahl und
Entscheidungsfindung der Jugendlichen durch
Einzelcoaching-Termine angeboten. Die Übergangsbegleitung unterstützt außerdem bei der
Vermittlung in betriebliche Praktika, damit die Jugendlichen einen Realitätsbezug zur "Arbeitswelt"
außerhalb der Schule erhalten und vermittelt in
die duale Ausbildung. Abgerundet wird das Angebot durch Feriencamps zum Erwerb und Training
von relevanten Schlüsselkompetenzen der Schülerinnen und Schüler.
Zudem wird das AWO-Projekt "Brückenbauer" die
Prozesse zum Thema DUALES LERNEN/Berufsorientierung an der Hermann-von-Helmholtz-Schule
in Form eines "Best Practice" Handbuchs entwickeln, dokumentieren und an der Schule etablieren. Dazu gehören auch die Erarbeitung und der
Einsatz von Instrumenten zur Erfolgsmessung.
Um Wissenstransfer und Synergieeffekte am Übergang zwischen Schule und Beruf zu erhalten,
werden moderierte Werkstattgespräche für alle
interessierten Verantwortlichen aus Berliner Unternehmen, weiteren Schulen, Projekten und
Bildungseinrichtungen durchgeführt. Erarbeitet
werden soll ein übertragbares Steuerungsinstrument, welches als Handbuch für Schulen veröffentlicht werden kann.
6
AWOBlatt_4_2015_3.indd 6
21.09.2015 15:09:16
Unser AWO-Thema
Unsere Beschäftigten vor Ort sind:
Jens Priesen wird das
Projekt im Auftrag der
AWO Berlin Kreisverband
Südost e.V. koordinieren.
Der Einsatzort, die ISS
Hermann-von-Helmholtz,
sowie die zu beratenden
Jugendlichen und auch
die Lehrkräfte sind ihm
nicht fremd, da er dort
zuvor dreieinhalb Jahre
als Bildungscoach tätig war. Nunmehr wechselt er in die Rolle des Übergangsbegleiters bzw.
-managers.
Maren Hoffmann übernimmt
den
Bereich
Öffentlichkeitsarbeit und
Nachhaltigkeit, vor allem
Aufgaben in den Bereichen Kommunikation und
Dokumentation.
Als
Kommunikationsund PR-Profi bereitete sie
unter anderem zuvor für
einen anderen Träger den
"Tag des Handwerks" in Zusammenarbeit mit der
Handwerkskammer Berlin vor.
Marit Cremer ist Soziologin und wird das Projekt im Rahmen der
Evaluation wissenschaftlich begleiten.
Wir freuen uns auf das neue Projekt und wünschen allen Beteiligten viel Erfolg!
Erstmalig finanziert die Berliner Wirtschaft
Projekte der beruflichen und akademischen Bildung und des Wissenstransfers. "Brückenbauer"
wurde aus einer Vielzahl eingereichter Projektskizzen als eines von derzeit acht geförderten Bildungsprojekten ausgewählt.
7
AWOBlatt_4_2015_3.indd 7
21.09.2015 15:09:17
Aus unserem Landesverband
Stellungnahme der Arbeiterwohlfahrt Landesverband Berlin e.V.
Berlin, 01.09.2015
Die Arbeiterwohlfahrt Landesverband Berlin e.V. fordert den Berliner Senat auf, ein Konzept
zur Gestaltung der Personalsituation im Berliner Justizvollzug zu entwickeln.
Der Vorfall in der JVA Plötzensee, die Schließung der JVA für Frauen in Pankow und die medial
berichteten Probleme in der JVA Tegel zeigen exemplarisch die Missstände im gesamten
Berliner Justizvollzug auf.
Die Bedingungen im Strafvollzug wirken sich auf die Mitarbeiter_innen in Hinblick auf die
Arbeitsanforderungen und die Gefangenen, wenn sie dem "Langen Riegel" ausgesetzt oder
nicht entsprechend des besonderen Behandlungsbedarfes untergebracht sind, aus. Eine
Verlegung während des Vollzuges und gegen den Willen der Inhaftierten führt zum Abbruch
von stabilen sozialen Beziehungen und daraus resultierend zu einem schwierigen Aufbau des
neuen persönlichen Lebensumfeldes innerhalb der JVA.
Das Ziel, "im Vollzug der Freiheitsstrafe […] künftig in sozialer Verantwortung ein Leben ohne
Straftaten zu führen" (StVollzG Berlin), wird durch den Personalmangel deutlich verfehlt.
Begrüßt wird der Entwurf für den Doppelhaushalt 2016 /2017, welcher mehr Personal in
den Justizvollzugsanstalten, die Ausbildung geeigneter Personen für den Allgemeinen Vollzugsdienst beinhaltet. Dies wird sich allerdings erst in den nächsten zwei Jahren bemerkbar
machen. Die Berentung der Mitarbeiter im allgemeinen Vollzugsdienst sowie der hohe Anteil
an Langzeiterkrankten Mitarbeiter_innen tragen zu einem erheblichen Personalmangel bei.
Es muss eine kurzfristige Lösung gegen den Personalmangel im Berliner Justizvollzug möglich
gemacht werden.
Die aktuellen Bedingungen, insbesondere die Unzufriedenheit der Gefangenen und der Mitarbeiter_innen, müssen ernst genommen werden. Eine Vertagung der Problematik ist, unter
Berücksichtigung des gesetzlich formulierten Resozialisierungsziels, nicht möglich.
Die Berliner Arbeiterwohlfahrt fordert den Berliner Senat auf, neben der Entwicklung und Umsetzung des sogenannten 'Gesundheitspaktes', ein Konzept für den gesamten Berliner Justizvollzug zur Gestaltung der Personalsituation zu entwickeln.
Für die Mitarbeiter_innen in den Justizvollzugsanstalten muss ein Anerkennungssystem
geschaffen werden.
Der Verwahrvollzug der Gefangenen und eine unreflektierte Belegung in den Vollzugsanstalten,
verfehlen, aufgrund der ohnehin hohen Rückfallquote nach dem Strafvollzug, das Resozialisierungsziel deutlich.
Landesverband
Berlin e.V.
8
AWOBlatt_4_2015_3.indd 8
21.09.2015 15:09:19
Aus unserem
Aus unserem
Landesverband
Landesverband
AWO Landesverbände Berlin und Brandenburg
verleihen Regine-Hildebrandt-Medaille
Am 4. September haben die AWO Landesverbände in der Staatskanzlei in Potsdam in Anwesenheit von Manfred Stolpe und Jörg Hildebrandt
die Regine-Hildebrandt-Medaille verliehen. Für
die Brandenburger AWO wurde Monika Kilian mit
der Medaille geehrt. Sie ist seit 1991 Mitglied der
AWO in Fürstenwalde, war viele Jahre hier als Geschäftsführerin tätig und engagiert sich dort nun
als Kreisvorsitzende sowie als stellvertretende Landesvorsitzende der AWO Brandenburg. In seiner
Laudatio würdigte der Präsidiumsvorsitzende der
AWO, Wilhelm Schmidt, das herausragende Engagement von Monika Kilian.
Die stellvertretende Landesvorsitzende der Berliner
AWO, Heidemarie Fischer, würdigte in einer
unterhaltsamen und schwungvollen Laudatio den
Berliner Preisträger Walter Momper, der leider aufgrund eines Auslandsaufenthaltes nicht anwesend
sein konnte. Die Verleihung der Medaille wird
auf der Landeskonferenz am 7. November in
Walter Mompers Anwesenheit nachgeholt.
Wir gratulieren an dieser Stelle den beiden
Geehrten!
Die AWO bei der 41. Berliner Seniorenwoche
Impressionen von der 41. Berliner Seniorenwoche, die in diesem Jahr unter
dem Motto "Ehrenamt stärken!" stand.
Auch die AWO war wieder mit vielen
Infoständen auf dem Breitscheidplatz
vertreten! Ohne das tolle Engagement
der vielen Helferinnen und Helfer der
Arbeiterwohlfahrt wäre das nicht möglich – vielen Dank für eure Unterstützung!
9
AWOBlatt_4_2015_3.indd 9
21.09.2015 15:09:24
Aus unseren AWO-Einrichtungen
Lichtenberg trifft Neukölln –
gemeinsamer Ausflug der beiden Familienzentren bringt einander näher
Das Gemeinschaftsprojekt "Teilhabe als Grundlage sozial-ökologischen Gesellschaftswandels" von
AWO Bundesverband, dem AWO Kreisverband Südost
und den NaturFreunden begann in der Impulsphase
mit dem Bau von Hochbeeten auf dem Gelände der
AWO-Kita "Du und Ich" (Wir berichteten im AWOBlatt 3/2015).
Nun ging das Projekt mit einem Ausflug zum NaturFreundeHaus in Hermsdorf in die nächste Runde.
Das AWO Familienzentrum Droryplatz aus Neukölln
und die KINUFA aus Lichtenberg durften sich über
einen sehr gelungen Ausflug mit Familien aus beiden Bezirken freuen. Die Idee war, den Familien
Produkte aus der Region näher zu bringen und ihnen Anregungen zu geben, gesunde und regionale
Produkte in ihrem Alltag zu integrieren. Ein Kochworkshop am Mittag brachte den Familien, neben
ganz viel Spaß, auch Ermunterung zur Umsetzung
neuer Rezeptideen.
Ganz besonders ist zu erwähnen, dass der Ausflug
genau am Zuckerfest stattfand. Die Familien aus
Neukölln hatten alle einen arabischen Migrationshintergrund und feierten an diesem Tag ihr wichtigstes Fest im Jahr. Umso mehr haben wir uns
gefreut, dass so viele Eltern den Ausflug genutzt
haben, um den Familien aus Lichtenberg das traditionelle islamische Fest näher zu bringen. In ausgelassener Runde haben sich alle Eltern vorgestellt
und über das Zuckerfest berichtet. Die Lichtenberger Eltern waren so begeistert, dass sie gerne an
einem Fest im Neuköllner Familienzentrum teilnehmen möchten, um noch mehr über die Kultur und
die Menschen zu erfahren. Wir werden berichten!
Vielen Dank an alle, die bei diesem tollen Projekt
mitgewirkt haben!
Tanja Neumann
10
AWOBlatt_4_2015_3.indd 10
21.09.2015 15:09:31
Aus unseren AWO-Einrichtungen
Dieses Mal waren wir wasserfest
am Rummelsburger Wasserfest!
Fotos Drachenbootrennen: Martin Scholz - mascho-berlin.com
Alina und Stefan vom AWO Landesjugendwerk
vollbrachten mit ihren Kisten auf der Rollrutsche
Höchstleistungen. Von Anfang an bis zum Ende des
Tages kamen die Kinder mit ihren Eltern ununterbrochen an und wollten noch einmal und noch
einmal...
Wer kann sich erinnern? Genau vor einem Jahr hieß
es in der AWO-Blatt-Ausgabe
4 /2014, dass wir am Drachenbootrennen leider nicht starten durften, denn mit sechs
Matrosen wird man ja nicht
zugelassen. Dieses Jahr nun
trat "echtawo" zu neunzehnt
an, was bereits einen ersten Erfolg darstellt. Über
die Platzierungen reden wir nach einem weiteren
Versuch, nächstes Jahr, in der Ausgabe 4/2016,
o.k.? Freuen wir uns jetzt lieber über die Bilder
des Spektakels. Herzlichen Dank an dieser Stelle an
unseren Fotografen Martin Scholz!
Auch einen AWO Stand hatten wir, voll dekoriert
und beladen mit vielen Broschüren und kleinen
Geschenken. Dort präsentierten sich, wie vor einem Jahr auch, die Stadtteilkoordination und der
Margaretentreff.
Neben uns verblüfften die engagierten Mitarbeiterinnen unserer AWO-Kita "Grashüpfer" die Kinder
mit physikalischen Wundern.
Es war wieder einmal ein wunderschöner Tag.
Beim besten Wetter vergnügten sich viele Familien den ganzen Nachmittag an der Promenade.
Kleine Kinder schlängelten sich mit eisverschmierten Gesichtern durch die Beine der Großen oder
zogen ihre Eltern von Stand zu Stand. Und da war
die AWO gleich dreifach präsent – echt AWO eben.
Herzlichen Dank an alle, die sich so engagiert beteiligt haben!
Text und Fotos: János Pettendi
11
AWOBlatt_4_2015_3.indd 11
21.09.2015 15:09:36
Aus unseren AWO-Einrichtungen
Das AWO-Projekt JuMP auf Stadterkundung in Hamburg
Kurz vor den Sommerferien bestanden vier weitere JuMP-Teilnehmende ihre Prüfungen zur Berufsbildungsreife und zum MSA. Der Notendurchschnitt
lag bei 2,2. Damit erwarben nunmehr insgesamt
über 30 Jugendliche bei JuMP einen Schulabschluss
und entwickelten mit unserer Hilfe eine realistische
berufliche Anschlussperspektive; das ist ein großer
Erfolg!
An der Binnenalster
An den Landungsbrücken
Daher führten wir zum Abschluss des Schuljahres
eine zweitägige Städtereise nach Hamburg durch:
Am ersten Tag der Schulferien bestiegen 7 Jugendliche und 4 Beschäftigte den Fernbus nach Hamburg.
Nach dem Einchecken in der zentral gelegenen Jugendherberge fuhren wir zu den Landungsbrücken.
Von dort aus ging es per Schiff nach Finkenwerder,
am Elbestrand gab es dann ein Eis. Auch ein Hafenspaziergang stand auf dem Programm. Abends
wagten sechs Jugendliche (mit Genehmigung ihrer Eltern) einen Abstecher auf die Reeperbahn.
Offenbar waren sie jedoch von den Anstrengungen
des Tages so erschöpft, dass sie frühzeitig in die
Jugendherberge zurückgekehrten. Der nächste Tag
begann mit einem Rundgang durch die Hamburger
Altstadt bis zur Außenalster. Dort nutzten wir Tretboote, um damit bis auf die Binnenalster zu fahren. Anschließend ging es zu Fuß an verschiedenen
Sehenswürdigkeiten wie dem Hamburger Rathaus
vorbei und schon ging es zurück nach Berlin.
Alle Jugendlichen und Beschäftigten starten nun mit
frischen Energien ins neue Schuljahr.
Rebekka Adamek
Ein neues Gesicht für die Lernwerkstatt
Die Lernwerkstatt im Hort Sonnenkids hat ein neues
Gesicht bekommen. Bei der Entwicklung und Realisierung eines passgenauen Raumkonzeptes bekamen wir im Mai 2015 hilfreiche Impulse von Herrn
Markus Ruderisch-Löning. Eine erste kurze Begehung der Räume inspirierte ihn und uns so, dass
viele Ideen nur so sprudelten, die dann in die Realisierungsphase gingen. Nach guter Vorarbeit des
Raumgestalters wurden in nur drei Wochen die entwickelten Ideen in die Tat umgesetzt.
So ist letztlich ein Raumkonzept entstanden, welches die vorhandenen Bedingungen optimal zu
nutzen weiß. Besonders gelungen ist dabei die Umsetzung des Gedankens der Nachhaltigkeit durch
das Upcyclen von vorhandenen Möbeln. Flexible
Modulcontainer, optimale Präsentationsflächen und
viel gewonnener Stauraum ermöglichen fortan bessere Nutzungsmöglichkeiten.
Nun macht es uns und unseren Kindern noch mehr
Spaß, hier zu forschen und entdeckend die Welt zu
erkunden. Die Kinder und Erzieher sowie Erzieherinnen des Hortes Sonnenkids sagen dafür herzlichst Danke.
Michaela Lambert
12
AWOBlatt_4_2015_3.indd 12
21.09.2015 15:09:39
Aus unseren AWO-Einrichtungen
"Forscherferientage" im Hort Elfenfels
Die Sommerferien standen unter dem Motto "Forschen". Ein herausforderndes und hoch interessantes Thema: Erforschen können Kinder alles!
Die Natur – kleine und große Tiere – sowie andere
Sitten und Bräuche! Nun denn, lasst uns loslegen…
Zum Entdecken ging
es ins Freilandlabor
Britz. Hier konnten
unsere Kinder selbständig die Vielfalt
der Tiere erforschen,
die es in den hiesigen Teichen zu entdecken gibt. Dabei
war die Auswahl gewaltig: Blutegel und
Wasserschnecken,
Rückenschwimmer
und Molchkaulquappen,
Wasserflöhe
sowie viele verschiedene Larven wurden aus den Becken
gesammelt und im
Freilandlabor unter
die Lupe genommen.
Es war manchmal
ziemlich knifflig, anhand des Artenbogens zu bestimmen, welches Tier man da gerade in
der Petrischale vor sich hatte. Alle Tiere wurden unbeschadet wieder zurück in den Teich gesetzt .
Zwei weitere Ausflüge führten uns in den Wald, in
die Waldschule am Teufelssee und zur Schmetterlingsfarm nach Wendenschloß in Köpenick. Überall
gab es jede Menge zu entdecken. Der Spaß und das
Staunen standen dabei im
Mittelpunkt.
Im Haus für Natur und Umwelt im FEZ konnten wir
exotische Tiere wie Schlangen, eine Vogelspinne, Bartagamen, Geckos, Gundis
und auch zahme Ratten etwas näher kennenlernen.
Am allertollsten aber fanden die Kinder einen ganz
spontanen Ausflug in die nähere Umgebung des
Hortes! "Herumstromern" und mal etwas höher auf
die Bäume klettern, Stöcke sammeln, Picknick auf
der Wiese (gemeinsam mit ein paar sich dazu gesellenden Bienchen).
Die Ausbeute an Stöcken brauchten wir auch für
unser Stockbrot, das wir dann über dem echten
Feuer im Feuerkorb gebrutzelt haben.
Ein weiterer kleiner Höhepunkt war der Besuch des
Hortes ,,Sonnenkids". Bei wunderschönem Sommerwetter fand eine lustige Wasser-Olympiade
statt. Natürlich in gemischten Teams der beiden
Horte.
Aber auch das Leben in anderen Kulturen wurde beleuchtet. Vom 17. – 19.7. feierten Muslime
in aller Welt Ramazan Bayramı – das Fest des Fastenbrechens. Dies
nahmen wir uns
zum Anlass, uns
im Vorfeld über
das Fest zu informieren,
Bräuche
und Hintergründe
zu erforschen und
– mit der freundlichen Unterstützung
der Eltern – in den
Ferien bei traditionellen
Köstlichkeiten – Baklava, Lokum, Poǧaça und Elma çay
(türkischem Apfeltee) – zusammenzusitzen und sich
gemeinsam an die Festtage zu erinnern, zu lachen
und sich darüber auszutauschen. Dabei haben wir
bei allen Unterschieden doch gesehen, dass es viele
Ähnlichkeiten gibt, die unsere Kulturen verbinden.
Das Team vom Hort Elfenfels
13
AWOBlatt_4_2015_3.indd 13
21.09.2015 15:09:41
Aus unseren AWO-Einrichtungen
Einrichtungstour unseres Vorstandes in Reinickendorf
mit dem Kreisverband Berlin-Nordwest
Am 9. September 2015 war unser Vorstand zusammen mit Mitgliedern des Vorstandes vom AWO
Kreisverband Berlin-Nordwest bei unseren Reinickendorfer Kitas zu Besuch.
Die Tour begann in der Kita "Kinderwelt", wo
stellvertretend Barbara Roglin, Leiterin der Kita
"Schneckenhaus", den Vorstand durch das
Haupthaus und die "Kleine "Kinderwelt" führte.
Im Haupthaus sind die Kinder im Elementarbereich untergebracht, in der "Kleinen Kinderwelt",
die ein paar Häuser weiter gelegen ist, sind die
Krippenkinder bis zum dritten Lebensjahr.
Im Anschluss empfing Barbara Roglin den Vorstand in "ihrer" Kita "Schneckenhaus". Die Kita
bietet ein altersgemischtes Konzept an. Die Kinder werden auf allen drei Etagen altersgemischt
betreut.
Die Kitas "Kinderwelt" und "Schneckenhaus"
sind beide "Schwerpunkt-Sprache-Kitas", d.h.
sie erhalten seit dem Jahr 2011 Bundesmittel zur
"Sprachförderung für unter Dreijährige".
Nach dem Mittagessen ging es weiter zur Kita
"Freie Scholle", wo der Vorstand von der stellvertretenden Leitung, Sabine Schröter-Krause, empfangen wurde. Die Kita befindet sich zurzeit in
den Vorbereitungen für eine Sanierung. Hier sollen ein Anbau und eine Erweiterung entstehen.
14
AWOBlatt_4_2015_3.indd 14
21.09.2015 15:09:50
AWO-ExChange – Freiwilligendienst aller Generationen
Am 4. Juni 2015 fand die vom AWO Kreisverband
Berlin Nordwest e.V. organisierte 6. Info-Meile
in der Gorkistraße in Tegel statt. Unterstützt wurde sie auch von den AWO Kreisverbänden Südost,
Mitte und der AWO proMensch gGmbH.
Info-Meile Reinickendorf
Gegen 11 Uhr eröffnete Thorsten Decker, Vorstandsmitglied der AWO Berlin-Nordwest, die
Infomeile.
Als Gäste waren Frank Balzer (Bürgermeister Reinickendorf), Uwe Brockhausen (Bezirkstadtrat
Reinickendorf), Thorsten Karge (SPD), Ute Kumpf
(designierte AWO-Landesvorsitzende), Andreas
Höhne (stellv. Bürgermeister, Sozialstadtrat Reinickendorf), Jörg Stroedter (SPD), Wilhelm Schmidt
(Vorsitzender des Präsidiums des AWO Bundesverbandes) und Manfred Nowak (Vorsitzender des
AWO Kreisverbandes Mitte) und viele andere vor
Ort.
Auch in diesem Jahr war AWO-ExChange wieder
mit einem Stand vertreten, an dem sich engagementinteressierte Bürger, aber auch die Vertreter
aus der Politik über die Arbeit von AWO-ExChange
informieren konnten.
Das unterhaltsame Programm mit Liedern und
Tänzen der Kita-Kinder aus dem AWO Kreisverband Südost e.V. erfreute nicht nur unseren Geschäftsführer Jens Holger Ahrens, sondern auch
alle Beteiligten und viele Tegeler Bürger, die, neugierig geworden durch die Musik, vor der Bühne
Platz genommen hatten.
Für gute Stimmung sorgte die Venus Brass Band.
Trotz Temperaturen von knapp 40 Grad, die an
alle Beteiligten auch außergewöhnliche Anforderungen stellten, waren sich alle einig: Es war eine
gelungene Veranstaltung!
Tilo Kretschmer
15
AWOBlatt_4_2015_3.indd 15
21.09.2015 15:09:52
AWO-ExChange – Freiwilligendienst aller Generationen
Freiwillige Helfer im Judith-Auer-Club
Am Freitag, den 4. September, waren die IHK- Heinzelmännchen im Judith-Auer-Club. Ein Team von 13
Mitarbeitern hatte vorab schon alles bis ins Detail
geplant und vorbereitet. Somit wurde bei der Ankunft sofort in die Hände gespuckt und mit großem
Elan und Eifer an die Verschönerung des Jugendclubs
herangegangen.
Der Partyraum erhielt nicht nur einen komplett neuen Anstrich, sondern auch ein tolles Wand-Tattoo.
Im Außenbereich wurde die Grillecke verschönert.
Neue Bänke umrankt von Blumen laden jetzt zum
gemütlichen Miteinander ein.
Kaum zu glauben, wozu Büromenschen mit Freude und
Engagement im Stande sind. Wir danken der IHK ganz herzlich für ihren Einsatz!
Petra Große-Hartlage
AWO-ExChange auf dem LesBiSchwulen Parkfest
Zum ersten Mal war auch AWO-ExChange auf
dem schon traditionellen LesBiSchwulen Parkfest im Volkspark Friedrichshain mit einem
Stand vertreten. Der Volkspark ist für dieses
Event eine hervorragende Kulisse. Bei sommerlich-heißen Temperaturen wurde ein buntes Programm geboten. Es gab ein vielfältiges
Bühnenprogramm und u vorgerückter Stunde
wurde auch ausgelassen getanzt. An unserem
Stand haben wir umfangreich über unser Projekt ExChange informieren können. Herzlich
bedanken möchten wir uns bei Ehrenamtler Rainer Audehm, der schon früh morgens beim Aufbau der
Stände mit angepackt hat.
Die gute Stimmung, die herrliche Kulisse und das tolle Bühnenprogramm haben überzeugt: Wir kommen
nächstes Jahr gern wieder!
Petra Große-Hartlage
16
AWOBlatt_4_2015_3.indd 16
21.09.2015 15:09:58
AWO-ExChange – Freiwilligendienst aller Generationen
Ehrenamt in Einrichtungen der Flüchtlingshilfe –
eine Zwischenbilanz
Mit der berlinweiten Ausdehnung unseres Freiwilligendienstes AWO-ExChange erweiterte sich das
Einsatzangebot für Ehrenamtliche auf Einrichtungen
aller Berliner Kreisverbände. Um die jeweiligen Bedarfe an ehrenamtlicher Mitarbeit vor Ort zu ermitteln und um die Arbeitsstrukturen der Kolleginnen
und Kollegen kennenzulernen, besuchte das AWOExChange-Team in den letzten Monaten möglichst
viele der neuen Einsatzstellen. So auch die Erstaufnahmeeinrichtungen und Gemeinschaftsunterkünfte der Flüchtlingshilfe. Auf dem Mitarbeitertag des
AWO Kreisverbandes Berlin-Mitte konnte das Team
weitere wichtige Informationen gewinnen.
Schnell stellte sich heraus, dass jede Einrichtung
ihre individuellen Besonderheiten aufweist und
auch die Art, der Organisationsstand und der Umfang bereits vor Ort geleisteter Unterstützung durch
ehrenamtliche Mitarbeiter sehr unterschiedlich
sind.
Von Beginn an war der Austausch mit den Einrichtungsleitungen ein wichtiger Bestandteil zur
Schaffung einheitlicher Strukturen des Freiwilligenmanagements, die dennoch den unterschiedlichen
Bedürfnissen in den jeweiligen Einrichtungen Rechnung tragen. Bereits bestehende Strukturen sollen
gestärkt und verbessert, noch fehlende aufgebaut
werden. Das ist ein langer, aber notwendiger Weg.
Eine erste Zwischenbilanz im Rahmen eines Arbeitstreffens von AWO-ExChange-Mitarbeiter Tilo
Kretschmer und Jan Nadolny, Koordinator der Erstaufnahmeeinrichtungen und Gemeinschaftsunterkünfte der Flüchtlingshilfe des AWO-Kreisverbandes
Berlin-Mitte, fiel positiv aus.
Es konnten in dieser ja noch recht kurzen Zeit zahlreiche bereits aktive Ehrenamtliche in die Organisationsstrukturen von AWO-ExChange integriert
werden, aber auch viele neue Engagementinteressierte gewonnen werden.
Die Welle der Hilfsbereitschaft ist noch größer, als
zunächst erwartet.
Die Zahl der Freiwilligen hat sich seit Jahresbeginn
deutlich erhöht. Absoluter Schwerpunkt des Interesses ist der Wunsch, sich in einer Einrichtung der
Flüchtlingshilfe zu engagieren. Das freut uns natürlich, zeigt es doch, dass der überwiegende Teil der
Zivilgesellschaft an der Entwicklung einer Willkommenskultur für Flüchtlinge mitwirken möchte. So
zeichnen die Bürger das Bild von Berlin als weltoffene Stadt.
Die Einsatzbereiche sind vielfältig. So organisieren
Ehrenamtliche Freizeitangebote verschiedenster Art
für die Bewohner (Musik, Sport, Stadtspaziergänge
u.a.m.) und bringen dabei auch eigene Ideen ein,
unterstützen Angebote für Kinder, wie basteln, malen oder auch die Hausaufgabenhilfe. Ein weiteres
wichtiges Betätigungsfeld für Ehrenamtliche ist die
Begleitung der Bewohner zu Behörden- und Arztterminen und die Durchführung des Deutschunterrichts. Aber auch das Entgegennehmen, Sortieren
und Ausgeben von Sachspenden wird häufig von
ehrenamtlich Mithelfenden durchgeführt.
Die aktuelle, spannende Herausforderung für AWOExChange und die Kolleginnen und Kollegen vor
Ort besteht nun darin, die Unterstützung der vielen
Freiwilligen gut in die Arbeitsstrukturen vor Ort zu
integrieren.
Tilo Kretschmer
17
AWOBlatt_4_2015_3.indd 17
21.09.2015 15:10:02
AWO-Veranstaltungen
Veranstaltungen der Mitarbeiterabteilung 13 und AWO-Betriebssportgruppe
Was
Wann
Wo
Vorstandsitzungen:
Gäste sind herzlich willkommen.
14.12.2015 um 17:30 Uhr
AWO-Kompetenzzentrum
Falkstraße 27, 12053 Berlin
Die Abteilung 13 trifft sich.
Gäste sind herzlich willkommen.
Jeden letzten Montag im Monat
0m 17:30 Uhr
AWO-Restaurant s...cultur
Erkstraße 1, 12043 Berlin
"Gemeinsam kochen" –
Montag, 02.11.2015 um 18:00 Uhr
Anmeldung bis zum 26.10. bei
Nilüfer Yesil direkt (030 62 14 002)
o. ([email protected])
AWO-Margaretentreff
Margaretenstraße 11, 10317 Berlin
"Malen"
Mittwochs von 16:00 - 18:00 Uhr
2-3 freie Plätze sind frei zur Teilnahme an einer Malgruppe mit
Kunstmaler Thomas Tuchel.
AWO-Kompetenzzentrum
Falkstraße 27, 12053 Berlin
Einfach mal reinschauen.
Party
Statt einer Weihnachtsfeier wird
die Abteilung 13 für Mitglieder und
Gäste am 08.01.2016 eine "Startschuss-Party" in das neue Jahr
veranstalten.
Freitag, 08.01.2016
Hierzu wird rechtzeitig und gesondert eingeladen.
Montag
Montag
Mittwoch
Donnerstag
Samstag
Th.-Storm-Schule, Hobrechtstr. 76
Elbe-Schule, Schandauerstr. 5
Th.-Storm-Schule, Hobrechtstr. 76
Th.-Storm-Schule, Hobrechtstr. 76
Th.-Storm-Schule, Hobrechtstr. 76
AWO Betriebssportgruppe
Badminton-Trainingszeiten
Bitte vorher anmelden bei:
Uwe de Boor
0160 - 283 19 06
Franz Schwarz 0172 - 978 40 96
Igor Wolanski
0171 - 534 56 57
Mail: bsgawo(at)web.de
17:00 - 22:00 Uhr
17:00 - 22:00 Uhr
19:00 - 22:00 Uhr
19:00 - 22:00 Uhr
15:00 - 19:00 Uhr
Veranstaltungen der AWO-Begegnungsstätten für Alt und Jung
Begegnungsstätte Aronsstraße
Aronsstr. 63, 12057 Berlin | Verantwortliche: Elisabeth Kurz
Kontakt:
Heinrich-Schlusnus-Str. 13, 12057 Berlin, Tel.: 030 – 680 552 52
Hallo Freundinnen und Freunde in der Begegnungsstätte Aronsstraße 63 - von und mit Elisabeth:
Ich bitte um telefonische Rückmeldung, wenn Interesse an einer Teilnahme besteht.
Auf Wunsch mittwochs Alles rund um den Haushalt. Wir backen, kochen, tauschen Rezepte aus.
13:30 - 17:00 Uhr
Basteln, stricken und häkeln - alles für die Hausfrau. Gäste sind herzlich willkommen!
Jeden Montag
18:00 bis 20:00 Uhr
Jeden Dienstag
14:00 - 19:00 Uhr
Einmal im Monat
Einmal im Monat
an einem Mittwoch
18
AWOBlatt_4_2015_3.indd 18
Mach mit – bleib fit! Auch für Nicht-AWO-Mitglieder!
Die Sportgruppe feiert im Oktober
Sport ist gut für Körper und Seele. Jede/r kann mitmachen!
ihr 30-jähriges Bestehen!
Wir treffen uns jeden Montag zur Gymnastik in der Keplerschule,
Zwillingestr. 21 in 12057 Berlin. Gäste sind recht herzlich willkommen!
Gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Kuchen, Spiel und Spaß
in der Begegnungsstätte Aronsstraße 63 – Tel.: 685 20 32
n,
an einem Donnerstag: Bingo-Nachmittag
nen mitzuteile
freue mich, Ih
h
te
Ic
ät
st
gs
und Kartenspiele ab 15:00 Uhr
gegnun
dass unsere Be gerecht
n
te
er
d
Rommé-Club ab 15:00 Uhr
behin
wurde.
t
au
eb
ausg
Die AWO-Rommé-Bienen
iten auch
re Räumlichke
se
n
u
d
n
si
n
u
N
ahrer und
für Rollstuhlf
gänglich.
at
Roll oren zu
Menschen mit willkommen!
Herzlich
21.09.2015 15:10:03
AWO-Veranstaltungen
Begegnungsstätte "Hufeisensiedlung"
Verantwortlicher: Kontakt:
Ulrich Paul
Fritz-Reuter-Allee 50, 12359 Berlin, Tel.: 030 - 547 15 504 (Mo, Die, Do ab 13:30 Uhr)
Liebe AWO-Freundinnen und -Freunde!
Bei den angebotenen Kursen können neue Interessenten aufgenommen werden. Haben Sie keine Scheu uns zu
kontaktieren. Auch für Behinderte geeignet. Wir freuen uns auf Sie.. Ihr Ulrich Paul
Montags 09:00 bis 10:30 Uhr
PC-Kurs für Neueinsteiger (nähere Infos in der SFSt.), kostenpflichtig
11.00 bis 12:30 Uhr
PC-Kurs für Neueinsteiger (nähere Infos in der SFSt.), kostenpflichtig
14:00 bis 16:45 Uhr
Spielnachmittag Karten und Brettspiele. (Die Spiele sind vorhanden) 17:00 bis 19:00 Uhr
Kinder- und Jugendskat (an jedem 2. und 4. Montag eines Monats)
Kinder ab 10 Jahre treffen sich bei Christa, um das Skatspielen zu erlernen.
19:00 Uhr
Mieterberatung durch einen RA des Berliner Mietervereins. Anmeldung erforderlich.
Dienstags
09:30 bis 11:15 Uhr
Gedächtnistraining mit Gisela (kostenpflichtig) Diese Gruppe arbeitet bereits seit Jahren jede Woche zusammen und hat großen Spaß
dabei. 11:30 bis 13:00 Uhr
Gedächtnistraining mit Gisela (kostenpflichtig) Damit Neueinsteiger eine Chance haben, bieten wir eine neue Gruppe an, die speziell
für "Vorgeschädigte" gedacht ist.
10:00 bis 12:00 Uhr
Senioren-Internetcafé mit Wolfgang und Sibylle
13:30 bis 15:00 Uhr
PC-Workshop mit Reiner und Winfried - "Bildbearbeitung" (kostenpflichtig)
14:00 bis 16:30 Uhr
Singekreis mit Detlef Zu Akkordeonbegleitung singen wir Volks- und Wanderlieder sowie alte Schlager.
17:00 bis 19:00 Uhr
Malgruppe Jeder Teilnehmer kann nach seinen Möglichkeiten und auf welchem Material er möchte,
seine Werke vollbringen. Von den erfahrenen Besuchern werden auch Anleitungen gege
ben. Das Material bringt jeder selber mit.
Mittwochs
09:00 bis 10:30 Uhr
PC-Workshop mit Jürgen: "Tipps & Tricks mit Windows7", (kostenpflichtig)
11:00 bis 12:30 Uhr
PC-Workshop mit Jürgen: "Tipps & Tricks mit Windows8", (kostenpflichtig)
10:00 bis 11:00 Uhr
Yoga 1 mit Roman, speziell für uns Senioren. Die Übungen werden weitgehend sitzend auf einem Stuhl ausgeführt. (kostenpflichtig)
11:15 bis 12:15 Uhr
Yoga 2 mit Roman, speziell für uns Senioren. ... ist mit Angebot 1 identisch (kostenpfl.)
12:30 bis 13:30 Uhr
Stuhlgymnastik 1 mit Marlies (kostenpflichtig)
Um unsere altersbedingt etwas müden Knochen wieder in Schwung zu bekommen, haben wir eine Physiotherapeutin engagiert. 13:45 bis 14:45 Uhr
Stuhlgymnastik 2 mit Marlies (kostenpflichtig) ... ist mit Angebot 1 identisch.
15:30 bis 16:45 Uhr
Britzer Gesprächskreis (jeden 2. Mittwoch im Monat)
Eine historische Aufarbeitung der Großsiedlung Britz und andere Themen.
von 10:00
Ausflüge mit Ingelore bis ca. 15:00 Uhr
Einmal in der Woche findet ein Ausflug rund um Berlin und Umgebung statt.
Wanderziele bitte telefonisch erfragen oder aus den Monatsheften entnehmen.
Donnerstags 09:00 bis 10:30 Uhr
PC-Kurse für Anfänger (kostenpflichtig)
11:00 bis 12:30 Uhr
PC-Kurse für Anfänger (kostenpflichtig)
09:30 bis 10:45 Uhr
"Let's speak English" mit Ingrid Es werden Unterhaltungen in Englisch geführt.
11:00 bis 12:15 Uhr
Englisch-Kurs mit Brigitte Hier trifft sich die Anfängergruppe (kostenpflichtig).
13:00 bis 16.45 Uhr
PC–Problemhilfe für alle PC-Gruppen mit Bernd und Sibylle,
natürlich mit fachlicher Beratung,
15:00 bis 16.45 Uhr
Neuanmeldungen für Computerkurse
14:00 bis 15:00 Uhr
Stuhlgymnastik 3 mit Marlies (kostenpflichtig)
Heute kommen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die bereits seit Jahren unser Ange
bot nutzen, also schon etwas geübter sind. 15:00 bis 16:45 Uhr
Nach der Gymnastik gibt es eine Kaffeetafel, danach wird bis 16:45 Uhr Bingo gespielt.
... weiter auf der nächsten Seite ...
19
AWOBlatt_4_2015_3.indd 19
21.09.2015 15:10:03
AWO-Veranstaltungen
Begegnungsstätte Hufeisensiedlung:
18:00
No Mobbing SHG für Arbeitenehmerinnen und Arbeitnehmer (jeden 1. und 3. Donnerstag
im Monat) Bitte bei der Beraterin Frau Ursula Golderer unter 603 74 53 anmelden.
18:00 bis 21:00 Uhr Senioren-Preisskat mit Christa (jeden 2. Donnerstag im Monat) Anmeldungen bitte direkt bei Christa unter der Telefonnummer 606 87 03
Es werden Sachpreise ausgespielt. Der Einsatz beträgt 8,00 EUR.
Freitags 09:00 bis 10:30 Uhr
PC-Workshop mit Jürgen: "Tipps & Tricks Windows7, Windows8 mit Laptop"
(kostenpflichtig)
11:00 bis 12:30 Uhr
PC-Workshop mit Jürgen: "Windows8 mit Laptop" Netzteil nicht vergessen!
(kostenpflichtig)
14:00 bis 15:30 Uhr
Literaturnachmittage mit Renate (jeweils am 1. Freitag im Monat)
14:00 bis 15:30 Uhr
Bastelnachmittage mit Dagmar (jeweils am 3. Freitag im Monat)
Dagmar wird sich für Euch etwas Schönes einfallen lassen.
Bei Interesse bitte telefonisch nachfragen oder aus den Monatsheften entnehmen. 14:00 bis 16:45 Uhr
Spielenachmittag mit der "Wii" mit Karin (jeweils 2. und 4. Freitag im Monat)
zum Beispiel: Bowling, Bogenschießen oder Tennis
10:00 bis 15:00 Uhr
Spaziergänge mit Monika (jeweils am 4. Freitag im Monat)
Einmal im Monat findet ein Spaziergang zu einem interessanten Ziel um Berlin statt.
Mittwoch, Tagesausflug: Bus/Dampferfahrt zur Sächsischen Schweiz
14.10.2015 08:00 Uhr Kosten 53,00 EUR, inklusive Mittagessen und Kaffeetrinken
Montag, 16.11.2015
Ankündigung: Eisbeinessen in der Seniorenfreizeittagesstätte "Bruno Taut" - 12:00 Uhr
Kosten 10,00 EUR
Mittwoch, 02.12.2015 Ankündigung: Busfahrt, Orgelklänge und Weihnachtsmarkt in Magdeburg - Kosten 49,00 EUR inklusive Mittagessen mit Gänsebraten und Kaffeetrinken.
Donnerstag, 17.12.2015 Ankündigung: Unsere Weihnachtsfeier in Rixdorf in 12043 Berlin Kirchgasse 62 Kosten 10,00 EUR, Gäste: 20,00 EUR
12:00 Uhr
Anfragen und Anmeldungen für alle Veranstaltungen bitte nur unter der Telefon-Nummer: 547 15 504;
Di und Do: von 10:00 bis 12:00 Uhr, Mo, Di, Do: ab 13:30 bis 17:00 Uhr. (http://senioren-bruno-taut.de)
Begegnungsstätte Zimmererweg
Zimmererweg 12, 12351 Berlin | Verantwortliche: Vera Pagenkopf
Kontakt (privat): Zimmererweg 7a, 12351 Berlin, Tel.: 030 – 604 64 51
Hallo liebe Freundinnen und Freunde der Begegnungsstätte Zimmererweg! Unsere Begegnungsstätte befindet sich im Gemeinschaftshaus der Siedlergemeinschaft Neuland II e.V.
Zimmererweg 12, 12351 Berlin. Unsere Treffen finden Freitag,
27.11.2015
Mittwoch,
02.12.2015
Freitag,
08.01.2016
jeden 2. und 4. Freitag im Monat von 14:00 - 17:00 Uhr statt.
Weihnachtsfeier mit Kaffee und Kuchen und geselligen Beisammensein
Anmeldung bei Vera Pagenkopf in der Begegnungsstätte Zimmererweg oder Tel. 604 64 51
Gänsebratenfahrt zum Hotel Gutenmorgen am großen Zechliner See
mit Gänsebratenessen sowie Kaffee und Kuchen mit anschließender Lichterfahrt
Anmeldung bei Vera Pagenkopf in der Begegnungsstätte Zimmererweg oder Tel. 604 64 51
Wir begrüßen das Neue Jahr mit einem Glas Sekt und Pfannkuchen mit Gänsebratenessen sowie Kaffee und Kuchen mit anschließender Lichterfahrt
Anmeldungen bitte immer bei Vera Pagenkopf in der Begegnungsstätte Zimmererweg oder Tel. 604 64 51.
Wir wünschen Euch eine schöne Advents- und Weihnachtszeit
und einen guten Rutsch ins Neue Jahr.! Eure Vera und Gerd Pagenkopf
AWO-Margaretentreff | Begegnungsstätte aller Generationen
Margaretenstraße 11, 10317 Berlin, Tel.: 030 - 526 950 31 | Verantwortlicher: János Pettendi
Jeden Donnerstag
um 10:00 Uhr
Jeden 1. und 3.
Donnerstag
Frühstück unter Leuten
Neue Gesichter – Wuchtige Hackepeter – Lebhafte Diskussionen
AWO-Fotoclub Lichtenberg um 17:00 Uhr
20
AWOBlatt_4_2015_3.indd 20
21.09.2015 15:10:03
AWO-Veranstaltungen
Begegnungsstätte AWO Margaretentreff:
Jeden 2. und 4.
Donnerstag
Fotoclub Lichtenberg um 19:00 Uhr
http://fotoclub-lichtenberg.info
Jeden Dienstag
Aquarell-Malkurs – Kursleiter: Dr. Georg Welke – 18:30 Uhr
Jeden Freitag
Aquarell-Malkurs – Kursleiter: Dr. Georg Welke – 15:30 Uhr
Jeden 1. Freitag
Künstlerstammtisch um 17:00 Uhr
im Monat
Jeden 3. Dienstag "AG 60 plus" um 15:00 Uhr
im Monat
Ausflüge, Beratungen, Beschlüsse, Gäste aus Wirtschaft und Politik
Jederzeit
"Weitlingecke"- Eine "Ecke" im Margaretentreff für Kleinkünstler und Laien
aus dem Kiez, in der sie sich auch ohne eine organisierte Ausstellung stets
präsentieren können...
Nach Vereinbarung
Schülerhilfe: Spielen – Üben – Hausaufgaben verschweigen
Auf Anfrage
Russisch – Deutsch - Studentin hilft übersetzen, Briefe und Anträge schreiben,
begleitet zu Ämtern und Behörden ...
JederzeitKummerkiste Konflikte, Behördenkampf, Liebeskummer – Es gibt immer einen Ausweg...
Nach Vereinbarung
Soziale Erstberatung: Notfalls spontan – doch besser mit Terminvereinbarung
Jeden 4. Mittwoch
Renten- und Sozialrecht – kostenlose Rechtsberatung um 13:00 Uhr
im Monat
Telefonische Anmeldung ist unter 613 963 0 erforderlich.
Wir sind Organisator und zentraler Ausstellungsort der Kunstmeile Weitlingkiez.
Dadurch präsentiert sich die Begegnungsstätte auch stets wohl geschmückt mit erstklassigen Kunstwerken, welche zu den üblichen Öffnungszeiten gerne kostenlos bewundert werden können.
Unsere nächste Ausstellung ab 2. Oktober 2015
Vernissage: 02.10.2015 um 17:00 Uhr
Hier wird die "Weitlingecke" eingeweiht und auch weitere Überraschungen sind durch
die Mitwirkung des anwesenden Künstlerstammtisches nicht auszuschließen.
Aussteller: Alexander Liers: Fotos mit Poesie, Mathias Kober: Gigantische Acryl-Drachen
János Pettendi: Schaukelstudie mit Omaportrait
STÄNDIG: Tagesvermietungen des "Kiezgartens" am Münsterlandplatz für private oder
öffentliche Veranstaltungen | Ehrenamtliche Gartenpfleger_innen bitte melden!
Weitere Einzelheiten und Bilderberichte finden Sie unter www.awo-südost.de / begegnungsstaetten
Spielenachmittage/-abende (Schach, Bingo, Skat, Domino – und was das Herz begehrt)
finden nach Absprache statt. Kurse und feste Termine sind von den Öffnungszeiten unabhängig.
Wanderungen mit Renate Steinmetz - Unterwegs mit netten Leuten!
Wandergruppentermine von Oktober bis Dezember Mittwoch,
Mittwoch,
Mittwoch,
Mittwoch,
Mittwoch,
Mittwoch,
07.10.2015
21.10.2015
04.11.2015
18.11.2015
02.12.2015
09.12.2015
Tageswanderungen: Fahrschein
Fahrschein
Fahrschein
Fahrschein
Fahrschein
Fahrschein
AB,
AB,
AB,
AB,
AB,
AB,
Rudow-Grünau
Entlang der Spree
Spandauer Vorstadt
Schöneberg-Grunewald
S-Buch - Entlang der Panke
Schöneweide –Rudow
Für AWO-Mitglieder kostenlos. Gäste sind willkommen. Beitrag: 3,00 EUR.
Die Wanderstrecken betragen jeweils ca. 10-12 km. Nach ca. 2/3 der Strecke gibt es eine Einkehr.
Die Anfahrt erfolgt mit öffentlichen Verkehrsmitteln im AB oder ABC-Bereich. Wir wandern bei jedem Wetter,
ausgenommen Glatteis oder Unwetterwarnung. Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr (die Teilnehmerinnen
und Teilnehmer sollten eine Haftpflichtversicherung haben).
Anmeldungen: Bitte vorher anrufen! Tel.: 030 - 602 51 05
(Abends: Montag oder Dienstag oder AB)
Frohes Wandern, einen schönen Herbst und eine schöne Adventszeit!
Eure Renate Steinmetz
21
AWOBlatt_4_2015_3.indd 21
21.09.2015 15:10:04
AWO-Service – Wo finde ich was?
Kostenlose Renten- und Sozialrechtsberatung
Wir beraten und unterstützen Sie gern zu Themen wie:



Erwerbsunfähigkeitsrente
Hilfe bei Anträgen
Stellungnahmen
In Lichtenberg:
jeden 4. Mittwoch im Monat
von 13:00 bis 14:30 Uhr
in der Begegnungsstätte Margaretenstraße 11 in 10317 Berlin
Anmeldungen werden erbeten unter der Telefonnummer
613 963 - 0.
In Neukölln:
jeden 2. Mittwoch im Monat
von 10:00 bis 12:00 Uhr und
jeden 4. Mittwoch im Monat
von 15:00 bis 17:00 Uhr
BÜNDNIS FÜR GUTE PFLEGE
Perspektiven für die Pflege
älterer Menschen in Deutschland
Die AWO ist Bündnispartner bei
"Perspektiven für eine bessere Pflege"
in Deutschland.
Weitere Informationen unter:
www.buendnis-fuer-gute-pflege.de
AWO auf einen Blick:
www.awoberlin.de
Informationen zu AWO Pflegeeinrichtungen:
www.awo-pflegenetz.de
in den Räumen der AWO Erziehungs- und Familienberatung in
der Werbellinstraße 69 in 12053 Berlin
Anmeldungen werden im Büro der AWO Erziehungs- und Familienberatung unter der Telefonnummer 821 99 45 erbeten.
AWO-ExChange
Frag die AWO
Berlinweiter monatlicher Informationstag
an jedem 1. Montag im Monat von 1618 Uhr ohne Anmeldung an einem der
sieben AWO Kreisverbände in Berlin
Bei uns: Hertzbergstraße 30 | 12055 Berlin
Weitere Adressen finden Sie unter:
www.awoberlin.de
Freiwilligendienst aller Generationen
Schönstedtstr. 11 | 12043 Berlin
Tel.:
284 726 310
Fax:
284 726 320
E-Mail: [email protected]
Internet: www.awo-exchange.de
AWO Stellenbörse
www.
facebook.com/
awoberlin.suedost
Aktuelle Stellenausschreibungen unseres
Kreisverbandes finden Sie ab sofort unter:
www.awo-stellenboerse.de
Informationen zu unseren korporativen Mitgliedern, Freunden und Kooperationspartnern finden Sie unter:
www.awo-südost.de/kooperationen
arwo_anz_185x86_2011:Layout 1
08.09.2011
12:40 Uhr
Seite 1
ANZEIGE
Herz.
it
m
e
g
r
o
s
r
Ihre Vo
s-Serv
Beratung
60
ice: 0 2 2 1
6083-66
Privater Versicherungs-Schutz
Für Mitarbeiter/innen und Mitglieder von
Wohlfahrtsverbänden sowie deren Familien
Wir bieten Sondertarife für Ihre privaten Versicherungen an.
Prüfen Sie selbst, wie günstig für Sie die ARWO-Konditionen sind.
Fordern Sie gleich ein unverbindliches Angebot an!
ARWO Versicherungsservice GmbH, Konrad-Adenauer-Straße 25, 50996 Köln
Telefon: 0221 606083-0, Telefax: 0221 606083-79, [email protected], www.arwo.de
22
AWOBlatt_4_2015_3.indd 22
21.09.2015 15:10:07
Adressen unseres Kreisverbandes
Arbeiterwohlfahrt Berlin Kreisverband Südost e.V.
Geschäftsführer:
Jens Holger Ahrens
Erkstraße 1
Tel.: 030 - 613 963 - 0
Internet: www.awo-südost.de
Fax: 030 - 613 963 - 59
eMail:
[email protected]
12043 Berlin
Vorsitzende:Stellvertretende Vorsitzende:Kassiererin:
Klaus Wagner, Arvid Krüger
Doris Meier
Kirsten Flesch
Einrichtungen unseres Verbandes:
AWO-Kindertagesstätten:
Neukölln:
Lichtenberg:
Reinickendorf:
Treptow-Köpenick:
"Die Wilde 13"
"Du und Ich"
"El ele - Hand in Hand"
"Rappelkiste"
"Schatzinsel"
"Villa Kunterbunt"
"Grashüpfer"
"Märcheninsel"
"Freie Scholle"
"Kinderwelt"
"Kleine Kinderwelt"
"Schneckenhaus"
"Müggelzwerge"
"Sonnenkinder"
"Spatzennest"
Jeanette-Wolff-Straße 13
Kanner Straße 12 Weisestraße 25 Wesenberger Ring 13 Juchaczweg 11 Weserstraße 198
Honnefer Straße 25 Charlottenstraße 3 Erholungsweg 1 Klixstraße 31 d Klixstraße 27 Bernauer Straße 136 Peter-Hille-Straße 4
Zinsgutstraße 38
Dammweg 155/157
12355 Berlin
12055 Berlin
12049 Berlin
12359 Berlin
12351 Berlin
12045 Berlin
10318 Berlin
10315 Berlin
13509 Berlin
13403 Berlin
13403 Berlin
13507 Berlin
12587 Berlin
12489 Berlin
12437 Berlin
Kannerstraße 12
Charlottenstraße 3
12055 Berlin
10315 Berlin
Jeanette-Wolff-Straße 17
Sonnenallee 32
Wutzkyallee 68-78
12355 Berlin
12047 Berlin
12353 Berlin
Mariendorfer Weg 69
Drorystraße 3
Hobrechtstraße 76
12051 Berlin
12055 Berlin
12043 Berlin
Hobrechtstraße 76
auf dem Campus Rütli 12043 Berlin
12045 Berlin
AWO-Projekt "JuMP"
AWO-Projekt "Brückenbauer" an der ISS H-v-H
Lahnstraße 19
Wutzkyallee 68-78
12055 Berlin
12353 Berlin
AWO-Stadtteilzentrum Lichtenberg Mitte
Margaretenstraße 11
10317 Berlin
AWO-Jugend- und Gemeinschaftshaus "Die Scheune"
AWO-Jugendclub "Judith-Auer"
AWO-Margaretentreff
Böhmische Straße 39a
Otto-Marquardt-Straße 6-8
Margaretenstraße 11
12055 Berlin
10369 Berlin
10317 Berlin
Frauenberatung
Erziehungs- und Familienberatung
Schuldner- und Insolvenzberatung
AWO-Projekt " ifahane" – Gesundheit und Migration
Schönstedtstraße 7
Werbellinstraße 69
Mahlower Straße 23
Hertzbergstraße 30
12043 Berlin
12053 Berlin
12049 Berlin
12055 Berlin
AWO-Familienzentren
Neukölln:
Lichtenberg:
AWO-Familienzentrum Droryplatz
AWO-Kinder-und Familientreff "KINUFA" AWO-Horte / Offene Ganztagsbetreuung (OGB):
Neukölln:
OGB
"Elfenfels"
"Sonnenkids"
an der Hermann-von-Helmholtz-Schule (ISS H-v-H) AWO-Schulsozialarbeit:
Neukölln:
"Atlantis" (Hermann-Sander-Grundschule) "Pusteblume" (Löwenzahn-Grundschule)
"Theos Schüleroase" (Theodor-Storm-Grundschule)
AWO-Lernwerkstätten:
AWO-Lernwerkstatt "Theos Schüleroase"
AWO-Stadtteil-Lernwerkstatt Jugendberufshilfe:
Neukölln:
Stadtteilarbeit:
Lichtenberg
Freizeit und Begegnung:
Neukölln:
Lichtenberg:
AWO-Beratung:
Neukölln:
Angebote für Menschen mit Behinderungen:
Betreute Wohngemeinschaften in Neukölln
Betreutes Einzel-/Paarwohnen in Neukölln und Lichtenberg
"FALK-Club" (AWO-Freizeittreff) Falkstraße 27
12053 Berlin
Projekt Freiwilligendienst:
AWO-ExChange | Tel.: 030 - 284 726 310
Schönstedtstraße 11
12043 Berlin
AWO-Begegnungsstätten für Alt und Jung: Adressen und Kontaktdaten sind nachzulesen auf den Seiten 18 bis 21.
AWO Essen und mehr gGmbH
Restaurant s...cultur | Tel.: 030 - 613 963 61
Erkstraße 1
12043 Berlin
Erkstraße 1
12043 Berlin
AWO Neukölln Marketing und Service GmbH
Beratung und Dienstleistungen
Auskunft zu allen Einrichtungen erhalten Sie über die Geschäftsstelle:
Erkstraße 1, 12043 Berlin, Tel.: 030 - 613 963 0 | www.awo-südost.de
* Aufgrund unterschiedlicher Autorinnen, Autoren und Verfasser_innen der Artikel in diesem Blatt kommt es vor, dass teilweise nur eine
Form der Geschlechterbezeichnung verwendet worden ist. Wir weisen darauf hin, dass stets Frauen und Männer gemeint sind.
AWOBlatt_4_2015_3.indd 23
23
21.09.2015 15:10:07
a
Das AWO-Blatt – Ausgabe Nr. 4 | Oktober 2015
d um die
Alles run and Südost e.V.
verb
e
lin Kreis
r
e
B
angebot
O
W
A
e Stellen
ll
e:
e
it
u
e
t
k
ts
a
e
und
r Intern
e
d
f
u
a
ie
finden S awo-südost.de
ng!
w w w.
Bewerbu
re
Ih
f
u
a
st .de
n uns
Wir freue ng@awo-suedo
u
b
r
b ewe
Fotos Collage 3 Jugendliche: © Kaarsten, © Rui Vale de Sousa - Fotolia.com
Beitrittsanmeldung zur Arbeiterwohlfahrt
Ich beantrage die Aufnahme in die Arbeiterwohlfahrt Berlin Kreisverband Südost e.V., Erkstraße 1, 12043 Berlin
Name:
Vorname:
Straße:
PLZ:
Ort:
Beruf/Tätigkeit: .........................................................................................
Angestellte/r
Hausfrau/-mann
Schüler/in
Arbeiter/in
Rentner/in
Student/in
Beamter/in
Selbständig
Azubi
(Diese Angaben dienen statistischen Zwecken.)
Telefon:
Geburtsdatum:
Eintrittsdatum:
Ich zahle monatlich: ......................................................................
/ 10,-- / 8,-- / 6,-- / 5,-- / 4,-- / 3,-- / 2,50 EUR
Einzugsermächtigung
Hiermit ermächtige ich die Arbeiterwohlfahrt Berlin Kreisverband Südost e.V., den Monatsbeitrag in Höhe von ............................ EUR
halbjährlich / jährlich von meinem Konto jeweils zu Beginn des Beitragszeitraumes einzuziehen:
IBAN: .......................................................................................................................
BIC:
......................................................................................................
.....................................................................................
Unterschrift
Impressum
Herausgeber:
Arbeiterwohlfahrt Berlin Kreisverband Südost e.V., Erkstraße 1, 12043 Berlin,
Tel.: +49 (0)30 613 963 - 0, Internet: www.awo-südost.de, E-Mail: [email protected]
Verantwortlicher: Jens Holger Ahrens
Layout und Vertrieb: AWO Neukölln Marketing und Service GmbH, Erkstr. 1, 12043 Berlin,
Tel.: +49 (0)30 613 963 20, Es gilt unsere aktuelle Anzeigenpreisliste (Nr. 2).
Redaktionsschluss im Quartal: 04.12.2015, 11.03., 10.06., 12.09.2016
Fotos: © AWO Berlin Kreisverband Südost e.V.
AWOBlatt_4_2015_3.indd 24
Diese Broschüre wurde auf 100% Recyclingpapier gedruckt.
21.09.2015 15:10:15