camps | mobile homes campingplätze | mobilheime

Transcription

ENG / DE
Camps | Mobile Homes
Campingplätze | Mobilheime
PULA & MEDULIN
ISTRIA | CROATIA
Welcome! Willkommen!
Content | Inhalt
ARENATURIST
2-3
CAMPS | Campingplätze
4-5
PULA
6-7
STOJA
8-11
MEDULIN
12-13
CAMP | Campingplätz MEDULIN
14-17
KAŽELA
18-21
stupice
22-25
indije
26-29
POMER
30-31
RUNKE
32-33
Exursions | Ausflüge
34-35
HOW TO REACH US | ANREISE
36
WWW & ACC
37
On the south coast of the Croatian peninsula of Istria, where
Arenaturist hotels, resorts and campsites are located, tourism has existed since the ancient times. Recognizing the
excellence of this area, the ancient Romans, well-known
admirers of luxury, imbedded the lives of the gods into their
own destinies and in that manner brought their ars vivendi
to Pula and Istria. Even the emperors themselves and their
family members, as well as many noblemen, used to choose
Pula and Medulin for their holidays and enjoyment. Ancient
beauty and blessings of this area are nowadays refined by
modern tourist contents and comfortable tourist facilities
where everyone can find their own perfect holiday. Relax
and enjoy the hospitality, kindness and professionalism of
Arenaturist while serving as a guide to your experience of
Croatia and Istria.
Bereits im Altertum gab es den Tourismus an der Südküste
der kroatischen Halbinsel Istrien, wo die Hotels, Touristensiedlungen und Campingplätzen von Arenaturist stehen. Mit der
Entdeckung der hervorragenden Eigenschaften dieser Gegend
haben bereits die Römer, bekannt als Liebhaber der Pracht,
das Leben der Götter in ihre eigenen Schicksale eingewebt
und somit ihre Lebenskunst (ars vivendi) auch nach Pula und
Istrien gebracht, so dass selbst die Kaiser und ihre Familienmitglieder sowie zahlreiche Adlige Pula und Medulin als
ihren Urlaubsort und einen Ort des Genusses gewählt haben.
Die uralte Schönheit und der Segen dieser Region sind heute
durch modernste Touristenangebote und gemütliche Tourismusobjekte veredelt worden, in denen jeder Einzelne seinen
perfekten Urlaub finden kann. Entspannen Sie und genießen
Sie die Gastfreundlichkeit, Höflichkeit und Professionalität und
erleben Sie Kroatien und Istrien in Begleitung von Arenaturist.
Yours
Ihr
1
Arenaturist
1
Arenaturist
Arenaturist hotels are situated in exceptional locations in the
near vicinity of the sea, a few kilometres from the historical
heart of the three-thousand-year-old Pula, and the tourist
destination of Medulin. They offer a high level of comfort, kind
staff and peaceful nature, with a rich animation programme
and entertainment in abundance. Situated in a soft green
landscape of fragrant Mediterranean vegetation, Arenaturist hotels are perfect oases of peace for demanding guests,
families with small children, but also for business meetings,
promotions and gatherings…
Arenaturist resorts and campsites in Pula and Medulin, if
compared to other locations along the Adriatic, are specific,
first of all due to the diversity of the coast and the littoral:
rocky, pebble and sand beaches are only a few hundred meters
away from each other. The nature was generous here, forming perfect positions for resorts and campsites to spring, and
which, apart from their position in the very heart of nature,
also offer exceptional comfort and numerous sports and
animation contents.
2
Die Arenaturist Hotels liegen auf besonderen Locations in
unmittelbarer Meeresnähe, nur einige Kilometer vom historischen Stadtkern des dreitausend Jahre alten Pula und des
Touristenorts Medulin entfernt. Sie bieten hohen Komfort,
freundliches Personal und die Ruhe der Natur, zusammen mit
einem reichhaltigen Animationsprogramm und viel Unterhaltung. Sie befinden sich in einer schönen Grünlandschaft mit
duftenden Mittelmeerpflanzen, die Arenaturist Hotels sind
ideale Ruheoasen für anspruchsvolle Gäste, Familien mit
Kleinkindern, aber auch für Geschäftsmeetings, Promotion
oder Treffen...
Die Tourismussiedlungen und Campingplätzen von Arenaturist
in Pula und Medulin sind im Vergleich zu anderen Locations
entlang der Adria in erster Linie wegen der vielseitigen Küste
und des Küstengebiets etwas Besonderes: Die Fels-, Kies- und
Sandstrände liegen nur ein paar hundert Meter voneinander entfernt. Die Natur war hier sehr großzügig und formte
perfekte Positionen, aus denen Tourismussiedlungen und
Campingplatzen heranwuchsen, die neben Unterkünften direkt
in der Natur auch eine ausgesprochene Behaglichkeit sowie
zahlreiche Sport- und Animationsangebote bieten.
Arenaturist QR - video
3
Camps | Campingplätze
Nature provided the entire south of Istria, where Arenaturist camps are located, with a Mediterranean climate of mild
winters and warm summers, with an abundance of sunny
days: more than two thirds of days a year. Here, the camping
season starts with the first sunny days of April and lasts until November - seven months of pure charm... Give in to the
beauty of a pleasant Mediterranean climate, to the magic of
the crystal-blue sea and tame green landscape. Experience
the joy of living and resting in the oases of peace and quiet
where one lives with and enjoys nature.
Find your place under the sun in Arenaturist camps. Arenaturist tourist facilities are located at prestigious locations of two Istrian tourist centres, of exceptional natural
and cultural-historical value - Pula and Medulin, along the
very south of the Istrian peninsula, stretching from the Brijuni National Park in the west, all the way to a picturesque
Medulin aquatorium and Horn Kamenjak on the south.
4
Arenacamps QR - video
Die Natur schenkte dem ganzen südlichen Istrien, wo sich
die Campingplätze von Arenaturist befinden, ein mediterranes Klima mit milden Wintern und warmen Sommern und
vielen Sonnentagen: über zwei Drittel der Tage im Jahr. Die
Campingsaison beginnt hier mit den ersten Sonnentagen im
April und dauert bis in den November hinein – sieben Monate
purer Charme... Überlassen Sie sich den Reizen des mediterranen Klimas, der Magie des kristallblauen Meeres und
den zahmen grünen Landschaften. Probieren Sie den Genuss
am Leben und erholen Sie sich in dieser Ruheoase, wo mit
der Natur lebt und genossen wird. Finden Sie Ihren Platz unter der Sonne auf den Campingplätzen von Arenaturist. Die
Campingplätze von Arenaturist liegen auf hervorragenden
Locations zweier istrischer Tourismuszentren, die einen außerordentlichen natürlichen und kulturhistorischen Wert haben – Pula und Medulin, im äußersten Süden der istrischen
Halbinsel gelegen, auf dem Weg zum Nationalpark Brijuni im
Westen bis hin zum pittoresken Meduliner Aquatorium und
dem Kap Kamenjak im Süden.
5
Pula
Pula, a town situated at the very south of the Istrian peninsula,
is a Mediterranean destination with a pleasant climate and
extremely indented coastline. Tended beaches, pebbled coves
and wild rocky shores with tame inland landscape, alternate
with the streets of Pula, luring you to take a trip through layers of history. Pula is a magical place with a hundred faces
and a mysterious history. From the magnificent Arena to the
streets and squares constructed in the days of Roman rulers.
Pula is the centre of numerous manifestations and events
and one of the most famous of them is the Pula Film Festival
to which we invite you from 14 to 28 July 2012.
Pula, eine Stadt im äußersten Süden der Halbinsel, ist ein mediterranes Reiseziel mit einem angenehmen Klima und einer
außerordentlich gegliederten Küste. Hergerichtete Strände,
kleine Kiesbuchten und eine wilde Felsküste mit einer ruhigen
Landschaft im Hinterland tauschen sich mit den Straßen von
Pula aus, die zu einer Reise durch die Geschichte verleiten.
Pula ist ein faszinierender Ort mit hunderten von Straßen, die
eine geheimnisvolle Vergangenheit wahren. Von der prächtigen
Arena bis hin zu den Straßen und Plätzen, die bereits während
der römischen Herrschaft angeordnet wurden. Pula ist das
Zentrum vieler Veranstaltungen und Events, das bekannteste
davon ist das Pula Film Festival, wozu wir Sie vom 14-28. Juli
2012 einladen.
6
7
Camp & Mobile Homes | Campingplätze & Mobilheime
Stoja
Stoja 37, HR-52100 Pula
Tel: +385 (0)52 387 144; Fax: +385 (0)52 387 748
Email: [email protected]
GPS: 44.859626, 13.81453
QR - video
Stoja
The rocky coast of this resort is reserved for true lovers of
tamed wilderness, a genuine heaven for Robinsonian adventurers who, apart from enjoying the beauties of the land,
can also dive into a magical underwater world. The east side
offers waking up with the first rays of sun, with a view of the
fishing port, while the south and west sides provide a view
of the open sea – clean white rocks and magical endless
blue. The southwest of the peninsula is a meditation heaven
with unforgettable sunsets. In short, Stoja camp is a piece
of primal nature for a complete harmony of body and mind.
A part of the camp is equipped with mobile homes. Camp
Stoja is located 3 km from the town centre.
Lots: 719 spacious lots (with the surface of 60-120 m2) with electricity
connection
Facilities: restaurant, bar, market, exchange office, souvenir shop, news
stand, massage , sports fields: basketball court, beach volley , tennis, badminton, walking and bike trails, miniature golf course, table tennis, games
for children, diving centre with a diving school, barbeque area, special areas
of the beach in the campsite allow for pets in the sea, pet showers
Entertainment and animation: kids park and daily and evening animation
for children
Others: rich excursion program, near to the city bus station, free WIFI
in reception area
8
Die felsige Küste dieses Urlaubsortes ist für wahre Liebhaber
der wilden Natur reserviert, ein wahres Paradies für Robinsonabenteurer, die neben den Schönheiten des Festlandes auch
das Eintauchen in die magische Unterwasserwelt genießen
können. An der Ostseite kann man mit den ersten Sonnenstrahlen mit Blick auf einen kleinen Fischerhafen aufwachen,
während die Süd- und Westseite den Blick auf die offene See
ermöglichen – weiße reine Felsen und ein magisches unendliches Blau. Die nordwestliche Seite der Halbinsel ist ein
Meditationsparadies mit einem unvergesslichen Sonnenuntergang. Kurz gesagt, der Campingplatz Stoja ist ein Stück wahrer
Natur für die vollkommene Harmonie von Geist und Körper. Ein
Teil des Campingplatzes ist mit Mobilhäuschen ausgestattet.
Der Campingplätze Stoja liegt 9 km vom Zentrum der Stadt.
Parzellen: 719 geräumige Parzellen (mit einer Fläche von 60-120 m2)
mit Stromanschluss
Er beinhaltet: Restaurant, Bar, Markt, Wechselstube, Souvenirshops,
Kiosk für Zeitungen, Massage, Sportplätze für Basketball, Beach Volley,
Tennis, Badminton, Rad- und Spazierwege, Minigolf, Tischtennis, Kinderspiele, Tauchzentrum mit Tauchschule. Grillzonen, an einem Teil des
Strandes ist das Baden mit Haustieren erlaubt, duschen für Haustiere
Spaß und Animation: Kinder Park und Tages- und Nachtanimation für Kinder
Andere: reiches Ausflugsprogramm, in der Nähe der Stadt zum Bushaltestelle,
Kostenloser WiFi an der Rezeption
9
Mobile Homes | Mobilheime
Stoja
Stoja 37, HR-52100 Pula
Tel: +385 (0)52 387 144; Fax: +385 (0)52 387 748
GPS: 44.859626, 13.81453
Mobile homes: 127 mobile homes (for max 5 persons) of 24 m2, with air
conditioning, a terrace and a parking place
Facilities: restaurant, bar, market, exchange office, souvenir shop, news
stand, massage , sports fields: basketball court, beach volley , tennis, badminton, walking and bike trails, miniature golf course, table tennis, games
for children, diving centre with a diving school, barbeque area, special areas
of the beach in the campsite allow for pets in the sea, pet showers
Entertainment and animation: kids park and daily and evening animation
for children
in reception area
Mobilhäuschen: 127 Mobilhäuschen für (Max 5 Personen) mit einer Größe von
24 m2, mit Klimaanlage, Terrasse und Parkplatz
Er beinhaltet: Restaurant, Bar, Markt, Wechselstube, Souvenirshops,
Kiosk für Zeitungen, Massage, Sportplätze für Basketball, Beach Volley,
Tennis, Badminton, Rad- und Joggingwege, Minigolf, Tischtennis, Kinderspiele, Tauchzentrum mit Tauchschule. Grillzonen, an einem Teil des
Strandes ist das Baden mit Haustieren erlaubt, duschen für Haustiere
Spaß und Animation: Kinder Park und Tages- und Nachtanimation für Kinder
10
11
Medulin
A centre of tourist life, about ten kilometres south of the town
of Pula, where everything is subject to tourism. Once a fishing
centre, and nowadays a modern tourist centre, it provides a
dynamic holiday, rich in contents, with an abundance of cultural
events, folk entertainment, romantic walks along a picturesque
Riviera and enjoying the delicacies of gastronomic corners.
Ein Touristenzentrum, etwa zehn Kilometer südlich von der
Stadt Pula entfernt, das sich dem Tourismus vollkommen zugewandt hat. Früher war es ein Fischerzentrum, heute ist es
ein modernes Touristenzentrum und bietet einen dynamischen
und reichhaltigen Urlaub mit unzähligen Kulturevents, Volksfesten, romantischen Spaziergängen entlang der malerischen
Strandpromenade und den Genuss der Delikatessen in den
Gastronomieecken.
12
13
MEDULIN
Osipovica 30, HR-52203 Medulin
Tel: +385 (0)52 572 801; Fax: +385 (0)52 576 042
GPS: 44.814179, 13.932053
QR - video
Medulin
Located on two peninsulas covered with lush Mediterranean
vegetation and connected by a narrow passage, in a deep bay
providing an embrace of safety, this tame resort will take
away all the hectic routine of your everyday life. A soft green
landscape closes a picturesque cove with pebble and sand
beaches, and the air, filled with drops of the sea, is suitable for
people with respiratory problems. The camp offers an amazing view of the islands and peninsulas of the archipelago and
the beautiful Medulin bay with fishing boats. The Guests also
have mobile homes at their disposal, as well as a tourist port
for small boats. A large Family Park is also a part of the camp,
with entertaining contents for the entire family.
Lots: 1040 lots (with the surface of 60-120 m2) with electricity connection
Facilities: restaurants, bars on the coast, market, exchange office, souvenir
shop, news stand… surfing school, small boat rental, rental of bicycles
and pedal boats, other water sports, acquagan… in the immediate vicinity
tennis, volleyball, mini-golf ...
Entertainment and animation: daily and evening animation for children,
discoteque
Others: rich excursion program, near to the city bus station, free WIFI in
reception area and zone „Z“
Er liegt auf zwei Halbinseln und ist von einer üppigen mediterranen Vegetation bedeckt und mit einer Landenge verbunden, tief in einer sicheren Bucht, ein sympathischer Urlaubsort ohne Alltagsstress. Die weiche grüne Landschaft schließt
die malerische Bucht mit ihren Kies- und Sandstränden ein,
und die Luft ist voller Meerestropfen, was günstig für Menschen mit Atemwegsproblemen ist. Vom Campingplatz aus
bietet sich eine beeindruckende Aussicht auf die Inseln und
Halbinseln des Archipels und auf den wunderschönen Kanal
von Medulin mit seinen Fischerbooten. Den Gästen stehen
Mobilhäuschen und ein kleiner Touristenhafen für kleine
Boote zur Verfügung, ein weiterer Bestandteil des Campingplatzes ist ein großer Family Park mit Unterhaltungsmöglichkeiten für die ganze Familie.
Parzellen: 1040 geräumige Parzellen (mit einer Fläche von 60-120
m2) mit Stromanschluss
Er beinhaltet: Restaurant, Strandbar, Laden, Wechselstube, Souvenirshops,
Kiosk für Zeitungen... Surfschule, Verleih kleinerer Boote, Fahrräder und
Tretboote, sonstige Wassersportarten, Wasserrutsche… in unmittelbarer
Nahe Tennis-, Volleyballplätze, Minigolf...
Spaß und Animation: Tages- und Nachtanimation für Kinder, Diskothek
Kostenloser WiFi an der Rezeption und Zone „Z“
14
15
MEDULIN
Osipovica 30, HR-52203 Medulin
Tel: +385 (0)52 572 801; Fax: +385 (0)52 576 042
GPS: 44.814179, 13.932053
Mobile homes: 121 mobile homes (for max 5 persons) of 24 m2, with
air conditioning, a terrace and a parking place
Facilities: restaurants, bars on the coast, market, exchange office, souvenir shop, news stand… surfing school, small boat rental, rental of bicycles
and pedal boats, other water sports, acquagan… in the immediate vicinity
tennis, volleyball, mini-golf...
Entertainment and animation: daily and evening animation for children,
discoteque
in reception area
Mobilhäuschen: 121 Mobilhäuschen für (Max 5 Personen) mit Größe
von 24 m2, mit Klimaanlage, Terrasse und Parkplatz
Er beinhaltet: Restaurant, Strandbar, Laden, Wechselstube, Souvenirshops, Kiosk für Zeitungen... Surfschule, Verleih kleinerer Boote,
Fahrräder und Tretboote, sonstige Wassersportarten, Wasserrutsche…
in unmittelbarer Nahe Tennis-, Volleyballplätze, Minigolf...
Spaß und Animation: Tages- und Nachtanimation für Kinder, Diskothek
16
17
KAŽELA
Kapovica 350, HR-52203 Medulin
Tel: +385 (0)52 577 277; Fax: +385 (0)52 576 448
GPS: 44.806873, 13.950640
Campsite Kažela is located 2 km from the centre of Medulin. It covers
the surface area of 110 hectares with a 2 km long pebble and stone
beach with an amazing view of the Medulin Bay, the islands and Cape
Kamenjak. The campsite is partially located within a forest and it also
includes a special area intended for the naturists which has its own
beach. Guests can choose from the various catering, entertainment
and sports amenities as well as sun bathing areas, and the youngest
ones can enjoy the small water parks.
Lots: spacious pitches up to 120m2 with electricity hook-ups, and partially with water hook-ups
Facilities: restaurants, bars, pizzeria, market, exchange office, souvenir shop, newspaper stand, sports courts, beach volleyball, tennis,
badminton, mini golf, table tennis, water sports, windsurf, diving center, children’s games
Entertainment and animation: Daily and evening animation for children
Others: rich excursion programme, in the vicinity of the town bus
station, free WIFI in reception area
18
Der Campingplatz Kažela liegt 2 km vom Zentrum Medulins entfernt.
Der Campingplatz erstreckt sich auf einer Fläche von 110 Hektar
und hat einen 2 km langen Kies- und Felsstrand, wovon aus sich eine
unglaublich schöne Aussicht auf die Medulin-Bucht, die Inseln und
den Kap Kamenjak bietet. Der Campingplatz ist teilweise bewaldet,
innerhalb des Campingplatzes gibt es einen abgesonderten FKK-Teil
mit eigenem Strand. Den Gästen stehen zahlreiche Dienstleistungen,
Sportarten, viel Unterhaltung und Sonnenbereiche zur Verfügung, für
die Kleinsten gibt es zudem einen kleinen Wasserpark.
Parzellen: geräumige Parzellen bis zu 120 m2 stehen zur Verfügung, mit
Stromanschluss und teilweise Wasseranschlüssen
Er beinhaltet: Restaurants, Bars, Pizzeria, Geschäft, Wechselstube, Souvenirshop, Kiosk mit Zeitschriften, Sportplätze, Beachvolleyball, Tennis,
Badminton, Minigolf, Tischtennis,Wassersport, Windsurfing, Tauchzentrum, Kinderspiele
Spaß und Animation: Tages- und Abendanimation für Kinder
Andere: reichhaltiges Ausflugsprogramm, in der Nähe der städtischen Buslinie, Kostenloser WiFi an der Rezeption
19
KAŽELA
Kapovica 350, HR-52203 Medulin
Tel: +385 (0)52 577 277; Fax: +385 (0)52 576 448
GPS: 44.806873, 13.950640
Mobile homes: 176 mobile homes (for max 5 persons) of 22 m2, with air
conditioning, TV, a terrace and a parking place
Facilities: restaurants, bars, pizzeria, market, exchange office, souvenir
shop, newspaper stand, sports courts, beach volleyball, tennis, badminton, mini golf, table tennis, water sports, windsurf, diving center,
children’s games
Entertainment and animation: Daily and evening animation for children
Others: rich excursion programme, in the vicinity of the town bus station,
free WIFI in reception area
Mobilhäuschen: 176 Mobilhäuschen für (Max 5 Personen) mit Größe
von 22 m2, mit Klimaanlage, TV, Terrasse und Parkplatz
Er beinhaltet: Restaurants, Bars, Pizzeria, Geschäft, Wechselstube,
Souvenirshop, Kiosk mit Zeitschriften, Sportplätze, Beachvolleyball,
Tennis, Badminton, Minigolf, Tischtennis,Wassersport, Windsurfing,
Tauchzentrum, Kinderspiele
Spaß und Animation: Tages- und Abendanimation für Kinder
Andere: reichhaltiges Ausflugsprogramm, in der Nähe der städtischen Buslinie, Kostenloser WiFi an der Rezeption
20
21
STUPICE
Selo 250, HR-52203 Medulin (Premantura)
Tel: +385 (0)52 575 111; Fax: +385 (0)52 575 411
GPS: 44.79773, 13.913718
QR - video
Stupice
Situated near Pula, in a dreamy and picturesque fishing town
of Premantura, in a safe embrace of an old pine forest and the
endless blue of the Adriatic Sea, the camp especially stands
out with its small coves and beaches that gradually descend
towards the sea, as well as the view of the archipelago with
numerous picturesque islands. Near the camp, there is the
Kamenjak peninsula, a protected park of nature with walking
and bicycle tracks. Camp Stupice is ideal for all guests who
long for a holiday in the peace and quiet of nature, in the vicinity
of a fishing town ambience. Constant winds are an advantage
for surfing fans. Mobile homes can be rented, as well as a slip
and mooring for small boats.
Lots: 1.076 lots (with the surface of 60-120 m2) with electricity connection
Facilities: restaurants, bars, pizzeria, market, exchange office, souvenir
shop, news stand … multifunctional playground , volleyball, mini-golf,
surfing school, small boat rental, rental of bicycles and pedal boats,
other water sports…
Entertainment and animation: daily and evening animation for children
Others: rich excursion program, free WIFI in reception area
Er liegt in unmittelbarer Nähe von Pula, im ruhigen und
malerischen Fischerort Premantura, geschützt von einem
alten Kiefernwald und dem endlosen Blau der Adria, der
Campingplatz hebt sich durch seine kleinen Buchten und
Strände besonders hervor, die sich stufenförmig in Richtung
Meer senken, ebenso auch durch den Blick auf das Archipel mit zahlreichen malerischen kleinen Inseln. Ganz in der
Nähe des Campingplatzes liegt die Halbinsel Kamenjak, ein
geschützter Naturpark mit Spazier- und Radwegen. Der
Campingplatz Stupice eignet sich ideal für alle Gäste, die
ihren Urlaub in der Ruhe der Natur verbringen möchten, in
der Nähe eines authentischen Fischerortsambientes, und
die ständig wehenden Winde werden alle Surfliebhaber begeistern. Es besteht die Möglichkeit der Anmietung von Mobilhäuschen sowie der Nutzung von Anlegestellen für kleine
Boote.
Parzellen: 1.076 Parzellen (mit einer Fläche von 60-120 m2) mit Stromanschluss
Er beinhaltet: Restaurant, Strandbar, Pizzeria, Laden, Wechselstube,
Souvenirshops, Kiosk für Zeitungen… multifunktionaler Spielplatz , Volleyballplätze, Minigolf, Surfschule, Verleih kleiner Boote, Fahrräder und
Tretboote, sonstige Wassersportarten...
Spaß und Animation: Tages- und Nachtanimation für Kinder
Andere: reiches Ausflugsprogramm, Kostenloser WiFi an der Rezeption
22
23
STUPICE
Selo 250, HR-52203 Medulin (Premantura)
Tel: +385 (0)52 575 111; Fax: +385 (0)52 575 411
GPS: 44.79773, 13.913718
Mobile homes: 110 mobile homes (for max 5 persons) of 24 m2, with
air conditioning, a terrace and a parking place
Facilities: restaurants, bars, pizzeria, market, exchange office, souvenir shop, news stand … multifunctional playground , volleyball,
mini-golf, surfing school, small boat rental, rental of bicycles and
pedal boats, other water sports…
Mobilhäuschen: 110 Mobilhäuschen für (Max 5 Personen) mit einer
Größe von 24 m2, mit Klimaanlage, Terrasse und Parkplatz
Er beinhaltet: Restaurant, Strandbar, Pizzeria, Laden, Wechselstube,
Souvenirshops, Kiosk für Zeitungen… multifunktionaler Spielplatz ,
Volleyballplätze, Minigolf, Surfschule, Verleih kleiner Boote, Fahrräder
und Tretboote, sonstige Wassersportarten...
24
25
INDIJE
Indije 96, HR-52203 Medulin (Banjole)
Tel: +385 (0)52 573 066; Fax: +385 (0)52 573 274
E-mail: [email protected]
GPS: 44.823974, 13.850943
QR - video
Indije
The Camp is situated on the peninsula, near the town of Banjole,
on a terrace terrain descending towards the sea, embellished
by numerous coves and beaches. Out of the total surface of the
peninsula, almost half of it is a pristine, fragrant pine forest, with
several paths passing through. The camp is oriented towards the
Fratarski island, and the Mediterranean vegetation with yellow
“brnistra” (Spanish broom), rosemary and lavender reaches up
to 200 m above sea level making the place special. The offer
also includes mobile homes. For yachtsmen, there is also a
possibility of mooring small boats and there is a slip for boats.
Facilities: two restaurants, market, news stand, exchange office, children’s playground, rental of boats, pedal boats and bicycles, diving center
Der Campingplatz liegt auf der Halbinsel ganz in der Nähe
des Ortes Banjole, mit einem terrassenförmigen Terrain, der
in Richtung Meer läuft und mit zahlreichen kleinen Buchten
und Stränden. Von der Gesamtfläche der Halbinsel ist fast
die Hälfte eine unberührte Natur des Kiefernwaldes, durch
den mehrere kleine Wege führen. Der Campingplatz steht
in Richtung der Insel Fratarski otok, wobei die mediterrane
Pflanzenwelt mit ihren gelben Ginserblüten, Rosmarin und
Lavendel bis zu 200 m über dem Meeresspiegel reicht und
diesen Ort zu etwas Besonderem macht. Im Angebot stehen
Mobilhäuschen. Für Nautiker bestehen Anlegemöglichkeiten
für kleinere Boote.
Parzellen: 353 Parzellen (mit einer Fläche von 60-120 m2) mit
Stromanschluss
Er beinhaltet: zwei Restaurants, Laden, Kiosk für Zeitungen, Wechselstube, Kinderspielplatz, Verleih von Booten, Tretbooten und Fahrrädern, Tauchzentrum
Andere: reiches Ausflugsprogramm, Kostenloser WiFi an der
Rezeption
26
27
INDIJE
Indije 96, HR-52203 Medulin (Banjole)
Tel: +385 (0)52 573 066; Fax: +385 (0)52 573 274
GPS: 44.823974, 13.850943
Mobile homes: 72 mobile homes (for max 5 persons ) of 24 m2, with air
conditioning, a terrace and a parking place
Facilities: two restaurants, market, news stand, exchange office, children’s playground, rental of boats, pedal boats and bicycles, diving center
Mobilhäuschen: 72 Mobilhäuschen für (Max 5 Personen )mit einer Größe
von 24 m2, mit Klimaanlage, Terrasse und Parkplatz
Er beinhaltet: zwei Restaurants, Laden, Kiosk für Zeitungen, Wechselstube, Kinderspielplatz, Verleih von Booten, Tretbooten und Fahrrädern,
Tauchzentrum
Andere: reiches Ausflugsprogramm, Kostenloser WiFi an der
Rezeption
28
29
Camp | Campingplatz
Pomer
Pomer bb, HR-52203 Medulin
Tel: +385 (0)52 573 746; Fax: +385 (0)52 573 748
GPS: 44.820265, 13.902419
Camp Pomer is located in the well protected western part of
the Medulin bay, dipped in a pine wood and crystal blue sea,
nearby 3000 year old city of Pula. Discovering the coast you’ll
find many small pebbly bays and rocky beaches with built up
sunbathing areas. The origin of Pomer dates back to the period
of Roman rule as evidenced by the well-preserved remains of
Roman villas and baths. From the historical monuments the
most known is the church of St. Flora’s from the Byzantine
period. Once fish and mussel farm, Pomer is today famous
for it’s seafood restaurants.
Lots: 182 lots with electricity and water access situated in the shade of
fragrant Mediterranean vegetation
Der Campingplatz Pomer liegt in der Nähe der Adria in
der wunderschönen Bucht von Medulin. Die historische
Stadt Pula mit einer Geschichte von über 3000 Jahren ist
nur 8 km entfernt. Die südliche Küste der Halbinsel Istrien
ist bekannt für die zahlreichen Buchten und Kiesstrände.
Hier findet man am Meer viele schöne und ruhige Plätze
zum Schnorcheln oder zum Sonnenbaden. Pomer stammt
aus der Zeit der römischen Herrschaft. Das berühmteste
Baudenkmal ist die Kirche St. Flora aus der byzantinischen
Zeit. Ursprünglich ist der Ort für seine Fischerei und Muschelzucht bekannt. Heute ist Pomer besonders beliebt für
seine guten Fischrestaurants.
Facilities: restaurant, beach bar, market, exchange office, windsurfing
lessons and rental of water and sport equipment, jogging and bike trails
in the vicinity, volleyball, football. Nearby is a marina for yachts...
Parzellen: 182 Campingplätze in den Schatten und Halbschatten von
duftender mediterraner Vegetation. Die Plätze bieten nach Wahl Elektrizität und / oder Wasser Anschluss.
Er beinhaltet: Restaurant, Beach-Bar, Laden, Wechselstube, Windsurfkurse, Vermietung von Wassersport, in der ganzen Umgebung
gibt es Spazier- und Fahrradwege, Volleyball-Platz, Fußballplatz.
In der Nähe liegt ein Hafen für Segelboote...
30
31
Camp | Campingplatz
RUNKE
Runke bb, HR-52203 Medulin (Premantura)
Tel: +385 (0)52 575 022; Fax: +385 (0)52 575 022
GPS: 44.807401, 13.916287
QR - video
Runke
By taking a nice walk through the thick pine forest near the
fishing town of Premantura, you will reach a patch of heaven
– Camp Runke. The smallest of all Arenaturist camps, Runke
and its four hectares of surface provide absolute intimacy. The
campsite is situated on a peninsula, on the most southern
part of Istria, in the sun and among fragrant Mediterranean
vegetation, with a beautiful view of the picturesque Medulin
bay. At Camp Runke, the guests wake up at sunrise, and crickets lull them to sleep. The holiday you longed for so much is
within your grasp, all you need to do is come,inhale the salty
air, invigorating fragrance of the clear sea, live with nature
and enjoy it. There is a cove nearby for mooring small boats.
Facilities: restaurant, bar, market, exchange office, souvenir shop, news stand,
walking and running tracks, diving center
Others : rich excursion program, free WIFI in reception area
Bei einem angenehmen Spaziergang durch einen dichten
Kiefernwald, ganz in der Nähe des Fischerörtchens Premantura, erreicht man ein Stück Paradies – den Campingplatz Runke. Zwar der flächenmäßig kleinste der Arenaturist
Campingplätze, doch der Runka bietet auf seinen vier Hektar Fläche die absolute Intimität. Der Campingplatz liegt auf
einer Halbinsel, im südlichsten Teil Istriens, in der Sonne
und zwischen einer duftenden mediterranen Pflanzenwelt,
mit wunderschöner Aussicht auf die malerische Bucht von
Medulin. Auf dem Campingplatz Runke stehen die Gäste mit
dem Sonnenaufgang auf und schlummern mit Geräuschen
von Grillen ein. Ein lang erwarteter Urlaub ganz in der Nähe,
es reicht vollkommen aus, nur hier her zu kommen, die salzhaltige Luft einzuatmen, die voller Düfte des reinen Meeres
ist, mit der Natur zu leben und sie zu genießen. In unmittelbarer Nähe liegt eine kleine Bucht für kleinere Boote.
Parzellen: 247 Parzellen (mit einer Fläche von 60-120 m2) mit Stromanschluss
Er beinhaltet: Restaurant, Bar, Laden, Wechselstube, Souvenirshops,
Kiosk für Zeitungen, Spazier- und Joggingwege, diving center
32
33
Exursions | Ausflüge
Arenaturist organizes excursions from Medulin or Pula to all
interesting parts of Istria, accompanied by professional tour
guides… Discovering three thousand years of Pula history,
panoramic flights, tours of Brijuni National Park, sightseeing
in famous Istrian coastal and inland towns, eno-gastronomic
tasting, diving, horseback riding… are just a few of the suggestions for attractive excursion programmes…
Arenaturist organisiert von Medulin und Pula aus Ausflüge
zu allen interessanten Ecken Istriens einschließlich einem
professionellen Führer… Vorschläge für attraktive Ausflugsprogramme sind unter anderem das Entdecken der Jahrtausend
alten Vergangenheit von Pula, Panoramaflüge, Besichtigung
des Nationalparks Brijuni, Besichtigung der bekannten istrischen Städtchen an der Küste und im Landesinneren, önologisch gastronomische Degustationen, Tauchen, Reiten...
all das sind nur ein paar Empfehlungen aus dem attraktiven
Ausflugsprogramm...
34
35
Pula | Medulin
1. STOJA
Vodnjan
2. MEDULIN
Brijuni
3. KAŽELA
Fažana
4. STUPICE
5. INDIJE
6. POMER
Pula
7. RUNKE
Helsinki
1
7
Premantura
Oslo
Ližnjan
6
5
2
4
Stockholm
3
Moscow
Medulin
Copenhagen
London
Amsterdam
Bruxelles
Savudrija
Frankfurt
Warsaw
Bratislava
Paris
Vienna
Novigrad
Bern
Pazin
Funtana
Vrsar
Rovinj
Ljubljana
Milano
Rabac
Kiev
Prague
Umag
Poreč
Visit www.arenacamps.com for on-line booking
and information on attractive offers from our
campsites in Pula and Medulin.
Minsk
Berlin
Pula
Budapest
Bucharest
Zagreb
Sarajevo
Belgrade
Sofia
Fažana
Ližnjan
Besuchen Sie unsere Internetseiten www.
arenacamps.com und buchen Sie on-line
oder informieren sich über die attraktiven
Dienstleistungen unserer Campingplätze in
Pula und Medulin.
Find us at | Finden Sie uns unter:
Ask for your ACC card and gain
numerous benefits!
Rome
Pula
www.arenacamps.com
Madrid
Medulin
Athens
Fragen Sie Ihre ACC Karte an
und verwirklichen Sie zahlreiche
Vergünstigungen!
Road distances in km | Strassenentfernung in Km
Amsterdam 1430 | Athens 1750 | Belgrade 642 | Berlin 1190 | Bern 880 | Bratislava 630 | Budapest 610 | Copenhagen 1500 | Frankfurt 1000
Kiev 1780 | Ljubljana 205 | London 1680 | Madrid 2100 | Milano 541 | Minsk 1750 | Moscow 2460 | Paris 1400 | Prague 880 | Rome 806
Sarajevo 737 | Sofia 1042 | Vienna 580 | Warsaw 1280 | Zagreb 268
36
37
INFO
arenaturist, splitska 1
52100 pula, croatia
tel. +385 52 529 400
fax. +385 52 529 401
[email protected]
www.arenacamps.com

camps | mobile homes campingplätze | mobilheime

Transcription

Similar documents

camp | mobile homes campingplätze | mobilheime

Essaouira GER.indd

Jetzt "zur privaten Nutzung" downloaden

SARDINIEN Cagliari - Villasimius - Oristano D 2009

Angst - Reporter

Marokkanische Sittenwächer schlagen Alarm

60 Tage Regelung Doppelbesteuerungsabkommen

DSV Umweltreihe Band 9

unD TAgungszEnTRuM IMPERIAL CEnTRo CongREssI E MEETIng

Das Baltikum – traditionell und abwechslungsreich

Protokoll-Besichtigungsfahrt