unD TAgungszEnTRuM IMPERIAL CEnTRo CongREssI E MEETIng

Transcription

WWW.IMPERIAL.HR
RAB
Rab
Croatia
•
CROATIA
Imperial Hotels
Imperial Kongress- und Tagungszentrum
Imperial Centro Congressi e Meeting
DE -IT
rab-croatia
‘Imperial Kongress- und Tagungszentrum’
Seit 45 Jahren sind die Imperial Hotels und Tourismussiedlungen ein beliebtes Reiseziel
für die Erholung der Menschen aus der ganzen Welt, für Familien, Sportler, bekannte
Persönlichkeiten, Geschäftsleute und Firmen. Die Kongresssäale haben in den letzten Jahren
dutzende Veranstaltungen, Tagungen, Ausstellungen, Seminare und andere Ereignisse bewirtet.
Verschiedene Programme für Gruppen haben sich als besonders erfolgreich bewährt. Das
Kongressangebot hält Schritt mit den führenden Kongresszentren in Kroatien und die Säale
sind mit den nötigen Audio und Video-Systemen sowie mit einer Klimaanlage ausgestattet.
Jede der vier Säale kann je nach Geschmack und Bedarf der Kongressteilnehmer angepasst werden und
verschiedene andere Dienstleistungen wie Bankette, Hochzeiten, Wellnessprogramme, Schiffsausflüge,
Ausflüge mit dem Reiseleiter u.ä. werden auf Anfrage organisiert. Die Kongresssäale befinden
sich an verschiedenen Lokalitäten der Insel. Der Konferenzsaal Imperial und der Kongresssaal
„Arba“ des Hotels Padova befinden sich in unmittelbarer Nähe des Altstadtkerns von Rab. Der
Konferenzsaal des Hotels Carolina befindet sich im angenehmen Ambiente eines Pinienwaldes
auf der Halbinsel Kalifront und der neuerbaute Saal „San Marino“ befindet sich auf der Halbinsel
Lopar neben dem Sportzentrum und dem bekannten, 1.5 km langem „Paradies-Sandstrand“.
‘Imperial Centro Congressi e Meeting’
Da 45 anni a questa parte gli Imperial Hotel e i villaggi turistici sono la destinazione preferita per le
vacanze delle persone provenienti da tutto il mondo: famiglie, sportivi, celebrità, uomini d’affari e
imprese. Negli scorsi anni le sale congressi hanno ospitato decine di spettacoli, congressi, mostre,
seminari e altri avvenimenti, mentre i vari programmi destinati ai gruppi si sono dimostrati ottimi.
L’offerta congressuale è al passo con le migliori destinazioni congressuali in Croazia e le sale sono
fornite di tutta la necessaria attrezzatura audiovisiva, nonché del sistema d’aria condizionata.
Ognuna delle quattro sale può essere adeguata ai gusti e alle necessità dei partecipanti, mentre
gli altri servizi come banchetti, feste di matrimonio, programmi wellness, gite in battello, visite
accompagnate da guide e sim. vengono organizzati su richiesta. Le strutture congressuali sono
ubicate in vari punti dell’isola. La sala conferenze “Imperial” e la sala congressi “Arba” dell’Hotel
Padova si trovano nelle immediate vicinanze del centro storico della città di Arbe. La sala
conferenze dell’Hotel Carolina è situata nell’ambiente gradevole di una pineta della penisola
Kalifront, mentre la nuova sala “San Marino” si trova sulla penisola di Lopar, nelle vicinanze del centro
sportivo e della rinomata spiaggia sabbiosa “Rajska Plaža” (Spiaggia paradisiaca) lunga 1,5 km.
Imperial Congress & Meeting Centre 2/3
www.imperial.hr
h o t e l
Zeitraum / Periodo
Zimmer Typ / Tipo di camera
01.01. - 31.05.
01.10. - 28.12.
01.06. - 30.06.
01.09. - 30.09.
01.07 - 31.07.
01.08. - 31.08.
€
€
€
€
1/2 Zimmer, Standard, Parkseite
1/2 camera, standard, lato parco
45
51
61
68
1/2 Zimmer, Standard, Landseite
1/2 camera, standard, lato retro
40
45
53
60
1/1 Zimmer, Standard
1/1 camera, standard
50
56
65
73
1/2 Zimmer / camera, standard,
parkseite / lato parco - single use
60
70
85
95
Kurtaxe - Pro Tag und pro Person: 16.06.-15.09. = 1,00 Euro, sonstige Termine 0,80 Euro
Anmeldungsgebühr - pro Person einmalig: 1,00 Euro
Zuschlag für Vollpension pro Person und pro Tag: 8,00 Euro
Zuschlag für Zimmer mit Balkon pro Tag 3,00 Euro
Abzug für Leistung Übernachtung + Frühstück pro Person und pro Tag: 2,50 Euro
Tassa di soggiorno - Per pesona al giorno: 16/06-15/09=1,00 Euro, altri periodi 0,80 Euro
Registrazione - 1,00 € a persona
Supplemento per la pensione completa a persona e al giorno: 8,00 Euro
Supplemento giornaliero per la camera con balcone: 3,00 Euro
Riduzione per il servizio di pernottamento + colazione a persona e al giorno: 2,50 Euro
Mietpreis für Hotelgäste (Kn / €)
Il prezzo del noleggio per gli ospiti (Kn / €)
Saal Mietpreise
Sala prezzo di affitto
Saal - Standardmietpreis (Kn / €)
Standard prezzo di affitto (Kn / €)
Tagesmiete
Affitto giornaliero
Halbtagsmiete
Tagesmiete
Affitto giornaliero
Halbtagsmiete
Half day rental
70
40
100
50
rab - croatia
4/5 Imperial Congress & Meeting Centre
Hotel Imperial
Zusatzleistungen
Ulteriori servizi
Zimmerservice, Wechselstube,
Werthinterlegung, E-mail und Telefax,
feierliches Abendessen mit Musik,
Kaffeepause, Ausflüge, Organisation
von Besichtigungen, Minibar
Servizio in camera, cambio valute,
deposito valori, telefax, cene di
gala con musica, pausa caffè, gite,
organizzazione delle visite, minibar
hotel Imperial
Das Hotel Imperial, reich an Tradition und Geschichte, ist eines der ersten Hotels der
Insel Rab. Heute, restauriert und elegant, ist es die beste Hotelauswahl für Erholung
und Geschäftstreffen. Es befindet sich in einem ruhigen und attraktiven Ambiente des
Stadtparks Komrčar, nahe der Altstadt und des Stadtzentrums. Die Promenade und der
Stadtstrand unter den Mauern, sind nur wenige Minuten zu Fuss entfernt und die beliebten
Strände auf der wunderschönen Halbinsel “Frkanj” können mit dem Taxi Boot erreicht
werden, das für Hotelgäste kostenlos ist. Die Zimmer sind geschmackvoll eingerichtet,
mit Blick auf das Innere der Insel oder in den Park. Während der Wintermonate verfügt
das Hotel über eine Zentralheizung und im Sommer sind alle Zimmer klimatisiert. In
der Nähe des Hotels stehen Parkplätze im Schatten der Pinien, während das Hotel über
einen Schönheitssalon, einen Friseursalon, eine Bar mit schöner Terrasse, Souvenirshop,
Minigolfanlage und drei Tennisplätzen verfügt. Das neu errichtete Wellnesszentrum ist
modern und luxuriös und bietet: Aromatherapie und finnische Sauna, Massageduschen,
Whirlpool, Ruheräume, Fitnessraum, Solarium und Massage-und Kosmetiksalon.
Hotel Imperial
Kontakt / Contatto
E-mail: [email protected], Tel: 00385 (0) 51 724 552, Fax: 00385 (0) 51 724 126
Hotel Imperial, un albergo dalla ricca tradizione e storia, è una delle prime strutture alberghiere
sorte sull’isola di Arbe. Oggi ristrutturato ed elegante, rappresenta la scelta migliore fra
gli hotel adatti sia al riposo che agli incontri di lavoro. Si trova nel tranquillo e suggestivo
ambiente del parco cittadino Komrčar, nelle immediate vicinanze del nucleo storico e del
centro città. La passeggiata e la spiaggia cittadina sotto le mura distano appena pochi minuti
a piedi, mentre le rinomate spiagge sulla fantastica penisola di Frkanj sono raggiungibili
in battello taxi, gratuito per gli ospiti dell’hotel. Le stanze sono arredate con gusto, rivolte
verso la parte interna dell’isola o verso il parco. Nel corso dei mesi invernali l’hotel dispone
di riscaldamento centralizzato, mentre durante la stagione estiva, tutte le stanze sono
climatizzate. Accanto all’albergo ci sono dei posteggi all’ombra dei pini. L’hotel dispone
inoltre del salone di bellezza, del parrucchiere, del bar con una bella terrazza, del negozio
di souvenir, del campo da minigolf e di tre campi da tennis. Il nuovo centro wellness è
moderno e lussuoso: offre la sauna aromaterapeutica, finlandese, docce a idromassaggio,
whirlpool, sala relax, sala fitness, solario, e un salone per massaggi e trattamenti di bellezza.
www.imperial.hr
Konferenzsaal ‘Imperial’
Der Konferenzsaal Imperial bietet Platz für bis zu 80 Besucher. Er ist in zwei Teile aufgeteilt, eines mit
einer Klassenzimmer-Einteilung, das andere in Form von Banketten, und es sind, falls erforderlich, auch
andere Stile möglich. Der Saal befindet sich im östlichen Flügel des Hotels, ein großes Fenster bietet
Tageslicht und einen außergewöhnlichen Blick auf den Stadtpark. In den Nachtstunden garantiert die
sorgfältig gestaltete Beleuchtung eine angenehme Arbeitsatmosphäre. Der Raum ist klimatisiert, Video
und Audio-Systeme stehen zur Verfügung und zusätzliche Ausrüstung ist auf Anfrage erhältlich. Das Hotel
ist mit Stil eingerichtet und bietet eine Vielzahl von anderen Einrichtungen (Restaurant, Bar mit Terrasse,
ein Wellnesszentrum) und ist in der Lage, verschiedene Veranstaltungen wie Bankette, Catering und
Geschäftsessen zu organisieren mit zusätzlichen Programmangeboten zur Entspannung und Unterhaltung.
Der Konferenzsaal Imperial ist ein idealer Treffpunkt ohne Stress. Der modern ausgestattete Saal, ergänzt
mit geschmackvoller Dekoration, macht die Verfolgung von Präsentationen zu einem einzigartigen Erlebnis.
Sala conferenze ‘Imperial‘
La sala conferenze “Imperial” può ospitare 80 persone. È divisa in due parti, una allestita per le conferenze
e l’altra adibita ai banchetti. È inoltre possibile, qualora sia necessario, applicare altre disposizioni. La
sala si trova nell’ala orientale dell’albergo; una grossa finestra offre la luce del giorno e una vista
straordinaria sul parco cittadino. Nelle ore notturne, un sistema d’illuminazione creato con cura, garantisce
un gradevole contesto di lavoro. Lo spazio è climatizzato, provvisto di sistema audiovisivo e ulteriore
attrezzatura può essere fornita secondo necessità. L’albergo è arredato con stile e offre una serie di altri
contenuti (ristorante, bar con terrazzo, centro wellness) ed è possibile organizzare vari avvenimenti
come banchetti, catering, pranzi di lavoro (...) con un’ulteriore offerta di programmi per lo svago e il
divertimento. La sala conferenze Imperial è il luogo ideale per organizzare riunioni e conferenze senza
stress. L’attrezzatura moderna della sala decorata con gusto rende le presentazioni indimenticabili.
Maße / dimensioni
(5,75 x 14,75) 84,81 m2
Höhe / altezza
2,8 m
Kapazität / capacità
80 Sitze/seggi
Ausstattungen und Dienstleistungen /
attrezzatura e servizi
.
.
.
.
.
. .
.
Videoprojektor Projektionsfläche Flipchart Schreibplatte
TV-Anschluss Telefon Internet Drucker Fax Getrennter
Ausstellungsraum Essen und Trinken Fotografische Dienstleistungen
Raumdekorierung Kameraaufnahme- Dienstleistungen Parkplätze
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
videoproiettore schermo per proiezioni pannello con carta (flipchart)
lavagna per scrivere allacciamento TV telefono Internet
stampante fax spazio espositivo a parte cibi e bevande prestazioni
fotografiche decorazione ambientale servizi di registrazione /
ripresa parcheggio
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Konferenzsaal Imperial / Sala conferenze Imperial
www.imperial.hr
h o t e l
Zeitraum / Periodo
01.01. - 31.05.
01.10. - 28.12.
01.06. - 30.06.
01.09. - 30.09.
01.07 - 31.07.
01.08. - 31.08.
€
€
€
€
1/2 Zimmer, Meerseite, Balkon
1/2 camera, lato mare, balcone
45
53
62
70
1/2 Zimmer, Landseite, Balkon
1/2 camera, lato retro, balcone
40
47
55
60
1/2 Zimmer / camera, Meerseite
/lato mare, Balkon - single use
65
75
90
105
1/2 Zimmer / camere, Landseite /
lato retro, Balkon - single use
60
68
80
90
Saal Mietpreise
Tagesmiete
Affitto giornaliero
Halbtagsmiete
Tagesmiete
Affitto giornaliero
Halbtagsmiete
100
60
140
70
rab - croatia
Hotel Padova
rab-croatia
Zusatzleistungen
Ulteriori servizi
Werthinterlegung, E-mail und
Telefax, feierliches Abendessen
mit Musik, Kaffeepause, Ausflüge,
Stadtbesichtigungen, Minibar
deposito valori, E-mail, telefax, cene
di gala con musica, pausa caffè, gite,
organizzazione delle visite, minibar
Hotel Padova
Am Ufer der Bucht Padova I gelegen, mit einem herrlichen Blick auf die Altstadt Rab, bietet
das Hotel Padova eine ganzjährige komfortable Unterkunft. Das Hotel verfügt über eine
Vielzahl von zusätzlichen Inhalten: Hallenbad und Freibad mit einer Cocktail-Bar (neben
dem Pool stehen Liegen und Sonnenschirme zur Verfügung), Wellnesszentrum, Restaurant,
Café, Friseur, Zeitungsladen und Souvenir-Shop. Das Hotel ist komfortabel ausgestattet
mit Klimaanlage in allen Räumlichkeiten. Um Ihren Aufenthalt noch angenehmer zu
gestalten, werden auf der Hotelterrasse oft musikalische und Unterhaltungsauftritte
organisiert. Der nächste Strand befindet sich direkt vor dem Hotel, während eine Reihe
anderer sich entlang der Promenade befinden. Für Ausflüge zu den Stränden in Suha Punta
stehen den Hotelgästen Taxi Boote kostenlos zur Verfügung. Der wunderschöne ‘Padova
Wellness-und Spa-Center‘ bietet Anti-Stress- Programme für Führungskräfte, die speziell für
Geschäftsleute konzipiert sind, die Momente der Entspannung und Ruhe suchen. Catering
und Bankette am Pool und Cocktailnächte sind besonders interessante Erfahrungen wenn
die attraktive Hotelbeleuchtung mit dem Blick zu der glitzernden Altstadt verschmelzt.
Hotel Padova
Kontakt / Contatto
Situato sulla riva della baia Padova I, con una meravigliosa vista sulla città vecchia di Arbe, l’Hotel
Padova offre una comoda sistemazione nel corso di tutto l’anno. L’albergo ha a disposizione
vari contenuti a ggiuntivi: la piscina interna ed esterna con cocktail bar (a bordo piscina sono
disponibili le sedie a sdraio e gli ombrelloni), centro wellness, ristorante, caffè bar, parrucchiere,
edicola e negozio di souvenir. È allestito con gusto e dispone di aria condizionata in tutti i vani.
Per rendere la vostra permanenza ancora più gradevole, spesso in terrazza vengono organizzati
spettacoli musicali e d’animazione. La spiaggia più vicina si trova davanti all’hotel, mentre le
altre spiagge sono situate lungo la passeggiata. Le spiagge di Suha Punta si può raggiungere
col battello taxi, gratuito per gli ospiti dell’hotel. Il meraviglioso “Padova Centro Wellness &
Spa” offre programmi antistress per manager, preparati appositamente per uomini d’affari
che sono alla ricerca di momenti di relax e pace. Il catering e i banchetti organizzati a bordo
piscina, nonché le notti dei cocktail, sono esperienze particolarmente interessanti, quando la
suggestiva illuminazione dell’albergo si fonde con la vista sulla luminosa città vecchia, offrendo
un’atmosfera gradevole nel corso di tutto l’anno. L’hotel ha a disposizione vari contenuti
aggiuntivi: la piscina interna ed esterna con cocktail bar (a bordo piscina si può usufruire delle
sedie a sdraio e degli ombrelloni), centro wellness, ristorante, caffè bar, parrucchiere, edicola e
negozio di souvenir. L’hotel è allestito con gusto e dispone di aria condizionata in tutti i vani.
www.imperial.hr
Kongresssaal ‘Arba’
Der Kongresssaal ‘Arba’ im Hotel Padova ist der größte Konferenzraum im Kongressangebot der Imperial
Hotels und lässt sich in zwei kleinere Räume mit separaten Eingängen trennen, während insgesamt bis
zu 180 Besucher im Saal untergebracht werden können. Klimatisiert und Multifunktionell, ist der Saal
ideal für die Organisation von Kongressen, Seminaren, Ausstellungen, Hochzeiten und andere große
Meetings, während die Einteilung je nach Bedarf verändert werden kann. Der Saal bietet eine einmalige
Aussicht auf die wunderschöne Stadt Rab, eine Vielzahl von Fenstern und eine ausgezeichnete interne
Beleuchtung bieten die besten Arbeitsbedingungen und der Saal ist mit allen notwendigen Audio-und
Videogeräten ausgestattet. Um angenehmes mit nützlichem zu kombinieren, verfügt das Hotel mit einem
Restaurant und einer Bar neben dem Saal, Spa-und Wellnesszentrum, einer Cocktailbar am Pool sowie einer
Terrasse mit Tanzfläche und Bühne, wo oft Unterhaltungs-und Animationsprogramme vorgetragen werden.
Sala congressi ‘Arba’
La sala congressi “Arba” nell’Hotel Padova è la sala più grande dell’offerta congressuale degli Imperial Hotel.
Può essere divisa in due spazi più piccoli con entrate autonome, mentre la sala intera può ricevere fino a 180
persone. Climatizzata e multifunzionale, è perfetta per organizzare congressi, seminari, mostre, matrimoni e
altri incontri più rilevanti; a seconda delle necessità, può venir allestita in vari modi. Da qui la vista si estende
alla meravigliosa città di Arbe; una moltitudine di finestre e un’ottima illuminazione interna offrono le migliori
condizioni di lavoro. La sala è fornita di tutta l’attrezzatura audiovisiva necessaria. Per unire l’utile al dilettevole,
l’hotel dispone di un ristorante e un bar attigui, il wellness e il centro spa, il cocktail bar in piscina, una terrazza con
pista da ballo e un palcoscenico dove spesso vengono organizzati programmi d’intrattenimento e animazione.
Maße / dimensioni
(11,45 x 18,10) 207,25 m2
Höhe / altezza
3,40 m
180 Sitze/seggi
.
.
.
.
.
.
Videoprojektor Projektionsfläche Flipchart TV-Anschluss Telefon
Wireless Internet Getrennter Ausstellungsraum Essen und Trinken
Fotografische Dienstleistungen Raumdekorierung Kameraaufnahme- Dienstleistungen Parkplätze Mikrofone
.
.
.
.
.
.
.
videoproiettore . schermo per proiezioni . pannello con carta (flipchart)
. lavagna per scrivere . allacciamento TV . telefono . Internet .
stampante . fax . spazio espositivo a parte . cibi e bevande . prestazioni
fotografiche . decorazione ambientale . servizi di registrazione/
ripresa . parcheggio
.
Kongresssaal Arba / Sala congressi Arba - Padova
www.imperial.hr
h o t e l
01.01. - 31.05.
01.10. - 28.12.
01.06. - 30.06.
01.09. - 30.09.
01.07 - 31.07.
01.08. - 31.08.
€
€
€
€
1/2 Standard, Meerseite, Balkon
1/2 standard, lato mare, balcone
40
50
63
72
1/2 Zimmer, Standard, Parkseite
1/2 camera, standard, lato parco
38
47
60
65
1/1 Zimmer, Meer/Parkseite
1/1 camera, lato mare o parco
48
55
68
75
Zeitraum / Periodo
Saal Mietpreise
Tagesmiete
Affitto giornaliero
Halbtagsmiete
Tagesmiete
Affitto giornaliero
Halbtagsmiete
Half day rental
70
40
100
50
rab - croatia
Hotel Carolina
Zusatzleistungen
Ulteriori servizi
Werthinterlegung, E-mail und
Telefax, Animationsprogramme
am Pool, Kaffeepause, Ausflüge
und Besichtigungen, Minibar, Safe
deposito valori, e-mail, telefax,
cene di gala con musica, pausa
caffè, gite, organizzazione delle
visite, minibar, cassaforte
Hotel Carolina
Das Carolina ist ein modernes Hotel mit einer sehr attraktiven Lage auf der Halbinsel
Suha Punta, ca. 5 km von der Stadt Rab entfernt. Der Standort unmittelbar am Strand
des schönsten und grünsten Gebietes der Insel Rab, machen diesen zu einem idealen
Ort für einen erholsamen Urlaub umgeben von Pinienwäldern. Die Zimmer sind schön
eingerichtet, alle mit Balkon und Meerblick. Die neu renovierten Räumlichkeiten umfassen
die Terrasse und eine Cafébar neben dem Aussenschwimmbad mit einer großen Auswahl
an exotischen Getränken. Das Schnellimbiss Restaurant an der Küste bietet ganztägig viele
Arten von Speisen, Eis und Getränken. Für Personen die auf der Suche nach sportlichen
Aktivitäten sind, stehen Tennisplätze und eine Minigolfanlage neben dem Hotel zur
Verfügung. Auf der Halbinsel Kalifront befinden sich viele Radsport- und Wanderwege
die zu den schönsten Stränden der Insel führen. Das Hotel Carolina ist die beste Wahl für
Gruppen die nach einer komfortablen Unterkunft und einer ruhigen Arbeitsumgebung
suchen, die von einem attraktiven Standort und professionellen Service ergänzt werden.
Hotel Carolina
Il Carolina è un hotel moderno situato in una bellissima posizione sulla penisola di Suha
Punta, a circa 5 km dalla città di Arbe. L’ubicazione nelle immediate vicinanze della spiaggia
nella zona più bella e più verde dell’isola di Arbe, ne fanno il luogo ideale per un riposo
tranquillo nel mezzo della pineta. Le camere sono ben arredate e dispongono tutte di
balcone con vista sul mare. Gli spazi neo allestiti comprendono la terrazza e un caffè bar
adiacente alla piscina esterna con una ricca offerta di bibite esotiche. Il ristorante situato
sulla costa offre numerosi tipi di pietanze, gelati e bibite durante l’intera giornata. Per
coloro che sono alla ricerca di attività sportive, vicino all’albergo vi sono i campi da tennis
e il campo da minigolf, mentre l’intera superficie dell’isola Kalifront è ricca di piste ciclabili
e sentieri da trekking che conducono alle più belle spiagge dell’isola. L’Hotel Carolina è
la scelta migliore per i gruppi che sono alla ricerca di una sistemazione gradevole in un
ambiente di lavoro tranquillo e accogliente, caratterizzato da un servizio professionale.
Kontakt / Contatto
www.imperial.hr
Konferenzsaal ‘Carolina’
Das Hotel Carolina stellt eine Verbindung aus modernem Design mit einem attraktiven natürlichen Standort
dar. Das neu renovierte Interieur macht den Raum gemütlich und funktionell und die Schönheit der Umgebung,
unterstützende Aktivitäten und professionelle Dienstleistungen garantieren eine Top-Destination für GeschäftsGruppen und Firmen-Events. Der Raum des Saals ist klimatisiert und mit ausreichender Beleuchtung. Video-und
Audioausstattung wird auf Wunsch bereitgestellt und die Dekoration und Einrichtung wird wunschgemäss
angepasst. Der Konferenzsaal ist der richtige Ort für die Abhaltung von lässigen Geschäftstreffen und
Konferenzen, während der Pool-Bereich, mit verschiedenen Animationen, Bar, Catering, Musik und gelegentlichen
Programmen eine Quelle für unvergessliche gemeinsame Momente in entspannter Atmosphäre darstellt. Mit der
Möglichkeit der Organisation von Ausflügen, Inselrundfahrten, kulturellen Veranstaltungen, verweilen an den
schönsten Stränden der Insel, Joggingwege, Tennis-und Minigolfanlagen, und einem reichem gastronomischen
Angebot, wird Ihre Freizeit zwischen den Präsentationen mit genug Freude und Entspannung aktiv gestaltet.
Sala conferenze ‘Carolina’
L’Hotel Carolina è il connubio fra un design moderno e un suggestivo luogo naturale. Gli interni ristrutturati
di recente rendono il luogo gradevole e funzionale, mentre la bellezza dell’ambiente circostante, le
attività accompagnatorie e il servizio professionale, ne fanno una destinazione eccellente per gruppi
di lavoro ed eventi aziendali. La sala è climatizzata e ha un adeguato sistema d’illuminazione; gli
equipaggiamenti audiovisivi vengono preparati su richiesta, mentre la decorazione e la disposizione
vengono adeguati alle esigenze dei clienti. La sala conferenze è il luogo adatto per organizzare riunioni
di lavoro e conferenze, mentre lo spazio della piscina, con varie animazioni, il bar, il catering, la musica e
i programmi organizzati per l’occasione, garantiscono un intrattenimento indimenticabile e un’atmosfera
rilassante. Il vostro tempo libero sarà ricco di contenuti e trascorrerà in allegria e relax grazie alla
possibilità di organizzare gite, visitare l’isola, assistere ad eventi culturali, prendere il sole sulle spiagge
più belle del luogo, i sentieri da jogging, i campi da tennis e minigolf e una ricca offerta gastronomica.
Maße / dimensioni
(7,90 x 9,70) 76,63 m2
Höhe / altezza
3,25 m
80 Sitze/seggi
.
.
.
Videoprojektor Projektionsfläche Flipchart TV-Anschluss.
Telefon Internet Getrennter Ausstellungsraum Essen und
Trinken Fotografische Dienstleistungen Raumdekorierung
Kameraaufnahme- Dienstleistungen Parkplätze
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
videoproiettore schermo per proiezioni pannello con carta (flipchart)
lavagna per scrivere allacciamento TV telefono Internet
stampante fax spazio espositivo a parte cibi e bevande prestazioni
fotografiche decorazione ambientale servizi di registrazione /
ripresa parcheggio
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Konferenzsaal Carolina / Sala conferenze Carolina
www.imperial.hr
/
h o t e l s
Zeitraum / Periodo
01.01. - 31.05.
1.10. - 28.12.
€
01.06. - 30.06.
01.09. - 30.09.
01.07 - 31.07.
01.08. - 31.08.
Kn
Kn
Kn
€
€
€
1/2 Zimmer, Sahara/Rab
1/2 camera , Sahara/Rab
33
40
48
52
1/1 Zimmer, Sahara/Rab
1/1 camera, Sahara/Rab
40
49
56
60
1/2 Zimmer, Plaža/Veli Mel
1/2 camera, Plaža/Veli Mel
35
44
53
59
1/1 Zimmer, Plaža/Veli Mel
1/1 camera, Plaža/Veli Mel
43
53
61
67
Saal Mietpreise
Tagesmiete
Affitto giornaliero
Halbtagsmiete
Tagesmiete
Affitto giornaliero
Halbtagsmiete
50
30
80
40
rab - croatia
Hotels San Marino
Zusatzleistungen
Additional services
Wechselstube, Animationsprogramme,
Unterhaltung auf der
Terrasse des Restaurants,
Bankette, Schiffsausflüge,
Sportmöglichkeiten in der Nähe
Cambio valuta, serate con
musica ricca di eventi, banchetti,
escursioni, visite organizzate,
impianti sportivi nelle vicinanze
Hotelsiedlung San Marino
Die Hotelsiedlung “San Marino” umfasst fünf Hotels mit einem zentralen Restaurant. Das
Restaurant, vor dem Hotel, ist der zentrale Ort der gesellschaftlichen Ereignisse in dem
Hotelkomplex. Die Halbinsel Lopar ist für ihre natürliche Schönheit bekannt und der
nördliche Bereich, als Teil des Geoparks der Insel Rab, ist von Forschern und Nudisten
geschätzt. 3 Strände sind für Nudisten (Ciganka, Sahara,, Stolac) und es gibt 22 weitere
Strände mit viel mehr Buchten. Für einen entspannten Spaziergang sind die Strände
vor dem Hotel, wie “Livacina” und “Rajska plaza” immer eine sichere Wahl, mit vielen
Restaurants und Bars im Schatten der Bäume. Die Gesamtkapazität der Hotelsiedlung
ist 540 Zimmer. Die Zimmer auf der Vorderseite sind mit Meerblick. Die Hotels “Veli Mel”
und “Plaza” sind nebeneinander gelegen und wurden mit 3 Sternen kategorisiert (***). Die
Hotels “Sahara” und “Rab“ stellen auch eine solide Unterkunft der 3 Sterne(***) Kategorie
dar, ohne Balkon aber mit einem Balkonfenster. Die Zimmer verfügen über ein eigenes
Badezimmer mit Dusche, Sat-TV und Klimaanlage. Das 2 Sterne (**) Hotel Lopar bietet eine
preiswerte Unterkunft mit Grundausstattung und mit eigenem Badezimmer und Balkon.
Villaggio alberghiero San Marino
Kontakt / Contatto
Il villaggio alberghiero “San Marino” consiste di cinque hotel con un ristorante al centro.
Lo spazio del ristorante, davanti all’hotel, è il luogo centrale del villaggio alberghiero,
dove vengono organizzati gli eventi d’intrattenimento. La penisola di Lopar è nota per le
sue bellezze naturali, mentre la zona settentrionale, quale parte del Geoparco dell’isola
di Arbe, è apprezzata da parte dei ricercatori e dei naturisti: 3 spiagge sono naturiste
(Ciganka, Sahara, Stolac), e ne esistono altre 22 con numerose insenature e baie. Per
una passeggiata più rilassante, le spiagge davanti all’albergo come “Livačina” e “Rajska
plaža” sono sempre una scelta sicura, con numerosi ristoranti e bar all’ombra dei pini. La
completa capacità ricettiva del villaggio alberghiero è di 54 camere; quelle situate nella
parte frontale hanno la vista sul mare. Gli hotel Veli Mel e Plaža sono ubicati uno accanto
all’altro e sono di categoria 3 stelle (***). Gli hotel Sahara e Rab offrono una discreta
sistemazione al livello 3 stelle (***) – non sono dodati di balconi, ma sono dotati di porte
finestre con ringhiere di protezione. Le camere dispongono di bagno proprio con doccia,
TV satellitare e un impianto di aria condizionata. L’Hotel Lopar, a 2 stelle (**), offre una
sistemazione a basso costo, dotata dell’arredamento basilare, bagno proprio e balcone.
www.imperial.hr
tou r is t r es ort
/
Kongresssaal ‘San Marino’
Maße / dimensioni
(14,50 x 9,80) 148,34 m2
Höhe / altezza
3,80 m
100 Sitze/seggi
Sala congressi ‘San Marino’
.
.
.
.
Videoprojektor Projektionsfläche TV-Anschluss Internet Terrasse
mit Bühne Essen und Trinken Fotografische Dienstleistungen
Raumdekorierung Kameraaufnahme- Dienstleistungen Parkplätze
Klimaanlage Audiosystem Mikrofone
.
.
.
.
.
.
.
videoproiettore . schermo per proiezioni . pannello con carta (flipchart)
. lavagna per scrivere . allacciamento TV . telefono . Internet .
stampante . fax . spazio espositivo a parte . cibi e bevande . prestazioni
fotografiche . decorazione ambientale . servizi di registrazione /
ripresa . parcheggio
.
Kongresssaal San Marino / Sala congressi San Marino
Der Kongresssaal liegt auf der Halbinsel Lopar im Zentrum des Hotelkomplexes San Marino der die
Hotels “Lopar”, “Sahara”, “Veli Mel”, “Plaza” und “Rab” miteinschliesst. Der neueste von vier Säalen der
Imperial Hotels, verdankt seine Popularität der außergewöhnlichen Lage - in unmittelbarer Nähe einer
der beliebtesten Strände an der Adria – dem “Paradiesstrand” und dem Sportzentrum, das mit seinen
Inhalten das Kongressangebot abrundet. Zahlreiche Unterhaltungs-und Sportangebote (Discothek,
Jogging und Wanderwege, Tennis, Handball, Fußball, Volleyball, Mini-Golfplatz, Restaurants und Bars am
Strand, Tauchclubs, Jet-Ski und Schnellbootvermieter...) achten darauf, dass Sie Ihre Zeit voller Aktivitäten
und Unterhaltung verbringen. Die Anlage verfügt über ein Restaurant, Gemischtwarenladen, Bar, Spielplatz
für Kinder und Jugendliche und auf der Terrasse mit Tanzfläche und Bühne werden oft musikalische
Unterhaltungsprogramme und Veranstaltungen organisiert. Der Kongresssaal San Marino ist die beste
Option für Gruppen, die das Arbeitsprogramm mit Teambildung und Unterhaltung ergänzen wollen.
La sala congressi si trova sulla penisola di Lopar, al centro del complesso alberghiero San Marino che
comprende gli hotel Lopar, Sahara, Veli Mel, Plaža e Rab. La più nuova delle quattro sale dell’Hotel Imperial
deve la sua popolarità a un ottima posizione, poiché si trova nelle immediate vicinanze di una delle più
rinomate spiagge dell’Adriatico – “Rajska plaža” (Spiaggia paradisiaca) e del centro sportivo che con la sua
offerta completa quella congressuale. La ricca e variegata offerta per gli amanti dello sport e del divertimento
(disco club, piste da jogging e trekking, campi da tennis, pallamano, calcio, pallavolo, minigolf, ristoranti e
bar sulla spiaggia, club d’immersione, noleggio di moto d’acqua, motoscafi...) vi farà trascorrere il tempo in
piena attività e divertimento. Nell’ambito della struttura ci sono un ristorante, negozi vari, il bar e l’angolo
giochi per bambini e giovani, mentre nella terrazza con la pista da ballo e il palcoscenico spesso vengono
organizzati avvenimenti musicali e d’animazione. La sala congressi “San Marino” è la scelta migliore per i gruppi
che desiderano completare la loro giornata lavorativa con programmi di team building e intrattenimento.
Imperial Congress & Meeting Centre 18/19
Kinohalle ‘Rab’
Kinohalle ‘R ab’
Als zusätzliche Option des Kongressangebots der Hotels, bieten wir auch die Organisation
von Treffen im Rahmen der renovierten Kinohalle “Rab”. Die multifunktionelle
Halle befindet sich im Zentrum der Altstadt, oberhalb des hl. Christopherplatzes,
mit einer Kapazität von 226 Sitzplätzen und einer modernen technischen
Ausstattung und ist ein idealer Gastgeber für grössere Konferenzen auf der Insel.
Hallencharakteristik:
.
.
.
.
Polyvalente Einteilung Projektor Leinwand (6m x 4m) Lautsprecheranlage (800 W)
2 drahtlose Mikrofone Surround-Sound-System Bühnenbeleuchtung. Klimaanlage.
.
.
Mietpreis: 1.200 EUR + MwSt. pro Tag
Sala cinematogr afica ‘R ab’
Come ulteriore possibilità nell’offerta congressuale dell’hotel offriamo anche
l’organizzazione di eventi all’interno della neo allestita sala cinematografica ‘Rab’. La
sala multifunzione è ubicata nel centro della città vecchia, in cima a Piazza S. Cristoforo.
Con una capacità ricettiva di 226 posti a sedere e la sua moderna attrezzatura tecnica,
questa sala è il luogo ideale per ospitare i più grossi eventi congressuali dell’isola.
Caratteristiche della sala:
.
.
.
Disposizione polivalente proiettore schermo per proiezioni (6m x 4m) altoparlanti
(800 W) 2 microfoni senza fili sistema audio surround illuminazione scenica sistema
di climatizzazione
.
.
.
.
Prezzo del noleggio: 1.200 kn + fiscale, al giorno
20 Imperial Congress & Meeting Centre
Kinohalle Rab / Sala cinematografica Rab
Ausflüge und Unterhaltung
Gite e divertimento
Ausflüge und Unterhaltung
Die Imperial Hotels bieten eine Service-Organisation von Schiffsausflügen wie
auch Besichtigungen der wunderschönen Plitvicer Seen und der Krka Wasserfälle.
Die Bootsausflüge schliessen Panoramafahrten rund um die Insel Rab bis zu den Inseln
Goli otok und Grgur mit Besuchen zu dem berüchtigten Gefängnis von der sozialistischen
Ära ein. Weitere Ausflugsziele sind der Fjord Zavratnica, Baška auf der Insel Krk, Lošinj,
Ilovik und Košljun. Ein besondere Erfahrung ist die Besichtigung der Jahrhunderte
alten Olivenbäume auf Lun (Insel Pag), wo auf 23 Hektar spärlichem Inselboden 80 000
Olivenbäume wachsen, und genau an diesem Platz sind die ältesten Olivenbäume im
Mittelmeerraum. Der berühmteste Strand zur Vergnügung an der Adria, Zrce, in der Nähe
von Novalja, ist mit einer halbstündigen Katamaranlinie mit Rab verbunden während
selbst die Insel Rab das Zentrum zahlreicher Veranstaltungen ist. “Rabska Fjera“ und „Rab
Summer festival“ sind beliebte Sommerprogramme während zahlreiche Nachtclubs und
Bars ausgezeichnete Adressen für die Abendunterhaltung darstellen. Von Sport, Musik
und kulturellen Inhalten ist für jeden etwas dabei und die Imperial Hotels sorgen dafür,
das Sie Ihren Aufenthalt auf der Insel zufrieden und mit zahlreichen Aktivitäten verbringen.
Gite e divertimento
Gli Imperial Hotel offrono l’organizzazione di gite in battello e la visita agli stupendi laghi di
Plitvice e alle cascate del fiume Krka. Le gite in battello comprendono giri panoramici attorno
all’isola di Arbe, fino alle isole di Grgur e Goli otok (Isola calva) e le visite alla malfamata
prigione dei tempi del socialismo, nonché escursioni al fiordo Zavratnica, a Baška sull’isola
di Veglia, Lussino, Ilovik e Košljun. La visita agli uliveti centenari a Lun (isola di Pago) è
un’esperienza straordinaria: su 23 ettari di arida terra insulare crescono 80.000 alberi d’ulivo.
Proprio qui si trovano i più antichi ulivi del Mediterraneo. Zrće vicino a Novalja è la spiaggia
più rinomata dell’Adriatico, nota per il divertimento: la si può raggiungere in catamarano
compiendo un tragitto di mezz’ora partendo da Arbe, anch’essa centro di numerosi eventi.
La Fiera di Arbe e il “Rab Summer Festival” sono dei rinomati programmi estivi, mentre i
numerosi night club e bar garantiscono un ottimo divertimento notturno. Ad Arbe ce n’è
per tutti i gusti, da quelli sportivi e musicali, a quelli culturali, mentre gli Imperial Hotel si
adoperano affinché la vostra permanenza sull’isola sia interessante e ricca di numerose attività.
Ausflüge und Unterhaltung / Gite e divertimento
Imperial Congress & Meeting Centre 21
Str aßen-Entfernung (ca. km)
Distanza (aprox. km)
Oslo
Amsterdam / Amsterdam
Athen / Atene
Belgrad / Belgrado
Berlin / Berlino
Bern / Berna
Bratislava / Bratislava
Budapest / Budapest
Kopenhagen / Copenhagen
Dublin / Dublino
Kiew / Kiev
Lissabon / Lisbona
London / Londra
Madrid / Madrid
Minsk / Minsk
Moskau / Mosca
Oslo / Oslo
Paris / Parigi
Prag / Praga
Rom / Roma
Sarajevo / Sarajevo
Sofia / Sofia
Stockholm / Stoccolma
Wien / Vienna
Warschau / Varsavia
Zagreb / Zagabria
Moscow
Stockholm
Minsk
Copenhagen
Dublin
Amsterdam
London
Brussel
Berlin
Prague
Bratislava
Vienna
Budapest
Pariz
Bern
Rab
Lisboa
Kiev
Warsaw
Madrid
Belgrade
Sarajevo
Bucharest
Sofia
Rome
Athen
ANKUNFT
Die Insel Rab liegt im Kvarner
Archipel und die Ankunft wird durch
Fährverbindungen ermöglicht oder
per Katamaran (Personenverkehr ohne
Fahrzeug von Rijeka aus - legt einmal
täglich im Hafen von Rab und Novalja an).
Bei Anreise mit dem Auto südlich von
Rijeka, biegen Sie nach 105 km an der Adria
Magistrale rechts zur Fähranlegestelle
Jablanac ab, von wo die Fähren nach
22 Imperial Congress & Meeting Centre
1660
1640
800
1280
1000
720
600
1650
2300
1850
3000
1750
2250
1820
2500
2150
1550
980
1000
620
980
2300
650
1300
250
Arrivo
Mišnjak auf Rab auslaufen. Die andere
Route führt über die Fähranlegestelle
Valbiska auf der Insel Krk, wo die Fähre
nach Lopar ausläuft. Wenn Sie von Zagreb
aus auf der Autobahn unterwegs sind,
nehmen Sie die Ausfahrt“Žuta Lokva”und
fahren in Richtung der Stadt Senj. Nach
ungefähr 30 Minuten Fahrt der Magistrale
Richtung Süden entlang, biegen Sie
zur Fähranlegestelle Jablanac ab.
L’isola di Arbe è situata nell’arcipelago
del Quarnero; si può raggiungerla
in traghetto o catamarano (per i
viaggiatori senza automobile, il
catamarano parte da Fiume e sosta
una volta al giorno nei porti di Arbe e
a Novalja). Se viaggiate in automobile,
a sud di Fiume, dopo aver attraversato
105 km lungo la strada costiera voltate
a destra nel terminal traghetti Jablanac
da dove si parte verso il porto di Mišnjak
ad Arbe. La seconda rotta parte dal
terminal traghetti Valbiska sull’isola di
Veglia, in direzione Lopar. Se venite in
autostrada da Zagabria, uscite a “Žuta
Lokva”, scendete per la strada verso la
città di Segna (Senj) e proseguite per la
strada costiera in direzione sud. Dopo
all’incirca 30 minuti di guida, voltate
verso il terminal traghetti Jablanac.
Ankunft / Arrivo
LNP Ferry
Valbiska (Krk) - Rab
ca. 90 min
Jablanac
Congress Hall
San Marino
ca. 12 Min
Mišnjak
Conference Hall
Carolina
Conference Hall
Imperial
Congres Hall
Arba
Catamaran
Rijeka - Rab
ca. 100 min
Ferry
Mišnjak - Jablanac
ca. 12 min
Fährlinien und Tr ansferleistungen
Linee di tr aghetti e servizi di tr ansfer
Der Fährverkehr zwischen der Insel und dem Festland findet mit zwei
Linien statt. Im Süden der Insel zwischen den Fähranlegestellen Jablanac
und Mišnjak verkehren mehrere Fähren (www.rapska-plovidba.hr),
während der Hafen an der nördlichen Halbinsel Lopar mit der Fährlinie
und Fähranlegestelle Valbiska auf der Insel Krk verbunden ist (www.lnp.
hr). Für Passagiere ohne Fahrzeug ist Rab täglich mit einer KatamaranLinie mit der Stadt Rab und Novalja verbunden (www.jadrolinija.hr).
Die Imperial Hotels bieten auch einen Transport-Service von Reisenden: Rab Flughafen Rijeka- Rab und ausserdem auch auf andere Flughäfen in Kroatien.
Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte unsere Abteilung die für
Transferleistungen zuständig ist.
Tel: 00385 (0) 51 667 790
Mobile: 00385 (0) 99 219 8042
E-mail: [email protected]
I collegamenti fra l’isola e la terraferma vengono effettuati da due linee di
traghetti. Il porto di Mišnjak a sud dell’isola è collegato con il porto traghetti
Jablanac alla terraferma ‘Rapska plovidba’ (www.rapska-plovidba.hr) mentre il
porto sulla penisola settentrionale di Lopar è collegato con una linea di traghetti
che attraccano a Valbiska sull’isola di Veglia (www.lnp.hr). Per i viaggiatori senza
automobile, Arbe è collegata mediante catamarano con Fiume e Novalja; il
catamarano attracca quotidianamente al porto di Arbe (www.jadrolinija.hr).
Gli Imperial Hotel offrono pure il servizio di trasporto dei passeggeri in
direzione Arbe – Aeroporto di Fiume – Arbe e fino agli altri aeroporti della
Croazia. Per ulteriori informazioni siete pregati di rivolgervi al servizio
incaricato per i servizi di transfer.
Tel: 00385 (0) 51 667 790
Mobile: 00385 (0) 99 219 8042
Fährlinien und Transferleistungen / Linee di traghetti e servizi di transfer
Imperial Congress & Meeting Centre 23
Imperial Hotels, Campingplätze und Resorts
Imperial alberghi, campeggi e villaggi
www.imperial.hr
INFORMATIONEN UND RESERVIERUNG
INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI
Marketing und Verkaufsabteilung
dipartimento di marketing e vendite
RAB
•
Adresse / Indirizzo: J. Barakovica 2, 51280 Rab
Tel: 00385 (0) 51 667 788
Fax: 00385 (0) 51 724 117
CROATIA
Kontaktinformationen der Hotels
Le informazioni di contatto di hotel
San Marino Hotels
Adresse/Indirizzo: Lopar bb, 51280 Rab
Tel: 00385 (0) 51 775 144
Fax: 00385 (0) 51 775 128
Imperial Hotel
Adresse/Indirizzo: Palit bb, 51280 Rab
Tel: 00385 (0) 51 724 552
Fax: 00385 (0) 51 724 126
Carolina Hotel
Adresse/Indirizzo: Kampor bb, 51280 Rab
Tel: 00385 (0) 51 724 133
Fax: 00385 (0) 51 724 473
Padova Hotel
Adresse/Indirizzo: Banjol bb, 51280 Rab
Tel: 00385 (0) 51 724 544
Fax: 00385 (0) 51 724 418

unD TAgungszEnTRuM IMPERIAL CEnTRo CongREssI E MEETIng

Transcription

Similar documents

Camping

Anmeldung Reiki-Meister-Seminar - Kraftquelle

Ihr Mietvertrag Inhalt

08-08-14 Le Gran Bleu und Pelorus

august one prora world

GTAI - Internationale Märkte

Touristikinformationen mit Landkarte - Business

imperial camping

polen - MRG - Metzger Real Estate Group

Hotel Histrion

Zu Besuch bei Queen Elisabeth 23/12

camp | mobile homes campingplätze | mobilheime

imperial hotels

Grand Hotel Bernardin

camps | mobile homes campingplätze | mobilheime

Bald 20 000 Flaschen pro Stunde - Randegger Ottilien

Meeting industry

Hotel Vile Park