AEG - Kaffeevollautomaten.org

Transcription

01-52
30.01.2003
11:34 Uhr
Seite 2
Unser Hausgeräte-Programm
Kleingeräte-Servicestelle
Sie haben nur einen kleinen Teil
unseres großen Hausgeräte-Programms
kennengelernt. Sicher sind Sie auch
an weiteren Informationen interessiert.
Sie erhalten diese im Elektro-Fachhandel, in den Fachabteilungen der
Warenhäuser oder direkt bei uns –
AEG Hausgeräte GmbH.
AEG Kleingeräte-Zentralwerkstatt
Fa. Trepesch GmbH
Steinstraße 500
90419 Nürnberg
Telefon: 0 18 05 - 23 45 54
Telefax: 09 11 - 3 99 00 66
Der AEG Fachhändler
... berät Sie umfassend, liefert Ihnen
jedes Gerät, stellt es fachgerecht
auf und sorgt für die nötigen Anschlüsse.* Natürlich nimmt er auch
die Verpackung mit. Und auf Wunsch
Ihr Altgerät**, um es dem Recycling
zuzuführen.
* Außer Installationsarbeiten
** Gegen Berechnung
Leidenschaft für Perfektion.
1/2003
Staubsauger und Kleingeräte
AEG Serviceline
Für Fragen, Anregungen oder bei
Problemen rund um unsere Kleingeräte und Raumpflegegeräte
steht Ihnen unsere Serviceline zur
Verfügung. Wählen Sie einfach
✆
Prospekt-Leidenschaften
AEG Serviceline
Kühl- und Gefriergeräte
0 18 05 - 30 60 80*
Der AEG Kundendienst
Die Reparaturabwicklung bei Kleingeräten und Raumpflegegeräten erfolgt
in einer Kleingeräte-Servicestelle. Damit
gewährleisten wir Ihnen eine schnelle,
qualitativ hochwertige und wirtschaftliche Instandsetzung.
und schon sind Sie montags bis
freitags von 8 bis 18 Uhr mit einem
unserer kompetenten Kundenberater
verbunden.
Waschautomaten /
Trockner
* Deutsche Telekom € 0,12/Min.
Geschirrspüler
Elektroherde /
Dunstabzugshauben
H 263 156 000 - 0203 110./15
Beratung und Verkauf
Dieser Prospekt ist unter Beachtung von umweltfreundlichen Kriterien – wie z. B. chlorfrei
gebleichtem Material – gedruckt. Technische Änderungen vorbehalten. AEG Hausgeräte GmbH
©
Einbaugeräte
AUS ERFAHRUNG GUT
AEG Hausgeräte GmbH • Muggenhofer Straße 135 • D-90429 Nürnberg
www.aeg-hausgeraete.de
Husqvarna-Ges.m.b.H. Nfg. KG • Industriezeile 36 • A-4010 Linz
Telefon: 07 32 - 77 01 01 30 • Telefax: 07 32 - 77 25 64
[email protected]
Seiten 2_3
2
30.01.2003
11:35 Uhr
Seite 2
Inhalt
Bodenstaubsauger
Handstaubsauger
Accusauger
Profi-Düsen
Filtersysteme
Espressoautomaten
12
Auszeichnung für Ausgezeichnetes.
21
22
Wir bringen Funktion in Form und formen
Funktionalität. Damit meinen wir von AEG,
23
die harmonische Verbindung von Top-Qualität,
24
Was funktioniert, soll gefallen – was gefällt,
30
Philosophie fühlen wir uns seit 1907 verpflichtet.
starker Leistung und innovativem Design.
soll höchsten Ansprüchen genügen. Dieser
Damals wurde sie von Peter Behrens, Grafiker,
Kaffeeautomaten
33
Designer und Architekt, speziell und weltweit
erstmalig für unser Haus entwickelt. Wir haben
Expresswasserkocher
40
sie konsequent verfeinert und dem jeweiligen
Zeitgeist angepasst. Zum Wohle unserer Kunden
Automatic-Toaster
42
Universalschneider
43
Grillgerät
43
Mixer
44
Haartrockner
Bügeleisen
46
50
wie zum Erfolg der Qualitätsmarke AEG.
Eine von vielen Auszeichnungen für Ausgezeichnetes aus dem Hause AEG. Die Produktlinie
SYSTEM_PRO® gewann den begehrten „design
award 2003” für hervorragendes Industriedesign.
Seiten 4_5
30.01.2003
11:36 Uhr
Seite 4
5
Leistung zählt, Individualität gefällt. Weil diese
Maximen für uns seit jeher zählen, sind Staubsauger von AEG seit Generationen führend in
Form und Funktionalität.
Enorm in Form, stark bis ins Detail.
Vor der Entwicklung einer Produktlinie steht die
gründliche Erforschung der Verbraucherbedürfnisse und Wünsche. Erst dann folgt die serienmäßige Umsetzung. Stets mit dem Ziel, Ihnen
höchste Qualität und Flexibilität in Leistung und
Ausstattung zu bieten. Zum Beispiel mit der Serie
SYSTEM_PRO®, dem Reinigungssystem der
Profiklasse. Es bietet für jeden Einsatz den richtigen Aufsatz, Stauraum für das Zubehör in den
Seitenklappen und Softzonen, die Ihre Möbel
schonen und vieles mehr. Oder die innovative
TwinTechnology® der Serie T2. Hochmoderne,
wieder verwendbare T-Box oder klassischer
Staubbeutel – Sie bestimmen den Einsatz! Oder
VAMPYR® CE – die Turbo-Idee im Kompaktformat. Mit Powerleistung, Turbosoft-Düse für
Tierhaare und Trendstyle-Lackierung. Sie haben
die Wahl. Wie so oft bei AEG.
Seiten 6_7
30.01.2003
11:38 Uhr
Seite 6
7
Design ist für uns mehr als purer Effekt. Gestaltung und moderne Technik sollen sich ergänzen,
Form muss nützen und Nützliches wohl geformt
sein. Erst dann wird Alltägliches ungewöhnlich.
Dann wird ein Staubsauger zum Symbol für
Anspruch, Qualitätsbewusstsein und Ästhetik.
Diesem Anspruch nach Perfektion folgen wir mit
Leidenschaft. Seit vielen Jahren. Denn es bedarf
ständiger Anstrengung und Ausdauer, damit ein
Einfall nicht Zufall bleibt und Produkte auf
Dauer die entscheidende Idee besser sind. Wir
setzen dabei auf modernste Technologie, topaktuelles Know-how und Kreativität. Zum
Beispiel bei der Lackierung mit Spiegeleffekt.
Ein Novum im Produktsegment und technische
Herausforderung zugleich. Gutes zu optimieren
und Unmögliches zu ermöglichen ist für uns
täglicher Ansporn und Ziel in einem. Zufriedene
Kunden bestärken uns in diesem Bestreben wie
in unserer Philosophie:
AEG – Perfekt in Form und Funktion.
Unmögliches ermöglichen.
08_09
30.01.2003
8
11:39 Uhr
Seite 8
AEG Komfort
AEG Komfort
Teleskoprohr mit Interlocking-Anschluss
Und es kommt doch auf die Länge an:
Das ausziehbare Teleskoprohr kann individuell
eingestellt werden. Ideal auch zum Verstauen.
Bürsten und Düsen
(v.l.n.r.:) Hartbodendüse, VARIO 5500,
TURBOSOFT 1500 und VARIO 6000.
Die Ausstattung: Komfortabel, effektiv.
Handgriffe
Funktionale Handgriffe sorgen für
einfaches und bequemes Handling
beim Transport Ihres Staubsaugers.
Parkschiene
Immer wenn Sie Ihren Staubsauger mal kurz zwischendurch
abstellen wollen, macht es
Ihnen die „Parkschiene" leicht
und bequem. Kurz einhaken –
fertig.
Ordnungsschiene
Wenn Sie Ihren Staubsauger nach dem Saugen wegräumen,
fixieren Sie schnell, sicher und Platz sparend das Saugrohr an der
Ordnungsschiene.
Kabelaufwicklung
Kurz mit dem Fuß auf den
Schalter und schon wird das
Kabel automatisch kraftvoll
und vollständig in den Sauger
eingezogen.
Leistungsregulierung
Selbstverständlich können Sie
die Saugkraft auch direkt am
Gerät über einen stufenlos verstellbaren Drehregler präzise
einstellen – auch per Fuß.
Caddy
Alle wichtigen Zusatzdüsen (Kombinationsdüse mit Möbelpinsel und Polsterdüse,
Teleskop-Fugendüse) sind dank dem praktischen Caddy-Griff sofort dort verfügbar, wo sie gebraucht werden. Für eine garantiert einfache Handhabung.
9
10_11
30.01.2003
10
11:41 Uhr
Seite 10
SYSTEM_PRO®
Das professionelle Reinigungssystem
SYSTEM_PRO®
Vergessen Sie alles, was Sie bisher über Staubsauger wussten. Das SYSTEM_PRO® von AEG ist so vielseitig, dass es sich kaum mit anderen
Geräten vergleichen lässt. Oder kennen Sie einen Staubsauger, mit dem Sie Böden und Teppiche genauso reinigen können wie Matratzen,
Gardinen und empfindliche, filigrane Gegenstände, und der entstehenden Bohrstaub direkt absaugt?
Das SYSTEM_PRO® ist ein komplettes, professionelles Reinigungssystem, das bis ins kleinste Detail durchdacht ist. Wo auch immer Sie in
Ihrem Haushalt den Staub in den Griff bekommen möchten, das SYSTEM_PRO® von AEG hält für jeden Einsatz den richtigen Aufsatz bereit.
ERGO – Für alle, die hoch hinaus wollen.
DRILL – Heimwerken auf saubere Art.
SURF – Jetzt geht es drunter und drüber.
PARKETT – Auf jedem Parkett zu Hause.
TURBOMIDI – Eine haarige Angelegenheit.
TEXTILE–Wenn Stoffe zu Staubfängern werden.
Für jeden Einsatz. Der richtige Aufsatz.
SENSITIVE – Zieht den Staub magisch an.
FLEXI – Wenn es mal wieder eng wird.
MINI – Aus Liebe zum Detail.
TURBOMATIC – Erst weich, dann hart.
EXPAND – Lang, länger, am längsten.
11
12_13
30.01.2003
12
11:45 Uhr
Seite 12
SYSTEM_PRO®
Überzeugend bis ins kleinste Detail.
SYSTEM_PRO®
Ein Staubsauger, der mehr kann als andere.
s-bag™ GR 200
Standard-Staubsaugerbeutel
höchster Qualität
Seitenklappen
Maßgeschneiderte Seitenklappen ermöglichen eine Platz
sparende Unterbringung der Zubehörsets MINI, ERGO und FLEXI.
Das professionelle Reinigungssystem.
P5
SYSTEM_PRO®
Teleskoprohr XXL aus ultraleichtem Aluminium
mit Möbelschutzring und Interlocking-Anschluss
Möbelschutz-Softzonen an Griff und Rädern
Elektronische Filterkontrolle
Farbe: Metallic-Blue
E-Nr. 910 284 204
€ 249,-*
P3
SYSTEM_PRO®
Teleskoprohr XXL mit Möbelschutzring
und Interlocking-Anschluss
Möbelschutz-Softzonen an Rädern
Filterbeutel-Wechselanzeige
Farbe: Schwarz
E-Nr. 910 284 203
€ 199,-*
Diese Vorteile haben der P5 und P3 SYSTEM_PRO® gemeinsam:
Abnehmbarer Schlauch
Der Saugschlauch lässt sich leicht vom
Handgriff abnehmen und um den extra
erhältlichen EXPAND Schlauch verlängern.
Die Schlauchlänge erhöht sich damit auf
ca. 5 Meter.
Teleskoprohr XXL mit Möbelschutzring
Mit dem Teleskoprohr XXL und dem
Interlocking-Anschluss stellen Sie bequem
und sicher Ihre individuelle Arbeitshöhe ein.
Beim P5 Staubsauger besteht das
Teleskoprohr aus ultraleichtem Aluminium.
Der Möbelschutzring am Rohrende schützt
Möbel und Böden vor Kratzern.
Softzonen
Zusammen mit dem Möbelschutzring sorgen
die Softzonen an den Rädern (beim P5
Staubsauger auch an den Griffen) für
optimalen Schutz Ihrer Einrichtung. Sie
können unbekümmert durch die Wohnung
saugen.
Seitliche Stauräume für SYSTEM_PRO® Zubehörsets
Hygiene-Filterbeutel s-bag™ 3,5 Liter
Umschaltbare Kombi-Bodendüse VARIO 5500
Caddy am Handgriff mit Möbelpinsel, Polsterdüse
ERGO Soft Handgriff mit Nebenluftregler
und Teleskop-Fugendüse
Vom Handgriff abnehmbarer Saugschlauch
Park- und Ordnungsschiene
2 Tragegriffe für funktionales Handling
Automatische Kabelaufwicklung
1800 Watt maximale Aufnahmeleistung
Aktionsradius: 13 Meter
MICROFILTER-SYSTEM
*Unverbindliche Preisempfehlung
13
14_15
30.01.2003
14
11:50 Uhr
Seite 14
SYSTEM_PRO® Zubehör
Für jeden Einsatz. Der richtige Aufsatz.
TURBOMATIC AP 21
SYSTEM_PRO®
Rotierende Teppichbürste mit
Interlocking-Anschluss, ø 32 mm
Schonende, tiefenwirkende
Reinigung und Pflege von
Teppichen
Entfernung von hartnäckigen
Fusseln und Haustierhaaren
Automatische Zurückschaltung
auf Hartböden
E-Nr. 900 195 131
€ 39,95*
PARKETT AP 23
SYSTEM_PRO®
Hartbodendüse mit
Mit weichen Spezialborsten
aus 100 % Naturhaar
Effiziente, schonende
Reinigung und Pflege
hochwertiger Hartböden
E-Nr. 900 195 133
€ 21,95*
SYSTEM_PRO® Zubehör
SURF AP 24
SYSTEM_PRO®
Ultraflache, extrem wendige
Hartbodendüse, ø 32 mm
Für die Reinigung und Pflege
von Hartböden
Speziell unter Sockeln und
niedrigen Möbelstücken
Gleitet leicht unter Teppichränder
E-Nr. 900 195 134
€ 19,95*
MINI AP 11
SYSTEM_PRO®
3 kleine Spezialdüsen
und -bürsten, ø 32 mm
Flexibler Minischlauch
Reinigung technischer Geräte
und empfindlicher Teile
Inkl. Zubehörhalter für
Seitenklappen
E-Nr. 900 195 127
€ 25,95*
FLEXI AP 12
SYSTEM_PRO®
Lange, flexible Fugendüse
und flache Bürste, ø 32 mm
Reinigung schwer zugänglicher
Stellen und Zwischenräume
Seitenklappen
E-Nr. 900 195 128
€ 16,95*
ERGO AP 13
SYSTEM_PRO®
Aluminiumrohr und Winkelstück
mit Interlocking-Anschluss,
ø 32 mm
Reinigung hoher Möbelstücke in
Kombination mit Möbelpinsel
Seitenklappen
E-Nr. 900 195 129
€ 15,95*
NEU
TURBOMIDI AP 22
SYSTEM_PRO®
Rotierende Polsterbürste
mit Drehgelenk, ø 32 mm
Schonende, gründliche
Reinigung von Polstermöbeln
und Autositzen
Entfernung von hartnäckigen
Fusseln und Haustierhaaren
Integrierte Fugendüse
E-Nr. 900 195 132
€ 29,95*
TEXTILE AP 31
SYSTEM_PRO®
Textil- und Matratzendüse,
ø 32 mm
Flaches und breites Design
Einfache, gründliche Reinigung
von Matratzen, Polstern und
Gardinen
E-Nr. 900 195 135
€ 7,95*
DRILL AP 32
SYSTEM_PRO®
Bohrerdüse, ø 32 mm
Direkte Staubaufnahme
beim Bohren
Fixierung durch Festsaugen
der Düse an Wand oder Decke
E-Nr. 900 195 136
€ 9,95*
SENSITIVE AP 41
SYSTEM_PRO®
Staubwedel mit InterlockingAnschluss, ø 32 mm; zur Reinigung
von empfindlichen und
zerbrechlichen Gegenständen
Mit Reinigungs- und
Aufladestation
Sauberes und hygienisches
Absaugen
Elektrostatisches Aufladen
E-Nr. 900 195 130
€ 26,95*
EXPAND AP 42
SYSTEM_PRO®
Universalschlauch
Verlängerung des Saugschlauches auf ca. 5 m Länge
Bequemes, sicheres Saugen
auf Treppen und im Autoinnenraum
Geeignet für die Baureihe
SYSTEM_PRO® und T2.5/T2.4
E-Nr. 900 195 137
€ 21,95*
Adapter AP 33
SYSTEM_PRO®
Für Bodenstaubsauger mit
Saugrohr ø 35 mm
Geeignet für den Anschluss von
SYSTEM_PRO® Spezial-Zubehör,
ø 32 mm
E-Nr. 900 195 471
€ 2,95*
15
16_17
30.01.2003
16
11:52 Uhr
Seite 16
T2 Bodenstaubsauger
Die TwinTechnology®.
T2 Bodenstaubsauger
TURBOSOFT 1500
Mit dieser Düse hat tief sitzender Schmutz
keine Chance mehr. Ihre rotierende Bürste
entfernt selbst hartnäckige Fusseln und
Haustierhaare und richtet den Teppichflor
wieder auf – ideal zur Teppichpflege.
NEU
NEU
Sie haben die freie Wahl
Endlich ein Staubsauger, den Sie nach Lust und Laune
umrüsten können. Sie können sich entscheiden, ob Sie
mit der T-Box, die leicht zu entleeren und umweltschonend ist, oder mit einem Staubbeutel saugen möchten,
der ideal für hygienisch anspruchsvollere Arbeiten oder bei sehr
feinem Staub ist. So bleiben Sie genauso flexibel wie der T2.
Saugstark mit und ohne Beutel.
T2.5 TURBO electronic
Rotierende Turbobürste TURBOSOFT 1500
Farbe: Blau-Grün, transparent
E-Nr. 910 284 318
€ 249,95*
T2.4 electronic
Farbe: Rot, transparent
E-Nr. 910 284 317
€ 199,95*
Innovativer Caddy-Griff
Der neue, ergonomisch geformte
Handgriff, mit Softzonen für eine
bessere Handhabung, enthält alle
wichtigen Zusatzdüsen. Sie sind
dort praktisch verstaut und immer
da verfügbar, wo sie gebraucht
werden.
Rohstoffsparendes Filtersystem
Die durchsichtige T-Box filtert über die
Luftverwirbelungen per Zentrifugalkraft
die eingesaugten Partikelchen aus und
kann bei Bedarf leicht entleert und
weiterverwendet werden.
Entsorgen ohne Beutel
Die T-Box lässt sich ganz einfach und
unkompliziert ausleeren und wieder
einsetzen. Einfach den Deckel aufklappen,
ausleeren, fertig. Das schont nicht nur die
Umwelt sondern spart auch noch Zeit.
Waschbarer HEPA-H-10 Filter
Dieser neue Filter hat eine hohe
Filtrationsleistung und kann ganz leicht
unter fließendem Wasser abgewaschen
werden.
Funktionales Zubehör
Mit Möbelpinsel, Polsterdüse
und verlängerbarer TeleskopFugendüse wird das Saugen von
Regalen oder Tischen, Polstermöbeln oder Matratzen oder auch
schwer erreichbaren Zwischenräumen zum Kinderspiel.
Diese Vorteile haben der T2.5 TURBO electronic und der T2.4 electronic gemeinsam:
TwinTechnology®: Beutellose Cyclone-Technik mit
O2-FILTERSYSTEM HEPA-H-10 washable für T-Box
der T-Box oder Staubbeutelbetrieb (Filterkit, Größe 28)
Filterreinigungs-/Entleerungsanzeige
AluTec-Look-Teleskoprohr mit Interlocking-Anschluss
Caddy am Handgriff mit Möbelpinsel, Polsterdüse und
Teleskop-Fugendüse
ERGO Soft Handgriff mit Nebenluftregler
Vom Handgriff abnehmbarer Saugschlauch
Drehregler für elektronische Leistungsregulierung
Aktionsradius: 10,5 Meter
mit T-Box Maximalstufe
17
18_19
30.01.2003
18
11:54 Uhr
Seite 18
VAMPYR® CE LUXOR.1 electronic
Das Highlight für Ihr Zuhause.
VAMPYR® CE Bodenstaubsauger
MegaPower von AEG: einfach ausgezeichnet.
NEU
NEU
NEU
Ein starkes Design!
Das Gehäuse des VAMPYR® CE
LUXOR.1 ist in ein aufregendes
Rot getaucht und erzeugt durch
eine spezielle Farbveredlung
einen unglaublichen Spiegeleffekt. Formvollendet und
makellos spiegelt der LUXOR
Ihren guten Geschmack wider.
Der Kompakte mit der großen Leistung.
VAMPYR® CE
LUXOR.1 electronic
AluTec-Look-Teleskoprohr
1900 Watt maximale
Aufnahmeleistung
Farbe: Luxor Rot mit Glanzeffekt
E-Nr. 910 284 501
€ 179,95*
An dieser Düse kommt nichts vorbei
Die leicht zu lenkende VARIO 6000 Düse erhöht entscheidend die Effizienz bei der Bodenreinigung.
Denn diese gelenkige Düse hat an ihrer Unterseite extrem vorteilhaft verlaufende Düsenkanäle, die
eine höhere Staubaufnahme garantieren. Mit einer einfachen Fußbewegung lässt sie sich auch ganz
bequem auf die zusätzliche Saugfunktion für glatte Böden umschalten.
Auseinander nehmbare Düse
Die Düse lässt sich mit
wenigen Handgriffen einfach
auseinander nehmen und
problemlos säubern.
Tief schwenkbares Saugrohr
Auch schwer zugängliche Stellen
(z. B. unter Schränken und Sofas)
können mit diesem tief nach unten
neigbaren Saugrohr erreicht und gereinigt werden.
Flexibles Düsengelenk
Das bewegliche Gelenkstück
der Saugdüse erlaubt eine
weite Drehbewegung auf
engstem Radius.
Extrem wendige Düse
Diese leicht steuerbare Düse erlaubt
ein problemloses Gleiten auch um die
Ecke.
VAMPYR® CE
MegaPower.6 electronic
VAMPYR® CE
MegaPower.5 electronic
Teleskoprohr, lackiert
1800 Watt maximale
Aufnahmeleistung
Farbe: Luxor-Silber-Metallic
E-Nr. 910 284 518
€ 159,95*
Atemberaubende Power!
Bis zu 1900 Watt max. Aufnahmeleistung
machen die VAMPYR® CE-Reihe zu einem
echten Kraftpaket.
1800 Watt maximale
Aufnahmeleistung
Farbe: AluTec/Nachtschwarz
E-Nr. 910 284 506
€ 159,95*
Alles an Bord!
Das integrierte Zubehör mit Fugenund Polsterdüse ist immer und überall
schnell zur Hand.
Diese Vorteile haben alle VAMPYR® CE auf dieser Seite gemeinsam:
Ergonomischer Handgriff
2-teiliges, integriertes Zubehör: Fugen- und Polsterdüse
5fach MICROFILTER-SYSTEM
Hygiene-Papierfilter, 4 Liter, Größe 28
19
20_21
30.01.2003
20
11:57 Uhr
Seite 20
VAMPYR® CE Bodenstaubsauger
Die Kompakt-Linie von AEG: Leistung wie die Großen.
VAMPYRETTE® Handstaubsauger
Handlich, leicht und leistungsstark.
O2-FILTER HEPA-H-12 AEF 05
Hochwirksamer Spezialfilter der
Filterklasse „S”.
NEU
VAMPYR® CE 684.0
Turbo electronic
Umschaltbare KombiBodendüse VARIO 6000
Rotierende Turbobürste
TURBOSOFT 1500
1800 Watt maximale
Aufnahmeleistung
O2-FILTERSYSTEM,
HEPA-H-12
Farbe: Nachtschwarz
E-Nr. 910 284 504
€ 179,95*
TURBOSOFT 1500
mit rotierender Bürste
NEU
VAMPYR® CE 682.0
Parketto electronic
Hartbodendüse
1800 Watt maximale
Aufnahmeleistung
5fach MICROFILTERSYSTEM
Farbe: Royalblau
E-Nr. 910 284 503
€ 149,95*
NEU
VAMPYR® CE 680.0
electronic
1800 Watt maximale
Aufnahmeleistung
Farbe: Purpurrot
E-Nr. 910 284 502
€ 129,95*
Hartbodendüse
für glatte Böden
NEU
VAMPYR® CE 660.0
electronic
1600 Watt maximale
Aufnahmeleistung
Farbe: Polarblau
E-Nr. 910 284 505
€ 99,95*
VARIO 500
Umschaltbare Kombi-Düse
NEU
VAMPYRETTE®
MegaPower 570.0 electronic
Teleskoprohr
Rutschfester Rohrgriff
mit Aufhängeöse
1700 Watt maximale
Aufnahmeleistung
Aktionsradius:
8,0 Meter
Farbe: AluTec
E-Nr. 900 081 278
€ 129,95*
NEU
VAMPYRETTE® 550.0
electronic
Rutschfester Rohrgriff
mit Aufhängeöse
1500 Watt maximale
Aufnahmeleistung
Aktionsradius:
7,5 Meter
Farbe: Schwarzmetallic
E-Nr. 900 081 277
€ 99,95*
NEU
VAMPYRETTE® 530.0
electronic
Rohrgriff mit
Aufhängeöse
1300 Watt maximale
Aufnahmeleistung
Aktionsradius:
7,5 Meter
Farbe: Saphirblau
E-Nr. 900 081 276
€ 79,95*
Teleskoprohr
zur individuellen Längenanpassung
Diese Vorteile haben alle VAMPYRETTE® gemeinsam:
Diese Vorteile haben alle VAMPYR® CE gemeinsam:
2-teiliges, integriertes Zubehör: Fugen- und Polsterdüse
Umschaltbare Kombi-Bodendüse
Hygiene-Papierfilter, Größe 8
Ergonomischer Handgriff
Schieberegler für elektronische
Fugendüse, Polsterdüse mit Fadenheber
Hygiene-Papierfilter, 4 Liter, Größe 28
MICROFILTER-SYSTEM
Zubehör
Praktisch ist auch das
beiliegende Zubehör. Mit
der Fugendüse saugen
Sie den Staub auch aus
schwer zugänglichen
Ritzen. Die Polsterdüse
mit Fadenheber hilft bei
der Reinigung von Sofas
und Sitzkissen.
Filterwechselanzeige
21
22_23
30.01.2003
22
11:59 Uhr
Seite 22
LILIPUT® POWER und LILIPUT® CLASSIC
Die leistungsstarken Accusauger.
Profi-Düsen
Für jeden Boden die ideale Lösung.
NEU
NEU
Fusselleiste und Fadenheber
Durch Zuschalten der Fusselleiste werden
hartnäckige Fusseln und Haustierhaare
gründlich entfernt.
Die leicht gleitende Chrom-Metallplatte
mit integrierten Fadenhebern sorgt
zusätzlich für eine schonende Reinigung
und Pflege von Teppichen.
LILIPUT®
POWER.6
25% längere Laufzeit im Vergleich
zum traditionellen LILIPUT® CLASSIC
3 starke, cadmiumfreie NiMH-Accus
Trafo für konstante Aufladung
Ladekontrollanzeige
Arbeitsbereit im extraflachen
Wandhalter
Filtereinsatz: Größe 19
Farbe: Luxor-Silber-Metallic/Schwarz
E-Nr. 900 086 032
€ 49,95*
*Unverbindliche
**Unverbindliche
Unverbindliche
Preisempfehlung
Preisempfehlung
Preisempfehlung
VARIO 6500
4 leistungsstarke NiCd-Accus
ca. 10 Minuten starke Leistung
Integrierte, ausfahrbare Fugendüse
Ladekontrollanzeige
Tisch- bzw. Wandhalterung als
Ladestation
Auswaschbarer Filter Größe 39
Farbe: Weiß
E-Nr. 900 081 088
€ 39,95*
Hochwertige Bodendüse für
Teppich- und Hartböden mit
Manuell umschaltbar:
– Teppichböden
– Ausfahrbarer Bürstkranz für
Hartböden
– Ausfahrbare Polsterschiene mit
integriertem Faden-/Flusenheber
Sehr gute Manövrierbarkeit durch
flexibles Drehgelenk (360°)
VARIO 6000
Düse zerlegbar zur besseren und
einfacheren Reinigung
Leicht gleitende Chrom-Metallplatte sowie verstellbares
Drehgelenk zur bequemen
Reinigung unter Sockeln und
niedrigen Möbelstücken
Möbelschutzleiste
E-Nr. 900 195 416
€ 29,95* (Lieferbar ab März 2003)
Teppich- und Hartböden, ø 32 mm
Manuell umschaltbar: Ausfahrbarer
Bürstkranz für Hartböden
Sehr gute Manövrierbarkeit durch
flexibles Drehgelenk (360°)
Düse zerlegbar zur besseren und
einfacheren Reinigung
Gleitet spielend leicht unter Sockeln
und niedrigen Möbelstücken
E-Nr. 900 195 415
I LI PU
T®
i
n
LILIPUT®
CLASSIC MEGAPOWER
LILIPUT®
POWER.4
Spezielle Ansaugdüse für Nass-Saugen
Saugt Flüssigkeiten und Krümel & Co.
4 leistungsstarke NiCd-Accus
Ladekontrollanzeige
Tisch-/Wandhalterung als Ladestation
Farbe: Metallic-Blue/Transparent-Blue
E-Nr. 900 081 089
€ 49,95*
L
6 leistungsstarke NiCd-Accus für
extrastarke Saugleistung
Polsterdüse
Ladekontrollanzeige
Tisch-/Wandhalterung als Ladestation
Farbe: Metallic-Blue
E-Nr. 900 081 090
€ 59,95*
LILIPUT®
POWER WET & DRY
G e r m an
y
LILIPUT®
CLASSIC.1
Ladekontrollanzeige
Extraflacher Wandhalter:
als Ladestation, in Gerätefarbe
Filtereinsatz: Größe 19
Farbe: Weiß
E-Nr. 900 086 001
€ 31,95*
LILIPUT®
CLASSIC.6
LILIPUT®
CLASSIC.7
Ausstattung wie LILIPUT® CLASSIC.1
Farbe: Marineblau
E-Nr. 900 081 084
€ 31,95*
Farbe: Schwarz
E-Nr. 900 081 085
€ 31,95*
VARIO 5500
Teppich- und Hartböden, ø 32 mm
Manuell umschaltbar; ausfahrbarer Bürstkranz für Hartböden
Leicht gleitende ChromMetallbodenplatte
Flexibel durch Drehgelenk
Für Hand- und Bodenstaubsauger
(mit Adapter ø 32-35 mm)
E-Nr. 900 087 013
€ 29,95*
TURBOSOFT 1500
Leistungsstarke Düse, ø 32 mm
Bürstet und saugt tief sitzenden
Schmutz, Fussel und Haustierhaare
Richtet den Flor durch ihre rotierende Bürste wieder auf
Enorm handlich durch Drehgelenk
mit Konus- und InterlockingAnschluss
E-Nr. 900 084 496
€ 37,95*
Hartbodendüse AP 25
Spezielle Bodendüse, ø 32 mm
Reinigt und pflegt Hartböden wie
Parkett und Fliesen
Spezial-Beborstung
Easy-Go Laufrollen und Drehgelenk
(mit Adapter ø 32-35 mm)
E-Nr. 900 195 420
€ 16,95*
23
30.01.2003
Seite 24
Reinluft-Filter-Systeme
MICROFILTER
SYSTEM_PRO® AEF 08
Hochwirksames O2-Filtersystem HEPAH-12; mit dem höchsten Rückhaltevermögen von 99,9 % für Feinstaub,
wie z. B. Sporen und Hausstaub
Abwasch- und wieder verwendbar
Extra entwickelt für Allergiker
Leichter und hygienischer Filterwechsel
E-Nr. 900 195 151
€ 29,95*
Größe 19
1 Faltschachtel à 3 Staubbeutel
E-Nr. 900 087 602
€ 7,95*
für ÖKO-VAMPYR®/
VAMPYR® 6000/7000/TC
LILIPUT® CLASSIC.1
LILIPUT® CLASSIC.6
LILIPUT® CLASSIC.7
LILIPUT® CLASSIC Megapower
LILIPUT® POWER.4
LILIPUT® POWER Wet & Dry
LILIPUT® POWER.6
VAMPYRETTE® 530.0
VAMPYRETTE® 550.0
VAMPYR® CE 660.0
VAMPYR® CE 680.0
VAMPYR® CE 682.0 Parketto
VAMPYR® CE 684.0 Turbo
VAMPYR® CE MegaPower.5
Turbobürste TURBOSOFT 1500
Hartbodendüse
Bodendüse VARIO 6500 (umschaltbar)
O2-FILTER HEPA-H-12 washable SYSTEM_PRO AEF 09
MICROFILTER SYSTEM_PRO AEF 08
O2-FILTERSYSTEM HEPA-H-12 washable AEF 06
O2-FILTER HEPA-H-12 AEF 05
MICROFILTER-SYSTEM washable AEF 04
MICROFILTER
Staubbeuteltyp
GR200 28 28 28 28 28 28 28 28 28 8
= Standardausstattung
Größe 5, 3-lagig
+ 2 MICROFILTER
E-Nr. 900 087 609
€ 9,95*
für VAMPYRETTE® 900/1100
Größe 7, 2-lagig
+ 1 MICROFILTER
E-Nr. 900 195 082
€ 8,95*
für VAMPYRETTE® 300
Größe 20, 2-lagig
+ 2 MICROFILTER
E-Nr. 900 087 605
€ 8,95*
für (ÖKO)-VAMPYR® 5000/CE...
für VAMPYRETTE® 500
Größe 8, 2-lagig
+ 2 MICROFILTER
E-Nr. 900 195 466
€ 8,95*
für ACCURETTE®
Größe 21, 2-lagig
E-Nr. 900 087 606
€ 7,95*
für MULTI 300
Handstaub- Accusauger
sauger
VAMPYR® CE MegaPower.6
VAMPYR® CE LUXOR.1
Bodenstaubsauger
für VAMPYRINO®/SMART®
für JUNIOR/LILIPUT®
Komplette Nachrüst-Ausstattung:
Micro-/Motorschutzfilter, sowie
Filterset für die T-Box
Alle Filter abwaschbar und
wieder verwendbar
Hochwirksame Filtration
Für Baureihe T2
E-Nr. 900 195 068
€ 24,95*
VAMPYRETTE® 570.0
Hochwirksamer Spezialfilter der
Filterklasse „S“
Erleichternd und hilfreich für
Allergiker
Nachrüst-/Ersatzteil für Baureihe
VAMPYR® CE.../5...
E-Nr. 900 087 015
€ 22,95*
Zubehör*
Abwasch- und wieder verwendbar
Erleichternd und hilfreich
für Allergiker
Für T-Box
Hochwirksame Filtration
Nachrüst-/Ersatzteil für
Baureihe T2
E-Nr. 900 087 016
€ 31,95*
MICROFILTER-SYSTEM washable
AEF 04
T2.4 electronic
O2-FILTER HEPA-H-12
AEF 05
O2-FILTERSYSTEM
HEPA-H-12 washable AEF 06
Spezialfilter mit hoher Filtration
Hohes Rückhaltevermögen von
Pollen, Sporen, Hausstaub etc.
Hygienischer Filterwechsel
E-Nr. 900 195 150
€ 9,95*
T2.5 TURBO electronic
O2-FILTER HEPA-H-12 washable
SYSTEM_PRO® AEF 09
Staubbeutel
Raffinierte Lösungen für reine Luft.
SYSTEM_PRO® P3
24
12:02 Uhr
SYSTEM_PRO® P5
24_25
Größe 24, 3-lagig
+ 1 MICROFILTER
+ 1 Hygienefilter
E-Nr. 909 280 424
€ 10,95*
8
8 39 39 39 39 19 19 19
Größe 30, 2-lagig
+ 1 Papierfeinfilter
E-Nr. 900 087 611
€ 16,95*
E-Nummer
900 084 496
900 195 420
900 195 416
900 195 415
900 087 013
900 087 006
900 195 151
900 195 150
900 087 016
900 087 015
900 195 068
*Zubehör im Handel bzw. beim Kundendienst erhältlich.
Größe 28, 3-lagig
+ 1 MICROFILTER
E-Nr. 900 087 600
€ 9,95*
für LILIPUT® POWER6
POWER4/WET & DRY
Größe 39
E-Nr. 900 084 946
€ 7,95*
s-bag™
SYSTEM_PRO®
Größe 200
Hohe Filterleistung
Gewährleistung von Hygiene
durch spezielles Verschlusssystem
1 Faltschachtel à 5 s-bags™
E-Nr. 900 195 189
€ 7,95*
25
Seiten 26_27
30.01.2003
12:04 Uhr
Seite 26
27
Echte Genießer wissen: je perfekter die
Maschine, umso vollendeter der Kaffee-Genuss.
Deshalb setzen wir auf professionelle Technik
und Vielfalt in Ausstattung und Design. Weil
uns Kundenwünsche weit mehr als die Bohne
interessieren. Wir filtern sie gründlich heraus
und setzen sie geschmackvoll um. Denn
Funktion ohne Design wäre für uns nicht mehr
als kalter Kaffee.
So wird Kaffee zum Genuss.
Mit diesem Anspruch gelingt es uns, Stil und
Klasse in jeder Preis-Klasse zu bieten. Vom
Espresso-Automaten mit Profi-Eigenschaften
wie z. B. 15 bar Pumpendruck, oder mit
Cappuccinatore für unübertroffenen OriginalCappuccino bis zur Kompakt-Kaffee-Maschine.
Wohl darum genießen wir unter Genießern
einen guten Ruf. Sind Sie auf den Geschmack
gekommen? Dann finden Sie auf den folgenden
Seiten jene Anregungen, die Genießer kennen
und Kenner genießen.
AEG – Perfekt in Form und Funktion
28_29
30.01.2003
12:05 Uhr
Seite 28
Espresso-Vollautomaten
Professionelle Technik – perfektes Design.
29
Crema-Plus-Sieb
Mit Crema-Plus-Sieb und 15 bar
Pumpendruck: für einzigartige, perfekte
Crema.
Frisch, frischer. Der Frischwasserfilter
Der herausnehmbare Wassertank mit
integriertem Tragegriff kann jederzeit
leicht nachgefüllt werden. Der Frischwasserfilter reinigt und entkalkt das
Frischwasser und garantiert so reinsten
und höchsten Kaffeegenuss. Der
Frischwasserfilter hat eine Wechselanzeige.
Multifunktionsdisplay – immer gut informiert
Wählen Sie ganz einfach die Stärke Ihres Kaffees oder
Espressos mit dem Kaffeewähler. Im MultifunktionsDisplay wird die Kaffeeauswahl sofort bestätigt. Dank
des Displays wird die Bedienung kinderleicht: So wird
im Display beispielsweise angezeigt, wenn ein Spül-,
Reinigungs- oder Entkalkungsprogramm notwendig ist.
Selbstverständlich wird auch angezeigt, wenn Wasser
oder Kaffeebohnen fehlen.
Thermo-Block-Technology
Für eine gleichbleibende Kaffeetemperatur und ein schnelles Aufheizen ist
der Espresso-Vollautomat mit dem
modernsten Beheizungssystem ThermoBlock ausgestattet. Nach dem Aufschäumen ist kein Abkühlen nötig.
Frisch gemahlener Kaffee
Die integrierte Kaffeemühle mit hochwertigem Kegelmahlwerk, für duftenden
frisch gemahlenen Espresso oder Kaffee.
Der Mahlgrad kann individuell eingestellt
werden.
Espresso wie beim Italiener.
Mit Pulver geht’s auch
Selbstverständlich kann der Kaffee oder
Espresso auch mit gemahlenem Kaffeepulver zubereitet werden.
Easy control inside - der Alleskönner
Mit dem Programmwähler können Sie das Gerät programmieren. So kann z. B. die Kaffeetemperatur individuellen Wünschen angepasst werden. Sie entscheiden,
wann das Gerät automatisch abschaltet. Im vorprogrammierten Reinigungs- oder Entkalkungsprogramm wird
per Display jeder einzelne Schritt angezeigt. So einfach
ist Kaffee/Espresso zu bereiten – natürlich nur von AEG.
Vorbrühen
Kurz vor dem eigentlichen Brühvorgang wird das
Kaffeemehl angefeuchtet, damit es leicht aufquellen
kann. Erst so können sich wirklich alle Aromastoffe entfalten. Dies garantiert bestes Kaffeearoma!
Höhenverstellbarer
Kaffeeausguss
Je nachdem, ob Sie eine
oder zwei Tassen Espresso
zubereiten möchten oder
lieber eine Tasse Cappuccino
bevorzugen, lässt sich der
Kaffeeausguss spielend
leicht in der Höhe anpassen.
Sachgerechte Entsorgung
Die Tresterschale kann zum
Entleeren und Reinigen einfach
herausgenommen werden.
30_31
30.01.2003
30
12:08 Uhr
Seite 30
Espresso-Vollautomat
Professionelle Technik – perfektes Design.
Schwenkbare Aufschäumdüse
mit Heißwasserfunktion
Mit der Aufschäumdüse können
Sie einfach die Milch für den
Cappuccino aufschäumen oder
ganz schnell mal eine Tasse Tee
zubereiten. (CF 300 und CF 120)
Cappuccinatore mit
Volume-Ventil
Mit dem höhenverstellbaren
Cappuccinatore mit VolumeVentil können Sie profimäßig
Milch für Cappuccino aufschäumen, Kakao erhitzen oder
ganz schnell mal eine Tasse Tee
zubereiten.
Und wenn es mal schnell gehen
soll, dann kann die Milch direkt
aus der Tüte zubereitet werden.
(CF 400)
CaFamosa CF 300
CaFamosa CF 400
Hochwertige Blende
inklusive aller Bedienelemente im AluTec-Look
Multifunktionsdisplay
Easy control inside
Professionelle 15 bar
Pumpendruck
Crema-Plus-Sieb
Stufenloser Wassermengenregler
Direkt anschließbarer
Milchbehälter
31
Cappuccinatore, höhenverstellbar, mit VolumeVentil
Aromawahl für normalen,
starken oder extra starken
Espresso/Kaffee
Automatisches Spül-,
Reinigungs- und Entkalkungsprogramm mit
Einzelschrittinfo im Display
Anschlusswert: 1450 Watt
E-Nr. 950 074 006
€ 999,-*
Grundausstattung für alle Espresso-Vollautomaten:
Integrierte Kaffeemühle mit hochwertigem Kegelmahlwerk
Hochwertige Blende im AluTec-Look
Multifunktionsdisplay
Easy control inside
Professionelle 15 bar Pumpendruck
Crema-Plus-Sieb
Aromawahl für normalen, starken oder
extra starken Espresso/Kaffee
Automatisches Spül-, Reinigungsund Entkalkungsprogramm mit
Einzelschrittinfo im Display
E-Nr. 950 074 004
€ 899,-*
CaFamosa CF 120
Hochwertige Blende inklusive aller
Bedienelemente im AluTec-Look
Crema-Plus-Sieb
Aromawahl für normalen, starken
oder extra starken Espresso/Kaffee
Automatisches Spül-,
Reinigungs- und Entkalkungsprogramm
E-Nr. 950 074 009
€ 699,-*
Großer Bohnenvorratsbehälter, ca. 300 g.
Großer, 1,8 l fassender Wassertank mit integriertem
Wasserfilter AEL 01
Reinigungstabletten TCF
Tragegriff
Integrierter Frischwasserfilter mit Wechselanzeige
Dampf-/Heißwasserwähler – ideal zum Milchaufschäumen
oder für eine Tasse Tee
Abnehmbare Tropfschale und abnehmbares Tropfgitter
Automatische Sicherheitsabschaltung
Kabelfach
Wasserfilter für EspressoVollautomaten CaFamosa CF...
E-Nr. 900 084 951
€ 9,95*
Reinigungstabletten für
CaFamosa CF...
E-Nr. 950 078 803
€ 10,95*
32_33
30.01.2003
32
12:10 Uhr
Seite 32
Cappupresso, Espressoautomat
Auf die Crema kommt es an!
Fresh Time Cafe® mit integrierter Kaffeemühle
Frisch gemahlen, frisch gebrüht.
Timer mit beleuchtetem Display
Der einfach zu bedienende Timer
ermöglicht Ihnen duftenden
Kaffeegenuss - pünktlich zum
vorprogrammierten Zeitpunkt.
Integrierte Kaffeemühle
Der Kaffee wird erst unmittelbar vor dem Brühen gemahlen,
was den vollen Erhalt seines
Aromas garantiert. Frischer
geht’s nicht.
Cappupresso KFEA 100 CREMA
Espresso- und Kaffeezubereitung in einem Gerät
Espresso:
Einzigartige Crema durch das Crema-Plus-Sieb
Transparenter, entnehmbarer Wassertank
Dampf-/Heißwasserwähler - ideal zum
Milchaufschäumen oder für eine Tasse Tee
Abnehmbare Tropfschale und abnehmbares Tropfgitter
Schnelle Aufheiz-Zeit durch das Quick-Start-System
Profi-Zubehör
Siebträger mit wärmekonservierendem Kunststoffeinsatz
Cafe:
Inhalt: 10 Tassen (ca. 1,4 Liter)
Schwenkfilter (Größe 1x4) mit Antitropf-Ventil
Beschichtete Warmhalteplatte
Beidseitige Kannenskalierung
Kabelfach
Farbe: schwarz/AluTec
E-Nr. 950 074 000
€ 219,95*
EA 100 CREMA
Einzigartige Crema durch das
Crema-Plus-Sieb
Transparenter, entnehmbarer Wassertank
Dampf-/Heißwasserwähler – ideal zum
Milchaufschäumen oder für eine Tasse Tee
Abnehmbare Tropfschale und
abnehmbares Tropfgitter
Schnelle Aufheiz-Zeit durch das
Quick-Start-System
Frischwasser-Skalierung
Profi-Zubehör
Siebträger mit wärmekonservierendem
Kunststoffeinsatz
Kabelfach
Farbe: schwarz/Alu Tec
E-Nr. 613 428 000
€ 119,95*
Fresh Time Cafe® KAM 120 automatic
Hinterleuchtetes Display
Integrierte Kaffeemühle mit
hochwertigem Kegelmahlwerk
Individuelle Mahlgradeinstellung
Integrierter Frischwasserfilter (FWF)
mit Wechselanzeige
Aromawahl für kräftigen, mittleren
oder milden Kaffee
Timer: Einfache Programmierung
der Einschaltzeit
Inhalt: 2-10 Tassen (ca. 1,4 Liter)
Automatischer Schwenkfilter
(Größe 1x4) mit Antitropf-Ventil
und Handauslösung
Beschichtete Warmhalteplatte
Automatische Abschaltung
2 Stunden nach Brühende
Kabelfach
E-Nr. 950 074 205
€ 159,95*
33
34_35
30.01.2003
12:12 Uhr
Seite 34
Kaffeeautomat Café Olé
Heiße Schokolade, Cappuccino & Co.
Kaffeeautomat
Café Olé C0 150
Kaffeeautomat
Café Olé CO 200
Edelstahl-Thermos-Kanne mit
Aromadeckel
Aromafunktion für besonders
aromatischen Kaffeegenuss
Cappuccinatore mit Volume-Ventil
Entnehmbarer Milchbehälter
Transparenter, entnehmbarer
Wassertank mit Tragegriff und
Skalierung
der Einschaltzeit
Schwenkfilter-Korb (Größe 1x4) mit
Antitropf-Ventil und Tragegriff
Kabelfach
E-Nr. 950 074 203
€ 159,95*
Kaffeeautomat
Café Olé C0 100
Edelstahl-Thermos-Kanne mit
Aromadeckel
Skalierung
Schwenkfilter-Korb (Größe 1x4) mit
Antitropf-Ventil und Tragegriff
Kabelfach
E-Nr. 950 074 208
€ 139,95*
Thermos-Kanne mit Aromadeckel
Skalierung
Schwenkfilter-Korb (Größe 1x4)
mit Antitropf-Ventil und Tragegriff
Kabelfach
Farbe: schwarz/Alu Tec
E-Nr. 950 074 202
€ 109,95*
Lust auf Cappuccino.
Mit Edelstahl-Thermos-Kanne
und Aromadeckel:
So bleibt der Kaffee heiß und
frisch. (CO 200, CO 150)
Mit Timer:
Einfachste Programmierung
der Uhr und der Einschaltzeit
des Brühvorgangs. (CO 200)
Mit Schwenkfilter:
Schwingt auf Knopfdruck
heraus.
Laut Stiftung Warentest:
„Den besten Kaffee brühte
in dieser Untersuchung AEG
Café Olé CO 100.“
35
36_37
30.01.2003
36
12:15 Uhr
Seite 36
Kaffeeautomaten Cafe Classic
Kaffeeautomaten Cafe Classic
Aromastark genießen.
Edelstahl-Thermos-Kanne
Hält den Kaffee über Stunden
trinkwarm.
Cafe Classic CC 102
Klassischer AluTec-Look
Inhalt: 10 Tassen (1,4 Liter)
Schwenkfilter-Korb
(Größe 1x4) mit Antitropf-Ventil
Kabelfach
E-Nr. 950 074 117
€ 67,95*
Cafe Classic CC 101
mit Antitropf-Ventil
Kabelfach
E-Nr. 950 074 116
€ 52,95*
Cafe Classic CC 50
Kabelfach
E-Nr. 950 074 119
€ 47,95*
Cafe Classic CC 106
Edelstahl-Thermos-Kanne
mit Aromadeckel
Integrierter Frischwasserfilter FWF
Kabelfach
E-Nr. 950 074 118
€ 109,95*
Frischwasserfilter FWF
Frischwasserfilter für Kaffeeautomaten Fresh Time Cafe
KAM 120 und Cafe Classic CC...
Inhalt: 3 Stück
E-Nr. 950 078 802
€ 7,95*
Frischwasserfilter AEL 02
Frischwasserfilter für Kaffeeautomaten
KF 2062 TIMER und KF 2061.1 AROMA
Inhalt: 3 Stück
E-Nr. 900 084 952
€ 7,95*
37
38_39
30.01.2003
38
12:16 Uhr
Seite 38
Milchschäumer
Für individuellen Milchschaum
Kaffeeautomaten Café Elegance, Kaffeemühle
Kaffee pur genießen.
Timerfunktion
Der Kaffee ist fertig!
Pünktlich zum gewünschten
Zeitpunkt brüht der Automat
Ihren Kaffee.
NEU
Wandhalter
In dem praktischen Wandhalter
ist der Milchschäumer Platz sparend aufbewahrt, jedoch jederzeit
griff- und einsatzbereit.
NEU
Kakaostreuer
Bedeckt mit feinem Kakaostaub
bekommt der Cappuccino seine
besondere optische und
geschmackliche Note.
Auch zum Verzieren von Gebäck
und Kuchen ist der Kakaostreuer
bestens geeignet.
KF 2062 TIMER
Elegantes Design
der Einschaltzeit
Filterkorb (Größe 1x4) mit Griff
und Antitropf-Ventil
Warmhaltefunktion
Frischwasserfilter
Kabelfach
Farbe: schwarz
E-Nr. 950 074 122
€ 59,95*
KF 2061.1 AROMA
Elegantes Design
Filterkorb (Größe 1x4) mit Griff
und Antitropf-Ventil
Warmhaltefunktion
Frischwasserfilter
Kabelfach
Farbe: weiß/hellgrau
E-Nr. 950 074 124
Kaffeemühle KFM 103
Selbstreinigendes Scheibenmahlwerk
Individuelle Mahlgrad-Einstellung
Auch für Espressomehl geeignet
Fassungsvermögen: 100 g
Farbe: weiß
E-Nr. 950 073 500
€ 44,95*
Crema Classica MS 100
Batteriebetriebener Milchschäumer
Moderner, hochwertiger Look,
passend zum Kaffeesortiment
Ideal zum Aufschäumen von Milch
oder Kakao
Maximale Umdrehungen pro
Minute: ca. 10.000
Extrem einfach zu reinigen
Praktischer Ständer bzw. Wandhalter für Milchschäumer und
Kakaostreuer
Handlicher, wieder auffüllbarer
Kakaostreuer
Inklusive 2 Batterien
E-Nr. 950 075 307
€ 17,95* (Lieferbar ab April 2003)
39
40_41
30.01.2003
40
12:19 Uhr
Seite 40
Expresswasserkocher
Turboschnell auf 100 Grad.
Expresswasserkocher
41
NEU
EWA 1761
Aqua Classic
NEU
EWA 1760
Aqua Classic
Hochwertiger EdelstahlWasserbehälter
1,7 l Fassungsvermögen
Einhand-Deckelöffnung
Beleuchtete, außen liegende
Wasserstandsanzeige
360° CORDLESS
Kochstopp-Automatik
Trockengehschutz
E-Nr. 950 074 607
€ 50,95*
Hochwertiger EdelstahlWasserbehälter
Beleuchtete, außen liegende
Wasserstandsanzeige
360° CORDLESS
Kochstopp-Automatik
Trockengehschutz
E-Nr. 950 074 606
€ 50,95*
NEU
EWA 1700
classic CORDLESS
Hochwertiger Edelstahl-Wasserbehälter
360° CORDLESS
Kalkfilter
Kochstopp-Automatik
Trockengehschutz
Doppelte Betriebsanzeige
E-Nr. 950 074 608
€ 79,95*
EWA 1580
Aqua Classic
Hochwertiger matter Edelstahl-Wasserbehälter
Wasserstandsanzeige, außen
Verriegelbarer Sicherheitsdeckel
360° CORDLESS
Abnehmbarer Kalkfilter
Kochstopp-Automatik
Trockengehschutz
Kabelaufwicklung
E-Nr. 950 074 627
EWA 1562
CORDLESS
EWA 1726
CORDLESS
Schöner Kunststoff-Wasserbehälter
Beidseitige Wasserstandsanzeige, außen
360° CORDLESS
Kochstopp-Automatik
Trockengehschutz
Kabelaufwicklung
E-Nr. 950 074 629
Wärmeisolierendes Doppelwandgehäuse
Wasserstandsanzeige, außen
360° CORDLESS
Signalton
Kochstopp-Automatik
Trockengehschutz
E-Nr. 950 074 609
NEU
EWA 1725
CORDLESS
Schöner Kunststoff-Wasserbehälter
Beidseitige Wasserstandsanzeige, außen
360° CORDLESS
Kochstopp-Automatik
Trockengehschutz
Kabelaufwicklung
E-Nr. 950 074 628
EWA 1010
CORDLESS
1 l Fassungsvermögen
Wasserstandsanzeige, innen
Kochstopp-Automatik
Trockengehschutz
E-Nr. 950 074 601
€ 25,95*
42
Automatic-Toaster
Knusprig und gleichmäßig gebräunt.
Universalschneider, Grillgerät, Warmhalteplatte
Freitragende MetallKonstruktion:
Messer, Andruckplatte
und Auflegetisch schräg
gestellt
AT 260 classic electronic
Hochwertig verchromtes
Metallgehäuse
Sensorelektronische
Röstzeitsteuerung
Stufenlos wählbare
Bräunungsgrad-Einstellung
Rundum wärmeisoliertes
Gehäuse
Abnehmbarer Brötchenaufsatz
Automatische Toast-Zentrierung
USR 420 electronic
Auftau-/Warmhalteund Stopp-Taste
Brot-Lift
Einschaltsicherung
Krümelschublade
Kabelaufwicklung
Farbe: chrom/schwarz
E-Nr. 950 073 126
€ 59,95*
NEU
AT 230 electronic
Sensorelektronische
Röstzeitsteuerung
Stufenlos wählbare
Gehäuse
Abnehmbarer Brötchenaufsatz
Automatische ToastZentrierung
Hochwertiges EdelstahlWellenschliffmesser
Praktische Momentund Dauerschaltung
Stufenlose
Geschwindigkeitswahl
Kabelaufwicklung
Farbe: silber-metallic
E-Nr. 950 075 104
€ 119,95*
Stabile Metallausführung
Messer, Andruckplatte und
Auflegetisch schräg gestellt
Einschaltsicherung
Stufenlose Schnittstärkeneinstellung
Messerabdeckung in
Nullstellung
Restehalter und
Führungsschlitten
Entnehmbare Auffangschale
Hochwertiges EdelstahlWellenschliffmesser
Praktische Momentund Dauerschaltung
Stufenlose
Geschwindigkeitswahl
Kabelaufwicklung
E-Nr. 950 075 103
€ 99,95*
NEU
Tischgrill TG 100
AT 2062 electronic
Brot-Lift
Einschaltsicherung
Krümelschublade
Kabelaufwicklung
Farbe: weiß
E-Nr. 950 073 009
€ 34,95*
Stabile Metallausführung
Stabile, freitragende
Metall-Konstruktion
Messer, Andruckplatte und
Auflegetisch schräg gestellt
Einschaltsicherung
Stufenlose Schnittstärkeneinstellung
Messerabdeckung in
Nullstellung
Restehalter und
Führungsschlitten
USR 400 electronic
Sensorelektronische
Röstzeitsteuerung
Stufenlos wählbare
Gehäuse
Integrierter Brötchenaufsatz
Extra tiefe Röstkammer
Auftau-/Warmhalteund Stopp-Taste
Brot-Lift
Einschaltsicherung
Krümelschublade
Kabelaufwicklung
Farbe: weiß/blaugrau
E-Nr. 950 073 004
€ 37,95*
(Lieferbar ab März 2003)
Grillplatte und
Auffangwanne sind
spülmaschinengeeignet
Integriertes Heizelement:
keine Qualmbildung
Beschichtete Grillplatte
Spritzschutzschild
Kontrollleuchte
Warmhalteplatte WHP 250 classic
Grillfläche 400 x 290 mm
Wärmeisolierte Tragegriffe
Betriebsanzeige
Farbe: schwarz
E-Nr. 613 214 000
€ 89,95*
Polychrom-Oberfläche
Wärmeisolierte Tragegriffe
Temperaturbegrenzer
WarmgeräteAnschlussleitung
Betriebsanzeige
Farbe: schwarz-chrom
E-Nr. 950 076 002
€ 49,95*
43
44_45
30.01.2003
44
12:24 Uhr
Seite 44
Standmixer
Kleine Helfer machen das Leben leicht.
Standmixer, Handmixer, Entsafter, Zitruspresse
NEU
Ice Crush
Ideal zum Zerkleinern von Eis
- damit gelingt der Cocktail
auch zu Hause.
Standmixer ASSISTENT® M 2500
4-flügeliges, gezacktes
Metallmesser, entnehmbar
2 Geschwindigkeitsstufen
Impuls-Taste, auch
zur Schnellreinigung
Integriertes Sieb im Deckel
Standmixer M 1562
Zweifach-Sicherheitsabschaltung
Kabelaufwicklung
Farbe: weiß/silber
E-Nr. 950 075 506
€ 49,95*
4-flügeliges Metallmesser,
entnehmbar
Impuls-Taste, auch
zur Schnellreinigung
Zweifach-Sicherheitsabschaltung
E-Nr. 950 075 508
€ 42,95*
(Lieferbar ab März 2003)
NEU
Standmixer ASSISTENT® M 2600
6-flügeliges, gezacktes Metallmesser, entnehmbar
Ice Crush zum Zerkleinern von Eis
Impuls-Taste, auch zur
Schnellreinigung
Mixaufsatz aus Glas
Handmixer HM 197 S el
Deckel mit integriertem Meßbecher
Sicherheitsabschaltung
Kabelaufwicklung
Farbe: weiß/silber
E-Nr. 950 075 507
€ 69,95*
Stufenlose Geschwindigkeitswahl
Praktische Momentstufe
Rührbesen und Knethaken für
vielseitige Anwendungen
Schnellmixstab
Wandhalterung
Auswerftaste für Rührbesen
und Knethaken
Ergonomisches Griffdesign
E-Nr. 613 619 030
€ 42,95*
Entsafter ESF 103 electronic
Automatischer Tresterauswurf
Einfüllschale, integriert
Elektronik: 2-Stufen-Schalter
(7500 bis 11000 U/min)
Großer Auffangbehälter (2 Liter),
mit erkennbarem Füllstand
Verriegelung mit Sicherheitsabschaltung
Farbe: weiß
E-Nr. 950 075 200
€ 79,95*
Zitruspresse CP 1062
1 l Fassungsvermögen
Start/Stopp-Automatik und Sicherheitsverschluss
Presskegel mit Doppelflügel
und Links-/Rechtsdrehung
Transparenter Saftbehälter mit
beidseitiger Maßskala und
Aromadeckel
E-Nr. 950 075 203
45
46_47
30.01.2003
46
12:26 Uhr
Seite 46
Haartrockner FOEN®
Mit frischem Wind perfekt gestylt.
Haartrockner FOEN®, Lockenbürsten FOEN® CURLER
Die powervollen 1800 Watt können
in 3 Heizstufen und 2 Lüfterstufen
reguliert werden. Für ganz schonende
Behandlung gibt es auch eine
Kaltstufe.
FOEN® FIGARO 1600.1
pianissimo
Farbe: chrom/schwarz
Soft-Touch-Lackierung für
komfortable Handhabung
3 Heiz- und 3 Lüfterstufen
Diffusor für haarschonende
Trocknung der Frisur
Abkühlstufe
E-Nr. 950 078 028
€ 25,95*
FOEN® TITAN 1800
pianissimo
Farbe: titan
Abkühlstufe
Abnehmbares Lufteinlassgitter
E-Nr. 950 078 024
€ 39,95*
FOEN® 1410
pianissimo
FOEN® PROFESSION 1800
pianissimo
Farbe: silber-metallic/schwarz
Abkühlstufe
Abnehmbares Lufteinlassgitter
E-Nr. 950 078 025
€ 34,95*
Grundausstattung für alle Haartrockner:
Extrem leises Laufgeräusch
Praktische Aufhängeöse
Aufsteckdüse für konzentrierten
Gumminoppen zur Rutsch-
Luftstrom zum Formen der Frisur
sicherung des Gerätes
Übertemperaturschutz
Farbe: schwarz
E-Nr. 950 078 029
€ 15,95*
FOEN® 1600
pianissimo
Farbe: silber-metallic/schwarz
Abkühlstufe
E-Nr. 950 078 026
€ 22,95*
FOEN® CURLER FC 1000
pianissimo
Abkühlstufe
Abnehmbare Metallrundbürste
mit Mischborsten, ø 20 mm
Abnehmbare Metallrundbürste
mit einziehbaren Borsten,
ø 30 mm
Aufsteckdüse für konzentrierten Luftstrom
zum Formen der Frisur
E-Nr. 950 078 403
€ 32,95*
FOEN® 1420
pianissimo
E-Nr. 950 078 027
€ 17,95*
FOEN® CURLER FC 300
pianissimo
Farbe: hellgrau
Abnehmbare Rundbürste
E-Nr. 950 078 402
€ 17,95*
Grundausstattung für alle Lockenbürsten:
Übertemperaturschutz
Praktische Aufhängeöse
Drehkupplung
Gumminoppen zur Rutschsicherung
47
48_49
30.01.2003
12:28 Uhr
Seite 48
Dampfbügelstation
Da haben Knitter keine Chance.
Mühelos große Wäscheberge bügeln - und das ohne viel Kraftaufwand mit der neuen Dampfbügelstation
von AEG. Die Vorteile der neuen Dampfbügelstation gegenüber einem Dampfbügeleisen sind unschlagbar:
POWER STEAM SYSTEM
Druckloses Power Steam System
Mit dem drucklosen Power Steam System wird in
kürzester Zeit Wasser in Dampf umgewandelt.
Dabei heizt sich nur die abgerufene Wassermenge
auf. Vorteil dabei ist die schnelle Verfügbarkeit
des Dampfes sowie extrem schnelle Aufheizzeiten.
Sicherer geht es nicht mehr
Das WATER CONTROL SYSTEM (WCS) überprüft
ständig die Wasserhärte und meldet, wenn die
Entkalkungspatrone gewechselt werden muss.
Erfolgt kein Austausch, dann schaltet das Gerät
automatisch ab. Mehr Sicherheit gibt es nicht!
Immer gut informiert
Die Leuchtanzeigen für Betrieb, Dampf und
Filterwechsel erleichtern die Bedienung und
informieren ständig über die Bereitschaft des
Gerätes.
10 Jahre Garantie gegen Verkalkung
AEG gewährt eine 10-Jahres-Garantie gegen
Verkalkung. Das heißt absolute Sicherheit für
beste Produktqualität und höchsten technischen
Standard.
Mit vollem Dampf voraus.
Mühelos Glätten in allen
Positionen
Die Dampf-Funktion kann auch
vertikal abgerufen werden. So
können Anzüge und Kostüme
einfach und bequem geglättet
werden.
Für jeden Zweck den nötigen
Dampf
Damit für jede Textilart die
richtige Dampfmenge zum
Einsatz kommt, lässt sie sich
stufenlos von 50–90 g/min.
regeln.
Entnehmbarer Wassertank
Der auch bei laufendem Betrieb
entnehmbare Wassertank fasst
bis zu 0,6 l – das reicht leicht
für 1 Stunde Dampfbügeln.
Flexibel im Einsatz
Die Abstellplatte für das Bügeleisen kann einfach abgenommen
werden und kommt dort zum
Einsatz, wo sie auch gebraucht
wird, z. B. auf dem Bügelbrett.
49
50_51
30.01.2003
50
12:30 Uhr
Seite 50
Dampfbügelstationen
Mit vollem Dampf voraus.
Dampfbügelstation
PERFECT® DBS 200
Dampfbügler, Leichtbügler
Leicht und schnell alles glatt gemacht.
Dampfbügelstation
PERFECT® DBS 100
Dampfmenge von 50–90 g/min. regelbar
TURBO SHOT Dampfstoß 120 g/min.
Vertikale Dampf-Funktion
Sprayfunktion
WATER CONTROL SYSTEM
Auswechselbare Entkalkungspatrone
Leuchtanzeigen für Betrieb,
Betriebstemperatur und Filterwechsel
Auto-Stopp
Entnehmbarer Wassertank mit
1,8 m langes Kabel zwischen
Dampferzeuger und Dampfbügeleisen
Bügeleisen mit Edelstahlsohle
Abnehmbare Abstellplatte
360° Flexi-Cord
Stufenlose Temperaturwahl über Drehwähler
Farbe: weiß/silber
Zubehör: Kabelhalter, Kabelclip
E-Nr. 950 071 705
€ 259,95*
Dampfmenge von 50–90 g/min. regelbar
WATER CONTROL SYSTEM
Auswechselbare Entkalkungspatrone
Leuchtanzeigen für Betrieb,
Betriebstemperatur und Filterwechsel
Entnehmbarer Wassertank mit
1,8 m langes Kabel zwischen Dampferzeuger und Dampfbügeleisen
Bügeleisen mit Edelstahlsohle
Abnehmbare Abstellplatte
360° Flexi-Cord
Stufenlose Temperaturwahl über Drehwähler
Farbe: weiß/silber
Anschlusswert:
2200 Watt
Zubehör: Kabelclip
E-Nr. 950 071 704
€ 179,95*
Entkalkungsfilter
AEL 04
Auf Knopfdruck Heißwasser
Die Spray-Funktion mit SprayKnopf und Spray-Düse feuchtet
Textilien an. So haben Knitter
keine Chance mehr. (DBS 200)
Sicherheit geht vor
Der AUTO STOP schaltet das Gerät
nach 20 Minuten Nichtbetrieb
automatisch ab. (DBS 200)
TURBO SHOT
Für hartnäckige Knitter kann der
TURBO SHOT mit einer maximalen
Dampfmenge von 120 g/min.
gewählt werden. (DBS 200)
Entkalkungsfilter für
Dampfbügelstation
PERFECT® DBS...
Inhalt: 2 Stück
E-Nr. 900 195 170
€ 11,95*
Dampfbügler
PERFECT® DB 7070 INOX
Dampfbügler
Dampfbügler
Dampffunktion
Sprayfunktion
Antikalk-Funktion
Keramiksohle
Selbstreinigungsfunktion
Konstantdampf-Funktion
Dampfstoß
Tropf-Stopp
Farbe: weiß/grün
E-Nr. 950 071 207
€ 59,95*
Dampffunktion
Sprayfunktion
Antikalk-Funktion
Edelstahlsohle
Dampfstoß
Tropf-Stopp
Farbe: weiß/blau
E-Nr. 950 071 206
€ 49,95*
Dampffunktion
Sprayfunktion
Edelstahlsohle
Dampfstoß
Farbe: weiß/orange
E-Nr. 950 071 205
€ 40,95*
Leichtbügler
PERFECT® LB 1203
Hochwertige Stahlgleitsohle
Flache Haube zum Bügeln in
Ärmeln und Taschen
Farbe: weiß
E-Nr. 613 003 101
€ 33,95*
Leichtbügler
PERFECT® LD 1200
Aluminium-Feinschliffsohle
Flache Haube zum Bügeln in
Ärmeln und Taschen
Farbe: weiß
E-Nr. 950 071 002
€ 23,95*
Entkalkungskugeln
AEL 03
Entkalkungskugeln für
Dampfbügeleisen DB 7070
und DB 7040 INOX
E-Nr. 900 084 991
€ 1,95*
51

AEG - Kaffeevollautomaten.org

Transcription

Similar documents

99. - Expert Schultes

Stadler Form Luftbefeuchter Ratgeber

Von Automatik bis kompakt - rfe

pRäMien - Shell SMART

Bedienungsanleitung Multizyklonen- Bodenstaubsauger

Bedienungsanleitung

AEG Profi-Fön HTD 5584 (weiss)

Table of contents

Filterbeutelliste: - Staubsaugerbeutel, Filtertüten, Staubsauger

Pro-Aqua - baumesse.com

Bedienungsanleitung Universal-Dampfreiniger Operating

ERLEBEN SIE NIVONA

Vacuum Cleaner

Datenblatt UNOLD 8150 Wasserkocher