Le nostre pubblicazioni

Transcription

Annual digest of the automotive
spare parts, accessories and
equipment industry
Selección anual de recambios,
accesorios y he rr amientas de
la industria automovilística
Jährliche Auswahl von Ersatz-,
Zubehörteilen und Ausrüstungen
der Automobilindustrie
Seleção anual de peças de reposição, acessórios e equipamentos
da indústria de motores
Sélection annuelle des rechanges, accessoires et outillages de
l’industrie automobile
Fqegodnaò selejziò <apasnhx
casteì, ajsessuarov i oborudovanii
avtomobilwnoì promhélennosti
Annual digest of the automotive spare parts, accessories and equipment industry
Selezione annuale dei ricambi, accessori e attrezzature dell’industria motoristica
www.netcollins.com
[email protected]
x
Index / Indice / Index / Index
e
INTRODUCTION AND CONTENTS LIST
INTRODUZIONE E SOMMARIO
EINFÜHRUNG UND INHALTSANGABE
PRÉSENTATION ET SOMMAIRE
PRESENTACION Y SUMARIO
APRESENTAÇÃO E SUMARIO
4
PQFEJSLOCJF J SOEFQHANJF
d
1
LIST OF PRODUCTS
Spare parts and components for cars and industrial vehicles
REPERTORIO MERCEOLOGICO
Ricambi e componenti per auto e veicoli industriali
WARENVERZEICHNIS
Ersatz- und Bestandteile für Wagen und Industriefahrzeuge
REPERTOIRE DES PRODUITS
Piéces de rechange et composants pour automobiles et véhicules industriels
ELENCO DE LOS PRODUCTOS
Recambios y componentes para autos y vehículos industriales
REPERTÓRIO MERCEOLÓGICO
Peças de reposiçao e componentes para carros e veículos industriais
PFQFXFN^ PQOER>TOC
Iapasnhe casti i jomponenth dlò legjovhx
i promhélennhx avtomobileì
n
2
LIST OF PRODUCTS
Spare parts and accessories for agricultural and earth moving machinery
Ricambi e accessori per veicoli agricoli e macchine movimento terra
WARENVERZEICHNIS
Ersatzteile und Zubehör für Landwirtschafts- und Erdbewegungsmaschinen
Piéces de rechange et accessoires pour machines agricoles et engins de travaux
publics
Recambios y accesorios para máquinarias agrícolas y movimiento de tierra
Peças de reposiçao e acessórios para veículos agrícolas e movimentação da terra
i
PFQFXFN^ PQOER>TOC
Iapasnhe casti i ajsessuarh dlò selwjoxo<òìstvennhx
i <emleobrabathvaèkix maéin
4
13
177
3
LIST OF PRODUCTS
Equipment for vehicles repair and servicing
Attrezzature per la riparazione e la manutenzione del veicolo
WARENVERZEICHNIS
Ausrüstungen für Reparatur- und Wartungsfahrzeugen
Outillages pour la réparation et l’entretien des véhicules
Herramientas para la reparación y mantenimiento de los vehículos
Equipamentos para reparação e manutenção dos veículos
PFQFXFN^ PQOER>TOC
Oborudovanie dlò remonta i obsluqibìvaniò
transportnhx sredstv
4
5
6
ALPHABETICAL LIST OF FIRMS
ORDINE ALFABETICO DELLE AZIENDE
ALPHABETISCHES FIRMENVERZEICHNIS
LISTE ALPHABETIQUE DES ENTERPRISES
ORDEN ALFABETICO DE LAS EMPRESAS
ORDEM ALFABÉTICA DAS EMPRESAS
199
ALUACJTN_K SPJSO> >OMPANJK
225
Foreign trade / Scambi esteri / Aussenhandel /
Échange commerciaux / Intercambios exteriores /
Trocas com o estrangeiro / Cneénòò torgovlò
Registered trademarks / Marchi di fabbrica / Warenzeichen /
Marques deposées / Marcas de fábrica /
Marcas de fábrica registradas / Uabricnhe marji
Grinders / Rettificatori / Ausschleifer / Rectifieurs /
Rectificadores / Retificadores / Ylifovalwkiji
289
INDEX OF PRODUCTS
INDICE MERCEOLOGICO
WARENINDEX
INDEX DES PRODUITS
ÍNDICE DE LOS PRODUCTOS
ÍNDICE DE PRODUTOS
R>AIATFL^ PQOER>TOC
305
5
i n d i c e
Indice / Indice / Rja<atelw
advertisers
List of advertisers
Elenco inserzionisti
Insererentenverseichnis
Elenco de anunciantes
Repertoire des annonceurs
Lista de anunciantes
Perecenw pomekijov
2ª COP PIMAX
3ª COP BRECAV
4ª COP ORIGINAL BIRTH
1° Romana VIPIEMME
Divisorio ETF
75
147
2-3, 230
207
43
219
31
153
247
65
37
145
9
131
67
6-7
29
87
135
203
94, 143, 172
213
8
ACAR RAM
ALB RICAMBI
ALGO
APAC
ARP
AUTOPROMOTEC 2015
COFLE
DINET
ETF
GPS
ISAM
MAGGI GROUP
MECARM
NISSENS
OMS
ORIGINAL BIRTH
PILENGA
RICAMBIFLEX
SAVI ELETTRONICA
TECNOELETTRA
VEZZARO
ZECA
Collins S.r.l.
Via G. Pezzotti, 4
20141 Milano
Tel. (0039) 028372897
Fax (0039) 0258103891
[email protected]
www.netcollins.com
Direttore Responsabile:
David Giardino
Direzione Commerciale:
Natascia Giardino
[email protected]
Produzione:
Manuela Lai
[email protected]
Traffico impianti:
Sonia Bardini
[email protected]
Ufficio Abbonamenti:
[email protected]
Pubblicità:
Elena De Franceschi,
Marialuisa Cera
[email protected]
Concessionaria esclusiva per la pubblicità:
Collins S.r.l.
Via G. Pezzotti, 4-20141 Milano
tel. 02/8372897 - 02/8375628
fax 02/58103891
[email protected]
www.netcollins.com
Tutti i diritti riservati
È consentito lo stralcio di notizie e di indirizzi purché si indichi, come fonte, la presente pubblicazione (Art. 55 della legge n.
633 del 22/4/41).
Associata a:
Associata all’USPI
Aderente al Sistema confindustriale Unione Stampa Periodica Italiana
Associazione Nazionale Editoria
Periodica Specializzata
I.A.P. International
Automotive Press
Aut. Tribunale di Milano N. 279 del 28/09/1967
Iscriz. Registro Nazionale Stampa n° 1134
Proprietà letteraria: I.S.S.N. n° 3045
Impaginazione: Laserprint S.r.l. - Milano
Fotolito: Laserprint S.r.l. - Milano
Stampa: Grafiche 2000 S.r.l.
Cassinetta di Lugagnano - Milano
Le fiere nel mondo
2014GIUGNO
INAPA
Surabaya (Indonesia)
27/29 agosto 2014
AUTOMECHANIKA DUBAI
Dubai (UAE)
3/5 giugno 2014
www.inapa-exhibition.net
KOAASHOW
Gyeonggi-do (P.R. China)
28/30 ottobre 2014
www.koaashow.com
SETTEMBRE
www.automechanikadubai.com
SRI LANKA INTERNATIONAL AUTO
SHOW 2014
Colombo (Sri Lanka)
13/15 giugno 2014
www.cems-motorshow.com
MODENA MOTORI
Modena (Italy)
14/15 giugno 2014
www.modenaterradimotori.com
CITEXPO 2014
Shanghai (P.R. China)
10/12 settembre 2014
www.citexpo.com.cn
www.minskexpo.com.by
AUTOMOTIVE TESTING EXPO
CHINA 2014
www.testing-expo.com/china/english/
AUTOMECHANIKA FRANKFURT
Frankfurt (Germany)
8TH KENYA TRADEX 2014
Nairobi (Kenya)
26/28 giugno 2014
LUGLIO
AUTOTECH
Plovdiv (Bulgaria)
29 settembre – 4 ottobre 2014
OTTOBRE
LATIN AUTO PARTS EXPO
Panama (Republic of Panama)
9/11 luglio 2014
PAACE AUTOMECHANIKA MEXICO
Mexico City (Mexico)
16/18 luglio 2014
www.paaceautomechanika.com
AGOSTO
www.autoexpotehnica.ro
AAPEX
Las Vegas (USA)
4/6 novembre 2014
www.aapexshow.com
www.fair.bg/en
www.latinpartsexpo.com
AUTOEXPOTEHNICA
Bucharest (Romania)
29 ottobre – 2 novembre 2014
NOVEMBRE
http://automechanika.messefrankfurt.com/frankfurt/en/
www.exhibtionsafrica.com/kenyapromo/frmken.php
AUTOSERVICE. MECHANICS.
AUTOCOMPONENTS-2014
Minsk (Republic of Belarus)
28/31 ottobre 2014
AUTOMECHANIKA BUENOS AIRES
Buenos Aires (Argentina)
12/15 novembre 2014
www.automechanika.com.ar
AUTOPARTS & AUTOSHOW
Almaty (Kazakhstan)
9/12 ottobre 2014
LOS ANGELES AUTO SHOW
Los Angeles (USA)
21/30 novembre 2014
SOUTH AFRICAN AUTOMOTIVE WEEK
Port Elizabeth (South Africa)
13/17 ottobre 2014
OTOMOTIV 2014
Istanbul (Turkey)
27/30 novembre 2014
www.saaw.co.za
http://laautoshow.com/
www.cnrotomotiv.com
MIMS POWERED
BY AUTOMECHANIKA MOSCOW
Moscow (Russia)
25/28 agosto 2014
AUTOMOTIVE TESTING
EXPO NORTH AMERICA
Novi (USA)
28/30 ottobre 2014
ESSEN MOTOR SHOW
Essen (Germany)
29 novembre – 7 dicembre 2014
www.mims.ru
www.testing-expo.com/usa/
www.essen-motorshow.de
Worlwide trade fairs
DICEMBRE
APRILE
MARZO
REIFEN CHINA
3/5 dicembre 2014
www.reifen-china.com
AUTO & TRANSPORT ASIA 2015
Karachi (Pakistan)
3/5 marzo 2015
www.autoasia.com.pk
MOTOR SHOW
Bologna (Italy)
6/14 dicembre 2014
www.motorshow.it
AUTOMECHANIKA SHANGHAI
9/12 dicembre 2014
MOTORTEC AUTOMECHANIKA
MADRID 2015
Madrid (Spain)
11/14 marzo 2015
AUTOMOTIVE WORLD 2015
Tokyo (Japan)
14/16 gennaio 2015
www.automotiveworld.jp/en/
AAITF 2015
Guangzhou (P.R. China)
16/18 gennaio 2015
www.aaitf.org/en
AUTOZUM 2015
Salzburg (Germany)
21/24 gennaio 2015
www.autozum.at
FEBBRAIO
ACMA AUTOMECHANIKA NEW DELHI
New Delhi (India)
26 febbraio - 1 marzo 2015
www.acma-automechanika.in
www.aftermarketexpo.com.au
MAGGIO
AUTOMECHANIKA SOUTH AFRICA
Johannesburg (South Africa)
6/9 maggio 2015
www.automechanikasa.co.za
www.motortec-automechanika-iberica.com
www.automechanika-shanghai.com
2015GENNAIO
AAAA TRADE SHOW
Melbourne (Australia)
16/18 aprile 2015
AUTOMOTIVE TESTING EXPO KOREA
Seoul (Korea)
17/19 marzo 2015
www.testing-expokorea.com
AUTOPROMOTEC
Bologna (Italy)
20/24 maggio 2015
www.autopromotec.com
OTTOBRE
AUTOMECHANIKA KUALA LUMPUR
Kuala Lumpur (Malaysia)
19/21 marzo 2015
EQUIP AUTO
Paris (France)
13/17 ottobre 2015
www.messefrankfurt.com.hk
http://en.equipauto.com
In occasione delle manifestazioni
contrassegnate con questo simbolo
NOTIZIARIO MOTORISTICO
esce in edizione speciale. Chiedetelo e lo troverete!
During the exibitions marked with this symbol a special edition of NOTIZIARIO
MOTORISTICO is issued.
Ask for it, you will find it!
Während der Fachmessen die wir mit diesem Symbol bezeichnet haben, erscheinet eine
Sonderausgabe von NOTIZIARIO MOTORISTICO. Bitte fragen Sie um diese Zeitschrift,
Sie werden sie finden!
À l’occasion des manifestations indiquées par cette symbol NOTIZIARIO MOTORISTICO est
publié en édition spéciale.
Domandez-le, vous le trouverez!
La redazione di Catalogo Motoristico non si assume alcuna responsabilità in merito a
date e luoghi di fiere diversi da quelli qui riportati e consiglia agli interessati di mettersi direttamente in contatto con gli enti organizzatori.
MAINTENANCE AND SERVICES
VEICOLI
INDUSTRIALI
Bilingual magazine
published three times a
year covering the industry
and trade of components,
accessories and services
for industrial vehicles,
commercial vehicles and
buses.
NOTIZIARIO
ATTREZZATURE
Bilingual semestral magazine
covering the industry and
trade of equipment and tools
for auto garages, car
electrician shops, body
shops, grinders, tyre
specialists and vehicle
Notiziario Motoristico
inspection centres.
Since 1965 it is the most qualified monthly
magazine of the industry and commerce of
components and accessories for vehicles and
garage equipment.
AUTOFFICINA
AUTORIZZATA
Distributed to all
authorized workshops in
Italy, it provides a
quarterly update on new
products: from parts to
equipment supplies,
everything that can be
useful to make the
workshop more
competitive.
I would like to receive more information about how to get:
Notiziario Veicoli Industriali
Notiziario Attrezzature
Catalogo Motoristico
Autofficina Autorizzata
Name
Surname
Company
Address
Zip code
Number
CATALOGO MOTORISTICO 2014
q
q
q
q
q
City
Country
Nation
Phone
Fax
E-mail
Signature
NOTIZIARIO MOTORISTICO.COM
Collins S.r.l. - Via G. Pezzotti 4 - 20141 Milano
tel. 0039/028372897 - fax 0039/025810389
E-mail: [email protected]
www.notiziariomotoristico.com
News and indepth overviews of the automotive aftermarket,
with daily updating, and the archive of the most important
articles published in Notiziario Motoristico since 2004.
#
R I C A M B I
A U T O
E
RADIATOR GRILLS
MASCHERINE RADIATORE
KÜHLERSCHUTZGITTER
CACHE-RADIATEUR
REJILLAS DE RADIADOR
GRELHAS DE RADIADOR
Qeéetji radiatora
I N D U S T R I A L I
268
RADIATOR PIPE UNIONS
MANICOTTI RADIATORE
KÜHLERROHRVERBINDUNGEN
DURITS DE RADIATEUR
MANGUITOS RADIADOR
MANGAS PARA RADIADOR
Ytuzera radiatora
AVA ITALIA S.r.l.
C.R.A. S.r.l.
AVA ITALIA S.r.l.
EURO STAMP S.r.l.
ILGOM TUBI S.r.l.
I.S.A.M. S.p.A. - Locate Triulzi (MI)
IMPERGOM S.r.l.
LE.MA S.r.l.
LESTER
MOTOR DIESEL S.p.A. - Settimo Milanese (MI)
MALO’ S.p.A. - San Giuliano M.se (MI)
NUOVA R.L. S.r.l.
SICCOM S.r.l.
PRASCO S.r.l.
TECNOMOTOR S.r.l.
R2A S.r.l.
TIC ROULUNDS ITALIA S.p.A.
SAFARI MARKET INTERNATIONAL S.r.l.
UNIGOM - S.D.A. S.a.s.
I.S.A.M. S.p.A.
Via C. di Belgioioso 6
20085 Locate Triulzi MI
Tel. (+39) 0290730521
Fax (+39) 0290730597
www.isam.it - [email protected]
APG - PALMERINI
AUTORICAMBI S.r.l.
Via dell'Industria 2
Zona Ind.le Molinaccio
06135 Ponte San Giovanni PG
Tel. (+39) 075397041 - Fax (+39) 075394000
www.palmerini.com
MALO’ S.p.A.
Via Tagliamento 8 Fraz. Sesto Ulteriano
20098 San Giuliano M.se MI
Tel. (+39) 029829781
Fax (+39) 029881018
www.malospa.it - [email protected]
AUTOCLIMA S.p.A.
Via Cavalieri di Vittorio Veneto 15
10020 Cambiano TO
Tel. (+39) 0119443210
Fax (+39) 0119443230
www.autoclima.com
[email protected]
129
r i c a m b i
267
V E I C O L I
s p a re p a r t s
S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S
269
270
RADIATORI
KÜHLER
RADIATEURS
RADIADORES
RADIADORES
Qadiatorh
INNESTI PER MOTORINI
D’AVVIAMENTO
KLAUE FÜR ANLASSER
ENTRAÎNEMENT DE DÉMARREUR
RUEDAS DEL TRINQUETE DE ARRANQUE
ACOPLAMENTOS PARA MOTORES
DE ARRANQUE
ACROLCAR S.r.l.
Vrapoviji dlò starterov
RADIATORS
ALB RICAMBI S.r.l. - Russi (RA)
AVA ITALIA S.r.l.
CONTEC S.r.l. - Alba (CN)
DENSO THERMAL SYSTEMS S.p.A.
EURO-MOTO-FAN ITALIA S.r.l.
EUROCOMPONENTI S.r.l.
RATCHETS FOR STARTERS
GHIBAUDI MARIO S.p.A. - Torino (TO)
LETRIKA ITALIA S.r.l.
PDF S.p.A.
SIDRA S.r.l.
VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.
VIS NOVA STARTER DRIVES S.r.l.
F.T.S. S.p.A. - Alba (CN)
FRIG AIR S.p.A.
GLASS-CAR S.r.l.
NISSENS ITALIA S.r.l. - San Pietro in
Casale (BO)
271
REAR-VIEW MIRRORS
TECNOMOTOR S.r.l.
SPECCHI RETROVISORI
RÜCKBLICKSPIEGEL
RÉTROVISEURS
RETROVISORES
ESPELHOS RETROVISORES
Ierjala <adnego ob<ora
RHIBO Ruggero Hilbe S.p.A.
SIDRA S.r.l.
TARGET RACING SRL
TECNAUTOCAR S.p.A.
ACAR RAM S.r.l. - Settimo Milanese (MI)
EMMEBI RICAMBI S.r.l. - Torino (TO)
GLASS-CAR S.r.l.
MELCHIONI S.p.A. CAR SYSTEM - Milano (MI)
NISSENS ITALIA S.r.l.
P.zza Sauro Testoni 15
40018 San Pietro in Casale BO
Tel. (+39) 051864023
Fax (+39) 051861161
www.nissens.com
[email protected]
130
MULTICAR & IRON S.r.l.
NUOVA R.L. S.r.l.
PDF S.p.A.
PRASCO S.r.l.
S.M.A.T. Nord S.p.A.
SIDRA S.r.l.
SUPERAUTO F.LLI BIONDI S.r.l.
VELGRAF S.a.s. di Scodeller M. & C.
VETRERIE RATTAZZI
EXCELLENT COOLING
THE
WIDEST
PRODUCT
RANGE
www.nissens.com
RADIATORS
INTERCOOLERS
CONDENSERS
COMPRESSORS
DRYERS
EVAPORATORS
OIL COOLERS
HEATERS
FANS
ENGINE
COOLING
& CLIMATE
s p a re p a r t s
272
274
AMMORTIZZATORI
RIGENERATI
ÜBERHOLTE STOßDÄMPFER
AMORTISSEURS RECONDITIONNÉS
AMORTIGUADORES
REGENERADOS
AMORTECEDORES
REGENERADOS
PIASTRE DIODI PER ALTERNATORI
DIODENBRÜCKEN FÜR
STROMWECHSLER
PONTS DE DIODES POUR
ALTERNATEURS
PORTA-ESCOBILLAS ALTERNADOR
PLACAS DE DIODOS PARA
ALTERNADORES
REBUILT SHOCKABSORBERS
Amorti<atorh
vosstanovlennhe
RECTIFIERS
Eiodnhe mosth dlò
generatorov peremennogo toja
ARGO IMPEX S.n.c.
M.R.S. S.r.l.
O.S.R.A.V. ALFEO MORET S.p.A.
MENBER’S S.p.A.
SORA S.n.c.
PDF S.p.A.
SIDRA S.r.l.
273
REBUILT SPARE PARTS
RICAMBI RIGENERATI
ÜBERHOLTE ERSATZTEILE
PIÈCES DE RECHANGE
RECONDITIONNÉES
RECAMBIOS REGENERADOS
PEÇAS DE REPOSIÇÃO
REGENERADAS
Iapasnhe casti
vosstanovlennhe
C.F. S.r.l.
EMMEBI S.a.s.
SIOM S.r.l.
275
REDUCERS FOR CNG SYSTEM
RIDUTTORI IMPIANTI GAS
REDUZIERVENTILE FÜR
GASANLAGEN
RÉDUCTEURS D’INSTALLATIONS
À GAZ
REDUCTORES EQUIPOS A GAS
REDUTORES PARA SISTEMAS
A GÁS
Qedujtorh dlò ga<ovogo
oborudovaniò
FRENOCAR S.p.A.
ROBERT BOSCH S.p.A.
SAITO S.r.l. - Osimo (AN)
SIFFERT S.r.l.
TECNAUTOCAR S.p.A.
132
M.T.M. S.r.l.- BRC GAS EQUIPMENT
OMVL S.p.A.
ROMANO S.r.l.
R I C A M B I
A U T O
E
V E I C O L I
278
CATADIOTTRI
RÜCKSTRAHLER
CATADIOPTRES
CATADIÓPTICOS
REFLETORES
FRIGORIFERI PER AUTO
KÜHLSCHRÄNKE FÜR WAGEN
RÉFRIGÉRATEURS POUR
AUTOMOBILES
FRIGORÍFICOS PARA MÁQUINAS
FRIGORÍFICOS PARA CARROS
REFLEX-REFLECTORS
>atadioptrh
BIFFI & PREMOLI S.r.l.
C.O.B.O. S.p.A.
EUROLENS S.r.l.
PDF S.p.A.
PLASTAR S.p.A.
SIDRA S.r.l.
277
REFRIGERATORS
REFRIGERATORI
KÜHLANLAGEN
RÉFRIGERATEURS
REFRIGERANTES
REFRIGERADORES
Qefriqeratorh
AUTOCLIMA S.p.A. - Cambiano (TO)
CARGEL S.r.l.
CONTEC S.r.l.
Corso Barolo 33/B
12051 Alba CN
Tel. (+39) 0173281171
Fax (+39) 0173283094
www.contecturbo.it
[email protected]
REFRIGERATORS FOR CAR
Volodilwniji dlò legjovhx
avtomobileì
CO.RA S.p.A. - Barbiano di Cotignola (RA)
279
REFRIGERATORS FOR
INDUSTRIAL VEHICLES AND
ELECTRONIC PARTS
FRIGORIFERI PER VEICOLI
INDUSTRIALI E PARTI
ELETTRONICHE
KÜHLSCHRÄNKE FÜR LKW UND
ELEKTRONISCHE TEILE
RÉFRIGÉRATEURS POUR VÉHICULES
INDUSTRIELS ET PARTS
ÉLECTRONIQUES
FRIGORÍFICOS PARA VEHÍCULOS
INDUSTRIALES Y PARTES
ELECTRÓNICAS
FRIGORÍFICOS PARA VEÍCULOS
INDUSTRIAIS E PEÇAS
ELETRÔNICAS
Volodilwniji dlò
promhélennhx avtomobileì i
àlejtronnhe detali
BEAM S.n.c.
CARGEL S.r.l.
DELPHI ITALIA S.r.l.
TECNAUTOCAR S.p.A.
133
r i c a m b i
276
s p a re p a r t s
280
282
RELÈ
RELAIS
RELAIS
RELÉS
RELÉS
RESISTORI
SPULEN
RÉSISTANCES
RESISTENCIAS
RESISTORES
Qele
Qe<istorh
AUTOGAMMA S.p.A.
C.A.I. S.r.l.
C.O.B.O. S.p.A.
C.E.A.M. S.n.c.
COPAT S.r.l.
RELAYS
MARCO S.p.A.
MAZZUCCHELLI S.r.l.
REAL S.p.A. - Collegno-Fraz. Leumann (TO)
ROBERT BOSCH S.p.A.
SAVI ELETTRONICA S.r.l. - Alberobello (BA)
SIDRA S.r.l.
RESISTORS
PDF S.p.A.
283
REVOLUTION COUNTERS
281
CONTAGIRI
DREHZAHLMESSER
COMPTE-TOURS
CUENTAREVOLUCIONES
CONTA-GIROS
REPLACEMENT MIRROR
GLASSES
RIFLETTENTI PER RETROVISORI
ERSATZRÜCKBLICKSPIEGEL
GLACES DE RÉTROVISEURS
ESPEJOS RETROVISORES
REFLETORES PARA ESPELHOS
RETROVISORES
Otraqateli dlò <erjal
<adnego ob<ora
C.R.A. S.r.l.
CRISTAL S.n.c. di LONGHINI PAOLO & C.
GLASS-CAR S.r.l.
VETRERIE RATTAZZI
Taxometrh
BRAIN BEE S.p.A.
C.O.B.O. S.p.A.
DAUX S.n.c.
284
RIMS FOR MOTORCYCLES
CERCHI PER MOTO
FELGEN FÜR MOTORRÄDER
JANTES POUR MOTOS
LLANTAS PARA MOTOCICLETAS
AROS PARA MOTOCICLETAS
Obodh joles dlò motozijlov
PREDIERI & ABBATE S.r.l.
134
s p a re p a r t s
285
287
GHIERE
STOCKZWINGE
FRETTES
JUNTAS METÁLICAS
VIROLAS
BOX DA TETTO
DACHBOXEN
COFFRES DE TOIT
CAJAS PARA TECHO
BOXES PARA TETO
Daìji jruglhe
Bagaqniji dlò perevo<a na
jrhée
RING NUTS
CORAM S.r.l.
ERREVI S.p.A. - Moncalieri (TO)
ROOF BOXES
O.M.G. S.r.l. OFFICINE MECCANICHE
O.M.P. S.r.l.
OMCAR S.n.c. di Marino G. & C.
VEMA S.p.A.
286
ROLL BARS
ROLL BAR
ROLL BAR
ARCEAU DE SÉCURITÉ
ROLL BAR
BARRAS ANTI-VIRAGEM
Qoll bar
EURO FOUR WHEELER S.r.l.
MISUTONIDA S.r.l.
GHIBAUDI MARIO S.p.A.
Via Val Della Torre 273, km 2,700
10091 Alpignano TO
Tel. (+39) 0117793762
Fax (+39) 011724986
www.ghibaudi.com
[email protected]
136
288
ROTORS FOR ALTERNATORS
ROTORI PER ALTERNATORI
ROTOREN FÜR STROMWECHSLER
ROTORS D’ALTERNATEURS
ROTORES PARA ALTERNADORES
Qotorh dlò generatorov
peremennogo toja
SIDRA S.r.l.
MELCHIONI S.p.A.
CAR SYSTEM
Via Pietro Colletta 37
20135 Milano MI
Tel. (+39) 025794206
Fax (+39) 025794204
www.melchioni.it
[email protected]
R I C A M B I
A U T O
E
V E I C O L I
290
RICAMBI IN GOMMA
GUMMIERSATZTEILE
PIÈCES DE RECHANGE EN
CAOUTCHOUC
RECAMBIOS DE GOMA
PEÇAS DE REPOSIÇÃO DE
BORRACHA
RICAMBI IN GOMMA-METALLO
ERSATZTEILEN AUS GUMMI-METALL
RECHANGES EN CAOUTCHOUMÉTAL
RECAMBIOS EN GOMA-METAL
PEÇAS DE REPOSIÇÃO DE
BORRACHA-METAL
Iapcasti re<inovhe
Metallo-re<inovhe <apcasti
ALPI RICAMBI AUTO
GOMET
BEADVANCE4 S.r.l.
IMPERGOM S.r.l.
C.F. GOMMA S.p.A.
RUBBER SPARE PARTS
C.G.F. S.n.c. di Casella G.
DELTA GOM S.n.c.
RUBBER-METAL SPARE PARTS
ES ITALIA S.r.l.
ORIGINAL BIRTH S.p.A. - Villaricca (NA)
VEMA S.p.A.
ZF TRADING GmbH
FALGA S.r.l.
GOMET
ILGOM TUBI S.r.l.
IMPERGOM S.r.l.
ITALGOMMA S.n.c.
LE.MA S.r.l.
291
RUNNING BOARDS FOR OFFROAD VEHICLES
ROBUSTELLI S.n.c.
PEDANE PER VEICOLI
FUORISTRADA
TRITTBRETT FÜR GELÄNDEWAGEN
MARCHEPIEDS POUR VÉHICULES
TOUS TERRAINS
ENTARIMADOS PARA VEHÍCULOS
TODO-TERRENO
ESTRIBOS PARA VEÍCULOS TODO O
TERRENO
SICCOM S.r.l.
Podstavji dlò vnedoroqnijov
NUOVA ELLE EMME S.a.s. di Loiodice R. & C.
PDF S.p.A.
PIMAX S.r.l. - Torino (TO)
R.P.M. S.r.l.
SIDEXPORT S.r.l.
ST.E.CO.S.
MISUTONIDA S.r.l.
137
r i c a m b i
289
s p a re p a r t s
292
295
ANTIRUGGINE
ROSTSCHUTZMITTEL
ANTIROUILLE
ANTIOXIDANTES
AGENTES ANTIFERRUGEM
NAVIGATORI SATELLITARI
SATELLIT-NAVIGATIONSSYSTEME
NAVIGATEURS SATELLITANT
NAVEGADORES SATELITARES
NAVEGADORES POR SATÉLITE
Antijorro<ionnhe
sredstva
Navigazionnhe sputniji
RUST PREVENTER
ALSA S.r.l.
CAR COSMETICS
293
SAFETY BELTS
CINTURE DI SICUREZZA
SICHERHEITSGURTE
CEINTURES DE SÉCURITÉ
CINTURONES DE SEGURIDAD
CINTOS DE SEGURANÇA
Qemni privò<nhe
GATES ITALY S.r.l.
SATELLITE NAVIGATORS
I.DI.A. INTERNATIONAL S.P.A.
MAGNETI MARELLI AFTER MARKET PARTS AND
SERVICES S.p.A.
PDF S.p.A.
SPAL AUTOMOTIVE S.r.l.
296
SEAT-BACKS
SCHIENALI
RÜCKENLEHNEN
DOSSIERS
RESPALDOS DEL ASIENTO
ENCOSTOS
Spinji
A.T.S. di Fonnesu Luciano
OTOTOP S.r.l.
TRW AUTOMOTIVE RICAMBI ITALIA S.p.A.
294
SATELLITE MAPS
MAPPE SATELLITARI
SATELLITENKARTEN
PLANS SATELLITAIRES
MAPAS SATELITALES
MAPAS SATELITARES
Sputnijovhe jarth
ATLAS
NAVTEQ
138
CO.RA S.p.A.
Via Corriera 14
48010 Barbiano di Cotignola RA
Tel. (+39) 054578137
Fax (+39) 054578734
www.coraitaly.com
[email protected]
R I C A M B I
A U T O
E
V E I C O L I
299
COPRISEDILI
SITZBEZÜGE
COUVRE SIÈGES
FUNDAS DE ASIENTO
COBERTURAS PARA ASSENTOS
RACCORDI DI SICUREZZA
SICHERHEITSVERBINDUNGEN
RACCORDS DE SÉCURITÉ
RACORES DE SEGURIDAD
CONEXÕES DE SEGURANÇA
SEAT-COVERS
Xexlh dlò sideniì
SECURITY PIPE CONNECTORS
Mufth predoxranitelwnhe
O.M.P. S.r.l.
BOTTARI S.p.A.
EURASIA S.p.A.
OTOTOP S.r.l.
298
SEATS FOR INDUSTRIAL
VEHICLES
SEDILI PER VEICOLI INDUSTRIALI
INDUSTRIEFAHRZEUGSITZE
SIÈGES POUR VÉHICULES
INDUSTRIELS
ASIENTOS PARA VEHÍCULOS
INDUSTRIALES
ASSENTOS PARA VEÍCULOS
INDUSTRIAIS
Sideniò dlò promhélennhx
avtomobileì
300
SENDERS
SENSORI
SENSOREN
SENSEURS
SENSORES
SENSORES
Eatciji
ERA S.p.A.
SERVICES S.p.A.
SAVI ELETTRONICA S.r.l. - Alberobello (BA)
SIDRA S.r.l.
ROBERTO NUTI S.p.A.
SAVI ELETTRONICA S.r.l.
C.da Popoleto 14/b
70011 Alberobello BA
Tel. (+39) 080432402
Fax (+39) 0804327154
www.savielettronica.it
[email protected]
139
r i c a m b i
297
s p a re p a r t s
301
SERVO BRAKES
SERVOFRENI
SERVOBREMSEN
SERVOFREINS
SERVOFRENOS
FREIOS ASSISTIDOS
Servotormo<h
302
SERVO-ASSISTED CLUTCHES
SERVOFRIZIONI
SERVOKUPPLUNGEN
ASSISTANCES DE COMMANDES
D’EMBRAYAGE
EMBRAGUES SERVOASISTIDOS
EMBREAGENS ASSISTIDAS
Servoszepleniò
CONTINENTAL ITALIA S.p.A. DIVISIONE TEVES
AERRERICAMBI S.r.l.
ES ITALIA S.r.l.
ES ITALIA S.r.l.
EUROSERVICE S.r.l.
EUROSERVICE S.r.l.
FRENOCAR S.p.A.
FRENOCAR S.p.A.
IMPIANTI FRENANTI CRAVER S.r.l.
TECNAUTOCAR S.p.A.
TECNAUTOCAR S.p.A.
ZF TRADING GmbH
APG - PALMERINI
AUTORICAMBI S.r.l.
Tel. (+39) 075397041 - Fax (+39) 075394000
www.palmerini.com
ORIGINAL BIRTH S.p.A.
C.so Europa 516
80010 Villaricca NA
Tel. (+39) 0815062506
Fax (+39) 0815063170
www.birth.it - [email protected]
DINET S.r.l.
Via Europa 60
10024 Moncalieri TO
Tel. (+39) 0116467817
Fax (+39) 0116469727
www.dinet.biz
[email protected]
140
ALGO S.p.A.
Via Brianza 13 - 22031 Albavilla CO
Tel. (+39) 031335321
Fax (+39) 031626427
www.algo.it - [email protected]
R I C A M B I
A U T O
E
V E I C O L I
305
MEMBRANE IN TESSUTO GOMMATO
MEMBRANE AUS GUMMIERTEM
GEWEBE
MEMBRANES EN TISSU
CAOUTCHOUTÉ
MEMBRANAS EN TEJIDO
ENGOMADO
MEMBRANAS EM TECIDO DE
BORRACHA
KIT COMPLETI
AMMORTIZZATORE
KOMPLETE STOSSDÄMPFERSÄTZE
KITS COMPLETS
AMMORTISSEURS
KIT COMPLETO DE
AMORTIZADORES
KITS COMPLETOS PARA
AMORTECEDOR
Membranh i< prore<inennoì
tjani
Polnhe jomplejth
amorti<atorov
SHAPED DIAPHRAGMS IN
RUBBER COATED CLOTH
SHOCKABSORBER,
COMPLETE KITS
AFTERMARKET ITALIA S.r.l.
R.A.S.E.D. S.p.A. (SPACO DIESEL)
R.P.M. S.r.l.
BRM BEARING S.r.l.
RESISTOR S.r.l.
GOMET
304
SHOCKABSORBER BUMPERS
TAMPONI AMMORTIZZATORE
DÄMPFUNGSELEMENTE FÜR
STOßDÄMPFER
TAMPONS D’AMORTISSEUR
TAMPONES PARA
AMORTIGUADORES
TAMPÕES PARA AMORTECEDOR
IMPERGOM S.r.l.
KYB ITALY GmbH
RODIESEL S.r.l.
SKF INDUSTRIE S.p.A. div. VSM
Amorti<iruèkie podjladji
GOMET
IMPERGOM S.r.l.
KYB ITALY GmbH
PRESSGOM S.r.l.
ROBUSTELLI S.n.c.
ZF TRADING GmbH
PIMAX S.r.l.
C.so Re Umberto 91
10128 Torino TO
Tel. (+39) 011591292
Fax (+39) 011502348
www.pimax.it - [email protected]
141
r i c a m b i
303
s p a re p a r t s
306
SHOCKABSORBERS FOR
CARS, BUSES AND I.V.
AMMORTIZZATORI PER AUTO,
AUTOBUS E AUTOCARRI
STOßDÄMPFER FÜR WAGEN,
AUTOBUSSE UND LKW
AMORTISSEURS POUR
AUTOMOBILES, BUS ET POIDS
LOURDS
AMORTIGUADORES PARA
AUTOMÓVIL, AUTOBÚS Y CAMIÓN
AMORTECEDORES PARA CARROS,
ÔNIBUS E CAMIÕES
Amorti<atorh dlò legjovhx
avtomobileì, avtobusov i
gru<ovijov
ARGO IMPEX S.n.c.
AYLMER MOTORS ITALIANA S.r.l.
B.T.B. Autocomponenti S.r.l.
C.D.A. S.p.A.
ELSTAR S.r.l.
EUROPA MOTORI S.a.s. di Lovallo Stefano
EUROSERVICE S.r.l.
I.A.P. INTERNATIONAL AUTOMOTIVE
PARTS S.r.l. - Calderara di Reno (BO)
KYB ITALY GmbH
MATRIX AUTOMOTIVE PARTS S.r.l.
MONROE
PARTEX di PARRINI GIACOMO
PDF S.p.A.
QUALITY PARTS
ROBERTO NUTI S.p.A.
RODIESEL S.r.l.
SEIM SpA
SIDEXPORT S.r.l.
SMAI S.r.l.
SORA S.n.c.
142
TARGET RACING SRL
TECHNOPARTS IMPORT EXPORT S.r.l.
TECNAUTOCAR S.p.A.
TENNECO AUTOMOTIVE ITALIA S.r.l.
WEISS S.p.A.
ZF TRADING GmbH
307
SHOCKABSORBERS FOR
MOTORCYCLES
AMMORTIZZATORI PER MOTO
STOßDÄMPFER FÜR
MOTORRÄDER
AMORTISSEURS POUR MOTOS
AMORTIGUADORES PARA
MOTOCICLETAS
AMORTECEDORES PARA
MOTOCICLETAS
Amorti<atorh dlò
motozijlov
ACAR RAM S.r.l.
Via Mercalli 12
20019 Settimo Milanese MI
Tel. (+39) 0233512322
Fax (+39) 0233599704
www.acarmilano.com
[email protected]
F.T.S. S.p.A.
C.so Canale 4
12051 Alba CN
Tel.(+39) 0173365111
Fax (+39) 0173362224
www.fts.it
[email protected]
R I C A M B I
A U T O
E
V E I C O L I
SILENTBLOCKS
SILENTBLOCKS
SILENTBLOCKS
SILENTBLOCKS
SILENTBLOCKS
SILENTBLOCKS
309
SMALL ITEMS MADE OF
METAL, PLASTIC AND RUBBER
MINUTERIA METALLICA, PLASTICA
E GOMMA
METALL- PLASTIK- UND
GUMMIKLEINWAREN
MINUTERIE MÉTALLIQUE,
PLASTIQUE ET CAOUTCHOUC
PEQUEÑOS ACCESORIOS
METÀLICOS, PLÁSTICA Y GOMA
MINUTERIA METÁLICA, DE
PLÁSTICO E BORRACHA
FRAP S.r.l.
GOMET
Eetali meljie i< metalla,
plastmassh u re<inh
Saìlent-bloji
DELTA GOM S.n.c.
IMPERGOM S.r.l.
INCAR S.r.l. - Druento (TO)
ITALRUBBER S.r.l.
LE.MA S.r.l.
OCAP S.p.A.
ROMANO S.r.l.
VEMA S.p.A.
WEISS S.p.A.
APA ITALIA S.a.s.
BERNER S.p.A.
BIMECC ENGINEERING
E.CO. S.r.l.
IMPERGOM S.r.l.
MAURI EDOARDO dei F.lli Mauri
MAZZUCCHELLI S.r.l.
MI.R.A S.r.l.
O.M.P. S.r.l.
SPECIALCAVI S.n.c.
ST.E.CO.S.
VEMA S.p.A.
VEZZARO AUGUSTO GUARNIZIONI S.a.s.
- Lentate sul Seveso (MB)
I.A.P. INTERNATIONAL
AUTOMOTIVE PARTS S.r.l.
Via Castagnini 14
40012 Calderara di Reno BO
Tel. (+39) 051729001 r.a.
Fax (+39) 051728603
www.iap-bo.it - [email protected]
VEZZARO
Via Montebello, 30
(fraz, Cimnago) - 20823
Lentate sul Seveso (MB)
Tel. 0039/0362563243
Fax 0039/0362565688
www.vezzaro.it
Guarnizioni per motori e per industrie. Rondelle in
rame alluminio fibra ottone da ø 2 a ø 200 - pronte a magazzino nelle misure da ø 4 a ø 48 e per
tutte le filettature gas.
Rondelle a norme DIN 7603.
143
r i c a m b i
308
s p a re p a r t s
CATALOGO
MOTORISTICO
2014
310
SNOW CHAINS
CATENE DA NEVE
SCHNEEKETTEN
CHAÎNES À NEIGE
CADENAS PARA NIEVE
CORRENTES PARA NEVE
Wepi protivosjolwqeniò
52
a
edizione
BOTTARI S.p.A.
CATALOGO MOTORISTICO
è una selezione delle aziende
italiane del settore automotive
500
suddivise in
categorie merceologiche:
da Accessori... a Viterie
Tradotto in
EURASIA S.p.A.
MAGGI CATENE S.p.A. - a company of
MAGGIGROUP - Olginate (LC)
7 lingue
OTOTOP S.r.l.
VEMA S.p.A.
Italian
English
German
French
Spanish
Russian
Portoguese
Distribuito in tutto il mondo
CATALOGO
MOTORISTICO
IN PROMOZIONE
agli abbonati di
311
SOUNDPROOFING
MATERIALS
MATERIALI FONOASSORBENTI
ANTIDRÖHNMITTEL
MATÉRIAUX D’INSONORISATION
MATERIALES ANTISONOROS
MATERIAIS DE ISOLAMENTO
ACÚSTICO
Materialh
<vujopoglokaèkie
CAR COSMETICS
Dal 1965 è la rivista italiana più letta
da ricambisti, accessoristi, autoriparatori e distributori. Informa i suoi lettori
sulle più interessanti novità del settore
Automotive e realizza mensilmente
specifiche analisi di mercato.
Tiratura certificata
11.506 copie
Tiratura e diffusione in conformità al Regolamento C.S.S.T.
Periodo 01/01/2013 - 31/12/2013
144
TECNOMOTOR S.r.l.
s p a re p a r t s
312
SPARE PARTS AND
ACCESSORIES FOR OFF-ROAD
VEHICLES
RICAMBI E ACCESSORI PER VEICOLI
FUORISTRADA
ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR FÜR
GELÄNDEWAGEN
PIÈCES DE RECHANGE ET
ACCESSOIRES POUR VÉHICULES
TOUT TERRAIN
RECAMBIOS Y ACCESORIOS PARA
TODO-TERRENOS
PEÇAS DE REPOSIÇÃO E
ACESSÓRIOS PARA VEÍCULOS TODO
O TERRENO
Iapasnhe casti i ajsessuarh
dlò vnedoroqnijov
ALIENTECH SRL
313
SPARE PARTS AND
ACCESSORIES FOR TRUCKS
RICAMBI E ACCESSORI PER
AUTOCARRI
LKW ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR
PIÈCES DE RECHANGE ET
ACCESSOIRES POUR POIDS LOURDS
RECAMBIOS Y ACCESORIOS PARA
CAMIÓN
PEÇAS DE REPOSIÇÃO E
ACESSÓRIOS PARA CAMIÕES
Iapasnhe casti i ajsessuarh
dlò gru<ovijov
ALIENTECH SRL
AUTOGAMMA S.p.A.
BEAM S.n.c.
C.O.B.O. S.p.A.
EFFEBI S.r.l.
C.I.R.O.G. RICAMBI S.r.l.
C.O.B.O. S.p.A.
ES ITALIA S.r.l.
FRAP S.r.l.
MISUTONIDA S.r.l.
EUROSERVICE S.r.l.
S.A.F.F.A. S.r.l. - Ozzano Monferrato (AL)
FRAP S.r.l.
GLASS-CAR S.r.l.
LE.MA S.r.l.
OCAP S.p.A.
TECHNEA S.r.l.
PDF S.p.A.
R.P.S. S.n.c.
ROBERTO NUTI S.p.A.
SCHAEFFLER ITALIA S.r.l.
EMMEBI RICAMBI S.r.l.
Via Sansovino 243/65 Z
10151 Torino TO
Tel. (+39) 0114553766
Fax (+39) 0114512862
www.emmebiricambi.it
[email protected]
146
TECNAUTOCAR S.p.A.
s p a re p a r t s
314
SPARE PARTS FOR AIR
CLIMATIZATION UNITS
RICAMBI PER CLIMATIZZATORI
ERSATZTEILE FÜR KLIMAANLAGEN
PIÈCES DE RECHANGE POUR
CLIMATISEURS
RECAMBIOS PARA EQUIPOS DE
CLIMATIZADORES
PEÇAS DE REPOSIÇÃO PARA
CLIMATIZADORES
Iapasnhe casti dlò
jlimati<erov
AUTOGAMMA S.p.A.
C.T.R. GROUP S.p.A.
CARGEL S.r.l.
315
SPARE PARTS FOR CARS
RICAMBI AUTO
AUTOERSATZTEILE
L’AUTOMOBILE
RECAMBIOS PARA AUTOMÓVIL
CARROS
Iapasnhe casti dlò legjovhx
avtomobileì
AFRA S.a.s.
ALPI RICAMBI AUTO
APG - PALMERINI AUTORICAMBI S.r.l. Ponte San Giovanni (PG)
ARGO IMPEX S.n.c.
ART STAMP S.n.c.
AUTOGAMMA S.p.A.
BEADVANCE4 S.r.l.
BUSSO OFF. MECC. S.a.s.
FOUR SEASONS ITALY S.r.l.
C.D.A. S.p.A.
FRIG AIR S.p.A.
HELLA S.p.A.
KLIMAX SYSTEM S.r.l.
KRIOS A.C. S.r.l.
C.R.A. S.r.l.
C.R.A. S.r.l.
CDF S.p.A.
TECNAUTOCAR S.p.A.
CIEMMECI S.r.l.
CIFAM
COFLE S.p.A. - Trezzo Sull’ Adda (MI)
CORAM S.r.l.
CORONA & C. S.p.A.
COFLE S.p.A.
Via Del Ghezzo 54
20056 Trezzo Sull’ Adda MI
Tel. (+39) 029200201
Fax (+39) 0290937145
www.cofle.it - [email protected]
[email protected]
148
S.A.F.F.A. S.r.l.
Via Roma 1/B
15039 Ozzano Monferrato AL
Tel. (+39) 0142487183
Fax (+39) 0142487083
www.saffa.it - [email protected]
R I C A M B I
A U T O
E
V E I C O L I
O.M.P. S.r.l.
E.T.F. S.r.l. - Santena (TO)
ELEKTRISCH-WAGEN S.n.c.
QUALITY PARTS
R.E.M.A. S.n.c. di Brean Marco & C.
ES ITALIA S.r.l.
FACET S.r.l.
R2A S.r.l.
FEBI ITALIA S.r.l. - Settimo Torinese (TO)
ROMANO S.r.l.
FIFFT divisione della EUROLITES S.p.A.
GAMA S.p.A.
GLASS-CAR S.r.l.
GOMET
GRAF
SIFFERT S.r.l.
I.L.T.A. S.r.l.
IMI FERRARA S.p.A.
IMPERGOM S.r.l.
IVAM S.r.l.
K.G.M. RICAMBI S.a.s.
KWP
KYB ITALY GmbH
L.A.R.T. di M. Fantuzzi, F. Trippetta & C. Snc
LA B.C.P. S.r.l.
LARIO RICAMBI
SIMER S.r.l.
LORETT S.p.A. - Pianezza (TO)
MAXI CAR S.p.A.
MEC-DIESEL S.p.A.
METAL-FREN S.n.c.
METALMERCI S.r.l.
METELLI S.p.A.
NUOVA M.A.M. DI ACINO ALDO E MURA RAFFAELE &
C. S.a.s.
NUOVA R.L. S.r.l.
O.C.R.A. S.p.A.
O.L.S. RICAMBI S.n.c.
OCAP S.p.A.
OFF. MECC. CRESTO S.r.l.
PDF S.p.A.
RECORD INTERNATIONAL S.r.l.
ROBERT BOSCH S.p.A.
ROBUSTELLI S.n.c.
S.I.R. S.r.l.
SIDEXPORT S.r.l.
SILA S.r.l.
SMAI S.r.l.
ST.E.CO.S.
TARGET RACING SRL
TECHNEA S.r.l.
TECNOSTAR S.r.l.
TRUCK - LINE S.n.c.
VEMA S.p.A.
ZARA & C. S.p.A.
E.T.F. S.r.l.
Via Asti 69 - 10026 Santena TO
Tel. (+39) 0119492065
Fax (+39) 0119492963
www.etf-freni.it
[email protected]
149
r i c a m b i
CROSS S.r.l.
DELTA GOM S.n.c.
E. SASSONE S.r.l.
E.CO. S.r.l.
s p a re p a r t s
NOTIZIARIO
VEICOLI INDUSTRIALI
Tiratura
5.000 copie
Rivista quadrimestrale bilingue dell’industria e del commercio di componenti, accessori e servizi per
veicoli industriali, commerciali e
bus.
Abbonati a
316
SPARE PARTS FOR ELEVATOR
TROLLEYS
RICAMBI PER CARRELLI ELEVATORI
ERSATZTEILE FÜR GABELSTAPLER
CHARIOTS ÉLÉVATEURS
RECAMBIOS PARA CARRETILLAS
ELEVADORAS
EMPILHADEIRAS
Iapasnhe casti dlò
avtopogru<cijov
C.O.B.O. S.p.A.
FRAP S.r.l.
I.L.T.A. S.r.l.
riceverai anche:
INCOFIN S.r.l.
OCAP S.p.A.
INCAR S.r.l.
52 a
edizione
è una selezione delle
aziende italiane del settore automotive
Via Torino 72
10040 Druento TO
Tel.(+39) 0119941562
Fax (+39) 0119945070
www.incar.it
[email protected]
500
suddivise in
Tradotto in
Italian
English
German
French
7 lingue
Spanish
Russian
Portoguese
S.A.F.F.A. S.r.l.
Per ricevere più informazioni invia una e-mail a:
[email protected]
oppure chiama il numero: +39 028372897
150
Via Roma 1/B
Tel. (+39) 0142487183
Fax (+39) 0142487083
R I C A M B I
A U T O
E
SPARE PARTS FOR FOREIGN
CARS
NOTIZIARIO
VEICOLI INDUSTRIALI
RICAMBI PER AUTOVEICOLI ESTERI
ERSATZTEILE FÜR AUSLÄNDISCHE
WAGEN
AUTOMOBILES ÉTRANGÈRES
RECAMBIOS ADAPTABLES A
VEHÍCULOS EXTRANIEROS
VEÍCULOS ESTRANGEIROS
Iapasnhe casti dlò
<arubeqnhx avtomobileì
ALIENTECH SRL
Run
5,000 copies
Bilingual magazine published three
times in a year covering the industry
and trade of components, accessories
and services for industrial vehicles, commercial vehicles and buses.
C.D.A. S.p.A.
ES ITALIA S.r.l.
Subscribe to
EURORICAMBI S.p.A.
FRAP S.r.l.
GAMA S.p.A.
GLASS-CAR S.r.l.
you will receive
IMPERGOM S.r.l.
IPS PARTS S.r.l.
IVAM S.r.l.
JAPANPARTS S.r.l.
52 nd
O.C.R.A. S.p.A.
OCAP S.p.A.
PDF S.p.A.
manufacturers of spare parts, accessories
and garage equipment
500
divided into
list of products
from Accessories... to Wire terminals.
QUALITY PARTS
SIDEXPORT S.r.l.
edition
Translated into
Italian
English
German
French
7 languages
Spanish
Russian
Portoguese
Distribuited all over the world
SIFFERT S.r.l.
TRUCK - LINE S.n.c.
If you want to receive more information send an e-mail to:
[email protected]
or call the following number: +39 028372897
151
r i c a m b i
317
V E I C O L I
s p a re p a r t s
318
SPARE PARTS FOR
INDUSTRIAL VEHICLES
RICAMBI VEICOLI INDUSTRIALI
LKW ERSATZTEILE
VÉHICULES INDUSTRIELS
RECAMBIOS PARA VEHÍCULOS
INDUSTRIALES
VEÍCULOS INDUSTRIAIS
ITALRICAMBI QUALITY S.r.l.
LE.MA S.r.l.
LECRAI S.r.l.
MADA S.a.s.
MAXI CAR S.p.A.
ME.GO.RI. S.r.l.
MEC-DIESEL S.p.A.
ARGO IMPEX S.n.c.
NORD EUROPA RICAMBI S.r.l.
C. S.a.s.
O.M.C. 2 DIESEL S.p.A.
OCAP S.p.A.
OLMAD S.r.l.
ORVIP S.r.l.
P.D. di T. PERARDI & C. S.n.c.
PDF S.p.A.
AUTOGAMMA S.p.A.
CORONA & C. S.p.A.
Iapasnhe casti dlò
promhélennhx avtomobileì
AERRERICAMBI S.r.l.
ALIENTECH SRL
DINET S.r.l. - Moncalieri (TO)
E.CO. S.r.l.
EFFEBI S.r.l.
EMMEBI S.a.s.
ES ITALIA S.r.l.
EURORICAMBI S.p.A.
EUROSERVICE S.r.l.
SIDEXPORT S.r.l.
STAR CLUTCH S.r.l.
TECNAUTOCAR S.p.A.
TECNOSTAR S.r.l.
TRUCK - LINE S.n.c.
VI & VI INGRANAGGI S.r.l.
ZARA & C. S.p.A.
FRAP S.r.l.
FRENOCAR S.p.A.
I.L.T.A. S.r.l.
INCOFIN S.r.l.
ITALCARDANO SPICER S.p.A.
152
ERREVI S.p.A.
Via Curiel 11
10024 Moncalieri TO
Tel. (+39) 0116829000
Fax (+39) 0116829092
www.errevi.it
[email protected]
s p a re p a r t s
319
320
RICAMBI PER MOTORI MARINI
ERSATZTEILE FÜR
MARINEMOTOREN
MOTEURS MARINS
RECAMBIOS PARA MOTORES
MARINOS
MOTORES DE USO MARINHO
RICAMBI MOTO E SCOOTER
ERSATZTEILE FÜR MOTORRÄDER
UND ROLLER
MOTOS ET SCOOTERS
RECAMBIOS PARA MOTOCICLETA Y
SCOOTER
MOTOCICLETAS E SCOOTERS
Iapasnhe casti dlò morsjix
dvigateleì
Iapasnhe casti dlò
motozijlov i motosjuterov
ALIENTECH SRL
ALIENTECH SRL
SPARE PARTS FOR MARINE
ENGINES
GAMMA DIESEL S.r.l.
NOVA DITEX S.r.l.
SPARE PARTS FOR
MOTORCYCLES, SCOOTERS
OMAP DIESEL SYSTEMS S.r.l.
PUNTO DIESEL di SCHIAVONE NICOLA
SEVEN DIESEL S.p.A.
321
SPARE PARTS FOR
TURBOCHARGERS
RICAMBI PER TURBOCOMPRESSORI
ERSATZTEILE FÜR
TURBOKOMPRESSOREN
TURBOCOMPRESSEURS
RECAMBIOS PARA
TURBOCOMPRESORES
TURBOCOMPRESSORES
Iapasnhe casti dlò
turbojompressorov
DIESEL LEVANTE S.r.l.
CONTEC S.r.l.
Corso Barolo 33/B
12051 Alba CN
Tel. (+39) 0173281171
Fax (+39) 0173283094
www.contecturbo.it
[email protected]
154
LECRAI S.r.l.
REDAT S.p.A.
RODIESEL S.r.l.
SEVEN DIESEL S.p.A.
SIRINI S.r.l.
R I C A M B I
A U T O
E
V E I C O L I
323
CANDELE
ZÜNDKERZEN
BOUGIES
BUJÍAS
VELAS
RIDUTTORI DI VELOCITÀ
GESCHWINDIGKEITSUNTERSETZUNGEN
RÉDUCTEURS DE VITESSE
REDUCTORES DE VELOCIDAD
REDUTORES DE VELOCIDADE
SPARK PLUGS
Sveci <aqiganiò
SPEED REDUCERS
Qedujtorh sjorosti
C.D.A. S.p.A.
C.E.A.B. di Piccone Sebastiano & C. S.n.c.
FEDERAL MOGUL OPERATIONS ITALY- DIV.
AFTERMARKET
SERVICES S.p.A.
PDF S.p.A.
ROBERT BOSCH S.p.A.
SIDEXPORT S.r.l.
TARGET RACING SRL
TECNAUTOCAR S.p.A.
324
SPIDERS AND UNIVERSAL
JOINTS
CROCIERE E GIUNTI CARDANICI
KREUZSTÜCKE UND
KARDANGELENKE
CROISILLONS ET JOINTS DE
CARDANS
CRUCETAS Y JUNTAS CARDÁN
JUNTAS CRUZADAS E UNIVERSAIS
>restovinh i jardanh
MI.R.A S.r.l.
NLD SPARE PARTS
QUALITY PARTS
I.S.A.M. S.p.A.
VEMA S.p.A.
Tel. (+39) 0290730521
Fax (+39) 0290730597
155
r i c a m b i
322
s p a re p a r t s
325
327
SPOILERS
SPOILERS
SPOILERS
SPOILERS
SPOILERS
BARRE STABILIZZATRICI
STABILISIERUNGSTANGEN
BARRES STABILISATRICES
BARRAS ESTABILIZADORAS
BARRAS ESTABILIZADORAS
Spoìlerh
Sterqni stabili<atora
SPOILERS
STABILIZING BARS
LESTER
326
SPRINGS
MOLLE
FEDERN
RESSORTS
MUELLES
MOLAS
Pruqinh
MAZZUCCHELLI S.r.l.
MOLLIFICIO GARDESANO SPA
MOLLIFICIO URBANO S.n.c.
SORA S.n.c.
WEISS S.p.A.
EUROSERVICE S.r.l.
VEMA S.p.A.
WEISS S.p.A.
328
STAINLESS STEEL SECTIONS
PROFILATI IN ACCIAIO
INOSSIDABILE
PROFILE AUS ROSTFREIEM STAHL
PROFILÉS EN ACIER INOXYDABLE
PERFILES EN ACERO INOXIDABLE
PERFIS DE AÇO INOXIDÁVEL
Profili i< nerqaveèkeì
stali
C.da Popoleto 14/b
Tel. (+39) 080432402
Fax (+39) 0804327154
[email protected]
10151 Torino TO
Tel. (+39) 0114553766
Fax (+39) 0114512862
[email protected]
156
R I C A M B I
A U T O
E
STARTER BRUSH HOLDERS
PORTASPAZZOLE PER MOTORINI
AVVIAMENTO
BÜRSTENHALTER FÜR ANLASSER
PORTE-BALAIS POUR DÉMARREURS
PORTA-ESCOBILLAS PARA MOTOR
DE ARRANQUE
SUPORTES PARA ESCOVAS PARA
MOTORES DE ARRANQUE
Zetjoderqateli dlò
starterov
331
STARTER SOLENOID
SWITCHES
ELETTROMAGNETI
ELEKTROMAGNETEN
SOLÉNOÏDES DE DÉMARREURS
ELECTROIMANES
ELETROÍMÃS
§lejtromagnith
ERA S.p.A.
ICRA S.r.l.
MENBER’S S.p.A.
PDF S.p.A.
SIDRA S.r.l.
ITAB S.r.l.
MENBER’S S.p.A.
PDF S.p.A.
ROMANO S.r.l.
SIDRA S.r.l.
TECNOMOTOR S.r.l.
330
STARTER DRIVES REDUCTION
GEARS
RIDUTTORI PER MOTORINI
D’AVVIAMENTO
UNTERSETZUNGSGETRIEBE FÜR
ANLASSER
LANCEURS POUR DÉMARREURS À
RÉDUCTEUR
REDUCTORES PARA MOTORES DE
ARRANQUE
REDUTORES PARA MOTORES DE
ARRANQUE
Qedujtorh dlò starterov
ICRA S.r.l.
REAL S.p.A.
C.so Francia 327
10096 Collegno-Fraz. Leumann TO
Tel. (+39) 0114158811
Fax (+39) 0114158812
www.realauto.it - [email protected]
10091 Alpignano TO
Tel. (+39) 0117793762
Fax (+39) 011724986
www.ghibaudi.com
[email protected]
157
r i c a m b i
329
V E I C O L I
s p a re p a r t s
332
333
MOTORINI D’AVVIAMENTO
ANLASSER
DÉMARREURS
MOTORES DE ARRANQUE
MOTORES DE ARRANQUE
STATORI PER ALTERNATORI
STATOREN FÜR STROMWECHSELER
STATORS D’ALTERNATEURS
ESTATORES PARA ALTERNADORES
Starterh
Statorh dlò generatorov
peremennogo toja
STARTERS
C.D.A. S.p.A.
STATORS FOR ALTERNATORS
SIDRA S.r.l.
ERA S.p.A.
GLASS-CAR S.r.l.
M.R.S. S.r.l.
PDF S.p.A.
ROBERT BOSCH S.p.A.
SEIM SpA
SIDRA S.r.l.
SIOM S.r.l.
334
STEERING RACK BOOTS
SOFFIETTI SCATOLA STERZO
LENKUNGMANSCHETTEN
SOUFFLETS DE PROTECTION DE
CRÉMAILLÈRE DE DIRECTION
FUELLES CAJAS DE DIRECCIÓN
FOLES DA CAIXA DE DIREÇÃO
Mexa jorobji rulevogo
upravleniò
ALPI RICAMBI AUTO
FALGA S.r.l.
GOMET
ITALGOMMA S.n.c.
ITALRUBBER S.r.l.
MOTOR DIESEL S.p.A.
Via Einstein 1
Tel. (+39) 0289401492
Fax (+39) 023284896
motordieselmilano.it
158
OCAP S.p.A.
PRESSGOM S.r.l.
ROBUSTELLI S.n.c.
SICCOM S.r.l.
R I C A M B I
A U T O
E
V E I C O L I
337
PERNI FUSI
ACHSSCHENKELBOLZEN
AXES DE FUSÉE
HUSILLOS
PINOS CENTRAIS
COPRIVOLANTE
LENKRADHÜLLEN
COUVRE VOLANT
FUNDAS PARA VOLANTE
COBERTURAS PARA VOLANTE
Yjvorni povorotnhe
Xexlh dlò rulò
C.E.I. S.p.A.
CORAM S.r.l.
STEERING SWIVEL PINS
STEERING WHEEL COVERS
EURASIA S.p.A.
OTOTOP S.r.l.
EUROSERVICE S.r.l.
C. S.a.s.
OCAP S.p.A.
VEMA S.p.A.
336
338
STEERING WHEELS
VOLANTI
LENKRÄDER, STEUERRÄDER
VOLANTS
VOLANTES DE DIRECCIÓN
VOLANTES
Quli
STEERING TIE ROD ENDS
C.O.B.O. S.p.A.
GIUNTI STERZO
KUGELGELENKE
ROTULES DE DIRECTION
JUNTAS DIRECCIÓN
JUNTAS DA DIREÇÃO
SIDEXPORT S.r.l.
Soedineniò rulevogo
mexani<ma
DELTA GOM S.n.c.
FRAP S.r.l.
IMPERGOM S.r.l.
OCAP S.p.A.
VEMA S.p.A.
ZF TRADING GmbH
INCAR S.r.l.
Via Torino 72
10040 Druento TO
Tel.(+39) 0119941562
Fax (+39) 0119945070
www.incar.it
[email protected]
159
r i c a m b i
335
s p a re p a r t s
339
STUD BOLTS FOR CYLINDER
HEAD
VITI PRIGIONIERI TESTA CILINDRI
STIFTSCHRAUBEN FÜR
ZYLINDERKOPF
GOUJONS DE CULASSE
TORNILLO PRISIONERO DE CULATA
PRISIONEIROS PARA CABEÇA DOS
CILINDROS
341
SUPPORTS AND U-BOLTS
SUPPORTI E STAFFE
STÜTZEN UND U-BOLZEN
SUPPORTS ET ÉTRIERS
SOPORTES Y PERNOS EN U
SUPORTES E PINOS
Oporh i sjobh
ALPHI S.a.s.
Qe<wbovaò épilwja dlò
golovoj zilindrov
ALPI RICAMBI AUTO
FRECCIA INTERNATIONAL S.r.l.
GUARNITAUTO S.p.A.
FALGA S.r.l.
E.CO. S.r.l.
340
SUN ROOFS
TETTI APRIBILI
SONNENDÄCHER
TOITS OUVRANTS
TECHOS CORREDIZOS
TETOS DE ABRIR
IMPERGOM S.r.l.
ITALGOMMA S.n.c.
LECRAI S.r.l.
METALMERCI S.r.l.
ROMANO S.r.l.
UL.BE.T. S.r.l.
VEMA S.p.A.
>rhéi otjrhvaèkiesò
CO.RA S.p.A.
Via Corriera 14
Tel. (+39) 054578137
Fax (+39) 054578734
www.coraitaly.com
[email protected]
160
FEBI ITALIA S.r.l.
Via Enrico De Nicola 25
10036 Settimo Torinese TO
Tel. (+39) 0118977558
Fax (+39) 0118977623
www.febi.com
[email protected]
List of Products
1
Spare parts and components for cars and industrial vehicles
Repertorio Merceologico
Ricambi e componenti per auto e veicoli industriali
Warenverzeichnis
Ersatz- und Bestandteile für Wagen und Industriefahrzeuge
Repertoire des Produits
Piéces de rechange et composants pour automobiles et véhicules industriels
Elenco de los Productos
Recambios e componentes para autos y vehículos industriales
Repertório Merceológico
Peças de reposição e componentes para carros e veículos industriais
Perecenw produjtov
Iapasnhe casti i jomponenth dlò legjovhx i
s p a re p a r t s
1
2
ACCESSORI E PARTICOLARI PER
ELABORAZIONI SPORTIVE
ZUBEHÖR UND BESTANDTEILE FÜR
SPORTAUSARBEITUNG
ACCESSOIRES ET COMPOSANTS
POUR SPORT TUNING
ACCESORIOS Y PIEZAS
PREPARACIONES DEPORTIVAS
ACESSÓRIOS E PEÇAS PARA
ELABORAÇÕES DESPORTIVAS
ACCESSORI E RICAMBI PER
CAMPER E ROULOTTES
ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE FÜR
REISEMOBIL UND WOHNWAGEN
ACCESSOIRES ET PIÈCES DE
RECHANGE POUR CARAVANES ET
CAMPING CARS
ACCESORIOS Y RECAMBIOS PARA
CARAVANAS
ACESSÓRIOS E PEÇAS DE
REPOSIÇÃO PARA CAMPERS E
ROULOTTES
ACCESSORIES AND
COMPONENTS FOR SPORT
TUNING
Ajsessuarh i detali dlò
sportivnoì modifijazii
ALIENTECH SRL
AUTOFFICINA BONALUME
B.T.B. Autocomponenti S.r.l.
ACCESSORIES AND SPARE
PARTS FOR CAMPERS
Ajsessuarh i <apasnhe casti
dlò treìlerov
CDF S.p.A.
ALIENTECH SRL
EFFEBI S.r.l.
ES ITALIA S.r.l.
EURASIA S.p.A.
IMASAF S.p.A.
LESTER
SORA S.n.c.
SPRINT FILTER s.n.c. di Enzo Fiocchi & C.
VEMA S.p.A.
SAITO S.r.l.
Via Marco Polo 220
60027 Osimo AN
Tel. (+39) 071715693
Fax (+39) 071716318
www.saito.it
[email protected]
14
3
ACCESSORIES FOR CAR
TELEPHONES
ACCESSORI PER TELEFONIA MOBILE
ZUBEHÖR FÜR AUTOTELEFONE
ACCESSOIRES POUR TÉLÉPHONES
PORTABLES
ACCESORIOS PARA TELEFONÍA
MÓVIL
ACESSÓRIOS PARA TELEFONIA
MÓVEL
Ajsessuarh dlò perenosnoì
telefonii
ALPHI S.a.s.
R I C A M B I
A U T O
E
ACCESSORIES FOR SCOOTERS
AND MOTORCYCLES
ACCESSORI MOTO E SCOOTER
ZUBEHÖR FÜR ROLLER- UND
MOTORRÄDER
ACCESSOIRES POUR SCOOTERS ET
MOTOS
ACCESORIOS PARA MOTOCICLETAS
Y SCOOTER
ACESSÓRIOS PARA MOTOCICLETAS
E SCOOTERS
6
AIR CLIMATIZATION UNITS
CLIMATIZZATORI
KLIMAANLAGEN
CLIMATISEURS
CLIMATIZADORES
CLIMATIZADORES
>limati<ùrh
Ajsessuarh dlò motozijlov i
motosjuterov
SPECIALCAVI S.n.c.
5
ADDITIVES
ADDITIVI
ZUSATZSTOFFE
ADDITIFS
ADITIVOS
ADITIVOS
Prisadji
ALSA S.r.l.
ARGO IMPEX S.n.c.
CAR COSMETICS
MOTORSISTEM S.r.l.
SMOG DOCTOR S.r.l.
7
AIR CONDITIONING
COMPRESSORS
COMPRESSORI PER CONDIZIONATORI
KOMPRESSOREN VON KLIMAANLAGEN
COPRESSEURS POUR
CONDITIONNEURS D’AIR
COMPRESORES PARA AIRE
ACONDICIONADO
COMPRESSORES PARA
CONDICIONADORES DE AR
>ompressorh dlò
jondizionerov vo<duxa
FRIG AIR S.p.A.
Casale (BO)
15
r i c a m b i
4
V E I C O L I
s p a re p a r t s
8
9
AIR CONDITIONING SYSTEMS
AND COMPLETE KITS FOR A/C
SYSTEMS
AIR INLETS
CONDIZIONAMENTO VEICOLO E KIT
COMPLETI PER IMPIANTI A/C
CONVOGLIATORI D’ARIA
LUFTHAUBEN
CONDUITS D’AIR
KLIMAANLAGEN UND KOMPLETE
KLIMAANLAGENSÄTZE
TOMAS DE AIRE
CONDITIONNEURS D’AIR ET KITS
COMPLETS POUR SYSTÈMES AC
Co<duxo<aborniji
EQUIPOS DE AIRE ACONDICIONADO
Y RELATIVOS KIT COMPLETOS
CANALIZADORES DE AR
CONDICIONADORES DE AR E KITS
COMPLETOS PARA SISTEMAS A/C
IMPERGOM S.r.l.
>ondizionerh i polnhe
jomplejth ustanovoj
jondizionirovannogo vo<duxa
VEMA S.p.A.
AVA ITALIA S.r.l.
CARGEL S.r.l.
Casale (BO)
16
AUTOCLIMA S.p.A.
10020 Cambiano TO
Tel. (+39) 0119443210
Fax (+39) 0119443230
www.autoclima.com
[email protected]
CONTEC S.r.l.
Tel. (+39) 051864023
Fax (+39) 051861161
www.nissens.com
[email protected]
Corso Barolo 33/B
12051 Alba CN
Tel. (+39) 0173281171
Fax (+39) 0173283094
www.contecturbo.it
[email protected]
R I C A M B I
A U T O
E
V E I C O L I
12
SIRENE D’ALLARME
ALARMSIRENEN
SIRÈNES D’ALARME
SIRENAS DE ALARMA
BUZINAS DE ALARME
ALTERNATORI
WECHSELSTROMGENERATOREN
ALTERNATEURS
ALTERNADORES
ALTERNADORES
ALARM SIRENS
Sirenh trevogi
C.O.B.O. S.p.A.
SIRENA S.p.A.
ALTERNATORS
Deneratorh peremennogo toja
11
ALTERNATOR BRUSH-HOLDERS
PORTASPAZZOLE ALTERNATORI
WECHSELSTROMGENERATORBÜRSTENHALTER
PORTE-BALAIS ALTERNATEURS
PORTA-ESCOBILLAS ALTERNADOR
SUPORTES PARA ESCOVAS PARA
ALTERNADORES
Zetjoderqateli dlò
generatorov peremennogo toja
CARBO STAR MILANO di DE VITA ENZO
GLASS-CAR S.r.l.
M.R.S. S.r.l.
MEGO S.r.l. - Druento (TO)
PDF S.p.A.
GLASS-CAR S.r.l.
MENBER’S S.p.A.
PDF S.p.A.
SIDRA S.r.l.
ROBERT BOSCH S.p.A.
SEIM SpA
SIDRA S.r.l.
SIOM S.r.l.
ACAR RAM S.r.l.
Via Mercalli 12
Tel. (+39) 0233512322
Fax (+39) 0233599704
www.acarmilano.com
[email protected]
REAL S.p.A.
C.so Francia 327
Tel. (+39) 0114158811
Fax (+39) 0114158812
17
r i c a m b i
10
s p a re p a r t s
13
ANTENNAS FOR CAR RADIO
ANTENNE AUTORADIO
AUTORADIO-ANTENNEN
ANTENNES AUTORADIO
ANTENAS PARA AUTORADIO
ANTENAS PARA RÁDIO DE CARROS
Antennh dlò avtoradio
ALPHI S.a.s.
BOTTARI S.p.A.
EURASIA S.p.A.
14
15
ANTI-THEFT DEVICES
(MECHANICAL AND
ELECTROMECHANICAL TYPES)
ANTIFURTO MECCANICI ED
ELETTROMECCANICI
DIEBSTAHLSICHERUNGEN
(MECHANISCHE UND
ELEKTROMECHANISCHE)
SYSTÈMES ANTIVOL (MÉCANIQUES
ET ÉLECTROMÉCANIQUES)
DISPOSITIVOS ANTI-ROBO
(MECÁNICOS Y
ELECTROMECÁNICOS)
ANTIFURTOS MECÂNICOS E
ELETROMECÂNICOS
Antiugonnhe ustroìstva
(mexanicesjie i
àlejtromexanicesjie)
BOTTARI S.p.A.
ANTI-MISTING AGENTS
ANTIAPPANNANTI
ELETTROMECCANICA BELLI S.a.s.
EURASIA S.p.A.
GLASS-CAR S.r.l.
KLARSICHTMITTEL
PRODUITS ANTIBUÉE
PRODUCTOS ANTIVAHO
AGENTES ANTI-CONDENSAÇÃO
Protivo<apotevateli
ALSA S.r.l.
CAR COSMETICS
OTOTOP S.r.l.
10151 Torino TO
Tel. (+39) 0114553766
Fax (+39) 0114512862
[email protected]
18
MARCO S.p.A.
MECK LOCK SYSTEM s.a.
OTOTOP S.r.l.
P.B.M. di PREDIERI G. & C. S.n.c.
ROMANO S.r.l.
TECNAUTOCAR S.p.A.
CO.RA S.p.A.
Via Corriera 14
Tel. (+39) 054578137
Fax (+39) 054578734
www.coraitaly.com
[email protected]
R I C A M B I
A U T O
E
V E I C O L I
17
SUPPORTI ANTIVIBRANTI
SCHWINGUNGSSTÜTZEN
SUPPORTS ANTIVIBRATOIRES
APOYOS ANTIVIBRADORES
SUPORTES ANTI-VIBRATÓRIOS
ANTICONGELANTI
FROSTSCHUTZMITTEL
ANTIGEL
ANTICONGELANTES
AGENTES ANTICONGELANTES
Oporh antivibrazionnhe
Antifri<h
ANTI-VIBRATING SUPPORTS
ALSA S.r.l.
ANTIFREEZE AGENTS
ALSA S.r.l.
C.F. GOMMA S.p.A.
CO.R.A. S.r.l.
CAR COSMETICS
CORTECO S.r.l.u.
DELTA GOM S.n.c.
18
FRAP S.r.l.
GOMET
IMPERGOM S.r.l.
ANTIFREEZE LIQUIDS
KYB ITALY GmbH
DEGHIACCIANTI
ENTFROSTER
LIQUIDES DE DÉGIVRAGE
DESCONGELANTES
LÍQUIDOS ANTICONGELANTES
LE.MA S.r.l.
LECRAI S.r.l.
C. S.a.s.
OCAP S.p.A.
TECNOMOTOR S.r.l.
Qa<moraqivaèkie qidjosti
UL.BE.T. S.r.l.
ALSA S.r.l.
VEMA S.p.A.
CAR COSMETICS
E.T.F. S.r.l.
Tel. (+39) 0119492065
Fax (+39) 0119492963
www.etf-freni.it
[email protected]
ALGO S.p.A.
Tel. (+39) 031335321
Fax (+39) 031626427
19
r i c a m b i
16
s p a re p a r t s
19
21
ANTIVIBRANTI
SCHWINGUNGSELEMENTE
ANTIVIBRANTS
ANTIVIBRADORES
ELEMENTOS ANTI-VIBRATÓRIOS
SNODI
GELENKDREHZAPFEN
ROTULES
RÓTULAS
ARTICULAÇÕES
Antivibrazionnhe ustroìstva
Yarnirh
C.F. GOMMA S.p.A.
IMPERGOM S.r.l.
ITALRUBBER S.r.l.
METALFIN S.p.A.
ROMANO S.r.l.
SICCOM S.r.l.
TECNOMOTOR S.r.l.
VEMA S.p.A.
C.E.I. S.p.A.
ELSTAR S.r.l.
FRAP S.r.l.
IMPERGOM S.r.l.
O.M.P. S.r.l.
OCAP S.p.A.
S.I.R. S.r.l.
SAP S.r.l.
SEIM SpA
VEMA S.p.A.
ANTIVIBRATION ELEMENTS
20
ARTICULATED JOINTS
ARM-RESTS FOR CARS
BRACCIOLI PER AUTO
ARMLEHNEN FÜR WAGEN
ACCOUDOIRS POUR AUTOMOBILES
APOYABRAZOS PARA AUTOMÓVIL
APOIOS PARA BRAÇOS PARA CARROS
Podlojotniji dlò
avtomobileì
C.I.D. S.r.l.
NUOVA R.L. S.r.l.
22
AXLE BOOTS
CUFFIE PER SEMIASSI
ACHSMANSCHETTEN
GAINES DE PROTECTION D’ARBRES
DE ROUE
MANGUITOS PALIER
COBERTURAS PARA SEMI-EIXOS
>oquxi dlò poluoseì
C.F. GOMMA S.p.A.
GOMET
IMPERGOM S.r.l.
C.so Europa 516
80010 Villaricca NA
Tel. (+39) 0815062506
Fax (+39) 0815063170
PRESSGOM S.r.l.
ROBUSTELLI S.n.c.
SICCOM S.r.l.
20
R I C A M B I
A U T O
E
25
AXLES
BATTERIES
ASSALI
ACHSEN
ESSIEUX
EJES
EIXOS
BATTERIE
BATTERIEN
BATTERIES
BATERÍAS
BATERIAS
Batarei
Osi
REVARC S.r.l
C.T.R. GROUP S.p.A.
UL.BE.T. S.r.l.
DINAMIC POWER di Nicola Di Nardo
24
EURASIA S.p.A.
BABY-SEATS
FIAMM AUTOMOTIVE BATTERIES S.p.A.
SEGGIOLINI AUTO PER BAMBINI
KINDERSITZE
SIÈGES ENFANTS
SILLITAS DE NIÑOS
ASSENTOS PARA CRIANÇA
Sideniò detsjie
S.M.A. SRL
VIPIEMME SPA - ISSO (BG)
EXIDE ITALIA
ERREVI S.p.A.
Via Curiel 11
10024 Moncalieri TO
Tel. (+39) 0116829000
Fax (+39) 0116829092
www.errevi.it
[email protected]
SERVICES S.p.A.
ROBERT BOSCH S.p.A.
RODIESEL S.r.l.
TECNAUTOCAR S.p.A.
VIPIEMME S.p.A.
S.S. 11 Padana Superiore 8
24040 Isso BG
Tel. (+39) 0363949211
Fax (+39) 0363914366
www.vipiemme.it
[email protected]
21
r i c a m b i
23
V E I C O L I
s p a re p a r t s
26
BATTERY SWITCHES
INTERRUTTORI STACCABATTERIA
BATTERIETRENNSCHALTER
INTERRUPTEURS COUPE-BATTERIE
INTERRUPTORES DESCONECTA
BATERÍA
INTERRUPTORES CORTA-CORRENTE
28
BEARINGS AND
COMPONENTS
Chjlècateli
ajjumulòtornoì baterei
CUSCINETTI E LORO PARTICOLARI
LAGER UND BESTANDTEILE
ROULEMENTS ET LEURS
COMPOSANTS
COJINETES Y SUS PARTES
ROLAMENTOS E RESPECTIVAS
PEÇAS
BERTOCCO S.r.l.
Podéipniji i ix jomponenth
BRM BEARING S.r.l.
REMP S.r.l.
C.D.C. CENTRO DISTRIBUZIONE CUSCINETTI S.r.l.
CORAM S.r.l.
27
BATTERY TERMINALS
MORSETTI BATTERIA
ANSCHLUSSKLEMMEN FÜR
BATTERIEN
COSSES POUR BATTERIES
TERMINALES
TERMINAIS DE BORNES
C. S.a.s.
Iaqimh ajjumulòtora
SNR ITALIA S.p.A.
SNT INDUSTRIALE S.r.l. - Bernareggio (MI)
BRECAV S.r.l. - Matera (MT)
IMPERGOM S.r.l.
VEMA S.p.A.
C.O.B.O. S.p.A.
COPAT S.r.l.
O.M.P. S.r.l.
PDF S.p.A.
REMP S.r.l.
TECNOELETTRA S.p.A. divisione TELVER Calco (LC)
22
BRECAV S.r.l.
Via dell’Agricoltura sn - zona Paip 2
75100 Matera MT
Tel. (+39) 0835381589
Fax (+39) 0835263519
www.brecav.it - www.brecav.com
[email protected]
R I C A M B I
A U T O
E
BEARINGS FOR CARS
SUSPENSION
CUSCINETTI PER SOSPENSIONI
AUTO
LAGER FÜR AUTOSAUFHÄNGUNG
BUTÉES DE SUSPENSIONS AUTO
COJINETES PARA SUSPENSIÓN
AUTOMÓVILES
ROLAMENTOS PARA SUSPENSÕES
DE CARROS
Podéipniji dlò podvesoj
legjovhx avtomobileì
BRM BEARING S.r.l.
CORAM S.r.l.
IMPERGOM S.r.l.
SNR ITALIA S.p.A.
VEMA S.p.A.
30
BEARINGS FOR WHEEL HUBS
CUSCINETTI MOZZI RUOTE
LAGER FÜR RADNABEN
ROULEMENTS POUR MOYEUX DE
ROUES
COJINETES PARA CUBOS DE
RUEDAS
ROLAMENTOS PARA CUBOS DAS
RODAS
Podéipniji dlò stupiz
jolesa
BRM BEARING S.r.l.
CORAM S.r.l.
FIORELLA RICAMBI S.r.l.
NLD SPARE PARTS
LORETT S.p.A.
Via Signagatta 39/41/43
10044 Pianezza TO
Tel. (+39) 0119682455
Fax (+39) 0119682454
www.lorett.com - [email protected]
10091 Alpignano TO
Tel. (+39) 0117793762
Fax (+39) 011724986
www.ghibaudi.com
[email protected]
SNR ITALIA S.p.A.
TECNAUTOCAR S.p.A.
VEMA S.p.A.
SNT INDUSTRIALE S.r.l.
Via dell’Artigianato 49/51
20881 Bernareggio MB
Tel. (+39) 0396902291
Fax (+39) 0396800193
www.sntindustriale.it
[email protected]
23
r i c a m b i
29
V E I C O L I
s p a re p a r t s
31
32
CUSCINETTI TENDICINGHIA
RIEMENSPANNLAGER
ROULEMENTS POUR TENDEURS DE
COURROIE
COJINETES TENSORES DE CORREAS
ROLAMENTOS PARA ESTICADORES
DA CORREIA
CINGHIE DISTRIBUZIONE
STEUERRIEMEN
COURROIES DE DISTRIBUTION
CORREAS DE DISTRIBUCIÓN
CORREIAS DE DISTRIBUIÇÃO
BELT TENSIONER BEARINGS
Podéipniji dlò natòqnogo
éjiva
BELTS
Qemni raspredeleniò
C.D.A. S.p.A.
BRM BEARING S.r.l.
DAYCO EUROPE SRL
CORAM S.r.l.
PDF S.p.A.
NLD SPARE PARTS
PDF S.p.A.
SNR ITALIA S.p.A.
QUALITY PARTS
ROBERT BOSCH S.p.A.
RODIESEL S.r.l.
WEISS S.p.A.
TARGET RACING SRL
VEMA S.p.A.
WEISS S.p.A.
Tel. (+39) 0396902291
Fax (+39) 0396800193
[email protected]
24
Via Castagnini 14
Tel. (+39) 051729001 r.a.
Fax (+39) 051728603
R I C A M B I
A U T O
E
V E I C O L I
BEVEL GEARINGS (CROWN
WHEELS AND PINIONS) FOR
CARS
COPPIE CONICHE PER AUTO
KEGELRADGETRIEBE FÜR AUTO
COUPLES CONIQUES POUR
AUTOMOBILES
TORSIÓN DE FRENAJE PARA
AUTOMÓVILES
PARES CÔNICOS PARA CARROS
APG - PALMERINI
AUTORICAMBI S.r.l.
Tel. (+39) 075397041 - Fax (+39) 075394000
www.palmerini.com
Iubcathe peredaci dlò
EURORICAMBI S.p.A.
34
MALO’ S.p.A.
Tel. (+39) 029829781
Fax (+39) 029881018
WHEELS AND PINIONS) FOR I.V.
COPPIE CONICHE PER VEICOLI
INDUSTRIALI
KEGELRADGETRIEBE FÜR
INDUSTRIEFAHRZEUGE
COUPLES CONIQUES POUR
PARES CÓNICOS PARA VEHÍCULOS
INDUSTRIALES
PARES CÔNICOS PARA VEÍCULOS
INDUSTRIAIS
MEGO S.r.l.
Strada San Giorgio 41/A
Tel. (+39) 0119945740
Fax (+39) 0119945743
www.megosrl.com
[email protected]
EURORICAMBI S.p.A.
IDENTICI F.LLI S.n.c.
LORETT S.p.A.
10044 Pianezza TO
Tel. (+39) 0119682455
Fax (+39) 0119682454
25
r i c a m b i
33
s p a re p a r t s
35
BOAT TRAILER
37
BRAKE BLOCKS
CARRELLI PORTA BARCHE
BOOTTRÄGER
CHARIOTS PORTE BATEAUX
CARROS PORTA-BARCAS
CARROS PORTA-BARCOS
CEPPI FRENO
Eerqateli dlò perevo<a lodoj
CEPOS PARA FREIO
LA PREALPINA S.r.l.
BREMSKLÖTZE
CALES
ZAPATAS DE FRENO
Tormo<nhe jolodji
36
BOLTS, NUTS AND PINS
BULLONERIA E PERNERIA
BOLZEN, MUTTERN UND STIFTE
BOULONNERIE ET AXES
PERNOS Y PASADORES
PARAFUSOS, PORCAS E PINOS
RUTGERS AUTOMOTIVE ITALIA S.p.A.
SILA S.r.l.
TECNAUTOCAR S.p.A.
Naborh boltov, gaej i éthreì
DATACOL S.r.l.
E.CO. S.r.l.
IMPERGOM S.r.l.
MI.R.A S.r.l.
O.M.P. S.r.l.
VEMA S.p.A.
E.T.F. S.r.l.
Tel. (+39) 0119492065
Fax (+39) 0119492963
www.etf-freni.it
[email protected]
INCAR S.r.l.
Via Torino 72
10040 Druento TO
Tel.(+39) 0119941562
Fax (+39) 0119945070
www.incar.it
[email protected]
26
S.A.F.F.A. S.r.l.
Via Roma 1/B
Tel. (+39) 0142487183
Fax (+39) 0142487083
R I C A M B I
A U T O
E
V E I C O L I
39
PINZE FRENO
BREMSSÄTTEL
ÉTRIERS DE FREIN
PINZAS DE FRENO
PINÇAS PARA FREIO
CILINDRETTI FRENO
BREMSZYLINDER
CYLINDRES DE FREIN
CILINDROS MAESTROS DE FRENO
CILINDROS DO FREIO
BRAKE CALIPERS
Tormo<nhe supporth
E.M.I. s.n.c. di Passera Gino & C.
FRENOCAR S.p.A.
BRAKE CYLINDERS
Tormo<nhe zilindrh
CIFAM
GENERAL RICAMBI S.p.A.
EUROSERVICE S.r.l.
L.P.R. S.r.l.
FRENOCAR S.p.A.
O.M.M.A. S.r.l.
R.P.A. S.a.s.
ROBERT BOSCH S.p.A.
RODIESEL S.r.l.
TECNAUTOCAR S.p.A.
L.P.R. S.r.l.
ALB RICAMBI
Via Palestina 28 - 48026 Russi RA
Tel. (+39) 0544583702
Fax (+39) 05441878001
www.albricambi.com
[email protected]
METELLI S.p.A.
NUOVA TECNODELTA S.p.A.
QUALITY PARTS
R.C. S.r.l. SPARE PARTS MANUFACTURER
ROBERT BOSCH S.p.A.
RODIESEL S.r.l.
TECNAUTOCAR S.p.A.
Via Castagnini 14
Tel. (+39) 051729001 r.a.
Fax (+39) 051728603
27
r i c a m b i
38
s p a re p a r t s
40
BRAKE DISKS
DISCHI FRENO
BREMSSCHEIBEN
DISQUES DE FREIN
DISCOS DE FRENO
DISCOS DO FREIO
Eisji tormo<nhe
KWP
L.P.R. S.r.l.
METELLI S.p.A.
QUALITY PARTS
C.D.A. S.p.A.
ROBERT BOSCH S.p.A.
RODIESEL S.r.l.
C.E.I. S.p.A.
CIFAM
SEIM SpA
SIMER S.r.l.
TECHNEA S.r.l.
TECNAUTOCAR S.p.A.
EUROSERVICE S.r.l.
Fonderie Officine PIETRO PILENGA S.p.A.
- Comun Nuovo (BG)
FRENOCAR S.p.A.
VEMA S.p.A.
GRAF
WEISS S.p.A.
E.T.F. S.r.l.
Tel. (+39) 0119492065
Fax (+39) 0119492963
www.etf-freni.it
[email protected]
28
MEGO S.r.l.
Tel. (+39) 0119945740
Fax (+39) 0119945743
www.megosrl.com
[email protected]
s p a re p a r t s
41
CORTECO S.r.l.u.
EFFEBI S.r.l.
BRAKE FLUIDS
LIQUIDI PER FRENI
BREMSFLÜSSIGKEITEN
LIQUIDES POUR FREINS
LÍQUIDOS DE FRENO
LÍQUIDOS PARA FREIOS
IMPERGOM S.r.l.
L.P.R. S.r.l.
LA B.C.P. S.r.l.
Hidjosti tormo<nhe
LAMPERTI S.r.l.
ALSA S.r.l.
L.P.R. S.r.l.
PERSEA COMPONENTI AUTO S.r.l.
ROBERT BOSCH S.p.A.
RODIESEL S.r.l.
RICAMBIFLEX GM S.r.l. - Pregnana
Milanese (MI)
42
ROBERT BOSCH S.p.A.
TECNOLISMA S.r.l.
BRAKE HOSES
TUBI FRENO
BREMSSCHLÄUCHE
FLEXIBLE DE FREIN
TUBOS DE FRENO
TUBOS PARA FREIO
Tormo<noì élang
RICAMBIFLEX GM S.r.l.
ADRIAUTO S.r.l. - Vimodrone (MI)
ALLEGRI CESARE S.p.A.
Via dei Rovedi 26
20010 Pregnana Milanese MI
Tel. (+39) 0293290730/80
Fax (+39) 0293590391
www.ricambiflex.it
[email protected]
ADRIAUTO S.r.l.
Via Treves 1
20090 Vimodrone MI
Tel. (+39) 0225390900 / 0225390362
Fax (+39) 0227301382
www.adriauto.it
[email protected]
30
PIMAX S.r.l.
C.so Re Umberto 91
10128 Torino TO
Tel. (+39) 011591292
Fax (+39) 011502348
s p a re p a r t s
43
METELLI S.p.A.
QUALITY PARTS
BRAKE SHOES
GANASCE FRENO
BREMSBACKEN
SEGMENTS DE FREINS
ZAPATAS DE FRENO
MORDENTES PARA FREIO
Tormo<nhe baémaji
CIFAM
EUROSERVICE S.r.l.
AFTERMARKET
FORMA 2004 S.r.l.
FRI.TECH. S.r.l.
GAMA S.p.A.
GUA-DO S.r.l.
L.P.R. S.r.l.
E.T.F. S.r.l.
Tel. (+39) 0119492065
Fax (+39) 0119492963
www.etf-freni.it
[email protected]
32
RICCI RICAMBI AUTO S.r.l.
ROBERT BOSCH S.p.A.
RODIESEL S.r.l.
SEIM SpA
SIFFERT S.r.l.
SILA S.r.l.
TRUSTING S.p.A.
VEMA S.p.A.
ERREVI S.p.A.
Via Curiel 11
10024 Moncalieri TO
Tel. (+39) 0116829000
Fax (+39) 0116829092
www.errevi.it
[email protected]
FEBI ITALIA S.r.l.
Tel. (+39) 0118977558
Fax (+39) 0118977623
www.febi.com
[email protected]
R I C A M B I
A U T O
E
FRENOCAR S.p.A.
GAMA S.p.A.
GRAF
BRAKE WEAR INDICATORS
GUA-DO S.r.l.
SEGNALATORI USURA FRENI
SIGNALANZEIGEN FÜR
VERBRAUCHTE BREMSEN
SIGNALATEURS D’USURE DE FREINS
SEÑALADORES DESGASTE FRENOS
SINALIZADORES DO DESGASTE
DOS FREIOS
HALDEX
Signali<atorh i<nosa
tormo<ov
MADA S.a.s.
ME.GO.RI. S.r.l.
EUROSERVICE S.r.l.
MERITOR
METAL-FREN S.n.c.
VEMA S.p.A.
45
BRAKES AND COMPONENTS
FRENI E LORO PARTI
BREMSEN UND BESTANDTEILE
FREINS ET DÉTAILS
FRENOS Y SUS PARTES
FREIOS E RESPECTIVAS PEÇAS
Tormo<a i ix jomponenth
KWP
SERVICES S.p.A.
METELLI S.p.A.
C. S.a.s.
O.C.R.A. S.p.A.
O.M.M.A. S.r.l.
QUALITY PARTS
ROBERT BOSCH S.p.A.
RODIESEL S.r.l.
C.D.A. S.p.A.
C.E.I. S.p.A.
CIFAM
SEIM SpA
SIDEXPORT S.r.l.
SIFFERT S.r.l.
SILA S.r.l.
SIMER S.r.l.
- Comun Nuovo (BG)
TECHNEA S.r.l.
TECNAUTOCAR S.p.A.
VEMA S.p.A.
33
r i c a m b i
44
V E I C O L I
s p a re p a r t s
46
47
MATERIALI D’ATTRITO
BREMSMATERIALIEN
MATÉRIAUX DE FRICTION
MATERIALES DE FRICCIÓN
MATERIAIS DE ATRITO
CORRETTORI DI FRENATA
BREMSUNGREGLER
RÉPARTITEURS DE FREINAGE
CORRECTORES DE FRENADA
REGULADORES DE FREADA
Materialh treniò
Tormo<nhe jorrejtorh
FORMA 2004 S.r.l.
CIFAM
GAMA S.p.A.
FRENOCAR S.p.A.
GUA-DO S.r.l.
METAL-FREN S.n.c.
L.P.R. S.r.l.
METELLI S.p.A.
BRAKING MATERIALS
BRAKING REGULATORS
ROBERT BOSCH S.p.A.
SIFFERT S.r.l.
TECNAUTOCAR S.p.A.
SILA S.r.l.
SIMER S.r.l.
48
BRAKING SYSTEMS
IMPIANTI FRENANTI
BREMSANLAGEN
SYSTÈMES DE FREINAGE
SISTEMAS DE FRENO
SISTEMAS DE FREAGEM
S.A.F.F.A. S.r.l.
Via Roma 1/B
Tel. (+39) 0142487183
Fax (+39) 0142487083
Tormo<nhe sistemh
BERTOCCO S.r.l.
C.D.A. S.p.A.
AFTERMARKET
FRENOCAR S.p.A.
G.G.N. DI GORGOGLIONE NICOLA
KNORR-BREMSE
Fonderie Officine
PIETRO PILENGA S.p.A.
Via Spirano 4
24040 Comun Nuovo BG
Tel. (+39) 0354544111
Fax (+39) 0354544184
www.pilenga.it - [email protected]
MADA S.a.s.
ME.GO.RI. S.r.l.
ROBERT BOSCH S.p.A.
RODIESEL S.r.l.
TECNAUTOCAR S.p.A.
34
R I C A M B I
A U T O
E
V E I C O L I
BRONZE BEARINGS
BRONZINE
LAGERSCHALEN
COUSSINETS
COJINETES ANTIFRICCIÓN
CHUMACEIRAS
Via Castagnini 14
Tel. (+39) 051729001 r.a.
Fax (+39) 051728603
Bron<ovhe podéipniji
sjolwqeniò
ELSTAR S.r.l.
MEC-DIESEL S.p.A.
QUALITY PARTS
MOTOR DIESEL S.p.A.
Via Einstein 1
Tel. (+39) 0289401492
Fax (+39) 023284896
SIDEXPORT S.r.l.
50
BULL BAR
BULL BAR
BULL BAR
PARE BUFFLE POUR VÉHICULES
TOUT TERRAIN
BULL BAR
BARRAS FRONTAIS
MELCHIONI S.p.A.
CAR SYSTEM
20135 Milano MI
Tel. (+39) 025794206
Fax (+39) 025794204
www.melchioni.it
[email protected]
Bull bar
MISUTONIDA S.r.l.
ACAR RAM S.r.l.
Via Mercalli 12
Tel. (+39) 0233512322
Fax (+39) 0233599704
www.acarmilano.com
[email protected]
35
r i c a m b i
49
s p a re p a r t s
51
BUMPERS FOR CARS
PARAURTI AUTO
STOßSTANGEN FÜR WAGEN
PARE-CHOCS POUR AUTOMOBILES
PARACHOQUES PARA AUTOMÓVILES
PÁRA-CHOQUES PARA CARROS
52
BUSHINGS
BOCCOLE
LAGERBUCHSEN
BAGUES
CASQUILLOS ANTIFRICCIÓN
BUCHAS
Bamperh dlò legjovhx
avtomobileì
Catulji
EURO STAMP S.r.l.
OLMAN S.p.A.
PDF S.p.A.
PRASCO S.r.l.
R2A S.r.l.
SIDEXPORT S.r.l.
IMPERGOM S.r.l.
MAZZUCCHELLI S.r.l.
METALMERCI S.r.l.
PDF S.p.A.
FEBI ITALIA S.r.l.
Tel. (+39) 0118977558
Fax (+39) 0118977623
www.febi.com
[email protected]
REAL S.p.A.
C.so Francia 327
Tel. (+39) 0114158811
Fax (+39) 0114158812
36
SAP S.r.l.
VEMA S.p.A.
10091 Alpignano TO
Tel. (+39) 0117793762
Fax (+39) 011724986
www.ghibaudi.com
[email protected]
s p a re p a r t s
53
BUSHINGS (ELASTIC TYPE)
BOCCOLE ELASTICHE
BUCHSEN (ELASTISCHE)
BAGUES ÉLASTIQUES
ANILLOS ELÁSTICOS
BUCHAS ELÁSTICAS
Ctulji àlasticnhe
ART STAMP S.n.c.
DELTA GOM S.n.c.
IMPERGOM S.r.l.
ITALRUBBER S.r.l.
LE.MA S.r.l.
SAP S.r.l.
SIDEXPORT S.r.l.
TECNOMOTOR S.r.l.
VEMA S.p.A.
FODONE S.a.s.
ITAB S.r.l.
MECRA S.r.l.
MENBER’S S.p.A.
PDF S.p.A.
55
CABLES FOR ACCELERATOR
CAVI ACCELERATORE
GASPEDALLEITUNGEN
CÂBLES D’ACCÉLÉRATEUR
CABLES DE ACELERADOR
CABOS DO ACELERADOR
Provoda ajseleratora
ALBERFLEX S.r.l.
EFFEBI S.r.l.
LA B.C.P. S.r.l.
LAMPERTI S.r.l.
54
CAVI ELETTRICI
ELEKTRISCHE LEITUNGEN
CÂBLES ÉLECTRIQUES
CABLES ELÉCTRICOS
CABOS ELÉTRICOS
Milanese (MI)
CABLES (ELECTRIC TYPE)
SPECIALCAVI S.n.c.
Provoda àlejtricesjie
ALPHI S.a.s.
C.A.I. S.r.l.
C.E.A.M. S.n.c.
C.O.B.O. S.p.A.
COPAT S.r.l.
EFFEBI S.r.l.
38
TECNOMOTOR S.p.A.
Via G. Moruzzi
43122 Parma PR
Tel. (+39) 0521398211
Fax (+39) 0521607586
www.tecnomotor.it
[email protected]
R I C A M B I
A U T O
E
V E I C O L I
57
CAVI COFANO
MOTORHAUBENKABEL
CÂBLES D’OUVERTURE CAPOT
CABLES DE CAPÓ
CABOS DO CAPÔ
CAVI FRENO
BREMSSEILE
CÂBLES DE FREIN
CABLES DE FRENO
CABOS PARA FREIO
Provoda dlò podnòtiò japota
Provoda tormo<nhe
ALBERFLEX S.r.l.
ALBERFLEX S.r.l.
EFFEBI S.r.l.
EFFEBI S.r.l.
LA B.C.P. S.r.l.
CABLES FOR BONNET (HOOD)
Milanese (MI)
SPECIALCAVI S.n.c.
CABLES FOR BRAKE CONTROL
Milanese (MI)
SEIM SpA
SPECIALCAVI S.n.c.
PIMAX S.r.l.
C.so Re Umberto 91
10128 Torino TO
Tel. (+39) 011591292
Fax (+39) 011502348
COFLE S.p.A.
Via Del Ghezzo 54
Tel. (+39) 029200201
Fax (+39) 0290937145
[email protected]
Fonderie Officine
Via Spirano 4
Tel. (+39) 0354544111
Fax (+39) 0354544184
39
r i c a m b i
56
s p a re p a r t s
58
59
CAVI ARIA CARBURATORE
LUFKLAPPENLEITUNGEN
CÂBLES DE STARTER
CABLES DE STARTER
(ESTRANGULADOR)
CABOS PARA AR DO CARBURADOR
CAVI FRIZIONE
KUPPLUNGSLEITUNGEN
CÂBLES D’EMBRAYAGE
CABLES DE EMBRAGUE
CABOS DA EMBREAGEM
Provoda dlò drosselwnogo
jlapana jarbèratora
Provoda szepleniò
CABLES FOR CARBURETTOR
CABLES FOR CLUTCH
ALBERFLEX S.r.l.
LAMPERTI S.r.l.
ALBERFLEX S.r.l.
EFFEBI S.r.l.
LA B.C.P. S.r.l.
LAMPERTI S.r.l.
LUCINI PAIONI CARLUCCIO & C. S.n.c.
Milanese (MI)
SPECIALCAVI S.n.c.
Milanese (MI)
SEIM SpA
ADRIAUTO S.r.l.
SPECIALCAVI S.n.c.
Via Treves 1
20090 Vimodrone MI
Tel. (+39) 0225390900 / 0225390362
Fax (+39) 0227301382
www.adriauto.it
[email protected]
BRECAV S.r.l.
75100 Matera MT
Tel. (+39) 0835381589
Fax (+39) 0835263519
[email protected]
40
C.so Europa 516
80010 Villaricca NA
Tel. (+39) 0815062506
Fax (+39) 0815063170
F
ondato nel 1965 è il mensile italiano di più
lunga tradizione nel settore dell’Aftermarket
Automotive.
Ogni mese propone interviste, servizi di
approfondimento sul mercato e sulla
distribuzione delle parti di ricambio, articoli di
carattere tecnico dedicati agli autoriparatori,
rubriche relative ai prodotti, recensioni di libri,
manuali e siti internet. La rivista è bilingue
(italiano e inglese) ed è diffusa presso gli
importatori/distributori di tutti i Paesi del mondo e
gli operatori del post-vendita italiano.
Distribuzione
Diffusione: 11.356
Numero edizioni: 9
Totale diffusione: 102.204
Testata volontariamente sottoposta a certificazione
di tiratura e diffusione in conformità al Regolamento C.S.S.T.
Certificazione Stampa Specializzata Tecnica
Periodo 01/01/13 - 31/12/13 - Tiratura media n° 11.506 copie
Diffusione media n° 11.356 copie
Diffusione
60% Officine
40%
60%
40% Ricambisti, accessoristi, rettificatori
GRUPPO EDITORIALE Collins Srl - Via G. Pezzotti, 4 - 20141 Milano
Tel. (+39) 028372897 - 028375628 - Fax (+39) 0258103891
COLLINS SRL Email: [email protected] - www.notiziariomotoristico.com
s p a re p a r t s
60
CABLES FOR ENGINE STOP
CAVI ARRESTO MOTORE
MOTORSPERRELEITUNGEN
CÂBLES D’ARRÊT DU MOTEUR
CABLES DE PARO MOTOR
CABOS PARA PARADA DO MOTOR
62
CABLES FOR HAND BRAKE
CONTROL
Provoda ostanovji
dvigatelò
CAVI FRENO A MANO
HANDBREMSSEILE
CÂBLES DE FREIN DE
STATIONNEMENT
CABLES DE FRENO DE MANO
CABOS PARA FREIO MANUAL
Provoda rucnogo tormo<a
EFFEBI S.r.l.
LAMPERTI S.r.l.
LAMPERTI S.r.l.
Milanese (MI)
Milanese (MI)
SPECIALCAVI S.n.c.
61
CABLES FOR GEAR
SELECTION
CAVI SELEZIONE MARCE
GANGAUSWAHLSLEITUNGEN
CÂBLES DE COMMANDE DES
VITESSES
CABLES DE SELECTOR
CABOS DE SELEÇÃO DAS MARCHAS
COFLE S.p.A.
Via Del Ghezzo 54
Tel. (+39) 029200201
Fax (+39) 0290937145
[email protected]
Ppovoda selejtora sjorosteì
Milanese (MI)
SPECIALCAVI S.n.c.
42
Via dei Rovedi 26
Tel. (+39) 0293290730/80
Fax (+39) 0293590391
www.ricambiflex.it
[email protected]
R I C A M B I
A U T O
E
V E I C O L I
64
CAVI CANDELA
ZÜNDKERZENLEITUNGEN
CÂBLES DE BOUGIES
CABLES BUJÍA
CABOS PARA VELA
CAVI PER CONTACHILOMETRI
KILOMETERZÄHLERKABEL
CÂBLES POUR COMPTEURS
KILOMÉTRIQUES
CABLES DE VELOCÍMETROS
CABOS PARA CONTAQUILÔMETROS
CABLES FOR SPARK PLUGS
Provoda sveceì
CABLES FOR SPEEDOMETER
Provoda spidometrov
C.A.I. S.r.l.
ERA S.p.A.
GA.MA. S.r.l.
MECRA S.r.l.
ROBERT BOSCH S.p.A.
SEAL-TECH S.r.l.
TECNAUTOCAR S.p.A.
ALBERFLEX S.r.l.
EFFEBI S.r.l.
LA B.C.P. S.r.l.
LAMPERTI S.r.l.
Milanese (MI)
SUHNER ITALIA S.p.A.
43
r i c a m b i
63
s p a re p a r t s
65
67
ALBERI A CAMME
NOCKENWELLEN
ARBRES À CAMES
ARBOLES DE LEVAS
EIXOS DE COMANDO
ACCESSORI AUTO
AUTOZUBEHÖR
ACCESSOIRES AUTO
ACCESORIOS DEL AUTOMÓVIL
ACESSÓRIOS PARA CARROS
Calh julacjovhe
Ajsessuarh dlò legjovhx
avtomobileì
CAMSHAFTS
CAR ACCESSORIES
B. & B. COMMERCIALE S.r.l.
ALGO S.p.A. - Albavilla (CO)
MEC-DIESEL S.p.A.
QUALITY PARTS
SPI MOTORI S.r.l. - Carmagnola (TO)
66
CANVAS HOODS
CAPOTES IN TELA
GUMMILEINWANDVERDECKE
CAPOTES EN TOILE
CAPOTAS DE LONA
CAPOTAS DE LONA
>apoth i< parusinh
44
ALIENTECH SRL
AMPLEX S.r.l.
BEADVANCE4 S.r.l.
BOTTARI S.p.A.
C.E.A.M. S.n.c.
C.R.A. S.r.l.
CORTECO S.r.l.u.
E.CO. S.r.l.
EURASIA S.p.A.
F.G. REFLEX S.r.l.
IDEAL PIUMINI S.n.c. di Lampugnani G. & C.
IMASAF S.p.A.
KYB ITALY GmbH
LESTER
LINEA OG JOLLY S.a.s.
METALFIN S.p.A.
OTOTOP S.r.l.
ROMANO S.r.l.
S.M.A.T. Nord S.p.A.
TECNOCARBUR S.a.s.
WEISS S.p.A.
ZARA & C. S.p.A.
R I C A M B I
A U T O
E
CAR BODY FITTINGS
FORNITURE PER CARROZZERIA
KAROSSERIEBAU-ZUBEHÖR
FOURNITURES POUR CARROSSERIE
SUMINISTROS PARA CARROCERÍA
FORNECIMENTOS PARA
CARROÇARIA
Postavja materialov dlò
ju<ovostroeniò
E.CO. S.r.l.
69
CAR BODY PARTS FOR
INDUSTRIAL VEHICLES
PARTI PER CARROZZERIA PER
VEICOLI INDUSTRIALI
KAROSSERIEBAUTEILE FÜR
NUTZFAHRZEUGE
PIÈCES DE CARROSSERIE POUR
PARTES PARA CARROCERÍAS PARA
VEHÍCULOS INDUSTRIALES
PEÇAS PARA CARROÇARIA PARA
ES ITALIA S.r.l.
LESTER
Otdelwnhe casti ju<ova dlò
MAXI CAR S.p.A.
NUOVA R.L. S.r.l.
OLMAN S.p.A.
SICCOM S.r.l.
ORVIP S.r.l.
I.S.A.M. S.p.A.
SPI MOTORI S.r.l.
Tel. (+39) 0290730521
Fax (+39) 0290730597
Via Industria 90 n. 25
10022 Carmagnola TO
Tel. (+39) 0119773116
Fax (+39) 0119721269
www.spimotori.it
[email protected]
F.T.S. S.p.A.
CO.RA S.p.A.
C.so Canale 4
12051 Alba CN
Tel.(+39) 0173365111
Fax (+39) 0173362224
www.fts.it
[email protected]
Via Corriera 14
Tel. (+39) 054578137
Fax (+39) 054578734
www.coraitaly.com
[email protected]
45
r i c a m b i
68
V E I C O L I
s p a re p a r t s
70
CAR RADIO ACCESSORIES
ACCESSORI AUTORADIO
AUTORADIOZUBEHÖR
ACCESSOIRES AUTORADIO
ACCESORIOS AUTORADIO
ACESSÓRIOS PARA RÁDIO DE
CARROS
Ajsessuarh dlò
avtoradioapparaturh
ALPHI S.a.s.
72
CAR WINDOW CLEANING
ACCESSORIES
ACCESSORI PULIZIA VETRI AUTO
AUTOFENSTER
REINIGUNGSGEGENSTÄNDE
OUTILS POUR NETTOYER LES
GLACES
ACCESORIOS PARA LA LIMPIEZA DE
VIDRIOS DEL AUTOMÓVIL
ACESSÓRIOS DE LIMPEZA PARA
VIDROS DE CARROS
Ajsessuarh dlò ocistji
avtomobilwnhx stejol
BEADVANCE4 S.r.l.
71
CAR RADIO ANTINOISE
DEVICE
ANTIDISTURBO AUTORADIO
AUTORADIOENTSTÖRUNG
ANTIPARASITAGE AUTORADIO
ANTIDISTURBO AUTORADIO
DISPOSITIVOS ANTIINTERFERÊNCIA PARA RÁDIO DE
CARROS
Pomexo<akitnhe ustroìstva
dlò avtoradio
ALPHI S.a.s.
FRATELLI RE S.p.A.
73
CAR WINDOWS
VETRI E CRISTALLI PER AUTO
PKW FENSTERSCHEIBEN
VITRAGES POUR AUTOMOBILES
VIDRIOS DEL AUTOMÓVIL
VIDROS PARA CARROS
Stejla dlò legjovhx
avtomobileì
FACET S.r.l.
10151 Torino TO
Tel. (+39) 0114553766
Fax (+39) 0114512862
[email protected]
46
PIMAX S.r.l.
C.so Re Umberto 91
10128 Torino TO
Tel. (+39) 011591292
Fax (+39) 011502348
R I C A M B I
A U T O
E
CARBURETTOR SPARE PARTS
75
CARBURETTORS
RICAMBI CARBURATORI
VERGASER-ERSATZTEILE
CARBURATEURS
RECAMBIOS PARA CARBURADORES
CARBURADORES
>arbèratorh
Iapasnhe casti dlò
jarbèratorov
IMPERGOM S.r.l.
CARBURATORI
VERGASER
CARBURATEURS
CARBURADORES
CARBURADORES
TECNOCARBUR S.a.s.
R.C.A. dei F.lli Cossentino S.n.c.
R.P.M. S.r.l.
TECNOCARBUR S.a.s.
TOR COMPONENTI AUTO S.n.c.
76
CATALYTIC CONVERTERS
CATALIZZATORI
KATALYSATOREN
CATALYSEURS
CATALIZADORES
CATALISADORES
ACAR RAM S.r.l.
Via Mercalli 12
Tel. (+39) 0233512322
Fax (+39) 0233599704
www.acarmilano.com
[email protected]
>atali<atorh
AVA ITALIA S.r.l.
IMASAF S.p.A.
MTS S.p.A.
ALB RICAMBI
Tel. (+39) 0544583702
Fax (+39) 05441878001
www.albricambi.com
[email protected]
47
r i c a m b i
74
V E I C O L I
s p a re p a r t s
CATALOGO
MOTORISTICO
2014
77
CENTRALIZED LOCKING
DEVICES
CHIUSURE CENTRALIZZATE
ZENTRALISIERTE VERSCHLÜSSE
VERROUILLAGES CENTRALISÉS
CERRADURAS CENTRALIZADAS
TRAVAS CENTRALIZADAS
Iamji zentrali<ovannhe
52a
ACROLCAR S.r.l.
edizione
è una selezione delle aziende
italiane del settore automotive
Italian
English
German
METALPLAST SOPRANA S.r.l.
PDF S.p.A.
500
suddivise in
Tradotto in
GLASS-CAR S.r.l.
POLITECNICA 80 S.p.A.
7 lingue
French
Spanish
Russian
Portoguese
CATALOGO
MOTORISTICO
IN PROMOZIONE
agli abbonati di
CO.RA S.p.A.
Via Corriera 14
Tel. (+39) 054578137
Fax (+39) 054578734
www.coraitaly.com
[email protected]
Dal 1965 è la rivista italiana più letta
da ricambisti, accessoristi, autoriparatori e distributori. Informa i suoi lettori
sulle più interessanti novità del settore
Automotive e realizza mensilmente
specifiche analisi di mercato.
11.506 copie
Tiratura e diffusione in conformità al Regolamento C.S.S.T.
Periodo 01/01/2013 - 31/12/2013
48
MECARM
Zona Industriale ASI-SO.CO.MER
81100 Caserta CE
Tel. (+39) 0823355704
Fax (+39) 0823355708
www.mecarm.com
[email protected]
R I C A M B I
A U T O
E
V E I C O L I
80
PRODOTTI CHIMICI
CHEMISCHE PRODUKTE
PRODUITS CHIMIQUES
PRODUCTOS QUÍMICOS
PRODUTOS QUÍMICOS
FRIZIONE: COMPLESSIVI E
MECCANISMI
KUPPLUNGSGETRIEBEBAU
MÉCANISMES D’EMBRAYAGE
EMBRAGUE Y REPUESTOS
EMBREAGEM: CONJUNTOS E
MECANISMOS
CHEMICAL PRODUCTS
Vimicesjie produjth
ALSA S.r.l.
CAR COSMETICS
EURASIA S.p.A.
HODARA UTENSILI S.p.A.
OTOTOP S.r.l.
SMOG DOCTOR S.r.l.
CLUTCH ASSEMBLIES
Szeplenie: v sbore i
otdelwnhe mexani<mh
ARGO IMPEX S.n.c.
CDF S.p.A.
CO.ME. S.r.l.
E. SASSONE S.r.l.
EMMEBI S.a.s.
MECARM S.r.l.
79
MECARM S.r.l. - Caserta (CE)
CIRCLIPS
NLD SPARE PARTS
SPINE ELASTICHE
SPRENGRINGE
JONCS D’ARRÊT ÉLASTIQUES
CLIPS ELÁSTICOS DE RETENCIÓN
PINOS ELÁSTICOS
§lasticnhe vilji
SIFFERT S.r.l.
RODIESEL S.r.l.
SILA S.r.l.
O.M.P. S.r.l.
TECHNEA S.r.l.
TECNAUTOCAR S.p.A.
ZF TRADING GmbH
S.A.F.F.A. S.r.l.
Via Roma 1/B
Tel. (+39) 0142487183
Fax (+39) 0142487083
49
r i c a m b i
78
s p a re p a r t s
81
CLUTCH ASSEMBLIES
(RECONDITIONED)
FRIZIONE: COMPLESSIVI
RIGENERATI
KOMPLETTE KUPPLUNGEN
(REGENERIERTE)
EMBRAYAGES COMPLETS
(RECONDITIONNÉS)
EMBRAGUES REGENERADOS
COMPLETOS
EMBREAGEM: CONJUNTOS
REGENERADOS
Szeplenie: v sbore,
vosstanovlennhe
82
CLUTCH PLATES
DISCHI FRIZIONE
KUPPLUNGSSCHEIBEN
DISQUES D’EMBRAYAGE
DISCOS DE EMBRAGUE
DISCOS DA EMBREAGEM
Eisji szepleniò
C.D.A. S.p.A.
CDF S.p.A.
ARGO IMPEX S.n.c.
EMMEBI S.a.s.
E. SASSONE S.r.l.
MECARM S.r.l.
NLD SPARE PARTS
QUALITY PARTS
MECARM
81100 Caserta CE
Tel. (+39) 0823355704
Fax (+39) 0823355708
www.mecarm.com
[email protected]
F.T.S. S.p.A.
C.so Canale 4
12051 Alba CN
Tel.(+39) 0173365111
Fax (+39) 0173362224
www.fts.it
[email protected]
50
SILA S.r.l.
STAR CLUTCH S.r.l.
TECHNEA S.r.l.
TECNAUTOCAR S.p.A.
S.A.F.F.A. S.r.l.
Via Roma 1/B
Tel. (+39) 0142487183
Fax (+39) 0142487083
R I C A M B I
A U T O
E
CLUTCH RELEASE BEARINGS
CUSCINETTI DISTACCO FRIZIONE
ENTKUPPLUNGSLAGER FÜR
KUPPLUNGEN
PALIER SÉPARATION EMBRAYAGE
COJINETES SEPARACIÓN DE
EMBRAGUE
ROLAMENTOS DE DESENGATE DA
EMBREAGEM
Podéipniji vhjlèceniò
frijzionnoì mufth
BRM BEARING S.r.l.
CORAM S.r.l.
84
CLUTCH RELEASE THRUST
BEARINGS
REGGISPINTA DISTACCO FRIZIONE
KUPPLUNGSDRUCKLAGER
BUTÉE D’EMBRAYAGE
COJINETES DE EMBRAGUE
ROLAMENTOS DE ENCOSTO DE
DESENGATE DA EMBREAGEM
Rpornhe podéipniji
vhjlèceniò szepleniò
ARGO IMPEX S.n.c.
CORAM S.r.l.
EUROSERVICE S.r.l.
NLD SPARE PARTS
C. S.a.s.
NUOVA M.A.M. DI ACINO E MURA & C. S.a.s.
SNR ITALIA S.p.A.
ZF TRADING GmbH
ZF TRADING GmbH
Tel. (+39) 0396902291
Fax (+39) 0396800193
[email protected]
LORETT S.p.A.
10044 Pianezza TO
Tel. (+39) 0119682455
Fax (+39) 0119682454
51
r i c a m b i
83
V E I C O L I
s p a re p a r t s
85
CLUTCH-PEDALS
PEDALI FRIZIONE
KUPPLUNGSPEDALE
PÉDALES DE EMBRAYAGE
PEDALES DE EMBRAGUE
PEDAIS DA EMBREAGEM
Pedali szepleniò
CO.R.A. S.r.l.
VEMA S.p.A.
JAPANPARTS S.r.l.
METELLI S.p.A.
86
CLUTCHES AND
COMPONENTS
FRIZIONI E LORO PARTI
KUPPLUNGEN UND BESTANDTEILE
EMBRAYAGES ET COMPOSANTS
EMBRAGUES Y REPUESTOS
EMBREAGENS E RESPECTIVAS
PEÇAS
Szepleniò i ix jomponenth
ARGO IMPEX S.n.c.
C.D.A. S.p.A.
CDF S.p.A.
CIFAM
CO.ME. S.r.l.
CORAM S.r.l.
E. SASSONE S.r.l.
NLD SPARE PARTS
C. S.a.s.
O.C.R.A. S.p.A.
QUALITY PARTS
RODIESEL S.r.l.
SIDEXPORT S.r.l.
SIFFERT S.r.l.
SILA S.r.l.
SIMER S.r.l.
STAR CLUTCH S.r.l.
TECHNEA S.r.l.
TECNAUTOCAR S.p.A.
ZF TRADING GmbH
EMMEBI S.a.s.
INCAR S.r.l.
Via Torino 72
10040 Druento TO
Tel.(+39) 0119941562
Fax (+39) 0119945070
www.incar.it
[email protected]
52
UN SOFTWARE• UN PORTALE • UNA RIVISTA
A
utofficina Autorizzata è il più recente progetto del
Gruppo Editoriale Collins, che coniuga l'esperienza
cinquantennale nel mondo dell'editoria tradizionale
con una visione del futuro multimediale all'avanguardia.
Una rivista, diffusa a tutte le officine autorizzate d'Italia,
che garantisce un aggiornamento quadrimestrale sulle
novità di prodotto: dai ricambi ai materiali di consumo,
fino alle attrezzature e a tutto quanto può servire per
rendere più competitiva l'officina autorizzata.
Diffusione: 12.000 copie
Numero Edizioni: 3
Un sito internet: punto di incontro tra l'informazione
e il software. AutofficinaAutorizzata.com non è solo
il portale da cui è possibile scaricare gratuitamente
il programma, è anche lo strumento attraverso il quale
le aziende che partecipano al progetto possono accedere
ai propri dati, modificare le proprie politiche distributive
e controllare i marchi trattati.
Un software: Autofficina Autorizzata, permette
di selezionare il ricambio partendo dal codice
originale, e di arrivare fino all'ordine dello stesso
direttamente presso il ricambista o il distributore.
Collins offre alle officine a marchio uno
strumento operativo che contrasta la
concorrenza, non sempre corretta, delle Case
Auto sul versante ricambi e attrezzature con
l'obiettivo di rendere più competitivo il settore
del ricambio.
Tel. (+39) 028372897 - 028375628 - Fax (+39) 0258103891
COLLINS SRL Email: [email protected] - www.autofficinaautorizzata.com
s p a re p a r t s
NOTIZIARIO
MOTORISTICO
87
CNG CYLINDER TANKS
BOMBOLE METANO
METHANGASBEHÄLTER
BOUTEILLES MÉTHANE
GARRAFAS DE METANO
GARRAFAS PARA METANO
Ballonh dlò metana
11.506 copie
Tiratura e diffusione in conformità al
Regolamento C.S.S.T.
Periodo 01/01/20123 - 31/12/2013
Dal 1965 è la rivista leader del mercato dell’industria e del commercio di
componenti e accessori per autoveicoli
e attrezzature da officina.
Abbonati a
riceverai anche:
ROMANO S.r.l.
88
CNG FOR CARS: SYSTEMS
AND EQUIPMENT
GAS AUTO: IMPIANTI E
APPARECCHIATURE
FLÜSSIGGAS FÜR PKW: ANLAGEN
UND AUSRÜSTUNGEN
GAZ AUTO: SISTÈME ET
EQUIPEMENT
GAS AUTOMÓVIL: SISTEMA Y
EQUIPO
GÁS PARA CARROS: SISTEMAS E
APARELHAGENS
Da<ovoe gorècee dlò
avtomobileì
52 a
edizione
500
suddivise in
Tradotto in
Italian
English
German
French
7 lingue
Spanish
Russian
Portoguese
[email protected]
54
BRAIN BEE S.p.A.
OMVL S.p.A.
ROMANO S.r.l.
ZAVOLI S.r.l.
10091 Alpignano TO
Tel. (+39) 0117793762
Fax (+39) 011724986
www.ghibaudi.com
[email protected]
R I C A M B I
A U T O
E
NOTIZIARIO
MOTORISTICO
COILS
BOBINE
SPULEN
BOBINES
BOBINAS
BOBINAS
Bobinh
Average certified run
C.A.I. S.r.l.
11,506 copies
Periodo 01/01/2013 - 31/12/2013
ERA S.p.A.
Since 1965 it has been the most qualified magazine of the industry and commerce of components and accessories
for vehicles and garage equipment.
FACET S.r.l.
FODONE S.a.s.
Subscribe to
ITAB S.r.l.
PDF S.p.A.
PEDERZINI S.a.s. di Pederzini Paolo & C.
you will receive
ROBERT BOSCH S.p.A.
ROMANO S.r.l.
SIDRA S.r.l.
52nd
edition
500
divided into
list of products
Translated into
Italian
English
German
French
7 languages
Spanish
Russian
Portoguese
REAL S.p.A.
C.so Francia 327
Tel. (+39) 0114158811
Fax (+39) 0114158812
[email protected]
55
r i c a m b i
89
V E I C O L I
s p a re p a r t s
90
92
COMMUTATORI
UMSCHALTER
COMMUTATEURS
CONMUTADORES
COMUTADORES
CONDENSATORI
KONDENSATOREN
CONDENSATEURS
CONDENSADORES
CONDENSADORES
>ommutatorh
>ondensatorh
ANSOR S.p.A.
ACROLCAR S.r.l.
GLASS-CAR S.r.l.
IDRO-STOP S.p.A.
PDF S.p.A.
FODONE S.a.s.
ROMANO S.r.l.
ITAB S.r.l.
SIDRA S.r.l.
LEART divisione della EUROLITES S.p.A.
PDF S.p.A.
COMMUTATORS
CONDENSERS
91
TECNOLISMA S.r.l.
COMPRESSORS FOR
INDUSTRIAL VEHICLES
COMPRESSORI ARIA PER SISTEMA
FRENANTE V.I.
KOMPRESSOREN FÜR
INDUSTRIEFAHRZEUGE
COMPRESSEURS POUR VÉHICULES
INDUSTRIELS
COMPRESORES PARA VEHÍCULOS
INDUSTRIALES
COMPRESSORES PARA VEÍCULOS
INDUSTRIAIS
MOTOR DIESEL S.p.A.
Via Einstein 1
Tel. (+39) 0289401492
Fax (+39) 023284896
>ompressorh dlò
CO.VE.IN. S.r.l.
ES ITALIA S.r.l.
FRENOCAR S.p.A.
REVARC S.r.l
TECNAUTOCAR S.p.A.
56
APG - PALMERINI
AUTORICAMBI S.r.l.
Tel. (+39) 075397041 - Fax (+39) 075394000
www.palmerini.com
R I C A M B I
A U T O
E
V E I C O L I
CONNECTING RODS
BIELLE
PLEUELSTANGEN
BIELLES
BIELAS
BIELAS
Via Castagnini 14
Tel. (+39) 051729001 r.a.
Fax (+39) 051728603
Yatunh
MEC-DIESEL S.p.A.
QUALITY PARTS
94
10151 Torino TO
Tel. (+39) 0114553766
Fax (+39) 0114512862
[email protected]
CONNECTIONS
CONNETTORI
VERBINDUNGEN
CONNECTEURS
CONEXIONES
CONECTORES
Soedinitelwnhe <aqimh
C.O.B.O. S.p.A.
E.T.F. S.r.l.
Tel. (+39) 0119492065
Fax (+39) 0119492963
www.etf-freni.it
[email protected]
COPAT S.r.l.
MAZZUCCHELLI S.r.l.
SEAL-TECH S.r.l.
BEHR
Thermot-Tronik Italia S.p.A.
Via Assarotti 10 - 10122 Torino TO
Tel. (+39) 0114080266
Fax (+39) 0114080164
www.btti.it
[email protected]
57
r i c a m b i
93
s p a re p a r t s
95
96
CONNECTIONS (ELECTRICAL
TYPE)
CONSTANT VELOCITY JOINT
BOOTS
CONNESSIONI ELETTRICHE
CUFFIE PER GIUNTI OMOCINETICI
DICHTUNGSSTULPEN
SOUFFLETS DE JOINTS DE
TRANSMISSIOIN
MANGUITOS JUNTA
HOMOCINÉTICA
COBERTURAS PARA JUNTAS
HOMOCINÉTICAS
ELEKTRISCHE VERBINDUNGEN
CONNEXIONS ÉLECTRIQUES
CONEXIONES ELÉCTRICAS
LIGAÇÕES ELÉTRICAS
§lejtricesjie jontajth
>oquxi dlò éarnirov ravnhx
uglovhx sjorosteì
ALIENTECH SRL
C.O.B.O. S.p.A.
COPAT S.r.l.
ALPI RICAMBI AUTO
EFFEBI S.r.l.
C.F. GOMMA S.p.A.
MAZZUCCHELLI S.r.l.
FALGA S.r.l.
MENBER’S S.p.A.
GOMET
PDF S.p.A.
REMP S.r.l.
IMPERGOM S.r.l.
ITALGOMMA S.n.c.
ITALRUBBER S.r.l.
MI.R.A S.r.l.
ALB RICAMBI
Tel. (+39) 0544583702
Fax (+39) 05441878001
www.albricambi.com
[email protected]
MALO’ S.p.A.
Tel. (+39) 029829781
Fax (+39) 029881018
58
PDF S.p.A.
ROBUSTELLI S.n.c.
SEAL-TECH S.r.l.
SICCOM S.r.l.
WEISS S.p.A.
C.so Europa 516
80010 Villaricca NA
Tel. (+39) 0815062506
Fax (+39) 0815063170
R I C A M B I
A U T O
E
CONSTANT VELOCITY JOINTS
GIUNTI OMOCINETICI
HOMOKINETISCHE KUPPLUNGEN
JOINTS HOMOCINÉTIQUES
JUNTAS HOMOCINÉTICAS
JUNTAS HOMOCINÉTICAS
Yarnirh ravnhx uglovhx
sjorosteì
98
CONSTANT VELOCITY JOINTS
KIT
KIT GIUNTI OMOCINETICI
HOMOKINETISCHE KUPPLUNGENKIT
KITS JOINTS HOMOCINÉTIQUES
KITS JUNTAS HOMOCINÉTICAS
KITS JUNTAS HOMOCINÉTICAS
Polnhe jomplejth éarnirov
ravnhx uglovhx sjorosteì
CIFAM
CORAM S.r.l.
CORAM S.r.l.
L.P.R. S.r.l.
ELSTAR S.r.l.
METELLI S.p.A.
L.P.R. S.r.l.
METELLI S.p.A.
NLD SPARE PARTS
O.M.M.A. S.r.l.
QUALITY PARTS
R.P.A. S.a.s.
SEIM SpA
STAMAT S.p.A.
VEMA S.p.A.
TECNOELETTRA S.p.A.
divisione TELVER
Via Nazionale 50 A/70
23885 Calco LC
Tel. (+39) 0399910429
Fax (+39) 0399910431
www.tecnoelettracalco.it
[email protected]
VEZZARO AUGUSTO
GUARNIZIONI S.a.s.
Via Castagnini 14
Tel. (+39) 051729001 r.a.
Fax (+39) 051728603
Via Montebello 30
20823 Lentate sul Seveso MB
Tel. (+39) 0362563243
Fax (+39) 0362565688
www.vezzaro.it - [email protected]
59
r i c a m b i
97
V E I C O L I
s p a re p a r t s
99
CONTACTS (ELECTRICAL
TYPE)
CONTATTI ELETTRICI
ELEKTRISCHE KONTAKTE
CONTACTS ÉLECTRIQUES
CONTACTOS ELÉCTRICOS
CONTATOS ELÉTRICOS
>ontajth àlejtricesjie
C.D.A. S.p.A.
FACET S.r.l.
FODONE S.a.s.
ITAB S.r.l.
MAZZUCCHELLI S.r.l.
SIDEXPORT S.r.l.
101
CRANKSHAFTS
ALBERI MOTORE
KURBELWELLEN
VILEBREQUINS
CIGÜEÑALES
VIRABREQUINS
Calh vedukie
MEC-DIESEL S.p.A.
100
CRANKCASES
BASAMENTI
KURBELGEHÄUSEUNTERTEILEN
CARTER-CYLINDRES
CÁRTEL DEL MOTORES
BLOCOS PARA MOTOR
>arterh dvigatelò
SAITO S.r.l.
Via Marco Polo 220
60027 Osimo AN
Tel. (+39) 071715693
Fax (+39) 071716318
www.saito.it
[email protected]
60
GPS MOTORI S.r.l.
Via Disraeli 6
42124 Reggio Emilia RE
Tel. (+39) 0522934225
Fax (+39) 0522792137
www.gpsmotori.com
[email protected]
SPI MOTORI S.r.l.
10022 Carmagnola TO
Tel. (+39) 0119773116
Fax (+39) 0119721269
www.spimotori.it
[email protected]
R
ivista specializzata interamente dedicata
al post-vendita dei mezzi pesanti.
Si propone di diffondere presso tutti gli
operatori del settore (distributori all’ingrosso
di ricambi e accessori, officine specializzate,
aziende trasporto merci, aziende trasporto
persone, municipalizzate, ricambisti, allestitori,
gommisti, importatori esteri, ecc.) informazioni
relative a componenti, ricambi, accessori,
attrezzature e servizi d’Aftermarket per
Veicoli Commerciali, Industriali e Bus.
Distribuzione
Numero edizioni: 3
Diffusione
40% Officine V.I. (indipendenti e autorizzate),
rettificatori e carrozzerie
10%
40%
15%
20% Aziende di trasporto, corrieri, cooperative,
municipalizzate, logistica
15% Distributori e vendita ricambi e accessori
15%
20%
15% Fiere e dealers internazionali
10% Concessionari e fabbricanti
Collins Srl - Via G. Pezzotti, 4 - 20141 Milano
Tel. (+39) 028372897 - 028375628 - Fax (+39) 0258103891
Email: [email protected] - www.notiziariovi.com
s p a re p a r t s
102
CROWN WHEELS AND
PINIONS
CORONE E PIGNONI
ZAHNKRÄNZE UND RITZEL
COURONNES DENTÉES ET PIGNONS
CORONAS DE DIFERENCIAL Y
PIÑONES
COROAS E PINHÕES
Cenzh i éesterni
C.E.I. S.p.A.
SIDEXPORT S.r.l.
103
CYLINDER HEADS
TESTATE CILINDRI
ZYLINDERKÖPFE
CULASSES
CULATAS
CABEÇOTES DOS CILINDROS
104
CYLINDER LINERS
CANNE CILINDRI
ZYLINDERBÜCHSEN
CHEMISES DE CYLINDRE
CAMISAS DE CILINDRO
COLUNAS DE CILINDROS
Dilw<h zilindrov
ELSTAR S.r.l.
AFTERMARKET
MEC-DIESEL S.p.A.
Dolovji zilindrov
MEC-DIESEL S.p.A.
CO.RA S.p.A.
Via Corriera 14
Tel. (+39) 054578137
Fax (+39) 054578734
www.coraitaly.com
[email protected]
VEGE ITALIA S.r.l.
SPI MOTORI S.r.l.
10022 Carmagnola TO
Tel. (+39) 0119773116
Fax (+39) 0119721269
www.spimotori.it
[email protected]
62
R I C A M B I
A U T O
E
DAMPERS FOR CRANKSHAFTS
SMORZATORI DI TRASMISSIONE
DÄMPFER FÜR KURBELWELLEN
DAMPERS DE VILEBREQUIN
AMORTIGUADORES PARA
CIGÜEÑALES
AMORTECEDORES DE
TRANSMISSÃO
Eempferh dlò peredaci
CO.R.A. S.r.l.
DAYCO EUROPE SRL
IMPERGOM S.r.l.
107
DASHBOARD
INSTRUMENTS
STRUMENTI DI BORDO
BORDINSTRUMENTE
INSTRUMENTS DE BORD
INSTRUMENTACIÓN
INSTRUMENTOS
NCORPORADOS
Bortovhe priborh
C.O.B.O. S.p.A.
DAUX S.n.c.
108
DETERGENTS FOR ENGINE
CLEANING
ARMATURENBRETT-ZUBEHÖR
DETERGENTI LAVAGGIO MOTORE
REINIGUNGSMITTEL FÜR MOTOREN
DÉTERSIFS POUR LAVAGE MOTEUR
DETERGENTES PARA LAVADO DE
MOTORES
DETERGENTES PARA LAVAGEM DO
MOTOR
ACCESSOIRES POUR PLANCHES DE
BORD
Eetergenth dlò promhvji
motora
ACCESORIOS TABLERO
INSTRUMENTOS
ALSA S.r.l.
106
DASHBOARD ACCESSORIES
ACCESSORI PER CRUSCOTTO
ACESSÓRIOS PARA PAINEL DE
INSTRUMENTOS
Ajsessuarh dlò pribornoì
paneli
BERNER S.p.A.
CAR COSMETICS
MOTORSISTEM S.r.l.
SMOG DOCTOR S.r.l.
OTOTOP S.r.l.
63
r i c a m b i
105
V E I C O L I
s p a re p a r t s
109
110
RICAMBI MOTORI DIESEL
ERSATZTEILE FÜR DIESELMOTOREN
MOTEURS DIESEL
RECAMBIOS PARA MOTORES
DIESEL
MOTORES A DIESEL
MOTORI DIESEL RIGENERATI
DIESELMOTOREN (REGENERIERTE)
MOTEURS DIESEL
(RECONDITIONNÉS)
MOTORES DIESEL (REGENERADOS)
MOTORES A DIESEL REGENERADOS
DIESEL ENGINE SPARE PARTS
Iapasnhe casti dlò
di<elwnhx dvigateleì
DIESEL ENGINES
(RECONDITIONED)
Evigateli di<elwnhe
(vosstanovlennhe)
ALIENTECH SRL
G.P.S. S.r.l. - Reggio Emilia (RE)
ES ITALIA S.r.l.
F.I.R.A.D. S.p.A. - Bagnolo Piemonte (CN)
FRENOCAR S.p.A.
G.B.M. S.p.A.
GAMMA DIESEL S.r.l.
I.L.T.A. S.r.l.
F.I.R.A.D. S.p.A.
IVAM S.r.l.
Via Barge 93
12031 Bagnolo Piemonte CN
Tel. (+39) 0175392251
Fax (+39) 0175392540
www.firad.com - www.firad.it
[email protected]
MEC-DIESEL S.p.A.
NOVA DITEX S.r.l.
OLMAD S.r.l.
REDAT S.p.A.
SIDEXPORT S.r.l.
SIRINI S.r.l.
TRUCK - LINE S.n.c.
VERTEXCEL DIESELECTRA S.p.A. Sedriano (MI)
64
VERTEXCEL
DIESELECTRA S.p.A.
Via Einstein 1 - 20018 Sedriano MI
Tel. (+39) 029022845/6
Fax (+39) 029022819
www.vertexcel.it
[email protected]
s p a re p a r t s
111
112
APPARATI D’INIEZIONE PER
MOTORI DIESEL
EINSPRITZAUSRÜSTUNGEN FÜR
DIESELMOTOREN
SYSTÈMES D’INJECTION DIESEL
EQUIPOS DE INYECCIÓN PARA
MOTORES DIESEL
SISTEMAS DE INJEÇÃO PARA
MOTORES A DIESEL
POMPE INIEZIONE DIESEL,
COMPONENTI PER
DIESEL EINSPRITZPUMPEN,
BESTANDTEILE FÜR
POMPES D’INJECTION DIESEL,
COMPOSANTS POUR
BOMBAS DE INYECCIÓN DIESEL,
COMPONENTES PARA
BOMBAS PARA INJEÇÃO A DIESEL,
COMPONENTES PARA
DIESEL FUEL INJECTION
EQUIPMENT
Rstanovji vprhsja dlò
di<elwnhx motorov
DIESEL INJECTION PUMPS,
COMPONENTS FOR
Nasosh di<elwnogo vprhsja,
jomponenth dlò
DIESEL PARTS S.r.l.
C.D.A. S.p.A.
CORONA & C. S.p.A.
DIESEL PARTS S.r.l.
FRENOCAR S.p.A.
G.B.M. S.p.A.
GAMMA DIESEL S.r.l.
FRANCESCHI COSTRUZIONI MECCANICHE S.n.c.
FRENOCAR S.p.A.
G.B.M. S.p.A.
I.L.T.A. S.r.l.
SERVICES S.p.A.
NOVA DITEX S.r.l.
OLMAD S.r.l.
REDAT S.p.A.
ROBERT BOSCH S.p.A.
SEVEN DIESEL S.p.A.
SIRINI S.r.l.
GAMMA DIESEL S.r.l.
I.L.T.A. S.r.l.
NOVA DITEX S.r.l.
OLMAD S.r.l.
OMS S.r.l. - Desenzano del Garda (BS)
REDAT S.p.A.
ROBERT BOSCH S.p.A.
RODIESEL S.r.l.
SEVEN DIESEL S.p.A.
SIRINI S.r.l.
VEGE ITALIA S.r.l.
66
s p a re p a r t s
113
DIESEL INJECTION SYSTEM
SPARE PARTS
114
DIFFERENTIAL HALF SHAFTS
SEMIASSI
HINTERACHSWELLEN
ARBRES DE ROUE
SEMIEJES
SEMI-EIXOS
RICAMBI PER APPARATI
D’INIEZIONE DIESEL
EINSPRITZAUSRÜSTUNGENERSATZTEILE FÜR
DIESELMOTOREN
PIÈCES DE RECHANGE
POUR SYSTÈMES
D’INJECTION DIESEL
RECAMBIOS PARA APARATOS DE
INYECCIÓN DIESEL
SISTEMAS DE INJEÇÃO A DIESEL
Poluosi
Iapasnhe casti dlò ustanovoj
vprhsja di<elò
ALIENTECH SRL
DIESEL PARTS S.r.l.
METELLI S.p.A.
EFFEBI S.r.l.
FRENOCAR S.p.A.
G.B.M. S.p.A.
GAMMA DIESEL S.r.l.
CIFAM
O.M.M.A. S.r.l.
R.P.A. S.a.s.
VEMA S.p.A.
I.L.T.A. S.r.l.
NOVA DITEX S.r.l.
115
DIFFERENTIAL HOUSING
RODIESEL S.r.l.
SCATOLE DIFFERENZIALE
AUSGLEICHGEHÄUSE
BOÎTIERS DIFFÉRENTIEL
CAJA DEL DIFERENCIAL
CAIXAS DO DIFERENCIAL
SIDEXPORT S.r.l.
>orobji differenziala
REDAT S.p.A.
ROBERT BOSCH S.p.A.
SIRINI S.r.l.
VERTEXCEL DIESELECTRA S.p.A. - Sedriano (MI)
MASIERO ANTONIO S.p.A.
68
R I C A M B I
A U T O
E
DIP-STICKS
ASTE LIVELLO OLIO
ÖLMEßSTÄBE
JAUGES À HUILE
VARILLAS INDICADORAS DEL NIVEL
DEL ACEITE
VARETAS DE NÍVEL DO ÓLEO
Rja<ateli urovnò masla
GUA-DO S.r.l.
L.P.R. S.r.l.
METAL-FREN S.n.c.
ALPI RICAMBI AUTO
QUALITY PARTS
EFFEBI S.r.l.
ROBERT BOSCH S.p.A.
IMPERGOM S.r.l.
RODIESEL S.r.l.
ITALGOMMA S.n.c.
O.M.P. S.r.l.
117
SEIM SpA
SIDEXPORT S.r.l.
DISK BRAKE PADS
SIFFERT S.r.l.
PASTIGLIE PER FRENI A DISCO
SCHEIBENBREMSBELÄGE
PLAQUETTES POUR FREINS À
DISQUE
PASTILLAS PARA FRENOS DE DISCO
PASTILHAS PARA FREIOS DE DISCO
SILA S.r.l.
Objladji dlò disjovhx
tormo<ov
TRUSTING S.p.A.
VEMA S.p.A.
SIMER S.r.l.
TECHNEA S.r.l.
TECNAUTOCAR S.p.A.
WEISS S.p.A.
BERTOCCO S.r.l.
EUROSERVICE S.r.l.
AFTERMARKET
FORMA 2004 S.r.l.
FRENOCAR S.p.A.
FRI.TECH. S.r.l.
GAMA S.p.A.
E.T.F. S.r.l.
Tel. (+39) 0119492065
Fax (+39) 0119492963
www.etf-freni.it
[email protected]
69
r i c a m b i
116
V E I C O L I
s p a re p a r t s
NOTIZIARIO
VEICOLI INDUSTRIALI
118
DISTILLED WATER
ACQUA DISTILLATA
DESTILLIERTES WASSER
EAU DISTILLÉE
AGUA DESTILADA
ÁGUA DESTILADA
Eistillirovannaò voda
Tiratura
5.000 copie
Rivista quadrimestrale bilingue dell’industria e del commercio di componenti, accessori e servizi per
veicoli industriali, commerciali e
bus.
Abbonati a
riceverai anche:
ALSA S.r.l.
119
DISTRIBUTION KIT
KIT DISTRIBUZIONE
STEUERKIT
KITS DISTRIBUTION
KITS DISTRIBUCIÓN
KITS DE DISTRIBUIÇÃO
>omplejth raspredelenii
DAYCO EUROPE SRL
GATES ITALY S.r.l.
52 a
edizione
500
suddivise in
Tradotto in
TARGET RACING SRL
7 lingue
VEMA S.p.A.
Italian
English
German
French
Spanish
Russian
Portoguese
[email protected]
70
WEISS S.p.A.
R I C A M B I
A U T O
E
NOTIZIARIO
VEICOLI INDUSTRIALI
DISTRIBUTORS AND SPARE
PARTS DISTRIBUTION
GROUPS
DISTRIBUTORI E GRUPPI
DISTRIBUZIONE RICAMBI
HÄNDLER UND VERTRIEBSGRUPPEN
VON ERSATZTEILEN
DISTRIBUTEURS ET GROUP DE
DISTRIBUTION DE RECHANGES
DISTRIBUIDORERS Y GRUPOS DE
DISTRIBUCIÓN RECAMBIOS
DISTRIBUIDORES E GRUPOS DE
DISTRIBUIÇÃO DE PEÇAS DE
REPOSIÇÃO
Eistribyètorh i grupph
raspredeleniò <apasnhx
casteì
A.DI.R - APS
Run
5,000 copies
Bilingual magazine published three
times in a year covering the industry
and trade of components, accessories
and services for industrial vehicles, commercial vehicles and buses.
Subscribe to
you will receive
BERTOLOTTI S.r.l
CONSORZIO EUROCME S.r.l.
GIADI GROUP S.r.l.
RHIAG S.p.A
52 nd
edition
APG - PALMERINI
AUTORICAMBI S.r.l.
Tel. (+39) 075397041 - Fax (+39) 075394000
www.palmerini.com
500
divided into
list of products
Translated into
Italian
English
German
French
7 languages
Spanish
Russian
Portoguese
[email protected]
71
r i c a m b i
120
V E I C O L I
s p a re p a r t s
121
123
GRIGLIE PER CANI
HUNDEGITTER
SÉPARATEURS POUR CHIENS
REJILLAS PARA PERROS
GRELHAS DE PROTEÇÃO PARA
CÃES
FRENI A TAMBURO
TROMMELBREMSEN
FREINS À TAMBOURS
TAMBORES DE FRENO
TAMBORES DO FREIO
DOG GUARDS
Qeéetji dlò perevo<a sobaj
DRUM BRAKES
Tormo<nhe barabanh
CIFAM
OTOTOP S.r.l.
EUROSERVICE S.r.l.
122
- Comun Nuovo (BG)
DRIVING BELTS
HALDEX
CINGHIE DI TRASMISSIONE
ANTRIEBSRIEMEN
COURROIES DE TRANSMISSION
CORREAS DE TRANSMISIÓN
CORREIAS DE TRANSMISSÃO
Qemni privodnhe
QUALITY PARTS
DAYCO EUROPE SRL
GATES ITALY S.r.l.
C. S.a.s.
PDF S.p.A.
GRAF
KWP
L.P.R. S.r.l.
METELLI S.p.A.
ROBERT BOSCH S.p.A.
RODIESEL S.r.l.
SEIM SpA
TECNAUTOCAR S.p.A.
VEMA S.p.A.
ROBERT BOSCH S.p.A.
SEIM SpA
SICCOM S.r.l.
SIDEXPORT S.r.l.
ERREVI S.p.A.
Via Curiel 11
10024 Moncalieri TO
Tel. (+39) 0116829000
Fax (+39) 0116829092
www.errevi.it
[email protected]
72
R I C A M B I
A U T O
E
V E I C O L I
125
DYNAMO AND STARTER
ARMATURES
DYNAMO AND STARTER
BRUSHES
INDOTTI PER DINAMO E MOTORINI
D’AVVIAMENTO
SPAZZOLE PER DINAMO E
ANKER FÜR LICHTMASCHINEN UND
ANLASSER
BÜRSTEN FÜR LICHTMASCHINEN
UND ANLASSER
INDUITS POUR DYNAMOS ET
DÉMARREURS
BALAIS POUR DYNAMO ET
DÉMARREUR
INDUCIDOS DÍNAMOS Y MOTORES
DE ARRANQUE
ESCOBILLAS PARA DÍNAMOS Y
MOTORES DE ARRANQUE
INDUZIDOS PARA DÍNAMOS E
MOTORES DE ARRANQUE
ESCOVAS PARA DÍNAMOS E
MOTORES DE ARRANQUE
°jorò dlò generatorov
postoònnogo toja i starterov
Zetji dlò generatorov
postoònnogo toja i
starterov
C. S.a.s.
O.R.M.E. ELETTROMECCANICA S.r.l.
GLASS-CAR S.r.l.
PDF S.p.A.
ITAB S.r.l.
SIDEXPORT S.r.l.
SIDRA S.r.l.
REAL S.p.A. - CollegnoFraz. Leumann (TO)
SIOM S.r.l.
SIDRA S.r.l.
REAL S.p.A.
Via Castagnini 14
Tel. (+39) 051729001 r.a.
Fax (+39) 051728603
C.so Francia 327
Tel. (+39) 0114158811
Fax (+39) 0114158812
73
r i c a m b i
124
s p a re p a r t s
126
10151 Torino TO
Tel. (+39) 0114553766
Fax (+39) 0114512862
[email protected]
ELECTRIC FANS
ELETTROVENTILATORI
ELEKTRISCHE LÜFTER
MOTOVENTILATEURS
VENTILADORES ELÉCTRICOS
VENTILADORES ELÉTRICOS
§lejtroventilòtorh
AUTOGAMMA S.p.A.
C.E.A.M. S.n.c.
CARGEL S.r.l.
FRIG AIR S.p.A.
ALGO S.p.A.
Tel. (+39) 031335321
Fax (+39) 031626427
GLASS-CAR S.r.l.
PDF S.p.A.
ROBERT BOSCH S.p.A.
SIDRA S.r.l.
127
10091 Alpignano TO
Tel. (+39) 0117793762
Fax (+39) 011724986
www.ghibaudi.com
[email protected]
ELECTRIC PLUGS AND
SOCKETS
PRESE DI CORRENTE E SPINE
STECKDOSEN UND STECKER
PRISES DE COURANT
ET FICHES
TOMAS DE CORRIENTE Y
CONECTORES
TOMADAS DE CORRENTE
E FICHAS
§lejtroro<etji i
étepselwnhe vilji
REAL S.p.A.
C.so Francia 327
Tel. (+39) 0114158811
Fax (+39) 0114158812
C.O.B.O. S.p.A.
MENBER’S S.p.A.
REMP S.r.l.
SIDRA S.r.l.
74
R I C A M B I
A U T O
E
ELECTRIC SPARE PARTS
RICAMBI ELETTRICI
ELEKTRISCHE ERSATZTEILE
PIÈCES DE RECHANGE ÉLECTRIQUES
RECAMBIOS ELÉCTRICOS
PEÇAS DE REPOSIÇÃO ELÉTRICAS
ITAB S.r.l.
M.R.S. S.r.l.
MECRA S.r.l.
MENBER’S S.p.A.
ORVIP S.r.l.
PDF S.p.A.
Iapcasti àlejtricesjie
SIDEXPORT S.r.l.
ANSOR S.p.A.
SIDRA S.r.l.
ARIC S.p.A.
TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT SOCIETY S.r.l.
AUTOGAMMA S.p.A.
C.D.A. S.p.A.
C.O.B.O. S.p.A.
COPAT S.r.l.
EUROPARTS S.r.l.
FACET S.r.l.
FODONE S.a.s.
GLASS-CAR S.r.l.
IDRO-STOP S.p.A.
r i c a m b i
128
V E I C O L I
s p a re p a r t s
NOTIZIARIO
ATTREZZATURE
Tiratura
25.000 copie
Rivista semestrale bilingue dell’industria e del commercio di attrezzature e
utensili per officine, elettrauto, carrozzieri, rettificatori, gommisti e centri
di revisione.
Abbonati a
129
ELECTRIC SPARE PARTS FOR
MOTORCYCLES AND SCOOTERS
RICAMBI ELETTRICI PER MOTO E
SCOOTER
ELEKTRISCHE ERSATZTEILE FÜR
MOTORRÄDER UND ROLLER
PIÈCES DE RECHANGE ÉLECTRIQUES
POUR MOTOS ET SCOOTERS
RECAMBIOS ELÉCTRICOS PARA
MOTO Y SCOOTER
PEÇAS DE REPOSIÇÃO ELÉTRICAS
PARA MOTOCICLETAS E SCOOTERS
Iapcasti àlejtricesjie dlò
motozijlov i sjuterov
ALIENTECH SRL
FACET S.r.l.
FODONE S.a.s.
riceverai anche:
SIDRA S.r.l.
130
ELECTRICAL EQUIPMENT
52a
edizione
500
suddivise in
Tradotto in
Italian
English
German
French
§lejtrooborudovanie
ALIENTECH SRL
ANSOR S.p.A.
7 lingue
Spanish
EQUIPAGGIAMENTI ELETTRICI
ELEKTRISCHE AUSRÜSTUNGEN
EQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES
EQUIPAMIENTO ELÉCTRICO
EQUIPAMENTOS ELÉTRICOS
Russian
Portoguese
MENBER’S S.p.A.
[email protected]
REMP S.r.l.
ROBERT BOSCH S.p.A.
SIDRA S.r.l.
76
R I C A M B I
A U T O
E
ELECTRO-VALVES FOR DIESEL
INJECTION PUMPS
ELETTROVALVOLE PER POMPE
INIEZIONE DIESEL
ELEKTROVENTILE FÜR DIESEL
EINSPRITZPUMPEN
ELECTROVANNES POUR INJECTION
DIESEL
ELECTROVÁLVULAS PARA BOMBAS
DE INYECCIÓN DIESEL
VÁLVULAS SOLENÓIDE PARA
BOMBAS DE INJEÇÃO A DIESEL
§lejtrojlapanh dlò nasosov
di<elwnogo vprhsja
CIEMMECI S.r.l.
FRENOCAR S.p.A.
G.B.M. S.p.A.
ROBERT BOSCH S.p.A.
NOTIZIARIO
ATTREZZATURE
Run
25,000 copies
Bilingual semestral magazine covering the industry and trade of equipment and tools for auto garages, car
electrician shops, body shops,
grinders, tyre specialists and vehicle
inspection centres.
Subscribe to
you will receive
RODIESEL S.r.l.
SIRINI S.r.l.
52 nd
edition
500
divided into
list of products
Translated into
Italian
PIMAX S.r.l.
C.so Re Umberto 91
10128 Torino TO
Tel. (+39) 011591292
Fax (+39) 011502348
English
German
French
7 languages
Spanish
Russian
Portoguese
[email protected]
77
r i c a m b i
131
V E I C O L I
s p a re p a r t s
132
133
ELETTROVALVOLE PER IMPIANTO
CARBURANTE
ELEKTROVENTILE FÜR
KRAFTSTOFFANLAGE
ELECTROVANNES DE SYSTÈMES
D’ALIMENTATION
ELECTROVÁLVULAS PARA
INSTALACIÓN DE COMBUSTIBLE
VÁLVULAS SOLENÓIDE PARA
SISTEMA DO COMBUSTÍVEL
TELERUTTORI
FERNSCHALTER
TÉLÉRUPTEURS
TELERUPTORES
CONTATORES
ELECTRO-VALVES FOR FUEL
PLANT
§lejtrojlapanh dlò
toplivnoì sistemh
ELECTROMAGNETIC
SWITCHES
Chjlècateli
àlejtromagnitnhe
C.O.B.O. S.p.A.
GLASS-CAR S.r.l.
ITAB S.r.l.
MENBER’S S.p.A.
ROBERT BOSCH S.p.A.
SIDRA S.r.l.
MED TECNICA S.r.l.
PDF S.p.A.
ROBERT BOSCH S.p.A.
ROMANO S.r.l.
134
ELECTRONIC CONTROL UNITS
ACAR RAM S.r.l.
Via Mercalli 12
Tel. (+39) 0233512322
Fax (+39) 0233599704
www.acarmilano.com
[email protected]
CENTRALINE ELETTRONICHE
ELEKTRONISCHE ZENTRALEN
CENTRALES ÉLECTRONIQUES
CENTRALES ELECTRÓNICAS
UNIDADES DE COMANDO
ELETRÔNICAS
§lejtronnhe podstanziì
ALIENTECH SRL
C.O.B.O. S.p.A.
PDF S.p.A.
ROBERT BOSCH S.p.A.
ROMANO S.r.l.
BEHR
Tel. (+39) 0114080266
Fax (+39) 0114080164
www.btti.it
[email protected]
78
TARGET RACING SRL
R I C A M B I
A U T O
E
136
ELECTRONIC IGNITION AND
COMPONENTS
ELECTRONIC INJECTION
POWER PLANTS
ACCENSIONI ELETTRONICHE E
COMPONENTI
ENCENDIDO ELECTRÓNICO Y
COMPONENTES
CENTRALINE INIEZIONE
ELETTRONICA
ELEKTRONISCHE EINSPRITZZENTRALE
CALCULATEURS D’INJECTION
ÉLECTRONIQUE
CENTRALITAS DE INYECCIÓN
ELECTRÓNICA
UNIDADES DE COMANDO DA
INJEÇÃO ELETRÔNICA
IGNIÇÕES ELETRÔNICAS E
COMPONENTES
Rstanovji àlejtronnogo
vprhsja
Iaqiganiò àlejtronnhe i
jomponenth
ALIENTECH SRL
ELEKTRONISCHE ZÜNDUNGEN UND
BESTANDTEILE
ALLUMAGES ÉLECTRONIQUES ET
COMPOSANTS
FRENOCAR S.p.A.
ALIENTECH SRL
SERVICES S.p.A.
PDF S.p.A.
FODONE S.a.s.
RESISTOR S.r.l.
ROBERT BOSCH S.p.A.
RODIESEL S.r.l.
ITAB S.r.l.
M.R.S. S.r.l.
MENBER’S S.p.A.
ROMANO S.r.l.
ALGO S.p.A.
Tel. (+39) 031335321
Fax (+39) 031626427
DINET S.r.l.
Via Europa 60
10024 Moncalieri TO
Tel. (+39) 0116467817
Fax (+39) 0116469727
www.dinet.biz
[email protected]
OMS S.r.l.
Via Piave 15
25015 Desenzano del Garda BS
Tel. (+39) 0309127051
Fax (+39) 0309124070
www.omsnet.it - [email protected]
79
r i c a m b i
135
V E I C O L I
s p a re p a r t s
137
EMERGENCY WARNING
LIGHTS
SEGNALATORI D’EMERGENZA
PANNENBLINKERS
FEUX DE DÉTRESSE (WARNING)
SEÑALIZADORES DE EMERGENCIA
SINALIZADORES DE EMERGÊNCIA
Signali<atorh avariìnhe
C.O.B.O. S.p.A.
139
EXHAUST PIPE
EXTENSIONS
TERMINALI DI SCARICO
AUSPUFFROHRENDEN
SORTIES D’ÉCHAPPEMENT
TERMINALES DEL ESCAPE
TERMINAIS DE DESCARGA
Chvodh vhxlopnoì
sistemh
PLASTAR S.p.A.
SIRENA S.p.A.
ASSO MARMITTE S.r.l.
SPAMPINATO S.n.c. di Gianfranco e Davide Spampinato
FIL.MA S.a.s.
138
ENGINE VALVES
VALVOLE PER MOTORI
VENTILE FÜR MOTOREN
SOUPAPES MOTEURS
VÁLVULAS PARA MOTORES
IMASAF S.p.A.
METALFIN S.p.A.
MTS S.p.A.
>lapanh dlò dvigateleì
CROSS S.r.l.
ELSTAR S.r.l.
ENGINE COMPONENTS S.r.l.
AUTOCLIMA S.p.A.
10020 Cambiano TO
Tel. (+39) 0119443210
Fax (+39) 0119443230
www.autoclima.com
[email protected]
IVAM S.r.l.
MALPASSI OFF. MECC. S.n.c.
OSVAT S.r.l.
SCARPA & COLOMBO S.r.l.
SIDEXPORT S.r.l.
TECNOSTAR S.r.l.
80
F.T.S. S.p.A.
C.so Canale 4
12051 Alba CN
Tel.(+39) 0173365111
Fax (+39) 0173362224
www.fts.it
[email protected]
R I C A M B I
A U T O
E
V E I C O L I
EXTERNAL AIR DEFLECTORS
DEFLETTORI ESTERNI
AUßENLUFTLEITBLECHE
DÉFLECTEURS D’AIR EXTÉRIEURS
DEFLECTORES EXTERIORES
DEFLETORES EXTERNOS
ALB RICAMBI
Tel. (+39) 0544583702
Fax (+39) 05441878001
www.albricambi.com
[email protected]
Eeflejtorh naruqnhe
C.I.D. S.r.l.
141
CO.RA S.p.A.
Via Corriera 14
Tel. (+39) 054578137
Fax (+39) 054578734
www.coraitaly.com
[email protected]
FANS
VENTOLE
FLÜGELRÄDE FÜR KÜHLGEBLÄSE
ROTORS DE VENTILATEUR
ROTORES DEL VENTILADOR
VENTOINHAS
Centilòtorh
AUTOGAMMA S.p.A.
C.D.A. S.p.A.
INCAR S.r.l.
Via Torino 72
10040 Druento TO
Tel.(+39) 0119941562
Fax (+39) 0119945070
www.incar.it
[email protected]
EUROSERVICE S.r.l.
ITAB S.r.l.
ME.GO.RI. S.r.l.
PDF S.p.A.
ROBERT BOSCH S.p.A.
MOTOR DIESEL S.p.A.
Via Einstein 1
Tel. (+39) 0289401492
Fax (+39) 023284896
VEMA S.p.A.
81
r i c a m b i
140
s p a re p a r t s
142
143
CARTUCCE FILTRO
FILTERHÜLSEN
CARTOUCHES FILTRES
CARTUCHOS DE FILTRO
CARTUCHOS PARA FILTRO
FILTRI ABITACOLO
INNENRAUMFILTER
FILTRES HABITACLE
FILTROS HABITÁCULO
FILTROS PARA HABITÁCULO
Patronh
filwtrovalwnhe
Uilwtrh jabina
FILTER CARTRIDGES
FILTERS FOR CABIN
BERTOLOTTI S.r.l
AIR TOP ITALIA S.r.l.
DELGROSSO S.p.A.
BERTOLOTTI S.r.l
FM FILTER-MONZA S.r.l. - Monza (MB)
C.D.A. S.p.A.
CAMPI
JAPANPARTS S.r.l.
CARGEL S.r.l.
CORTECO S.r.l.u.
SIDEXPORT S.r.l.
DELGROSSO S.p.A.
TECHNEA S.r.l.
TECNOMOTOR S.r.l.
UFI FILTERS S.p.A.
GEROIL S.r.l.
INCOFIN S.r.l.
VIPIEMME S.p.A.
24040 Isso BG
Tel. (+39) 0363949211
Fax (+39) 0363914366
www.vipiemme.it
[email protected]
MISTRAL AIR VENTILATION FILTER
QUALITY PARTS
ROBERT BOSCH S.p.A.
RODIESEL S.r.l.
SOGEFI FILTRATION S.p.A.
TARGET RACING SRL
TECHNEA S.r.l.
TRE EFFE QUALITY S.r.l.
UFI FILTERS S.p.A.
VEMA S.p.A.
ALGO S.p.A.
Tel. (+39) 031335321
Fax (+39) 031626427
82
R I C A M B I
A U T O
E
FILTERS FOR OIL AND FUEL
FILTRI PER LUBRIFICANTI E
CARBURANTI
ÖL- UND KRAFTSTOFFILTER
FILTRES À HUILE ET CARBURANT
FILTROS DE ACEITES Y DE
COMBUSTIBLES
FILTROS PARA LUBRIFICANTES E
COMBUSTÍVEIS
Uilwtrh dlò sma<ocnoì i
toplivnoì sistemh
BERTOLOTTI S.r.l
INCOFIN S.r.l.
JAPANPARTS S.r.l.
MURA S.r.l.
QUALITY PARTS
ROBERT BOSCH S.p.A.
RODIESEL S.r.l.
C.D.A. S.p.A.
COLOMBO ANGELO S.n.c.
DELGROSSO S.p.A.
TARGET RACING SRL
TECHNEA S.r.l.
TECNOMOTOR S.r.l.
UFI FILTERS S.p.A.
FM FILTER-MONZA S.r.l.
MEGO S.r.l.
Via U. Boccioni 7
20900 Monza MI
Tel. (+39) 039834707-8
Fax (+39) 039836013
www.fmfilter.com - [email protected]
Tel. (+39) 0119945740
Fax (+39) 0119945743
www.megosrl.com
[email protected]
E.T.F. S.r.l.
Tel. (+39) 0119492065
Fax (+39) 0119492963
www.etf-freni.it
[email protected]
Via Castagnini 14
Tel. (+39) 051729001 r.a.
Fax (+39) 051728603
83
r i c a m b i
144
V E I C O L I
s p a re p a r t s
145
FILTERS, AIR FOR ENGINE
FILTRI ARIA
LUFTFILTER
FILTRES À AIR
FILTROS DE AIRE
FILTROS DE AR
Uilwtrh vo<duénhe
BERTOLOTTI S.r.l
C.D.A. S.p.A.
CIEMMECI S.r.l.
TARGET RACING SRL
TECHNEA S.r.l.
TECNAUTOCAR S.p.A.
TECNOMOTOR S.r.l.
UFI FILTERS S.p.A.
146
FIRE EXTINGUISHERS
ESTINTORI
FEUERLÖSCHER
EXTINCTEURS
EXTINTORES
EXTINTORES
COLOMBO ANGELO S.n.c.
DELGROSSO S.p.A.
Ognetuéiteli
F.G. REFLEX S.r.l.
ALSA S.r.l.
GEROIL S.r.l.
INCOFIN S.r.l.
JAPANPARTS S.r.l.
MURA S.r.l.
QUALITY PARTS
ROBERT BOSCH S.p.A.
RODIESEL S.r.l.
147
FIXED AND/OR ROTATING
SIGNAL LIGHTS
SEGNALATORI LUMINOSI FISSI E/O
ROTANTI
FESTE UND/ODER ROTIERENDE
SIGNALLEUCHTEN
FEUX FIXES ET/OU GYROPHARES
SEÑALIZADORES LUMINOSOS FIJOS
Y/O ROTATIVOS
SINALIZADORES LUMINOSOS FIXOS
E/OU ROTATIVOS
Signali<atorh svetovhe
nepodviqnhe i/ili
vrakaèkiesò
C.O.B.O. S.p.A.
PLASTAR S.p.A.
SIRENA S.p.A.
SPAMPINATO S.n.c. di Gianfranco e Davide Spampinato
84
R I C A M B I
A U T O
E
149
FLASHERS
FLEXIBLE COUPLINGS
LAMPEGGIATORI
GIUNTI ELASTICI
ELASTISCHE KUPPLUNGEN
JOINTS FLEXIBLES
ACOPLAMIENTOS FLEXIBLES
JUNTAS ELÁSTICAS
BLINKER
CLIGNOTEURS
INTERMITENTES
LUZES INTERMITENTES
ämph migaèkie
AUTOGAMMA S.p.A.
Soedineniò uprugie
CO.R.A. S.r.l.
DELTA GOM S.n.c.
C.O.B.O. S.p.A.
GOMET
EUROLENS S.r.l.
FODONE S.a.s.
GLASS-CAR S.r.l.
PDF S.p.A.
SIDRA S.r.l.
CO.RA S.p.A.
Via Corriera 14
Tel. (+39) 054578137
Fax (+39) 054578734
www.coraitaly.com
[email protected]
MEGO S.r.l.
Tel. (+39) 0119945740
Fax (+39) 0119945743
www.megosrl.com
[email protected]
FEBI ITALIA S.r.l.
Tel. (+39) 0118977558
Fax (+39) 0118977623
www.febi.com
[email protected]
MALO’ S.p.A.
Tel. (+39) 029829781
Fax (+39) 029881018
85
r i c a m b i
148
V E I C O L I
s p a re p a r t s
150
152
COMANDI FLESSIBILI
SCHLÄUCHE UND KABEL
TUYAUX ET FLEXIBLE
TUBOS Y CABLES FLEXIBLES
COMANDOS FLEXÍVEIS
TRASMISSIONI FLESSIBILI
ELASTISCHE ÜBERTRAGUNGEN
COMMANDES FLEXIBLES
TRANSMISIONES FLEXIBLES
TRANSMISSÕES FLEXÍVEIS
Dibjie privodh
Dibjie peredaci
FLEXIBLE HOSES AND CABLES
ALBERFLEX S.r.l.
EFFEBI S.r.l.
LA B.C.P. S.r.l.
FLEXIBLE TRANSMISSIONS
Milanese (MI)
Milanese (MI)
TECNOMOTOR S.r.l.
151
FLEXIBLE HOSES FOR
MUFFLERS
TUBI FLESSIBILI PER MARMITTE
SCHLÄUCHE FÜR AUSPUFFTÖPFE
TUYAUX D’ÉCHAPPEMENT
FLEXIBLES
TUBOS FLEXIBLES PARA
SILENCIADORES
TUBOS FLEXÍVEIS PARA PANELAS
DE ESCAPE
Trubh gibjie dlò gluéiteleì
EFFEBI S.r.l.
EUROSERVICE S.r.l.
153
(REMOTE-CONTROLS)
(TELECOMANDI)
(FERNSTEUERUNGEN)
TRANSMISSIONS FLEXIBLES
(TÉLÉCOMMANDES)
(MANDO A DISTANCIA)
(CONTROLES REMOTOS)
Dibjie peredaci
(teleupravlenie)
EFFEBI S.r.l.
LA B.C.P. S.r.l.
METALFIN S.p.A.
Milanese (MI)
MTS S.p.A.
SIDEXPORT S.r.l.
IMASAF S.p.A.
86
!
e
t
n
a
oz manc
Il pez
CONTROL CABLES
BRAKE CABLES TUBI FRENO
CLUTCH CABLES TRASMISSIONI CONTAKM
COMANDI FLESSIBILI BRAKE
CAVI FRIZIONE
SPEEDOMETER CABLES
HOSES
CAVI FRENO
Via Dei Rovedi, 26 - Pregnana Milanese (MI) ITALIA
tel. +39 02 93290730/780 - telefax +39 02 93590391
Web: www.ricambiflex.it - E-mail: [email protected]
s p a re p a r t s
154
FLUIDS FOR SEALED CIRCUITS
LIQUIDI PER CIRCUITI SIGILLATI
FLÜSSIGKEITEN FÜR VERSIEGELTE
STROMKREISE
LIQUIDES DE REFROIDISSEMENT
LÍQUIDOS PARA CIRCUITO
CERRADO
LÍQUIDOS PARA CIRCUITOS
LACRADOS
Hidjosti dlò oxlaqdeniò
motora
156
FLYWHEELS FOR INDUSTRIAL
VEHICLES ENGINES
VOLANI MOTORE VEICOLI
INDUSTRIALI
SCHWUNGRÄDER FÜR
INDUSTRIEFAHRZEUGE
VOLANTS MOTEUR POUR
VOLANTE MOTOR PARA VEHÍCULOS
INDUSTRIALES
VOLANTES PARA MOTOR VEÍCULOS
INDUSTRIAIS
ALSA S.r.l.
Maxoviji dlò promhélennhx
avtomobileì
155
C.E.I. S.p.A.
FLYWHEEL RING GEARS
CORONE VOLANO
ZAHNKRÄNZE FÜR
SCHWUNGRÄDER
COURONNES DENTÉES DU VOLANT
MOTEUR
CORONAS DENTADAS DEL
VOLANTE MOTOR
COROAS DO VOLANTE
157
FOG LAMPS
C.E.I. S.p.A.
FARI ANTINEBBIA
NEBELSCHEINWERFER
PHARES ANTIBROUILLARD
FAROS ANTINIEBLA
FARÓIS ANTINEVOEIRO
EUROSERVICE S.r.l.
Uarh protivotumannhe
ARIC S.p.A.
Cenzh maxovija
VEMA S.p.A.
GLASS-CAR S.r.l.
OTOTOP S.r.l.
INCAR S.r.l.
Via Torino 72
10040 Druento TO
Tel.(+39) 0119941562
Fax (+39) 0119945070
www.incar.it
[email protected]
88
PDF S.p.A.
R I C A M B I
A U T O
E
V E I C O L I
159
TAPPETI AUTO
AUTOBODENMATTEN
TAPIS POUR AUTOMOBILES
ALFOMBRILLAS PARA
AUTOMÓVILES
TAPETES PARA CARROS
REGOLATORI DI PRESSIONE
BENZINA
BENZINDRUCKREGLER
RÉGULATEURS DE PRESSION
D’ESSENCE
REGULADORES DE PRESIÓN PARA
GASOLINA
REGULADORES DE PRESSÃO DA
GASOLINA
FOOT MATS
>ovriji dlò legjovhx
avtomobileì
A.M. S.n.c.
FUEL PRESSURE REGULATORS
Qegulòtorh davleniò ben<ina
ACROLCAR S.r.l.
BOTTARI S.p.A.
EURASIA S.p.A.
OTOTOP S.r.l.
PIMAX S.r.l.
C.so Re Umberto 91
10128 Torino TO
Tel. (+39) 011591292
Fax (+39) 011502348
160
FUEL TANK CAPS
TAPPI SERBATOIO CARBURANTE
KRAFTSTOFFTANKDECKEL
BOUCHONS DE RÉSERVOIR
CARBURANT
TAPONES DE DEPÓSITO DE
COMBUSTIBLE
TAMPAS PARA TANQUE DO
COMBUSTÍVEL
Probji dlò ben<obajov
FAST SP S.r.l.
O.M.P. S.r.l.
PDF S.p.A.
CO.RA S.p.A.
Via Corriera 14
Tel. (+39) 054578137
Fax (+39) 054578734
www.coraitaly.com
[email protected]
TECNOMOTOR S.r.l.
89
r i c a m b i
158
s p a re p a r t s
161
FUSE BOXES
SCATOLE PORTAFUSIBILI
SICHERUNGSDOSEN
BOÎTES À FUSIBLES
CAJAS DE FUSIBLES
CAIXAS PORTA-FUSÍVEIS
>orobji s predoxranitelòmi
C.E.A.M. S.n.c.
C.O.B.O. S.p.A.
SIDRA S.r.l.
162
163
FUSES FOR ELECTRIC
SYSTEMS
FUSIBILI PER IMPIANTI ELETTRICI
SICHERUNGEN FÜR
VERKABELUNGEN
FUSIBLES POUR INSTALLATIONS
ÉLECTRIQUES
FUSIBLES ELÉCTRICOS
FUSÍVEIS PARA SISTEMAS
ELÉTRICOS
Predoxraniteli dlò
àlejtropriborov
COPAT S.r.l.
FUSE HOLDERS
PDF S.p.A.
PORTAFUSIBILI
SICHERUNGHALTER
PORTE FUSIBLES
PORTA-FUSIBLES
PORTA-FUSÍVEIS
REMP S.r.l.
Zitji predoxraniteleì
C.O.B.O. S.p.A.
ITAB S.r.l.
BRECAV S.r.l.
75100 Matera MT
Tel. (+39) 0835381589
Fax (+39) 0835263519
[email protected]
MAZZUCCHELLI S.r.l.
MENBER’S S.p.A.
PDF S.p.A.
REMP S.r.l.
SIDRA S.r.l.
MALO’ S.p.A.
Tel. (+39) 029829781
Fax (+39) 029881018
90
R I C A M B I
A U T O
E
V E I C O L I
166
MOLLE A GAS
GASFEDERN
RESSORTS À GAZ
MUELLES A GAS
MOLAS A GÁS
GUARNIZIONI PER CARROZZERIE
DICHTUNGEN FÜR KAROSSERIEN
JOINTS DE CARROSSERIE
JUNTAS PARA CARROCERÍAS
VEDANTES PARA CARROÇARIAS
GAS SPRINGS
Pruqinh ga<ovhe
ELSTAR S.r.l.
FAST SP S.r.l.
GLASS-CAR S.r.l.
INCOFIN S.r.l.
NUOVA R.L. S.r.l.
SIDRA S.r.l.
TECNOMOTOR S.r.l.
VEMA S.p.A.
WEISS S.p.A.
165
GAS SPRINGS FOR
HATCHBACKS
MOLLE A GAS PER PORTELLONI
GASFEDERN FÜR
HECKSCHWINGTÜR
RESSORTS À GAZ POUR GALERIES
MUELLES A GAS PARA
PORTAEQUIPAJES
MOLAS A GÁS PARA PORTAS
Da<ovhe pruqinh dlò
pogru<ocnhx lèjov
ELSTAR S.r.l.
GLASS-CAR S.r.l.
NUOVA R.L. S.r.l.
VEMA S.p.A.
GASKETS FOR BODIES
Projladji dlò ju<ova
ALSA S.r.l.
ES ITALIA S.r.l.
NUOVA R.L. S.r.l.
R.P.M. S.r.l.
SICCOM S.r.l.
167
GASKETS FOR BRAKES
GUARNIZIONI FRENI
DICHTUNGEN FÜR BREMSEN
JOINTS D’ÉTANCHÉITÉ POUR
FREINS
JUNTAS DE FRENO
VEDANTES PARA FREIOS
Projladji dlò tormo<ov
AFTERMARKET
GUA-DO S.r.l.
IMPERGOM S.r.l.
ME.GO.RI. S.r.l.
METAL-FREN S.n.c.
SEIM SpA
SILA S.r.l.
91
r i c a m b i
164
s p a re p a r t s
168
GASKETS FOR
CARBURETTORS
GUARNIZIONI PER CARBURATORI
DICHTUNGEN FÜR VERGASER
CARBURATEURS
JUNTAS PARA CARBURADORES
VEDANTES PARA CARBURADORES
Projladji dlò jarbèratorov
ATHENA S.p.A.
SPESSO GASKETS S.r.l.
VICTORY GASKETS - AUTOMOTIVE DIVISION
169
GASKETS FOR CLUTCHES
GUARNIZIONI FRIZIONI
DICHTUNGEN FÜR KUPPLUNGEN
EMBRAYAGES
JUNTAS PARA EMBRAGUES
VEDANTES PARA EMBREAGENS
Projladji dlò szepleniò
170
GASKETS FOR DIESEL PUMPS
GUARNIZIONI PER POMPE DIESEL
DICHTUNGEN FÜR DIESELPUMPEN
JOINTS POUR POMPES DIESEL
JUNTAS PARA BOMBAS DIESEL
VEDANTES PARA BOMBAS DE
DIESEL
Projladji dlò di<elwnhx
nasosov
AMPLA S.r.l.
FRENOCAR S.p.A.
GUARNITAUTO S.p.A.
NOVA DITEX S.r.l.
REDAT S.p.A.
SIRINI S.r.l.
TECNOLISMA S.r.l.
VERTEXCEL
DIESELECTRA S.p.A.
Tel. (+39) 029022845/6
Fax (+39) 029022819
www.vertexcel.it
[email protected]
SEIM SpA
SILA S.r.l.
I.S.A.M. S.p.A.
Tel. (+39) 0290730521
Fax (+39) 0290730597
92
R I C A M B I
A U T O
E
V E I C O L I
172
GUARNIZIONI PER MOTORI
DICHTUNGEN FÜR MOTOREN
JOINTS POUR MOTEURS
JUNTAS PARA MOTORES
VEDANTES PARA MOTORES
GUARNIZIONI PER POMPE ACQUA
DICHTUNGEN FÜR WASSERPUMPEN
JOINTS POUR POMPES EAU
JUNTAS PARA BOMBAS DE AGUA
VEDANTES PARA BOMBAS DE
ÁGUA
GASKETS FOR ENGINES
Projladji dlò dvigateleì
ALIENTECH SRL
ATHENA S.p.A.
CORTECO S.r.l.u.
GASKETS FOR WATER PUMPS
Projladji dlò vodònhx
nasosov
ATHENA S.p.A.
GUARNITAUTO S.p.A.
FG DEVAB S.r.l.
TECNOLISMA S.r.l.
GUARNITAUTO S.p.A.
IMPERGOM S.r.l.
LAG AUTO S.r.l.
LE.MA S.r.l.
QUALITY PARTS
173
GASKETS FOR WINDSCREENS
AND REAR SCREENS
GUARNIZIONI PARABREZZA E
LUNOTTI
DICHTUNGEN FÜR
WINDSCHUTZSCHEIBEN UND
HECKSCHEIBEN
JOINTS D’ÉTANCHÉITÉ POUR PARE
BRISES ET LUNETTES ARRIÈRE
JUNTAS PARABRISAS Y LUNAS
TRASERAS
VEDANTES PARA PÁRA-BRISAS E
VIDROS TRASEIROS
Projladji dlò vetrovogo i
<adnego stejla
VEZZARO AUGUSTO
GUARNIZIONI S.a.s.
ACROLCAR S.r.l.
Via Montebello 30
Tel. (+39) 0362563243
Fax (+39) 0362565688
93
r i c a m b i
171
s p a re p a r t s
174
175
GUARNIZIONI IN GENERE
DICHTUNGEN IM ALLGEMEINEN
JOINTS D’ÉTANCHÉITÉ
EN GÉNÉRAL
JUNTAS EN GENERAL
VEDANTES EM GERAL
GUARNIZIONI IN GOMMASUGHERO
DICHTUNGEN AUS GUMMI-KORK
JOINTS EN CAOUTCHOUC LIÈGE
JUNTAS EN CAUCHO-CORCHO
VEDANTES DE BORRACHA-CORTIÇA
GASKETS IN GENERAL
GASKETS IN RUBBER-CORK
Projladji voobke
Projladji i< probjovoì
re<inh
ALSA S.r.l.
ATHENA S.p.A.
ATHENA S.p.A.
C.F. GOMMA S.p.A.
FG DEVAB S.r.l.
ES ITALIA S.r.l.
FG DEVAB S.r.l.
GUARNITAUTO S.p.A.
GUARNITAUTO S.p.A.
SIDEXPORT S.r.l.
LAG AUTO S.r.l.
SILA S.r.l.
LE.MA S.r.l.
C. S.a.s.
SIDEXPORT S.r.l.
GPS MOTORI S.r.l.
Via Disraeli 6
Tel. (+39) 0522934225
Fax (+39) 0522792137
www.gpsmotori.com
[email protected]
VEZZARO
94
Via Montebello, 30
(fraz, Cimnago) - 20823
Lentate sul Seveso (MB)
Tel. 0039/0362563243
Fax 0039/0362565688
www.vezzaro.it
Guarnizioni per motori e per industrie. Rondelle in
rame alluminio fibra ottone da ø 2 a ø 200 - pronte a magazzino nelle misure da ø 4 a ø 48 e per
tutte le filettature gas.
Rondelle a norme DIN 7603.
R I C A M B I
A U T O
E
V E I C O L I
177
CAMBI DI VELOCITÀ PER AUTO
SCHALTGEHÄUSE FÜR AUTOS
BOÎTES DE VITESSE POUR
AUTOMOBILES
CAJAS DE CAMBIO PARA
AUTOMÓVILES
CAIXAS DE CÂMBIO
PARA CARROS
CAMBI DI VELOCITÀ PER
VEICOLI INDUSTRIALI
SCHALTGEHÄUSE FÜR
INDUSTRIEFAHRZEUGE
BOÎTES DE VITESSE POUR
CAJAS DE CAMBIO PARA
CAIXAS DE CÂMBIO PARA
GEAR BOXES
FOR CARS
>orobji peredac dlò legjovhx
avtomobileì
GEAR BOXES FOR
INDUSTRIAL VEHICLES
>orobji peredac dlò
promhélennhx
avtomobileì
VEGE ITALIA S.r.l.
DINET S.r.l.
Via Europa 60
10024 Moncalieri TO
Tel. (+39) 0116467817
Fax (+39) 0116469727
www.dinet.biz
[email protected]
178
GEARS
INGRANAGGI
GETRIEBE
ENGRENAGES
ENGRANAJES
ENGRENAGENS
Iubcathe koleca
C.E.I. S.p.A.
EURORICAMBI S.p.A.
F.T.S. S.p.A.
C.so Canale 4
12051 Alba CN
Tel.(+39) 0173365111
Fax (+39) 0173362224
www.fts.it
[email protected]
SIDEXPORT S.r.l.
VEMA S.p.A.
95
r i c a m b i
176
s p a re p a r t s
179
GENERATOR AND STARTER
BRACKETS
SUPPORTI PER DINAMO E
MOTORINI
STÜTZEN FÜR DYNAMOS UND
ANLASSER
PALIERS POUR DYNAMOS ET
DÉMARREURS
SOPORTES PARA DÍNAMOS Y
MOTORES
SUPORTES PARA DÍNAMOS E
MOTORES DE ARRANQUE
Oporh dlò generatorov
181
GLOW PLUGS
CANDELETTE PRERISCALDAMENTO
GLÜHKERZEN
BOUGIES DE PRÉCHAUFFAGE
BUJÍAS DE PRECALENTAMIENTO
VELAS DE PRÉ-AQUECIMENTO
Svecji predvaritelwnogo
nagreva
AUTOGAMMA S.p.A.
C.D.A. S.p.A.
CIEMMECI S.r.l.
CROSS S.r.l.
ELSTAR S.r.l.
SIDRA S.r.l.
180
GENERATOR FIELD COILS
CAMPI INDUTTORI
LICHTMASCHINENFELDSPULEN
BOBINAGES INDUCTEURS
BOBINADOS INDUCTOR
BOBINAGEM INDUTORES
>atuéji indujtivnosti
SERVICES S.p.A.
PDF S.p.A.
QUALITY PARTS
RESISTOR S.r.l.
ROBERT BOSCH S.p.A.
SIDRA S.r.l.
TECHNEA S.r.l.
TECNAUTOCAR S.p.A.
96
R I C A M B I
A U T O
E
HANDBRAKE AND
TRANSMISSION LEVERS
LEVE COMANDO CAMBIO E FRENO
A MANO
HANDBREMSEN- UND
SCHALTHEBEL
LEVIERS DE CHANGEMENT DE
VITESSES ET DE FREIN À MAIN
PALANCAS DE CAMBIO Y DE FRENO
DE MANO
ALAVANCAS DE COMANDO DO
CÂMBIO E DO FREIO MANUAL
Qhcagi upravleniò dlò
jorobji peredac i rucnogo
tormo<a
C.R.A. S.r.l.
VEMA S.p.A.
183
r i c a m b i
182
V E I C O L I
184
HEADLAMP GRILLS
GRIGLIE FARI
SCHEINWERFERGITTER
GRILLES POUR PROJECTEURS
REJILLAS FAROS
GRELHAS PARA FARÓIS
Qeéetji dlò far
LESTER
OLMAN S.p.A.
185
HEADLAMP RIMS
CORNICI FARO
SCHEINWERFERFASSUNGEN
PORTES DE PHARE
CERCOS DEL FARO
MOLDURAS PARA FAROL
Qamh dlò far
HANDLES
GLASS-CAR S.r.l.
MANIGLIERIA
GRIFFE
POIGNÉES
MANETAS
PEGAS
MURA S.r.l.
Qucji i rujoòtji
C.R.A. S.r.l.
E.CO. S.r.l.
GLASS-CAR S.r.l.
LARIO RICAMBI
ERREVI S.p.A.
Via Curiel 11
10024 Moncalieri TO
Tel. (+39) 0116829000
Fax (+39) 0116829092
www.errevi.it
[email protected]
97
s p a re p a r t s
186
187
FARI E FANALI
SCHEINWERFER UND LEUCHTEN
PROJECTEURS ET FEUX
FAROS Y PILOTOS
FARÓIS E LANTERNAS
POGGIATESTA
KOPFSTÜTZEN
APPUIE-TÊTE
REPOSACABEZAS
APOIOS PARA A CABEÇA
Uarh i fonari
Podgolovniji
GATES ITALY S.r.l.
HEADLAMPS AND LIGHTS
ARIC S.p.A.
BERTOCCO S.r.l.
C.O.B.O. S.p.A.
E.CO. S.r.l.
EUROLENS S.r.l.
GLASS-CAR S.r.l.
HEADRESTS
188
HEATERS FOR CAR
RISCALDATORI PER AUTO
HEIZGERÄTE FÜR WAGEN
SYSTÈMES DE CHAUFFAGE POUR
AUTOMOBILES
CALENTADORES PARA AUTOMÓVIL
AQUECEDORES PARA CARROS
Obogrevateli dlò legjovhx
avtomobileì
HELLA S.p.A.
GLASS-CAR S.r.l.
PDF S.p.A.
C. S.a.s.
SIDRA S.r.l.
NUOVA R.L. S.r.l.
PDF S.p.A.
PLASTAR S.p.A.
PRASCO S.r.l.
REMP S.r.l.
ROBERT BOSCH S.p.A.
SIDEXPORT S.r.l.
SIDRA S.r.l.
98
MELCHIONI S.p.A.
CAR SYSTEM
20135 Milano MI
Tel. (+39) 025794206
Fax (+39) 025794204
www.melchioni.it
[email protected]
R I C A M B I
A U T O
E
HEATERS FOR INDUSTRIAL
VEHICLES
RISCALDATORI PER VEICOLI
INDUSTRIALI
HEIZGERÄTE FÜR
INDUSTRIEFAHRZEUGE
SYSTÈMES DE CHAUFFAGE POUR
CALENTADORES PARA VEHÍCULOS
INDUSTRIALES
AQUECEDORES PARA VEÍCULOS
INDUSTRIAIS
Nagrevateli dlò
CARGEL S.r.l.
190
HEATING SYSTEM AND
COMPONENTS FOR CABIN
HEATING SYSTEM
RISCALDAMENTO E COMPONENTI
PER RISCALDAMENTO ABITACOLO
HEIZANLAGE UND BESTANDTEILE
FÜR INNENHEIZANLAGE
CHAUFFAGE HABITACLE ET
COMPOSANTS POUR LE CHAUFFAGE
CALEFACIÓN HABITÁCULO Y
RELATIVOS COMPONENTES
SISTEMA DE AQUECIMENTO E
RESPECTIVOS COMPONENTES
Nagrev jabina i
otnositelwnhe jomponenth
AVA ITALIA S.r.l.
PDF S.p.A.
SIDRA S.r.l.
TECNAUTOCAR S.p.A.
TECNOCARBUR S.a.s.
CONTEC S.r.l.
Corso Barolo 33/B
12051 Alba CN
Tel. (+39) 0173281171
Fax (+39) 0173283094
www.contecturbo.it
[email protected]
KRIOS A.C. S.r.l.
AUTOCLIMA S.p.A.
10020 Cambiano TO
Tel. (+39) 0119443210
Fax (+39) 0119443230
www.autoclima.com
[email protected]
99
r i c a m b i
189
V E I C O L I
s p a re p a r t s
191
HELMETS
CASCHI
KOPFSCHUTZHELME
CASQUES
CASCOS
CAPACETES
Ylemh
193
HORNS (ELECTRIC TYPE)
AVVISATORI ELETTRICI
SIGNALHÖRNER (ELEKTRISCHE)
AVERTISSEURS ÉLECTRIQUES
AVISADORES ELÉCTRICOS
AVISADORES ELÉTRICOS
Signali<atorh àlejtricesjie
SIDEXPORT S.r.l.
MARCO S.p.A.
192
HORNS
AVVISATORI ACUSTICI
SIGNALHÖRNER
AVERTISSEURS SONORES
AVISADORES ACÚSTICOS
AVISADORES ACÚSTICOS
Signali<atorh <vujovhe
ACCORSI TROMBE S.r.l.
C.O.B.O. S.p.A.
GLASS-CAR S.r.l.
MARCO S.p.A.
PDF S.p.A.
SIDRA S.r.l.
194
HORNS (PNEUMATIC TYPE)
AVVISATORI PNEUMATICI
SIGNALHÖRNER (PNEUMATISCHE)
AVERTISSEURS PNEUMATIQUES
AVISADORES NEUMÁTICOS
AVISADORES PNEUMÁTICOS
Signali<atorh
pnevmaticesjie
ACCORSI TROMBE S.r.l.
PDF S.p.A.
BEAM S.n.c.
ROBERT BOSCH S.p.A.
MARCO S.p.A.
100
MEGO S.r.l.
10151 Torino TO
Tel. (+39) 0114553766
Fax (+39) 0114512862
[email protected]
Tel. (+39) 0119945740
Fax (+39) 0119945743
www.megosrl.com
[email protected]
F
Automotive.
Distribuzione
Diffusione: 11.356
Numero edizioni: 9
Diffusione
60% Officine
40%
60%
Tel. (+39) 028372897 - 028375628 - Fax (+39) 0258103891
s p a re p a r t s
195
HOSE CLIPS
FASCETTE STRINGITUBO
SCHLAUCHBINDER
COLLIERS DE SERRAGE
ABRAZADERA DE SUJECCIÓN
BRAÇADEIRAS DE APERTO PARA
TUBO
Iaqimh élangovhe
APA ITALIA S.a.s.
196
HUBS
MOZZI
NABEN
MOYEUX
CUBOS
CUBOS
Stupizh
CO.R.A. S.r.l.
CORAM S.r.l.
CLAMP S.r.l.
E.CO. S.r.l.
FAST SP S.r.l.
GLASS-CAR S.r.l.
IMPERGOM S.r.l.
ITW CONSTRUCTION PRODUCTS ITALY S.r.l.
NORDIC METALBLOK S.r.l.
NLD SPARE PARTS
O.M.P. S.r.l.
OCAP S.p.A.
O.M.P. S.r.l.
TECNOMOTOR S.r.l.
UL.BE.T. S.r.l.
VEMA S.p.A.
ERREVI S.p.A.
Via Curiel 11
10024 Moncalieri TO
Tel. (+39) 0116829000
Fax (+39) 0116829092
www.errevi.it
[email protected]
102
LORETT S.p.A.
10044 Pianezza TO
Tel. (+39) 0119682455
Fax (+39) 0119682454
R I C A M B I
A U T O
E
V E I C O L I
200
INTERRUTTORI IDRAULICI
HYDRAULISCHE SCHALTER
INTERRUPTEURS HYDRAULIQUES
INTERRUPTORES HIDRÁULICOS
INTERRUPTORES HIDRÁULICOS
CAVI ACCENSIONE
ZÜNDKABEL
CÂBLES D’ALLUMAGE
CABLES DE ENCENDIDO
CABOS DE LIGAÇÃO
HYDRAULIC SWITCHES
Chjlècateli gidravlicesjie
FACET S.r.l.
IGNITION CABLES
Provoda <aqiganiò
BOTTARI S.p.A.
198
C.A.I. S.r.l.
EFFEBI S.r.l.
HYDRAULIC TAPPETS
PUNTERIE IDRAULICHE
HYDRAULISCHE VENTILSTÖSSELN
HYDRAULIQUES POUSSOIRS
HIDRÁULICAS EMPUJADORES
VÁLVULAS HIDRÁULICAS
FACET S.r.l.
LAMPERTI S.r.l.
MECRA S.r.l.
PDF S.p.A.
Didravlicesjie toljateli
REMP S.r.l.
SEAL-TECH S.r.l.
METELLI S.p.A.
199
ICE SCRAPERS
RASCHIAGHIACCIO
EISSCHABER
RACLETTES POUR VITRES
RASCADORES PARA HIELO
RASPADORES DE GEADA
Sjrebji dlò lwda
OTOTOP S.r.l.
TECNOELETTRA S.p.A.
divisione TELVER
23885 Calco LC
Tel. (+39) 0399910429
Fax (+39) 0399910431
[email protected]
103
r i c a m b i
197
s p a re p a r t s
201
202
CALOTTE SPINTEROGENO
ZÜNDVERTEILERDECKEL
TÊTES D’ALLUMEUR
TAPAS DEL DISTRIBUIDOR
CALOTAS PARA DISTRIBUIDOR DE
IGNIÇÃO
MOTORI INDUSTRIALI
INDUSTRIE-MOTOREN
MOTEURS INDUSTRIELS
MOTORES INDUSTRIALES
MOTORES INDUSTRIAIS
IGNITION DISTRIBUTOR CAPS
INDUSTRIAL ENGINES
>olpacji raspredeliteleì
Evigateli promhélennogo
na<naceniò
ALIENTECH SRL
FACET S.r.l.
ORVIP S.r.l.
FODONE S.a.s.
ITAB S.r.l.
SAIM S.p.A.
PDF S.p.A.
203
INERTIAL SWITCHES
10151 Torino TO
Tel. (+39) 0114553766
Fax (+39) 0114512862
[email protected]
MOTOR DIESEL S.p.A.
Via Einstein 1
Tel. (+39) 0289401492
Fax (+39) 023284896
104
INTERRUTTORI INERZIALI
TRÄGHEITSSCHALTER
CAPTEURS À INERTIE
INTERRUPTORES POR INERCIA
INTERRUPTORES INERCIAIS
Chjlècateli inerzialwnhe
COPAT S.r.l.
SPI MOTORI S.r.l.
10022 Carmagnola TO
Tel. (+39) 0119773116
Fax (+39) 0119721269
www.spimotori.it
[email protected]
A
Numero Edizioni: 3
del ricambio.
Tel. (+39) 028372897 - 028375628 - Fax (+39) 0258103891
s p a re p a r t s
204
F.I.R.A.D. S.p.A.
Via Barge 93
Tel. (+39) 0175392251
Fax (+39) 0175392540
[email protected]
INJECTORS
INIETTORI
EINSPRITZDÜSEN
INJECTEURS
INYECTORES
INJETORES
Uorsunji
CIEMMECI S.r.l.
DIESEL PARTS S.r.l.
GPS MOTORI S.r.l.
Via Disraeli 6
Tel. (+39) 0522934225
Fax (+39) 0522792137
www.gpsmotori.com
[email protected]
FRENOCAR S.p.A.
G.B.M. S.p.A.
GAMMA DIESEL S.r.l.
NOVA DITEX S.r.l.
C. S.a.s.
OMS S.r.l.
Via Piave 15
Tel. (+39) 0309127051
Fax (+39) 0309124070
MELCHIONI S.p.A.
CAR SYSTEM
20135 Milano MI
Tel. (+39) 025794206
Fax (+39) 025794204
www.melchioni.it
[email protected]
106
REDAT S.p.A.
RESISTOR S.r.l.
ROBERT BOSCH S.p.A.
RODIESEL S.r.l.
ROMANO S.r.l.
SEVEN DIESEL S.p.A.
SIDEXPORT S.r.l.
VERTEXCEL
DIESELECTRA S.p.A.
Tel. (+39) 029022845/6
Fax (+39) 029022819
www.vertexcel.it
[email protected]
R I C A M B I
A U T O
INTERCOOLERS
INTERCOOLERS
INTERCOOLERS
INTERCOOLERS
INTERCOOLERS
INTERCOOLERS
Jnterjulerh
V E I C O L I
207
KITS OF TERMINAL FOR
ELECTRONIC INJECTION
KIT TERMINALI PER INIEZIONE
ELETTRONICA
POLKLEMMENSÄTZE FÜR
ELEKTRONISCHE EINSPRITZUNG
KITS DE BOMES POUR INJECTION
ÉLECTRONIQUE
KIT TERMINALES PARA INYECCIÓN
ELECTRÓNICA
KITS DE TERMINAIS PARA INJEÇÃO
ELETRÔNICA
>omplejth vhvodov dlò
àlejtronnogo vprhsja
SIDRA S.r.l.
COPAT S.r.l.
TECNOCARBUR S.a.s.
206
ISOLATING CAPS
CAPPUCCI ISOLANTI
ISOLIERHAUBEN
CAPUCHONS ISOLATEURS
CAPUCHOS AISLADORES
COBERTURAS ISOLANTES
J<oliruèkie jolpacoji
MECRA S.r.l.
208
KITS TO INSTALL POWER
STEERING
KIT COMPLETI PER APPLICAZIONE
SERVOSTERZO
KOMPLETE EINBAUSÄTZE FÜR
SERVOLENKUNGEN
KITS DE MONTAGE POUR
L’INSTALLATION DE
SERVODIRECTION
KIT COMPLETO PARA APLICACIÓN
DE SERVODIRECCIÓN
KITS COMPLETOS PARA APLICAÇÃO
DE DIREÇÃO ASSISTIDA
Sistema tòg i golovji
rulevogo mexani<ma
CONTEC S.r.l.
Corso Barolo 33/B
12051 Alba CN
Tel. (+39) 0173281171
Fax (+39) 0173283094
www.contecturbo.it
[email protected]
AERRERICAMBI S.r.l.
CORTECO S.r.l.u.
C. S.a.s.
107
r i c a m b i
205
E
s p a re p a r t s
209
KNUCKLE JOINTS
GIUNTI A SNODO
KARDANGELENKE
ROTULES
RÓTULAS
JUNTAS DE ARTICULAÇÃO
Soedineniò universalwnhe
éarnirnhe
FRAP S.r.l.
OCAP S.p.A.
VEMA S.p.A.
210
LAMBDA PROBES
SONDE LAMBDA
LAMBDA-SONDEN
SONDES LAMBDA
SONDAS LAMBDA
SONDAS LAMBDA
211
LAMP SOCKETS FOR CARS
AND MOTORCYCLES
PORTALAMPADE AUTO E MOTO
GLÜHLAMPENFASSUNGEN FÜR
WAGEN UND MOTORRÄDER
DOUILLES DE LAMPES POUR
AUTOMOBILES ET MOTOS
PORTALÁMPARAS PARA
AUTOMÓVILES Y MOTOS
PORTA-LÂMPADAS PARA CARROS E
MOTOCICLETAS
Lampoderqateli dlò
legjovhx avtomobileì i
motozijlov
MAZZUCCHELLI S.r.l.
PDF S.p.A.
Iondh Lòmbda
FACET S.r.l.
ROBERT BOSCH S.p.A.
C.so Europa 516
80010 Villaricca NA
Tel. (+39) 0815062506
Fax (+39) 0815063170
ROMANO S.r.l.
SEAL-TECH S.r.l.
WEISS S.p.A.
ALGO S.p.A.
Tel. (+39) 031335321
Fax (+39) 031626427
108
È
l’unica rivista semestrale interamente dedicata alle
attrezzature e ai servizi per l’autoriparatore
(strumenti di diagnosi, utensileria manuale e
pneumatica, ponti sollevatori, attrezzatura specifica per
gommisti, sistemi di aspirazione fumi, ecc.).
Le due uscite di maggio e dicembre si caratterizzano per
il focus cui sono dedicate. Il numero di maggio propone
una sezione dedicata alle schede di prodotto, suddivise
per categoria merceologica, in base a tre grandi famiglie:
meccanico ed elettrauto, gommista, revisioni. In queste
schede le aziende produttrici e distributrici forniscono i
principali dettagli tecnici sui prodotti, così da offrire ai
nostri lettori la possibilità di effettuare una reale comparazione
fra più attrezzature valutabili sugli stessi parametri. Il
numero di dicembre, invece, contiene una rassegna
aggiornata dei principali network di officine. La rivista è
distribuita gratuitamente a officine meccaniche indipendenti
e autorizzate, elettrauto, centri di revisione e gommisti.
Distribuzione
Tiratura: 25.000
Numero edizioni: 2
Diffusione
17%
80% Autofficine, concessionarie auto con
officina, elettrauto, centri di revisione
3%
17% Gommisti
80%
GRUPPO EDITORIALE
COLLINS SRL
3%
Estero
Tel. (+39) 028372897 - 028375628 - Fax (+39) 0258103891
Email: [email protected] - www.notiziarioattrezzature.com
s p a re p a r t s
212
LAMPS
LAMPADE
LAMPEN
LAMPES
LÁMPARAS
LÂMPADAS
Lamph
BEADVANCE4 S.r.l.
BOTTARI S.p.A.
213
LEAF SPRINGS FOR CARS AND
ALL TERRAIN VEHICLES
BALESTRE PER AUTO E
FUORISTRADA
FEDERBLÄTTER FÜR WAGEN UND
GELÄNDEWAGEN
RESSORTS À LAMES POUR
AUTOMOBILES ET VÉHICULES TOUT
TERRAIN
BALLESTAS PARA AUTOMÓVILES Y
VEHÍCULOS TODO TERRENO
MOLAS LAMINADAS PARA CARROS
E VEÍCULOS TODO O TERRENO
Qessorh dlò legjovhx
avtomobileì i vnedoroqnijov
ELSTAR S.r.l.
EURASIA S.p.A.
F.G. REFLEX S.r.l.
GLASS-CAR S.r.l.
HELLA S.p.A.
VEMA S.p.A.
MAZZUCCHELLI S.r.l.
OTOTOP S.r.l.
PDF S.p.A.
ROBERT BOSCH S.p.A.
SEIM SpA
SIDRA S.r.l.
VEMA S.p.A.
MELCHIONI S.p.A.
CAR SYSTEM
20135 Milano MI
Tel. (+39) 025794206
Fax (+39) 025794204
www.melchioni.it
[email protected]
110
214
LEAF SPRINGS FOR
INDUSTRIAL VEHICLES
BALESTRE PER VEICOLI
INDUSTRIALI
FEDERBLÄTTER FÜR
INDUSTRIEFAHRZEUGE
RESSORTS À LAMES POUR
BALLESTAS PARA VEHÍCULOS
INDUSTRIALES
MOLAS LAMINADAS PARA
Qessorh dlò promhélennhx
avtomobileì
SIDEXPORT S.r.l.
R I C A M B I
A U T O
E
LEG AND HAND THERMAL
COVERS FOR SCOOTERS
COPRIGAMBE E COPRIMANI
TERMICI PER SCOOTER
BEIN- UND HANDSCHUTZBEZÜGE
FÜR ROLLER, THERMISCHE TYPEN
HOUSSES THERMIQUES POUR
JAMBES ET MAINS POUR SCOOTERS
CUBRE PIERNA Y MANO TÉRMICO
PARA SCOOTER
COBERTURAS TÉRMICAS PARA
PERNAS E MANOS PARA SCOOTERS
217
LIGHT SWITCHES
DEVIOSGANCI
LICHTABLENKER
COMMUTATEURS
CONMUTADORES
COMUTADORES DE ILUMINAÇÃO
Otjlècateli uja<ateleì
povorota
AUTOGAMMA S.p.A.
C.E.A.M. S.n.c.
Termicesjie vexlh i ruji
<akitnhe dlò motosjuterov
C.O.B.O. S.p.A.
ERA S.p.A.
ITAB S.r.l.
216
LEVEL INDICATORS
INDICATORI DI LIVELLO
STANDANZEIGER
INDICATEURS DE NIVEAU
INDICADORES DE NIVEL
INDICADORES DE NÍVEL
Jndijatorh urovnò
C.O.B.O. S.p.A.
IDRO-STOP S.p.A.
PDF S.p.A.
SIDRA S.r.l.
PDF S.p.A.
SIDRA S.r.l.
218
LIGHTS FOR CABIN INTERIOR
PLAFONIERE
INNENLEUCHTEN
PLAFONNIERS
LUCES INTERIORES
LÂMPADAS PARA TETO
Plafonh
C.O.B.O. S.p.A.
GLASS-CAR S.r.l.
PDF S.p.A.
FEBI ITALIA S.r.l.
Tel. (+39) 0118977558
Fax (+39) 0118977623
www.febi.com
[email protected]
111
r i c a m b i
215
V E I C O L I
s p a re p a r t s
219
221
SERRATURE
SCHLIEßVORRICHTUNGEN
SERRURES
CERRADURAS
TRAVAS
LUBRIFICANTI E ADDITIVI
SCHMIERMITTEL UND ZUSATZSTOFFE
LUBRIFIANTS ET ADDITIFS
LUBRIFICANTES Y ADITIVOS
LUBRIFICANTES E ADITIVOS
LOCKS
LUBRICANTS AND ADDITIVES
Sma<ji i prisadji
Iamji
ALSA S.r.l.
ACROLCAR S.r.l.
C.R.A. S.r.l.
GLASS-CAR S.r.l.
BERNER S.p.A.
C.D.A. S.p.A.
CAR COSMETICS
220
DINAMIC POWER di Nicola Di Nardo
ELF LUBRIFICANTI
LUBROCRAFT DI MAURO FILIPPO
LOUD-SPEAKERS
MEXOIL S.r.l.
ALTOPARLANTI
LAUTSPRECHER
HAUT-PARLEURS
ALTAVOCES
ALTIFALANTES
MOTORSISTEM S.r.l.
Dromjogovoriteli
SO.GI.MA. S.r.l.
Q8 ITALIA
RODIESEL S.r.l.
SEIM SpA
SMOG DOCTOR S.r.l.
TECHIM SINTOFLON ITALIANA
ALPHI S.a.s.
TIE S.r.l.
CONTEC S.r.l.
Corso Barolo 33/B
12051 Alba CN
Tel. (+39) 0173281171
Fax (+39) 0173283094
www.contecturbo.it
[email protected]
112
C.da Popoleto 14/b
Tel. (+39) 080432402
Fax (+39) 0804327154
[email protected]
R I C A M B I
A U T O
E
V E I C O L I
224
COLLETTORI
KOLLEKTOREN
COLLECTEURS
COLECTORES
COLETORES
INTERRUTTORI MECCANICI
MECHANISCHE SCHALTER
INTERRUPTEURS MÉCANIQUES
INTERRUPTORES MECÁNICOS
INTERRUPTORES MECÂNICOS
>ollejtorh
Chjlècateli mexanicesjie
CO.R.A. S.r.l.
EUROPARTS S.r.l.
EUROSERVICE S.r.l.
IMASAF S.p.A.
LECRAI S.r.l.
METALFIN S.p.A.
ERA S.p.A.
MANIFOLDS
VEMA S.p.A.
223
MARINE ENGINES
MOTORI MARINI
MARINEMOTOREN
MOTEURS MARINS
MOTORES MARINOS
MOTORES DE USO MARINHO
MECHANICAL SWITCHES
FACET S.r.l.
MENBER’S S.p.A.
SIDRA S.r.l.
225
MOBILE ENTERTAINMENT
INTRATTENIMENTO MOBILE
MOBILE ENTERTAINMENT
DISPOSITIFS DE DIVERTISSEMENT
AUTOMOBILE
ENTRETENIMIENTO MÓVIL
ENTRETENIMENTO MÓVEL
Peredviqnoe ra<vlejatelwnoe
oborudovanie
Morsjie dvigateli
ALIENTECH SRL
SAIM S.p.A.
SAITO S.r.l.
Via Marco Polo 220
60027 Osimo AN
Tel. (+39) 071715693
Fax (+39) 071716318
www.saito.it
[email protected]
BRECAV S.r.l.
75100 Matera MT
Tel. (+39) 0835381589
Fax (+39) 0835263519
[email protected]
113
r i c a m b i
222
s p a re p a r t s
226
MOTORCYCLE COVERS
MOTOR DIESEL S.p.A.
Via Einstein 1
Tel. (+39) 0289401492
Fax (+39) 023284896
COPRIMOTO
MOTORRÄDERSCHUTZBEZÜGE
HOUSSES POUR MOTOS
FUNDAS PARA MOTOCICLETAS
COBERTURAS PARA MOTOCICLETAS
Xexlh <akitnhe dlò
motozijlov
Fonderie Officine
Via Spirano 4
Tel. (+39) 0354544111
Fax (+39) 0354544184
227
MOULDINGS AND PLATES
FREGI E TARGHETTE
ZIERSTÄBE UND SCHILDER
BAGUETTES ET PLAQUES
ADORNOS
CERCADURAS E PLACAS
Eejorativnhe moldingi i
tablicji
APG - PALMERINI
AUTORICAMBI S.r.l.
Tel. (+39) 075397041 - Fax (+39) 075394000
www.palmerini.com
LESTER
NUOVA R.L. S.r.l.
DINET S.r.l.
Via Europa 60
10024 Moncalieri TO
Tel. (+39) 0116467817
Fax (+39) 0116469727
www.dinet.biz
[email protected]
114
PIMAX S.r.l.
C.so Re Umberto 91
10128 Torino TO
Tel. (+39) 011591292
Fax (+39) 011502348
R I C A M B I
A U T O
E
MOULDINGS AND SECTIONS
MODANATURE E PROFILATI
ZIERSTÄBE UND PROFILE
MOULURES ET PROFILÉS
MOLDURAS Y PERFILES
CERCADURAS E PERFIS
Moldingi i profili
C.R.A. S.r.l.
ES ITALIA S.r.l.
GILDO PROFILATI S.r.l.
NUOVA R.L. S.r.l.
SICCOM S.r.l.
230
MUDGUARDS FOR CARS AND
INDUSTRIAL VEHICLES
PARAFANGHI PER AUTO E VEICOLI
INDUSTRIALI
KOTFLÜGEL FÜR WAGEN UND
NUTZFAHRZEUGE
AILES GARDE-BOUE POUR
AUTOMOBILES ET VÉHICULES
INDUSTRIELS
GUARDABARROS PARA
AUTOMÓVILES Y VEHÍCULOS
INDUSTRIALES
PÁRA-LAMAS PARA CARROS E
>rhlwò dlò legjovhx i
LESTER
229
MUD FLAPS FOR CARS AND
TRUCKS
PARASPRUZZI PER AUTO ED
AUTOCARRI
SCHMUTZFÄNGER FÜR WAGEN UND
LKW
BAVETTES POUR AUTOMOBILES ET
POIDS LOURDS
GUARDABARROS PARA
AUTOMÓVILES Y CAMIONES
PÁRA-RESPINGOS PARA CARROS E
CAMIÕES
Brh<goviji dlò legjovhx
avtomobileì i gru<ovijov
A.M. S.n.c.
MAXI CAR S.p.A.
231
MUDGUARDS FOR
MOTORCYCLES
PARAFANGHI PER MOTO
SCHUTZBLECHE FÜR MOTORRÄDER
GARDE BOUE POUR MOTOS
GUARDABARROS PARA
MOTOCICLETAS
PÁRA-LAMAS PARA MOTOCICLETAS
>rhlwò dlò motozijlov
115
r i c a m b i
228
V E I C O L I
s p a re p a r t s
232
233
MARMITTE E SILENZIATORI
AUSPUFFTÖPFE UND
SCHALLDÄMPFER
POTS D’ÉCHAPPEMENT ET
SILENCIEUX
SILENCIADORES
PANELAS DE ESCAPE E
SILENCIADORES
PORTAINIETTORI
DÜSENHALTER
PORTE INJECTEUR
PORTA-INYECTOR
PORTA-INJETORES
MUFFLERS AND SILENCERS
Dluéiteli
ASSO MARMITTE S.r.l.
EUROSERVICE S.r.l.
NOZZLE-HOLDERS
>orpusa forsunoj
FRENOCAR S.p.A.
G.B.M. S.p.A.
NOVA DITEX S.r.l.
REDAT S.p.A.
FIL.MA S.a.s.
IMASAF S.p.A.
ROBERT BOSCH S.p.A.
RODIESEL S.r.l.
ROMANO S.r.l.
METALFIN S.p.A.
SEVEN DIESEL S.p.A.
SIRINI S.r.l.
MTS S.p.A.
O.C.R.A. S.p.A.
TECNOMOTOR S.r.l.
TENNECO AUTOMOTIVE ITALIA S.r.l.
234
NUMBER-PLATE SPORT
HOLDERS FOR MOTORCYCLES
WALKER
PORTATARGA SPORTIVI PER MOTO
NUMMERSCHILDFASSUNGEN FÜR
MOTORRÄDER, SPORTLICHE TYPEN
PORTE-PLAQUES SPORTIFES POUR
MOTOS
SOPORTES DE MATRÍCULA
DEPORTIVAS PARA MOTOCICLETAS
PORTA-PLACAS DESPORTIVAS
PARA MOTOCICLETAS
Eerqateleì tablicej dlò
motozijlov
OMS S.r.l.
Via Piave 15
Tel. (+39) 0309127051
Fax (+39) 0309124070
116
R
Distribuzione
Numero edizioni: 3
Diffusione
10%
40%
15%
15%
20%
Tel. (+39) 028372897 - 028375628 - Fax (+39) 0258103891
s p a re p a r t s
235
237
TAPPI SCARICO OLIO
ÖLABLAßSCHRAUBDECKEL
BOUCHONS DE VIDANGE
D’HUILE
TAPONES VACIADO ACEITE
TAMPAS DE DESCARGA
DO ÓLEO
ANELLI DI TENUTA
DICHTRINGE
BAGUES D’ÉTANCHÉITÉ
ANILLOS DE JUNTA
ANÉIS DE VEDAÇÃO
OIL DRAIN PLUGS
OIL SEALS
>olwza uplotnitelwnhe
Probji slivnhe dlò masla
EFFEBI S.r.l.
AMPLA S.r.l.
FAST SP S.r.l.
ATHENA S.p.A.
IMPERGOM S.r.l.
CORTECO S.r.l.u.
O.M.P. S.r.l.
GUARNITAUTO S.p.A.
VEMA S.p.A.
IMPERGOM S.r.l.
ITALARTEC S.r.l.
236
LE.MA S.r.l.
OIL PUMP PINIONS
PIGNONI POMPA OLIO
ÖLPUMPENRITZEL
PIGNONS POUR POMPES À HUILE
PIÑONES BOMBA DE ACEITE
PINHÕES DA BOMBA DO ÓLEO
SIDEXPORT S.r.l.
Cedukie <ubcathe jolesa
nasosov maslònhx
LA.R.A. di BIANCHI P. & C. S.r.l.
VEMA S.p.A.
238
OIL SUMPS
VEZZARO AUGUSTO
GUARNIZIONI S.a.s.
Via Montebello 30
Tel. (+39) 0362563243
Fax (+39) 0362565688
118
COPPE OLIO
ÖLWANNEN
CARTERS D’HUILE
CÁRTERES MOTOR
CÁRTERS DO ÓLEO
Maslootstoìniji
VEMA S.p.A.
R I C A M B I
A U T O
E
PANELS IN SHEET METAL FOR
CAR BODIES (MUDGUARDS,
BONNETS, DOORS)
LAMIERATI PER CARROZZERIE
(PARAFANGHI, COFANI, PORTE)
TEILE AUS BLECH FÜR
KAROSSERIEBAU (KOTFLÜGEL,
MOTORHAUBEN, TÜREN)
PIÈCES EN TÔLE DE CARROSSERIE
(AILES, CAPOTS, PORTES)
PLANCHAS PARA CARROCERÍAS
(GUARDABARROS, CAPOS,
PUERTAS)
PAINÉIS PARA CARROÇARIA (PÁRALAMAS, CAPÔS, PORTAS)
Listovaò stalw dlò ju<ova
(brh<goviji, japoth, dveri)
AFRA S.a.s.
240
PINIONS
PIGNONI
RITZEL
PIGNONS
PIÑONES
PINHÕES
Yesterni
ERA S.p.A.
ICRA S.r.l.
QUALITY PARTS
LESTER
MAXI CAR S.p.A.
SIDEXPORT S.r.l.
VEMA S.p.A.
OLMAN S.p.A.
PRASCO S.r.l.
SIDEXPORT S.r.l.
10091 Alpignano TO
Tel. (+39) 0117793762
Fax (+39) 011724986
www.ghibaudi.com
[email protected]
I.S.A.M. S.p.A.
Tel. (+39) 0290730521
Fax (+39) 0290730597
119
r i c a m b i
239
V E I C O L I
s p a re p a r t s
241
PIPES, CONNECTIONS AND
FITTINGS
TUBI, CONGIUNZIONI E RACCORDI
ROHRE, VERBINDUNGEN UND
MUFFEN
TUYAUX, RACCORDS ET DOUILLES
TUBOS, CONEXIÓN Y RACORES
TUBOS, UNIÕES E CONEXÕES
Trubh, soedinitelwnhe mufth
i étuzera
242
PISTON RINGS
SEGMENTI
KOLBENRINGE
SEGMENTS DE PISTONS
AROS DE PISTÓN
ANÉIS DE SEGMENTO
Segmenth
ELSTAR S.r.l.
ACROLCAR S.r.l.
BERTOCCO S.r.l.
EFFEBI S.r.l.
ES ITALIA S.r.l.
FRENOCAR S.p.A.
AFTERMARKET
I.L.T.A. S.r.l.
ILGOM TUBI S.r.l.
QUALITY PARTS
IMPERGOM S.r.l.
MENBER’S S.p.A.
ROMANO S.r.l.
SICCOM S.r.l.
SIRINI S.r.l.
VEMA S.p.A.
243
PISTONS
PISTONI
KOLBEN
PISTONS
PISTONES
PISTÕES
Poréni
ELSTAR S.r.l.
ALB RICAMBI
Tel. (+39) 0544583702
Fax (+39) 05441878001
www.albricambi.com
[email protected]
120
MEC-DIESEL S.p.A.
QUALITY PARTS
SIDEXPORT S.r.l.
R I C A M B I
A U T O
E
PISTONS FOR MOTORCYCLE
AND SCOOTER
PISTONI MOTO E SCOOTER
KOLBEN FÜR MOTORRÄDER UND
MOTORROLLER
PISTONS MOTOS ET SCOOTERS
PISTONES PARA MOTO Y SCOOTER
PISTÕES PARA MOTOCICLETAS E
SCOOTERS
Poréni dlò motozijlov i
motorollerov
SIDEXPORT S.r.l.
245
PLASTIC ACCESSORIES
ACCESSORI IN PLASTICA
PLASTIKZUBEHÖR
ACCESSOIRES EN PLASTIQUE
ACCESORIOS DE PLÁSTICO
ACESSÓRIOS DE PLÁSTICO
Ajsessuarh i< plastmassh
ALPHI S.a.s.
BEADVANCE4 S.r.l.
246
PNEUMATIC BRAKING
DEVICES FOR INDUSTRIAL
VEHICLES
APPARECCHIATURE FRENANTI
PNEUMATICHE PER VEICOLI
INDUSTRIALI
BREMSDRUCKLUFTGERÄTE FÜR
INDUSTRIEFAHRZEUGE
APPAREILS DE FREINAGE
PNEUMATIQUES POUR VÉHICULES
INDUSTRIELS
APARATOLOGÍA FRENOS
NEUMÁTICOS PARA VEHÍCULOS
INDUSTRIALES
APARELHAGENS DE FREAGEM
PNEUMÁTICAS PARA VEÍCULOS
INDUSTRIAIS
Tormo<noe pnevmaticesjoe
oborudovanie dlò
AFRA S.a.s.
BERTOCCO S.r.l.
FRENOCAR S.p.A.
ME.GO.RI. S.r.l.
EURASIA S.p.A.
REVARC S.r.l
OTOTOP S.r.l.
TECNAUTOCAR S.p.A.
C.so Europa 516
80010 Villaricca NA
Tel. (+39) 0815062506
Fax (+39) 0815063170
E.T.F. S.r.l.
Tel. (+39) 0119492065
Fax (+39) 0119492963
www.etf-freni.it
[email protected]
121
r i c a m b i
244
V E I C O L I
s p a re p a r t s
247
249
LUCIDANTI (POLISH)
POLIERMITTEL
RÉNOVATEURS DE CARROSSERIE
CERAS PARA CARROCERÍAS
POLIDORES (POLISH)
IDROGUIDE
HYDROLENKUNGEN
SERVODIRECTIONS
SERVODIRECCIONES
DIREÇÕES HIDRÁULICAS
Avtopoliroli (produjth po
uxodu <a avtomobilem)
Didravlicesjoe rulevoe
upravlenie
ALSA S.r.l.
CAR COSMETICS
C.F. S.r.l.
POLISH
248
POWER STEERING
SERVOSTERZO
SERVOLENKUNG
DIRECTION ASSISTÉE
SERVODIRECCIONES
DIREÇÕES ASSISTIDAS
POWER STEERING SYSTEMS
O.M.M.A. S.r.l.
250
PULLEYS
AERRERICAMBI S.r.l.
PULEGGE
RIEMENSCHEIBEN
POULIES
POLEAS
POLIAS
C.F. S.r.l.
Yjivh
Servorulw
ES ITALIA S.r.l.
C. S.a.s.
R.P.A. S.a.s.
IMPERGOM S.r.l.
LECRAI S.r.l.
FEBI ITALIA S.r.l.
Tel. (+39) 0118977558
Fax (+39) 0118977623
www.febi.com
[email protected]
122
SIOM S.r.l.
UL.BE.T. S.r.l.
VEMA S.p.A.
R I C A M B I
A U T O
E
PUMPS (ELECTRIC TYPE)
L.P.R. S.r.l.
POMPE ELETTRICHE
ELEKTRISCHE PUMPEN
POMPES ÉLECTRIQUES
BOMBAS ELÉCTRICAS
BOMBAS ELÉTRICAS
Nasosh àlejtricesjie
ROBERT BOSCH S.p.A.
METELLI S.p.A.
QUALITY PARTS
RODIESEL S.r.l.
ACROLCAR S.r.l.
AMPLA S.r.l.
CORONA & C. S.p.A.
ELSTAR S.r.l.
GLASS-CAR S.r.l.
OMPI S.r.l.
SIDRA S.r.l.
252
PUMPS FOR BRAKES
POMPE FRENI
BREMSPUMPEN
MAÎTRE-CYLINDRE DE FREIN
BOMBAS DE FRENO
BOMBAS DOS FREIOS
Nasosh tormo<nhe
CIFAM
EUROSERVICE S.r.l.
FRENOCAR S.p.A.
TECNAUTOCAR S.p.A.
253
PUMPS FOR CLUTCH
POMPE FRIZIONE
KUPPLUNGSPUMPEN
POMPES D’EMBRAYAGE
BOMBAS DE EMBRAGUE
BOMBAS DA EMBREAGEM
Nasosh szepleniò
CIFAM
EUROSERVICE S.r.l.
FRENOCAR S.p.A.
METELLI S.p.A.
ROBERT BOSCH S.p.A.
ZF TRADING GmbH
123
r i c a m b i
251
V E I C O L I
s p a re p a r t s
254
255
POMPE ALIMENTAZIONE
CARBURANTE
KRAFTSTOFFPUMPEN
POMPES À ESSENCE
BOMBAS DE GASOLINA
BOMBAS DE ALIMENTAÇÃO DO
COMBUSTÍVEL
POMPE BENZINA
BENZINPUMPEN
POMPES À ESSENCE
BOMBAS DE GASOLINA
BOMBAS PARA GASOLINA
PUMPS FOR FUEL
Nasosh podaèkie
PUMPS FOR GASOLINE
Nasosh ben<inovhe
CORONA & C. S.p.A.
ELSTAR S.r.l.
G.P. S.p.A.
CORONA & C. S.p.A.
FRENOCAR S.p.A.
PDF S.p.A.
G.B.M. S.p.A.
G.P. S.p.A.
QUALITY PARTS
R.P.M. S.r.l.
ROBERT BOSCH S.p.A.
SIDEXPORT S.r.l.
OLMAD S.r.l.
PDF S.p.A.
R.P.M. S.r.l.
ROBERT BOSCH S.p.A.
SIDRA S.r.l.
256
PUMPS FOR OIL
POMPE OLIO
ÖLPUMPEN
POMPES À HUILE
BOMBAS DE ACEITE
BOMBAS DE ÓLEO
Nasosh maslònhe
SAITO S.r.l.
Via Marco Polo 220
60027 Osimo AN
Tel. (+39) 071715693
Fax (+39) 071716318
www.saito.it
[email protected]
124
MEC-DIESEL S.p.A.
OMPI S.r.l.
VEMA S.p.A.
R I C A M B I
A U T O
E
PUMPS FOR POWER
STEERING
POMPE SERVOSTERZO
SERVOLENKUNG-PUMPEN
POMPES DE DIRECTION ASSISTÉE
BOMBAS SERVODIRECCIÓN
BOMBAS DA DIREÇÃO ASSISTIDA
Nasosh servorulò
AERRERICAMBI S.r.l.
MEC-DIESEL S.p.A.
METELLI S.p.A.
QUALITY PARTS
R.P.M. S.r.l.
SEIM SpA
WEISS S.p.A.
O.M.M.A. S.r.l.
TECNAUTOCAR S.p.A.
258
PUMPS FOR WATER
POMPE ACQUA
WASSERPUMPEN
POMPES À EAU
BOMBAS DE AGUA
BOMBAS DE ÁGUA
Nasosh vodònhe
EUROSERVICE S.r.l.
G.P. S.p.A.
GRAF
259
PUMPS FOR WATER FOR
INDUSTRIAL VEHICLES
POMPE ACQUA PER VEICOLI
INDUSTRIALI
WASSERPUMPEN FÜR
INDUSTRIEFAHRZEUGE
POMPES À EAU POUR VÉHICULES
INDUSTRIELS
BOMBAS DE AGUA PARA
BOMBAS DE ÁGUA PARA VEÍCULOS
INDUSTRIAIS
Nasosh vodònhe dlò
G.P. S.p.A.
GRAF
IMI FERRARA S.p.A.
INDUSTRIE SALERI ITALO S.p.A.
KWP
SERVICES S.p.A.
KWP
METELLI S.p.A.
125
r i c a m b i
257
V E I C O L I
s p a re p a r t s
NOTIZIARIO
MOTORISTICO
260
RACK PINION GEARS
SCATOLE GUIDA
ZAHNSTANGENLENKGETRIEBE
BOÎTIERS DE DIRECTION
CAJAS DE DIRECCIÓN
CAIXAS DE GUIA
>orobji rulevogo upravleniò
AERRERICAMBI S.r.l.
11.506 copie
Periodo 01/01/20123 - 31/12/2013
Dal 1965 è la rivista leader del mercato dell’industria e del commercio di
componenti e accessori per autoveicoli
e attrezzature da officina.
C.F. S.r.l.
Abbonati a
riceverai anche:
O.M.M.A. S.r.l.
R.P.A. S.a.s.
SEIM SpA
STAMAT S.p.A.
261
RACKS FOR BIKE
52 a
edizione
500
suddivise in
Tradotto in
7
PORTABICICLETTE
FAHRRADTRÄGER
PORTE BICYCLETTES
PORTA-BICICLETAS
PORTA-BICICLETAS
Eerqateli dlò perevo<a
velosipedov
lingue
LA PREALPINA S.r.l.
OTOTOP S.r.l.
Italian
English
German
French
Spanish
Russian
Portoguese
[email protected]
126
R I C A M B I
A U T O
E
RACKS FOR ROOF
NOTIZIARIO
MOTORISTICO
PORTABAGAGLI PER AUTO
GEPÄCKTRÄGER FÜR WAGEN
PORTE-BAGAGES POUR
AUTOMOBILES
PORTA-EQUIPAJES
PORTA-BAGAGENS PARA CARROS
bagaqa legjovhx avtomobileì
Average certified run
11,506 copies
Periodo 01/01/2013 - 31/12/2013
LA PREALPINA S.r.l.
263
RACKS FOR SKI
PORTASCI
SKITRÄGER
PORTE SKIS
PORTA-ESQUÍES
PORTA-ESQUIS
Since 1965 it has been the most qualified magazine of the industry and commerce of components and accessories
for vehicles and garage equipment.
Subscribe to
you will receive
Eerqateli dlò perevo<a lhq
LA PREALPINA S.r.l.
OTOTOP S.r.l.
52nd
edition
500
divided into
list of products
Translated into
Italian
CO.RA S.p.A.
Via Corriera 14
Tel. (+39) 054578137
Fax (+39) 054578734
www.coraitaly.com
[email protected]
English
German
French
7 languages
Spanish
Russian
Portoguese
[email protected]
127
r i c a m b i
262
V E I C O L I
s p a re p a r t s
264
266
PORTASURFS
SURFBRETTTRÄGER
PORTE PLANCHES À VOILE
PORTA-SURFS
PORTA-SURFS
SERBATOI LIQUIDO RADIATORE
KÜHLERFLÜSSIGKEIT BEHÄLTER
RÉSERVOIR LIQUIDE RADIATEUR
TANQUE DE LÍQUIDO RADIADOR
TANQUES DO LÍQUIDO DO
RADIADOR
Eerqateli dlò perevo<a serfa
Bacji dlò radiatornoì
qidjosti
RACKS FOR SURF BOARD
265
RADIATOR FLUID TANKS
AUTOGAMMA S.p.A.
C.E.A.M. S.n.c.
IMPERGOM S.r.l.
RADIATOR CAPS
PDF S.p.A.
TAPPI RADIATORE
KÜHLERVERSCHRAUBUNGEN
BOUCHONS DE RADIATEUR
TAPONES RADIADOR
TAMPAS DO RADIADOR
VEMA S.p.A.
Probji dlò radiatora
EUROSERVICE S.r.l.
FAST SP S.r.l.
IMPERGOM S.r.l.
O.M.P. S.r.l.
PDF S.p.A.
C.so Europa 516
80010 Villaricca NA
Tel. (+39) 0815062506
Fax (+39) 0815063170
VEMA S.p.A.
Tel. (+39) 051864023
Fax (+39) 051861161
www.nissens.com
[email protected]
128
C.da Popoleto 14/b
Tel. (+39) 080432402
Fax (+39) 0804327154
[email protected]
R I C A M B I
A U T O
E
SUSPENSION ARM SWIVEL
BALL JOINTS
TESTE PER BRACCI OSCILLANTI
KÖPFE FÜR SCHWINGARME
ROTULES DE BRAS DE SUSPENSION
CABEZAS PARA BRAZOS
OSCILANTES
CABEÇAS PARA BRAÇOS
OSCILANTES
343
SUSPENSIONS
SOSPENSIONI
AUFHÄNGUNGEN
SUSPENSIONS
SUSPENSIONES
SUSPENSÕES
Podvesji
AVA ITALIA S.r.l.
Dolovji jacaèkixsò rhcagov
ELSTAR S.r.l.
EUROSERVICE S.r.l.
FRAP S.r.l.
OCAP S.p.A.
QUALITY PARTS
S.I.R. S.r.l.
TECHNA S.r.l.
VEMA S.p.A.
EUROSERVICE S.r.l.
FRAP S.r.l.
FRENOCAR S.p.A.
IMPERGOM S.r.l.
C. S.a.s.
OCAP S.p.A.
SEIM SpA
SIDEXPORT S.r.l.
VEMA S.p.A.
ZF TRADING GmbH
MECARM
Tel. (+39) 051864023
Fax (+39) 051861161
www.nissens.com
[email protected]
81100 Caserta CE
Tel. (+39) 0823355704
Fax (+39) 0823355708
www.mecarm.com
[email protected]
161
r i c a m b i
342
V E I C O L I
s p a re p a r t s
344
SWINGING ARMS
BRACCI OSCILLANTI
SCHWINGARME
BRAS OSCILLANTS
BRAZOS OSCILANTES
BRAÇOS OSCILANTES
Qhcagi jacaèkiesò
C.R.A. S.r.l.
CO.R.A. S.r.l.
ELSTAR S.r.l.
FRAP S.r.l.
345
SWITCHES AND
SWITCHGEARS
INTERRUTTORI E DEVIATORI
SCHALTER UND UMSCHALTER
INTERRUPTEURS ET
COMMUTATEURS
INTERRUPTORES Y
CONMUTADORES
INTERRUPTORES E COMUTADORES
Chjlècateli i deviatorh
ANSOR S.p.A.
C.E.A.M. S.n.c.
C.O.B.O. S.p.A.
METALMERCI S.r.l.
MI.R.A S.r.l.
OCAP S.p.A.
R.P.A. S.a.s.
TECHNA S.r.l.
UL.BE.T. S.r.l.
VEMA S.p.A.
FODONE S.a.s.
FACET S.r.l.
GLASS-CAR S.r.l.
IDRO-STOP S.p.A.
ITAB S.r.l.
MENBER’S S.p.A.
PDF S.p.A.
ROBERT BOSCH S.p.A.
SIDRA S.r.l.
C.so Europa 516
80010 Villaricca NA
Tel. (+39) 0815062506
Fax (+39) 0815063170
162
ALB RICAMBI
Tel. (+39) 0544583702
Fax (+39) 05441878001
www.albricambi.com
[email protected]
R I C A M B I
A U T O
E
TANKS
SERBATOI
KRAFTSTOFFBEHÄLTER
RÉSERVOIRS
DEPÓSITOS
TANQUES
Baji
C.E.A.M. S.n.c.
ELSTAR S.r.l.
IMPERGOM S.r.l.
348
TAPS AND VALVES FOR CARS
AND MOTORCYCLES
RUBINETTERIA AUTO E MOTO
VENTILE UND HÄHNE FÜR WAGEN
UND MOTORRÄDER
ROBINETTERIE POUR AUTOMOBILES
ET MOTOS
GRIFERIA AUTOMÓVIL Y
MOTOCICLETA
TORNEIRAS PARA CARROS E
MOTOCICLETAS
Naborh jranov i ventileì dlò
motozijlov
ROMANO S.r.l.
TECNOMOTOR S.r.l.
VEMA S.p.A.
FAST SP S.r.l.
VEMA S.p.A.
347
TAPPET ADJUSTMENT SHIMS
PIATTELLI REGISTRAZIONE GIOCO
VALVOLA
PLATTEN FÜR
VENTILSPIELEINSTELLUNG
PASTILLES DE RÉGLAGE DU JEU
AUX SOUPAPES
PLAQUITAS AJUSTE JUEGO DE
VÁLVULAS
PRATOS DE AFINAÇÃO DA FOLGA
DAS VÁLVULAS
349
THERMIC CURTAINS AND SUN
BLINDS
Tarelji regulòzii <a<ora
jlapanov
TENDINE TERMICHE E RIPARI DI
PROTEZIONE
THERMISCHE VORHÄNGE UND
SONNENSCHUTZSCHEIBEN
RIDEAUX THERMIQUES ET DE
PROTECTION
CORTINILLAS TÉRMICAS Y DE
PROTECCIÓN
CORTINAS TÉRMICAS E
RESGUARDOS DE PROTEÇÃO
Termicesjie étorji i solnze
<akitnhe pojrhtiò
METELLI S.p.A.
O.M.P. S.r.l.
EURASIA S.p.A.
VEMA S.p.A.
163
r i c a m b i
346
V E I C O L I
s p a re p a r t s
350
352
THERMISTORS
THERMOMETRIC SWITCHES
TERMISTORI
THERMISTOREN
THERMISTANCES
TERMISTORES
TERMISTORES
INTERRUTTORI TERMOMETRICI
THERMOMETRISCHE SCHALTER
DISJONCTEURS THERMIQUES
INTERRUPTORES TÉRMICOS
INTERRUPTORES TERMOMÉTRICOS
Termistorh
Chjlècateli
termometricesjie
AUTOGAMMA S.p.A.
AUTOGAMMA S.p.A.
PDF S.p.A.
BEHR Thermot-Tronik Italia S.p.A. Torino (TO)
351
THERMOMETERS
ERA S.p.A.
FACET S.r.l.
IDRO-STOP S.p.A.
PDF S.p.A.
TERMOMETRI
THERMOMETER
THERMOMÈTRES
TERMÓMETROS
TERMÔMETROS
Termometrh
TERMOAVVIATORI
THERMOHILFSELEKTRODEN
THERMODÉMARREURS
TERMOARRANQUES
ARRANQUES TÉRMICOS
DAUX S.n.c.
OTOTOP S.r.l.
353
THERMOSTARTERS
Termostarterh
CIEMMECI S.r.l.
RESISTOR S.r.l.
BEHR
Tel. (+39) 0114080266
Fax (+39) 0114080164
www.btti.it
[email protected]
164
F
Automotive.
Distribuzione
Diffusione: 11.356
Numero edizioni: 9
Diffusione
60% Officine
40%
60%
Tel. (+39) 028372897 - 028375628 - Fax (+39) 0258103891
s p a re p a r t s
354
355
TERMOSTATI
THERMOSTATEN
THERMOSTATS
TERMOSTATOS
TERMOSTATOS
TESTE STERZO
SPURSTANGEN
JOINTS DE DIRECTION
CABEZAS DE BIELA DI
DIRECCIÓN
CABEÇAS DE DIREÇÃO
THERMOSTATS
Termostath
BEHR Thermot-Tronik Italia S.p.A. Torino (TO)
TIE RODS
Dolovji rulevogo
mexani<ma
AERRERICAMBI S.r.l.
C.E.I. S.p.A.
C.D.A. S.p.A.
C.O.B.O. S.p.A.
EUROSERVICE S.r.l.
FRAP S.r.l.
FACET S.r.l.
ITALRUBBER S.r.l.
C. S.a.s.
JONSON S.r.l.
OCAP S.p.A.
SEIM SpA
VEMA S.p.A.
ZF TRADING GmbH
VEMA S.p.A.
WEISS S.p.A.
FEBI ITALIA S.r.l.
Tel. (+39) 0118977558
Fax (+39) 0118977623
www.febi.com
[email protected]
166
BEHR
Tel. (+39) 0114080266
Fax (+39) 0114080164
www.btti.it
[email protected]
R I C A M B I
A U T O
E
V E I C O L I
357
TIRANTERIA STERZO
LENKGESTÄNGE
TIMONERIE DE DIRECTION
VARILLAJE DE LA DIRECCIÓN
TIRANTES PARA DIREÇÃO
TENDICINGHIA DISTRIBUZIONE
STEUERUNGSRIEMENBEFESTIGER
POULIES DE TENSION
DISTRIBUTION
TENSORES CORREA DISTRIBUCIÓN
ESTICADORES DA CORREIA DE
DISTRIBUIÇÃO
TIE RODS AND STEERING
LINKAGES
Tògovhe sistemh rulevogo
upravleniò
C.E.I. S.p.A.
C.R.A. S.r.l.
CO.R.A. S.r.l.
ELSTAR S.r.l.
EUROSERVICE S.r.l.
TIMING BELT TENSIONERS
Natòqnhe bolth dlò remneì
raspredeleniò
BRM BEARING S.r.l.
C.D.A. S.p.A.
CORAM S.r.l.
DAYCO EUROPE SRL
ELSTAR S.r.l.
EUROSERVICE S.r.l.
GATES ITALY S.r.l.
FRAP S.r.l.
LECRAI S.r.l.
OCAP S.p.A.
QUALITY PARTS
S.I.R. S.r.l.
TECNAUTOCAR S.p.A.
UL.BE.T. S.r.l.
VEMA S.p.A.
ZF TRADING GmbH
NLD SPARE PARTS
NUOVA M.A.M. DI ACINO ALDO E MURA & C. S.a.s.
QUALITY PARTS
TARGET RACING SRL
VEMA S.p.A.
LORETT S.p.A.
10044 Pianezza TO
Tel. (+39) 0119682455
Fax (+39) 0119682454
167
r i c a m b i
356
s p a re p a r t s
358
360
TENDICATENA DISTRIBUZIONE
STEUERKETTENSPANNER
TENDEURS DE COURROIE DE
DISTRIBUTION
TENSORES CADENA DISTRIBUCIÓN
ESTICADORES DA CORREIA DE
DISTRIBUIÇÃO
GANCI TRAINO
ANHÄNGEHAKEN
CROCHETS DE REMORQUAGE
GANCHOS DE TRACCIÓN
GANCHOS PARA REBOQUE
TIMING CHAIN ADJUSTERS
Wepenatòqnhe ustroìstva
raspredeleniò
TOW HOOKS
Bujsirnhe jrèji
TECNAUTOCAR S.p.A.
361
TRACK RODS
TIRANTI PONTE
SPURSTANGEN
TIRANTS DE PONT
BARRAS DE ACOPLAMIENTO
TIRANTES PARA PONTE
VEMA S.p.A.
359
TIMING CHAINS
CATENE DI DISTRIBUZIONE
STEUERKETTEN
CHAÎNES DE DISTRIBUTION
CADENAS DE DISTRIBUCIÓN
CORRENTES DE DISTRIBUIÇÃO
Tògi mosta
C.E.I. S.p.A.
EUROSERVICE S.r.l.
IMPERGOM S.r.l.
VEMA S.p.A.
Wepi raspredelitelwnogo
mexani<ma
IDEXPORT S.r.l.
VEMA S.p.A.
GPS MOTORI S.r.l.
Via Disraeli 6
Tel. (+39) 0522934225
Fax (+39) 0522792137
www.gpsmotori.com
[email protected]
168
R I C A M B I
A U T O
E
TRANSMISSION CARDAN
JOINTS
GIUNTI TRASMISSIONE
GELENKKUPPLUNGEN
JOINTS DE CARDAN
JUNTAS DE TRANSMISIÓN
JUNTAS DA TRANSMISSÃO
Soedineniò sistemh peredac
364
TURBOCHARGERS
TURBOCOMPRESSORI
TURBOKOMPRESSOREN
TURBOCOMPRESSEURS
TURBOCOMPRESORES
TURBOCOMPRESSORES
Turbojompressorh
CIFAM
DELTA GOM S.n.c.
IMPERGOM S.r.l.
METELLI S.p.A.
r i c a m b i
362
V E I C O L I
REDAT S.p.A.
RODIESEL S.r.l.
363
SEVEN DIESEL S.p.A.
TRANSMISSION SHAFTS
ALBERI DI TRASMISSIONE
GELENKWELLEN
ARBRES DE TRANSMISSION
ARBOLES DE TRANSMISIÓN
EIXOS DE TRANSMISSÃO
Calh peredatocnhe
O.M.M.A. S.r.l.
SIDEXPORT S.r.l.
365
VALVE GEAR SYSTEMS
GRUPPI COMANDO
DISTRIBUZIONE
VENTILSTEUERUNGSGRUPPEN
ENTRAÎNEMENT DE
DISTRIBUTION
GRUPOS REGULADORES
DISTRIBUCIÓN
GRUPOS DE COMANDO DA
DISTRIBUIÇÃO
R<lh privodov
raspredelitelwnogo
mexani<ma
VEMA S.p.A.
169
s p a re p a r t s
366
368
GUIDE VALVOLA
VENTILFÜHRUNGEN
GUIDE DE SOUPAPES
GUÍAS DE VÁLVULAS
GUIAS DAS VÁLVULAS
PARAOLIO VALVOLE
VENTILSCHAFTABDICHTUNGEN
JOINTS DE QUEUE DE SOUPAPES
RETENES DE VÁLVULAS
RETENTORES DE ÓLEO DAS
VÁLVULAS
VALVE GUIDES
Napravlòèkie jlapanov
VALVE STEM SEALS
Maslootraqatelw dlò
jlapanov
CROSS S.r.l.
IVAM S.r.l.
ATHENA S.p.A.
METELLI S.p.A.
CORTECO S.r.l.u.
OSVAT S.r.l.
IMPERGOM S.r.l.
367
369
VALVE SEATS
VISCOFANS
SEDI VALVOLA
VENTILSITZRINGE
SIÈGES DE SOUPAPES
ASIENTOS DE VÁLVULAS
SEDES DAS VÁLVULAS
VISCOVENTILATORI
VISKOVENTILATOREN
VISCOCOUPLEURS DE
VENTILATEURS
VISCOVENTILADORES
VISCO-VENTILADORES
Sedla jlapanov
METELLI S.p.A.
OSVAT S.r.l.
Centilòtorh
samoregulirèkiesò
VIPIEMME S.p.A.
24040 Isso BG
Tel. (+39) 0363949211
Fax (+39) 0363914366
www.vipiemme.it
[email protected]
170
R I C A M B I
A U T O
E
VISCOSTATIC JOINTS
GIUNTI VISCOSTATICI
VISKOSTATISCHE KUPPLUNGEN
JOINTS VISCOSTATIQUES
JUNTAS VISCOESTÁTICAS
JUNTAS VISCO-ESTÁTICAS
Samoreguliruèkiesò
mufth
372
WAISTCOAT FOR HIGH
VISIBILITY
GILET DI SEGNALAZIONE AD ALTA
VISIBILITA’
SIGNALWESTE MIT HOHER
SICHTBARKEIT
GILET DE SIGNALISATION HAUTE
VISIBILITÉ
CHAQUETA DE SEÑALIZACIÓN DE
ELEVADA VISIBILIDAD
COLETE DE SINALIZAÇAO DE ALTA
VISIBILIDADE
Signalwnhì qilet vhsojvidimosti
371
VOLTAGE REGULATORS
REGOLATORI DI TENSIONE
SPANNUNGSREGLER
RÉGULATEURS DE TENSION
REGULADORES DE TENSIÓN
REGULADORES DE TENSÃO
Qegulòtorh napròqeniò
VEMA S.p.A.
373
WARNING TRIANGLES
TRIANGOLI AUTOFERMA
WARNDREIECKE
TRIANGLES DE STATIONNEMENT
TRIÁNGULOS DE AVERIAS
C.O.B.O. S.p.A.
TRIÂNGULOS DE AVISO
ITAB S.r.l.
M.R.S. S.r.l.
Treugolwniji avariìnhe
C.R.A. S.r.l.
EUROLENS S.r.l.
MENBER’S S.p.A.
F.G. REFLEX S.r.l.
PDF S.p.A.
NAUTICAR 2000 S.r.l.
PDF S.p.A.
SIDRA S.r.l.
PLASTAR S.p.A.
SIOM S.r.l.
VEMA S.p.A.
171
r i c a m b i
370
V E I C O L I
s p a re p a r t s
374
375
RONDELLE
BEILAGSCHEIBEN
RONDELLES
ARANDELAS
ARRUELAS
CUSCINETTI PER POMPE ACQUA
WASSERPUMPENLAGER
ROULEMENTS POUR POMPES EAU
COJINETES BOMBA DE AGUA
ROLAMENTOS PARA BOMBAS DE
ÁGUA
WASHERS
Yaìbh
O.M.P. S.r.l.
VEMA S.p.A.
WATER PUMP BEARINGS
Podéipniji dlò vodònhx
nasosov
IMI FERRARA S.p.A.
SNR ITALIA S.p.A.
376
WEATHER-PROOF CAR
COVERS
COPRIAUTO
WAGENSCHUTZBEZÜGE
HOUSSES POUR AUTOMOBILE
FUNDAS PARA AUTOMÓVIL
COBERTURAS PARA CARROS
Xexlh <akitnhe dlò
EURASIA S.p.A.
OTOTOP S.r.l.
ALB RICAMBI
Tel. (+39) 0544583702
Fax (+39) 05441878001
www.albricambi.com
[email protected]
172
R I C A M B I
A U T O
E
V E I C O L I
379
COPPE RUOTE
RADKAPPEN
ENJOLIVEURS DE ROUE
TAPACUBOS
TAMPÕES PARA RODAS
KIT MOZZI RUOTA
RADNABENSÄTZE
KITS MOYEUX DE ROUES
KIT CUBOS DE RUEDA
KITS DE CUBOS DA RODA
>olesnhe jolpaji
Pajet jolesnhx stupiz
C.R.A. S.r.l.
WHEEL COVERS
MURA S.r.l.
NUOVA R.L. S.r.l.
OTOTOP S.r.l.
PLASTAR S.p.A.
378
WHEEL HUBS KITS
BRM BEARING S.r.l.
CORTECO S.r.l.u.
WHEEL HOLDERS BAGS AND
COVERS FOR OFF-ROAD
VEHICLES
BORSE PORTARUOTE E COPRIRUOTE
PER FUORISTRADA
RADHALTER UND RADDECKEL FÜR
GELÄNDEWAGEN
SACS PORTE ROUES ET COUVRE
ROUES POUR VÉHICULES TOUT
TERRAIN
BOLCAS PORTARUEDAS Y
CUBRERUEDAS PARA VEHÍCULOS
TODO-TERRENO
BOLSOS PORTA-RODAS E
COBERTURAS DAS RODAS PARA
VEÍCULOS TODO O TERRENO
VEMA S.p.A.
E.T.F. S.r.l.
Tel. (+39) 0119492065
Fax (+39) 0119492963
www.etf-freni.it
[email protected]
Sumji derqatelò <apasnogo
jolesa i cexlh dlò <apasnogo
jolesa vnedoroqnijov
ARTIGIANA BORSE S.n.c.
Via Castagnini 14
Tel. (+39) 051729001 r.a.
Fax (+39) 051728603
173
r i c a m b i
377
s p a re p a r t s
380
WHEEL STUD BOLTS FOR
INDUSTRIAL VEHICLES
COLONNETTE RUOTA PER VEICOLI
INDUSTRIALI
RADSTIFTSCHRAUBEN FÜR
INDUSTRIEFAHRZEUGE
GOUJONS DE ROUES POUR
TORNILLOS OPRESORES PARA
COLUNAS DA RODA PARA
>olesnhe épilwji dlò
382
WINCHES
VERRICELLI
SEILWINDER
TREUILS
MALACATES
GUINCHOS
Lebedji
INTEC ITALIA S.r.l.
EUROSERVICE S.r.l.
O.M.P. S.r.l.
VEMA S.p.A.
381
WHEELS FOR CARS
RUOTE PER AUTO
RÄDER FÜR AUTOS
ROUES POUR AUTOMOBILES
LLANTAS PARA AUTOMÓVIL
RODAS PARA CARROS
383
WINDINGS
AVVOLGIMENTI
WICKLUNGEN
BOBINAGES
BOBINADOS
ENROLAMENTOS
Obmotji
M.R.S. S.r.l.
>olesa dlò legjovhx
avtomobileì
SIDEXPORT S.r.l.
10091 Alpignano TO
Tel. (+39) 0117793762
Fax (+39) 011724986
www.ghibaudi.com
[email protected]
174
R I C A M B I
A U T O
E
WINDOW WINDERS
ALZACRISTALLI MANUALI
FENSTERHEBER
LÈVE-GLACES MANUELS
ELEVALUNAS MANUAL
LEVANTA-VIDROS MANUAIS
Stejlopodyùmniji, rucnhe
ACROLCAR S.r.l.
E.CO. S.r.l.
GLASS-CAR S.r.l.
LARIO RICAMBI
386
WINDSCREEN CARE
PRODUCTS
PRODOTTI PER LA MANUTENZIONE
DEL PARABREZZA
PRODUKTE FÜR
WINDSCHUTZSCHEIBENWARTUNG
PRODUITS D’ENTRETIEN POUR
PARE-BRISE
PRODUCTOS PARA MANUTENCIÓN
DE PARABRISAS
PRODUTOS PARA A MANUTENÇÃO
DO PÁRA-BRISAS
Produjth po uxodu <a
vetrovhm stejlom
COLLANTI PARINI S.r.l.
385
387
ALZACRISTALLI ELETTRICI
ELEKTRISCHE FENSTERHEBER
LÈVE-VITRES ÉLECTRIQUES
ELEVALUNAS ELÉCTRICOS
LEVANTA-VIDROS ELÉTRICOS
MOTORINI E RIDUTTORI PER
TERGICRISTALLO
KLEINE MOTOREN UND
UNTERSETZUNGSGETRIEBE FÜR
SCHEIBENWISCHER
MOTEURS ET RÉDUCTEURS POUR
ESSUIE-GLACE
MOTORES Y REDUCTORES PARA
LIMPIAPARABRISAS
MOTORES E REDUTORES PARA
LIMPA PÁRA-BRISAS
WINDOW WINDERS
(ELECTRIC TYPE)
Stejlopodyùmniji,
àlejtricesjie
ACROLCAR S.r.l.
E.CO. S.r.l.
GLASS-CAR S.r.l.
WINDSCREEN WIPER SMALL
MOTORS AND REDUCERS
Mijroàlejtrodvigateli i
reduktorh dlò
stejloocistiteleì
AUTOGAMMA S.p.A.
ELECTRO PARTS S.p.A.
GLASS-CAR S.r.l.
POLITECNICA 80 S.p.A.
ITALTERGI
PDF S.p.A.
SIDRA S.r.l.
175
r i c a m b i
384
V E I C O L I
s p a re p a r t s
388
390
TERGICRISTALLO, SPAZZOLE E BRACCI
SCHEIBENWISCHER, WISCHERBLÄTTER UND WISCHERARME
ESSUIE-GLACES, BALAIS ET BRAS
LIMPIAPARABRISAS, ESCOBILLAS Y
BRAZOS
LIMPA PÁRA-BRISAS, ESCOVAS E
BRAÇOS
PARABREZZA PER MOTO, SCOOTER
WINDSCHUTZSCHEIBEN FÜR
MOTORRÄDER UND ROLLER
PARE BRISES POUR MOTOS ET
SCOOTERS
PARABRISAS PARA MOTOCICLETAS
Y SCOOTERS
PÁRA-BRISAS PARA MOTOCICLETAS
E SCOOTERS
WINDSCREEN WIPERS,
BLADES AND ARMS
Stejloocistiteli, ketji i
rhcagi
BEADVANCE4 S.r.l.
BOTTARI S.p.A.
C.A.I. S.r.l.
WINDSHIELDS FOR
MOTORCYCLES, SCOOTERS
Cetrovhe stejla dlò
motozijlov i motosjuterov
ELSTAR S.r.l.
EURASIA S.p.A.
ITALTERGI
391
WIRE TERMINALS
CAPICORDA
SEILENDEN
COSSES
CONECTORES DE CABLE
TERMINAIS DE CABO
PDF S.p.A.
ROBERT BOSCH S.p.A.
SEAL-TECH S.r.l.
SEIM SpA
SIDRA S.r.l.
>abelwnhe najonecniji
389
COPAT S.r.l.
MAZZUCCHELLI S.r.l.
PDF S.p.A.
WINDSCREEN-WASHERS
LAVA PARABREZZA
WINDSCHUTZSCHEIBEN-WÄSCHER
LAVE-GLACES
LAVAPARABRISAS
LIMPA PÁRA-BRISAS
Otmhvateli dlò vetrovogo
stejla
ACROLCAR S.r.l.
ALSA S.r.l.
AUTOGAMMA S.p.A.
CAR COSMETICS
FAST SP S.r.l.
PDF S.p.A.
176
TECNOELETTRA S.p.A.
divisione TELVER
23885 Calco LC
Tel. (+39) 0399910429
Fax (+39) 0399910431
[email protected]
List of Products
2
Spare parts and accessories for agricultural and earth moving machinery
Ricambi e accessori per veicoli agricoli e macchine movimento terra
Warenverzeichnis
Ersatzteile und Zubehör für Landwirtschafts- und Erdbewegungsmaschinen
Piéces de rechange et accessoires pour machines agricoles et de travaux publics
Recambios y accesorios para maquinarias agrícolas y movimiento de tierra
Peças de reposição e acessórios para veículos agrícolas e movimentação da terra
Perecenw produjtov
Iapasnhe casti i ajsessuarh dlò selwsjoxo<òìstvennhx
i <emleobrabathvaèkix maéin
s p a re p a r t s
S PA R E PA R T S F O R E A R T H A N D M O V I N G M A C H I N E R Y
392
394
AGRICULTURAL ENGINES
ALTERNATORS
MOTORI AGRICOLI
MOTORES AGRÍCOLOS
ALTERNATORI
WECHSELSTROMGENERATOREN
ALTERNATEURS
ALTERNADORES
ALTERNADORES
MOTORES AGRÍCOLAS
LANDWIRTSCHAFTLICHE MOTOREN
MOTEURS AGRICOLES
Evigateli
selwsjoxo<òìstvennogo
na<naceniò
BRUNO S.r.l.
GLASS-CAR S.r.l.
ALIENTECH SRL
ISKRA AUTEL S.r.l.
NUOVA SACCARDO MOTORI S.r.l.
393
AIR CONDITIONING
COMPRESSORS
COMPRESSORI PER
CONDIZIONATORI
KOMPRESSOREN VON
KLIMAANLAGEN
COPRESSEURS POUR
CONDITIONNEURS D’AIR
COMPRESORES PARA AIRE
ACONDICIONADO
PDF S.p.A.
SIDRA S.r.l.
395
BELTS
CINGHIE DISTRIBUZIONE
STEUERRIEMEN
COURROIES DE DISTRIBUTION
CORREAS DE DISTRIBUCIÓN
CORREIAS DE DISTRIBUIÇÃO
COMPRESSORES PARA
CONDICIONADORES DE AR
>ompressorh dlò
jondizionerov vo<duxa
DAYCO EUROPE SRL
FRIG AIR S.p.A.
C.D.A. S.p.A.
ROBERT BOSCH S.p.A.
TARGET RACING SRL
178
R I C A M B I
P E R
M A C C H I N E
WHEELS AND PINIONS)
COPPIE CONICHE
KEGELRADGETRIEBE
COUPLES CONIQUES
PARES CÓNICOS
PARES CÔNICOS
398
BUSHINGS
BOCCOLE
LAGERBUCHSEN
BAGUES
CASQUILLOS ANTIFRICCIÓN
BUCHAS
Ctulji
Iubcathe peredaci
IMPERGOM S.r.l.
EURORICAMBI S.p.A.
MAZZUCCHELLI S.r.l.
PDF S.p.A.
T.F.G. S.n.c.
397
BRAKES AND COMPONENTS
FRENI E LORO PARTI
BREMSEN UND BESTANDTEILE
FREINS ET PIÈCES POUR FREINS
FRENOS Y SUS PARTES
FREIOS E RESPECTIVAS PEÇAS
FRENOCAR S.p.A.
GAMA S.p.A.
399
CARDAN SHAFTS
ALBERI CARDANICI
KARDANWELLEN
ARBRES DE CARDANS
ARBOLES DE TRANSMISIÓN CARDÁN
EIXOS DE CARDANS
Calh jardannhe
MERITOR
R.I.A.M. S.p.A.
REVARC S.r.l
SILA S.r.l.
VEMA S.p.A.
ERREVI S.p.A.
Via Curiel 11
10024 Moncalieri TO
Tel. (+39) 0116829000
Fax (+39) 0116829092
www.errevi.it
[email protected]
179
r i c a m b i
396
A G R I C O L E
s p a re p a r t s
400
CLUTCH PLATES
DISCHI FRIZIONE
KUPPLUNGSSCHEIBEN
DISQUES D’EMBRAYAGE
DISCOS DEL EMBRAGUE
DISCOS DA EMBREAGEM
Eisji szepleniò
CDF S.p.A.
401
CLUTCHES AND
COMPONENTS
FRIZIONI E LORO PARTI
KUPPLUNGEN UND BESTANDTEILE
EMBRAYAGES ET COMPOSANTS
EMBRAGUES Y SUS PARTES
EMBREAGENS E RESPECTIVAS
PEÇAS
ARGO IMPEX S.n.c.
E. SASSONE S.r.l.
MECARM S.r.l.
CORAM S.r.l.
NLD SPARE PARTS
E. SASSONE S.r.l.
EMMEBI S.a.s.
SILA S.r.l.
STAR CLUTCH S.r.l.
NLD SPARE PARTS
REVARC S.r.l
SILA S.r.l.
ACAR RAM S.r.l.
Via Mercalli 12
Tel. (+39) 0233512322
Fax (+39) 0233599704
www.acarmilano.com
[email protected]
S.A.F.F.A. S.r.l.
Via Roma 1/B
Tel. (+39) 0142487183
Fax (+39) 0142487083
180
T.F.G. S.n.c.
ZF TRADING GmbH
MECARM
81100 Caserta CE
Tel. (+39) 0823355704
Fax (+39) 0823355708
www.mecarm.com
[email protected]
R I C A M B I
P E R
M A C C H I N E
A G R I C O L E
404
NASTRI FRENO COMPLETI
KOMPLETTE BREMSBÄNDER
GARNITURES DE FREINS
COMPLÈTES
CINTAS DE FRENO COMPLETAS
ESTEIRAS PARA FREIO
COMPLETAS
POMPE INIEZIONE DIESEL,
COMPONENTI PER
DIESEL EINSPRITZPUMPEN,
BESTANDTEILE FÜR
POMPES D’INJECTION DIESEL,
COMPOSANTS POUR
BOMBAS DE INYECCIÓN DIESEL,
COMPONENTES PARA
BOMBAS PARA INJEÇÃO A DIESEL,
COMPONENTES PARA
COMPLETE BRAKE LINING
IN ROLLS
>omplejth tormo<nhx remneì
SILA S.r.l.
DIESEL INJECTION PUMPS,
COMPONENTS FOR
jomponenth dlò
FRENOCAR S.p.A.
403
CYLINDER LINERS
CANNE CILINDRI
ZYLINDERBÜCHSEN
CHEMISES DE CYLINDRE
CAMISAS DE CILINDRO
COLUNAS DE CILINDROS
Dilw<h zilindrov
AFTERMARKET
G.B.M. S.p.A.
NOVA DITEX S.r.l.
OLMAD S.r.l.
REDAT S.p.A.
RODIESEL S.r.l.
SEVEN DIESEL S.p.A.
OMS S.r.l.
Via Piave 15
Tel. (+39) 0309127051
Fax (+39) 0309124070
VERTEXCEL
DIESELECTRA S.p.A.
Tel. (+39) 029022845/6
Fax (+39) 029022819
www.vertexcel.it
[email protected]
181
r i c a m b i
402
s p a re p a r t s
405
DIESEL SPARE PARTS
RICAMBI DIESEL
DIESELERSATZTEILE
MOTEURS DIESEL
RECAMBIOS PARA MOTOR
DIESEL
DIESEL
Iapasnhe casti dlò di<eleì
406
DYNAMO AND STARTER
ARMATURES
INDOTTI PER DINAMO E MOTORINI
D’AVVIAMENTO
ANKER FÜR LICHTMASCHINEN UND
ANLASSER
INDUITS POUR DYNAMOS ET
DÉMARREURS
INDUCIDOS DÍNAMOS Y MOTORES
DE ARRANQUE
INDUZIDOS PARA DÍNAMOS E
MOTORES DE ARRANQUE
BRUNO S.r.l.
EUROPARTS S.r.l.
FRENOCAR S.p.A.
G.B.M. S.p.A.
GAMMA DIESEL S.r.l.
I.L.T.A. S.r.l.
MEC-DIESEL S.p.A.
°jorò dlò generatorov
SIDRA S.r.l.
NOVA DITEX S.r.l.
C. S.a.s.
OLMAD S.r.l.
ELETTROVENTILATORI
ELEKTRISCHE LÜFTER
MOTOVENTILATEURS
VENTILADORES ELÉCTRICOS
VENTILADORES ELÉTRICOS
REDAT S.p.A.
ISKRA AUTEL S.r.l.
C. S.a.s.
PDF S.p.A.
SIDEXPORT S.r.l.
407
ELECTRIC FANS
SEVEN DIESEL S.p.A.
SIDEXPORT S.r.l.
SIRINI S.r.l.
TRUCK - LINE S.n.c.
SIDRA S.r.l.
182
FRIG AIR S.p.A.
ROBERT BOSCH S.p.A.
R
Distribuzione
Numero edizioni: 3
Diffusione
10%
40%
15%
15%
20%
Tel. (+39) 028372897 - 028375628 - Fax (+39) 0258103891
s p a re p a r t s
408
410
ELECTRIC PLUGS AND
SOCKETS
FIELD COILS FOR
GENERATORS AND STARTERS
PRESE DI CORRENTE E SPINE
STECKDOSEN UND STECKER
PRISES DE COURANT ET FICHES
TOMAS DE CORRIENTE Y
CONECTORES
TOMADAS DE CORRENTE E FICHAS
CAMPI INDUTTORI PER DINAMO E
§lejtroro<etji i
étepselwnhe vilji
C.O.B.O. S.p.A.
MENBER’S S.p.A.
SIDRA S.r.l.
409
FELDSPULEN FÜR LICHTMASCHINEN
UND ANLASSER
BOBINAGES INDUCTEURS POUR
DYNAMOS ET DÉMARREURS
CAMPOS INDUCTORES PARA
DÍNAMOS Y MOTORES DE
ARRANQUE
BOBINAGEM INDUTORES PARA
DÍNAMO E MOTORES DE
ARRANQUE
>atuéji indujtivnosti dlò
generatorov postoònnogo toja
i starterov
ENGINE VALVES
ISKRA AUTEL S.r.l.
VALVOLE PER MOTORI
VENTILE FÜR MOTOREN
SOUPAPES MOTEURS
SIDRA S.r.l.
FILTER CARTRIDGES
411
CARTUCCE FILTRO
FILTERHÜLSEN
IVAM S.r.l.
CARTOUCHES FILTRES
C. S.a.s.
CARTUCHOS DE FILTRO
OSVAT S.r.l.
CARTUCHOS PARA FILTRO
Patronh filwtrovalwnhe
SIDEXPORT S.r.l.
TECNOSTAR S.r.l.
UFI FILTERS S.p.A.
184
R I C A M B I
P E R
M A C C H I N E
A G R I C O L E
413
FILTRI ABITACOLO
INNENRAUMFILTER
FILTRES HABITACLE
FILTROS HABITÁCULO
FILTROS PARA HABITÁCULO
FILTRI PER LUBRIFICANTI E
CARBURANTI
ÖL- UND KRAFTSTOFFILTER
FILTRES À HUILE ET CARBURANT
FILTROS DE ACEITES Y DE
COMBUSTIBLES
FILTROS PARA LUBRIFICANTES E
COMBUSTÍVEIS
FILTERS FOR CABIN
Uilwtrh jabina
CAMPI
FILTERS FOR OIL AND FUEL
Uilwtrh dlò sma<ocnoì i
toplivnoì sistemh
BERTOCCO S.r.l.
BERTOLOTTI S.r.l
DELGROSSO S.p.A.
EUROPARTS S.r.l.
ROBERT BOSCH S.p.A.
RODIESEL S.r.l.
TARGET RACING SRL
UFI FILTERS S.p.A.
INCOFIN S.r.l.
RODIESEL S.r.l.
TARGET RACING SRL
UFI FILTERS S.p.A.
Via U. Boccioni 7
20900 Monza MI
Tel. (+39) 039834707-8
Fax (+39) 039836013
www.fmfilter.com - [email protected]
10091 Alpignano TO
Tel. (+39) 0117793762
Fax (+39) 011724986
www.ghibaudi.com
[email protected]
10151 Torino TO
Tel. (+39) 0114553766
Fax (+39) 0114512862
[email protected]
185
r i c a m b i
412
s p a re p a r t s
414
FILTERS, AIR FOR ENGINE
FILTRI ARIA
LUFTFILTER
FILTRES À AIR
FILTROS DE AIRE
FILTROS DE AR
Uilwtrh vo<duénhe
BERTOCCO S.r.l.
BERTOLOTTI S.r.l
DELGROSSO S.p.A.
415
(REMOTE-CONTROLS)
(TELECOMANDI)
(FERNSTEUERUNGEN)
TRANSMISSIONS FLEXIBLES
(TÉLÉCOMMANDÉES)
(MANDO A DISTANCIA)
(CONTROLES REMOTOS)
Dibjie peredaci
(teleupravlenie)
EUROPARTS S.r.l.
ALBERFLEX S.r.l.
GEROIL S.r.l.
INCOFIN S.r.l.
TARGET RACING SRL
LA B.C.P. S.r.l.
C. S.a.s.
TECNOMOTOR S.r.l.
UFI FILTERS S.p.A.
Milanese (MI)
RODIESEL S.r.l.
SIDEXPORT S.r.l.
SITI S.a.s.
SPECIALCAVI S.n.c.
ADRIAUTO S.r.l.
Via Treves 1
20090 Vimodrone MI
Tel. (+39) 0225390900 / 0225390362
Fax (+39) 0227301382
www.adriauto.it
[email protected]
186
Via dei Rovedi 26
Tel. (+39) 0293290730/80
Fax (+39) 0293590391
www.ricambiflex.it
[email protected]
R I C A M B I
P E R
M A C C H I N E
FRONT IDLER WHEEL ENDS
ESTREMITÀ RUOTA TENDICINGOLO
RAUPENSPANNER-RADENDEN
EXTRÉMITÉS DE ROUE TENDEUR DE
CHENILLE
EXTREMIDADES RUEDA TENSOR DE
CORREA
EXTREMIDADES DA RODA DE GUIA
>raò natòqnogo jolesa
gusenicnogo trajtora
T.F.G. S.n.c.
417
FRONT IDLER WHEEL HUBS
AND ROLLER
MOZZI RUOTA TENDICINGOLO
E RULLO
RAUPENSPANNER-RADNABEN
UND -ROLLEN
MOYEUX DE ROUE TENDEUR
DE CHENILLES ET ROULEAU
CUBOS DE LA RUEDA TENSOR
DE CORREA Y RODILLO
CUBOS PARA RODA DE GUIA E
ROLO
418
FRONT IDLER WHEEL SHAFTS
AND ROLLER
ALBERI RUOTA TENDICINGOLO
E RULLO
RAUPENSPANNER-LEITRADACHSEN
UND -ROLLEN
AXES DE ROUE TENDEURS DE
CHENILLES ET ROULEAUX
EJES RUEDA TENSOR DE CORREA
Y RODILLO
EIXOS DA RODA DE GUIA E ROLO
Calh natòqnhx joles
gusenicnogo trajora i jatja
T.F.G. S.n.c.
419
GASKETS
GUARNIZIONI
DICHTUNGEN
JOINTS D’ÉTANCHÉITÉ
JUNTAS
VEDANTES
Projladji
Stupizh dlò natòqnogo
jolesa gusenicnogo trajtora
i jatja
ACROLCAR S.r.l.
O.M.P. S.r.l.
R.I.A.M. S.p.A.
FG DEVAB S.r.l.
GUARNITAUTO S.p.A.
T.F.G. S.n.c.
IMPERGOM S.r.l.
ALIENTECH SRL
AMPLA S.r.l.
ITALARTEC S.r.l.
C. S.a.s.
SIDEXPORT S.r.l.
187
r i c a m b i
416
A G R I C O L E
s p a re p a r t s
420
422
INGRANAGGI
GETRIEBE
ENGRENAGES
ENGRANAJES
ENGRENAGENS
FASCETTE STRINGITUBO
SCHLAUCHSCHELLEN
COLLIERS DE SERRAGE
ABRAZADERAS DE SUJECCIÓN
TUBOS
BRAÇADEIRAS DE APERTO PARA
TUBO
GEARS
Iubcathe joleca
C.E.I. S.p.A.
EURORICAMBI S.p.A.
HOSE CLIPS
Iaqimh élangovhe
MASIERO ANTONIO S.p.A.
APA ITALIA S.a.s.
SIDEXPORT S.r.l.
CLAMP S.r.l.
SITI S.a.s.
HODARA UTENSILI S.p.A.
T.F.G. S.n.c.
IMPERGOM S.r.l.
NORDIC METALBLOK S.r.l.
O.M.P. S.r.l.
421
HEADLAMPS AND LIGHTS
FARI E FANALI
SCHEINWERFER UND LEUCHTEN
PROJECTEURS ET FEUX
FAROS Y PILOTOS
FARÓIS E LANTERNAS
Uarh i fonari
ARIC S.p.A.
BERTOCCO S.r.l.
C.O.B.O. S.p.A.
EUROLENS S.r.l.
GLASS-CAR S.r.l.
HELLA S.p.A.
PDF S.p.A.
PDF S.p.A.
423
LANDING GEARS FOR
INDUSTRIAL TRAILERS
SOLLEVATORI TELESCOPICI PER
VEICOLI INDUSTRIALI
STÜTZVORRICHTUNGEN FÜR LKW
BÉQUILLES TELESCOPIQUES POUR
REMORQUES INDUSTRIELLES
ELEVADORES TELESCÓPICOS PARA
BARRA TELESCÓPICA DE ELEVAÇÃO
PARA VEÍCULOS INDUSTRIASI
Podyùmniji dlò gru<ovijov,
telesjopicesjix tipov
SIDRA S.r.l.
REVARC S.r.l
SIMOL S.p.A.
188
R I C A M B I
P E R
M A C C H I N E
A G R I C O L E
427
BALESTRE
BLATTFEDERN
RESSORTS À LAMES
BRIDAS DE BALLESTAS
MOLAS LAMINADAS
COPPE OLIO
ÖLWANNEN
CARTERS D’HUILE
CÁRTERES MOTOR
CÁRTERS DO ÓLEO
Qessorh
Maslootstoìniji
T.F.G. S.n.c.
LEAF SPRINGS
OIL SUMPS
SIDEXPORT S.r.l.
425
MUFFLERS AND SILENCERS
MARMITTE E SILENZIATORI
AUSPUFFTÖPFE UND
SCHALLDÄMPFER
POTS D’ÉCHAPPEMENT ET
SILENCIEUX
SILENCIADORES
PANELAS DE ESCAPE E
SILENCIADORES
428
PALM-COUPLINGS
SEMIACCOPPIAMENTI
SCHLAUCHSTUTZEN
SEMI-COUPLAGE
SEMIACOPLAMIENTOS
SEMIACOPLAMENTOS
Lampovhe svò<i
EFFEBI S.r.l.
Dluéiteli
TECNOMOTOR S.r.l.
426
OIL SEALS
ANELLI DI TENUTA
DICHTRINGE
BAGUES D’ÉTANCHÉITÉ
ANILLOS DE JUNTA
ANÉIS DE VEDAÇÃO
CORTECO S.r.l.u.
ITALARTEC S.r.l.
C.so Europa 516
80010 Villaricca NA
Tel. (+39) 0815062506
Fax (+39) 0815063170
189
r i c a m b i
424
s p a re p a r t s
429
PARTS AND SUB-ASSEMBLIES
FOR AGRICULTURAL
MACHINERY AND TRACTORS
PARTI STACCATE E DISPOSITIVI PER
MACCHINE AGRICOLE E TRATTORI
TEILE UND ZUBEHÖR FÜR
LANDWIRTSCHAFTSMASCHINEN
UND TRAKTOREN
PIÈCES ET SOUS ENSEMBLES POUR
MACHINES AGRICOLES ET TRACTEURS
PARTES EXTRAÍBLES Y
DISPOSITIVOS PARA MÁQUINAS
AGRÍCOLAS Y TRACTORES
PEÇAS SEPARADAS E DISPOSITIVOS
PARA MÁQUINAS AGRÍCOLAS E
TRATORES
Otdelwnhe casti i ustroìstva
dlò selwsjoxo<òìstvennhx
maéin i trajtorov
GAMA S.p.A.
MENBER’S S.p.A.
OSVAT S.r.l.
SPECIALCAVI S.n.c.
T.F.G. S.n.c.
431
PISTONS
PISTONI
KOLBEN
PISTONS
PISTONES
PISTÕES
Poréni
C. S.a.s.
SIDEXPORT S.r.l.
432
PUMPS (HYDRAULIC TYPE)
POMPE IDRAULICHE
HYDRAULISCHE PUMPEN
POMPES HYDRAULIQUES
BOMBAS HIDRÁULICAS
BOMBAS HIDRÁULICAS
Nasosh gidravlicesjie
430
PIPES, CONNECTIONS AND
FITTINGS
TUBI, CONGIUNZIONI E RACCORDI
ROHRE, VERBINDUNGEN UND MUFFEN
TUYAUX, RACCORDS ET DOUILLES
TUBOS, CONEXIÓN Y RACOR
TUBOS, UNIÕES E CONEXÕES
R.P.A. S.a.s.
OLMEC S.r.l.
T.F.G. S.n.c.
i étuzera
ACROLCAR S.r.l.
EFFEBI S.r.l.
ES ITALIA S.r.l.
FRENOCAR S.p.A.
ILGOM TUBI S.r.l.
IMPERGOM S.r.l.
190
MOTOR DIESEL S.p.A.
Via Einstein 1
Tel. (+39) 0289401492
Fax (+39) 023284896
R I C A M B I
P E R
M A C C H I N E
A G R I C O L E
435
POMPE ALIMENTAZIONE
CARBURANTE
KRAFTSTOFFPUMPEN
POMPES À ESSENCE
BOMBAS DE GASOLINA
BOMBAS DE ALIMENTAÇÃO DO
COMBUSTÍVEL
POMPE ACQUA
WASSERPUMPEN
POMPES À EAU
BOMBAS DE AGUA
BOMBAS DE ÁGUA
Nasosh vodònhe
Nasosh podaèkie
G.P. S.p.A.
PUMPS FOR FUEL
FRENOCAR S.p.A.
G.B.M. S.p.A.
G.P. S.p.A.
C. S.a.s.
PDF S.p.A.
SIDEXPORT S.r.l.
SIDRA S.r.l.
434
PUMPS FOR OIL
POMPE OLIO
ÖLPUMPEN
POMPES À HUILE
BOMBAS DE ACEITE
BOMBAS DE ÓLEO
PUMPS FOR WATER
436
RACK PINION GEARS
SCATOLE GUIDA
ZAHNSTANGENLENKGETRIEBE
CREMAILLERES DE DIRECTION
CAJAS DE DIRECCIÓN
CAIXAS DE GUIA
STAMAT S.p.A.
Nasosh maslònhe
SITI S.a.s.
T.F.G. S.n.c.
VEZZARO AUGUSTO
GUARNIZIONI S.a.s.
Via Montebello 30
Tel. (+39) 0362563243
Fax (+39) 0362565688
191
r i c a m b i
433
s p a re p a r t s
437
439
RADIATORI
KÜHLER
RADIATEURS
RADIADORES
RADIADORES
ROTORI PER ALTERNATORI
ROTOREN FÜR STROMWECHSLER
ROTORS D’ALTERNATEURS
Qadiatorh
peremennogo toja
RADIATORS
AVA ITALIA S.r.l.
ROTORS FOR ALTERNATORS
ISKRA AUTEL S.r.l.
FRIG AIR S.p.A.
SIDRA S.r.l.
Casale (BO)
R.I.A.M. S.p.A.
SIDRA S.r.l.
TECNOMOTOR S.r.l.
440
438
ROTATING HEADLAMPS
PROIETTORI GIREVOLI
DREHSCHEINWERFER
PROJECTEURS ORIENTABLES
PROYECTORES ORIENTABLES
LUZES ROTATIVAS
Proqejtorh vrakaèkiesò
C.O.B.O. S.p.A.
EUROLENS S.r.l.
PLASTAR S.p.A.
ROBERT BOSCH S.p.A.
SIDRA S.r.l.
SIRENA S.p.A.
RUBBER AND PLASTIC
FLEXIBLE HOSES
TUBI FLESSIBILI IN GOMMA E
PLASTICA
GUMMI- UND PLASTIKSCHLÄUCHE
TUYAUX FLEXIBLES EN
CAOUTCHOUC ET PLASTIQUE
TUBOS FLEXIBLES DE GOMA Y
PLÁSTICO
TUBOS FLEXÍVEIS DE BORRACHA E
PLÁSTICO
Trubh gibjie i< re<inh i
plastmassh
C.F. GOMMA S.p.A.
DAYCO EUROPE SRL
EFFEBI S.r.l.
IMPERGOM S.r.l.
SITI S.a.s.
TECNOCOLOR S.n.c.
TECNOMOTOR S.r.l.
192
È
l’unica rivista semestrale interamente dedicata alle
attrezzature e ai servizi per l’autoriparatore
(strumenti di diagnosi, utensileria manuale e
pneumatica, ponti sollevatori, attrezzatura specifica per
gommisti, sistemi di aspirazione fumi, ecc.).
Le due uscite di maggio e dicembre si caratterizzano per
il focus cui sono dedicate. Il numero di maggio propone
una sezione dedicata alle schede di prodotto, suddivise
per categoria merceologica, in base a tre grandi famiglie:
meccanico ed elettrauto, gommista, revisioni. In queste
schede le aziende produttrici e distributrici forniscono i
principali dettagli tecnici sui prodotti, così da offrire ai
nostri lettori la possibilità di effettuare una reale comparazione
fra più attrezzature valutabili sugli stessi parametri. Il
numero di dicembre, invece, contiene una rassegna
aggiornata dei principali network di officine. La rivista è
distribuita gratuitamente a officine meccaniche indipendenti
e autorizzate, elettrauto, centri di revisione e gommisti.
Distribuzione
Tiratura: 25.000
Numero edizioni: 2
Diffusione
17%
80% Autofficine, concessionarie auto con
officina, elettrauto, centri di revisione
3%
17% Gommisti
80%
GRUPPO EDITORIALE
COLLINS SRL
3%
Estero
Tel. (+39) 028372897 - 028375628 - Fax (+39) 0258103891
Email: [email protected] - www.notiziarioattrezzature.com
s p a re p a r t s
441
SPARE PARTS FOR
AGRICULTURAL MACHINERY
AND TRACTORS
RICAMBI PER MACCHINE AGRICOLE
E TRATTORI
ERSATZTEILE FÜR
LANDWIRTSCHAFTSMASCHINEN
UND TRAKTOREN
MACHINES AGRICOLES ET
TRACTEURS
RECAMBIOS PARA MÁQUINAS
AGRÍCOLAS Y TRACTORES
MÁQUINAS AGRÍCOLAS E
TRATORES
Iapasnhe casti dlò
selwsjoxo<òìstvennhx maéin
i trajtorov
AERRERICAMBI S.r.l.
INCOFIN S.r.l.
IVAM S.r.l.
MEC-DIESEL S.p.A.
C. S.a.s.
OCAP S.p.A.
OLMAD S.r.l.
SEVEN DIESEL S.p.A.
SIDEXPORT S.r.l.
SILA S.r.l.
SITI S.a.s.
ALIENTECH SRL
SPECIALCAVI S.n.c.
C.O.B.O. S.p.A.
T.F.G. S.n.c.
CONSORZIO AGRARIO DI MILANO E LODI
TRUCK - LINE S.n.c.
EUROPARTS S.r.l.
FRAP S.r.l.
VELGRAF S.a.s. di Scodeller M. & C.
I.L.T.A. S.r.l.
AUTOCLIMA S.p.A.
10020 Cambiano TO
Tel. (+39) 0119443210
Fax (+39) 0119443230
www.autoclima.com
[email protected]
194
LORETT S.p.A.
10044 Pianezza TO
Tel. (+39) 0119682455
Fax (+39) 0119682454
R I C A M B I
P E R
M A C C H I N E
SPARE PARTS FOR AIR
CLIMATIZATION UNITS
RICAMBI PER CLIMATIZZATORI
ERSATZTEILE FÜR KLIMAANLAGEN
CLIMATISEURS
RECAMBIOS PARA EQUIPOS DE
CLIMATIZADORES
CLIMATIZADORES
Iapasnhe casti dlò
jlimati<erov
INCOFIN S.r.l.
C. S.a.s.
OCAP S.p.A.
OLMAD S.r.l.
R.P.S. S.n.c.
SIDEXPORT S.r.l.
SILA S.r.l.
SITI S.a.s.
TRUCK - LINE S.n.c.
C.T.R. GROUP S.p.A.
ZARA & C. S.p.A.
FRIG AIR S.p.A.
TECNAUTOCAR S.p.A.
443
SPARE PARTS FOR EARTHMOVING MACHINERY
RICAMBI PER MACCHINE
MOVIMENTO TERRA
ERSATZTEILE FÜR
ERDBEWEGUNGSMASCHINEN
MACHINES DE TP
RECAMBIOS PARA MÁQUINAS
MOVIMIENTO DE TIERRA
MÁQUINAS DE MOVIMENTAÇÃO
DA TERRA
Iapasnhe casti dlò
<emleobrabathvaèkix maéin
ALIENTECH SRL
C.O.B.O. S.p.A.
CONSORZIO AGRARIO DI MILANO E LODI
EUROPARTS S.r.l.
FRAP S.r.l.
444
SPEED REDUCERS
RIDUTTORI DI VELOCITÀ
GESCHWINDIGKEITS
UNTERSETZUNGEN
RÉDUCTEURS DE VITESSE
REDUCTORES DE VELOCIDAD
REDUTORES DE VELOCIDADE
Qedujtorh sjorosti
T.F.G. S.n.c.
F.T.S. S.p.A.
C.so Canale 4
12051 Alba CN
Tel.(+39) 0173365111
Fax (+39) 0173362224
www.fts.it
[email protected]
195
r i c a m b i
442
A G R I C O L E
s p a re p a r t s
445
SPIDERS AND UNIVERSAL
JOINTS
CROCIERE E GIUNTI CARDANICI
KREUZSTÜCKE UND
KARDANGELENKE
CROISILLONS ET JOINTS DE
CARDANS
CRUCETAS Y JUNTAS CARDÁN
JUNTAS CRUZADAS E UNIVERSAIS
>ardannhe jrestovinh i
soedineniò
447
STATORS FOR ALTERNATORS
STATORI PER ALTERNATORI
STATOREN FÜR STROMWECHSELER
STATORS D’ALTERNATEURS
peremennogo toja
ISKRA AUTEL S.r.l.
SIDRA S.r.l.
446
STARTERS
ANLASSER
DÉMARREURS
MOTORES DE ARRANQUE
MOTORES DE ARRANQUE
atarterh
ERA S.p.A.
EUROPARTS S.r.l.
GLASS-CAR S.r.l.
ISKRA AUTEL S.r.l.
PDF S.p.A.
SIDRA S.r.l.
448
STUD BOLTS FOR CYLINDER
HEAD
VITI PRIGIONIERI TESTA CILINDRI
STIFTSCHRAUBEN FÜR
ZYLINDERKOPF
GOUJONS DE CULASSE
TORNILLO PRISIONERO DE CULATA
PRISIONEIROS PARA CABEÇA DOS
CILINDROS
Qe<wbovaò épilwja dlò
golovoj zilindrov
GUARNITAUTO S.p.A.
INCAR S.r.l.
Via Torino 72
10040 Druento TO
Tel.(+39) 0119941562
Fax (+39) 0119945070
www.incar.it
[email protected]
196
ALB RICAMBI
Tel. (+39) 0544583702
Fax (+39) 05441878001
www.albricambi.com
[email protected]
R I C A M B I
P E R
M A C C H I N E
A G R I C O L E
SUPPLEMENTARY AND
PNEUMATIC SUSPENSIONS
SOSPENSIONI PNEUMATICHE E
INTEGRATIVE
PNEUMATISCHE ERGÄNZUNGSAUFHÄNGUNGEN
SUSPENSIONS PNEUMATIQUES ET
CORRECTEURS D’ASSIETTE
SUSPENSIONES NEUMATICAS E
INTEGRADAS
SUSPENSÕES PNEUMÁTICAS E
INTEGRATIVAS
ALGO S.p.A.
Tel. (+39) 031335321
Fax (+39) 031626427
Podvesji pnevmaticesjie
dopolnitelwnhe
EUROSERVICE S.r.l.
FRENOCAR S.p.A.
MALO’ S.p.A.
Tel. (+39) 029829781
Fax (+39) 029881018
REVARC S.r.l
ROBERTO NUTI S.p.A.
TECNAUTOCAR S.p.A.
450
TIE RODS AND STEERING
LINKAGES
TIRANTERIA STERZO
LENKGESTÄNGE
TIMONERIE DE DIRECTION
VARILLAJE DE LA DIRECCIÓN
TIRANTES PARA DIREÇÃO
ZECA
S.p.A.
ZECA S.p.A.
Strada della Chiara 25
10080 Feletto TO
Tel. (+39) 0124499611
Fax (+39) 0124490669
www.zeca.it
[email protected]
upravleniò
FRAP S.r.l.
IMPERGOM S.r.l.
OCAP S.p.A.
ZF TRADING GmbH
F.I.R.A.D. S.p.A.
Via Barge 93
Tel. (+39) 0175392251
Fax (+39) 0175392540
[email protected]
197
r i c a m b i
449
s p a re p a r t s
451
TRACK TIGHTENING
WHEELS
RUOTE TENDICINGOLI
RAUPENKETTENRÄDER
ROUES DE TENDEUR DE CHENILLES
RUEDAS TENSORES DE CORREA
RODAS DE GUIA
>olesa natòqnhe dlò
gusenicnhx trajtorov
453
TRANSMISSIONS FOR
TRACTORS
TRASMISSIONI PER TRATTORI
KRAFTÜBERTRAGUNGEN FÜR
TRAKTOREN
TRANSMISSIONS DE TRACTEURS
TRANSMISIONES PARA TRACTORES
TRANSMISSÕES PARA TRATORES
T.F.G. S.n.c.
Peredaci dlò trajtorov
452
TRANSMISSION SHAFTS
ALBERI DI TRASMISSIONE
GELENKWELLEN
ARBRES DE TRANSMISSION
ARBOLES DE TRANSMISIÓN
EIXOS DE TRANSMISSÃO
Milanese (MI)
LA B.C.P. S.r.l.
SPECIALCAVI S.n.c.
Calh peredatocnhe
C. S.a.s.
SIDEXPORT S.r.l.
INCAR S.r.l.
Via Torino 72
10040 Druento TO
Tel.(+39) 0119941562
Fax (+39) 0119945070
www.incar.it
[email protected]
198
DINET S.r.l.
Via Europa 60
10024 Moncalieri TO
Tel. (+39) 0116467817
Fax (+39) 0116469727
www.dinet.biz
[email protected]
Via dei Rovedi 26
Tel. (+39) 0293290730/80
Fax (+39) 0293590391
www.ricambiflex.it
[email protected]
List of Products
3
Equipment for vehicles repair and servicing
Attrezzature per la riparazione e la manutenzione del veicolo
Warenverzeichnis
Ausrüstungen für Reparatur- und Wartungsfahrzeugen
Outillages pour la réparation et l’entretien des véhicules
Herramientas para la reparación y mantenimiento de los vehículos
Equipamentos para reparação e manutenção dos veículos
Perecenw produjtov
Oborudovanie dlò remonta i obsluqibìvaniò
transportnhx sredstv
equipment
EQUIPMENT
FOR
REPAIR
454
ALIGNERS
ALLINEATORI
AUSRICHTER
DISPOSITIFS D’ALIGNEMENT
ALINEADORES
ALINHADORES DE DIREÇÃO
Prisposobleniò dlò
regulirovji joles
BEISSBARTH - ROBERT BOSCH S.p.A.
CEMB S.p.A.
CORGHI S.p.A. - Correggio (RE)
AND
SERVICING
456
BALANCE TESTERS FOR
CARBURETTORS
SINCRONIZZATORI CARBURATORE
GLEICHLAUF FÜR VERGASER
SYNCHRONISEURS POUR
CARBURATEURS
SINCRONIZADORES DEL
CARBURADOR
SINCRONIZADORES PARA
CARBURADOR
Sinxroni<atorh dlò
jarbèratora
FASEP 2000 S.r.l.
FURIO Geom. SANDRO
FOCUS-1 S.r.l.
SINCRO S.n.c.
HOFMANN MEGAPLAN G.m.b.H.
MONDOLFO FERRO S.p.A. - Mondolfo (PU)
RAVAGLIOLI S.p.A.
ROBERT BOSCH S.p.A.
SICE S.p.A. - Correggio (RE)
SIMPESFAIP S.p.A. - Prato di Correggio (RE)
455
AMPEREMETERS
457
BALANCERS
EQUILIBRATRICI
AUSWUCHTMASCHINEN
EQUILIBREUSES
EQUILIBRADORAS
BALANCEADORA DE RODAS
Stanji dlò balansirovji
AMPEROMETRI
STROMMESSER
AMPÈREMÈTRES
AMPERÍMETROS
AMPERÍMETROS
Ampermetrh
MOTORSCAN S.p.A.
SINCRO S.n.c.
TEXA S.p.A.
CEMB S.p.A.
FASEP 2000 S.r.l.
FOCUS-1 S.r.l.
MOTORSCAN S.p.A.
POGLIANI & RIVOLTA S.p.A
RAVAGLIOLI S.p.A.
ROBERT BOSCH S.p.A.
200
AT T R E Z Z AT U R E
PER
R I PA R A Z I O N E
BALANCING MACHINES FOR
TURBOCHARGERS
EQUILIBRATRICI PER
TURBOCOMPRESSORI
AUSGLEICHSMASCHINEN FÜR
TURBOKOMPRESSOREN
ÉQUILIBREUSES POUR
TURBOCOMPRESSEURS
EQUILIBRADORES DE
TURBOCOMPRESORES
MÁQUINAS DE EQUILIBRAR PARA
TURBOCOMPRESSORES
Balansirovocnhe stanji dlò
turbojompressorov
CEMB S.p.A.
REDAT S.p.A.
RODIESEL S.r.l.
MANUTENZIONE
460
BATTERY-CHARGER
CARICA BATTERIE
BATTERIELADEGERÄTE
CHARGEUR DE BATTERIE
CARGADOR DE BATERÍAS
CARREGADORES DE BATERIAS
Iaròdnhe ustroìstva dlò
ajjumulòtorov
C.T.R. GROUP S.p.A.
EXIDE ITALIA
MONALDI S.p.A.
PDF S.p.A.
ROBERT BOSCH S.p.A.
SEAL-TECH S.r.l.
459
BATTERY TESTER
TESTER BATTERIA
BATTERIEN TESTER
BATTERIE TESTER
BATÉRIA TESTER
INSTRUMENTOS DE TESTE PARA
BATERIA
CORGHI S.p.A.
Strada Statale 468 n. 9
42015 Correggio RE
Tel. (+39) 0522639111
Fax (+39) 0522639150
www.corghi.com
[email protected]
Testerh dlò batarii
BETA UTENSILI S.p.A.
C.T.R. GROUP S.p.A.
EXIDE ITALIA
MOTORSCAN S.p.A.
ROBERT BOSCH S.p.A.
SEAL-TECH S.r.l.
TEXA S.p.A.
ZECA S.p.A. - Feletto (TO)
TECNOELETTRA S.p.A.
divisione TELVER
23885 Calco LC
Tel. (+39) 0399910429
Fax (+39) 0399910431
[email protected]
201
a t t re z z a t u re
458
E
equipment
EQUIPMENT
FOR
REPAIR
461
AND
SERVICING
462
BODY SHOP TOOLS AND
EQUIPMENT
ATTREZZATURE PER CARROZZERIA
GERÄTE UND ANLAGEN FÜR
KAROSSERIEWERKSTÄTTEN
EQUIPEMENTS ET OUTILS POUR
CARROSSIERS
HERRAMIENTAS PARA
CARROCERÍAS
EQUIPAMENTOS PARA
CARROÇARIA
Oborudovanie dlò ju<ova
BRAKE TEST BENCHES
BANCHI PROVA FRENI
BREMSENPRÜFSTÄNDE
BANCS D’ESSAIS DE FREINS
BANCOS DE PRUEBAS PARA
FRENOS
BANCOS DE ENSAIO PARA FREIOS
Jsphtatelwnhe stendh dlò
proverji tormo<ov
C’ÈVERTEST ITALIA S.r.l.
CEMB S.p.A.
AMPLA S.r.l.
GA.MA. S.r.l.
FOCUS-1 S.r.l.
FRENOCAR S.p.A.
GIULIANO S.p.A.
GIULIANO S.p.A.
KRINO S.p.A.
MOTORSCAN S.p.A.
MOTORX S.r.l.
RAVAGLIOLI S.p.A.
ROBERT BOSCH S.p.A.
E.CO. S.r.l.
EINHELL ITALIA S.r.l.
MAVEL S.r.l.
MONALDI S.p.A.
OMCN S.p.A.
RAVAGLIOLI S.p.A.
STAHLWILLE UTENSILI S.r.l.
SPX ITALIA S.r.l.
TEXA S.p.A.
ZECA
S.p.A.
ZECA S.p.A.
10080 Feletto TO
Tel. (+39) 0124499611
Fax (+39) 0124490669
www.zeca.it
[email protected]
202
MONDOLFO FERRO S.p.A.
Viale dell'Industria 20
61037 Mondolfo PU
Tel. (+39) 072193671
Fax (+39) 0721930238
www.mondolfoferro.it
[email protected]
PER
CABLES FOR EMERGENCY
STARTER
CAVI AVVIAMENTO D’EMERGENZA
NOTFALLSTARTERKABEL
CÂBLES DE DÉMARREUR
D’URGENCE
CABLES PARA ARRANQUE DE
EMERGENCIA
CABOS DE PARTIDA DE
EMERGÊNCIA
MANUTENZIONE
464
COMPRESSORS
COMPRESSORI
KOMPRESSOREN
COPRESSEURS
COMPRESORES
COMPRESSORES
>ompressorh
AMPLA S.r.l.
ANI OFFICINE MECCANICHE S.p.a.
Provoda avariìnhe dlò
starterov
COMARIA-COSTRUZIONI MECCANICHE
FIAC S.r.l.
C.A.I. S.r.l.
FINI S.p.A.
PDF S.p.A.
GIS S.n.c.
463
E
MONALDI S.p.A.
TECNOCOLOR S.n.c.
WALMEC S.p.A.
CORGHI S.p.A.
42015 Correggio RE
Tel. (+39) 0522639111
Fax (+39) 0522639150
www.corghi.com
[email protected]
203
equipment
EQUIPMENT
FOR
REPAIR
AND
SERVICING
465
467
CONTENITORI IN PLASTICA
PLASTIKBEHÄLTER
RÉCIPIENTS EN PLASTIQUE
RECIPIENTES EN PLÁSTICA
RECIPIENTES DE PLÁSTICO
AVVIATORI D’EMERGENZA
NOTFALLANLASSER
SOURCES D’ENERGIE DE SECOURS
ARRANCADORES DE EMERGENCIA
ARRANCADORES DE EMERGÊNCIA
Plastmassovhe jonteìnerh
Avariìnhe pusjovhe
ustroìstva
CONTAINERS MADE OF
PLASTIC
APAC S.r.l. - Lonigo (VI)
E.CO. S.r.l.
MOBIL PLASTIC S.p.A.
466
ELECTRIC CONTROL SIGNAL
AND TESTING DEVICES
APPARECCHI DI CONTROLLO, DI
SEGNALAZIONE E CONTROLLO
ELETTRICI
ELEKTRISCHE SCHALT-, SIGNALUND KONTROLLAPPARATE
APPAREILS DE COMMANDE, DE
SIGNALISATION ET DE CONTRÔLE
ÉLECTRIQUES
APARATOS DE CONTROL Y
SEÑALIZACIÓN
APARELHOS DE CONTROLE, DE
SINALIZAÇÃO E ELÉTRICOS DE
CONTROLE
>ontrolwno-signalwnhe
àlejtropriborh
ALIENTECH SRL
BRAIN BEE S.p.A.
DETEQ S.n.c.
FRENOCAR S.p.A.
MOTORSCAN S.p.A.
SINCRO S.n.c.
SPX ITALIA S.r.l.
TEXA S.p.A.
204
EMERGENCY POWER
SUPPLIES
INTEC ITALIA S.r.l.
REAL S.p.A. - Collegno-Fraz. Leumann
(TO)
ROBERT BOSCH S.p.A.
SEAL-TECH S.r.l.
468
ENGINE LUBRICATION
CIRCUIT CLEANING
EQUIPMENT
APPARECCHIATURE PER PULIZIA
CIRCUITO OLIO MOTORE
REINIGUNGSANLAGEN FÜR
MOTORENÖLKREISLAUF
EQUIPEMENT POUR LE NETTOYAGE
DU CIRCUIT D’HUILE MOTEUR
EQUIPO PARA LIMPIEZA CIRCUITO
ACEITE MOTOR
APARELHAGENS PARA LIMPEZA DO
CIRCUITO DE ÓLEO DO MOTOR
Oborudovanie dlò ocistji
sistemi zirjulòzii
dvigatelwnogo masla
ECOTECHNICS S.p.A.
F.LLI BONEZZI S.r.l.
SMOG DOCTOR S.r.l.
PER
ENGINE TEST BENCHES
BANCHI PROVA DIAGNOSI MOTORE
MOTORENPRÜFSTÄNDE
BANCS D’ESSAIS ET DE
DIAGNOSTICS MOTEUR
MOTORES
BANCOS DE ENSAIO PARA
DIAGNÓSTICO DO MOTOR
proverji dvigateleì
MANUTENZIONE
470
EQUIPMENT FOR AIR
CLIMATIZATION UNITS
ATTREZZATURE PER
CLIMATIZZATORI
KLIMAANLAGENGERÄTE
EQUIPEMENTS POUR
CLIMATISEURS
HERRAMIENTAS PARA EQUIPOS DE
CLIMATIZADORES
EQUIPAMENTOS PARA
CLIMATIZADORES
Oborudovanie dlò
jlimati<erov
MOTORSCAN S.p.A.
ASSEMBLAD S.r.l.
MOTORX S.r.l.
AUTO CONSULTING S.a.s.
RABOTTI S.r.l.
ROBERT BOSCH S.p.A.
SINCRO S.n.c.
BRAIN BEE S.p.A.
SPX ITALIA S.r.l.
C.T.R. GROUP S.p.A.
TEXA S.p.A.
CARGEL S.r.l.
HELLA S.p.A.
MOTORSCAN S.p.A.
REAL S.p.A.
C.so Francia 327
Tel. (+39) 0114158811
Fax (+39) 0114158812
SMOG DOCTOR S.r.l.
SPX ITALIA S.r.l.
TECNOMOTOR S.r.l.
TEXA S.p.A.
TECNOMOTOR S.p.A.
AUTOCLIMA S.p.A.
Via G. Moruzzi
43122 Parma PR
Tel. (+39) 0521398211
Fax (+39) 0521607586
www.tecnomotor.it
[email protected]
10020 Cambiano TO
Tel. (+39) 0119443210
Fax (+39) 0119443230
www.autoclima.com
[email protected]
205
469
E
equipment
EQUIPMENT
FOR
REPAIR
471
EQUIPMENT FOR REPAIR AND
MAINTENANCE SHOPS
ATTREZZATURE PER OFFICINE DI
RIPARAZIONE E MANUTENZIONE
AUSRÜSTUNGEN FÜR REPARATURUND WARTUNGSWERKSTÄTTEN
OUTILLAGES POUR ATELIERS DE
RÉPARATION ET D’ENTRETIEN
HERRAMIENTAS PARA TALLERES DE
REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO
EQUIPAMENTOS PARA OFICINAS DE
REPARAÇÃO E MANUTENÇÃO
Oborudovanie dlò
avtoremontnhx mastersjix
AND
SERVICING
FOCUS-1 S.r.l.
FRENOCAR S.p.A.
FURIO Geom. SANDRO
GA.MA. S.r.l.
GIULIANO S.p.A.
GO.VO.NI S.r.l.
GUTMANN MESSTECHNIK ITALIA S.r.l.
KRINO S.p.A.
LAPI MECCANICA S.r.l.
MAVEL S.r.l.
MECLUBE S.r.l.
MONALDI S.p.A.
MOTORSCAN S.p.A.
NOVA DITEX S.r.l.
OMPI S.r.l.
AIRTEC S.r.l.
PIUSI S.p.A
AMPLA S.r.l.
PROTECH S.r.l.
ASSEMBLAD S.r.l.
RAVAGLIOLI S.p.A.
ROBERT BOSCH S.p.A.
BERNER S.p.A.
RODIESEL S.r.l.
SEIM SpA
BRAIN BEE S.p.A.
CATTINI OLEOPNEUMATICA S.r.l.
SINCRO S.n.c.
CEMB S.p.A.
SPX ITALIA S.r.l.
COMEC S.r.l.
TARENZI AUTOMAZIONE
DATACOL S.r.l.
TEXA S.p.A.
DETEQ S.n.c.
APAC S.r.l.
Via dell'Artigianato 54
36045 Lonigo VA
Tel. (+39) 0444830444
Fax (+39) 0444436181
www.apac.it
[email protected]
206
SICE S.p.A.
Via Modena 34
42015 Correggio RE
Tel. (+39) 0522693640
Fax (+39) 0522642882
www.sice.it
[email protected]
equipment
EQUIPMENT
FOR
REPAIR
AND
SERVICING
472
473
ATTREZZATURE PER STAZIONI DI
SERVIZIO
AUSRÜSTUNGEN FÜR TANKSTELLEN
EQUIPEMENTS POUR STATIONSSERVICE
HERRAMIENTAS PARA ESTACIONES
DE SERVICIO
EQUIPAMENTOS PARA ESTAÇÕES
DE SERVIÇO
ATTREZZATURE PER GOMMISTI
GERÄTE FÜR REIFENHÄNDLER
EQUIPEMENTS POUR SPÉCIALISTES
DU PNEU
HERRAMIENTAS PARA TALLERES DE
NEUMÁTICOS
EQUIPAMENTOS PARA
ESPECIALISTAS DOS PNEUS
EQUIPMENT FOR SERVICE
STATIONS
Oborudovanie dlò stanziì
texnicesjogo obsluqivaniò
EQUIPMENT FOR TYRE
SPECIALISTS
Oborudovanie dlò éinnhx
mastersjix
AMPLA S.r.l.
CEMB S.p.A.
CEMB S.p.A.
COMEC S.r.l.
DERBY S.n.c. di RIGONI GIORGIO & C.
DATACOL S.r.l.
FOCUS-1 S.r.l.
FURIO Geom. SANDRO
FASEP 2000 S.r.l.
GA.MA. S.r.l.
FOCUS-1 S.r.l.
FURIO Geom. SANDRO
GA.MA. S.r.l.
MOTORSCAN S.p.A.
GIULIANO S.p.A.
PIUSI S.p.A
RAVAGLIOLI S.p.A.
OMCN S.p.A.
SINCRO S.n.c.
RAVAGLIOLI S.p.A.
ROBERT BOSCH S.p.A.
CORGHI S.p.A.
42015 Correggio RE
Tel. (+39) 0522639111
Fax (+39) 0522639150
www.corghi.com
[email protected]
208
PER
EXHAUST GAS ANALYZERS
ANALIZZATORI GAS DI SCARICO
AUSPUFFGASPRÜFGERÄTE
ANALYSEURS DES GAZ
D’ÉCHAPPEMENT
ANALIZADORES GASES DE ESCAPE
ANALISADORES DOS GASES DE
ESCAPE
Anali<atorh vhxlopnhx
ga<ov
MANUTENZIONE
475
EXHAUST GAS ASPIRATION
PIPERS
TUBI ASPIRAZIONE GAS DI
SCARICO
ABGAS-ANSAUGROHRE
TUYAUX D’ASPIRATION DE GAZ
D’ÉCHAPPEMENT
TUBOS DE ASPIRACIÓN DE GASES
DE ESCAPE
TUBOS DE ASPIRAÇÃO DO GÁS DE
ESCAPE
Trubh dlò otsosa vhxlopnhx
ga<ov
ALIENTECH SRL
ASSEMBLAD S.r.l.
AIR SOLUTIONS S.r.l.
IMPERGOM S.r.l.
MERLETT TECNOPLASTIC S.p.A.
BRAIN BEE S.p.A.
FURIO Geom. SANDRO
476
MOTORSCAN S.p.A.
EXTRACTORS
MOTORX S.r.l.
ESTRATTORI
AUSZIEHWERKZEUGE
EXTRACTEURS
EXTRACTORES
EXTRATORES
PROTECH S.r.l.
RABOTTI S.r.l.
ROBERT BOSCH S.p.A.
§jstrajtorh
SINCRO S.n.c.
SPX ITALIA S.r.l.
TECNOCOLOR S.n.c.
TECNOMOTOR S.p.A. - Parma (PR)
TEXA S.p.A.
ZECA
GA.MA. S.r.l.
VEMA S.p.A.
S.p.A.
ZECA S.p.A.
10080 Feletto TO
Tel. (+39) 0124499611
Fax (+39) 0124490669
www.zeca.it
[email protected]
E.T.F. S.r.l.
Tel. (+39) 0119492065
Fax (+39) 0119492963
www.etf-freni.it
[email protected]
209
474
E
equipment
EQUIPMENT
FOR
REPAIR
477
FUEL AND OIL DISTRIBUTION
SYSTEMS
SISTEMI DI DISTRIBUZIONE
CARBURANTE E OLII
ZAPFSÄULENSYSTEME FÜR ÖL UND
DIESELKRAFTSTOFF
SYSTÈMES DE DISTRIBUTEURS DE
CARBURANT ET HUILE
SISTEMAS DE SURTIDORES PARA
COMBUSTIBLE Y ENGRASA
SISTEMAS DE DISTRIBUIÇÃO DE
COMBUSTÍVEL E ÓLEO
Qaspredelitelynaò ustanovja,
toplivnaò i maslònaò
PIUSI S.p.A
478
GREASE GUNS
INGRASSATORI
SCHMIERBÜCHSEN
GRAISSEURS
INYECTORES DE ENGRASE
LUBRIFICADORES COM GRAXA
Sma<ocnhe apparath
EUROSERVICE S.r.l.
GA.MA. S.r.l.
O.M.P. S.r.l.
OMPI S.r.l.
AND
SERVICING
479
GRINDING MACHINES
RETTIFICATRICI
SCHLEIFMASCHINEN
RECTIFIEUSES
RECTIFICADORES
RETIFICADORAS
Ylifovalwnhe stanj
COMEC S.r.l.
480
HAND LAMPS FOR
WORKSHOPS
LAMPADE PORTATILI PER OFFICINE
HANDLAMPEN FÜR WERKSTÄTTEN
BALADEUSES D’ATELIERS
LÁMPARAS PORTÁTILES PARA
TALLERES
LÂMPADAS PORTÁTEIS PARA
OFICINAS
Lamph perenosnhe dlò
INTEC ITALIA S.r.l.
MAVEL S.r.l.
PDF S.p.A.
ZECA
S.p.A.
ZECA S.p.A.
LORETT S.p.A.
10044 Pianezza TO
Tel. (+39) 0119682455
Fax (+39) 0119682454
210
10080 Feletto TO
Tel. (+39) 0124499611
Fax (+39) 0124490669
www.zeca.it
[email protected]
PER
E
MANUTENZIONE
482
UTENSILI
WERKZEUGE
OUTILS
UTENSILIOS
FERRAMENTAS
CENTRAFARI
SCHEINWERFEREINSTELLGERÄTE
APPAREILS DE RÉGLAGE DES
PROJECTEURS
CENTRADORES PARA FAROS
ALINHADORES DOS FARÓIS
HANDTOOLS
Jnstrumenth
HEADLIGHT ALIGNERS
Wentrovja far
AIRTEC S.r.l.
ALIENTECH SRL
BERNER S.p.A.
DAMI FERRUCCIO S.p.A.
MONALDI S.p.A.
DATACOL S.r.l.
E.CO. S.r.l.
F.LLI AMOS & C. S.p.A.
F.LLI MIORI S.n.c.
FERMEC S.r.l.
GA.MA. S.r.l.
GO.VO.NI S.r.l.
INTEC ITALIA S.r.l.
KRINO S.p.A.
MOTORSCAN S.p.A.
MOTORX S.r.l.
ROBERT BOSCH S.p.A.
SINCRO S.n.c.
SPX ITALIA S.r.l.
TECNOCOLOR S.n.c.
TEXA S.p.A.
PAROLARI UTENSILI S.a.s.
TARENZI AUTOMAZIONE
USAG - UTENSILERIE ASSOCIATE S.p.A.
483
HIGH PRESSURE WATER
CLEANERS
IDROPULITRICI
HYDROREINIGER
NETTOYEURS HAUTE PRESSION
LIMPIADORES HIDRÁULICOS
MÁQUINAS DE JATO DE ÁGUA A
ALTA PRESSÃO
Didro-ocistiteli
SIMPESFAIP S.p.A.
Via Dinazzano 4
42015 Prato di Correggio RE
Tel. (+39) 0522736087
Fax (+39) 0522736716
www.hpa-faip.it
[email protected]
ANNOVI & REVERBERI S.p.A.
B. & C. HYDROPRESS S.r.l.
BIEMMEDUE S.p.A.
KARCHER S.p.A.
LAVORWASH S.r.l.
PAVARINI S.r.l.
SIMACO ELETTROMECCANICA S.r.l.
211
481
equipment
EQUIPMENT
FOR
REPAIR
AND
SERVICING
484
APAC S.r.l.
36045 Lonigo VA
Tel. (+39) 0444830444
Fax (+39) 0444436181
www.apac.it
[email protected]
HOSE REELS OR CABLE REELS
AVVOLGITUBO O AVVOLGICAVO
SCHLAUCH- ODER
KABELAUFROLLER
ENROULEURS DE TUYAU OU DE
CABLE
ARROLLADOR DE TUBO Y
ARROLLACABLE
ENROLADORES PARA TUBOS E
CABOS
>atuéji so élangovoì ili
jabelwnoì obmotjoì
DINET S.r.l.
Via Europa 60
10024 Moncalieri TO
Tel. (+39) 0116467817
Fax (+39) 0116469727
www.dinet.biz
[email protected]
INTEC ITALIA S.r.l.
MAVEL S.r.l.
MECLUBE S.r.l.
OMPI S.r.l.
PDF S.p.A.
REMP S.r.l.
TECNOCOLOR S.n.c.
TESEO S.r.l.
C.so Europa 516
80010 Villaricca NA
Tel. (+39) 0815062506
Fax (+39) 0815063170
PIMAX S.r.l.
C.so Re Umberto 91
10128 Torino TO
Tel. (+39) 011591292
Fax (+39) 011502348
212
Via Castagnini 14
Tel. (+39) 051729001 r.a.
Fax (+39) 051728603
AVVOLGITORI AUTOMATICI
E MANUALI DI CAVI ELETTRICI
E TUBI PER USI INDUSTRIALI
LAMPADE PORTATILI
B
I
AUTOMATIC CABLE AND HOSE REELS
FOR PROFESSIONAL USE
AND INDUSTRIAL PURPOSES
INSPECTION LAMPS.
LS
U
IT
G
L E
VO RE
V
A
SE
HO
INA
OFFIC
R
E
P
A
R
U
T
ATTREZZAT
MEN
EQUIP
GARAGE
DE
PA
M
A
L
PS
VI E
AM
ICA
L
G
L
O
D
AVV
AN
LS
E
E
LE R
CAB
ZECA Str. della Chiara, 25 - 10080 Feletto (TO)
- ITALY
Tel. + 39 0124 4996 11 - Export: +39 0124 49 96 30 - Fax + 39 0124 490669
e-mail: [email protected] - www.zeca.it
equipment
EQUIPMENT
FOR
REPAIR
485
INJECTION SYSTEMS
CLEANING EQUIPMENT
APPARECCHIATURE PER PULIZIA
SISTEMA D’INIEZIONE
REINIGUNGSSYSTEME FÜR
EINSPRITZANLAGEN
APPAREILS POUR NETTOYAGE DE
SYSTÈMES D’INJECTION
APARATOS PARA LA LIMPIEZA DE
SISTEMAS DE INYECCIÓN
APARELHAGENS PARA A LIMPEZA
DO SISTEMA DE INJEÇÃO
Priborh dlò ocistji sistem
vprhsja
BRAIN BEE S.p.A.
ECOTECHNICS S.p.A.
MOTORSISTEM S.r.l.
SMOG DOCTOR S.r.l.
486
LATHES FOR BRAKES
TORNI FRENO
DREHMASCHINEN FÜR BREMSEN
TOURS DE FREIN
TORNOS PARA FRENOS
TORNOS PARA FREIOS
AND
SERVICING
487
MACHINE TOOLS
MACCHINE UTENSILI
WERKZEUGMASCHINEN
MACHINE-OUTILS
MÁQUINA HERRAMIENTAS
MÁQUINA FERRAMENTAS
Stanji
COMEC S.r.l.
488
MACHINES FOR FIXING
RECESSED RIVETS
MACCHINE RIVETTATRICI
MASCHINEN FÜR DIE ANWENDUNG
VON HALBGELOCHTEN NIETEN
MACHINES POUR L’APPLICATION DE
RIVETS SEMI PERCÉS
MÁQUINAS PARA LA APLICACIÓN
DE REMACHES SEMIPERFORADOS
MÁQUINAS DE REBITAR
>lepalwnhe molotji
COMEC S.r.l.
MAZZUCCHELLI S.r.l.
Tormo<nhe tojarnhe stanji
COMEC S.r.l.
APAC S.r.l.
36045 Lonigo VA
Tel. (+39) 0444830444
Fax (+39) 0444436181
www.apac.it
[email protected]
214
PER
MANOMETERS
MANOMETRI
MANOMETER
MANOMÈTRES
MANÓMETROS
MANÔMETROS
Manometrh
DAUX S.n.c.
SIRINI S.r.l.
TECNOCOLOR S.n.c.
TEXA S.p.A.
490
MANUTENZIONE
491
MULTIFUNCTION DIAGNOSIS
STATIONS
STAZIONI DIAGNOSI
MULTIFUNZIONE
VIELFACHDIAGNOSEPRÜFSTELLE
STATIONS DE DIAGNOSTIC
MULTIFONCTION
ESTACIÓN DIAGNÓSTICO
MULTIFUNCIÓN
ESTAÇÕES DE DIAGNÓSTICO
MULTIFUNCIONAIS
Rstanovji dlò
mnogofunjzionalwnoì
diagnostiji
ALIENTECH SRL
METAL FURNITURE FOR CAR
REPAIR SHOPS
BRAIN BEE S.p.A.
ARREDAMENTI METALLICI PER
AUTOFFICINE
WERKSTATTMÖBEL AUS METALL
FOURNITURES MÉTALLIQUES POUR
ATELIERS DE RÉPARATION
MOBILIARIOS METÁLICOS PARA
TALLERES
DECORAÇÕES METÁLICAS PARA
OFICINAS DE REPARAÇÃO
Metallicesjoe osnakenie dlò
TEXA S.p.A.
MOTORSCAN S.p.A.
MOTORX S.r.l.
NOVA DITEX S.r.l.
PROTECH S.r.l.
ROBERT BOSCH S.p.A.
SINCRO S.n.c.
SPX ITALIA S.r.l.
TECNOMOTOR S.r.l.
MONALDI S.p.A.
OMPI S.r.l.
TECNOMOTOR S.p.A.
Via G. Moruzzi
43122 Parma PR
Tel. (+39) 0521398211
Fax (+39) 0521607586
www.tecnomotor.it
[email protected]
215
489
E
equipment
EQUIPMENT
FOR
REPAIR
AND
SERVICING
492
494
OBD II - CONNETTORI
OBD II - POLSCHIENEN
OBD II - CONNECTEURS
OBD II - CONECTORES
OBD II - CONECTORES
APPARECCHIATURE PNEUMATICHE
DRUCKLUFTGERÄTE
APPAREILS PNEUMATIQUES
APARATOLOGÍA NEUMÁTICA
APARELHAGENS PNEUMÁTICAS
OCÀ 2 - soediniteli
Pnevmaticesjoe oborudovanie
ALIENTECH SRL
OBD II - CONNECTORS
BRAIN BEE S.p.A.
PNEUMATIC DEVICES
AFRA S.a.s.
COPAT S.r.l.
BERTOCCO S.r.l.
REMP S.r.l.
ROMANO S.r.l.
FRENOCAR S.p.A.
493
PLAY TESTERS
PROVAGIOCHI
SPIELPRÜFVORRICHTUNG
TESTEURS DE JEUX
PRUEBA-JUEGOS
MEDIDORES DE FOLGAS
Priborh dlò isphtaniò
<a<ora
OMCN S.p.A.
TECNOCOLOR S.n.c.
495
PORTABLE OSCILLOSCOPES
OSCILLOSCOPI PORTATILI
TRAGBARE OSZILLOSKOPE
OSCILLOSCOPES PORTABLES
OSCILOSCOPIOS PORTÁTILES
OSCILOSCÓPIOS PORTÁTEIS
Oszillografh perenosnhe
ALIENTECH SRL
BRAIN BEE S.p.A.
RAVAGLIOLI S.p.A.
MOTORSCAN S.p.A.
ROBERT BOSCH S.p.A.
SINCRO S.n.c.
SPX ITALIA S.r.l.
SICE S.p.A.
Via Modena 34
42015 Correggio RE
Tel. (+39) 0522693640
Fax (+39) 0522642882
www.sice.it
[email protected]
216
TECNOMOTOR S.r.l.
TEXA S.p.A.
PER
PUMPS FOR TESTING
NOZZLES
POMPE PROVA INIETTORI
PRÜFPUMPEN FÜR
EINSPRITZDÜSEN
POMPES D’ESSAI D’INJECTEURS
MANUTENZIONE
497
PUMPS FOR TRANSFERRING
POMPE TRAVASO
PUMPEN ZUM UMFÜLLEN
POMPES POUR TRANSVASEMENT
BOMBAS PARA TRANSVASE
BOMBAS DE ENVASE
BOMBAS PARA PRUEBA DE
INYECTORES
Nasosh perejacivaèkie
BOMBAS PARA TESTE DOS
INJETORES
AMPLA S.r.l.
Nasosh dlò isphtaniò
forsunoj
BELL S.r.l.
OMPI S.r.l.
MARCO S.p.A.
PIUSI S.p.A
DETEQ S.n.c.
NOVA DITEX S.r.l.
REDAT S.p.A.
SIRINI S.r.l.
SICE S.p.A.
Tel. (+39) 0544583702
Fax (+39) 05441878001
www.albricambi.com
[email protected]
Via Modena 34
42015 Correggio RE
Tel. (+39) 0522693640
Fax (+39) 0522642882
www.sice.it
[email protected]
APAC S.r.l.
ALB RICAMBI
36045 Lonigo VA
Tel. (+39) 0444830444
Fax (+39) 0444436181
www.apac.it
[email protected]
C.da Popoleto 14/b
Tel. (+39) 080432402
Fax (+39) 0804327154
[email protected]
217
496
E
equipment
EQUIPMENT
FOR
REPAIR
498
RECOVERING, RECYCLING
AND RECHARGING OF
REFRIGERANTS FOR ALL A/C
SYSTEMS, STATIONS
STAZIONI RECUPERO, RICICLO,
VUOTO E RICARICA GAS
REFRIGERANTI A/C
SYSTEME ZUM RÜCKGEWINNEN,
AUFBEREITEN UND
WIEDERAUFFÜLLEN VON
KÄLTEMITTELN FÜR KLIMAANLAGEN
STATIONS ÉVACUATION,
RÉCYCLAGE, VIDANGE, CHARGE DE
GAZ FRIGORIGÈNE POUR SYSTÈMES
A/C
ESTACIÓN PARA EL RECUPERO,
RECICLAJE, CARGA Y DESCARGA DE
GASES REFRIGERANTES A/C
ESTAÇÕES DE RECUPERAÇÃO,
RECICLAGEM, ESVAZIAMENTO E
RECARGA DE GASES
REFRIGERANTES PARA A/C
Rstanovji rejuperazii,
rezirjulòzii, ga<ovogo
ra<reqeniò i pere<aròdji
refriqeratorov v ustanovjax
jondizionirovaniò vo<duxa
AIR SOLUTIONS S.r.l.
BRAIN BEE S.p.A.
C.T.R. GROUP S.p.A.
ECOTECHNICS S.p.A.
MOTORSCAN S.p.A.
MOTORX S.r.l.
RECONA S.r.l.
218
AND
SERVICING
499
ROAD LOAD SIMULATORS
APPARECCHI PROVA POTENZA
LEISTUNGSPRÜFGERÄT
APPAREILS D’ESSAI PUISSANCE
EQUIPOS PRUEBA POTENCIA
APARELHOS DE TESTE DE POTÊNCIA
Oborudovanie dlò isphtaniò
moknosti
MOTORSCAN S.p.A.
500
SCANTOOLS OBD II
SCANTOOLS OBD II
SCANTOOLS OBD II
SCANTOOLS OBD II
SCANTOOLS OBD II
SCANTOOLS OBD II
½SAÆTOO¨ OCÀ 2
ALIENTECH SRL
BRAIN BEE S.p.A.
MOTORSCAN S.p.A.
ROMANO S.r.l.
SPX ITALIA S.r.l.
TEXA S.p.A.
CORGHI S.p.A.
42015 Correggio RE
Tel. (+39) 0522639111
Fax (+39) 0522639150
www.corghi.com
[email protected]
equipment
EQUIPMENT
FOR
REPAIR
501
SCREWS
AND
SERVICING
GUTMANN MESSTECHNIK ITALIA S.r.l.
SERVICES S.p.A.
VITERIE
SCHRAUBEN
VISSERIE
TORNILLERÍA
PARAFUSOS
Naborh vintov i boltov
ROBERT BOSCH S.p.A.
E.CO. S.r.l.
SAVI ELETTRONICA S.r.l. - Alberobello
(BA)
O.M.P. S.r.l.
MOTORSCAN S.p.A.
MOTORX S.r.l.
NOVA DITEX S.r.l.
REVARC S.r.l
SPX ITALIA S.r.l.
502
STRUMENTI PER AUTODIAGNOSI
SELBSTDIAGNOSEINSTRUMENTE
INSTRUMENTS DE
AUTODIAGNOSTIC
INSTRUMENTACION PARA
AUTODIAGNÓSTICO
INSTRUMENTOS PARA AUTODIAGNÓSTICO
503
SELF-DIAGNOSIS EQUIPMENT
Jnstrumenth
samodiagnostiji
TEXA S.p.A.
SMOKEMETERS
OPACIMETRI
TRÜBUNGSMESSER
OPACIMÈTRES
OPACÍMETRO
OPACÍMETROS
Ehmometrh
ASSEMBLAD S.r.l.
BRAIN BEE S.p.A.
BRAIN BEE S.p.A.
MOTORSCAN S.p.A.
ROBERT BOSCH S.p.A.
ALGO S.p.A.
Tel. (+39) 031335321
Fax (+39) 031626427
SINCRO S.n.c.
SPX ITALIA S.r.l.
TECNOMOTOR S.r.l.
TEXA S.p.A.
220
PER
SOFTWARE FOR REPAIR AND
MAINTENANCE SHOPS
SOFTWARE PER OFFICINE DI
RIPARAZIONE E MANUTENZIONE
SOFTWARE FÜR REPARATUR- UND
WARTUNGSWERKSTÄTTEN
SOFTWARE POUR ATELIERS DE
RÉPARATION ET D’ENTRETIEN
SOFTWARE PARA TALLERES DE
REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO
SOFTWARE PARA OFICINAS DE
REPARAÇÃO E MANUTENÇÃO
Programmnoe obespecenie dlò
ALIENTECH SRL
BRAIN BEE S.p.A.
PERAUTO INFORMATICA S.r.l.
PROGER S.r.l.
SAVI ELETTRONICA S.r.l. - Alberobello
(BA)
SOF. INN. INFORMATICA S.p.A.
MANUTENZIONE
506
SPRAY GUNS FOR GREASING
PISTOLE PER INGRASSAGGIO
ABSCHMIERUNGSPISTOLEN
PISTOLETS DE GRAISSAGE
PISTOLAS DE ENGRASE
PISTOLAS DE LUBRIFICAÇÃO
Sma<ocnhe pistoleth
OMPI S.r.l.
507
STROBOSCOPE TIMINGADVANCE TESTERS
PISTOLE STROBOSCOPICHE
ZÜNDLICHTPISTOLEN
PISTOLETS STROBOSCOPIQUES
PISTOLAS ESTROBOSCÓPICAS
PISTOLAS ESTROBOSCÓPICAS
SPX ITALIA S.r.l.
Strobosjoph
MOTORSCAN S.p.A.
TEXA S.p.A.
ROBERT BOSCH S.p.A.
SINCRO S.n.c.
505
SPX ITALIA S.r.l.
SPRAY GUNS FOR FLUID
DISPENSER
PISTOLE DOSATRICI
PISTOLEN FÜR DOSIERUNG
PISTOLETS DE DOSAGE
PISTOLAS PARA DOSIFICACION
PISTOLAS DE DOSAGEM
Eo<iruèkie pistoleth
OMPI S.r.l.
C.da Popoleto 14/b
Tel. (+39) 080432402
Fax (+39) 0804327154
[email protected]
221
504
E
equipment
EQUIPMENT
FOR
REPAIR
508
TEST BENCHES FOR
ELECTRICAL DEVICES AND
INJECTION PUMPS
BANCHI PROVA PER
APPARECCHIATURE ELETTRICHE E
POMPE D’INIEZIONE
PRÜFSTÄNDE FÜR ELEKTRISCHE
GERÄTE UND EINSPRITZPUMPEN
BANCS D’ESSAIS D’ÉQUIPEMENTS
ÉLECTRIQUES ET D’INJECTION
APARATOS ELÉCTRICOS Y BOMBAS
DE INYECCIÓN
BANCOS DE ENSAIO PARA
APARELHAGENS ELÉTRICAS E
BOMBAS DE INJEÇÃO
proverji àlejtricesjoì
apparaturh i vprhsjivaèkix
nasosov
DETEQ S.n.c.
FRENOCAR S.p.A.
MOTORSISTEM S.r.l.
NOVA DITEX S.r.l.
RABOTTI S.r.l.
SINCRO S.n.c.
SIRINI S.r.l.
TEXA S.p.A.
AND
SERVICING
509
TESTER FOR A/C SYSTEMS
TESTER IMPIANTI A/C
TESTER FÜR KLIMAANLAGEN
TESTEURS INSTALLATIONS A/C
TESTER EQUIPOS A/C
INSTRUMENTOS DE TESTE PARA
SISTEMAS A/C
Testerh dlò vo<duénhx
jondizionerov
BRAIN BEE S.p.A.
ECOTECHNICS S.p.A.
FURIO Geom. SANDRO
TEXA S.p.A.
510
TOOL TROLLEYS AND
CABINETS
CARRELLI E ARMADI
PORTAUTENSILI
WERKZEUGWAGEN UND
WERKZEUGSCHRÄNKE
SERVANTES D’ATELIER ET
ARMOIRES D’OUTILLAGE
CARROS Y ARMARIOS DE
HERRAMIENTAS
CARROS E ARMÁRIOS PORTAFERRAMENTAS
Teleqji i éjafh dlò
instrumentov
APAC S.r.l.
36045 Lonigo VA
Tel. (+39) 0444830444
Fax (+39) 0444436181
www.apac.it
[email protected]
222
INTEC ITALIA S.r.l.
MOBIL PLASTIC S.p.A.
MONALDI S.p.A.
OMCN S.p.A.
TECNOCOLOR S.n.c.
USAG - UTENSILERIE ASSOCIATE S.p.A.
PER
E
MANUTENZIONE
512
CRICK DI SOLLEVAMENTO
FAHRZEUGHEBER
CRICS DE LEVAGE
CRIC PARA LEVANTAR
MACACOS DE ELEVAÇÃO
SMONTAGOMME
REIFENABZIEHER
DÉMONTE-PNEUS
DESMONTAGOMAS
DESMONTADORAS DE PNEUS
Eomjrath
demontaqa éin
TROLLEY JACKS
CEMB S.p.A.
INTEC ITALIA S.r.l.
TYRE CHANGERS
CEMB S.p.A.
FASEP 2000 S.r.l.
FOCUS-1 S.r.l.
OLMEC S.r.l.
OMCN S.p.A.
MOTORSCAN S.p.A.
RAVAGLIOLI S.p.A.
TECNOCOLOR S.n.c.
RAVAGLIOLI S.p.A.
61037 Mondolfo PU
Tel. (+39) 072193671
Fax (+39) 0721930238
[email protected]
513
VACUUM CLEANERS
ASPIRAPOLVERE
STAUBSAUGER
ASPIRATEURS
ASPIRADORES
ASPIRADORES DE PÓ
Phlesosh
B. & C. HYDROPRESS S.r.l.
EUROSELF S.r.l.
E.T.F. S.r.l.
MONALDI S.p.A.
Tel. (+39) 0119492065
Fax (+39) 0119492963
www.etf-freni.it
[email protected]
223
511
equipment
EQUIPMENT
FOR
REPAIR
AND
SERVICING
514
515
PONTI SOLLEVATORI
HEBEBÜHNEN
PONTS-ÉLÉVATEURS
PUENTES ELEVADORES
PLATAFORMAS ELEVADORAS
ASSETTO RUOTE
ACHSMESSGERÄT
ASSIETTE ROUES
AJUSTE RUEDAS
ALINHADORAS DE DIREÇÃO
Podyùmnhe mosth dlò
avtomobileì
Rstanovja ugla upravlòemhx
jolùs
CEMB S.p.A.
CEMB S.p.A.
VEHICLE LIFTS
CORMACH S.r.l.
GIULIANO S.p.A.
WHEEL ALIGNMENT
FOCUS-1 S.r.l.
MOTORX S.r.l.
OMCN S.p.A.
RAVAGLIOLI S.p.A.
CORGHI S.p.A.
SIMPESFAIP S.p.A.
42015 Correggio RE
Tel. (+39) 0522639111
Fax (+39) 0522639150
www.corghi.com
[email protected]
61037 Mondolfo PU
Tel. (+39) 072193671
Fax (+39) 0721930238
[email protected]
224
MOTORSCAN S.p.A.
RAVAGLIOLI S.p.A.
ROBERT BOSCH S.p.A.
Via Dinazzano 4
Tel. (+39) 0522736087
Fax (+39) 0522736716
www.hpa-faip.it
[email protected]
APAC S.r.l.
36045 Lonigo VA
Tel. (+39) 0444830444
Fax (+39) 0444436181
www.apac.it
[email protected]
4
Alphabetical List of Firms
Ordine Alfabetico delle Aziende
Alphabetisches Firmenverzeichnis
Liste Alphabetique des Enterprises
Orden Alfabetico de las Empresas
Ordem Alfabetica das Empresas
Alfavitnhì spisoj jompanii
l i s t o f fi r m s
A L P H A B E T I C A L
L I S T
O F
F I R M S
ACAR RAM S.r.l.
Via Mercalli 12
Tel. (+39) 0233512322 - Fax (+39) 0233599704
www.acarmilano.com
[email protected]
Direttore Commerciale: Mauro Bosio
Responsabili Commerciali: Brunella Garagiola, Manuela Sparanero
Exporters - Esportatori - Exporteure - Exportateurs - Exportadores - Exportadores - §jsportùrh
MAGNETI MARELLI: all range of electric, electronic and body spare parts.
VITALONI-MAGNETI MARELLI: side and rear mirrors for modern and classic cars and for industrial vehicles.
CARELLO-AUTOMOTIVE LIGHTING-MARELLI: lighting systems.
KNORR BREMSE: air braking spare parts for trucks.
WEBER-SOLEX: carburettors and parts.
RCA: diaphragms, jets and different spares for carburettors.
MSA: shock absorbers for trucks and busses.
E.SASSONE: clutch discs and clutch kits for cars, clutch discs for tractors and truck.
FINIMPIANTI: engine parts (piston and liners, rings, bearings and gaskets) for tractors and classic Fiat/Alfa cars.
COLOMBO&BARIANI: sport camshafts for cars and injection pumps for industrial vehicles.
CSC MARMITTE: sport exhaust systems.
MAGNETI MARELLI: tutta la gamma di ricambi elettrici, elettronici e meccanici.
VITALONI-MAGNETI MARELLI: retrovisori per vetture (moderne e classiche) e veicoli industriali.
CARELLO-AUTOMOTIVE LIGHTING-MARELLI: illuminazione.
KNORR BREMSE: sistemi frenanti aria compressa.
WEBER-SOLEX: carburatori e ricambi.
RCA: membrane, getti e ricambi vari per carburatori.
MSA: ammortizzatori per veicoli industriali e bus.
E.SASSONE: dischi e kit frizione per auto, dischi frizione per camion e trattori.
FINIMPIANTI: ricambi motore (pistoni, canne, bronzine) per trattori, auto classiche
ALFA/FIAT/LANCIA.
COLOMBO&BARIANI: alberi a camme sportivi per auto e pompe iniezione per veicoli industriali.
CSC MARMITTE: scarichi sportivi.
MAGNETI MARELLI: elektrische Ersatzteile und elektronische Systeme.
VITALONI-MAGNETI MARELLI: Rückspiegel für PKW und Industriefahrzeuge.
CARELLO-AUTOMOTIVE LIGHTING-MARELLI: Beleuchtunganlagen.
KNORR BREMSE: Druckluftbremsanlagen.
WEBER-SOLEX: Vergaser.
RCA: Membrane, jets und Vergaser-Ersatzteile.
MSA: Stoßdämpfer für LKW und Autobusse.
E. SASSONE: Kupplungsscheiben für Wagen, LKW, Traktoren.
FINIMPIANTI: Ersatzteile für Motoren (Kolben, Büchsen, Ringe, Dichtungen, Lager) für Traktoren, antike Fahrzeuge Fiat/Alfa.
COLOMBO&BARIANI: Nockenwellen für PKW und für Einspritzpumpen für Industriefahrzeuge.
CSC MARMITTE: Sportliche auspufftöpfe.
226
ORDINE
A L FA B E T I C O
DELLE
AZIENDE
ISCRITTE
MAGNETI MARELLI: recambios eléctricos y sistemas electrónicos.
VITALONI-MAGNETI MARELLI: retrovisor para automóviles y vehículos industriales.
CARELLO-AUTOMOTIVE LIGHTING-MARELLI: iluminación.
KNORR BREMSE: sistemas de frenos de aire comprimido.
WEBER-SOLEX: carburadores.
RCA: membranas, chorros e recambios diversificado para carburadores.
MSA: amortiguadores para vehículos industriales y autobús.
E. SASSONE: discos de embrague para autos, camiones, tractores.
FINIMPIANTI: recambios motores (pistones, camisas, segmentos, cojinetes, giuntas) para tractores y vehículos de época Fiat/Alfa.
COLOMBO&BARIANI: arboles de levas para automóviles y para bombas de inyección vehículos
industriales.
CSC MARMITTE: silenciadores deportivos.
MAGNETI MARELLI: peças elétricas e sistemas eletrônicas.
VITALONI-MAGNETI MARELLI: espelhos retrovisores para veículos e veículos industriais.
CARELLO-AUTOMOTIVE LIGHTING-MARELLI: iluminação.
KNORR BREMSE: sistemas de freagem de ar comprimido.
WEBER-SOLEX: carburadores.
RCA: membranes, jatos e peças de reposição diferentes para carburadores.
MSA: amortecedores para veículos industriais e ônibus.
E. SASSONE: discos da embreagem para carros, caminhões, tratores.
FINIMPIANTI: peças de reposição para motores (pistõns, camisas, anéis, rolamentos, vedantes)
para tratores e veículos antigos Fiat/Alfa.
COLOMBO&BARIANI: eixos de comando para veículos e para bombas injeção veículos industriais.
CSC MARMITTE: panelas de escape desportivas.
MA»ÆFT² MAñF¨¨²: §lejtricesjie <apasnhe casti i àlejtronnhe sistemh.
Â²TAÖÆ²-MA»ÆFT² MAñF¨¨²: Ierjala <adnego ob<ora dlò legjovhx i
promhélennhx avtomobileì.
SAñF¨Ö-A«TOMOT≤ÂF ¨≤»NT≤Æ»-MAñF¨¨²: Sistemh osvekeniò.
>ÆOññ CñFM½F: Tormo<nhe sistemh na sqatom vo<duxe.
ÊFCFñ-½O¨FV: >arbèratorh.
ñSA: Membranh, samoleth i ra<licnhe <apcasti dlò jarbèratorov.
M½A: Amorti<atorh dlò promhélennhx avtomobileì i avtobusov.
F. ½A½½OÆF: Eisji szepleniò dlò legjovhx avtomobileì, gru<ovijov,
trajtorov.
FINIMPIANTI: <apcasti dvigatelò (porénevhe i vjladhéi, jolwza,
podéipniji i projladji) dlò trajtorov i jlassicesjix avtomobileì
FIAT/ALFA.
SOÖMCO&CAñ²AÆ²: Sportivnhe raspredvalh dlò avtomobileì i
toplivnhx nasosov dlò promhélennhx sredstv.
S½S MAñM²TTF: Sportivnhe gluéiteli.
227
a z i e n d e
MAGNETI MARELLI: toute la gamme de produits éléctriques, injection et méchaniques.
VITALONI-MAGNETI MARELLI: mirroirs pour voitures et poids lourds.
CARELLO-AUTOMOTIVE LIGHTING-MARELLI: éclairage.
KNORR BREMSE: rechanges air comprimées pour poids lourds.
WEBER-SOLEX: carburateurs et rechanges.
RCA: membranes, gicleurs et rechanges différents pour carburateurs.
MSA: amortisseurs pour camions et bus.
E.SASSONE: disques et kit embrayage pour voitures, discs embrayage pour camions et tracteurs.
FINIMPIANTI: pièces moteur (pistons, chemises, segments, coussinets, joints) pour tracteurs et
voitures d’époque Fiat/Alfa.
COLOMBO&BARIANI: arbres à cames sportifs pour voitures et pompes injections pour poids lourds.
CSC MARMITTE: échappements sportifs.
L I S T
O F
F I R M S
ADRIAUTO S.r.l.
Via Treves 1
20090 Vimodrone MI
Tel. (+39) 0225390900 / 0225390362 - Fax (+39) 0227301382
www.adriauto.it
[email protected]
Direttore Commerciale: Amedeo Balconi
Manufacturers - Fabbricanti - Hersteller - Fabricants - Fabricantes - Fabricantes - J<gotoviteli
Declutching cables, handbrake control cables, cables for accelerators, cables for speedometers, brake pipes. ISO 9001:2014 certificate.
Comandi disinnesto frizione, funi freno a mano, comandi acceleratore a pedale, trasmissioni
contachilometri, tubi freno. Certificazione ISO 9001:2014.
Auskupplungskabel, Handbremsseile, Kabel für Gaspedal, Kabel für Kilometerzähler, Bremsschläuche. Die Firma ist UNI EN ISO 9001:2014 zertifiziert.
Câbles de débrayage, câbles de frein, câble d’accélérateur, câbles de compteurs kilométriques, tuyaux de frein. Entreprise certifiée UNI EN ISO 9001:2014.
Cables de embrague, cables freno de mano, cables de acelerador de pedal, cables velocímetros, tubos de freno. Empresa certificada UNI EN ISO 9001:2014.
Comandos de desengate da embreagem, cordas para freio manual, comandos do acelerador
com pedal, transmissões do conta-quilômetros, tubos para freio. Empresa certificada UNI EN
ISO 9001:2014.
Privodh dlò vhjlèceniò szepleniò, trosh rucnogo tormo<a, privodh pedalwnogo ajseleratora, peredaci dlò spidometrov, trubh tormo<nogo
ustroìstva. Uirma s zertifijatom «Æ≤ FÆ ≤ΩO 9001:2014.
NOTIZIARIO VEICOLI INDUSTRIALI è la rivista quadrimestrale
bilingue dell’industria e del commercio di componenti, accessori e
servizi per veicoli industriali, commerciali e bus.
NOTIZIARIO ATTREZZATURE è la rivista semestrale bilingue
dell’industria e del commercio di attrezzature e utensili per
officine, elettrauto, carrozzieri, rettificatori, gommisti e
centri di revisione.
DAL 1965 NOTIZIARIO MOTORISTICO
è la rivista italiana più letta da ricambisti, accessoristi,
autoriparatori e distributori. Informa i suoi lettori sulle
più interessanti novità del settore Automotive e realizza
mensilmente specifiche analisi di mercato.
tel. 0039/028372897 - fax 0039/0258103891 - www.catalogomotoristico.com
E-mail: [email protected] - [email protected]
228
ORDINE
A L FA B E T I C O
DELLE
AZIENDE
ISCRITTE
Via Palestina 28
48026 Russi RA
Tel. (+39) 0544583702 - Fax (+39) 05441878001
www.albricambi.com
[email protected]
Direttore Commerciale: Anna Berardi
Distributors - Distributori - Händler - Distributeur - Distribuidorers - Distribuidores - Eistribyètorh
ALB Ricambi is a leading company in Italy in the distribution of spare parts and accessories
for all Land Rover models.
ALB Ricambi è azienda leader in Italia nella distribuzione di ricambi e accessori per tutti i
modelli di Land Rover.
ALB Ricambi ist ein führendes Unternehmen in Italien in den Vertrieb von Ersatzteilen und
Zubehör für alle Modelle der Land Rover.
ALB Ricambi est une entreprise leader en Italie dans la distribution de pièces de rechange et
accessoires pour tous les modèles de Land Rover.
ALB Ricambi es una empresa líder en Italia en la distribución de recambios y accesorios para
todos los modelos de Land Rover.
ALB Ricambi é uma empresa líder na Itália na distribuição de peças e acessórios para todos
os modelos da Land Rover.
ALB RICAMBI òvlòetsò vedukeì jompanieì v jtalii v raspredelenii
<apasnhx casteì i ajsessuarov dlò vsex modeleì LAND ROVER.
SUCHEN SIE VERTRETUNGEN?
Wenden Sie Sich bitte an unseren kostenlosen
Informationsdienst.
DESIDEREZ-VOUS CONTACTER DES ORGANISATIONS
COMMERCIALES?
Adressez Vos demandes à notre service
d’informations gratuit.
¿QUIERES TENER REPRESENTACIONES?
Llama el nuestro servicio gratuito de pedidos y ofertas.
229
a z i e n d e
ALB RICAMBI S.r.l.
L I S T
O F
F I R M S
ALGO S.p.A.
Via Brianza 13
22031 Albavilla CO
Tel. (+39) 031335321 - Fax (+39) 031626427
www.algo.it
[email protected]
Direttore Commerciale: Giovanni De Zio
Electric window winders for automotive vehicles.
Alzacristalli elettrici per autoveicoli.
Elektrische Fensterheber für Kraftfahrzeugen.
Lève-glaces electriques pour voitures.
Elevalunas eléctricos para automóviles.
Levanta-vidros elétricos para veículos.
§lejtricesjie stejlopodyemniji dlò avtomobileì.
230
ORDINE
A L FA B E T I C O
DELLE
AZIENDE
ISCRITTE
Via dell’Artigianato 54
36045 Lonigo VI
Tel. (+39) 0444830444 - Fax (+39) 0444436181
www.apac.it
[email protected]
Direttore Commerciale: Barbara Piccoli
APAC is part of an industrial group that produces and trades for more than 30 years a wide
range of tools and equipment for professional car maintenance, for use in machine shops,
auto repair shops, tire shops and body shops.
It is a specialist in lubrication, which finds its place in various other sectors such as industry,
agriculture, industrial washing, etc.
APAC fa parte di un gruppo industriale che produce e commercializza da oltre 30 anni una
vasta gamma di attrezzature ed equipaggiamenti professionali per la manutenzione dell’auto, destinati ad officine meccaniche, autofficine, gommisti e carrozzerie.
APAC è specialista nella lubrificazione, che trova collocazione anche in altri svariati settori
come industria, agricoltura, lavaggi industriali, ecc.
APAC ist Teil einer Industriegruppe, produziert und vertreibt seit mehr als 30 J%ahren eine
breite Palette von Werkzeugen und Geräten für die professionelle Wagenpflege, für den
Einsatz in Werkstätten, Autoreparaturwerkstätten, Reifenhandel und Werkstätten.
Es ist ein Spezialist in der Schmierung, der seinen Platz in verschiedenen anderen Bereichen
wie Industrie, Landwirtschaft, Industriewäsche usw findet.
APAC fait partie d’un groupe industriel qui produit et commercialise depuis plus de 30 ans
une large gamme d’outils et équipements pour l’entretien de la voiture professionnelle,
pour une utilisation dans les ateliers d’usinage, des ateliers de réparation d’automobiles,
magasins de pneus et les ateliers de carrosserie.
APAC est un spécialiste de la lubrification, qui trouve sa place dans d’autres secteurs tels que
l’industrie, l’agriculture, le lavage industriel, etc.
APAC es parte de un grupo industrial que produce y comercializa desde hace más de 30 años
una amplia gama de herramientas y equipos para el mantenimiento del coche profesional,
para su uso en talleres mecánicos, talleres mecánicos, tiendas de neumáticos y talleres de
carrocería.
Es un especialista en la lubricación, que encuentra su lugar en otros sectores como la industria, la agricultura, el lavado industrial, etc.
APAC é parte de um grupo industrial que produz e comercializa há mais de 30 anos, uma
ampla gama de ferramentas e equipamentos para a manutenção do carro profissional, para
uso em oficinas mecânicas, lojas de reparação de automóveis, loj%as de pneus e oficinas.
Ele é um especialista em lubrificação, que encontra seu lugar em vários outros setores, como
a indústria, agricultura, lavagem industrial, etc.
APAC òvlòetsò castwè promhélennoì grupph, jatoraò proi<vodit i
torguet bolee 30 let éirojiì spejtr instrumentov i oborudovaniò dlò
professionalwnogo obsluqivaniò avtomobilò, dlò ispolw<ovaniò v mexanicesjix zexax, avtoremontnhe mastersjie, éinomontaqnhx mastersjix i
maga<inov tela.
§to òvlòetsò spezialistom v oblasti sma<ji, jotoraò naxodit svoe mesto
v ra<licnhx drugix sejtorax, tajix jaj promhélennostw, selwsjoe
xo<òìstvo, promhélennoì moìji i t.d.
231
a z i e n d e
APAC S.r.l.
L I S T
O F
F I R M S
APG - PALMERINI AUTORICAMBI S.r.l.
Via dell’Industria 2 - Zona Ind.le Molinaccio
Tel. (+39) 075397041 - Fax (+39) 075394000
www.palmerini.com
[email protected]
Resp. Commerciale: (ricambi auto): Nicola Palmerini
Resp. Commerciale: (batterie e prodotti APG): Giuseppe Palmerini
Resp. Commerciale: (lubrif. e impianti gas): Antonello Palmerini
Business units: car spare parts, batteries (with APG brand), lubrificants, gas system.
At present, the company is active in Italy and exports in the Med area; it sells through a
network of exclusive regional distributors and produces batteries with the APG brand, in
cooperation with TBP-Yuasa International.
Divisioni aziendali: ricambi auto, batterie (a marchio APG), lubrificanti, impianti a gas.
Attualmente l’azienda opera a livello nazionale ed esporta nell’area med; vende tramite
una rete di distributori regionali in esclusiva e produce batterie a marchio APG, in cooperazione con TBP-Yuasa International.
Geschäftseinheiten: Wagenersatzteile, Batterien (mit APG Marke), Schmiermittel, Gasanlagen.
Derzeit ist die Firma in Italien aktiv und exportiert in den Med-Bereich; sie verkauft sein Produkt über ein Netz von regionalen Alleinvertriebshändlern und produziert Batterien mit
APG Marke, in Zusammenarbeit mit TBP-Yuasa International.
Secteurs d’activité: rechanges auto, batteries (marqués APG), lubrifiants, installations de
gaz.Actuellement, l’entreprise opère en Italie et exporte dans les pays Med; vend à travers
un réseau de distributeurs régionaux exclusifs et fabrique batteries avec le marque APG, en
coopération avec TBP-Yuasa International.
Divisiones: auto recambios, batérias (con marca APG), lubrificantes, instalaciones de gas.
Actualmente, la empresa opera a nivel nacional y exporta en med; vende a través de una red
de distribuidores regionales exclusivos y produce baterías de marca APG, en cooperación
con TBP-Yuasa International.
Divisões: peças de reposição, baterias (com a marca APG), lubrificantes, instalações de gás.
Hoje a empresa atua nacionalmente e exporta em med; vende através de uma rede de distribuidores regionais exclusivos e produz baterias de marca APG, em cooperação com TBPYuasa Internacional.
Eivi<ionh: <apasnhe casti, batarei (pod brendom AQ»), sma<ji,
ga<osnabqenie.
Segodnò jompaniò rabotaet na nazionalwnom i àjsportiruet v med; prodaet cere< setw regionalwnhx distribwètorov àjsjlè<ivnhx i
proi<vodit batarei pod brendom AQ», v sotrudnicestve s TBP-YUASA
INTERNATIONAL.
Subscribing to CATALOGO MOTORISTICO
and NOTIZIARIO MOTORISTICO
includes free of charge service
of requests and offers.
232
ORDINE
A L FA B E T I C O
DELLE
AZIENDE
ISCRITTE
Production of air conditioning units for commercial and industrial vehicles, busses and
minibusses, ambulances, campers, agricultural and earth moving machines, railway vehicles
and specific units for special applications, refrigeration units.
Wide range of components, spare parts and toolings for the conditioning’s field.
Produzione impianti di climatizzazione per veicoli commerciali e industriali, bus e minibus,
ambulanze, camper, macchine agricole e movimento terra, veicoli ferroviari e impianti specifici per allestimenti speciali.
Vasta gamma di componenti, ricambi e attrezzature per il settore della climatizzazione.
Herstellung von Klimaanlagen für Lastkraftwagen und Nutzfahrzeuge, Busse und Minibusse, Krankenautos, Reisemobil, Landwirtschafts- und Erdbewegungsmaschinen, Eisenbahnfahrzeuge und Anlagen für Sonderausstattungen.
Breites Angebot von Bestandteile, Ersatzteile und Vorrichtungen für die KlimatisierungBranche.
Production de climatiseurs pour véhicules commerciaux et industriels, autobus et minibus,
ambulances, campers, machines agricoles et travaux publics, véhicules ferroviaires et sistème
spécifiques pour equipements speciaux.
Grosse éventail de articles de composants, rechanges et outillage pour le secteur climatisation.
Producción de climatizadores para vehículos comerciales y industriales, autobuses y minibuses, ambulancias, camper, máquinas agrícolas y movimiento tierra, vehículos ferroviarios e
sistema específicos para preparaciones especiales.
Amplia gama de componentes, recambios y herramientas para sector de la climatización.
Produção de climatizadores para veículos comerciais e industriais, ônibus e minibus, ambulâncias, campers, máquinas agrícolas e de movimentação da terra, veículos ferroviários e
especificos sistemas para instalações especiais.
Larga escala de componentes, peças de reposição e equipamentos para o setor da climatização.
Proi<vostvo jlimati<erov dlò jommercesjix i promhélennhx avtomobileì, avtobusov i miniavtobusov, avtomobileì sjoroì pomoki, avtofurgonov, selwsjoxo<òìstvennhx i <emleobrabathvaèkix maéin, qele<nodoroqnhx transportnhx sredstv i ustanovoj dlò osobhx snaròqeniì.
Yirojiì assortiment jomponentov, <apcasteì i osnakeniì dlò
jlimati<erov.
IS A USEFUL TOOL OF WORK
233
a z i e n d e
AUTOCLIMA S.p.A.
10020 Cambiano TO
Tel. (+39) 0119443210 - Fax (+39) 0119443230
www.autoclima.com
[email protected]
Direttore Generale: Davide Sibona
Direttore Commerciale Italia: Marco Fortunati
Direttore Commerciale Export: Luigi Lanfranco
L I S T
O F
F I R M S
BEHR Thermot-Tronik Italia S.p.A.
Via Assarotti 10
10122 Torino TO
Tel. (+39) 0114080266 - Fax (+39) 0114080164
www.btti.it
[email protected]
Direttore Commerciale: Giancarlo Floris
Export Manager: Rosella Grolli
Dealers - Commercianti - Händler - Commerçants - Comerciantes - Comerciantes - Äiëå_û
Engine cooling thermostats for Italian and foreign cars, lubrication circuit thermostats.
Thermovalves.
Termostati per raffreddamento motori italiani e stranieri, termostati per circuiti d’olio.
Termovalvole.
Thermostaten für die Kühlung von italienischen und ausländischen Motoren, Thermostaten
für Ölkreislauf. Thermoventile.
Thermostats pour refroidissement de moteurs de toutes marques, thermostats pour circuit
d’huile. Thermosoupapes.
Termostatos de enfriamiento para motores italianos y extranjeros, termostatos de circuito
aceite. Termoválvulas.
Termostatos para refrigeração de motores italianos e estrangeiros, termostatos do circuito
de óleo. Válvulas térmicas.
Termostath dlò oxlaqdeniò dvigateleì italwònsjogo i <arubeqnogo
proi<vodstva, termostath dlò sistemi zirjulòzii masla. Termojlapanh.
Informationsdienst.
COMMERCIALES?
234
ORDINE
A L FA B E T I C O
DELLE
AZIENDE
ISCRITTE
Company provided with ISO 9001 certification. Manufacturers of: ignition set similar to
those originally installed; coil boots and suppressors for sparkplugs and distributor caps;
fuses, blade fuses holder; battery terminals, engine mass connections, pencil coils.
Quality products equivalent to the original ones, in conformity with BER 1400/2002 regulation.
Azienda certificata ISO 9001. Produttori di: serie cavi candela auto cablati come da origine;
cappucci e soppressori candela, calotta; cavi avviamento; fusibili, portafusibile; morsetti batteria; trecce di massa, bobine di accensione.
Prodotti di qualità corrispondente all’originale, in aderenza alla normativa BER 1400/2002.
Die Firma ist nach ISO 9001 zertifiziert worden. Hesteller von: Zündkabel mit Verdrahtung
gleich wie Originalstücke; Deckel und Funkenstrecker für Zündkerzen-Zündverteiler; Anlasserleitungen; Sicherungen für Verkabelungen und Sicherungshalter; Anschlußklemmen für
Batterien; Erdanschlüsse, Zündspulen.
Qualitätsartikeln entsprechend den Originalen, nach dem BER 1400/2002 Normen.
Entreprise certifiée ISO 9001. Serie de fils de bougie câbles comme pièces originaux; capuchons protecteurs et anti-parasites pour bougie; cables de démarreur; fusibles et portefusibles; bornes; raccords de branchement á la mosse, bobines d’allumage.
Produits de qualité corrispondent à l’original, conformément à la normative BER 1400/2002.
Empresa certificada ISO 9001. Producción de: grupo de cables para bujía de auto cableados
como original; racores y supresores de inconvenientes de bujía; cables de encendido; fusibles, portafusibles; bornes de batería; conexión a masa, bobinas de encendido.
Productos de calidad correspondientes al original según la ley BER 1400/2002.
Empresa certificada ISO 9001. Produtores de: série de cabos para vela de carros cablados
conforme o original; tampas e supressores para vela - calota; cabos de arranque; fusíveis,
porta-fusíveis; bornes para bateria; cordões de fios de massa, bobinas de ligação.
Produtos de qualidade equivalente ao originais em conformidade com BER 1400/2002
regulamento.
Uirma s zertifijatom ≤ΩO 9001. J<gotoviteli: jomplejth provodov <aqiganiò, montirovannhe jaj v originale; jolpacji i podaviteli dlò sveceì
<aqiganiò; provoda vjlèceniò; predoxraniteli; plavjie vstavji predoxraniteli; vhvodh batareì; opletji <a<emleniò, bobinh <aqiganiò.
>acestvennhx i<deliì, àjvivalentem originalwnhm, v sootvetstviì s CFñ
1400/2002 regulirovaniem.
IS A USEFUL TOOL OF WORK
235
a z i e n d e
BRECAV S.r.l.
75100 Matera MT
Tel. (+39) 0835381589 - Fax (+39) 0835263519
www.brecav.it; www.brecav.com
[email protected]
Direttore Commerciale: Antonio Braia
Export Manager: Angelo Raffaele Braia
L I S T
O F
F I R M S
COFLE S.p.A.
Via Del Ghezzo 54
20056 Trezzo Sull’Adda MI
Tel. (+39) 029200201 - Fax (+39) 0290937145
COFLE AFTERMARKET
Via del Lavoro 1 - 20060 Pozzo d'Adda MI
www.cofle.it
[email protected]; [email protected]
Control cables for accelerator, clutch, hand brake, starter, motor stop. Speedometer cables.
Brake hoses. Push-Pull cables, joysticks, remote valve control systems. Company provided
with UNI EN ISO 9001:2008 and ISO 14001:2004 certifications.
Telecomandi flessibili acceleratore, frizione, freno a mano, starter, stop motore. Trasmissioni
contachilometri. Tubi freno. Cavi Push-Pull, joystick, scatole leva comando valvole idrauliche.
Azienda certificata UNI EN ISO 9001:2008 e ISO 14001:2004.
Elastische Übertragungen für Gaszug, Kupplungsseile, Handbremsseile, Starterzug, Motor
Stop. Tachometerwellen. Bremsschläuche. Push-Pull Leitungen, joystick, Schaltgehäuse
hydraulische Ventile. Die Firma ist nach UNI EN ISO 9001:2008 und ISO 14001:2004 zertifiziert.
Télécommandes flexibles accélérateur, embrayage, frein à main, démarreur, stop moteur.
Transmissions compteurs, flexible de frein. Câbles Push-Pull, joysticks, boites vitesse de soupapes hydrauliques. Entreprise certifiée UNI EN ISO 9001:2008 et ISO 14001:2004.
Cables de mando acelerador, embrague, freno de mano, starter, stop motor. Transmisiones
de cuentakilometros, latiguillos. Cables Push-Pull, joystick, palancas de comandos de válvulas idráulicas. Empresa certificada UNI EN ISO 9001:2008 y ISO 14001:2004.
Comandos remotos flexíveis para acelerador, embreagem, freio manual, starter, parada do
motor. Transmissões para conta-quilômetros, tubo travão. Cabos Push-Pull, joy-stick, caixas
da alavanca de comando das válvulas hidráulicas. Empresa certificada UNI EN ISO 9001:2008
e ISO 14001:2004.
Dibjie teleupravleniò dlò ajseleratora, szepleniò, rucnogo tormo<a,
startera, ostanovji dvigatelò. Peredaci dlò spidometrov, tormo<noì
élang. Puépulwnhe provoda, dqoìstij, jorobji rhcaga upravleniò
gidravlicesjix jlapanov. Uirma obladaet sertifijatom «Æ≤ FÆ ≤ΩO
9001:2008 i ≤ΩO 14001:2004.
NOTIZIARIO VEICOLI INDUSTRIALI è la rivista quadrimestrale bilingue dell’industria e
del commercio di componenti, accessori e servizi per veicoli industriali, commerciali e bus.
NOTIZIARIO ATTREZZATURE è la rivista semestrale bilingue dell’industria e del
commercio di attrezzature e utensili per officine, elettrauto, carrozzieri, rettificatori, gommisti
e centri di revisione.
DAL 1965 NOTIZIARIO MOTORISTICO è la rivista italiana più letta da
ricambisti, accessoristi, autoriparatori e distributori. Informa i suoi lettori sulle
più interessanti novità del settore Automotive e realizza mensilmente specifiche
analisi di mercato.
236
ORDINE
A L FA B E T I C O
DELLE
AZIENDE
ISCRITTE
New and remanufactured turbochargers by Holset, IHI, Garret, KKK, Schwitzer; Turbo Technics balancing machines; Webasto heaters and air conditioning systems; Indel B refrigerators
and air conditioning systems; ROIL Petroli lubrificants; OE and equivalent radiators and
intercoolers.
Turbocompressori nuovi e rigenerati Holset, IHI, Garret, KKK, Schwitzer; bilanciatrici Turbo
Technics; riscaldatori e condizionatori Webasto; frigoriferi da viaggio e condizionatori Indel
B; lubrificanti ROIL Petroli; radiatori e intercoolers di primo impianto ed equivalenti.
Neu und überholt Turbolader Holset, IHI, Garret, KKK, Schwitzer; Ausgleichsmaschinen
Turbo Technics; Heizgeräte und Klimaanlagen Webasto; Kühlschränke und Klimaanlagen
Indel B; Schmiermittel ROIL Petroli; Heizkörper und Ladeluftkühler Erstausrüstung und
gleichwertigen Ersatzteile.
Turbocompresseurs nouveaux et reconditionnés Holset, IHI, Garret, KKK, Schwitzer; équilibreuses Turbo Technics; récaufferes et dispositifs de climatisation Webasto; réfrigérateurs et
dispositifs de climatisation Indel B; lubrifiants ROIL Petroli; radiateurs et intercoolers de première monte et équivalentes.
Turbocompresores nuevos y regenerados Holset, IHI, Garret, KKK, Schwitzer; equilibradores
Turbo Technics; calefactores y sistemas de aire acondicionado Webasto; frigoríficos y sistemas de aire acondicionado Indel B; lubrificantes ROIL Petroli; radiadores y intercoolers equipos originales y equivalentes.
Turbocompressores novos e regenerados Holset, IHI, Garret, KKK, Schwitzer; máquinas de
equilibrar Turbo Technics; radiadores e condicionamento de ar Webasto; frigoríficos e condicionamento de ar Indel B; radiadores e intercoolers de Primeiro equipamento e peças
equivalentes.
Turbojompressorh novhe i vosstanovlennhe NO¨½FT, ²N², »AññFT, ‹‹‹,
½SNÊ²TËFñ, balansirovocnhe stanji T«ñCO TFSNÆ²S½; obogrevateli i
jondizionerh ÊFCA½TO; xolodilwniji i jondizionerh ²ÆÀF¨ C; sma<ji
ROIL PETROLI; radiatorh i interjulerh dlò Pervoì sborji i §jvivalentnhe.
Abbonatevi al CATALOGO MOTORISTICO
e a NOTIZIARIO MOTORISTICO;
utilizzerete i servizi gratuiti
di richieste e offerte.
237
a z i e n d e
CONTEC S.r.l.
Corso Barolo 33/B
12051 Alba CN
Tel. (+39) 0173281171 - Fax (+39) 0173283094
www.contecturbo.it
[email protected]
Responsabile Commerciale: Giorgio Bestente
L I S T
O F
F I R M S
CO.RA S.p.A.
Via Corriera 14
Tel. (+39) 054578137 - Fax (+39) 054578734
www.coraitaly.com
[email protected]
Presidente: Alberto Lolli
Vicepresidente: Enrico Lolli
Sale Organizations - Organizzazione di vendita - Verkaufsorganisationen - Organisations de vente Organizaciones de venta - Organização de venda - Torgovaò organi<aziò
Eleven regional depots for the distribution of the following brands: PARIMOR, external air
deflectors; CANNON, mats; THULE and AUTOMAXI systems for transporting objects on vehicle roofs plus storage boxes and ski racks; GREEN FILTER, air filters; JOHNSON, chemical
products; FILTRAVEDO, visors; WINNER, security systems; MAGGI, snow chains; WEBASTO,
sun roofs; AMBIPUR CAR, deodorizers; BOSCH, spare parts; CONRERO, tuning accessories.
Undici depositi regionali diretti per la distribuzione dei seguenti marchi: PARIMOR, deflettori aria; CANNON, tappeti; THULE e AUTOMAXI, sistemi di trasporto su tetto e box portatutto e portasci; GREEN FILTER, filtri aria; JOHNSON, prodotti chimici; FILTRAVEDO, tendine
parasole; WINNER, sistemi di sicurezza; MAGGI, catene da neve; WEBASTO, tetti apribili;
AMBIPUR CAR, deodoranti; BOSCH, ricambi; CONRERO, accessori tuning.
Elf direkte Regionallager für den Verkauf folgender Marken: PARIMOR, Lufleitbleche; CANNON, Fussmatten; THULE und AUTOMAXI Autodach-Transportsysteme, Transportbehälter
und Skiträger; GREEN FILTER, Luftfilter; JOHNSON, chem. Produkte; FILTRAVEDO, Sonnenschutz; WINNER, Sicherheitssysteme; MAGGI, Schneeketten; WEBASTO, Sonnendächer;
AMBIPUR CAR, deodorants; BOSCH, Ersatzteile; CONRERO, tuning Zubehör.
Onze magasins régionaux à gestion directe pour la distribution en exclusivité des marques
suivantes: PARIMOR déflecteurs d’air; CANNON tapis; THULE et AUTOMAXI galeries et systèmes de porte-bagage et box et porte-ski; GREEN FILTER, filtres à air; JOHNSON produits
chimiques; FILTRAVEDO protège soleil; WINNER systèmes de sûreté; MAGGI, chaines à neige;
WEBASTO, toits ouvrants; AMBIPUR CAR, désodorisant; BOSCH, pièces de rechange;
CONRERO, accessoires tuning.
Once depósitos regionales destinados a la distribución de las siguientes marcas: PARIMOR,
deflectores de aire; CANNON, alfombras; THULE y AUTOMAXI sistemas de transporte sobre
techos y box multiuso y portaesquíes; GREEN FILTER, filtros de aire; JOHNSON, productos
químicos; FILTRAVEDO, tiendas para sol; WINNER, sistemas de seguridad; MAGGI cadenas
para nieve; WEBASTO, techos corredizos; AMBIPUR CAR, desodorantes; BOSCH, recambios;
CONRERO, accesorios tuning.
Onze armazéns regionais directos para a distribuição das seguintes marcas: PARIMOR, defletores de ar; CANNON, tapetes; THULE e AUTOMAXI, sistemas de transporte e rack de teto e
caixa de esqui; GREEN FILTER, filtro de ara; JOHNSON, produtos químicos; FILTRAVEDO, toldos; WINNER, sistemas de segurança; MAGGI, correntes de neve; WEBASTO, tetos solares;
AMBIPUR CAR, desodorantes; BOSCH, Peças; CONRERO, acessórios tuning.
Qaspolagaet odinnadzatyè sjladami, predna<nacennhmi dlò raspredeleniò produjzii sleduèkix maroj: PARIMOR, vo<duénhe deflejtorh;
SAÆÆOÆ, jovriji; THULE i AUTOMAXI, sistemh perevo<ji bagaqa na jrhée,
universalwnhe bagaqniji i derqateli dlò lhq; GREEN FILTER, Uilwtrh
vo<duénhe; JOHNSON, ximicesjie materialh; FILTRAVEDO, solnze<akitnhe
étorji; WINNER, sistemh be<opasnosti; MAGGI, zepi protivosjolwqeniò;
WEBASTO, >rhéi otjrhvaèkiesò; AMBIPUR CAR, deodoranth; BOSCH,
<apcasti; SOÆñFñO, ajsessuarh.
238
ORDINE
A L FA B E T I C O
DELLE
AZIENDE
ISCRITTE
Aligners, exhaust gas analyzers, brake test benches, headlight aligners, trolley jacks, balancers, vehicle lifts, play testers, tyre changers.
Allineatori, analizzatori gas di scarico, banchi prova freni, centrafari, crick di sollevamento,
equilibratrici, ponti sollevatori, provagiochi, smontagomme.
Ausrichter, Auspuffgasprüfgeräte, Bremsenprüfstände, Scheinwerfereinstellgeräte, Fahrzeugheber, Auswuchtmaschinen, Hebebühnen, Spielprüfvorrichtung, Reifenabzieher.
Dispositifs d’alignement, analyseurs des gaz d’échappement, bancs d’essais de freins, appareils de réglage des projecteurs, crics de levage, equilibreuses, ponts-élévateurs, testeurs de
jeux, démonte-pneus.
Alineadores, analizadores gases de escape, bancos de pruebas para frenos, centradores para
faros, cric para levantar, equilibradoras, puentes elevadores, prueba-juegos, desmontagomas.
Allineatori, analisadores dos gases de escape, bancos de ensaio para freios, alinhadores dos
faróis, macacos de elevação, balanceadora de rodas, plataformas elevadoras, medidores de
folgas, desmontadoras de pneus.
Prisposobleniò dlò regulirovji joles, anali<atorh vhxlopnhx ga<ov,
isphtatelwnhe stendh dlò proverji tormo<ov, zentrovja far, domjrath,
stanji dlò balansirovji, podyemniji dlò avtomobileì, priborh dlò
isphtaniò <a<ora, prisposobleniò dlò demontaqa éin.
Informationsdienst.
COMMERCIALES?
239
a z i e n d e
CORGHI S.p.A.
Strada Statale 468 nr.9
42015 Correggio RE
Tel. (+39) 0522639111 - Fax (+39) 0522639150
www.corghi.com
[email protected]
L I S T
O F
F I R M S
DINET S.r.l.
Via Europa 60
10024 Moncalieri TO
Tel. (+39) 0116467817 - Fax (+39) 0116469727
www.dinet.biz
[email protected]
Direttore Commerciale: Giuseppe Bodrone
Spare parts for VOITH and ZF automatic transmissions of buses.
Produttori di ricambi equivalenti per cambi automatici VOITH e ZF di autobus.
Gleichwertigen Ersatzteile für VOITH und ZF Automatikgangschaltungen für Autobusse.
Pièces de rechanges équivalentes pour boîtes de vitesse automatiques VOITH et ZF de autobus.
Recambios equivalentes para cambios automáticos VOITH y ZF de autobús.
Peças de reposição equivalentes para caixas de câmbio automáticas VOITH e ZF de ônibus.
§jvivalentnhe <apcasti dlò avtomaticesjoì jorobji peredac dlò avtobusov ÂO≤TN i ËÕ.
è la rivista quadrimestra
le bilingue dell’industria
e del commercio di componenti, accessori e servizi per veicoli industriali, commerciali e bus.
è la rivista italiana
più letta da ricambisti, accessoristi, autoriparatori e
distributori. Informa i
suoi lettori sulle più interessanti novità del settore Automotive e realizza
mensilmente specifiche
analisi di mercato.
240
è la rivista semestrale bilingue dell’industria e del
commercio di attrezzature e utensili per officine,
elettrauto, carrozzieri,
rettificatori, gommisti e
VEICOLI
INDUSTRIALI
Bilingual magazine
buses.
NOTIZIARIO
ATTREZZATURE
inspection centres.
garage equipment.
AUTOFFICINA
AUTORIZZATA
Distributed to all
equipment supplies,
useful to make the
workshop more
competitive.
Name
Surname
Company
Address
Zip code
Number
q
q
q
q
q
City
Country
Nation
Phone
Fax
E-mail
Signature
tel. 0039/028372897 - fax 0039/025810389
#
L I S T
O F
F I R M S
10151 Torino TO
Tel. (+39) 0114553766 - Fax (+39) 0114512862
[email protected]
Direttore Commerciale: Aldo Bertolazzi
Electric fans and heating resistors. Lighters. “VELGRAF” rearview mirrors for industrial vehicles. Switches, dashboard switches for cars and industrial vehicles, innerlights, door lock buttons, optical indicators, lamp sockets. Bonnet door connections. “KW” carbon brushes. Selflubricating bushings, starter pinions. Voltage regulators, alternators, heater switches. Ignition cable sets, battery clamps, battery disconnectors. Lambda probes. Fuseholders, hose
clips, starting commutators, brake and reverse light switches, engine oil pressure and water
warning light switches, thermo-switches, thermostats, revolution and timing sensors, map
sensors. “Tecnoradio” loud-speakers and aerials. Crocodile clips for emergency starter. Spare
parts for lifting trucks. Air filters for car interiors, engine air filters; oil and fuel filters. IVECO
electric spare parts. Horns. Chemical products and additives. Spare parts for power and air
temperature sensors. Pilenga brake disks.
Resistori elettroventola e riscaldamento. Accendini. Specchi retrovisori “VELGRAF” per veicoli industriali. Interruttori, interruttori cruscotto per auto e veicoli industriali, plafoniere,
pulsanti porta, indicatori ottici, portalampade. Connessioni portellone. Spazzole dinamo e
motorino “KW”. Boccole autolubrificanti, pignoni per motorino avviamento. Regolatori di
tensione, alternatori, interruttori riscaldamento. Serie cavi accensione, morsetti batterie,
staccabatteria. Sonde Lambda. Portafusibili, fascette stringicavo, commutatori avviamento,
interruttori stop e retromarcia, interruttori spia olio e acqua, termointerruttori, termostati,
sensori numero giri e fase del motore, sensori pressione assoluta. Altoparlanti e antenne
“Tecnoradio”. Pinze avviamento d’emergenza. Ricambi per carrelli elevatori. Filtri aria abitacolo, filtri aria motore; filtri olio e filtri benzina. Ricambi elettrici per IVECO. Avvisatori
acustici. Prodotti chimici e additivi. Ricambi accensione, sensori temperatura aria. Dischi
freno Pilenga.
Elektrolüfter- und Heizungswiderstände. Feuerzeuge. Seitenrückblickspiegel “VELGRAF”
für Industriefahrzeuge. Schalter, Armaturenbrettschalter für PKW und Industriefahrzeuge,
Deckenleuchten, Türdruckbolzen, Optischeanzeigegeräte, Glühlampenfassungen. Schaltungen für Motorhaubenklappe. Bürsten für Lichtmaschinen und Anlasser “KW”. Selbstschmierende Lagerbuchsen, Ritzel für Anlasser. Spannungsregler, Wechselstromgeneratoren, Heizschalter. Serie von Anlasserleitungen, Batterietrennschalter, Batterietrennschaltern.
Lambda-Sonden. Sicherungshalter, Schlauchbinden, Anlassungschalter, Stop- und Rücklaufschalter, Öl- und Wasser-Warnlampeschalter, thermometrische Schalter, Thermostaten, Meßfühler für Drehzahlmesser- und Taktmotoren, Druckmeßfühler. “Tecnoradio” Lautsprecher
und Antennen. Zangen für Notfallstarter. Ersatzteile für Hubkarren. Luftreinigungsfilter für
Innenraum, Motor-Luftfiltern; Öl- und Kraftstofffilter. Elektrische Ersatzteile IVECO. Signalhörner. Chemische Produkte und Zusatzstoffe. Ersatzteile für die Strom-und Luft-Temperatur-Sensoren. Bremsscheiben Pilenga.
Résistors rotors électriques et réchauffage. Briquets. Rétroviseurs “VELGRAF” pour véhicules
industriels. Interrupteurs, interrupteurs planche de bord pour voitures et véhicules industriels, plafonniers, boutons-poussoirs de porte, indicateurs optiques, douilles de lampes.
Connexions du panneau. Balais pour dynamo et démarreur “KW”. Bagues autolubrifiantes,
pignons pour démarreurs. Régulateurs de tension, alternateurs, interrupteurs de chauffage.
Série de fils d’allumage, bornes de batterie, coupe-batterie. Sondes Lambda. Porte-fusible,
242
ORDINE
A L FA B E T I C O
DELLE
AZIENDE
ISCRITTE
Resistores electrorotores y calefacción. Encendedores. Espejos retrovisores “VELGRAF” para
vehículos industriales. Interruptores, interruptores tablero de instrumentos para automóvil
y vehículos industriales, plafones, botones puerta, indicadores luminosos, portalámparas.
Conexión portezuela. Escobillas para dínamos y motores de arranque “KW”. Casquillo antilubrificante, piñones para motores de arranque. Reguladores de tensión, alternadores, interruptores de calentamiento. Cables de paro motor, terminales batería, interruptores batería.
Sondas Lambda. Porta-fusibles, abrazaderas de sujección, conmutadores de arranque, interruptores stop y marcha atrás, interruptores espía de aceite y agua, termointerruptores, termostatos, marcadores de cuenta-revoluciones y fases motores, sensor de presión. Altavoces
y antenas “Tecnoradio”. Pinzas arranque emergencia. Recambios para carretillas elevadoras.
Filtros de aire para habitáculos, filtros de aire para motores; filtros de aceite et de combustible. Recambios eléctricos IVECO. Avisadores acústicos. Productos químicos y aditivos. Piezas
de repuesto para la producción de energía y sensores de temperatura del aire. Discos de
freno Pilenga.
Resistências para ventoinha elétrica e sistema de aquecimento. Isqueiros. Espelhos retrovisores “VELGRAF” para veículos industriais. Interruptores, interruptores do painel de instrumentos para carros e veículos industriais, luzes do teto, botões da porta, indicadores óticos,
porta-lâmpadas. Ligações para porta. Escovas para dínamo e motor “KW”. Buchas autolubrificantes, pinhões para motor de arranque. Reguladores de tensão, alternadores, interruptores para sistema de aquecimento. Série de cabos de ignição, bornes para baterias, desengates da bateria. Sondas Lambda. Porta-fusíveis, braçadeiras de aperto dos cabos, comutadores de arranque, interruptores de parada e marcha a ré, lâmpadas piloto do óleo e da água,
interruptores térmicos, termostatos, sensor conta-rotação e fases motores, sensor de pressão. Altifalantes e antenas “Tecnoradio”. Pinças para arranque de emergência. Peças de
reposição para empilhadeiras. Filtros de ar do habitáculo, filtros de ar do motor; filtros óleo
e combustíveis. Peças de reposição elétricas para IVECO. Avisadores acústicos. Produtos químicos e aditivos. Peças de reposição de energia elétrica e sensores de temperatura. Discos do
freio Pilenga.
Qe<istorh àlejtroventilòtora i obogreva. Iaqigalji. Ierjala <adnego
ob<ora ÂF¨»ñAÕ dlò promhélennhx avtomobileì. Chjlècateli, vhjlècateli osvekeniò dlò legjovhx i promhélennhx avtomobileì, plafonh,
jnopji dlò otjrhtiò dvereì, opticesjie lampocji pribornoì paneli, lampoderqateli. Privodh pogru<ocnego lèja. Zetji >Ê generatora postoònnogo toja i startera. Ctulji s avtomaticesjoì sma<joì, malhe
<ubcathe jolesa dlò startera. Qegulòtorh napròqeniò, generatorh peremennogo toja, vhjlècateli obogreva. Naborh provodov <aqiganiò, vhvodh
batarei, otjlècateli batarei. Iondh Lòmbda. >orobji predoxraniteleì,
jabelwnhe <aqimh, jommutatorh <aqiganiò, vhjlècateli dlò stop-signala i <adnego xoda, vhjlècateli indijatorov urovnò masla i vodh, termovhjlècateli, termostath, sensorh cisla oborotov i sensorh tajtov
dvigatelò, sensorh davleniò. Dromjogovoriteli i antennh TECNORADIO.
Iaqimh dlò avariìnhx provodov startera. Iapasnhe casti dlò avtopogru<cijov. Co<duénhe filwtrh dvigatelò, vo<duénhe filwtrh ju<ova;
filwtrh sma<ocnoì i toplivnhe filwtrh. §lejtricesjie <apcasti IVECO.
Signali<atorh <vujovhe. Vimicesjie produjth i prisadji. Iapasnhe
casti dlò vlasti, i datciji temperaturh vo<duxa. Tormo<nhe disji
PILENGA.
243
a z i e n d e
colliers de serrage, commutateurs de démarrage, interrupteurs de stop et marche arrière,
interrupteurs lampe témoin huile et eau, interrupteurs thermométriques, thermostats, senseurs compte-tours et phases moteur, senseurs de pression. Haut-parleurs et antennes “Tecnoradio”. Pinces démarreur dépannage. Rechanges pour chariots élévateurs. Filtres à air
d’habitacle, filtres à air de moteur; filtres à huile et à carburant. Pièces de rechange électriques IVECO. Avertisseurs sonores. Produits chimiques et additifs. Pièces de rechange pour
la puissance et les capteurs de température de l’air. Disques de frein Pilenga.
L I S T
O F
F I R M S
ERREVI S.p.A.
Via Curiel 11
10024 Moncalieri TO
Tel. (+39) 0116829000 - Fax (+39) 0116829092
www.errevi.it
[email protected]
Direttore Vendite Italia: Marco Cassardo
Direttore Export: Domenico Fersini
Spare parts of engine, clutch, gear box, transmission, differential, steering, brakes and
suspension for trucks and trailers.
Parti di ricambio per motore, frizione, cambio, trasmissione, differenziale, sterzo, freni,
sospensioni per veicoli industriali e rimorchi.
Ersatzteile für Motor, Kupplung, Schaltgehäuse, Übertragung, Differential, Lenkung, Bremsen und Aufhängungen für LKW und Anhänger.
Pièces au détails pour moteur, embrayage, vitesse, transmission, différentiel, direction,
freins, suspensions pour véhicules industriels et remorques.
Piezas de recambio para motor, embrague, cambio, transmisiones, diferencial, dirección, frenos, suspensión para vehículos industriales y remolques.
Peças de reposição para motor, embreagem, caixa de câmbio, transmissão, diferencial, direção, freios, suspensões para veículos industriais e reboques.
Iapasnhe casti dvigateleì, szepleniì, jorobji sjorosteì, peredac, differenzialov, rulevogo mexani<ma, tormo<ov i podvesoj dlò promhélennhx
avtomobileì i prizepov.
Our publications
Bilingual magazine published
three times a year covering the
industry and trade of
components, accessories and
services for industrial vehicles,
commercial vehicles and buses.
Since 1965 the most
qualified monthly magazine
of the industry and
commerce of components
and accessories for vehicles
and garage equipment.
244
Bilingual semestral
magazine covering the
equipment and tools for
auto garages, car electrician
shops, body shops, grinders,
tyre specialists and vehicle
inspection centres.
A
Numero Edizioni: 3
del ricambio.
Tel. (+39) 028372897 - 028375628 - Fax (+39) 0258103891
L I S T
O F
F I R M S
E.T.F. S.r.l.
Via Asti 69
10026 Santena TO
Tel. (+39) 0119492065 - Fax (+39) 0119492963
www.etf-freni.it
[email protected]
Export Manager: Vilma Marastoni
Responsabile Vendite Italia: Luigi Biorci
Spare parts for brakes and clutches for Italian and foreign cars and trucks. Brake disks, brake
pads and racing brake pads, brake shoes and brake linings.
Parti di ricambio per freni e frizione per autovetture, autocarri, italiani ed esteri. Dischi
freno, pastiglie freno e pastiglie freno racing, ganasce e ceppi freno.
Ersatzteile für Bremsen und Kupplungen für italienische und ausländische Auto, LKW.
Bremsscheiben, Bremsbeläge und Rennbremsbeläge, Bremsbacken und Bremsklötze.
Rechanges pour freins et embrayages pour voitures et camions italiens et étrangers. Disques
d’embrayages, disques de frein, plaquettes de frein et plaquettes de frein de course,
mâchoires et garnitures de frein.
Recambios para frenos y embragues para automóviles y camiones italianos y extranjeros.
Discos de embrague, discos de freno, pastillas para frenos y pastillas para frenos de competición, porta zapatas y zapatas de freno.
Peças de reposição para freios e embreagem para carros, camiões, italianos e estrangeiros.
Discos do freio, pastilhas para freio e pastilhas para freio de competência, mordentes e
cepos para freio.
Iapasnhe casti tormo<ov i szepleniì dlò avtomobileì i gru<ovijov
otecestvennogo i <arubeqnogo proi<vodstva. Eisji tormo<nhe,
tormo<nhe objladji, tormo<nhe jolodji i baémaji.
analisi di mercato.
246
L I S T
O F
F I R M S
FEBI ITALIA S.r.l.
Tel. (+39) 0118977558 - Fax (+39) 0118977623
www.febi.com
[email protected]
Direttore Commerciale: Emanuela Perino
Spare parts for cars, bus, lorries, trailers. Steering and suspension components, engine components, camshafts, tappets, engine and transmission brackets, gearbox bearings, bushings,
timing belt tensioners, timing chains, pulleys for crankshafts, water and oil pumps, flexible
couplings, carburettor flanges, sensor flanges, electrical components, switches, steering-column talk witch, windshield washer pumps, sensors, viscostatic joints, thermostats, glow
plugs, brake disks and pads, pull-off springs, nuts, wheel stud bolts, antifreeze, fluids
hydraulic.
Ricambi per automobili, autocarri, autobus, rimorchi. Parti sterzo e sospensione, parti
motore, alberi a camme, punterie, supporti motore e trasmissione, supporti cambio, boccole, tendicinghia, tendicatena, pulegge albero motore, pompe acqua, pompe olio, giunti
elastici, flange carburatore, flange porta-bulbi, parti elettriche, interruttori, devioluci, pompette lavavetro, bulbi, giunti viscostatici, termostati, candelette, dischi e pastiglie freno, sensori usura freno, molle richiamo, dadi e colonnette ruote, liquido antigelo, fluidi idraulici.
Ersatzteile für Pkws, Lkws, Busse, Sattelschlepper. Lenk- und Aufhängungsteile, Motorteile,
Nockenwellen, Ventilstössel. Stützen für Motor und Antrieb, Getriebestützen, Lagerbuchsen, Steuerriemenspanner, Steuerkettenspanner, Riemenscheiben für Kurbelwellen, Wasserpumpen, Ölpumpen, elastische Kupplung, Vergaserflanschen, Druckschalterflanschen, elektrische Teile, Schalter, Lenkstockhebelschalter, Scheibenwaschpumpen, Druckschalter, viskostatische Kupplungen, Thermostate, Glühkerzen, Bremsscheiben und -beläge, Rückholfedern, Radmuttern und -stiftschrauben, Frostschutzmittel, Betriebsstoffe Fludir hydraulische.
Pièces détachées pour automobiles, camions, autobus, remorques. Pièces pour directions et
suspensions, pièces pour moteurs, arbres à cames, poussoirs, supports moteurs et transmissions, supports boîtes de vitesses, bagues, poulies de tension distribution, tendeurs de courroies de distribution, poulies vilebrequins, pompes à eau, pompes à huile, joints flexibles,
pattes carburateurs, pattes porte bulbes, pièces électriques, interrupteurs, commodo,
pompes de lave-glace, bulbes, joints viscostatiques, thermostats, bougies de préchauffage,
disques et plaquettes de frein, ressorts de rappel, écrous et goujons de roues, antigel, fluides
hydraulique.
Recambios para automóviles, camiones, autobuses, remolques. Piezas para dirección y suspensión, partes del motor, árboles de levas, empujadores, soportes para motor y transmisión, soportes cambio, casquillos antifricción, tensores correa distribución, tensores cadena
distribución, poleas para cigüeñales, bombas de agua, bombas de aceite, acoplamientos flexibles, bridas carburador, bridas porta-sensores, partes eléctricas, interruptores, interruptores de palanca o brazo de mando, bombas lavaparabrisas, sensores, juntas viscoestáticas, termostatos, bujías de precalentamiento, discos y pastillas para frenos, muelles, tuercas y
columnas de ruedas,anticongelante, fluidos hidráulicos.
248
ORDINE
A L FA B E T I C O
DELLE
AZIENDE
ISCRITTE
Iapcasti dlò legjovhx i gru<ovhx avtomobileì, avtobusov i prizepov.
Eetali rulevoì jolonji i podvesji, detali dvigatelò, julacjovhe valh,
toljateli, oporh dvigatelò i transmissii, supporth jorobji peredac,
vtuljli natòqnhe roliji dlò remneì, ustroìstva natòqeniò zepi, éjivh
remennoì peredaci, vodònhe i maslònhe nasosh, uprugie soedineniò,
flanzh jarbèratora, opornhe flanzh datcijov, àlejtricesjie detali,
vhjlècateli, perejlècatelw podrulevoì, nasosh stejloomhvatelò, datciji, visjomufth, termostath, sveci <aqiganiò, tormo<nhe disji i
najladji, pruqinh vo<vrata, gaìji i jolùsnhe stoìji, antifri<,
gidravlicesjiì qidjosti.
249
a z i e n d e
Peças para carros, caminhões, ônibus e reboques. Peças de direção e suspensão, peças do
motor, eixos de comando, válvulas, suportes para motor e transmissão, suportes para transmissão, buchas, esticadores de correia de transmissão, esticadores de corrente de transmissão, polias virabrequins, bombas de água, bombas de óleo, juntas elásticas, flanges para carburador, flanges porta-bulbos, componentes elétricos, interruptores, interruptores de conversa de direção-coluna, bombas limpa pára-brisas, bulbos, juntas visco-estáticas, termostatos, velas de pré-aquecimento, discos e pastilhas para freio, molas de retorno, porcas e colunas de rodas, anticongelante, fluidos hidráulico.
L I S T
O F
F I R M S
F.I.R.A.D. S.p.A.
Via Barge 93
Tel. (+39) 0175392251 - Fax (+39) 0175392540
www.firad.com; www.firad.it
[email protected]
Direttore Commerciale: Claudio Genovesio
Nozzles, elements and delivery valves for Diesel engines.
Polverizzatori, pompanti e valvoline per motori Diesel.
Einspritzduesen, Pumpenelemente und Ventile für Dieselmotoren.
Injecteurs, ensembles piston-cylindres et soupares pour moteurs Diesel.
Toberas, elementos y valvulas para motores Diesel.
Pulverizadores, elementos de bombeamento e válvulas para motores a Diesel.
Qasphliteli, poréni i jlapanh nagretaniò dlò di<elwnhx dvigateleì.
Our publications
Since 1965 the most
qualified monthly
magazine of the industry
and commerce of
components and
accessories for vehicles
250
Notiziario Veicoli
Industriali
Bilingual magazine
year covering the
components, accessories
and services for industrial
vehicles, commercial
vehicles and buses.
Bilingual semestral
auto garages, car
inspection centres.
ORDINE
A L FA B E T I C O
DELLE
AZIENDE
ISCRITTE
Production and trading of filters for cars, industrial vehicles, earth moving machinery, lift
trucks, compressors, electrical generators, stationary engines and air pumps.
Production of filters designed for boatyards, gas pipelines, oil pipelines and for industrial
use, railways.
Produzione e commercio filtri per auto, veicoli industriali, macchine movimento terra, carrelli elevatori, compressori, gruppi elettrogeni, motori stazionari, pompe vuoto.
Produzione a disegno filtri per cantieristica navale, gasdotti, oleodotti, impieghi industriali,
treni.
Produktion und Vertrieb von Filtern für Automobile, Nutzfahrzeuge, Erdbewegungsmaschinen, Gabelstapler, Kompressoren, Elektroaggregate, stationäre Motoren, Vakuumpumpen.
Herstellung von Filtern nach Zeichnung für den Schiffbau, Gas-und Erdölpipelines, für den
Einsatz in der Industrie, Eisenbahn.
Production et négoce de filtres pour automobiles, véhicules industriels, engins de chantiers,
chariots élévateurs, compresseurs, groupes électrogènes, moteurs stationnaires, pompes
vide.
Production de filtres spécifiques aux chantiers navals, gazoducs, oléoducs, installtions industrielles, trains.
Producción y comercio de filtros para automóviles, vehículos industriales, máquinas de movimiento-tierra, carros elevadores, compresores, grupos electrógenos, motores estacionarios,
bombas de vacío.
Producción según diseño de filtros para obras navales, gasoductos, oleoductos, empleos
industriales, trenes.
Produção e comércio de filtros para carros, veículos industriais, máquinas de movimentação
da terra, empilhadeiras, compressores, grupos geradores, motores estacionários, bombas de
vácuo.
Produção sobre desenho de filtros para estaleiros de návios, gasodutos, oleodutos, empregos industriais, trens.
Proi<vodstvo i jommerziò filwtrov dlò legjovhx i promhélennhx avtomobileì, <emleobrabathvaèkix maéin, àlevatorov, jompressorov, àlejtrogeneratorov, stazionarnhx dvigateleì, vajuumnhx nasosov.
Proi<vodstvo filwtrov po <aja<u dlò jorablestroeniò, ga<oprovodov,
nefteprovodov, promhélennogo sejtora, poeàda.
and NOTIZIARIO MOTORISTICO includes free of charge
service of requests and offers.
251
a z i e n d e
Via U. Boccioni 7
20900 Monza MB
Tel. (+39) 039834707-8 - Fax (+39) 039836013
www.fmfilter.com
[email protected]
Direttore Commerciale: Roberto Mongodi
L I S T
O F
F I R M S
F.T.S. S.p.A.
C.so Canale 4
12051 Alba CN
Tel. (+39) 0173365111 - Fax (+39) 0173362224
www.fts.it
[email protected]
Turbocharges, viscofans, power steering systems, automatic transmissions, climatization
units, heaters, radiators. Refrigerators-accessories and electronical parts.
Turbocompressori, viscoventilatori, idroguide, cambi automatici, climatizzatori, riscaldatori,
radiatori. Frigoriferi-accessori ed elettronica.
Turbokompressoren, Viskoventilatoren, Hydrolenkungen, Automatikgetriebe, Klimaanlagen, Heizgeräte, Kühler. Kühlschränke-Zubehör und Elektronik.
Turbocompresseurs, viscoventilateurs, servodirections, boîtes automatiques, climatiseurs,
systèmes de chauffage, radiateurs. Réfrigérateurs-accessoires et électronique.
Turbocompresores, viscoventiladores, servodirecciones, caja de cambios automática, climatizadores, calentadóres, radiadores. Frigoríficos-accessorios y electrónica.
Turbocompressores, visco-ventiladores, direções hidráulicas, caixas de câmbio automáticas,
climatizadores, aquecedores, radiadores. Frigoríficos-acessórios e componentes eletrônicos.
Turbojompressorh, samoreguliruèkiesò ventilòtorh, gidravlicesjie
rulevhe upravleniò, avtomaticesjie jorobji peredac, jlimati<erh,
nagrevateli, radiatorh. Volodilwniji-ajsessuarh i àlejtronija.
Abonnieren Sie sich auf CATALOGO MOTORISTICO
und NOTIZIARIO MOTORISTICO
mit Gratisdienst für Anfragen und Angebote.
252
ORDINE
A L FA B E T I C O
DELLE
AZIENDE
ISCRITTE
Starter drivers, pinions, bushings, starter motor reduction gears and parts for drives and
reduction gear reconditioning.
Innesti, pignoni, boccole, riduttori per motorino di avviamento e parti utilizzate per ricondizionare gli innesti e i riduttori.
Ritzel, Pignon, Sinterbuchsen, Untersetzungsgetriebe für Anlasser und Teile für Instandsetzung von Ritzel und Untersetzungsgetriebe.
Lanceurs, pignons, bagues, réducteurs pour démarreur et pièces détachées pour renouveler
les lanceurs et les réducteurs.
Ruedas del trinquete de arranque, piñónes, casquillos, reductores para motores de arranque
y piezas para la reconstrucción de las ruedas del trinquete y reductores.
Engates, pinhões, buchas, redutores para motor de arranque e partes utilizadas para readaptar os engates e os redutores.
Mufth szepleniò, éesterni, vtulji, redujtorh dlò starterov i detali,
neobxodimhe dlò vosstanovleniò muft szepleniò i redujtorov.
Our publications
Since 1965 the most
of the industry and
Bilingual semestral
inspection centres.
253
a z i e n d e
Via della Torre 273 km 2.700
10146 Torino TO
Tel. (+39) 0117793762 - Fax (+39) 011724986
www.ghibaudi.com
[email protected]
Responsabile Vendite: Giorgio Ghibaudi
L I S T
O F
F I R M S
G.P.S. S.r.l.
Via Disraeli 6
Tel. (+39) 0522934225 - Fax (+39) 0522792137
www.gpsmotori.com
[email protected]
GPS is a leading name for the supply of engines, automatic and manual gearboxes, turbo
compressors, injectors and rail pumps. A network of manufacturers, often suppliers to vehicle manufacturers, created specially to offer the best products at very competitive prices.
GPS è il punto di riferimento nella fornitura di motori, cambi automatici e manuali, turbocompressori, iniettori, pompe rail. Una rete di aziende produttrici, spesso fornitrici delle case
costruttrici di veicoli, creata per offrire il miglior prodotto ad un prezzo altamente competitivo.
GPS ist ein führender Name für die Versorgung der Motoren, Automatik- und Handschaltgetriebe, Turbokompressoren, Pumpen für Common-Rail. Ein Netzwerk von Herstellern - oft
Lieferanten für Fahrzeughersteller - erstellt um die besten Produkte zu sehr wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.
GPS est leader pour la fourniture de moteurs, boîte de vitesses automatique et manuelle,
turbocompresseurs, injecteurs, pompes common rail. Un réseau de fabricants - fournisseurs,
souvent des marques de véhicules - conçus pour offrir le meilleur produit à un prix très compétitif.
GPS es un fabricante líder en el suministro de motores, cajas de cambio automáticas y
manuales; turbocompresores, inyectores, bombas common rail. Una red de fabricantes - proveedores de las marcas de vehículos - diseñados para ofrecer el mejor producto a un precio
altamente competitivo.
O GPS é um dos principais nomes para o fornecimento de motores, caixas de câmbio automáticas e manuais, turbocompressores, injetores, bombas common rail. Uma rede de fabricantes - fornecedores muitas vezes dos fabricantes de veículos - projetados para oferecer o
melhor produto a um preço altamente competitivo.
GPS òvlòetsò odnim i< vedukix imò na postavju dvigateleì, avtomaticesjix i rucnoì jorobji peredac, turbojompressorov, forsunji, nasosov
dlò jommon-rail. §to setw proi<voditeleì - postavkijov casto maroj
transportnhx sredstv - ra<rabotannhì, ctobh predloqitw lucéiì produjt po ocenw jonjurentnoì zene.
254
F
Automotive.
Distribuzione
Diffusione: 11.356
Numero edizioni: 9
Diffusione
60% Officine
40%
60%
Tel. (+39) 028372897 - 028375628 - Fax (+39) 0258103891
L I S T
O F
F I R M S
I.A.P. INTERNATIONAL AUTOMOTIVE PARTS S.r.l.
Via Castagnini 14
Tel. (+39) 051729001 r.a. - Fax (+39) 051728603
www.iap-bo.it
[email protected]
Responsabili Commerciali: Giuseppe Sgambelluri - Michele Sgambelluri
Importers - Importatori - Importeure - Importateurs - Importadores - Importadores - £mportùrh
Spare parts for japanese and Korean off-road vehicles and cars: ASIA MOTORS, CHEVROLET,
CHRYSLER, DAEWOO, DAIHATSU, DODGE, DR MOTOR, FORD, GMC, GONOW, GREAT WALL,
HONDA, HUMMER, HYUNDAI, ISUZU, jEEP, KIA, LAND ROVER, LEXUS, MAHINDRA, MAZDA,
MITSUBISHI, NISSAN, OPEL, PONTIAC, SMART, SSANGYONG, SUBARU, SUZUKI, TATA, TOYOTA.
“Quality Parts®” products: hydraulic and braking parts (brake and clutch cylinders, brake pads
and shoes, brake disks and drums) - Clutch parts (kits, mechanisms, clutch plates, bearings and
flywheel) - Complete and almost complete engines - Engine parts (pistons and rings, engine
bearings, gaskets, connecting rods, engine heads and crankshafts, water pumps, fuel pumps,
timing belts and bearings, kit timing chain; air, oil, fuel and cabin air filters) - Transmission parts
(spiders for universal joints, supports for transmission shaft, constant velocity joints and boots,
bearing hub and hub kit) - Steering and suspension parts (steering linkages, suspension arms,
shock absorbers, bushing and silent block).
Ricambi per veicoli fuoristrada e autovetture giapponesi e coreane: ASIA MOTORS, CHEVROLET,
CHRYSLER, DAEWOO, DAIHATSU, DODGE, DR MOTOR, FORD, GMC, GONOW, GREAT WALL,
HONDA, HUMMER, HYUNDAI, ISUZU, jEEP, KIA, LAND ROVER, LEXUS, MAHINDRA, MAZDA,
MITSUBISHI, NISSAN, OPEL, PONTIAC, SMART, SSANGYONG, SUBARU, SUZUKI, TATA, TOYOTA.
Prodotti “Quality Parts®”: Parti idrauliche e frenanti (cilindri freno e frizione, pastiglie e ganasce freno, dischi e tamburi freno) - Parti frizione (kit, meccanismi, dischi e cuscinetti frizione,
volani) - Motori completi e semicompleti - Parti motore (pistoni e segmenti, bronzine, guarnizioni, bielle, testate e alberi motore, pompe acqua, pompe carburante, cinghie e cuscinetti
distribuzione, kit distribuzione a catena; filtri aria, olio, carburante e abitacolo) - Parti trasmissione (crociere per giunti cardanici, supporti albero trasmissione, cuffie e giunti omocinetici,
cuscinetti ruota e kit mozzi) - Parti sterzo e sospensione (tiranteria sterzo, bracci sospensione,
ammortizzatori, gommini e silent block).
Ersatzteile für Geländewagen und japanische und koreanische Wagen: ASIA MOTORS,
CHEVROLET, CHRYSLER, DAEWOO, DAIHATSU, DODGE, DR MOTOR, FORD, GMC, GONOW,
GREAT WALL, HONDA, HUMMER, HYUNDAI, ISUZU, jEEP, KIA, LAND ROVER, LEXUS, MAHINDRA, MAZDA, MITSUBISHI, NISSAN, OPEL, PONTIAC, SMART, SSANGYONG, SUBARU, SUZUKI,
TATA, TOYOTA. Produkte “Quality Parts®”: Teile für Hydraulik und Bremsen (Bremszylinder
und Kupplung, Bremsbeläge und Bremsbacken, Bremsscheiben und Trommeln) - Kupplungsteile (Sätze, Mechanismen, Scheiben und Kupplungslager and Schwungscheiben) - Vollständige
und Fast vollständige Motoren - Motorteile (Kolben und Segmente, Bronzelager, Dichtungen,
Pleuel, Zylinderköpfe und Antriebswellen, Wasserpumpen, Treibstoffpumpen, Steuerriemen
und Lager, Steuerkettensatz; Luft-, Öl-, Kraftstof- und Innenraumfilter) - Getriebeteile (Gelenkkreuze, Halter für Getriebewellen, Kasten und homokinetische Gelenke, Lager für Radnaben
und kits Radnaben) - Teile für Lenkung und Aufhängung (Lenkgestänge, Aufhängungsarme,
Stossdämpfer, Silentblocks und Buchsen).
Pièces de rechanges pour véhicules tout terrain e voitures japonnaises et coréennes: ASIA
MOTORS, CHEVROLET, CHRYSLER, DAEWOO, DAIHATSU, DODGE, DR MOTOR, FORD, GMC,
GONOW, GREAT WALL, HONDA, HUMMER, HYUNDAI, ISUZU, jEEP, KIA, LAND ROVER, LEXUS,
MAHINDRA, MAZDA, MITSUBISHI, NISSAN, OPEL, PONTIAC, SMART, SSANGYONG, SUBARU,
SUZUKI, TATA, TOYOTA. Produits “Quality Parts®”: Pièces hydrauliques et freinage (cylindres
256
ORDINE
A L FA B E T I C O
DELLE
AZIENDE
ISCRITTE
Recambios para vehículos todo-terreno y automóviles japoneses y coreanos: ASIA MOTORS,
GREAT WALL, HONDA, HUMMER, HYUNDAI, ISUZU, jEEP, KIA, LAND ROVER, LEXUS, MAHINDRA, MAZDA, MITSUBISHI, NISSAN, OPEL, PONTIAC, SMART, SSANGYONG, SUBARU, SUZUKI,
TATA, TOYOTA. Productos “Quality Parts®”: Partes hidráulicas y frenantes (cilindros de freno y
embrague, pastillas y zapatas de freno, discos y tambores de freno) - Partes de embrague (kit,
mecanismos, discos y cojinetes de embrague, volante) - Motores completos e casi completos Partes para motores (pistones y aros de pistón, cojinetes antifricción, juntas, bielas, cabezas y
cigüeñales, bombas de agua, bombas de nafta, correas de distribución y cojinetes, kit de cadena
de distribución; filtros de aire, de aceites, de combustibles y habitáculo) - Partes de transmisión
(crucetas para juntas cardánicas, soportes árboles de transmisión, manguitos y juntas homocinéticas, cojinetes para cubos de rueda y kits cubos) - Partes para dirección y suspensión (varillaje
de la dirección, brazos de suspensión, amortiguadores, casquillos y silentblocks).
Peças de reposição para veículos todo o terreno e carros japoneses e coreanos: ASIA MOTORS,
GREAT WALL, HONDA, HUMMER, HYUNDAI, ISUZU, JEEP, KIA, LAND ROVER, LEXUS, MAHINDRA, MAZDA, MITSUBISHI, NISSAN, OPEL, PONTIAC, SMART, SSANGYONG, SUBARU, SUZUKI,
TATA, TOYOTA. Produtos “Quality Parts®”: Peças hidráulicas e de freagem (cilindros do freio e
embreagem, pastilhas e mordentes para freio, discos e tambores para freio) - Peças para embreagem (kits, mecanismos, discos e rolamentos para embreagem, volantes) - Motores completos e
quase completos - Peças para motor (pistões e anéis de segmento, chumaceiras, vedantes, bielas, cabeçotes e virabrequins, bombas de água, bombas de combustível, correias e rolamentos
de distribuição, kit corrente de distribuição; filtros de ar, óleo, combustível e para habitáculo) Peças para transmissão (juntas cruzadas para juntas universais, suportes para eixo de transmissão, coberturas e juntas homocinéticas, rolamentos para cubos da roda e kits cubos) - Peças para
direção e suspensão (sistema de tirantes para direção, braços para suspensão, amortecedores,
buchas e silentblocks).
Iapasnhe casti dlò vnedoroqnijov, a tajqe dlò òponsjix i joreìsjix
legjovhx avtomobileì: ASIA MOTORS, CHEVROLET, CHRYSLER, DAEWOO, DAIHATSU, DODGE, DR MOTOR, FORD, GMC, GONOW, GREAT WALL, HONDA, HUMMER,
HYUNDAI, ISUZU, JEEP, KAI, LAND ROVER, LEXUS, MAHINDRA, MAZDA, MITSUBISHI,
NISSAN, OPEL, PONTIAC, SMART, SSANGYONG, SUBARU, SUZUKI, TATA, TOYOTA.
Seriìnoe proi<vodstvo ”QUALITY PARTS®”: Xasti gidravlicesjoì i tormo<noì
sistem (zilindrh tormo<a i szepleniò, tormo<nhe objladji i jolodji,
tormo<nhe disji i barabanh) – Xasti szepleniò (zelwnhe jomplejth, otdelwnhe mexani<mh, frijzionnhe disji i podéipniji, maxoviji) - Iajoncennhe
dvigateli i pocti polnoe - Xasti dvigatelò (poréni i ix segmenth, podéipniji sjolwqeniò, projladji, golovji i valh dvigatelò, vodònhe i
toplivnhe nasosh, remni raspredeleniò i ix podéipniji, jomplejt zepw
raspredelitelwnogo mexani<ma; filwtrh vo<duénhe, sma<ocnoì, toplivnoì i
filwtrh jabina) - Xasti sistemh peredac (jrestovinh dlò jardannhx
éarnirov, oporh dlò peredatocnogo vala, jolpaji i mufth ravnhx uglovhx
sjorosteì, podéipniji dlò jolùsnhx i jomplejth stupiz joles) - Xasti
rulevogo mexani<ma i ressorh (sistema tòg rulevogo upravleniò, rhxagi podvesoj, amorti<atorh, vtulji i saìlent-bloji).
257
a z i e n d e
de frein et embrayage, pastilles et mâchoires de frein, disques et tambours de frein) - Moteurs
complets et presque complèts - Pièces embrayage (kit, mécanismes, disques, butées d’embrayage, volantes) - Pièces moteurs (pistons et segments, coussinets, joints d’étanchéité, bielles,
vilebrequins et culasses, pompes à eau, pompes à carburant, courroies et roulements de distribution, kit de chaîne de distribution; filtres à air, huile, carburant et habitacle) - Pièces transmission (croisillons pour joints de cardan, support arbre de transmission, protections et joints
homocinétiques, roulements pour moyeux de roues et kits moyeux) - Pièces direction et suspension (timonerie de direction, bras de suspension, amortisseurs, bagues et silentblocks).
L I S T
O F
F I R M S
INCAR S.r.l.
Via Torino 72
10040 Druento TO
Tel. (+39) 0119941562 - Fax (+39) 0119945070
www.incar.it
[email protected]
Direttore Commerciale: Roberto Mascarello
Spare parts for industrial vehicles, fans, thermostat-holders, brakes and clutches, wheel stud
bolts, silent blocks, air suspensions.
Ricambi per veicoli industriali, ventole, portatermostati, freni e frizioni, colonnette ruota,
silentblocks, sospensioni pneumatiche.
Ersatzteile für Industriefahrzeuge, Flügelräder, Thermostathalter, Bremsen u. Kupplungen,
Radstiftschrauben, Silentblocks, Luftfederungen.
Rechanges pour véhicules industriels, rotors de ventilateur, porte-thermostats, freins et
embrayages, goujons de roue, silentblocks, suspensions pneumatiques.
Recambios para vehículos industriales, rotores del ventilador, porta-thermostatos, frenos y
embragues, columnas de rueda, silentblocks, suspensiónes pneumáticas.
Peças de reposição para veículos industriais, ventoinhas, porta-termostatos, freios e embreagens, colunas da roda, silentblocks, suspensões pneumáticas.
Iapasnhe casti dlò promhélennhx avtomobileì, ventilòtorh, derqateli
termostatov, tormo<nhe ustroìstva i mexani<mh szepleniò, jolesnhe
épilwji, saìlent-bloji, pnevmaticesjie podvesji.
Abonnieren Sie sich auf CATALOGO MOTORISTICO
und NOTIZIARIO MOTORISTICO
mit Gratisdienst für Anfragen und Angebote.
258
ORDINE
A L FA B E T I C O
DELLE
AZIENDE
ISCRITTE
Bumpers and components, frontal radiator grills for Italian and foreign cars.
Paraurti e loro parti, mascherine radiatore, frontali per vetture italiane ed estere.
Stoßstangen und Bestandteile, frontale Kühlerschutzgitter für italienische und ausländische
Wagen.
Pare-chocs et détails, grilles de radiateur frontale pour voitures italiennes et étrangères.
Parachoques y sus partes, rejillas de radiador frontales para automóviles italianos y extranjeros.
Pára-choques e suas partes, grelhas de radiador, painéis frontais para veículos italianos e
estrangeiros.
Bamperh i ix jomponenth. Lobovhe oblizovji dlò italwònsjix i <arubeqnhx avtomobileì.
259
a z i e n d e
I.S.A.M. S.p.A.
Tel. (+39) 0290730521 - Fax (+39) 0290730597
www.isam.it
[email protected]
Direttore Commerciale Italia: Giorgio Olati
Direttore Commerciale Estero: Alberto Olati
L I S T
O F
F I R M S
LORETT S.p.A.
10044 Pianezza TO
Tel. (+39) 0119682455 - Fax (+39) 0119682454
www.lorett.com
[email protected]
Responsabile Commerciale Export: Raffaella Lione
Responsabile Commerciale Italia: Davide Chiodero
Responsabile Vendite Italia: Linda Nicosia
Responsabile Vendite Export: Amalia Sunzeri
Responsabile Qualità: Massimo Mezzina
Responsabile Amministrativo: Cinzia Barone
Responsabile Acquisti: Antonella Cellerino
Responsabile Tecnico: Roberto Girardi
CONCESSIONARI ITALIANI
PIEMONTE VALLE D’AOSTA
NUOVA ORT S.r.l.
VIA SANSOVINO 243/34
10151 TORINO
Tel. 011-7397329
Fax 011-4553098
[email protected]
LIGURIA
SARAT S.r.l.
VIA ROMAIRONE 42, Unità T5
16163 GENOVA
Tel. 010-846701
Fax 010-8467034
[email protected]
www.sarat.it
TRE VENEZIE
Tiziano Zara - SARCO S.r.l.
VIA CANADA 14
35127 PADOVA
Tel. 049-8792500
Fax 049-640190
[email protected]
TOSCANA
DEMAUTO S.p.A.
VIA SAN COLOMBANO, 179
50018 SCANDICCI (FI)
Tel. 055-7224182
Fax 055-721545
[email protected]
PUGLIA
G. CAMPANALE & C S.p.A.
VIA P. LA ROTELLA, 4
70123 BARI
Tel. 080-5348693
Fax 080-5348723
[email protected]
MARCHE - ABRUZZO MOLISE
IUVINALE MARCONE DI
IUVINALE SERGIO E C. S.a.s.
ZONA IND. VIA DEI FABBRI
64020 SCERNE DI PINETO (TE)
Tel. 085-9461260
Fax 085-9461324
[email protected]
SICILIA
DE.RA.CO S.r.l.
C.SO INDIPENDENZA, 230
95122 CATANIA
Tel. 095-484082
Fax 095-483903
[email protected]
CAMPANIA
S.D.G.S. S.r.l.
VIA PASCOLI
COMPLESSO LE MAR, int.15
80026 CASORIA (NA)
Tel. 081 7588827
Fax 081 5405544
[email protected]
www.sdgs.it
GESTICAR
VIA AUSONIA, 32
90144 PALERMO
Tel. 091-6813299
Fax 091-6814935
[email protected]
www.gesticarsnc.it
SARDEGNA
PARTCO RICAMBI SRL
VIALE MONASTIR, 159
09122 CAGLIARI
Tel. 070-275301/03
Fax 070-285642
[email protected]
www.partco.it
UMBRIA
PALMERINI
VIA DELL'INDUSTRIA, 2
(ZI Molinaccio)
06135 PONTE SAN
GIOVANNI (PG)
Tel. 075-397041
Fax 075-394000
[email protected]
Manufacturer: clutch release bearings, timing belt tensioners, wheel bearing kits, belt tensioner kits, shockabsorber bearings.
Produzione: reggispinta frizione, tendicinghia distribuzione, kits cuscinetti ruota, kits distribuzione, cuscinetti ammortizzatore.
Erzeugung: Kupplungsdrucklager, Steuerungsriemenbefestiger, Radlagersätze, Steuerkit,
Stoßdämpferlager.
Production: butées d’embrayage, poulies de tension de distribution, kits et roulements pour
roues, kits distribution, roulements amortisseurs.
Producción: cojinetes de embrague, tensores correa distribución, kit rodamientos para ruedas, kits distribución, rodamientos amortiguadores.
Produção: mancais de impulso para embreagem, esticadores da correia de distribuição, kits
de rolamentos rodas, kits de distribuição, rolamentos amortecedores.
Proi<vodstvo upornhx podéipnijov dlò mexani<mov szepleniò, natòqnhe
éjivh raspredeleniò, jomplejth jolesnhx podéipnijov, jomplejth
raspredelenii, podéipniji amorti<atora.
260
ORDINE
A L FA B E T I C O
DELLE
AZIENDE
ISCRITTE
AKRON products: oil seals, elastic bushings, engine and gearbox brackets, transmission
brackets, pulleys for crankshafts, sleeves, flexible cables, brake hoses, hydraulic brakes and
clutches, gaskets for brakes and clutches.
Prodotti AKRON: anelli di tenuta, boccole elastiche, supporti motore e cambio, supporti trasmissione, pulegge albero motore, manicotti, cavi flessibili, tubi freno, freni e frizioni idrauliche, guarnizioni freni e frizione.
AKRON-Artikel: Dichtringe, elastische Buchsen, Stützen für Motor und Antrieb, Getriebestützen, Riemenscheiben für Kurbelwellen, Verbindungen, elastischeLeitungen, Bremsschläuche, hydraulische Teile für Bremsen und Kupplungen, Dichtungen für Bremsen und
Kupplungen.
Articles AKRON: bagues d’étanchéité, coquilles élastiques, supports moteurs et boîtes de
vitesses, supports transmissions, poulies vilebrequins, manchons, câbles flexibles, flexible de
frein, freins et embrayages hydrauliques, joints d’étanchéité pour freins et embrayages.
Productos AKRON: anillos de junta, anillos elásticos, soportes para motor y cambio, soportes
transmisión, poleas para cigüeñales, manguitos, cables flexibles, tubos de freno, frenos y
embragues hidráulicos, juntas de freno y de embrague.
Produtos AKRON: anéis de vedação, buchas elásticas, suportes para motor e câmbio, suportes transmissão, polias virabrequins, mangas, cabos flexíveis, tubos para freio, freios e
embreagens hidráulicos, vedantes para freios e embreagens.
Produjtiò A‹ñOÆ: uplotnitelwnhe jolwza, àlasticnhe vtulji, oporh
dvigatelò i transmissii, supporth jorobji peredac, éjivh remennoì
peredaci, gibjie provoda, tormo<nhe trubh, tormo<a i gidravlicesjie
szepleniò, tormo<nhe i szeplennhe projladji.
COMMERCIALES?
261
a z i e n d e
MALO’ S.p.A.
Tel. (+39) 029829781 - Fax (+39) 029881018
www.malospa.it
[email protected]
Direttore Marketing: Paolo Barbazza
L I S T
O F
F I R M S
MECARM S.r.l.
Zona Ind.le ASI-SO.CO.MER.
81100 Caserta CE
Tel. (+39) 0823355704 - Fax (+39) 0823355708
www.mecarm.it
[email protected]
Mecarm is an Italian company that covers all stages of production of car clutches. From the
design and construction of molds to the molding process, from fully automated machining
to assembly. Each phase of the production process is certified UNI EN ISO 9001.
Mecarm è una società italiana operante nel campo della produzione di frizioni per autoveicoli, che realizza in tutte le sue fasi. Dalla progettazione e costruzione degli stampi allo
stampaggio, dalle lavorazioni completamente automatizzate all’assemblaggio. Ogni fase
della lavorazione è certificata UNI EN ISO 9001.
Mecarm ist eine italienische Gesellschaft, die Kupplungen für Fahrzeuge vom Entwurf bis
zum Ende der Herstellung erzeugt. Ein Verfahren, das die Entwicklung und den Bau der Formen bis zum Formstanzen, und automatisierte Bearbeitungen und Montage einschließt.
jede Bearbeitungsphase ist durch UNI EN ISO 9001 zertifiziert.
Mecarm est une société italienne opérant dans le secteur de la production d’embrayages
(qu’elle réalise entièrement) pour véhicules automobiles. De la conception et la construction
des moules au moulage, des usinages complètement automatisés à l‘assemblage. Chaque
phase de l’usinage est certifiée UNI EN ISO 9001.
Mecarm es una empresa italiana que trabaja en el sector de la fabricación de embragues
para vehículos y se ocupa de todo su ciclo de producción: del diseño a la realización de los
moldes y al moldeo; de los mecanizados completamente automatizados al ensamblaje. Cada
fase del proceso es certificado UNI EN ISO 9001.
A Mecarm é uma sociedade italiana que atua no campo da produção de embreagens para
veículos, que realiza em todas as suas fases. Desde o projeto e construção dos moldes à moldagem, desde os processamentos completamente automatizados à montagem. Cada fase
do processamento é certificada UNI EN ISO 9001.
MECARM - àto italwònsjaò jompaniò, vhpusjaèkaò szepleniò dlò avtotransportnhx sredstv. Cse àtaph po i<gotovleniè produjzii, ot proejtirovaniò i so<daniò press-form do étampovji, ot obrabotoj na polnostwè avtomati<irovannhx liniòx do sborji, osukestvlòètsò na territorii
<avoda. Proi<vodstvo sertifizirovano v sootvetstvii s «Æ≤ FÆ ≤ΩO 9001.
Llama el nuestro servicio gratuito
de pedidos y ofertas.
includes free of charge service of requests and offers.
262
ORDINE
A L FA B E T I C O
DELLE
AZIENDE
ISCRITTE
Via A. Meucci 8
10040 Druento TO
Tel. (+39) 0119945740 - Fax (+39) 0119945743
www.megosrl.com - [email protected]
Responsabili Commerciali: Gianfranco Ramini;
Paolo Sattanino, Olivia Rosi, Guido Ramini
Exporters - Esportatori - Exporteure - Exportateurs Exportadores - Exportadores - §jsportùrh
Since 1963... we have been exporting all over the world... with more than 50 years of experience. Original spare parts: FIAT, IVECO, ASTRA, CNH.
Adaptable spare parts for: cars, trucks, earth-moving and agricultural machineries.
New spare parts range. PIAGGIO. Distributed brands: VALEO, MAGNETI MARELLI, CF
GOMMA, AP AUTOMOTIVE, KNORR, WABCO, CORTECO, DAYCO, FEDERAL MOGUL, GLYCO,
MERITOR.
Dal 1963... esportiamo in tutto il mondo... più di 50 anni di esperienza.
Ricambi originali: FIAT, IVECO, ASTRA, CNH.
Ricambi adattabili: auto, autocarro, movimento terra, agricolo.
Nuova linea ricambi: PIAGGIO. Marchi distribuiti: VALEO, MAGNETI MARELLI, CF GOMMA,
AP AUTOMOTIVE, KNORR, WABCO, CORTECO, DAYCO, FEDERAL MOGUL, GLYCO, MERITOR.
Seit 1963... exportieren wir auf der Welt... mit mehr als 50 jahren Erfahrung.
Originale Ersatzteile: FIAT, IVECO, ASTRA, CNH. Anpassungsfähige Ersatzteile für Wagen,
LKW, Landwirtschafts- und Erdbewegungsmaschinen.
Neue Serie von Ersatzteilen: PIAGGIO.
Verteilte Marken: VALEO, MAGNETI MARELLI, CF GOMMA, AP AUTOMOTIVE, KNORR,
WABCO, CORTECO, DAYCO, FEDERAL MOGUL, GLYCO, MERITOR.
Depuis 1963... nous exportons partout dans le monde... avec plus de 50 ans d’expérience.
Pièces de rechange original: FIAT, IVECO, ASTRA, CNH. Pièces de rechange adaptable pour
automobiles, poids lourds, machines agricoles et de travaux publics.
Nouvelle ligne des pièces de rechange: PIAGGIO.
Marques distribués: VALEO, MAGNETI MARELLI, CF GOMMA, AP AUTOMOTIVE, KNORR,
Desde 1963... exportamos por todo el mundo... con más de 50 años de experiencia. Recambios originales: FIAT, IVECO, ASTRA, CNH. Recambios conformes para autos, camiones,
máquinas agrícolas y movimiento de tierra.
Nueva gama recambios: PIAGGIO.
Marcas distribuidas: VALEO, MAGNETI MARELLI, CF GOMMA, AP AUTOMOTIVE, KNORR,
Desde o ano 1963... exportamos no mundo inteiro... com mais de 50 anos de experiência.
Peças de reposição originais: FIAT, IVECO, ASTRA, CNH. Peças de reposição adaptáveis para
carros, camiões, máquinas agrícolas e para movimentação da terra. Nova linha de peças de
reposição: PIAGGIO. Marcas distribuídas: VALEO, MAGNETI MARELLI, CF GOMMA, AP AUTOMOTIVE, KNORR, WABCO, CORTECO, DAYCO, FEDERAL MOGUL, GLYCO, MERITOR.
S 1963... mh àjsportiruem vo vsem mire... s bolee cem 50-letnim ophtom.
Originalwnhe <pacasti: FIAT, IVECO, ASTRA, CNH. Adaptirovannhe <pacasti
dlò legjovhx avtomobileì, gru<ovijov, selwsjoxo<òìstvennhx i <emleobrabathvaèkix maéin. Novuè liniè <apcasti: QaA»»aO.
Qaspredelennhe marji: VALEO, MAGNETI MARELLI, CF GOMMA, AP AUTOMOTIVE,
KNORR, WABCO, CORTECO, DAYCO, FEDERAL MOGUL, GLYCO, MERITOR.
263
a z i e n d e
MEGO S.r.l.
L I S T
O F
F I R M S
MELCHIONI S.p.A. CAR SYSTEM
20135 Milano MI
Tel. (+39) 025794206 - Fax (+39) 025794204
www.melchioni.it
[email protected]
Importers - Importatori - Importeure - Importateurs - Importadores - Importadores - Jmportùrh
Rearview mirrors for cars and commercial and industrial vehicles; headlamps and lights;
lamps for car; starting batteries; accessories; windscreen wiper blades.
Specchi retrovisori per auto, veicoli commerciali e industriali; proiettori e fanali; lampade
per auto; batterie avviamento; accessori; spazzole tergicristallo.
Rückblickspiegel für Wagen und Lastkraftwagen und Nutzfahrzeuge; Scheinwerfer und
Leuchten; Lampen für Wagen; Anlaßbatterien; Zubehör; Wischer-blätter.
Rétroviseurs pour automobiles et véhicules commerciaux et industriels; projecteurs et feux;
lampes pour automobiles; batteries de démarrage; accessoires; balais d’essuie-glaces.
Espejos retrovisores para automóviles y vehículos comerciales y industriales; faros y pilotos;
lámparas para automóviles; baterías de arranque; accesorios; escobillas limpiacristales.
Espelhos retrovisores para carros, veículos comerciais e industriais; faróis e lanternas; lâmpadas para carros; baterias de arranque; acessórios; escovas limpa pára-brisas.
Ierjala <adnego ob<ora dlò legjovhx, jommercesjix i promhélennhx
avtomobileì; farh i fonari; lamph dlò legjovhx avtomobileì;
starternhx batarii; ajsessuarh; ketji stejloocistiteleì.
analisi di mercato.
264
ORDINE
A L FA B E T I C O
DELLE
AZIENDE
ISCRITTE
Tyre changers, balancers, vehicle lifts and aligners.
Smontagomme, equilibratrici, sollevatori e allineatori.
Reifenabzieher, Auswuchtmaschinen, Hebebühnen und Ausrichter.
Démonte-pneus, equilibreuses, ponts-élévateurs et dispositifs d’alignement.
Desmontagomas, equilibradoras, puentes elevadores y alineadores.
Desmontadoras de pneus, balanceadora de rodas, plataformas elevadoras e alinhadores de
direção.
Prisposobleniò dlò demontaqa éin, stanji dlò balansirovji, podyemniji dlò avtomobileì i prisposobleniò dlò regulirovji joles.
Our publications
Since 1965 the most
qualified monthly
and commerce of
components and
Notiziario Veicoli
Industriali
Bilingual magazine
year covering the
vehicles and buses.
Bilingual semestral
auto garages, car
inspection centres.
265
a z i e n d e
Viale dell’Industria 20
61037 Mondolfo PU
Tel. (+39) 072193671 - Fax (+39) 0721930238
[email protected]
L I S T
O F
F I R M S
MOTOR DIESEL S.p.A.
Via Einstein 1
Tel. (+39) 0289401492 - Fax (+39) 023284896
www.motordieselmilano.it - [email protected]
Production and distribution of components, accessories and car body spare parts for
industrial vehicles of any brand. Specialist in spare parts and industrial Diesel engines for
trucks, tractors, earth-moving machines, generator units and stationary engines. Large stock
of items ready for prompt delivery, like car body parts, new and rebuilt engines, gear boxes,
differential units, axles and complete decks, clutches and braking materials, electrical parts.
Produzione e distribuzione di componenti, accessori e parti di carrozzeria per veicoli industriali di tutte le marche. Specialisti ricambi e motori industriali Diesel per autocarri, trattori,
movimento terra, gruppi elettrogeni e stazionari. Vasto magazzino di articoli in pronta consegna, quali: parti di carrozzeria, motori nuovi e rigenerati, cambi di velocità, gruppi differenziali, assali e ponti completi, frizioni e materiale frenante, parti elettriche.
Herstellung und Vertrieb von Bestandteile, Zubehör und Karosseriebauteile für Nutzfahrzeuge für alle Marken. Spezialist für Ersatzteile und Industrie-Dieselmotoren für LKW, Traktoren, Erdbewegungsmaschinen, bewegliche und stationäre Generatoren-Aggregate.
Grosses Lager mit sofort verfügbaren Artikeln, wie Karosseriebauteile, neue und überholte
Motoren, Gangschaltungen, Differentialblöcke, komplette Achsen, Kupplungen und Bremsmaterial, Elektroteilen.
Production et distribution de composants, accessoires et pièces de rechange de carrosserie
pour véhicules industriels de toutes les marques. Spécialiste de pièces de rechange et de
moteurs Diesel pour camions, tracteurs, engins de travaux publics, groupes électrogènes et
stationnaires. Grand dépôt d’articles prêt à livrer comme pièces de carrosserie, moteurs
neufs et révisés, des boîtes de vitesse, groupes différentiels, essieux et ponts complets,
embrayage et matériel de freinage, pièces électriques.
Producción y distribución de componentes, accesorios y partes de recambios carrocerías para
vehículos industriales para todas las marcas. Especialista en recambios y motores industriales
Diesel, para camiones, tractores, máquinas de movimiento tierra, grupos electrógenos y
estacionarios. Gran depósito de artículos de entrega inmediata, como partes carrocerías,
motores nuevos y revisados, cambios de velocidad, grupos diferenciales, ejes y puentes completos, embragues y materiales de freno, partes eléctricas.
Produção e distribuição de componentes, acessórios e peças de reposição para carroçaria de
todas as marcas de veículos industriais. Especialista de peças de reposição e motores industriais a Diesel, para camiões, tratores, máquinas para movimentação da terra, grupos geradores e estacionários. Amplo armazém de artigos de pronta entrega, tais como: peças para
carroçaria, motores novos e revisados, caixas de velocidade, grupos diferenciais, eixos e pontes completas, embreagens e material de freagem, peças elétricas.
Proi<vostvo i raspredelenie jomponentov, ajsessuarov i <apasnhx casteì
ju<ova dlò promhélennhx avtomobileì vsex marj. Speziali<aziò v
oblasti promhélennhx di<elwnhx dvigateleì i ix <apcasteì dlò gru<ovijov, trajtorov, <emleroìnhx maéin, àlejtrogeneriruèkix i stazionarnhx
agregatov. Yirojiì assortiment gotovoì produjzii, postavlòemoì so
sjada, jaj casti ju<ova, novhe i revi<ovannhe dvigatelì, jorobji peredac,
u<lh differenziala, osh i mosth v sbore, szepleniò i tormo<nhe materialh, àlejtricesjie casti.
266
ORDINE
A L FA B E T I C O
DELLE
AZIENDE
ISCRITTE
Piazza Sauro Testoni 15
Tel. (+39) 051864023 - Fax (+39) 051861161
www.nissens.com
[email protected]
Direttore Commerciale: Paolo Panchetti
Since 1921, Nissens has developed, manufactured, and supplied a wide range of automotive radiators, climate control products, and thermal solutions for a variety of businesses all over the world.
All Nissens products and services derive from a desire to supply the optimum solution to any need.
Dal 1921, Nissens sviluppa, produce e fornisce una vasta gamma di radiatori per autoveicoli,
prodotti per il controllo del clima, e soluzioni termiche per una varietà di aziende in tutto il
mondo. Tutti i prodotti e servizi Nissens derivano dal desiderio di fornire la soluzione ottimale per qualsiasi esigenza.
Seit 1921 hat Nissens entwickelt, gefertigt, geliefert eine breite Palette von Autokühlern,
Klima-Produkte und thermische Lösungen für eine Vielzahl von Unternehmen auf der ganzen Welt. Alle Nissens Produkte und Dienstleistungen ergeben sich aus dem Wunsch, die
optimale Lösung für jeden Bedarf liefern.
Depuis 1921, Nissens a développé, fabriqué et fourni une large gamme de radiateurs automobiles, de produits de contrôle du climat, et des solutions thermiques pour une variété
d’entreprises partout dans le monde. Tous les produits et services Nissens découlent d’un
désir de fournir la solution optimale à tous les besoins.
Desde 1921, Nissens ha desarrollado, fabricado y suministrado una amplia gama de radiadores de automóviles, productos de climatización y soluciones térmicas para una variedad de
negocios en todo el mundo. Todos los productos y servicios Nissens derivan de un deseo de
facilitar la solución óptima a cualquier necesidad.
Desde 1921, Nissens tem desenvolvido, fabricado e fornecido uma ampla gama de radiadores automotivos, produtos de monitoramento de temperatura e soluções térmicas para uma
variedade de empresas de todo o mundo. Todos os produtos e serviços Nissens deriva de um
desejo de fornecer a solução óptima para qualquer necessidade.
S 1921 goda NISSENS ra<rabotala, proi<vela i postavlòetsò éirojiì spejtr
avtomobilwnhx radiatorov, produjzii monitoringa jlimata i teplovhx
reéeniì dlò ra<licnhx sfer bi<nesa vo vsem mire. Cse produjth i uslugi
NISSENS vhvesti i< qelaniò postavitw optimalwnoe reéenie dlò lèbhx
potrebnosteì.
Since 1965 the most qualified
monthly magazine of the industry
and commerce of components and
accessories for vehicles and
garage equipment.
AUTOFFICINA AUTORIZZATA
Distributed to all authorized workshops in Italy, it
provides a quarterly update on new products: from
parts to equipment supplies, everything that can
be useful to make the workshop more competitive.
267
a z i e n d e
L I S T
O F
F I R M S
OMS S.r.l.
Via Piave 15
Tel. (+39) 0309127051 - Fax (+39) 0309124070
www.omsnet.it
[email protected]
Our company operates with the OMS brand since 1977.
It was founded by a expert team in the sector, with a long experience. The care has stimulated us for a incessant research for innvoation so that we have increased our specified technical knowledge.
We always look for the customers satisfaction in function of incomparable quality and prices
of our product. On the on-line catalogue you can find our main products: injection pump
spare parts, repairing kits, complete filter tops, fuel pumps, and all which is necessary for
repairing (for any brand and model), personalized products for work order, according to the
drawings and technical specifications given or studied to meet your requirements, even in
the different sectors where high accurancy is required.
Among our news: the entire range of common rail injectors spare parts.
La nostra azienda opera con il marchio OMS dal 1977. Alla sua fondazione, ha partecipato
un gruppo di esperti del settore, con lunga esperienza. L’impegno ci ha stimolato ad una
continua ricerca d’innovazione, che ci ha permesso nel tempo di ampliare specifiche conoscenze tecniche. Da sempre siamo attenti alla soddisfazione dei nostri clienti, con un ineguagliabile rapporto qualità-prezzo. Nel catalogo on-line troverete i nostri principali prodotti:
ricambi per pompe iniettori diesel, kit di riparazione, supporto filtro completi, pompe di alimentazione e tutto l’inerente alla riparazione (per qualsiasi marca e tipo), prodotti personalizzati su commessa, secondo i disegni e le specifiche forniti o studiati sulle vostre esigenze,
anche in settori diversi di precisione.
Tra le nostre novità: tutta la gamma di riparazione iniettori common rail.
Unser Unternehmen mit dem Markenzeichen OMS ist bereits seit 1977 tätig.
Es wurde von einer Gruppe von Experten gegründet, die auf langjähriger Erfahrung in diesem Bereich zählen können.
Unser Engagement stimuliert uns zu einem anwährenden Streben nach Innovation. Innovationen, die es uns über die Zeit hinweg möglich machten, unsere spezifischen technischen
Kenntnisse weiter auszubauen.
Ein besonderes Augenmerk wurde bei uns immer schon auf die Zufriedenheit unserer Kunden gelegt, denen wir ein unvergleichbares “Qualitäts-/Preisverhältnis” zu bieten in der
Lage sind.
Unser On-Line-Katalog enthält alle unsere Hauptprodukte: Ersatzteile für Dieseleinspritzpumpen, Reparatursätze, komplette Filterrahmen, Förderpumpen und alles für die Reparatur notwendige Material (egal welche Marke oder welcher Typ). Auf Kommission personalisieren wir Produkte, gemäß vorgegebener Zeichnungen und Spezifikationen, oder entwerfen auf Basis Ihrer Ansprüche, dies auch in unterschiedlichen Präzisionsbereichen.
Unter unseren news: die gesamte Palette der Reparatur Common Rail Injektoren.
Notre entreprise opère sous la marque OMS depuis 1977.
Un groupe d’experts du secteur ayant une longue expérience a participé à sa fondation.
Notre engagement dans une recherche constante d’innovation nous a permis au fil du
temps d’acquérir des connaissances techniques spécifiques.
Depuis toujours nous sommes attentifs à la satisfaction de nos clients, avec un rapport qualité-prix inégalable. Dans le catalogue en ligne, vous trouverez nos principaux produits:
pièces détachées pour pompes à injection diesel, kit de réparation, supports filtres complets,
pompes d’alimentation et tout de qui concerne la réparation (pour toutes les marques et
268
ORDINE
A L FA B E T I C O
DELLE
AZIENDE
ISCRITTE
Nuestra compañía trabaja con la marca OMS desde el año 1977.
Fue fundada por un grupo de expertos del sector con una extensa experiencia. Nuestro incesante empeño por realizar soluciones innovadoras nos ha permitido ampliar en el tiempo
conocimientos técnicos específicos.
Hemos siempre ofrecido una incomparable relación calidad-precio para satisfacer nuestros
clientes. En el catálogo on-line pueden encontrar nuestros productos más importantes:
recambios para bombas inyectores diesel, kit de reparación, soporte filtro completos, bombas de alimentación y todo lo que concierne a la reparación (para cualquier marca y tipo),
productos personalizados bajo pedido, según los planos y las especificaciones suministrados
por el cliente o bien diseñados por nosotros para satisfaces sus exigencias, también en sectores de precisión diferentes.
Entre nuestras noticias: toda la gama de reparación de los inyectores common rail.
A nossa empresa opera com a marca OMS desde 1977.
Participou da sua fundação um grupo de profissionais experientes do setor, com uma longa
experiência.
Focalizamos nosso empenho na busca contínua pela inovação, o que nos permitiu ampliar
nossos conhecimentos técnicos específicos ao longo do tempo.
Desde sempre, a nossa atenção está voltada para a satisfação dos clientes, propondo-lhes
uma inigualável relação qualidade-preço. No catálogo on-line poderá encontrar os nossos
principais produtos: peças de reposição para bombas de injetores de diesel, kits de reparo,
suportes completos para filtros, bombas de alimentação e tudo o que diz respeito à reparação (para qualquer marca e tipo), produtos personalizados sob encomenda, segundo os desenhos e especificações fornecidos ou concebidos em função das exigências do cliente, também em setores diferentes de precisão. Entre nossas novidades: toda a gama de reparação
injetores common rail.
S 1977 goda naée predpriòtie rabotaet pod brendom OMS. Pri osnovanii
predpriòtiò prisutstvovala gruppa spezialistov, imeèkix <a plecami
bolwéoì najoplennhì opht v dannom sejtore promhélennosti. C<òtoe
nami obò<atelwstvo posluqilo stimulom neprerhvnogo i userdnogo poisja
peredovhx texnologiì, blagodarò jotorhm mh smogli so vremenem raséipitw i uglubitw spezificesjie texnicesjie <naniò. Mh vsegda s vnimaniem
otnosimsò j udovletvoreniè <aprosov naéix jlientov, predlagaò j ix
uslugam nespravnimoe sootnoéenie jacestvo/zena. C naéem jataloge Ch
moqete naìti vse osnovnhe vidh produjzii: <apcasti dlò inqejtornhx
nasosov di<elwnogo topliva, jomplejth remontnhx prinadleqnosteì, jomplejth opor filtrov, podaèkie nasosh i vsù neobxodimoe dlò vhpolneniò
remontnhx operaziì (dlò lèboì marji i modeli), a tajqe produjziè, personali<irovannuè na osnove predostavlennhx Cami trebovaniì, daqe dlò
ra<licnhx prezi<ionnhx proi<vodstvennhx sejtorov.
Sredi naéix novosteì: vesw spejtr uslug po remontu forsunoj Sommon
qele<noì doroge.
269
a z i e n d e
types), produits personnalisés sur commande, selon les dessins et les spécifications fournis ou
étudiés d’après vos exigences, y compris dans différents secteurs de précision.
Parmi nos nouvelles: toute la gamme de réparation des injecteurs common rail.
L I S T
O F
F I R M S
C.so Europa 516
80010 Villaricca NA
Tel. (+39) 0815062506 - Fax (+39) 0815063170
www.birth.it
[email protected]
Direttore Commerciale Italia: Gennaro Sessa
Direttore Commerciale Estero: Rodolfo Delinavelli
Producers of: rubber components, axle boots, boots for gear box, exhaust silencer tie rods,
suspension components, suspension arms and heads, axial steering swivels, stabilizing bars,
silentblocks, spiders, wheel hubs, plastic components, water tanks, transmission levers kits,
clutch quadrant kits.
Produttori di: componenti in gomma, cuffie semiasse, cuffie scatola sterzo, tiranti marmitta,
componenti sospensione, bracci e teste sospensione, snodi assiali, barre stabilizzatrici, silentblock, crociere, mozzi ruota, componenti in plastica, vaschette acqua, kit leva cambio, cremagliere frizione.
Hersteller von: Gummibestandteile, Achsmanschetten, Manschetten für Schaltgehäuse, Auspufftopf-Verbindungsstangen, Aufhängungen-Bestandteile, Aufhängungsarme und Köpfe, axiale Kugelgelenke, Stabilisierungstangen, Silentblocks, Kreuzstücke, Radnaben,
Plastikbestandteile, Wasserrückgewinnungswannen, Schalthebelsätze, Zahnstangen für
Kupplungs.
Fabricants de: pièces en caoutchouc, gaines de protection d’arbres de roue, gaines de protection de boîte de vitesse, haubain de fixation de silencieur d’échappement, suspensions et
componentes, bras et têtes de suspension, fusées axiales, barres stabilisatrices, silentblocks,
croisillons, moyeux de roues, pièces en plastique, cuvette eau, kits leviers de changement de
vitesses, crémaillères d’embrayage.
Fabricantes de: componentes de goma, manguitos palier, manguitos cajas de cambio, tirantes de silenciador, componentes para suspensiones, brazos y cabezas de suspensión, pivotes
de la rueda, barras estabilizadoras, silentblocks, crucetas, cubos de rueda, componentes de
plástico, tinas de agua, kit palancas de cambio, cremalleras para embrague.
Produtores de: componentes de borracha, coberturas para semi-eixos, coberturas para caixas de câmbio, tirantes para panela de escape, componentes para suspensões, braços e cabeças para suspensão, articulações axiais, barras estabilizadoras, silentblocks, juntas cruzadas,
cubos da roda, componentes de plástico, tanques de água, kits alavancas de comando do
câmbio, cremalheiras embreagem.
Jsgotoviteli: jomponenth i< re<inh, joquxi dlò poluoseì; joquxi jorobji peredac, tògovhe sistemh gluéiteleì, podvesji i ix jomponenth,
rhcagi i golovji podvesoj, osevhe éarnirh, sterqni stabili<atora, saìlent-bloji, jrestovinh, jolesnhe stupizh, jomponenth i< plastmassh,
bacji vodh, jomplejth rhcaga upravleniò dlò jorobji peredac, <ubcataò
reìja szepleniò.
and NOTIZIARIO MOTORISTICO includes free of charge
service of requests and offers.
270
ORDINE
A L FA B E T I C O
DELLE
AZIENDE
ISCRITTE
Via Spirano 4
Tel. (+39) 0354544111 - Fax (+39) 0354544184
www.pilenga.it
[email protected]
Direttore Commerciale: Giancamillo Pilenga
Brake discs. Brake drums.
Dischi freno. Tamburi freno.
Bremsscheiben. Bremstrommeln.
Disques de frein. Tambours de frein.
Discos de freno. Tambores de freno.
Discos para freio. Tambores para freio.
Tormo<nhe disji. Tormo<nhe barabanh.
Our publications
Since 1965 the most
qualified monthly
and commerce of
components and
Notiziario Veicoli
Industriali
Bilingual magazine
year covering the
vehicles and buses.
Bilingual semestral
auto garages, car
inspection centres.
271
a z i e n d e
L I S T
O F
F I R M S
PIMAX S.r.l.
C.so Re Umberto 91
10128 Torino TO
Tel. (+39) 011591292
Fax (+39) 011502348
www.pimax.it
[email protected]
General Manager: Ezio Picco
Flexible mechanical cables, brake hoses, electric window regulator, glow plugs, solenoid for
diesel pump, electric fuel pumps, air mass sensors, rubber profile, carburettor repair kit and
spare parts. NOK-NTK-THK oil seals, CORTECO O-Rings, CORTECO gaskets for hydraulic and
pneumatic assemblies, silentblocks for BPW trailers, radiator fluid tanks.
Cavi meccanici flessibili, tubi freno, alzacristalli elettrici, candelette ad incandescenza, elettrovalvole pompe diesel, pompe benzina elettriche, debimetri, profili in gomma per carrozzeria, kit riparazione e parti carburatore, anelli di tenuta NOK-NTK-THK, CORTECO O-Rings,
guarnizioni per settore idraulico e pneumatico CORTECO, silentblocks per rimorchi BPW, serbatoi per radiatori.
Flexible mechanische Kabel, Bremsschläuche, elektrische Fensterheber, Glühkerzen, elektroventile für Dieselpumpen, elektrische Benzinpumpen, Luftmassenmesser, Karosserieprofile
aus Gummi, Vergaser-Reparatursätze und Ersatzteile, NOK-NTK-THK Dichtringe, CORTECO
O-Ringe, CORTECO Dichtungen für hydraulische und pneumatische Anlagen, Silentblocks
für BPW Anhänger, Kühlerflüssigkeit Behälter.
Câbles mécaniques flexibles, tuyaux de frein, lève-glaces électriques, bougies à incandescence, electrovannes pour pompes Diesel, pompes electriques à essence, débimètres, profils en caoutchouc pour carrosserie, kit de réparation carburateurs et
rechanges, bagues d’étanchéité NOK-NTK-THK, O-Rings CORTECO, joints d’étanchéité
CORTECO pour le secteur hydraulique et pneumatique, silentblocks pour remorques
BPW, réservoir liquide radiateur.
Cables mecánicos flexibles, tubos de freno, elevalunas eléctricos, bujías de incandescencia,
electroválvulas para bombas Diesel, bombas de gasolina eléctricos, caudalímetros, perfiles
en goma para carrocerías, kit reparación de carburadores y recambios, anillos de junta NOKNTK-THK, CORTECO O-Rings, junta para sector hidráulico y neumático CORTECO, silentblocks para remolques BPW, tanque de líquido radiador.
Cabos mecânicos flexíveis, tubos para freio, levanta-vidros elétricos, velas de incandescência,
válvulas solenóide para bombas Diesel, bombas para gasolina elétricos, debímetros, perfis
de borracha para carroçaria, kit de reparação de carburadores e peças de reposição, anéis de
vedação NOK-NTK-THK, CORTECO O-Rings, vedantes para setor hidráulico e pneumático
CORTECO, silentblocks para reboques BPW, tanques do líquido do radiador.
Mexanicesjie gibjie provoda, tormo<nhe trubh, àlejtricesjie stejlopodyùmniji, svecji predvaritelwnogo nagreva, àlejtrojlapanh dlò
nasosov di<elwnogo vprhsja, nasosh àlejtricesjie ben<inovhe, debimetrh,
re<inovhe profili dlò ju<ova, naborh remontnhx instrumentov i
<apasnhe casti, uplotnitelwnhe jolwza ÆO>-ÆT>-TN>, O-ñ≤Æ»Ω
SOñTFSO, projladji SOñTFSO dlò gidravlicesjogo i pnevmaticesjogo
sejtora, saìlent-bloji dlò prizepov CQÊ, bacji dlò radiatornoì qidjosti.
272
ORDINE
A L FA B E T I C O
DELLE
AZIENDE
ISCRITTE
C.so Francia 327
Tel. (+39) 0114158811 - Fax (+39) 0114158812
www.realauto.it
[email protected]
Amministratore Delegato: Eraldo Della Rovere
Direttore Commerciale: Adriano Abbiati
Direttore Generale: Claudio Della Rovere
Starters, armatures, field coils, solenoid switches, relays, alternators, rotors, stators, voltage
regulators, OAP pulleys, booster, glows plugs, fire extinguisher.
D.c. motors for industrial applications.
Regeneration alternators and starter motors.
Brands: REAL, OREM, CREAT, jUSTINCASE, REAL POWER.
Motorini avviamento, indotti, campi induttori, elettromagneti, relé, alternatori, rotori, statori, regolatori di tensione, pulegge frizionate, avviatori d’emergenza, candelette accensione Diesel. Inibitore di fiamma.
Motorini a c.c. per applicazioni industriali.
Rigenerazione alternatori e motorini d’avviamento.
Marchi: REAL, OREM, CREAT, jUSTINCASE, REAL POWER.
Anlasser, Anker, Induktorfelder, Elektromagneten, Relais, Wechselstromgeneratoren, Rotoren, Statoren, Spannungsregler, Freilaufriemenscheiben, Notfallanlasser, Dieselzündkerzen,
Flammenblocker.
Gleichstromsmotoren für industrielle Anwendungen.
Regeneration Lichtmaschinen und Anlasser.
Marken: REAL, OREM, CREAT, jUSTINCASE, REAL POWER.
Démarreurs, induits, champs inducteurs, électro-aimants, relais, alternateurs, rotors, stators,
régulateurs de tension, poulies d’alternateur débrayables, sources d’energie de secours,
bougies d’allumage Diesel, inhibiteur de flamme.
Moteurs en courant continue pour applications industrielles.
Régénération des alternateurs et des démarreurs.
Marques: REAL, OREM, CREAT, jUSTINCASE, REAL POWER.
Motores de arranque, inductores, bobinados inductor, electromagnéticos, relés, alternadores, rotores, estatores, reguladores de tensión, rueda libre poleas del alternador, arrancadores de emergencia, bujías de precalentamiento Diesel, inhibidor de llama.
Motores en corriente continua para aplicaciones industriales.
Regeneración alternadores y motores de arranque.
Marcas: REAL, OREM, CREAT, jUSTINCASE, REAL POWER.
Motores de arranque, induzidos, campos de indutores, eletroímães, relés, alternadores,
rotores, estatores, reguladores de tensão, ultrapassagem polias alternador, arrancadores de
emergência, velas de ignição a Diesel, inibidor de chama.
Motores em c.c. para aplicações industriais.
Regeneração alternadores e motores arranque.
Marcas: REAL, OREM, CREAT, JUSTINCASE, REAL POWER.
Starterh, jatuéji indujtivnosti, àlejtromagnith, rele, òjorò, rotorh,
statorh, regulòtorh napròqeniò, prevhéeniò generatora éjivh, avariìnhe pusjovhe ustroìstva, sveci di<elwnogo <aqiganiò, inibitor plameni. dvigateli s ravnomernhm potojom dlò promhélennogo na<naceniò.
Qegeneraziò generatorh i starterh.
Marji: ñFA¨, OñFM, SñFAT, £«ΩT≤ÆSAΩF, ñFA¨ QOÊFñ.
273
a z i e n d e
REAL S.p.A.
L I S T
O F
F I R M S
Via dei Rovedi 26
Tel. (+39) 0293290730/80 - Fax (+39) 0293590391
www.ricambiflex.it
[email protected]
Direttore Commerciale: Emiliano Mombelli
Flexible remote controls, clutches, hand brakes, accelerators, starters, bonnet releases,
speedometer cables. Brake hoses, flexible transmissions. Company provided with UNI EN ISO
9001:2008 certification.
Telecomandi flessibili, frizione, freno a mano, acceleratore, starter, apertura cofano, trasmissione contachilometri. Tubi freno in gomma, trasmissioni flessibili. Azienda certificata UNI
EN ISO 9001:2008.
Flexible Fernbedienungen, Kupplungen, Handbremsen, Gaspedale, Starter, Kühlerhaubenöffner, Übertragung Kilometerzähler. Bremsröhren aus Gummi, Elastische Übertragungen.
Die Firma ist nach UNI EN ISO 9001:2008 zertifiziert.
Télécommandes flexibles, embrayage, frein à main, accélérateur, starter, ouverture de coffre, transmission de compteurs kilométriques. Tuyaux de frein en caoutchouc, commandes
flexibles. Entreprise certifiée UNI EN ISO 9001:2008.
Mandos a distancia flexibles, embragues, frenos de mano, aceleradores, starter, levantacapó, transmisiones velocímetros. Tubos de goma para frenos, transmisiones flexibles.
Empresa certificada UNI EN ISO 9001:2008.
Comandos remotos flexíveis, embreagem, freio manual, acelerador, starter, abertura para
capô, transmissão para conta-quilômetros. Tubos para freio de borracha, transmissões flexíveis. Empresa certificada UNI EN ISO 9001:2008.
Dibjie provoda dlò distanzionnogo upravleniò, szeplenie, rucnoì tormo<,
ajselerator, starter, privod dlò podnòtiò japota, peredaci dlò spidometra, re<inovhe trubh dlò tormo<ov, gibjie peredaci. Uirma obladaet sertifijatom «Æ≤ FÆ ≤ΩO 9001:2008.
274
ORDINE
A L FA B E T I C O
DELLE
AZIENDE
ISCRITTE
Clutch plates, clutch assemblies, thrust bearings, brake blocks, brake pads for Italian and
foreign cars, industrial vehicles, tractors, power-cultivators. Nautic torsional joints.
Racing special clutches.
Dischi frizione, complessivi frizione, cuscinetti reggispinta, ceppi freno, pastiglie freno per
autovetture, veicoli industriali, trattori, motocoltivatori italiani ed esteri. Giunti torsionali
marini. Frizioni speciali racing.
Kupplungsscheiben, komplette Kupplungen, Kupplungdrucklager, Bremsklötze, Bremsbeläge für italienische und ausländische Wagen, LKW, Traktoren, Landwirtschaftsmaschinen.
Verwindungskupplungen für nautische Benutzung. Spezielle Rennkupplungen.
Disques d’embrayage, embrayages complets, butées d’embrayage,cales, plaquettes de frein
pour voitures, véhicules industriels, tracteurs, motoculteurs italiens et étrangers. joints de
torsion marins. Embrayages spéciales pour racing.
Discos de embrague, mecanismos de embrague, cojinetes de embrague, zapatas de freno,
pastillas frenos para automóviles, vehículos industriales, tractores, motocultivadores italianos y extranjeros. juntas de torsión marinos. Embragues especiales para racing.
Discos da embreagem, conjuntos da embreagem, rolamentos de encosto para embreagem,
cepos para freio, pastilhas para freios para carros, veículos industriais, tratores, monocultores italianos e estrangeiros. juntas torsional de uso marino. Garras especiais para racing.
Eisji szepleniò, mexani<mh szepleniò v sbore, upornhe podéipniji
szepleniò, tormo<nhe jolodji, tormo<nhe objladji dlò italwònsjix i
<arubeqnhx legjovhx i promhélennhx avtomobileì, trajtorov i motojulwtivatorov. Soedinenie sjrutjoì dlò morsjix upotrebleniì. Spezialwnhe sportivnhe szepleniò.
analisi di mercato.
275
a z i e n d e
S.A.F.F.A. S.r.l.
Via Roma 1/B
Tel. (+39) 0142487183 - Fax (+39) 0142487083
www.saffa.it
[email protected]
Direttore Commerciale: Ivo Sassone
L I S T
O F
F I R M S
SAITO S.r.l.
Via Marco Polo 220
60027 Osimo AN
Tel. (+39) 071715693 - Fax (+39) 071716318
www.saito.it - [email protected]
Direttore Commerciale: Stefano Gallo
Since 1993 Saito is on the market with the distribution of original turbochargers of any brand
(Mitsubishi, Garrett, KKK, IHI, Holset, Schwitzer); since 1998 it distributes original heads for
japanese and Korean off-road vehicles as well (Toyota, Mitsubishi, Kia, Hyundai). Today the
company distributes Hyundai original engines and blocks for Galloper and Pajero 2.5td and for
engines Kia 2.0td. Furthermore it realizes kits for the turbo development of supercharged cars
and remanufactures approximately 2,500 turbochargers per year.
Dal 1993 Saito distribuisce turbocompressori originali di tutte le marche (Mitsubishi, Garrett,
KKK, IHI, Holset, Schwitzer); dal 1998 anche testate originali per fuoristrada giapponesi e
koreani (Toyota, Mitsubishi, Kia, Hyundai) per arrivare infine alla distribuzione di motori e
monoblocchi originali Hyundai per Galloper e Pajero 2.5td e Kia per motori 2.0td. Inoltre
l’azienda realizza kit di potenziamento turbo per vetture sovralimentate e rigenera circa 2.500
turbocompressori all’anno.
Seit 1993 Saito vertreibt originale Turbokompressoren für alle Marken (Mitsubishi, Garrett,
KKK, IHI, Holset, Schwitzer); seit 1998 vertreibt auch originale Köpfen für japanische und
Koreanische geländegangige Fahrzeuge (Toyota, Mitsubishi, Kia, Hyundai). Heute vertreibt
die Firma originale Motoren und Blöcken Hyundai für Galloper und Pajero 2.5td, und Kia für
Motoren 2.0td. Außerdem, erkennt es Sätze für die Turboentwicklung von aufgeladenen
Wagen und regeneriert ca. 2.500 Turbolader pro jahr.
Depuis 1993 Saito distribue turbocompresseurs originaux de toutes les marques (Mitsubishi,
Garrett, KKK, IHI, Holset, Schwitzer); également depuis 1998 culasses originales pour véhicules
tous-terrains japonaises et coréen (Toyota, Mitsubishi, Kia, Hyundai). Aujourd’hui il distribue
moteurs et monoblocs originaux Hyundai pour Galloper et Pajero 2.5td et pour moteurs Kia
2.0td. En outre, il réalise kits pour le turbo développement de voitures suralimentées et régénère environ 2.500 turbocompresseurs par an.
Desde 1990 Saito distribuye turbocompresores originales para todas las marcas (Mitsubishi,
Garrett, KKK, IHI, Holset, Schwitzer); desde 1998 también culatas originales para todo-terrenos
japoneses y koreanos (Toyota, Mitsubishi, Kia, Hyundai). Hoy la compañía distribuye motores
y monobloques originales Hyundai para Galloper y Pajero 2.5td y para motores Kia 2.0 td. Además realiza kit completo para el desarrollo de turbo de autos sobrecargados y regenera aproximadamente 2.500 turbocompresores al año.
Desde 1990 Saito distribui turbocompressores originais de todas as marcas (Mitsubishi, Garrett,
KKK, IHI, Holset, Schwitzer); desde 1998 também cabeçotes originais para veículos todo
terreno japoneses e coreanos (Toyota, Mitsubishi, Kia, Hyundai). Hoje a companhia distribui
motores e blocos originais Hyundai para Galloper e Pajero 2.5td e motores Kia 2.0td. Além do
mais produz kits para o desenvolvimento de turbo de carros sobrecarregados e a empresa
regenera aproximadamente 2.500 turbocompressores por ano.
S 1990 goda SAITO rasprostranòet originalwnhe turbojompressorh vsex
marj (MITSUBISHI, GARRETT, KKK, IHI, HOLSET, SCHWITZER); a tajqe s 1998 goda
originalwnhe golovji dlò òponsjix i joreìsjix vnedoroqnijov (TOYOTA,
MITSUBISHI, KIA, HYUNDAI). Segodnò jompaniò rasprostranòet originalwnhe
dvigateli i bloji zilindrov HYUNDAI dlò »A¨ÖQFñ i QA£FñO 2.5TÀ i
dlò KIA 2.0TÀ. A firma <animaetsò tajqe proi<vodstvom polnhx jomplejtov dlò ra<vitiò turbojompressorov dlò forsirovannhx avtomobileì i
vosstanavlivaet ojolo 2.500 turbojompressorov v god.
276
ORDINE
A L FA B E T I C O
DELLE
AZIENDE
ISCRITTE
C.da Popoleto 14/b
Tel. (+39) 0804324023
Fax (+39) 0804327154
www.minitools.it
[email protected]
Savi Elettronica produces repairing tools for dashboards, spare-parts for odometers such as
LCD display, flat, test clip, etc with MINITOOLS.IT brand; tools for electronic boards (soldering stations, soldering irons) and rework systems. Moreover, the company provides enlargement and optical inspection systems with VIDEOZOOM.IT brand.
Savi Elettronica produce attrezzatura per la riparazione di quadri strumenti e ricambi per
contachilometri digitali (quali ad esempio display LCD, ingranaggi, flats, etc.) marchiati
MINITOOLS.IT; attrezzatura per la riparazione di schede elettroniche (stazioni saldanti, stilo
saldanti a gas). L’azienda fornisce, inoltre, strumenti di visualizzazione e di ingrandimento
marchiati VIDEOZOOM.IT.
Savi Elettronica produziert Ausrüstungen zur Reparatur von Armaturenbrettern und Ersatzteile für digitale Kilometerzähler, wie beispielsweise LCD-Displays, Getriebe, Flats, usw., die
das Markenzeichen MINITOOLS.IT tragen, sowie Ausrüstungen für die Reparatur von elektronischen karten (Lötstationen, gasbetriebene Lötkolben). Das Unternehmen liefert außerdem Sicht- und Vergrößerungsinstrumente mit der Marke VIDEZOOM.IT.
Savi Elettronica produit des équipements pour la réparation de tableaux de bord et des
pièces de rechange pour compteurs kilométriques digitaux, telles que par exemple afficheurs à cristaux liquides (LCD), engrenages, flats, etc. marqués MINITOOLS.IT, et des équipements pour la réparation de cartes électroniques (stations de soudage, tiges de soudage
à gaz). La société fournit également des instruments d’affichage et d’agrandissement marqués VIDEOZOOM.IT.
Savi Elettronica produce herramientas para la reparación de los salpicaderos y recambios
para cuentakilómetros digitales, como por ejemplo, display LCD, engranajes, flats, etc.,
marca MINITOOLS.IT; herramientas para la reparación de fichas electrónicas (bases soldadoras, bolígrafo soldador de gas). La empresa suministra además instrumentos de visualización
y agrandamiento, marca VIDEOZOOM.IT
A Savi Elettronica produz equipamentos para o reparo de quadros de instrumentos e peças
para conta-quilômetros digitais, tais como, por exemplo, displays LCD, engrenagens, flats,
etc. com a marca MINITOOLS.IT; equipamentos para o conserto de placas eletrônicas (estações soldadoras, canetas soldadoras a gás). A empresa fornece ainda aparelhos de visualização e ampliação com a marca VIDEOZOOM.IT.
SAVI ELETTRONICA vhpusjaet oborudovanie dlò remonta pribornhx kitjov
i jomplejtuèkie dlò zifrovhx spidometrov: H>-displei, plastijovhe
<ubcathe jolwza, plosjie jorpusa s vhvodami i drugoe pod bràndom MINITOOLS.IT, a tajqe oborudovanie dlò remonta àlejtronnhx plat: paònwnhe
stendh, ga<ovhe paòlwniji. >rome togo <avod postavlòet proborh
vi<uali<azii i i<meneniò masétaba i<obraqeniò pod bràndom VIDEOZOOM.IT.
277
a z i e n d e
L I S T
O F
F I R M S
SICE S.p.A.
Via Modena 34
42015 Correggio RE
Tel. (+39) 0522693640 - Fax (+39) 0522642882
www.sice.it
[email protected]
Tyre changers, balancers, aligners and vehicle lifts.
Smontagomme, equilibratrici, allineatori e ponti sollevatori.
Reifenabzieher, Auswuchtmaschinen, Ausrichter und Hebebühnen.
Démonte-pneus, equilibreuses, dispositifs d’alignement et ponts-élévateurs.
Desmontagomas, equilibradoras, alineadores y puentes elevadores.
Desmontadoras de pneus, balanceadora de rodas, alinhadores de direção e plataformas elevadoras.
Prisposobleniò dlò demontaqa éin, stanji dlò balansirovji,
prisposobleniò dlò regulirovji joles i podyemniji dlò avtomobileì.
è la rivista quadrimestra
le bilingue dell’industria
e del commercio di componenti, accessori e servizi per veicoli industriali, commerciali e bus.
è la rivista italiana
più letta da ricambisti, accessoristi, autoriparatori e
distributori. Informa i
suoi lettori sulle più interessanti novità del settore Automotive e realizza
mensilmente specifiche
analisi di mercato.
278
è la rivista semestrale bilingue dell’industria e del
commercio di attrezzature e utensili per officine,
elettrauto, carrozzieri,
rettificatori, gommisti e
ORDINE
A L FA B E T I C O
DELLE
AZIENDE
ISCRITTE
Testing equipment (brake test benches, suspension test benches, side slip measuring units,
speed tester, headlight aligners, exhaust gas analyzers, smokemeters, phonometers), wheel
aligners, lifts, wheel balancers, tyre changers.
Attrezzature per il controllo tecnico (banchi prova freni, banchi prova sospensioni, prova
deriva, prova velocità, centrafari, analizzatori gas di scarico, opacimetri, fonometri), allineatori, sollevatori, equilibratrici e smontagomme.
Geräte für technische Kontroll (Bremsenprüfstände, Aufhängungprüfstände, Spurabweichungsmesser, Geschwindigkeitsprüfgeräte, Scheinwerfereinstellgeräte, Auspuffgasprüfgeräte, Trübungsmesser, Lautstärkemesser), Ausrichter, Hebebühnen, Auswuchtmaschinen,
Reifenabzieher.
Equipements de contrôle technique (bancs d’essais de freins, bancs d’essais de suspensions,
mesureur de ripage, testeurs de vitesse, appareils de réglage des projecteurs, analyseurs des
gaz d’échappement, opacimètres, phonomètres), dispositifs d’alignement, ponts-élévateurs,
equilibreuses, démonte-pneus.
Herramientas para control técnico (bancos de pruebas frenos, bancos de pruebas suspensiones, medidor al paso, tester de velocidad, centradores para faros, analizadores gases de
escape, opacímetro, fonómetros, alineadores, puentes-elevador, equilibradoras, desmontagomas.
Equipamentos para controlo técnico (bancos de ensaio freios, bancos de ensaio suspensões,
prova deriva, teste de velocidade, alinhadores dos faróis, analisadores dos gases de escape,
opacímetros, fonômetros), alinhadores de direção, plataformas elevadoras, balanceadora
de rodas, desmontadoras de pneus.
Oborudovanie dlò texnicesjogo jontrolò (isphtatelwnhe stendh dlò
proverji
tormo<ov,
isphtatelwnhe
stendh
dlò
podvesj,
test
stabili<atora, isphtatelwnhe stendh dlò sjorosti, zentrovja far,
anali<atorh vhxlopnhx ga<ov, dhmometrh, fonometrh), prisposobleniò
dlò regulirovji joles, puentes elevadores, stanji dlò balansirovji,
prisposobleniò dlò demontaqa éin.
279
a z i e n d e
SIMPESFAIP S.p.A.
Via Dinazzano 4
Tel. (+39) 0522736087 - Fax (+39) 0522736716
www.hpa-faip.it
[email protected]
L I S T
O F
F I R M S
Tel. (+39) 0396902291 - Fax (+39) 0396800193
[email protected]
Direttore Commerciale: Rolando Panzeri
Export Manager: Leonardo Colombo
Direttore Tecnico: Riccardo Butti
Clutch release thrust bearings for cars and industrial vehicles, belt tensioners, wheel bearings, wheel hubs. Company provided with UNI EN ISO 9001:2008 certification.
Cuscinetti reggispinta frizione per auto e veicoli industriali, tendicinghia, cuscinetti ruota,
mozzi ruota. Azienda certificata UNI EN ISO 9001:2008.
Kupplungdrucklager für Wagen und LKW, Spanroller, Radlager, Radnaben. Die Firma ist
nach UNI EN ISO 9001:2008 zertifiziert worden.
Butées d’embrayage pour voitures et véhicules industriels, poulies de tension, roulements
de roues, moyeux de roues. Entreprise certifiée UNI EN ISO 9001:2008.
Cojinetes de embrague para autos y vehículos industriales, tensores de correa, cojinetes de
ruedas, cubos de ruedas. Empresa certificada UNI EN ISO 9001:2008.
Rolamentos de encosto para embreagem para carros e veículos industriais, esticadores da
correia, rolamentos da roda, cubos para roda. Empresa certificada UNI EN ISO 9001:2008.
Rpornhe
podéipniji
szepleniò
dlò
legjovhx
avtomobileì
i
promhélennhx avtomobileì, natòqnoì éjiv, podéipniji jolesa,
stupizh jolesa. Uirma s zertifijatom «Æ≤ FÆ ≤ΩO 9001:2008.
Informationsdienst.
COMMERCIALES?
280
ORDINE
A L FA B E T I C O
DELLE
AZIENDE
ISCRITTE
10022 Carmagnola TO
Tel. (+39) 0119773116 - Fax (+39) 0119721269
www.spimotori.it - [email protected]
Direttore Commerciale: Giovanni Barge
Direttore Commerciale Italia - div. Motore: Marco Tesio
Direttore Commerciale Italia - div. Ricambi: Massimo Barge
Direttore Commerciale Estero: Massimo Barge
Representatives - Rappresentanti - Vertreter - Representants - Representantes - Representantes Predstaviteli
Manufacture and commerce of Diesel engines and Fiat-Iveco spare parts for lorries.
Costruzione e commercio motori Diesel e ricambi Fiat-Iveco per autocarri.
Herstellung und Handel von Dieselmotoren und Fiat-Iveco Ersatzteide für LKW.
Manufacure et commerce de moteur Diesel et pìece de rechange Iveco-Fiat pour poids
lourd.
Fabricatión y comercio de motores Diesel y recambios Fiat-Iveco para camiónes.
Fabricação e comércio de motores a Diesel e peças de reposição Fiat-Iveco para camiões.
>onstrujziò i jommerziò di<elwnhx dvigateleì i <apcasteì dlò gru<ovijov ÕIAT-IÂFSO.
281
a z i e n d e
SPI MOTORI S.r.l.
L I S T
O F
F I R M S
TECNOELETTRA S.p.A. divisione TELVER
23885 Calco LC
Tel. (+39) 0399910429 - Fax (+39) 0399910431
[email protected]
Direttore Commerciale: Ettore Vergani
Direttore Commerciale Estero: Rosy Rossetti
Pairs of starter cables in line with European standards, clamps for battery and wire terminals, clips for battery chargers, tow cables, battery connection cables, customized electric
cables.
Coppie cavi avviamento a norme europee, morsetti per batteria e capicorda, pinze per caricabatterie, cavi traino, cavi connessione batteria, cavi cablati a disegno.
Startkabelpaare nach europaeischen Normen, Batterieanschlussklemme und Seilenende,
Ladeaufnahme-Pinzen, Anhängeseile, Batterieverbindungleitungen, Elektrokabeln nach
Zeichnung.
Paire câbles de démarrage selon standards éuropéens, bornes de batterie et cosses, pinces
pour charge-batterie, câbles de remorquage, câbles de connexion du batterie, câbles électriques à dessin.
Cables de motor de arranque con normas europeas, pinzas para baterías y conectores de
cables, pinzas para cargar batería, cables de tracción, cables de conexión batería, cableado
eléctricos a dibujo.
Pares de cabos para arranque conforme às normas européias, bornes para bateria e terminais de cabo, pinças para carregador de baterias, cabos para reboque, cabos de ligação da
bateria, cabos elétricos sobre desenho.
Parh provodov <aqiganiò, otvecaèkie evropeìsjim normam, jontajtnhe
vhvodh batareì i jabelwnhe najonecniji, <aqimh batareìnhx ajjumulòtorov, bujsirnhe trosh, soedinitelwnhe provoda batareì, jabeli po <aja<u.
Informationsdienst.
COMMERCIALES?
282
ORDINE
A L FA B E T I C O
DELLE
AZIENDE
ISCRITTE
Equipment for vehicle diagnosis; self-diagnosis (EOBD); digital portable oscilloscopes;
exhaust gas analysers; smokemeters; station for recovering; recycling and recharging of
refrigerants for all A/C systems; multimeters.
Apparecchiature per diagnosi autoveicoli; autodiagnosi (EOBD); oscilloscopi digitali portatili; analizzatori gas di scarico; opacimetri; stazioni di recupero, riciclo, vuoto e ricarica gas
refrigeranti A/C; multimetri.
Diagnoseapparate für Automobile; Selbstdiagnose (EOBD); tragbare digitale Oszilloskope;
Abgasprüfgeräte; Trübungsmesser; Systeme zum Rückgewinnen, Aufbereiten und Wiederauffüllen von Kältemitteln in Klimaanlage;, Vielfachmessgeräte.
Appareils de diagnostic de panne pour automobiles; autodiagnostic (EOBD); oscilloscopes
numériques portables; analyseur de gaz d’échappement; opacimètres; station évacuation,
récyclage, vidange, charge de gaz frigorigène pour systèmes AC; multimètres.
Aparatología para diagnósticos de automóviles; autodiagnóstico (EOBD); osciloscopios digitales portátiles; analizadores de gases de escape; opacímetros; ssistemas para el recupero,
reciclaje, carga y descarga de gases refrigerantes A/C; multímetros.
Aparelhagens diagnóstico de carros; auto-diagnóstico (EOBD); osciloscópios digital portáteis; analisadores dos gases de escape; opacímetros; sistemas para recuperação, reciclagem,
esvaziamento e recarga de gases refrigerantes para A/C; multímetros.
Oborudovanie dlò diagnostici avtomobileì; samodiagnostija (FOCÀ); portativnhe perenosnhe oszilosjoph; anali<atorh vhxlopnhx ga<ov;
nefelometrh; strobosjoph; sistemh dlò rejuperazii, rezirjulòzii,
ga<ovogo ra<reqeniò i pere<aròdji refriqeratorov v ustanovjax jondizionirovaniò vo<duxa; mulwtimetrh.
analisi di mercato.
283
a z i e n d e
TECNOMOTOR S.p.A.
Via G. Moruzzi
43122 Parma PR
Tel. (+39) 0521398211 - Fax (+39) 0521607586
www.tecnomotor.it
[email protected]
L I S T
O F
F I R M S
VERTEXCEL DIESELECTRA S.p.A.
Via Einstein 1
20018 Sedriano MI
Tel. (+39) 029022845/6 - Fax (+39) 029022819
www.vertexcel.it
[email protected]
Resp. Commerciali: Alessandro Lovati - Luigi Dellavedova
Nozzles, elements, delivery valves for diesel engines - Glow plugs and thermo-starters - Stop
solenoids - Gasket kits for diesel injection pumps - Miscellaneous diesel spare parts - Spare
parts and tools for Common Rail and for Pump Injectors - BCD-CORONA Export Agents (fuel
lift pumps).
Iniettori, pompanti, valvole per motori Diesel. Candelette incandescenza e termoavviatori.
Solenoidi d’arresto. Serie di guarnizioni per pompe Diesel. Ricambi Diesel vari. Ricambi e
equipaggiamenti di controllo per common rail e iniettori pompa. Agente export BCDCORONA.
Düsen, Elemente, Ventile für Dieselmotoren - Glühkerzen und Thermo-Starter - Abstellmagnetventile - Dichtungssätze für Dieselpumpen - Verschiedene Ersatzteile für Dieselmotoren
- Ersatzteile und Ausrüstungen für Common Rail und für Pumpen-Düsen - Exportvertreter der
BCD-CORONA (Kraftstoffpumpen).
Injecteurs, éléments, soupapes pour moteurs diesel - Bougies à incandescence et thermostarters - Solenoïds d’arrêt - Pochettes de joints pour pompes diesel - Pièces détachées
variées pour moteurs diesel - Pièces détachées et outillages pour Common Rail et pour Injecteurs Pompe - Agents Export BCD-CORONA (pompes alimentation carburant).
Toberas, elementos, válvulas para motores diesel - Bujías de incandescencia y termo-arranques - Solenoides de pare - juegos de juntas para bombas diesel - Repuestos varios para
motores diesel - Repuestos varios y utensilios para Common Rail y para inyectores bomba Agentes Export BCD-CORONA (bombas de alimentación de carburante).
Bicos injectores, elementos, válvulas para motores diesel - Velas de incandescência e termoarranques - Solenóides de parança - jogos de juntas para bombas diesel - Peças sobressalentes para motores diesel - Peças várias e equipamentos para Common Rail e para Injectores
Bomba - Agentes de Exportação BCD-CORONA (bombas de alimentação de carburante).
jnqejtorh, nasosnhe àlementh i jlapanh dlò di<elwnhx dvigateleì,
svecji najalivaniò, starterh, blojirovocnhe solenoidh, projladji dlò
nasosov di<elwnogo vprhsja, ra<noobra<nhe <apcasti dlò di<elwnhx dvigateleì, jomplejtuèkie i jontrolwnoe oborudovanie dlò ATS i inqejzionnhx nasosov. Agent àjsporta CSÀ-SOñOÆA.
Informationsdienst.
284
ORDINE
A L FA B E T I C O
DELLE
AZIENDE
ISCRITTE
Via Montebello 30
Tel. (+39) 0362563243 - Fax (+39) 0362565688
www.vezzaro.it
[email protected]
Direttore Commerciale: Fratelli Vezzaro
Gaskets for engines and industrial use, copper, aluminium and brass washers from Ø 2 to Ø
200 - ready in stock from size Ø 4 to Ø 48 and for all gas threads, boxes with different sizes.
DIN 7603 washers. Company with Quality System Certificate DNV UNI EN ISO 9001.
Guarnizioni per motori e per industrie, rondelle in rame, alluminio, ottone da Ø 2 a Ø 200 pronte a magazzino nelle misure da Ø 4 a Ø 48 e per tutte le filettature gas, cassette con
misure assortite. Rondelle a norme DIN 7603. Azienda con sistema qualità certificato da DNV
UNI EN ISO 9001.
Motoren- und Industrie-Dichtungen, Kupfer- Aluminium- und Messing-Beilagscheiben von
Ø 2 zu Ø 200 - bereit im Lager in den Maßen von Ø 4 zu Ø 48 und für allen Gasgewindeschneiden, Kästchen mit verschiedenen Maßen. DIN 7603 Beilagscheiben. Unternehmen mit
Qualitätsmanagement-Zertifikat DNV UNI EN ISO 9001.
Joints d’étanchéité pour moteurs et industrie, rondelles en cuivre aluminium laiton de Ø 2 à
Ø 200 - prêtes en entrepôt dans les mesures de Ø 4 à Ø 48 et pour toutes les filetages gaz,
caisses avec de différentes mesures. Rondelles DIN 7603. EnEntreprise avec système de qualité Certificat DNV UNI EN ISO 9001.
Juntas para motores y industrias, arandelas de cobre, aluminio, latón desde Ø 2 hasta Ø 200
- dispuestas en depósito en las medidas desde Ø 4 hasta Ø 48 y para todas las roscas gas,
cajas con medidas varias. Arandelas conforme a la ley DIN 7603. Empresa con Sistema de
Calidad Certificado DNV UNI EN ISO 9001.
Vedantes para motores e para indústrias, arruelas de cobre, alumínio e latão de Ø 2 a Ø 200
- prontas no armazém nos tamanhos de Ø 4 a Ø 48 e para todas as roscas para gás, caixas
com tamanhos vários. Arruelas conformes às normas DIN 7603. Empresa com Sistema de
Qualidade Certificado DNV UNI EN ISO 9001.
Projladji dlò dvigateleì i dlò promhélennogo sejtora, éaìbh i< medi,
allèminiò i latuni ot 2 do 200 - gotovoì prodaqe diametrom ot 4 do 48 i
dlò vsex vidov trubnoì re<wbh, òkiji vsevo<moqnhx ra<merov. Yaìbh,
sootvetstvuèkie norme À≤Æ 7603. Uirma s jacestvom Sertifijat ÀÆÂ «Æ≤
FÆ ≤ΩO 9001:2008.
Since 1965 the most qualified
monthly magazine of the industry
and commerce of components and
accessories for vehicles and
garage equipment.
AUTOFFICINA AUTORIZZATA
Distributed to all authorized workshops in Italy, it
provides a quarterly update on new products: from
parts to equipment supplies, everything that can
be useful to make the workshop more competitive.
285
a z i e n d e
L I S T
O F
F I R M S
VIPIEMME S.p.A.
S.S. 11 PADANA SUPERIORE 8
24040 ISSO BG
Tel. (+39) 0363949211
Fax (+39) 0363914366
www.vipiemme.it
[email protected]
Present in Italy in the market of electric accumulators since 1980, Vipiemme designs, develops, produces and sells lead accumulators for light and heavy vehicles.
Starting batteries, batteries for light traction, semi-stationary batteries.
Presente in Italia nel mercato degli accumulatori elettrici dal 1980, Vipiemme progetta, sviluppa, produce e commercializza accumulatori al piombo per automezzi di tipo leggero e
pesante. Batterie per avviamento, batterie per trazione leggera, batterie semistazionarie.
Seit 1980 auf dem italienischen Markt der elektrischen Akkumulatoren präsent, entwirft,
entwickelt, produziert und vertreibt Vipiemme Bleiakkumulatoren für Leicht- und Schwerkraftfahrzeuge.
Starterbatterien, Batterien für leichten Antrieb und halbstationäre Batterien.
Présent en Italie dans le marché des accumulateurs électriques à partir de 1980, Vipiemme
conçoit, développe, produit et vend des accumulateurs au plomb pour des véhicules légers
et lourds.
Batteries pour démarrage, batteries pour traction légère, batteries demi-stationnaires.
Presente en Italia en el mercado de los acumuladores eléctricos desde 1980, Vipiemme proyecta, desarrolla, produce y comercializa acumuladores de plomo para vehículos de tipo
ligero y pesado.
Baterías para el arranque, baterías para tracción ligera y baterías semi-estacionarias.
Presente na Itália no mercado dos acumuladores elétricos desde 1980, a Vipiemme projeta,
desenvolve, produz e comercializa acumuladores de chumbo para veículos dos tipos leve e
pesado. Baterias de arranque, baterias de tração leve, baterias semi-estacionárias.
>ompaniò Âipiemme, jotoraò <animaetsò vhpusjom àlejtricesjix ajjumulòtorov s 1980 goda, proejtiruet, ra<rabathvaet, proi<vodit i prodaet
svinzovhe ajjumulòtorh dlò legjix i tòqelhx transportnhx sredstv.
>rome àtogo, ona moqet predloqitw vaéemu vnimaniè starternhe batarei,
batarei maloì tògi i polustazionarnhe batarei.
286
ORDINE
A L FA B E T I C O
AZIENDE
ISCRITTE
ZECA S.p.A.
S.p.A.
10080 Feletto TO
Tel. (+39) 0124499611 - Fax (+39) 0124490669
www.zeca.it
[email protected]
Direttore Commerciale: Mauro Coda Zabetta
Rotozeca, cable reels, hose reels, hand lamps, testers for electrical workshop, equipment for
repair shop.
Rotozeca, avvolgicavi, avvolgitubi, lampade portatili, tester per elettrauto, autoattrezzature.
Rotozeca, Kabelaufroller, Schlauchaufroller, Handlampen, Prüfgeräte für Werkstatt-Elektriker, Geräte für Werkstatt.
Rotozeca, enrouleurs de cable, enrouleurs de tuyau, baladeuses, testeurs pour électricien
auto, équipement pour ateliers de réparation.
Rotozeca, arrollacable, arrollador de tubo, portalámparas, tester para electroauto, equipos
para talleres de reparación.
Rotozeca, enroladores de cabos, enroladores de tubos, lâmpadas portáteis, instrumento de
teste para eletricistas de carros, auto-equipamentos.
ROTOZECA, jatuéji s jabelwnoì obmotjoì, jatuéji s élangovoì obmotjoì,
perenosnhe lamph, testerh dlò àlejtroremontnhx mastersjix, àjipirovja
dlò avtomexanijov.
Our publications
Since 1965 the most
of the industry and
Bilingual semestral
inspection centres.
287
a z i e n d e
ZECA
DELLE
VEICOLI
INDUSTRIALI
Bilingual magazine
buses.
NOTIZIARIO
ATTREZZATURE
inspection centres.
garage equipment.
AUTOFFICINA
AUTORIZZATA
Distributed to all
equipment supplies,
useful to make the
workshop more
competitive.
Name
Surname
Company
Address
Zip code
Number
q
q
q
q
q
City
Country
Nation
Phone
Fax
E-mail
Signature
tel. 0039/028372897 - fax 0039/025810389
#
Foreign trade
5
Scambi esteri / Aussenhandel /
Échange commerciaux / Intercambios exteriores /
Trocas com o estrangeiro /
Cneénòò torgovlò
Registered trademarks
Marchi di fabbrica / Warenzeichen /
Marques deposées / Marcas de fábrica /
Marcas de fábrica registradas /
Uabricnhe marji
Grinders
Rettificatori / Ausschleifer /
Rectifieurs / Rectificadores /
Retificadores / Ylifovalwkiji
foreign trade
M
I
S
C
E
L
L
A
N
E
O
U
S
Firms interested in new business connections with foreign countries
Ditte interessate a nuove relazioni con paesi esteri
Interessenten für neue Geschäftsverbindungen mit dem Ausland
Maisons interessées à nouvelles liaisons d’affaires avec pays étrangers
Firmas interesadas a nuevas relaciones con países extranjeros
Empresas interessadas a novas relações com países estrangeiros
Uirmh <ainteresovannhe v novhx otnoéeniòx s <arubeqnhmi stranami
AC - Gazzaniga (BG)
ACCORSI TROMBE S.r.l. - Bologna (BO)
AFRA S.a.s. - Settimo Milanese (MI)
AFTERMARKET ITALIA S.r.l. - Perugia (PG)
ALIENTECH SRL - TRINO VERCELLESE (VC)
ALLEGRI CESARE S.p.A. - Sesto San Giovanni (MI)
AMPLA S.r.l. - Aicurzio (MI)
ANSOR S.p.A. - Canegrate (MI)
BELLI INTERNATIONAL S.r.l. - Lozza (VA)
BERTOCCO S.r.l. - Settimo Milanese (MI)
BIFFI & PREMOLI S.r.l. - Codogno (LO)
BRAIN BEE S.p.A. - Parma (PR)
BUSSO OFF. MECC. S.a.s. - Cascine Vica - Rivoli (TO)
CAMPI - Cantalupo (MI)
CARBO STAR MILANO di DE VITA ENZO - Milano (MI)
C.E.I. S.p.A. - Anzola Emilia (BO)
CEMB S.p.A. - Mandello del Lario (LC)
CO.ME. S.r.l. - Sovico (MI)
CONSORZIO AGRARIO DI MILANO E LODI - Melegnano (MI)
CORAM S.r.l. - Cavour (TO)
CORONA & C. S.p.A. - Cascine Vica-Rivoli (TO)
DELTA GOM S.n.c. - Rivarossa (TO)
DENSO THERMAL SYSTEMS S.p.A. - Carmagnola (TO)
DETEQ S.n.c. - Quinzano d’Oglio (BS)
ELSTAR S.r.l. - Piobesi Torinese (TO)
EMMEBI S.a.s. - Muggiò (MI)
EURO FOUR WHEELER S.r.l. - Torino (TO)
EUROLENS S.r.l. - Paderno Dugnano (MI)
EUROPA MOTORI S.a.s. di Lovallo Stefano - Milano (MI)
EURORICAMBI S.p.A. - Crespellano (BO)
EUROSERVICE S.r.l. - Leiní (TO)
FACET S.r.l. - Collegno (TO)
FAG S.r.l. STAMPLAST - Nova Milanese (MI)
FALGA S.r.l. - Armeno (NO)
290
F.G. WOLF S.r.l. - Lurago d’Erba (CO)
FM FILTER-MONZA S.r.l. - Monza (MI)
FOCUS-1 S.r.l. - Mandello del Lario (LC)
Fonderie Officine PIETRO PILENGA S.p.A. - Comun
Nuovo (BG)
FORMA 2004 S.r.l. - Fombio (LO)
FRECCIA INTERNATIONAL S.r.l. - Cerro Maggiore (MI)
FRENOCAR S.p.A. - Milano (MI)
GAMA S.p.A. - Ancarano (TE)
GA.MA. S.r.l. - Carnago (VA)
GAMMA DIESEL S.r.l. - Coccaglio (BS)
G.B.M. S.p.A. - Milano (MI)
GENERAL RICAMBI S.p.A. - Castiglione d’Adda (MI)
GEROIL S.r.l. - Settimo Milanese (MI)
GOMET - Azeglio (TO)
G.P. S.p.A. - Ceresole d’Alba (CN)
GUA-DO S.r.l. - Muggiò (MI)
GUARNITAUTO S.p.A. - Caleppio di Settala (MI)
HOFMANN MEGAPLAN G.m.b.H. - A-5302 Henndorf Austria ()
I.DI.A. INTERNATIONAL S.P.A. - Napoli (NA)
I.L.T.A. S.r.l. - Villarbasse (TO)
ITALARTEC S.r.l. - Milano (MI)
IVAM S.r.l. - Pettenasco (NO)
LA B.C.P. S.r.l. - Pero (MI)
LAMPERTI S.r.l. - Milano (MI)
LECRAI S.r.l. - S. Ponso (TO)
LESTER - Trecate (NO)
LUCINI PAIONI CARLUCCIO & C. S.n.c. - Arconate (MI)
MAGGI CATENE S.p.A. - a company of MAGGIGROUP
- Olginate (LC)
MALPASSI OFF. MECC. S.n.c. - Seregno (MI)
MARCO S.p.A. - Castenedolo (BS)
MAURI EDOARDO dei F.lli Mauri - Desio (MI)
MEC-DIESEL S.p.A. - Beinasco (TO)
MECRA S.r.l. - Matera (MT)
M
I
S
C
E
L
A
N
E
A
RESISTOR S.r.l. - Senago (MI)
RICAMBIFLEX GM S.r.l. - Pregnana Milanese (MI)
ROBERTO NUTI S.p.A. - Castel Guelfo (BO)
ROBUSTELLI S.n.c. - Villaguardia (CO)
ROMANO S.r.l. - Pomigliano D’Arco (NA)
R.P.A. S.a.s. - Roma (RM)
SIDRA S.r.l. - Torino (TO)
SILA S.r.l. - Cigliano (VC)
SINCRO S.n.c. - Alberi (PR)
SIRINI S.r.l. - Arluno (MI)
SMOG DOCTOR S.r.l. - Pianoro (BO)
SPX ITALIA S.r.l. - Sala Baganza (PR)
STAMAT S.p.A. - Moncalieri (TO)
TECNAUTOCAR S.p.A. - VIGNATE (MI)
TECNOELETTRA S.p.A. divisione TELVER - Calco (LC)
UL.BE.T. S.r.l. - Grugliasco (TO)
VELGRAF S.a.s. di Scodeller M. & C. - Torino (TO)
VERTEXCEL DIESELECTRA S.p.A. - Sedriano (MI)
VEZZARO AUGUSTO GUARNIZIONI S.a.s. - Lentate
sul Seveso (MB)
VI & VI INGRANAGGI S.r.l. - Bologna (BO)
VIS NOVA STARTER DRIVES S.r.l. - Valperga (TO)
ZAVOLI S.r.l. - Cesena (FC)
Agency-offers
Offerte di rappresentanza
Vertretungsangebote
Offres de représentation
Ofertas de representación
Ofertas de representação
Predstavitelwnoe predloqenie
ALIENTECH SRL - TRINO VERCELLESE (VC)
IMASAF S.p.A. - Cittadella (PD)
MAGGI CATENE S.p.A. - a company of MAGGIGROUP
- Olginate (LC)
METALFIN S.p.A. - Castellalto (TE)
NOVA DITEX S.r.l. - Peschiera del Garda (VR)
O.M.G. S.r.l. OFFICINE MECCANICHE - Lusiglié (TO)
REPLEX - Collegno-Fraz. Leumann (TO)
UL.BE.T. S.r.l. - Grugliasco (TO)
VI & VI INGRANAGGI S.r.l. - Bologna (BO)
291
scambi esteri
MISTRAL AIR VENTILATION FILTER - CANTALUPO (MI)
MOBIL PLASTIC S.p.A. - Confienza (PV)
MOTORSCAN S.p.A. - Parma (PR)
MOTORSISTEM S.r.l. - Vascon di Carbonera (TV)
M.R.S. S.r.l. - Gazzaniga (BG)
NORDIC METALBLOK S.r.l. - Riese Pio X (TV)
NOVA DITEX S.r.l. - Peschiera del Garda (VR)
NUOVA ELLE EMME S.a.s. di Loiodice R. & C. - Caselle
- Fr. Mappano (TO)
OCAP S.p.A. - Valperga (TO)
OFF. MECC. CRESTO S.r.l. - Pertusio (TO)
OLMAD S.r.l. - San Bernardo d’Ivrea (TO)
OMCAR S.n.c. di Marino G. & C. - Valperga (TO)
OMCN S.p.A. - Villa di Serio (BG)
ORVIP S.r.l. - Padova - Z.I. Camin (PD)
O.S.R.A.V. ALFEO MORET S.p.A. - Vittorio Veneto (TV)
PDF S.p.A. - Milano (MI)
PREDIERI & ABBATE S.r.l. - Milano (MI)
R.A.S.E.D. S.p.A. (SPACO DIESEL) - Milano (MI)
R.C. S.r.l. SPARE PARTS MANUFACTURER - Lurago
D’Erba (CO)
RECORD INTERNATIONAL S.r.l. - San Mauro
Torinese (TO)
REDAT S.p.A. - Villastellone (TO)
REMP S.r.l. - Molvena (VI)
L
foreign trade
M
I
S
C
E
L
L
A
N
E
O
U
S
Agency-applications
Richieste di rappresentanza
Vertretungsbewerbungen
Demandes de représentation
Demandas de representación
Pedidos de representação
Predstavitelwnoe <aòvlenie
ACCORSI TROMBE S.r.l. - Bologna (BO)
AFRA S.a.s. - Settimo Milanese (MI)
ANSOR S.p.A. - Canegrate (MI)
BUSSO OFF. MECC. S.a.s. - Cascine Vica - Rivoli (TO)
C.E.I. S.p.A. - Anzola Emilia (BO)
CEMB S.p.A. - Mandello del Lario (LC)
CORONA & C. S.p.A. - Cascine Vica-Rivoli (TO)
DENSO THERMAL SYSTEMS S.p.A. - Carmagnola (TO)
EURORICAMBI S.p.A. - Crespellano (BO)
FOCUS-1 S.r.l. - Mandello del Lario (LC)
GAMMA DIESEL S.r.l. - Coccaglio (BS)
GEROIL S.r.l. - Settimo Milanese (MI)
HOFMANN MEGAPLAN G.m.b.H. - A-5302 Henndorf Austria ()
IMASAF S.p.A. - Cittadella (PD)
ITALARTEC S.r.l. - Milano (MI)
LAMPERTI S.r.l. - Milano (MI)
LECRAI S.r.l. - S. Ponso (TO)
MECRA S.r.l. - Matera (MT)
MOTORSISTEM S.r.l. - Vascon di Carbonera (TV)
OCAP S.p.A. - Valperga (TO)
OLMAD S.r.l. - San Bernardo d’Ivrea (TO)
O.S.R.A.V. ALFEO MORET S.p.A. - Vittorio Veneto (TV)
REMP S.r.l. - Molvena (VI)
SINCRO S.n.c. - Alberi (PR)
SMOG DOCTOR S.r.l. - Pianoro (BO)
TEXA S.p.A. - Monastier di Treviso (TV)
VELGRAF S.a.s. di Scodeller M. & C. - Torino (TO)
VIS NOVA STARTER DRIVES S.r.l. - Valperga (TO)
ZAVOLI S.r.l. - Cesena (FC)
Iscrivetevi sul
CATALOGO MOTORISTICO e NOTIZIARIO MOTORISTICO:
utilizzerete i servizi gratuiti di richieste e offerte.
*
Subscribe to
CATALOGO MOTORISTICO and NOTIZIARIO MOTORISTICO
including free of charge service of requests and offers.
*
Prenez un abonnement aux
CATALOGO MOTORISTICO et NOTIZIARIO MOTORISTICO
avec les services gratuits de demandes et offres.
292
M
I
S
C
E
L
L
A
N
E
A
Marchi di fabbrica / Warenzeichen / Marques deposées /
Marcas de fábrica / Marcas de fábrica registradas /
Uabricnhe marji
LORETT S.p.A.
Via Signagatta, 39/41/43
10044 PIANEZZA (TO)
Tel. 0039/0119682455
Fax 0039/0119682454
www.lorett.com
[email protected]
Iscr. C.C.I.A.A.: n. 451169
Cod. Fisc. e Part. IVA: 00631220019
Presidente: Laura Orselli
Anno di fondazione: 1972
Esporta in: tutto il mondo.
Manufacturer: clutch release bearings, timing belt
tensioners, wheel bearing kits, belt tensioner kits,
shockabsorber bearings.
Produzione: reggispinta frizione, tendicinghia distribuzione, kits cuscinetti ruota, kits distribuzione, cuscinetti ammortizzatore.
Erzeugung: Kupplungsdrucklager, Steuerungsriemenbefestiger, Radlagersätze, Steuerkit, Stoßdämpferlager.
Production: butées d’embrayage, poulies de tension de distribution, kits et roulements pour roues,
kits distribution, roulements amortisseurs.
Se non trovate il prodotto che cercate, interpellateci!
If you have not found the product you were looking for,
will you inform us!
PIMAX SRL
C.so Re Umberto 91 - 10128 - Torino TO
Tel. 0039/011591292
Fax 0039/011502348
www.pimax.it
[email protected]
Iscr. C.C.I.A.A.: n. 564685
N. MECC. TO 006253
Part. IVA: ITO253363001
Amministratore: Picco Giuseppina
Dir. Comm.le: Ezio Picco
Anno di fondazione: OTTOBRE 1979
Capitale: € 12.000,00
N. dipendenti: 5
Banche: SANPAOLO IMI TORINO
BANCA COMMERCIALE ITALIANA TORINO
UNICREDITO TORINO
Cavi meccanici flessibili, tubi freno, alzacristalli elettrici,
candelette ad incandescenza, elettrovalvole pompe diesel,
debimetri, profili in gomma per carrozzeria, kit riparazione e
parti carburatore, anelli di tenuta NOK-NTK-THK, CORTECO O-Rings, guarnizioni per settore idraulico e pneumatico CORTECO, silentblocks per rimorchi BPW.
Flexible mechanische Kabel, Bremsschläuche, elektrische
Fensterheber, Glühkerzen, elektroventile für Dieselpumpen,
Luftmassenmesser, Karosserieprofile aus Gummi, VergaserReparatursätze und Ersatzteile, NOK-NTK-THK Dichtringe,
CORTECO O-Ringe, CORTECO Dichtungen für hydraulische
und pneumatische Anlagen, Silentblocks für BPW Anhänger.
293
marchi di fabbrica
Registered trademarks
t ra d e m a r k s
M
I
S
C
E
L
L
A
N
E
O
U
BRECAV SRL
BRECAV SRL
Via dell’Agricoltura sn, Zona P.A.I.P. 2
75100 Matera MT
Tel. 0039/0835381589 - 0835263519
Fax 0039/0835263519
www.brecav.it
www.brecav.com
[email protected]
P. IVA: 00424330777
Banca: Carime Ag. 2 - Matera
Via dell’Agricoltura sn, Zona P.A.I.P. 2
75100 Matera MT
Tel. 0039/0835381589 - 0835263519
Fax 0039/0835263519
www.brecav.it
www.brecav.com
[email protected]
P. IVA: 00424330777
Banca: Carime Ag. 2 - Matera
Dir. Comm.le: Antonio Braia
Export Manager: Raffaele Braia
Dir. Comm.le: Antonio Braia
Export Manager: Raffaele Braia
fuses, blade fuses holder; battery terminals,
engine mass connections, pencil coils. Quality products equivalent to the original ones, in
conformity with BER 1400/2002 regulation.
fuses, blade fuses holder; battery terminals,
engine mass connections, pencil coils. Quality products equivalent to the original ones, in
conformity with BER 1400/2002 regulation.
cappucci e soppressori candela, calotta; cavi
avviamento; fusibili, portafusibile; morsetti batteria; trecce di massa, bobine di accensione.
Prodotti di qualità corrispondente all’originale,
in aderenza alla normativa BER 1400/2002.
cappucci e soppressori candela, calotta; cavi
avviamento; fusibili, portafusibile; morsetti batteria; trecce di massa, bobine di accensione.
Prodotti di qualità corrispondente all’originale,
in aderenza alla normativa BER 1400/2002.
gleich wie Originalstücke; Deckel und Funkenstrecker für Zündkerzen-Zündverteiler; Anlasserleitungen; Sicherungen für Verkabelungen
und Sicherungshalter; Anschlußklemmen für
Batterien; Erdanschlüsse, Zündspulen. Qualitätsartikeln entsprechend den Originalen,
nach dem BER 1400/2002 Normen.
gleich wie Originalstücke; Deckel und Funkenstrecker für Zündkerzen-Zündverteiler; Anlasserleitungen; Sicherungen für Verkabelungen
und Sicherungshalter; Anschlußklemmen für
Batterien; Erdanschlüsse, Zündspulen. Qualitätsartikeln entsprechend den Originalen,
nach dem BER 1400/2002 Normen.
Entreprise certifiée ISO 9001. Serie de fils de
bougie câbles comme pièces originaux; capuchons protecteurs et anti-parasites pour
bougie; cables de démarreur; fusibles et portefusibles; bornes; raccords de branchement
á la mosse, bobines d’allumage. Produits de
qualité corrispondent à l’original, conformément à la normative BER 1400/2002.
Entreprise certifiée ISO 9001. Serie de fils de
bougie câbles comme pièces originaux; capuchons protecteurs et anti-parasites pour
bougie; cables de démarreur; fusibles et portefusibles; bornes; raccords de branchement
á la mosse, bobines d’allumage. Produits de
qualité corrispondent à l’original, conformément à la normative BER 1400/2002.
Wenden Sie Sich bitte an unseren kostenlosen Informationsdienst.
294
S
M
I
S
C
E
L
L
A
N
E
COFLE S.p.A.
Via Rivara, 11/b
10080 PERTUSIO (TO)
Tel. 0039/0124659537 r.a.
Fax 0039/0124659496
[email protected]
Amministrazione:
Via S. Ponso 31/B - 10080 Pertusio (TO)
Iscr. C.C.I.A.A.: n. 568897 Torino
Export M8110714
Partita IVA: 02584900019
Amministratori: Antonio Cresto,
Graziella Cresto, Lorenzo Cresto
Responsabile Commerciale:
Lorenzo Cresto
Banche: Banca Intesa - San Paolo Banca Sella.
Via del Ghezzo, 54
20056 TREZZO SULL’ADDA (MI)
Tel. 0039/029200201
Fax 0039/0290937145
[email protected]
www.cofle.it
Via del Lavoro, 1
20060 Pozzo d’Adda (MI)
Tel. 0039/029201961
Fax 0039/0292019622
[email protected]
Iscr. C.C.I.A.A.: n. 1145178
N. Mecc. 9718350
Activities: Tie rods and steering linkages,
ball joints, suspension arm swivel ball
joints, hubs, sliding sleeves for Italian and
foreign cars.
Pipe unions for universal couplings for FIAT,
MAGIRUS, MERCEDES and VOLVO trucks.
Attività: Tiranteria sterzo, snodi sferici, teste
per bracci oscillanti, mozzi ruota, manicotti
scorrevoli per autovetture italiane ed estere.
Manicotti attacco giunto cardanico per
autocarri FIAT, MAGIRUS, MERCEDES e
VOLVO.
Presidente: Bruno Barbieri
Dir. Generale: Walter Barbieri
Capitale: € 51.480
Numero dipendenti: 100
Banche: INTESA San Paolo - B.P. di Bergamo B. Lariano - B.co Roma.
Stabilimenti: Pozzo d’Adda (MI) - Zingonia (BG).
Esporta in tutti i paesi.
Production: Accelerator, choke, clutch, motor
stop, hand brake, starter control cables.
Speedometer cables. Push-Pull cables, joystick, remote valve control system.
Produzione: Telecomandi flessibili acceleratore, starter, frizione, freno a mano, stop motore. Trasmissioni contachilometri. Cavi PushPull, joystick, scatole leva comando valvole
idrauliche.
Si vous n’avez pas trouvé le produit que vous cherchez,
veuillez nous en informer!
¡Si no halláis el producto que estáis buscando, llámanos!
E.T.F. SRL
Via Asti, 69
10026 SANTENA (TO)
Tel. 0039/0119492065
Fax 0039/0119492963
[email protected]; [email protected]
Iscr. C.C.I.A.A.: 535524 TO 501/78
N. Mecc.: 017458
Capitale: € 26.000 int. vers.
Banche: Comit - BNL - Ist. S. Paolo.
Associazione: API.
Production: Brake pads, shoes and blocks,
clutches. TÜV homologation.
Produzione: Pastiglie freno, ganasce freno,
ceppi freno, frizioni. Omologazione TÜV.
295
marchi di fabbrica
OFFICINE MECCANICHE CRESTO SRL
A
t ra d e m a r k s
M
I
S
C
E
L
L
A
N
E
O
U
Subscribe to
including free of charge
service of
requests and offers.
MALÒ S.p.A.
Produzione e distribuzione
ricambi AKRON
Via Val della Torre 273, km 2,700
10091 Alpignano (TO)
Tel. 0039/0117793762
Fax 0039/011724986
www.ghibaudi.com
[email protected]
Iscr. C.C.I.A.A.: 582949
P. IVA: 03737970016
Capitale: € 1.000.000,00
Numero Dipendenti: 50
Banche: S. Paolo - BPN - B. Sicilia - BNL
Filiali: Francia, Spagna.
Esporta in: Europa, Africa, USA, Asia, Oceania.
Produzione: Pignoni, innesti, boccole per
motorini avviamento.
Production: Pinions, drivers, bushings for
starters.
RICAMBIFLEX G.M. SRL
Via Dei Rovedi, 26
20010 PREGNANA M.SE (MI)
Tel. 0039/0293290730/80
Fax 0039/0293590391
www.ricambiflex.it
[email protected]
Iscr. C.C.I.A.A.: 893722
Titolare: Mombelli Giuseppe
Capo Ufficio Acquisti: Mombelli Flavio
Capo Ufficio Vendite: Mombelli Emiliano
296
Sede legale:
uffici e magazzino centrale
Via Tagliamento, 8 - Fraz. Sesto Ulteriano
20098 SAN GIULIANO MILANESE (MI)
Tel. 0039/029829781 - Fax 0039/0298281918
Fax Vend. Italia 0039/029881019
Fax Imp.-Export 0039/029881018
www.malospa.it
[email protected]
Iscr. C.C.I.A.A.: 721262
c/c postale: 43903202
Banche: B.P. Bergamo - B.P.M.
Intesa San Paolo S.p.A.
Esporta in: tutti i paesi.
Azienda Certificata UNI EN ISO 9001/2000
AKRON products: oil seals, elastic bushings,
engine and gearbox brackets, transmission
brackets, pulleys for crankshafts, sleeves, flexible cables, brake hoses, hydraulic brakes
and clutches, gaskets for brakes and clutches.
Prodotti AKRON: anelli di tenuta, boccole elastiche, supporti motore e cambio, supporti
trasmissione, pulegge albero motore, manicotti, cavi flessibili, tubi freno, freni e frizioni
idrauliche, guarnizioni freni e frizione.
Capitale: € 90.000
N. dipendenti: 21
Banche: Banca Intesa San Paolo.
Associazioni: A.L.I. (Associazione Legnanese dell’Industria).
Azienda certificata UNI EN ISO 9001:2008.
Produzione: Funi freno a mano, cavi frizione, cavi
acceleratore, trasmissioni contachilometri. Cavi
apertura cofano, cavi avviamento motorino. Tubi
freno in gomma.
Production: Hand brake control cables, clutch
cables, accelerator cables, speedometer cables.
Bonnet cables, starter cables. Brake hoses.
S
M
I
S
C
E
L
L
A
N
E
A
Rettificatori / Ausschleifer / Rectifieurs / Rectificadores /
Retificadores / Ylifovalwkiji
Piemonte
Valle d’Aosta
RETTIFICA ACQUESE
VIA TRASIMENO 48 - 15051 ACQUI TERME
Tel (+39) 0144/56376 - Fax (+39) 0144/98046
[email protected]
RETTIFICA ASTIGIANA SAS
di Alluto Daniele & C.
LOC. CAPPUCCINI 13 - 14100 ASTI
Tel (+39) 0141/211830 - Fax (+39) 0141/410928
[email protected]
RETTIFICA BIELLESE SNC di Garofalo & C.
VIA CANDELO 65 - 13900 BIELLA
Tel (+39) 015/8493327 - Fax (+39) 015/8493327
[email protected]
TORRE SRL
VIA GORGOLI 5 - 13894 GAGLIANICO
Tel (+39) 015/542013 - Fax (+39) 015/2543690
[email protected]
SAVIGLIANO MOTORI SRL
VIA SANITA‚Äô 36 - 12038 SAVIGLIANO
Tel (+39) 0172/33976 - Fax (+39) 0172/749500
[email protected]
www.saviglianomotori.eu
BORGO RETTIFICA SNC di De Paoli Marco & C.
VIA CUREGGIO 31 - 28021 BORGOMANERO
Tel (+39) 0322/843023 - Fax (+39) 322/831914
[email protected]
EURORETTIFICA SRL
VIA BOVIO 16 - 28100 NOVARA
Tel (+39) 0321/697296 - Fax (+39) 0321/688084
[email protected]
LA NUOVA RETTIFICA SRL
VIA E. MATTEI 7-7A - 28100 NOVARA
Tel (+39) 0321/459073 - Fax (+39) 0321/455957
[email protected]
ING. MARTOGLIO-C.R.D. SPA
STR. DELLE CACCE 80 - 10135 TORINO
Tel (+39) 011/3488624 - Fax (+39) 011/345398
[email protected]
L.T. SNC
VIA S. GIACOMO 8 - 10092 BEINASCO
Tel (+39) 011/3490403 - Fax (+39) 011/3490397
[email protected]
R.T.E.M. S.A.S. di Savio Davide
VIA CAVALLO 18 - 10078 VENARIA
Tel (+39) 011/495947 - Fax (+39) 011/4594868
[email protected] - www.rettificamotori.it
SPI MOTORI SRL
VIA INDUSTRIA 90, 25
10022 CARMAGNOLA
Tel (+39) 011/9773116 - Fax (+39) 011/9721269
[email protected] - www.spimotori.it
BELLO EDDY RETTIFICA VALDOSTANA
VIA VITTIME LAVORATORI COL DU MONT 54
11100 AOSTA
Tel (+39) 0165/1853449 - Fax (+39) 0165/1852817
[email protected] - www.rettificavaldostana.it
Lombardia
GILMAR RETTIFICHE SNC di Bonassi
e Cima & C.
VIA DAMIANO CHIESA 4 - 25030 CASTELMELLA
Tel (+39) 030/3539004 - Fax (+39) 030/3539064
[email protected]
MICHELI SRL
VIA DIVISIONE ACQUI 5 - 25126 BRESCIA
Tel (+39) 030/3756281 - Fax (+39) 030/296861
[email protected]
www.michelirevisionitestate.it
MOTORSERVICE SRL
VIA G. di VITTORIO - 25031 ADRO
Tel (+39) 030/7451111 - Fax (+39) 030/7357181
[email protected]
PADANA RETTIFICHE SRL
VIA CAVALLERA 6 LOC.BARCO
25045 CASTEGNATO
Tel (+39) 030/2721644 - Fax (+39) 030/2721554
[email protected]
RECORD RETTIFICHE SNC di Benetton
Marco e Luca
VIA ORZINUOVI 40 - 25125 BRESCIA
Tel (+39) 030/347461 - Fax (+39) 030/347461
[email protected]
RETTIFICHE VARESINE SRL
VIA VARESE 7 - 22070 BINAGO
Tel (+39) 031/940103 - Fax (+39) 031/9844277
[email protected]
VALTORTA ENRICO OFFICINA RETTIFICHE
VIA PAOLO BORGHI 11 - 22060 CUCCIAGO
Tel (+39) 031/787652 - Fax (+39) 031/787652
[email protected]
BARBOGLIO LUIGI & C. SNC
VIA DEL MACELLO 23 - 26013 CREMA
Tel (+39) 0373/259180 - Fax (+39) 0373/252276
[email protected]
COLOMBO SRL
VIA MORONATA 22
23854 OLGINATE
Tel (+39) 0341/609111 - Fax (+39) 0341/604058
[email protected]
www.colomboengines.com
297
re t t i fi c a t o r i
Grinders
g r i n d e r s
M
I
S
C
E
L
NOVA LARA SAS di Marchesi Valerio, Rocchi
Oscar & C.
VIA DE GASPERI 50/A
23887 OLGIATE MOLGORA
Tel (+39) 039/507298 - Fax (+39) 039/9288336
[email protected]
RETTIFICA BELLANI SNC di Bellani
Giambattista & C.
VIA DELLA CARTIERA 9
26866 CASTIRAGA VIDARDO
Tel (+39) 0371/92309 - Fax (+39) 0371/217859
[email protected]
www.paginegialle.it/rettificabellani
AUTOFORNITURE MONZA SRL
VIA PUGLIA 14
20900 MONZA
Tel (+39) 039/2148300 - Fax (+39) 039/240089
[email protected] - www.erar.it
C.D.R. MONZA SRL
STRADA NUOVA VALASSINA 21
20035 LISSONE
Tel (+39) l 039/790441 - Fax (+39) 039/2301184
[email protected]
CAZZANIGA RM SNC di Cazzaniga, Ravera
VIA AMPERE 120
20131 MILANO
Tel (+39) 02/2822658 - Fax (+39) 02/36555717
[email protected]
www.cazzanigarm.com
OFFICINA RETTIFICHE M.B.
VIA PIEMONTE 44
20090 BUCCINASCO
Tel (+39) 02/45713530 - Fax (+39) 02/48841941
[email protected] - www.mbrettifiche.com
RETTIFICA PAVESE SNC di Trespi Giovanni & C.
VIA VIGENTINA 11
27100 PAVIA
Tel (+39) 0382/467391 - Fax (+39) 0382/575273
[email protected]
RETTIFICA VALTELLINESE SAS
VIA AGNEDA 10
23020 MONTAGNA PIANO
Tel (+39) 0342/212529 - Fax (+39) 0342/212529
[email protected]
www.rettificavaltellinese.com
RETTIFICHE FAGNANI SRL
VIA BERNARDINO LUINI 37
21013 GALLARATE
Tel (+39) 0331/793333 - Fax (+39) 0331/780391
[email protected] - www.rettifichefagnani.it
SAIBENI SAS
VIA SONDRIO 15 - 21052 BUSTO ARSIZIO
Tel (+39) 0331/635075 - Fax (+39) 0331/635075
[email protected]
Trentino Alto Adige
LA RETTIFICA ALTO ADIGE SRL
VIA TONI EBNER 9 Z.I
39100 BOLZANO
Tel (+39) 0471/261143 - Fax (+39) 0471/261142
[email protected] - www.larettificaaltoadige.it
CENTRO RETTIFICHE TRENTO SNC
VIA VIENNA 48
38121 GARDOLO
Tel (+39) 0461/950288 - Fax (+39) 0461/958056
[email protected]
298
L
A
N
E
O
U
S
Veneto
F.B.R. RICAMBI SRL
VICINALE G. NOMI 10/12
35010 ARSEGO
Tel (+39) 049/5742270 - Fax (+39) 049/9334568
[email protected]
LA RETTIFICA di Schiavon Diego
VIA GATTAMELATA ‚Äì 162/A
35128 PADOVA
Tel (+39) 049/8070487 - Fax (+39) 049/7819273
[email protected] - www.larettificapd.it
OFFICINA MECCANICA di Miotto Luigino SNC
VIA G. CAVINATO 1
35010 CURTAROLO
Tel (+39) 049/9620212 - Fax (+39) 049/9620142
[email protected]
RETTIFICA ADRIATICA SNC
VICOLO MAGELLANO 1
35020 ALBIGNASEGO
Tel (+39) 049/681521 - Fax (+39) 049/690523
[email protected]
www.rettifica-adriatica.com
RETTIFICA VENETA SNC
di Trover Daniele & C.
VIALE ARCELLA 2
35132 PADOVA
Tel (+39) 049/611880 - Fax (+39) 049/614919
[email protected]
RETTIFICHE 3 GI SRL
VIA BATTAGLIA 127
35020 ALBIGNASEGO
Tel (+39) 049/8805700 - Fax (+39) 049/8828656
[email protected] - www.gruppo3gi.it
LA RETTIFICA POLESANA S.A.S.
di De Leo Diego & C.
VIALE DELLA PACE 51
45100 ROVIGO
Tel (+39) 0425/34422 - Fax (+39) 0425/410440
[email protected]
RETTIFICA TAGLIOLESE SNC di Beltrame A.
e Sturniolo S.
VIA DEL LAVORO 31 A Z.A.
45019 TAGLIO di PO
Tel (+39) 0426/661600 - Fax (+39) 0426/661600
[email protected]
ROVIGO RETTIFICHE SRL
VIALE DELLE INDUSTRIE 13
45100 Rovigo
Tel (+39) 0425 404326 - Fax (+39) 0425 471499
[email protected]
CRAVEDI RETTIFICHE SRL
VIALE DELLA REPUBBLICA 16
31020 LANCENIGO di VILLORBA
Tel (+39) 0422/302885/6 - Fax (+39) 0422/420677
[email protected]
RETTIFICA CASTELLANA SNC
VIA P. DAMINI 15
31033 CASTELFRANCO VENETO
Tel (+39) 0423/491591 - Fax (+39) 0423/491552
[email protected]
RETTIFICHE OPITERGINE di Sari e C. SNC
VIA MATTEI 7
31046 ODERZO
Tel (+39) 0422/814888 - Fax (+39) 0422/814888
[email protected]
M
I
S
C
E
L
A
N
E
A
OFFICINE ZANON SNC
di Zanon Giampietro & C.
VIA G. CARDUCCI 26/A
37064 POVEGLIANO VERONESE
Tel (+39) 045/7971140 - Fax (+39) 045/7971140
[email protected]
SIGNORATO RETTIFICHE E RICAMBI SRL
VIA CASTELLETTO ZONA IND. SUD
37038 SOAVE
Tel (+39) 045/6101440 - Fax (+39) 045/6101815
[email protected] - www.signorato.com
VERONA MOTORI
VIA SATURNO 48
37050 S. Maria di Zevio
Tel (+39) 045-6051212 - Fax (+39) 045/6051212
[email protected]
ZAGO SRL
VIA CAPPUCCINI
37032 MONTEFORTE D‚ÄôALPONE
Tel (+39) 045/6102990 - Fax (+39) 045/7611747
[email protected] - www.zagoricambi.com
Friuli Venezia Giulia
GORIZIANE SPA
VIA AQUILEIA 7
34070 VILLESSE
Tel (+39) 0481/91511 - Fax (+39) 0481/91490
[email protected] - www.goriziane.it
FORNIZ RENATO SNC di Forniz Mirella & C.
VIA TIRO A SEGNO 9
33170 PORDENONE
Tel (+39) 0434/361480 - Fax (+39) 0434/366807
[email protected]
FRIULANARETTIFICHE SRL
VIA IV NOVEMBRE 68
33010 FELETTO UMBERTO
Tel (+39) 0432/570379 - Fax (+39) 0432/573963
[email protected]
www.rettificafriulana.it
LA RETTIFICA UDINESE SRL
P.LE G.B. CELLA 69
33100 UDINE
Tel (+39) 0432/530690 - Fax (+39) 0432/530735
[email protected]
www.la-rettificaudinese.it
RETTIFICA MOTORI O.R.T. SNC
di Di Giusto G. & C.
VIA DEI BANDUZZI 71
33050 BAGNARIA ARSA
Tel (+39) 0432/996350 - Fax (+39) 0432/996355
[email protected] - www.rettificaort.it
Liguria
OFFICINE RBA SNC
C.SO PERRONE 17 F
16152 GENOVA
Tel (+39) 010/6018578 - Fax (+39) 010/6001805
[email protected] - www.officine-rba.it
R.G. RETTIFICHE GENOVESI SRL
VIA G. ADAMOLI 315-317
16138 GENOVA
Tel (+39) 010/8376306 - Fax (+39) 010/8312689
[email protected] - www.rgrettifiche.com
299
AUTORETTIFICHE BARIZZA SNC
VIA COPPADORO 3
30033 NOALE
Tel (+39) 041/440965 - Fax (+39) 041/440965
[email protected]
CENTRO RETTIFICHE S.A.S. di Zanon G. &
Olivier E.
VIA A. MANUZIO 4
30026 PORTOGRUARO
Tel (+39) 0421/274044 - Fax (+39) 0421/273649
[email protected]
EMPORIO NAUTICAR RETTIFICHE SRL
VIA TORINO 111/D - 30172 MESTRE
Tel (+39) 041/926712 - Fax (+39) 041/5327432
[email protected]
MOTAUTO SNC di Favaretto & Battaglia
VIA CALVECCHIA 17
30027 S.DONA’ di PIAVE
Tel (+39) 0421/41837 - Fax (+39) 0421/42061
[email protected]
RIVIERA RETTIFICHE SRL
VIA LOMBARDIA 15
30030 CAZZAGO di PIANIGA
Tel (+39) 041/5103439 - Fax (+39) 041/4193391
[email protected]
CENTRO RETTIFICHE MOTORI SNC di
ARMENO OMERO & C.
VIA RAVIZZA 7 Z.A.
36075 MONTECCHIO MAGGIORE
Tel (+39) 0444/492588 - Fax (+39) 0444/492584
[email protected]
DINAMICA MOTORS SRL
VIA G. TESCARO 20
36060 ROMANO D’EZZELINO
Tel (+39) 0424/510692 - Fax (+39) 0424/391392
[email protected]
MAGIP RETTIFICHE SNC
VIA DEL LAVORO 11 - 36030 SARCEDO
Tel (+39) 0445/371188 - Fax (+39) 0445/380865
[email protected] - www.magiprettifiche.com
RETTIFICA VICENTINA SRL di COSTACAVALLI
VIA DIVISIONE FOLGORE 56
36100 VICENZA
Tel (+39) 0444/924730 - Fax (+39) 0444/926969
info@rettificavicentinacom
www.rettificavicentina.com
TECNORETTIFICA SRL
VIA DEI LAGHI S/N
36077 ALTAVILLA VICENTINA
Tel (+39) 0444/371479 - Fax (+39) 0444/371568
[email protected]
www.tecnorettifica.it
CENTRO RETTIFICHE SRL
VIA ZUCCHETTO DA LEGNAGO 5
37048 S. PIETRO di LEGNAGO
Tel (+39) 0442/22926 - Fax (+39) 0442/609126
EUROVALLEMOTORI SRL
VIA TIRSO 6
37136 VERONA
Tel (+39) 045/585288 - Fax (+39) 045/585162
[email protected]
OFF. MIRANDOLA VEICOLI IND. SPA
VIA VITTORIO VENETO 66
37053 CEREA
Tel (+39) 0442/328111 - Fax (+39) 0442/328103
[email protected] - www.mirandola.it
L
g r i n d e r s
M
I
S
C
E
L
SERVIZIO FRIGOBOR SNC
VIA DON ORIONE 8/c
16142 Genova
Tel (+39) 010 504074 - Fax (+39) 010 3513254
[email protected] - www.frigobor.it
Emilia Romagna
IMOLA RETTIFICHE SRL
VIA CORALLI 62
40026 IMOLA
Tel (+39) 0542/641244 - Fax (+39) 0542/647049
[email protected] - www.imolarettifiche.it
NUOVA BOLOGNA MOTORI SRL
VIA DELLA CASA BUIA 2
40128 BOLOGNA
Tel (+39) 051/4187216 - Fax (+39) 051/7090064
[email protected]
OFF. RETTIFICHE MOTORI 3C SNC
di Cappelletti Cappi Cestari
VIA E. MATTEI 46/G
40138 BOLOGNA
Tel (+39) 051/6012264 - Fax (+39) 051/6013572
[email protected]
RETTIFICA CASADEI ALBERTO & C. SNC
VIA PISA 65
47521 CESENA
Tel (+39) 0547/381599 - Fax (+39) 0547/631346
[email protected]
MASINI PARTS SRL
VIA V. VENEZIANI 12
44124 FERRARA
Tel (+39) 0532/903791 - Fax (+39) 0532/901880
[email protected] - www.masinigroup.it
AUTORETTIFICA MODENESE SNC
di Managlia M. & C.
VIA MOZART 81
41100 MODENA
Tel (+39) 059/281508 - Fax (+39) 059/281670
[email protected]
www.paginegialle.it/autorettificamo
NUOVA FERRARI & ZAGNI SRL
VIA SAN GIACINTO 31/33
41042 FIORANO MODENESE
Tel (+39) 0536/802092 - Fax (+39) 0536/807058
[email protected] - www.ferrariezagni.com
O.R.M. SRL
VIA di MEZZO 61/63 - 41037 MIRANDOLA
Tel (+39) 0535/21208 - Fax (+39) 0535/21980
[email protected] - www.orm-snc.it
PELATTI SRL
VIA PRADA 4 - 41058 VIGNOLA
Tel (+39) 059/773084 - Fax (+39) 059/775631
[email protected] - www.pelatti.it
RETTIFICA ORAM SNC di Vincenzi & Bega
VIA ROMAGNOLI 2
29017 FIORENZUOLA D’ARDA
Tel (+39) 0523/943058 - Fax (+39) 0523/943806
[email protected]
A.R.P. SNC AUTORICAMBI RETT. PARMENSE
di Tomaselli Franco & C.
VIA F. LASAGNA 9/A
43100 PARMA
Tel (+39) 0521/272825 - Fax (+39) 0521/786224
[email protected]
www.arpparma.com
300
L
A
N
E
O
U
CAVAZZONI SRL
VIA A. BONAVENTURA 4 A/B
43123 PARMA
Tel (+39) 0521/487649 - Fax (+39) 0521/482802
[email protected]
www.paginegialle.it/cavazzonif
F.LLI SALTI SNC
VIA FAINARDI 14/A
43126 SAN PANCRAZIO P.SE
Tel (+39) 0521/948611 - Fax (+39) 0521/994010
[email protected] - www.fratellisalti.it
LA RETTIFICA S.A.S. di Faelli Davide & C.
VIA A. FERRARI 5/A - 43100 PARMA
Tel (+39) 0521/290751 - Fax (+39) 0521/290751
MONDIAL RETTIFICHE S.A.S. di Laghi Ing.
Gilberto & C.
VIA KEPLERO 6/8 - 48022 LUGO
Tel (+39) 0545/32073 - Fax (+39) 0545/32554
NUOVA MONTANARI & BENINI SNC di
Mancini G. E Maresi
Via Manlio Monti 47 Zona Bassette
48123 RAVENNA
Tel (+39) 0544/461509 - Fax (+39) 0544/504497
R.T.F. SRL
VIA DEGLI OLMI 19/A
48018 FAENZA
Tel (+39) 0546/26596 - Fax (+39) 0546/26399
[email protected] - www.rtf.it
RETTIFICA RAVENNATE di Capirossi
Gaianluca
VIA FAENTINA 174 - 48100 RAVENNA
Tel (+39) 0544/465372 - Fax (+39) 0544/465372
S.O.R.A. SPA
VIA BOARIA 52
48018 FAENZA
Tel (+39) 0546/628911 - Fax (+39) 0546/620651
[email protected] - www.sora.it
AUTORETTIFICA MF SRL
VIA DISRAELI 6
42100 REGGIO EMILIA
Tel (+39) 0522/934225 - Fax (+39) 0522/792137
[email protected] - www.autorettificamf.it
NUOVA RETTIFICA SRL
VIA SICILIA 38/C
42100 REGGIO EMILIA
Tel (+39) 0522/331460 - Fax (+39) 0522/554254
[email protected]
ANDREINI MOTORI SRL
VIA COVIGNANO 195
47900 RIMINI
Tel (+39) 0541/790636 - Fax (+39) 0541/790530
[email protected]
www.paginegialle.it/andreinimotori
S.A.R.R. SNC RETTIFICA
VIA CRIMEA 18
47900 RIMINI
Tel (+39) 0541/740752 - Fax (+39) 0541/740695
[email protected]
Toscana
TECNO SERVICE COMPANY SRL
VIA PRUNETO 3/E
52027 S.GIOVANNI VALDARNO
Tel (+39) 055/941811 - Fax (+39) 055/9121312
[email protected]
S
M
I
S
C
E
L
A
N
E
A
IL CENTAURO SNC
VIA NAZIONALE 32/34
55028 PIANO di COREGLIA
Tel (+39) 0583/779144 - Fax (+39) 0583/779155
[email protected] - www.ilcentaurosnc.it
F.LLI BOGHETTI SNC
VIA AURELIA OVEST 153 - 54100 MASSA
Tel (+39) 0585/830745 - Fax (+39) 0585/833311
[email protected] - www.boghetti.it
GLOBAL RETTIFICHE SRL
VIA BERCHET 20 GHEZZANO
56010 SAN GIULIANO TERME
Tel (+39) 050/878702 - Fax (+39) 050/879349
[email protected]
RETTIFICHE MOTORI BRACHINI E C. SNC
VIA GENOVA SN
56038 PONSACCO
Tel (+39) 0587/734614 - Fax (+39) 0587/695751
[email protected]
www.paginegialle.it/rettifichebrachini
PRATO RETTIFICHE SRL
VIA S.PELLICO 23
59100 PRATO
Tel (+39) 0574/38210-29643 - Fax (+39)
0574/38210
[email protected]
RETTIFICHE PISTOIESI SRL
VIA ZANZOTTO 161 - 51100 PISTOIA
Tel (+39) 0573/534664 - Fax (+39) 0573/933032
[email protected]
www.rettifichepistoiesi.com
GRAZI RETTIFICHE SRL
VIA TRENTO 186 - 53048 SINALUNGA
Tel (+39) 0577/679093 - Fax (+39) 0577/678685
[email protected]
MECCANICA GROUP RIC. RETT. MOTORI
di Pulcini A. & C. SAS
VIA CASALPIANO 21/B
53048 SINALUNGA
Tel (+39) 0577/630052 - Fax (+39) 0577/636569
[email protected] - www.meccanicagroup.it
TECNORETTIFICA SENESE SNC
VIA DELL’ ARTIGIANATO 15/17
53100 SIENA
Tel (+39) 0577/284281 - Fax (+39) 0577/270962
[email protected]
www.tecnorettificasenese.it
Umbria
L’AUTORETTIFICA di Cetica Bruno, Cetica
M.Cristina & C. SNC
VIA PICCOLPASSO 22
06128 PERUGIA
Tel (+39) 075/5054211 - Fax (+39) 075/5051481
[email protected]
LO GELFO SALVATORE E C. SNC
ZONA IND.LE SANTA M. DEGLI ANGELI
06088 ASSISI
Tel (+39) 075/8043315 - Fax (+39) 075/8043315
ORAZI & TURCHETTI SNC RETT. RICAMBI
UTENSILERIA
STRADA DEI LOGGI 32
06135 PONTE S. GIOVANNI
Tel (+39) 075/393750 - Fax (+39) 075/397026
[email protected]
www.orazieturchetti.com
301
O.R.T. SRL OFFICINA RETTIFICHE TOSCANA
VIALE CORSICA 6/R
50127 FIRENZE
Tel (+39) 055/365183 - Fax (+39) 055/365183
[email protected]
O.RE.F. SRL
VIA DEL ROSETO 54/P LOC. VALLINA
50012 BAGNO A RIPOLI
Tel (+39) 055/696274 - Fax (+39) 055/696331
info@orefSNCit
www.orefSNCit
TECNOLOGIA MOTORISTICA SNC
di Salvi Luca & C.
VIA di FORNELLO 119 CAPALLE
50010 CAMPI BISENZIO
Tel (+39) 055/8985942 - Fax (+39) 055/8985928
[email protected]
NUOVA GREGORI RETTIFICHE SNC
VIA AURELIA NORD 177
58100 GROSSETO
Tel (+39) 0564/455306 - Fax (+39) 0564/466021
[email protected]
NUOVA PUGLIESE- BENELLI & C. SNC
VIA NEPAL 18-20-22 Z.A. NORD
58100 GROSSETO
Tel (+39) 0564/455348 - Fax (+39) 0564/462116
[email protected] - www.pugliesebenelli.it
O.M.C. SNC di Benedetti, Bartali, Pisani
VIA BIRMANIA 44/46/50
58100 GROSSETO
Tel (+39) 0564/452156 - Fax (+39) 0564/1722013
[email protected] - www.omcrettifiche.it
DI PACO SRL
VIA MARTIN LUTHER KING 9
57128 LIVORNO
Tel (+39) 0586/811121 - Fax (+39) 0586/814660
LA MOTORTECNICA SNC
VIALE DELLA REPUBBLICA 7 INT. 7
57023 CECINA
Tel (+39) 0586/680182 - Fax (+39) 0586/680182
[email protected]
NENCINI RETTIFICHE SNC
VIA DELL’ARTIGIANATO 14/16
57029 VENTURINA
Tel (+39) 0565/855366 - Fax (+39) 0565/855638
[email protected] - www.nencinirettifiche.it
O.R.C. SNC di Montanelli & Spinelli
VIA MARRADI 4
57023 CECINA
Tel (+39) 0586/681894 - Fax (+39) 0586/681894
[email protected]
AUTORETTIFICA CIORLI MARIO & C. SRL
VIA di MUGNANO 367
55100 LUCCA
Tel (+39) 0583/492830 - Fax (+39) 0583/490406
[email protected]
www.ciorli.com
CARDINI SRL
VIA DEL MARGINONE 649 ANTRACCOLI
55100 LUCCA
Tel (+39) 0583/981165 - Fax (+39) 0583/981736
[email protected] - www.cardinirettifiche.it
GAS RETTIFICHE
VIA CORTE CANOVETTA LOC. BOZZACCIO
55017 S. Pietro a Vico
Tel (+39) 0583/471818 - Fax (+39) 0583/991735
[email protected]
L
g r i n d e r s
M
I
S
C
E
L
LAMPERINI SERVICES di Lamperini Laura
VIA BENUCCI 1 Z.I. MARATTA BASSA
05100 TERNI
Tel (+39) 0744/306210 - Fax (+39) 0744/307056
[email protected]
O.R.M.A. SRL
VIA MONTELUCO 14/16/18
05019 ORVIETO
Tel (+39) 0763/302524 - Fax (+39) 0763/305131
[email protected]
RETTIFICA UMBRA di Piersanti S.
VIA DEL SERSIMONE 8/C
05100 TERNI
Tel (+39) 0744/303368 - Fax (+39) 0744/303368
[email protected]
www.paginegialle.it/rettificaumbra
Marche
C.A.S. MOTOR SNC di Roberto & Rosilio
Cesari
VIA F.LLI SANTI 14
60022 CASTELFIDARDO
Tel (+39) 071/7821501 - Fax (+39) 071/7821501
F.LLI OMENETTI SRL
VIA PASTORE 4 - 60035 JESI
Tel (+39) 0731/605730 - Fax (+39) 0731/605731
[email protected] - www.omenetti.it
MAZZONI OFFICINA RETTIFICHE SRL
VIA XXIV MAGGIO 55
60035 JESI
Tel (+39) 0731/64309 - Fax (+39) 0731/64309
[email protected] - www.mazzonirettifiche.it
OFF. RETT. GIOMMARINI UBALDO
VIA ZEPPILLI 42 - 63023 FERMO
Tel (+39) 0734/228473 - Fax (+39) 0734/228473
[email protected]
CHIARI GIANCARLO
VIA PIER CAPPONI 12
62012 CIVITANOVA MARCHE
Tel (+39) 0733/812512 - Fax (+39) 0733/775137
[email protected] - www.chiarigiancarlo.it
RETTIFICHE RIUNITE R.R. SRL
Via Fioretti 4/B PIEDIRIPA
62010 MACERATA
Tel (+39) 0733/281263 - Fax (+39) 0733/292753
[email protected]
Lazio
RETTIFICA POMPEO SRL
VIA C.E. BUSCAGLIA 6
03100 FROSINONE
Tel (+39) 0775/293111 - Fax (+39) 0775/291454
[email protected]
RICAMBI CENTRO LAZIO SRL
VIA TUMOLI 38 - 03100 FROSINONE
Tel (+39) 0775/202358 - Fax (+39) 0775/841065
[email protected]
www.paginegialle.it/ricambicentrolaziosrl
CO.M.I.R. di Guido Coppola
S.S. 630 ZONA INDUSTRIALE
04023 FORMIA
Tel (+39) 0771/736242 - Fax (+39) 0771/736132
[email protected]
302
L
A
N
E
O
U
S
MARCHIONI PASQUALE
VIA BATTAGLIA di LEPANTO 18
04013 SERMONETA
Tel (+39) 0773/319440 - Fax (+39) 0773/320100
[email protected]
www.rettifichemarchioni.com
PALMACCI SRL
VIA APPIA 132
04019 TERRACINA
Tel (+39) 0773/702101 - Fax (+39) 0773/701241
[email protected] - www.palmacci.it
RETTIFICA MOTORI APRILIA SNC
di Marino Giuseppe & C.
VIA DEL COMMERCIO
04011 APRILIA
Tel (+39) 06/9280385 ‚Äì 06/92043429 - Fax (+39)
06/9283061
[email protected]
TONTI SRL
VIA COLLE D’ALBA LEV. Ang.V.Pontina
04010 B.GO S.DONATO SABAUDIA
Tel (+39) 0773/562004 - Fax (+39) 0773/523028
[email protected] - www.tontiSRLcom
AUTORETTIFICA RIETI SAS
VIA A.M. RICCI 26 - 2100 RIETI
Tel (+39) 0746/200620 - Fax (+39) 0746/200620
[email protected]
AUTORETTIFICA SALARIA SRL
VIA SALARIA 88
00015 MONTOROTONDO SCALO
Tel (+39) 06/9004122 - Fax (+39) 06/9004964
[email protected] - www.autorettifica.com
CE.PI.A. RETTIFICA MOTORI SNC
di Roberti P. & C.
VIA APPIA SUD 116
00049 VELLETRI
Tel (+39) 06/9626410 - Fax (+39) 06/9627671
[email protected]
www.rettifichecepia.com
MOTORMECCANICA SRL
VIA COLLE FONTANA VECCHIA 49
00039 VALMONTONE
Tel (+39) 06/95993240 - Fax (+39) 06/95994039
[email protected] - www.motormeccnica.it
NEVA SRL
VIA MONTE BIANCO - 00040 POMEZIA
Tel (+39) 06/91821054 - Fax (+39) 06/91821212
[email protected]
OFFICINA MECCANICA MOTORI
di Gabriotti Roberto
VIA BERLINGUER 5 (ZONA ARTIGIANALE)
00055 LADISPOLI
Tel (+39) 06/9910608 - Fax (+39) 06/9910608
[email protected]
www.rettificagabriotti.com
PASQUINI RETTIFICA MOTORI SNC
di Pasquini G e R
VIA ALBERTO PITENTINO 41
00050 PONTE GALLERIA
Tel (+39) 06/65001134 - Fax (+39) 06/65001146
[email protected]
RICAMBI E RETTIFICHE LAZIALI SRL
VIA DELL’INDUSTRIA 6
00065 FIANO ROMANO
Tel (+39) 0765/40131 - Fax (+39) 0765/401300
[email protected]
www.veicoli-industriali.com
M
I
S
C
E
Abruzzo
GIANNINI SRL
VIALE DELL‚ÄôINDUSTRIA 13
67039 SULMONA
Tel (+39) 0864/251250 - Fax (+39) 0864/ 251375
[email protected]
ADRIATICA RICAMBI SRL
VIA ATERNO 133
66020 S.GIOVANNI TEATINO
Tel (+39) 085/4406125 - Fax (+39) 085/4461219
[email protected] - www.adriaticaricambi.it
Campania
G.R.P. GENERAL RETTIFICHE
VIA F. TEDESCO 232
83100 AVELLINO
Tel (+39) 0825/768600 - Fax (+39) 0825/771722
[email protected]
G. CAVALLARO SRL
VIA 11 SETTEMBRE 2001, 35
80030 MARIGLIANELLA NA
Tel (+39) 081/8853475 - Fax (+39) 081/8853475
[email protected] - www.gcavallaro.it
G.R.M. SNC
VIA PARRELLA II TRAV. AVELLA 2
80041 BOSCOREALE
Tel (+39) 081/8584661 - Fax (+39) 081/8584661
PUNZO CIRO SAS
VIA ARGINE 22
80040 CERCOLA
Tel (+39) 081/7743690 - Fax (+39) 081/7743690
[email protected]
EURORETTIFICHE SAS
VIA VILLANOVA 150
84014 NOCERA INFERIORE
Tel (+39) 081/939143 - Fax (+39) 081/939143
[email protected]
GENERAL RETTIFICA NOCERINA SNC
VIA A. DE GASPERI 12
84016 PAGANI
Tel (+39) r081/5155015 - Fax (+39) 081/5155017
[email protected] - www.grn.it
MARRONE SAS
VIA F. CRISPI 2
84040 CAPACCIO SCALO
Tel (+39) 0828/723092 - Fax (+39) 0828/723092
[email protected]
L
A
N
E
A
R.D.P.
VIA QUARTO 64
84010 S.EGIDIO MONTE ALBINO
Tel (+39) 081/5157442 - Fax (+39) 081/5157442
[email protected] - www.rdponline.com
SUD MOTORI SRL
VIA DELLE CORTI 14/16/18 (AREA PIP Oscato)
84085 MERCATO SAN SEVERINO
Tel (+39) 089/826598 - Fax (+39) 089/826598
[email protected]
www.sudmotori.com
Puglia
ARMEC SNC
VIA RUVO KM. 2
70033 CORATO
Tel (+39) 080/8724417 - Fax (+39) 080/2209221
[email protected] - www.turbo.it
AUTOFORNITURE S.ANTONIO SRL
VIA G. MUNNO 15/17/19/21
70043 MONOPOLI
Tel (+39) 080/802577 - Fax (+39) 080/4170028
[email protected]
www.autofornituresanantonio.it
CENTRO RETTIFICHE TRAVERSA SRL
VIA GIOrVANNI JATTA 11/E
70123 BARI
Tel (+39) 080/5740783 - Fax (+39) 080/5749810
[email protected]
FRATELLI MOLFETTA SNC
VIA AGRIGENTO S.P. 231 km 0,140
70026 MODUGNO MODUGNO
Tel (+39) 080/5324554 - Fax (+39) 080/5320755
[email protected]
RANIERI SRL
S.S. 96 KM 117,900
70026 MODUGNO
Tel (+39) 080/5321793 - Fax (+39) 080/5321829
[email protected]
SUD MECCANICA di Signorile Francesco
& C. SAS
VIA PROSPERO CHARTROUX 32/2
70124 BARI
Tel (+39) 080/5058217 - Fax (+39) 080/5058217
[email protected]
O.R.M. SRL
VIA WALTER TOBAGI 24
72026 S. PANCRAZIO SALENTINO
Tel (+39) 0831/666778 - Fax (+39) 0831/668094
[email protected]
DRM SNC di D’Angelo Tiziano & Leone
VIA ZANNOTTI 206
71016 SAN SEVERO
Tel (+39) 0882/332885 - Fax (+39) 0882/332885
[email protected]
ORLAPA SNC
VIALE di VITTORIO 170
71100 FOGGIA
Tel (+39) 0881/664477 - Fax (+39) 0881/330559
[email protected]
GRECO GIOVANNI RETT. RICAMBI
VIA DON MINZONI 9
73100 LECCE
Tel (+39) 0832/306400 - Fax (+39) 0832/303142
[email protected]
303
VIGNAROLI ENZO & MARIO SNC
VIA SPOLETO 31
00040 POMEZIA
Tel (+39) 06/9108360 - Fax (+39) 06/9108360
[email protected]
BONTA’ G. & C. SNC
VIA DELL’INDUSTRIA 77
01100 VITERBO
Tel (+39) 0761/352269 - Fax (+39) 0761/353330
[email protected]
RETTIFICA VITERBESE SNC
VIA DELL‚ÄôARTIGIANATO 11
01100 VITERBO
Tel (+39) 0761/251861 - Fax (+39) 0761/251861
[email protected]
L
g r i n d e r s
M
I
S
C
E
L
CORRADO CASALE SNC
VIA DUCA D’AOSTA 8
74100 TARANTO
Tel (+39) 099/471181 - Fax (+39) 099/471181
[email protected]
Calabria
LA RETTIFICA di Nino Siclari
VIALE DEGLI ANGIOINI 147
88100 CATANZARO
Tel (+39) 0961/751406 - Fax (+39) 06/23315300
[email protected]
RETTIFICA MOTORI F.LLI PROCOPIO SRL
VIA FIEGO VICARIATO Loc. Barone
88100 CATANZARO LIDO
Tel (+39) 0961/719466 - Fax (+39) 0961/710194
[email protected]
O.R.M. F.LLI PANETTA SNC
CONTRADA VASI’
89040 CAULONIA MARINA
Tel (+39) 0964/82341 - Fax (+39) 0964/82341
[email protected]
T.D. SRL
VIA PROVINCIALE PER RIZZICONI 15
89013 GIOIA TAURO
Tel (+39) 0966/500304 - Fax (+39) 0966/504238
[email protected]
Sicilia
FORESTIERI GIUSEPPE & C. RETTIFICA
MOTORI
VIA MAZZINI 83/85
92100 AGRIGENTO
Tel (+39) 0922/603160 - Fax (+39) 0922/610263
[email protected]
NUOVA MEDITERRANEA MOTORI SRL
C.DA MUMIA ZONA IND.
93017 SAN CATALDO
Tel (+39) 0934/568276 Fax (+39) 0934 569281
[email protected]
GAGLIANO & FRANCESCHINI SNC di
Franceschini M. & C.
VIA D’AMICO 149
95131 CATANIA
Tel (+39) 095/534938 - Fax (+39) 095/538099
[email protected]
BECCARIA MICHELE
C.DA SOTTO LA ROCCA
94010 CALABISCETTA
Tel (+39) 0935/25980 - Fax (+39) 0935/25980
[email protected]
OFFICINE MECCANICHE DESARI
GIOVANNI SRL
V.LE VOLONTARI LIBERTA’ 66
97019 VITTORIA
Tel (+39) 0932/868333 - Fax (+39) 0932/869673
[email protected]
www.desari-srl.it
TEC SERVICE ITALIA SRL
C/DA FARGIONE Z.I. ASI H1
97015 MODICA
Tel (+39) 0932-902071 - Fax (+39) 0932-777141
[email protected] - www.tecserviceitalia.it
304
L
A
N
E
O
U
DESARI SRL
VIA NECROPOLI DEL FUSCO 7 C.P. SR.CN.96
96100 SIRACUSA
Tel (+39) 0931/463229 - Fax (+39) 0931/463229
[email protected] - www.desari.it
R.A.I.A.R. SRL
VIA SALEMI 65 - 91100 TRAPANI
Tel (+39) 0923/552200 - Fax (+39) 0923/553838
[email protected]
RETTIFICHE PIRRONE SRL
Via GAMMARA 29 - 91011 Alcamo
Tel (+39) 0924/508020Fax (+39) 0924/510670
[email protected] - www.rettifichepirrone.it
Sardegna
OFF. RETTIFICA MECCANICA FANNI
SOCIETA‚Äô COOP.
VIA DEL COMMERCIO 31
09122 CAGLIARI
Tel (+39) 070/280396 - Fax (+39) 070/253622
[email protected] - www.rettifichefanni.it
R.A.E. di R. Secci & C. SAS - OFF. RETT.
MOTORI
V.LE ELMAS 182
09122 CAGLIARI
Tel (+39) 070/240275 - Fax (+39) 070/240453
TECNO MOTORI SNC
VIA F. CUCCA 4
08100 NUORO
Tel (+39) 0784/202053 - Fax (+39) 0784/206534
[email protected]
CARROZZERIA CAPRARO GIANLUCA
CORSO ITALIA 23
09092 ARBOREA OR
Tel (+39) 0783/801172 - Fax (+39) 0783/801172
[email protected]
OFF. RETTIFICHE FRANCO MARONGIU
VIA BRUXELLES ZONA INDUSTRIALE
09170 ORISTANO
Tel (+39) 0783/358248 - Fax (+39) 0783/357109
[email protected]
MOTOR RETT. PASQUALINO DERIU
Z.I. PREDDA NIEDDA NORD STR. 32
07100 SASSARI
Tel (+39) 079/270018 - Fax (+39) 079/270018
[email protected]
RETTIFICHE PINNA SRL
ZONA INDUSTRIALE - 07030 MUROS
Tel (+39) 079/345048 - Fax (+39) 079/343001
[email protected]
TECNORETTIFICA di Virdis & Giai
ZONA IND. PREDDA NIEDDA NORD
07100 SASSARI
Tel (+39) 079/260314 - Fax (+39) 079/260314
[email protected]
Svizzera
GOTTI MOTOREN GMBH
BURGSTRASSE 106 a
CH 9013 St. GALLEN
Tel (+39) 0041 712772717
Fax (+39) 0041 712774661
[email protected] - www.goetti-motoren.ch
S
Index of products
6
Indice merceologico
Warenindex
Index des produits
Indice de los productos
Indice de produtos
Rja<atelw produjtov
N
D
E
X
O
F
P
R
O
D
U
C
T
S
x
I
e
INDEX OF PRODUCTS
Arm-rests for cars . . . . . . . . . . . . . . .20
A
Articulated joints . . . . . . . . . . . . . . . .21
Accessories and components for sport
tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Axle boots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Axles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Accessories and spare parts for
campers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Accessories for car telephones
. . . . .3
B
d
Accessories for scooters and
motorcycles . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Additives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Baby-seats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Agricultural engines
. . . . . . . . . . . .392
Balance testers for carburettors . . .456
Air climatization units . . . . . . . . . . . . .6
Balancers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .457
Air conditioning compressors . . . . . . .7
Balancing machines
for turbochargers . . . . . . . . . . . . .458
Air conditioning compressors
(Agricultural and earth moving
machinery) . . . . . . . . . . . . . . . . . .393
Air conditioning systems and complete
kits for A/C systems . . . . . . . . . . . .8
Air inlets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Alarm sirens . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Aligners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .454
n
Alternator brush-holders . . . . . . . . . .11
Alternators
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Alternators (Agricultural and earth
moving machinery) . . . . . . . . . . .394
Amperemeters
. . . . . . . . . . . . . . . .455
i
Antennas for car radio
. . . . . . . . . . .13
Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Battery switches . . . . . . . . . . . . . . . .26
Battery terminals . . . . . . . . . . . . . . . .27
Battery tester
. . . . . . . . . . . . . . . . .459
Battery-charger . . . . . . . . . . . . . . . .460
Bearings and components . . . . . . . .28
Bearings for cars suspension . . . . . .29
Bearings for wheel hubs . . . . . . . . . .30
Belt tensioner bearings . . . . . . . . . . .31
Belts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Belts (Agricultural and earth moving
machinery) . . . . . . . . . . . . . . . . . .395
Anti-misting agents . . . . . . . . . . . . . .14
Bevel gearings (crown wheels and
pinions) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .396
Anti-theft devices (mechanical and
electromechanical types) . . . . . . .15
pinions) for cars . . . . . . . . . . . . . . .33
Anti-vibrating supports . . . . . . . . . . .16
Antifreeze agents . . . . . . . . . . . . . . .17
pinions) for I.V. . . . . . . . . . . . . . . . .34
Antifreeze liquids
Boat trailer
. . . . . . . . . . . . . . .18
Antivibration elements
306
. . . . . . . . . . .19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Body shop tools and equipment
. .461
I
N
D
E
X
O
F
P
R
O
D
U
C
T
S
Car accessories . . . . . . . . . . . . . . . .67
Brake blocks . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Car body fittings . . . . . . . . . . . . . . . .68
Brake calipers . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Car body parts for industrial vehicles 69
Brake cylinders . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Car radio accessories . . . . . . . . . . . .70
Brake disks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Car radio antinoise device . . . . . . . .71
Brake fluids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Car window cleaning accessories
Brake hoses . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Car windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Brake shoes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Carburettor spare parts
Brake test benches . . . . . . . . . . . . .462
Carburettors . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Brake wear indicators . . . . . . . . . . . .44
Cardan shafts . . . . . . . . . . . . . . . . .399
Brakes and components
. . . . . . . . .45
Catalytic converters . . . . . . . . . . . . .76
Brakes and components (Agricultural
and earth moving machinery) . . .397
Centralized locking devices . . . . . . .77
Braking materials . . . . . . . . . . . . . . .46
Braking regulators
. . . . . . . . . . . . . .47
Braking systems . . . . . . . . . . . . . . . .48
Bronze bearings . . . . . . . . . . . . . . . .49
Bull bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
. .72
. . . . . . . . . .74
Chemical products . . . . . . . . . . . . . .78
Circlips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Clutch assemblies
. . . . . . . . . . . . . .80
Clutch assemblies (reconditioned) . .81
Clutch plates . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Bumpers for cars . . . . . . . . . . . . . . .51
Clutch plates (Agricultural and earth
Bushings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Clutch release bearings . . . . . . . . . .83
Bushings (Agricultural and earth
Clutch release thrust bearings . . . . .84
Bushings (elastic type) . . . . . . . . . . .53
Clutch-pedals . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Clutches and components . . . . . . . .86
Clutches and components (Agricultural
C
CNG cylinder tanks . . . . . . . . . . . . . .87
Cables (electric type)
. . . . . . . . . . . .54
CNG for cars: systems and
equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Cables for accelerator
. . . . . . . . . . .55
Coils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Cables for bonnet (hood) . . . . . . . . .56
Commutators . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Cables for brake control . . . . . . . . . .57
Complete brake lining in rolls . . . . .402
Cables for carburettor . . . . . . . . . . . .58
Compressors
Cables for clutch . . . . . . . . . . . . . . . .59
Compressors for industrial vehicles .91
Cables for emergency starter . . . . .463
Condensers
Cables for engine stop . . . . . . . . . . .60
Connecting rods . . . . . . . . . . . . . . . .93
Cables for gear selection . . . . . . . . .61
Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Cables for hand brake control
Connections (electrical type)
. . . . .62
. . . . . . . . . . . . . . . . .464
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
. . . . . .95
Cables for spark plugs . . . . . . . . . . .63
Constant velocity joint boots . . . . . .96
Cables for speedometer . . . . . . . . . .64
Constant velocity joints
Camshafts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Constant velocity joints kit . . . . . . . .98
Canvas hoods . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Contacts (electrical type) . . . . . . . . .99
. . . . . . . . . .97
307
o f p ro d u c t s
Bolts, nuts and pins . . . . . . . . . . . . .36
x
I
N
D
E
X
O
F
Crankshafts . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
e
d
O
D
U
C
T
S
E
Crankcases . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
Crown wheels and pinions . . . . . . .102
Electric control signal and testing
devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .466
Cylinder heads . . . . . . . . . . . . . . . .103
Electric fans
Cylinder liners (Agricultural and earth
. . . . . . . . . . . . . . . . . .126
Electric fans (Agricultural and earth
Electric plugs and sockets . . . . . . .127
Electric plugs and sockets (Agricultural
D
Electric spare parts . . . . . . . . . . . . .128
. . . . . . . .105
Electric spare parts for motorcycles
and scooters . . . . . . . . . . . . . . . .129
Dashboard accessories . . . . . . . . .106
Electrical equipment . . . . . . . . . . . .130
Dashboard instruments
Detergents for engine cleaning . . . .108
Electro-valves for Diesel injection
pumps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Diesel engine spare parts . . . . . . . .109
Electro-valves for fuel plant
Diesel engines (reconditioned) . . . .110
Electromagnetic switches . . . . . . . .133
Diesel fuel injection equipment . . . .111
Electronic control units . . . . . . . . . .134
Diesel injection pumps,
components for . . . . . . . . . . . . . .112
Electronic ignition and components 135
Diesel injection pumps,
components for (Agricultural and
earth moving machinery) . . . . . . .404
Electronic injection power plants . .136
Dampers for crankshafts
. . . . . . . . .107
Diesel injection system spare parts 113
Diesel spare parts . . . . . . . . . . . . . .405
Differential half shafts . . . . . . . . . . .114
Differential housing . . . . . . . . . . . . .115
Dip-sticks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
Disk brake pads . . . . . . . . . . . . . . .117
n
R
Containers made of plastic . . . . . . .465
Cylinder liners . . . . . . . . . . . . . . . . .104
i
P
Distilled water . . . . . . . . . . . . . . . . .118
Distribution kit . . . . . . . . . . . . . . . . .119
Distributors and spare parts
distribution groups . . . . . . . . . . .120
. . . . . .132
Emergency power supplies
. . . . . .467
Emergency warning lights
. . . . . . .137
Engine lubrication circuit cleaning
equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . .468
Engine test benches . . . . . . . . . . . .469
Engine valves . . . . . . . . . . . . . . . . .138
Engine valves (Agricultural and earth
Equipment for air climatization units 470
Equipment for repair and
maintenance shops . . . . . . . . . . .471
Dog guards . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
Equipment for service stations . . . .472
Driving belts . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
Equipment for tyre specialists
Drum brakes . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
Exhaust gas analyzers . . . . . . . . . .474
Dynamo and starter armatures . . . .124
Exhaust gas aspiration pipers
Dynamo and starter armatures
machinery) . . . . . . . . . . . . . . . . . .406
Exhaust pipe extensions . . . . . . . . .139
Dynamo and starter brushes
Extractors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .476
308
. . . . .125
. . . .473
. . . .475
External air deflectors . . . . . . . . . . .140
I
N
D
E
X
O
F
P
R
O
D
U
C
T
S
Fuse holders . . . . . . . . . . . . . . . . . .162
Fans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
Fuses for electric systems . . . . . . .163
Field coils for generators
and starters . . . . . . . . . . . . . . . . .410
Filter cartridges . . . . . . . . . . . . . . . .142
G
Filter cartridges (Agricultural and
Gas springs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
Filters for cabin . . . . . . . . . . . . . . . .143
Gas springs for hatchbacks . . . . . .165
Filters for cabin (Agricultural and
Gaskets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .419
Filters for oil and fuel
. . . . . . . . . . .144
Gaskets for brakes . . . . . . . . . . . . .167
Filters for oil and fuel (Agricultural
Gaskets for carburettors . . . . . . . . .168
Filters, air for engine . . . . . . . . . . . .145
Filters, air for engine (Agricultural
Fire extinguishers . . . . . . . . . . . . . .146
Fixed and/or rotating signal lights
Flashers
Gaskets for bodies . . . . . . . . . . . . .166
Gaskets for clutches . . . . . . . . . . . .169
Gaskets for Diesel pumps
. . . . . . .170
Gaskets for engines . . . . . . . . . . . .171
Gaskets for water pumps . . . . . . . .172
.147
Gaskets for windscreens and rear
screens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
Gaskets in general . . . . . . . . . . . . .174
Flexible couplings . . . . . . . . . . . . . .149
Gaskets in rubber-cork . . . . . . . . . .175
Flexible hoses and cables
Gear boxes for cars
. . . . . . .150
. . . . . . . . . . . .176
Flexible hoses for mufflers . . . . . . .151
Gear boxes for industrial vehicles
Flexible transmissions
Gears
. . . . . . . . . .152
Flexible transmissions
(remote-controls) . . . . . . . . . . . . .153
Flexible transmissions (remote-controls)
machinery) . . . . . . . . . . . . . . . . . .415
.177
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178
Gears (Agricultural and earth moving
machinery) . . . . . . . . . . . . . . . . . .420
Generator and starter brackets
. . .179
Generator field coils . . . . . . . . . . . .180
Glow plugs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181
Fluids for sealed circuits . . . . . . . . .154
Grease guns . . . . . . . . . . . . . . . . . .478
Flywheel ring gears . . . . . . . . . . . . .155
Grinding machines . . . . . . . . . . . . .479
Flywheels for industrial
vehicles engines . . . . . . . . . . . . .156
Fog lamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
Foot mats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158
Front idler wheel ends
. . . . . . . . . .416
Front idler wheel hubs and roller
H
Hand lamps for workshops
. . . . . .480
. .417
Handbrake and transmission levers 182
Front idler wheel shafts and roller . .418
Handles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183
Fuel and oil distribution systems . .477
Handtools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .481
Fuel pressure regulators . . . . . . . . .159
Headlamp grills . . . . . . . . . . . . . . . .184
Fuel tank caps
Headlamp rims . . . . . . . . . . . . . . . .185
. . . . . . . . . . . . . . . .160
309
o f p ro d u c t s
Fuse boxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161
F
x
I
N
D
E
X
O
F
P
R
O
D
U
C
T
S
Headlamps and lights . . . . . . . . . . .186
Kits to install power steering
. . . . .208
Headlamps and lights (Agricultural
Knuckle joints . . . . . . . . . . . . . . . . .209
Headlight aligners . . . . . . . . . . . . . .482
Headrests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187
L
Heaters for car . . . . . . . . . . . . . . . .188
Heaters for industrial vehicles
. . . .189
e
Heating system and components for
cabin heating system . . . . . . . . .190
Helmets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191
. . . . . . . . . . . . . . .210
Lamp sockets for cars
and motorcycles . . . . . . . . . . . . .211
High pressure water cleaners . . . . .483
Lamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212
Horns
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192
Landing gears for industrial trailers 423
Horns (electric type) . . . . . . . . . . . .193
Lathes for brakes . . . . . . . . . . . . . .486
Horns (pneumatic type)
Leaf springs
. . . . . . . . .194
Hose clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195
Hose clips (Agricultural and earth
Hose reels or cable reels
d
Lambda probes
. . . . . . . .484
. . . . . . . . . . . . . . . . . .424
Leaf springs for cars and all terrain
vehicles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213
Leaf springs for industrial vehicles .214
Hubs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196
Leg and hand thermal covers for
scooters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215
Hydraulic switches . . . . . . . . . . . . .197
Level indicators . . . . . . . . . . . . . . . .216
Hydraulic tappets . . . . . . . . . . . . . .198
Light switches . . . . . . . . . . . . . . . . .217
Lights for cabin interior . . . . . . . . . .218
Locks
I
Ice scrapers
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219
Loud-speakers . . . . . . . . . . . . . . . .220
Lubricants and additives
. . . . . . . .221
. . . . . . . . . . . . . . . . . .199
Ignition cables . . . . . . . . . . . . . . . . .200
Ignition distributor caps . . . . . . . . .201
M
n
Industrial engines . . . . . . . . . . . . . .202
Inertial switches . . . . . . . . . . . . . . .203
Machine tools . . . . . . . . . . . . . . . . .487
Injection systems cleaning
equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . .485
Machines for fixing recessed rivets 488
Injectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204
Intercoolers . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205
Isolating caps . . . . . . . . . . . . . . . . .206
Manifolds
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222
Manometers . . . . . . . . . . . . . . . . . .489
Marine engines . . . . . . . . . . . . . . . .223
Mechanical switches
. . . . . . . . . . .224
Metal furniture for car repair shops 490
i
K
Kits of terminal for electronic
injection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207
310
Mobile entertainment . . . . . . . . . . .225
Motorcycle covers
. . . . . . . . . . . . .226
Mouldings and plates . . . . . . . . . . .227
Mouldings and sections . . . . . . . . .228
I
N
D
E
X
O
F
P
R
O
D
U
C
T
S
Piston rings . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242
Mudguards for cars and industrial
vehicles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230
Pistons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243
Mudguards for motorcycles . . . . . .231
Pistons (Agricultural and earth moving
machinery) . . . . . . . . . . . . . . . . . .431
Mufflers and silencers . . . . . . . . . . .232
Pistons for motorcycle and scooter 244
Mufflers and silencers (Agricultural
Plastic accessories . . . . . . . . . . . . .245
Multifunction diagnosis stations . . .491
Play testers . . . . . . . . . . . . . . . . . . .493
Pneumatic braking devices
for industrial vehicles . . . . . . . . . .246
Pneumatic devices . . . . . . . . . . . . .494
N
Polish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247
Nozzle-holders . . . . . . . . . . . . . . . .233
Power steering . . . . . . . . . . . . . . . .248
Number-plate sport holders for
motorcycles . . . . . . . . . . . . . . . . .234
Power steering systems . . . . . . . . .249
Portable oscilloscopes . . . . . . . . . .495
Pulleys
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250
Pumps (electric type) . . . . . . . . . . .251
Pumps (hydraulic type) . . . . . . . . . .432
O
Pumps for brakes . . . . . . . . . . . . . .252
Pumps for clutch
. . . . . . . . . . . . . .253
OBD II - connectors . . . . . . . . . . . .492
Pumps for fuel
Oil drain plugs . . . . . . . . . . . . . . . . .235
Oil pump pinions . . . . . . . . . . . . . . .236
Pumps for fuel (Agricultural
Oil seals
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237
Pumps for gasoline . . . . . . . . . . . . .255
Oil seals (Agricultural and earth moving
machinery) . . . . . . . . . . . . . . . . . .426
Pumps for oil . . . . . . . . . . . . . . . . . .256
Oil sumps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238
Oil sumps (Agricultural and earth
. . . . . . . . . . . . . . . .254
Pumps for oil (Agricultural and earth
Pumps for power steering
. . . . . . .257
Pumps for testing nozzles
. . . . . . .496
Pumps for transferring . . . . . . . . . .497
Pumps for water . . . . . . . . . . . . . . .258
P
Pumps for water (Agricultural
Palm-couplings . . . . . . . . . . . . . . . .428
Pumps for water for industrial
vehicles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259
Panels in sheet metal for car bodies
(mudguards, bonnets, doors) . . .239
Parts and sub-assemblies for
agricultural machinery
and tractors . . . . . . . . . . . . . . . . .429
R
Pinions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240
Pipes, connections and fittings
. . .241
Pipes, connections and fittings
machinery) . . . . . . . . . . . . . . . . . .430
Rack pinion gears . . . . . . . . . . . . . .260
Rack pinion gears (Agricultural and
Racks for bike . . . . . . . . . . . . . . . . .261
311
o f p ro d u c t s
Mud flaps for cars and trucks . . . . .229
x
I
N
D
E
X
O
F
Racks for surf board . . . . . . . . . . . .264
Radiator grills . . . . . . . . . . . . . . . . .267
Radiator pipe unions . . . . . . . . . . . .268
e
Radiators
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269
Radiators (Agricultural and earth
D
U
C
T
S
S
Safety belts . . . . . . . . . . . . . . . . . . .293
Satellite maps . . . . . . . . . . . . . . . . .294
Satellite navigators . . . . . . . . . . . . .295
Scantools OBD II
. . . . . . . . . . . . . .500
Screws . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .501
Seat-backs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .296
Seat-covers
. . . . . . . . . . . . . . . . . .297
Ratchets for starters . . . . . . . . . . . .270
Seats for industrial vehicles . . . . . .298
Rear-view mirrors . . . . . . . . . . . . . .271
Security pipe connectors . . . . . . . .299
Rebuilt shockabsorbers . . . . . . . . .272
Self-diagnosis equipment . . . . . . . .502
Rebuilt spare parts . . . . . . . . . . . . .273
Senders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300
Recovering, recycling and
recharging of refrigerants for
all A/C systems, stations . . . . . . .498
Servo brakes . . . . . . . . . . . . . . . . . .301
Rectifiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274
Reducers for CNG system . . . . . . .275
Reflex-reflectors . . . . . . . . . . . . . . .276
d
O
Racks for ski . . . . . . . . . . . . . . . . . .263
Radiator fluid tanks . . . . . . . . . . . . .266
n
R
Racks for roof . . . . . . . . . . . . . . . . .262
Radiator caps . . . . . . . . . . . . . . . . .265
Refrigerators . . . . . . . . . . . . . . . . . .277
Servo-assisted clutches . . . . . . . . .302
Shaped diaphragms in rubber
coated cloth . . . . . . . . . . . . . . . .303
Shockabsorber bumpers . . . . . . . .304
Shockabsorber, complete kits . . . .305
Refrigerators for car . . . . . . . . . . . .278
Shockabsorbers for cars,
buses and I.V. . . . . . . . . . . . . . . .306
Refrigerators for industrial vehicles
and electronic parts . . . . . . . . . . .279
Shockabsorbers for motorcycles . .307
Relays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280
Silentblocks
. . . . . . . . . . . . . . . . . .308
Replacement mirror glasses . . . . . .281
Small items made of metal,
plastic and rubber . . . . . . . . . . . .309
Resistors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282
Smokemeters . . . . . . . . . . . . . . . . .503
Revolution counters . . . . . . . . . . . .283
Snow chains . . . . . . . . . . . . . . . . . .310
Rims for motorcycles . . . . . . . . . . .284
Ring nuts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285
Software for repair and maintenance
shops . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .504
Road load simulators . . . . . . . . . . .499
Soundproofing materials
Roll bars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286
Spare parts and accessories
for off-road vehicles . . . . . . . . . .312
Roof boxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287
Rotating headlamps . . . . . . . . . . . .438
Rotors for alternators . . . . . . . . . . .288
Rotors for alternators (Agricultural
Rubber and plastic flexible hoses . .440
Rubber spare parts . . . . . . . . . . . . .289
Rubber-metal spare parts . . . . . . . .290
i
P
Running boards for off-road
vehicles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291
Rust preventer
312
. . . . . . . . . . . . . . . .292
. . . . . . . .311
Spare parts and accessories
for trucks . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313
Spare parts for agricultural machinery
and tractors . . . . . . . . . . . . . . . . .441
Spare parts for air climatization
units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .314
Spare parts for air climatization units
machinery) . . . . . . . . . . . . . . . . . .442
Spare parts for cars . . . . . . . . . . . .315
Spare parts for earth-moving machinery
I
N
D
E
X
O
F
Spare parts for elevator trolleys . . .316
Spare parts for foreign cars . . . . . .317
Spare parts for industrial vehicles
Spare parts for marine engines
.318
. . .319
Spare parts for motorcycles
and scooters . . . . . . . . . . . . . . . .320
Spare parts for turbochargers
R
O
D
U
C
T
S
Supplementary and pneumatic
suspensions . . . . . . . . . . . . . . . .449
Supports and U-bolts . . . . . . . . . . .341
Suspension arm swivel ball joints . .342
Suspensions . . . . . . . . . . . . . . . . . .343
Swinging arms . . . . . . . . . . . . . . . .344
Switches and switchgears . . . . . . .345
. . . .321
Spark plugs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .322
Speed reducers
. . . . . . . . . . . . . . .323
Speed reducers (Agricultural
Spiders and universal joints . . . . . .324
Spiders and universal joints
machinery) . . . . . . . . . . . . . . . . . .445
Spoilers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .325
Spray guns for fluid dispenser . . . .505
Spray guns for greasing . . . . . . . . .506
Springs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .326
Stabilizing bars . . . . . . . . . . . . . . . .327
Stainless steel sections
. . . . . . . . .328
Starter brush holders . . . . . . . . . . .329
Starter drives reduction gears
. . . .330
Starter solenoid switches . . . . . . . .331
Starters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .332
Starters (Agricultural and earth
Stators for alternators . . . . . . . . . . .333
Stators for alternators (Agricultural
Steering rack boots
. . . . . . . . . . . .334
Steering swivel pins . . . . . . . . . . . .335
Steering tie rod ends
. . . . . . . . . . .336
Steering wheel covers
. . . . . . . . . .337
Steering wheels
. . . . . . . . . . . . . . .338
T
Tanks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .346
Tappet adjustment shims . . . . . . . .347
Taps and valves for cars and
motorcycles . . . . . . . . . . . . . . . . .348
Test benches for electrical devices
and injection pumps . . . . . . . . . .508
Tester for A/C systems . . . . . . . . . .509
Thermic curtains and sun blinds . . .349
Thermistors . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350
Thermometers
. . . . . . . . . . . . . . . .351
Thermometric switches
. . . . . . . . .352
Thermostarters . . . . . . . . . . . . . . . .353
Thermostats . . . . . . . . . . . . . . . . . .354
Tie rods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .355
Tie rods and steering linkages . . . .356
Tie rods and steering linkages
machinery) . . . . . . . . . . . . . . . . . .450
Timing belt tensioners
. . . . . . . . . .357
Timing chain adjusters . . . . . . . . . .358
Timing chains . . . . . . . . . . . . . . . . .359
Tool trolleys and cabinets . . . . . . . .510
Tow hooks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .360
Track rods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .361
Track tightening wheels . . . . . . . . .451
Stroboscope timing-advance
testers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .507
Transmission cardan joints . . . . . . .362
Stud bolts for cylinder head . . . . . .339
Transmission shafts
Stud bolts for cylinder head
machinery) . . . . . . . . . . . . . . . . . .448
Transmission shafts (Agricultural
Sun roofs
Trolley jacks
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .340
. . . . . . . . . . . .363
Transmissions for tractors
. . . . . . .453
. . . . . . . . . . . . . . . . . .511
313
o f p ro d u c t s
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .443
P
x
I
N
D
E
X
O
F
P
R
O
D
U
C
T
S
Turbochargers . . . . . . . . . . . . . . . . .364
Washers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .374
Tyre changers . . . . . . . . . . . . . . . . .512
Water pump bearings . . . . . . . . . . .375
Weather-proof car covers . . . . . . . .376
Wheel alignment . . . . . . . . . . . . . . .515
V
Vacuum cleaners
. . . . . . . . . . . . . .513
e
Valve gear systems . . . . . . . . . . . . .365
Valve guides . . . . . . . . . . . . . . . . . .366
Wheel covers
. . . . . . . . . . . . . . . . .377
Wheel holders bags and covers
for off-road vehicles . . . . . . . . . .378
Wheel hubs kits
. . . . . . . . . . . . . . .379
Wheel stud bolts for industrial
vehicles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .380
Wheels for cars . . . . . . . . . . . . . . . .381
Valve seats . . . . . . . . . . . . . . . . . . .367
Winches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .382
Valve stem seals . . . . . . . . . . . . . . .368
Windings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .383
Vehicle lifts . . . . . . . . . . . . . . . . . . .514
Window winders . . . . . . . . . . . . . . .384
Viscofans
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .369
Window winders (electric type) . . . .385
Viscostatic joints . . . . . . . . . . . . . . .370
Windscreen care products . . . . . . .386
Voltage regulators . . . . . . . . . . . . . .371
Windscreen wiper small motors
and reducers . . . . . . . . . . . . . . . .387
W
Windscreen-washers . . . . . . . . . . .389
Waistcoat for high visibility . . . . . . .372
Windshields for motorcycles and
scooters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .390
Warning triangles . . . . . . . . . . . . . .373
Wire terminals . . . . . . . . . . . . . . . . .391
i
n
d
Windscreen wipers, blades
and arms . . . . . . . . . . . . . . . . . . .388
314
I
N
D
I
C
E
M
E
R
C
E
O
L
O
G
I
C
O
Ammortizzatori rigenerati . . . . . . . .272
A
Amperometri . . . . . . . . . . . . . . . . . .455
Accensioni elettroniche
e componenti . . . . . . . . . . . . . . .135
Accessori auto . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Accessori autoradio . . . . . . . . . . . . .70
Accessori e particolari per elaborazioni
sportive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Analizzatori gas di scarico . . . . . . .474
Anelli di tenuta
. . . . . . . . . . . . . . . .237
Anelli di tenuta (Veicoli
agricoli - movimento terra)
Antenne autoradio
. . . . .426
. . . . . . . . . . . . . .13
Antiappannanti . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Accessori e ricambi per camper e
roulottes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Anticongelanti . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Accessori in plastica . . . . . . . . . . . .245
Accessori moto e scooter . . . . . . . . . .4
Antifurto meccanici
ed elettromeccanici . . . . . . . . . . . .15
Accessori per cruscotto . . . . . . . . .106
Antiruggine . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292
Accessori per telefonia mobile . . . . . .3
Antivibranti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Accessori pulizia vetri auto . . . . . . . .72
Apparati d’iniezione per
motori diesel . . . . . . . . . . . . . . . .111
Acqua distillata . . . . . . . . . . . . . . . .118
Antidisturbo autoradio . . . . . . . . . . .71
Additivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Apparecchi di controllo, di
segnalazione e controllo elettrici .466
Alberi a camme . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Apparecchi prova potenza . . . . . . .499
Alberi cardanici . . . . . . . . . . . . . . . .399
Alberi di trasmissione . . . . . . . . . . .363
Apparecchiature frenanti pneumatiche
per veicoli industriali . . . . . . . . . .246
Alberi di trasmissione (Veicoli
agricoli - movimento terra) . . . . .452
Apparecchiature per pulizia circuito
olio motore . . . . . . . . . . . . . . . . .468
Alberi motore
Alberi ruota tendicingolo e rullo . . .418
Apparecchiature per pulizia sistema
d’iniezione . . . . . . . . . . . . . . . . . .485
Allineatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .454
Apparecchiature pneumatiche . . . .494
Alternatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Arredamenti metallici
per autofficine . . . . . . . . . . . . . . .490
Alternatori (Veicoli agricoli - movimento
terra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .394
Aspirapolvere . . . . . . . . . . . . . . . . .513
Altoparlanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220
Assali
Alzacristalli elettrici . . . . . . . . . . . . .385
Assetto ruote
Alzacristalli manuali
. . . . . . . . . . . .384
Aste livello olio . . . . . . . . . . . . . . . .116
Ammortizzatori per auto, autobus e
autocarri . . . . . . . . . . . . . . . . . . .306
Attrezzature per carrozzeria . . . . . .461
Ammortizzatori per moto . . . . . . . .307
Attrezzature per gommisti . . . . . . . .473
. . . . . . . . . . . . . . . . .101
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
. . . . . . . . . . . . . . . . .515
Attrezzature per climatizzatori
. . . .470
315
merceologico
INDICE MERCEOLOGICO
i n d i c e
I
N
D
I
C
E
M
Attrezzature per officine
di riparazione e manutenzione
E
R
C
E
O
L
O
G
I
C
O
C
. .471
Attrezzature per stazioni di servizio 472
Avviatori d’emergenza
. . . . . . . . . .467
Avvisatori acustici . . . . . . . . . . . . . .192
Avvisatori elettrici . . . . . . . . . . . . . .193
Avvisatori pneumatici . . . . . . . . . . .194
Avvolgimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . .383
Avvolgitubo o avvolgicavo . . . . . . .484
Calotte spinterogeno
. . . . . . . . . . .201
Cambi di velocità per auto . . . . . . .176
Cambi di velocità per veicoli
industriali . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177
Campi induttori . . . . . . . . . . . . . . . .180
Campi induttori per dinamo
e motorini d’avviamento . . . . . . .410
Candele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .322
Candelette preriscaldamento . . . . .181
B
Balestre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .424
Balestre per auto e fuoristrada . . . .213
Balestre per veicoli industriali . . . . .214
Banchi prova diagnosi motore . . . .469
Banchi prova freni . . . . . . . . . . . . . .462
Banchi prova per apparecchiature
elettriche e pompe d’iniezione . .508
Barre stabilizzatrici . . . . . . . . . . . . .327
Basamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
Canne cilindri . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Canne cilindri (Veicoli agricoli movimento terra) . . . . . . . . . . . . .403
Capicorda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .391
Capotes in tela . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Cappucci isolanti . . . . . . . . . . . . . .206
Carburatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Carica batterie
. . . . . . . . . . . . . . . .460
Carrelli e armadi portautensili . . . . .510
Carrelli porta barche . . . . . . . . . . . . .35
Cartucce filtro . . . . . . . . . . . . . . . . .142
Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Cartucce filtro (Veicoli agricoli movimento terra) . . . . . . . . . . . . .411
Bielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Caschi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191
Bobine
Catadiottri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Boccole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Catalizzatori
Boccole (Veicoli agricoli - movimento
terra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .398
Catene da neve . . . . . . . . . . . . . . . .310
Boccole elastiche . . . . . . . . . . . . . . .53
Cavi acceleratore . . . . . . . . . . . . . . .55
Bombole metano
Cavi accensione . . . . . . . . . . . . . . .200
. . . . . . . . . . . . . . .87
Borse portaruote e copriruote per
fuoristrada . . . . . . . . . . . . . . . . . .378
Box da tetto . . . . . . . . . . . . . . . . . .287
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Catene di distribuzione . . . . . . . . . .359
Cavi aria carburatore
. . . . . . . . . . . .58
Cavi arresto motore
. . . . . . . . . . . . .60
Cavi avviamento d’emergenza . . . .463
Bracci oscillanti . . . . . . . . . . . . . . . .344
Cavi candela . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Braccioli per auto . . . . . . . . . . . . . . .20
Cavi cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Bronzine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Cavi elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Bull bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Cavi freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Bulloneria e perneria . . . . . . . . . . . . .36
Cavi freno a mano . . . . . . . . . . . . . . .62
316
I
N
D
I
C
M
E
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Cavi per contachilometri . . . . . . . . . .64
Cavi selezione marce . . . . . . . . . . . .61
Centrafari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .482
Centraline elettroniche . . . . . . . . . .134
Centraline iniezione elettronica . . . .136
Ceppi freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
R
C
E
O
L
O
G
I
C
O
Coppe olio (Veicoli agricoli movimento terra) . . . . . . . . . . . . .427
Coppe ruote . . . . . . . . . . . . . . . . . .377
Coppie coniche . . . . . . . . . . . . . . . .396
Coppie coniche per auto
. . . . . . . . .33
Coppie coniche per veicoli industriali 34
Copriauto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .376
Cerchi per moto . . . . . . . . . . . . . . .284
Coprigambe e coprimani termici
per scooter . . . . . . . . . . . . . . . . .215
Chiusure centralizzate
. . . . . . . . . . .77
Coprimoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226
Cilindretti freno . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Coprisedili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .297
Cinghie di trasmissione
. . . . . . . . .122
Coprivolante . . . . . . . . . . . . . . . . . .337
. . . . . . . . . . . .32
Cornici faro . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185
Cinghie distribuzione
Cinghie distribuzione (Veicoli agricoli movimento terra) . . . . . . . . . . . . .395
Cinture di sicurezza
Climatizzatori
. . . . . . . . . . . .293
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Corone e pignoni
Corone volano
. . . . . . . . . . . . . .102
. . . . . . . . . . . . . . . .155
Correttori di frenata . . . . . . . . . . . . . .47
Crick di sollevamento . . . . . . . . . . .511
Collettori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222
Crociere e giunti cardanici . . . . . . .324
Colonnette ruota per veicoli
industriali . . . . . . . . . . . . . . . . . . .380
Crociere e giunti cardanici (Veicoli
Comandi flessibili . . . . . . . . . . . . . .150
Cuffie per giunti omocinetici . . . . . . .96
Commutatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Cuffie per semiassi . . . . . . . . . . . . . .22
Compressori . . . . . . . . . . . . . . . . . .464
Cuscinetti distacco frizione
Compressori aria per sistema
frenante v.i. . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Cuscinetti e loro particolari . . . . . . . .28
Compressori per condizionatori . . . . .7
Compressori per condizionatori
(Veicoli agricoli - movimento
terra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .393
Condensatori
. . . . . . .83
Cuscinetti mozzi ruote . . . . . . . . . . .30
Cuscinetti per pompe acqua
. . . . .375
Cuscinetti per sospensioni auto . . . .29
Cuscinetti tendicinghia . . . . . . . . . . .31
. . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Condizionamento veicolo e kit
completi per impianti a/c . . . . . . . . .8
Connessioni elettriche
D
. . . . . . . . . . .95
Connettori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Deflettori esterni . . . . . . . . . . . . . . .140
Contagiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283
Deghiaccianti . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Contatti elettrici
Detergenti lavaggio motore
. . . . . . . . . . . . . . . .99
. . . . . .108
Contenitori in plastica . . . . . . . . . . .465
Deviosganci
Convogliatori d’aria . . . . . . . . . . . . . . .9
Dischi freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Coppe olio
Dischi frizione . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .238
. . . . . . . . . . . . . . . . . .217
317
merceologico
Cavi frizione
E
i n d i c e
I
N
D
I
C
E
M
E
Dischi frizione (Veicoli agricoli movimento terra) . . . . . . . . . . . . .400
Distributori e gruppi distribuzione
ricambi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
R
C
E
O
L
O
G
I
C
O
Veicoli agricoli - movimento terra) 413
Forniture per carrozzeria . . . . . . . . . .68
Fregi e targhette . . . . . . . . . . . . . . .227
Freni a tamburo . . . . . . . . . . . . . . . .123
Freni e loro parti . . . . . . . . . . . . . . . .45
Freni e loro parti (Veicoli agricoli movimento terra) . . . . . . . . . . . . .397
E
Frigoriferi per auto
Elettromagneti . . . . . . . . . . . . . . . . .331
Elettrovalvole per impianto
carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
Elettrovalvole per pompe iniezione
diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Elettroventilatori . . . . . . . . . . . . . . .126
Elettroventilatori (Veicoli agricoli movimento terra) . . . . . . . . . . . . .407
. . . . . . . . . . . . .278
Frigoriferi per veicoli industriali e parti
elettroniche . . . . . . . . . . . . . . . . .279
Frizione: complessivi e meccanismi .80
Frizione: complessivi rigenerati
Frizioni e loro parti
. . . .81
. . . . . . . . . . . . . .86
Frizioni e loro parti (Veicoli agricoli movimento terra) . . . . . . . . . . . . .401
Fusibili per impianti elettrici
. . . . . .163
Equilibratrici . . . . . . . . . . . . . . . . . .457
Equilibratrici per turbocompressori 458
Equipaggiamenti elettrici
. . . . . . . .130
G
Estintori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
Estrattori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .476
Estremità ruota tendicingolo . . . . . .416
Ganasce freno
Ganci traino
. . . . . . . . . . . . . . . . .43
. . . . . . . . . . . . . . . . . .360
Gas auto: impianti e apparecchiature 88
Ghiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285
F
Gilet di segnalazione
ad alta visibilita’ . . . . . . . . . . . . . .372
Fari antinebbia . . . . . . . . . . . . . . . .157
Giunti a snodo
. . . . . . . . . . . . . . . .209
Fari e fanali . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186
Giunti elastici
. . . . . . . . . . . . . . . . .149
Fari e fanali (Veicoli agricoli movimento terra) . . . . . . . . . . . . .421
Giunti omocinetici . . . . . . . . . . . . . . .97
Fascette stringitubo . . . . . . . . . . . .195
Giunti trasmissione . . . . . . . . . . . . .362
Fascette stringitubo (Veicoli agricoli movimento terra) . . . . . . . . . . . . .422
Giunti viscostatici . . . . . . . . . . . . . .370
Filtri abitacolo . . . . . . . . . . . . . . . . .143
Filtri abitacolo (Veicoli agricoli movimento terra) . . . . . . . . . . . . .412
Giunti sterzo . . . . . . . . . . . . . . . . . .336
Griglie fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184
Griglie per cani . . . . . . . . . . . . . . . .121
Gruppi comando distribuzione . . . .365
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
Guarnizioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . .419
Filtri aria (Veicoli agricoli - movimento
terra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .414
Guarnizioni freni . . . . . . . . . . . . . . .167
Filtri per lubrificanti e carburanti . . .144
Guarnizioni in genere . . . . . . . . . . .174
Filtri per lubrificanti e carburanti
Guarnizioni in gomma-sughero
Filtri aria
318
Guarnizioni frizioni
. . . . . . . . . . . . .169
. . .175
I
N
D
I
C
E
M
E
R
C
E
O
L
O
G
I
C
O
servosterzo . . . . . . . . . . . . . . . . .208
Guarnizioni per carburatori . . . . . . .168
Kit distribuzione . . . . . . . . . . . . . . .119
Guarnizioni per carrozzerie . . . . . . .166
Kit giunti omocinetici
Guarnizioni per motori
Kit mozzi ruota . . . . . . . . . . . . . . . .379
. . . . . . . . . .171
Guarnizioni per pompe acqua
. . . .172
Guarnizioni per pompe diesel . . . . .170
Guide valvola
. . . . . . . . . . . .98
Kit terminali per iniezione
lettronica . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207
. . . . . . . . . . . . . . . . .366
L
I
Idroguide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249
Idropulitrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . .483
Lamierati per carrozzerie (parafanghi,
cofani, porte) . . . . . . . . . . . . . . . .239
Lampade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212
Impianti frenanti . . . . . . . . . . . . . . . .48
Lampade portatili per officine . . . . .480
Indicatori di livello . . . . . . . . . . . . . .216
Lampeggiatori . . . . . . . . . . . . . . . . .148
Indotti per dinamo e motorini
d’avviamento . . . . . . . . . . . . . . . .124
Lava parabrezza . . . . . . . . . . . . . . .389
Indotti per dinamo e motorini
d’avviamento (Veicoli agricoli movimento terra) . . . . . . . . . . . . .406
Ingranaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178
Ingranaggi (Veicoli agricoli movimento terra) . . . . . . . . . . . . .420
Leve comando cambio
e freno a mano . . . . . . . . . . . . . .182
Liquidi per circuiti sigillati . . . . . . . .154
Liquidi per freni . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Lubrificanti e additivi . . . . . . . . . . . .221
Lucidanti (polish) . . . . . . . . . . . . . . .247
Ingrassatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . .478
Iniettori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204
Innesti per motorini d’avviamento
.270
M
Intercoolers . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205
Interruttori e deviatori . . . . . . . . . . .345
Macchine rivettatrici . . . . . . . . . . . .488
Interruttori idraulici . . . . . . . . . . . . .197
Macchine utensili . . . . . . . . . . . . . .487
Interruttori inerziali
Manicotti radiatore . . . . . . . . . . . . .268
. . . . . . . . . . . . .203
Interruttori meccanici . . . . . . . . . . .224
Maniglieria
Interruttori staccabatteria . . . . . . . . .26
Manometri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .489
Interruttori termometrici . . . . . . . . .352
Mappe satellitari . . . . . . . . . . . . . . .294
Intrattenimento mobile . . . . . . . . . .225
Marmitte e silenziatori . . . . . . . . . . .232
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .183
Marmitte e silenziatori (Veicoli agricoli movimento terra) . . . . . . . . . . . . .425
K
Mascherine radiatore . . . . . . . . . . .267
Kit completi ammortizzatore . . . . . .305
Materiali fonoassorbenti . . . . . . . . .311
Kit completi per applicazione
Membrane in tessuto gommato . . .303
Materiali d’attrito . . . . . . . . . . . . . . . .46
319
merceologico
Guarnizioni parabrezza e lunotti . . .173
i n d i c e
I
N
D
I
C
E
M
E
Minuteria metallica,
plastica e gomma . . . . . . . . . . . .309
Modanature e profilati . . . . . . . . . . .228
Molle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .326
Molle a gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
R
C
E
O
L
O
G
I
C
Paraspruzzi per auto ed autocarri
O
.229
Paraurti auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Parti per carrozzeria per veicoli
industriali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Molle a gas per portelloni . . . . . . . .165
Parti staccate e dispositivi per
macchine agricole e trattori . . . . .429
Morsetti batteria . . . . . . . . . . . . . . . .27
Pastiglie per freni a disco . . . . . . . .117
Motori agricoli . . . . . . . . . . . . . . . . .392
Pedali frizione . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Motori diesel rigenerati . . . . . . . . . .110
Pedane per veicoli fuoristrada . . . .291
Motori industriali . . . . . . . . . . . . . . .202
Perni fusi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335
Motori marini . . . . . . . . . . . . . . . . . .223
Piastre diodi per alternatori
Motorini d’avviamento . . . . . . . . . .332
Piattelli registrazione gioco valvola .347
Motorini d’avviamento (Veicoli agricoli movimento terra) . . . . . . . . . . . . .446
Pignoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240
Motorini e riduttori per tergicristallo 387
Mozzi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196
Mozzi ruota tendicingolo e rullo . . .417
. . . . . .274
Pignoni pompa olio . . . . . . . . . . . . .236
Pinze freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Pistole dosatrici
. . . . . . . . . . . . . . .505
Pistole per ingrassaggio . . . . . . . . .506
Pistole stroboscopiche . . . . . . . . . .507
Pistoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243
N
Pistoni (Veicoli agricoli movimento terra) . . . . . . . . . . . . .431
Nastri freno completi
. . . . . . . . . . .402
Navigatori satellitari
. . . . . . . . . . . .295
Pistoni moto e scooter . . . . . . . . . .244
Plafoniere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218
Poggiatesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187
Pompe acqua . . . . . . . . . . . . . . . . .258
O
Pompe acqua (Veicoli agricoli movimento terra) . . . . . . . . . . . . .435
Obd ii - connettori . . . . . . . . . . . . . .492
Opacimetri
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .503
Oscilloscopi portatili . . . . . . . . . . . .495
Pompe alimentazione carburante
(Veicoli agricoli - movimento
terra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .433
Pompe elettriche . . . . . . . . . . . . . . .251
. . .390
Parafanghi per auto e veicoli
industriali . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230
Parafanghi per moto . . . . . . . . . . . .231
Paraolio valvole . . . . . . . . . . . . . . . .368
320
Pompe alimentazione carburante . .254
Pompe benzina . . . . . . . . . . . . . . . .255
P
Parabrezza per moto e scooter
Pompe acqua per veicoli industriali 259
Pompe freni
. . . . . . . . . . . . . . . . . .252
Pompe frizione . . . . . . . . . . . . . . . .253
Pompe idrauliche . . . . . . . . . . . . . .432
Pompe iniezione diesel,
componenti per . . . . . . . . . . . . . .112
I
N
D
I
C
E
M
E
Pompe olio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256
Pompe olio (Veicoli agricoli movimento terra) . . . . . . . . . . . . .434
C
E
O
Refrigeratori
L
O
G
I
C
O
. . . . . . . . . . . . . . . . . .277
Reggispinta distacco frizione . . . . . .84
Regolatori di pressione benzina . . .159
Regolatori di tensione . . . . . . . . . . .371
Relè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280
Pompe prova iniettori . . . . . . . . . . .496
Resistori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282
Pompe servosterzo . . . . . . . . . . . . .257
Rettificatrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . .479
Pompe travaso . . . . . . . . . . . . . . . .497
Ricambi auto . . . . . . . . . . . . . . . . . .315
Ponti sollevatori
Ricambi carburatori
. . . . . . . . . . . . . . .514
. . . . . . . . . . . . .74
Portabagagli per auto . . . . . . . . . . .262
Ricambi diesel
Portabiciclette . . . . . . . . . . . . . . . . .261
Ricambi e accessori per autocarri .313
Portafusibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162
Ricambi e accessori per veicoli
fuoristrada . . . . . . . . . . . . . . . . . .312
Portainiettori . . . . . . . . . . . . . . . . . .233
Portalampade auto e moto . . . . . . .211
Portasci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263
Portaspazzole alternatori . . . . . . . . .11
Portaspazzole per motorini
avviamento . . . . . . . . . . . . . . . . .329
. . . . . . . . . . . . . . . .405
Ricambi elettrici . . . . . . . . . . . . . . .128
Ricambi elettrici per moto e scooter 129
Ricambi in gomma . . . . . . . . . . . . .289
Ricambi in gomma-metallo . . . . . . .290
Ricambi moto e scooter . . . . . . . . .320
Portasurfs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264
Ricambi motori diesel . . . . . . . . . . .109
Portatarga sportivi per moto . . . . . .234
Ricambi per apparati d’iniezione
diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Prese di corrente e spine . . . . . . . .127
Prese di corrente e spine (Veicoli
Ricambi per autoveicoli esteri
. . . .317
Ricambi per carrelli elevatori
. . . . .316
Prodotti chimici . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Ricambi per climatizzatori
Prodotti per la manutenzione del
parabrezza . . . . . . . . . . . . . . . . . .386
Ricambi per climatizzatori (Veicoli
Profilati in acciaio inossidabile . . . .328
Ricambi per macchine agricole
e trattori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .441
Proiettori girevoli . . . . . . . . . . . . . . .438
. . . . . . .314
Provagiochi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .493
Ricambi per macchine movimento
terra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .443
Pulegge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250
Ricambi per motori marini
Punterie idrauliche . . . . . . . . . . . . .198
Ricambi per turbocompressori . . . .321
. . . . . . .319
Ricambi rigenerati . . . . . . . . . . . . . .273
Ricambi veicoli industriali . . . . . . . .318
R
Riduttori di velocità . . . . . . . . . . . . .323
Raccordi di sicurezza . . . . . . . . . . .299
Riduttori di velocità (Veicoli agricoli movimento terra) . . . . . . . . . . . . .444
Radiatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269
Riduttori impianti gas . . . . . . . . . . .275
Radiatori (Veicoli agricoli movimento terra) . . . . . . . . . . . . .437
Riduttori per motorini d’avviamento 330
Raschiaghiaccio . . . . . . . . . . . . . . .199
Riscaldamento e componenti per
Riflettenti per retrovisori . . . . . . . . .281
321
merceologico
Pompe iniezione diesel,
componenti per (Veicoli agricoli movimento terra) . . . . . . . . . . . . .404
R
i n d i c e
I
N
D
I
C
E
M
E
riscaldamento abitacolo . . . . . . .190
R
C
E
O
L
O
G
I
C
O
Sincronizzatori carburatore . . . . . . .456
. . . . . . . . . . .188
Sirene d’allarme . . . . . . . . . . . . . . . .10
Riscaldatori per veicoli industriali . .189
Sistemi di distribuzione
carburante e olii . . . . . . . . . . . . . .477
Riscaldatori per auto
Roll bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286
Rondelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .374
Rotori per alternatori . . . . . . . . . . . .288
Rotori per alternatori (Veicoli agricoli movimento terra) . . . . . . . . . . . . .439
Rubinetteria auto e moto . . . . . . . .348
Ruote per auto . . . . . . . . . . . . . . . .381
Ruote tendicingoli . . . . . . . . . . . . . .451
Smontagomme . . . . . . . . . . . . . . . .512
Smorzatori di trasmissione . . . . . . .105
Snodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Soffietti scatola sterzo
. . . . . . . . . .334
Software per officine di riparazione
e manutenzione . . . . . . . . . . . . . .504
Sollevatori telescopici per veicoli
industriali . . . . . . . . . . . . . . . . . . .423
Sonde lambda
Sospensioni
. . . . . . . . . . . . . . . .210
. . . . . . . . . . . . . . . . . .343
S
Sospensioni pneumatiche
e integrative . . . . . . . . . . . . . . . . .449
Scantools obd ii . . . . . . . . . . . . . . .500
Spazzole per dinamo e motorini
d’avviamento . . . . . . . . . . . . . . . .125
Scatole differenziale . . . . . . . . . . . .115
Scatole guida . . . . . . . . . . . . . . . . .260
Scatole guida (Veicoli agricoli movimento terra) . . . . . . . . . . . . .436
Specchi retrovisori . . . . . . . . . . . . .271
Spine elastiche . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Spoilers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .325
. . . . . . . . . . . .161
Statori per alternatori . . . . . . . . . . .333
Schienali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .296
Statori per alternatori (Veicoli agricoli movimento terra) . . . . . . . . . . . . .447
Scatole portafusibili
Sedi valvola . . . . . . . . . . . . . . . . . . .367
Sedili per veicoli industriali . . . . . . .298
Stazioni diagnosi multifunzione
. . .491
Seggiolini auto per bambini . . . . . . .24
Stazioni recupero, riciclo, vuoto e
ricarica gas refrigeranti a/c . . . . .498
Segmenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242
Strumenti di bordo . . . . . . . . . . . . .107
Segnalatori d’emergenza . . . . . . . .137
Strumenti per autodiagnosi
Segnalatori luminosi fissi e/o rotanti 147
Supporti antivibranti . . . . . . . . . . . . .16
Segnalatori usura freni . . . . . . . . . . .44
Supporti e staffe . . . . . . . . . . . . . . .341
Semiaccoppiamenti . . . . . . . . . . . .428
Supporti per dinamo e motorini . . .179
. . . . . .502
Semiassi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Sensori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300
Serbatoi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .346
Serbatoi liquido radiatore . . . . . . . .266
T
Serrature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219
Tamponi ammortizzatore
Servofreni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .301
Tappeti auto . . . . . . . . . . . . . . . . . .158
Servofrizioni
. . . . . . . . . . . . . . . . . .302
Tappi radiatore . . . . . . . . . . . . . . . .265
Servosterzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248
Tappi scarico olio . . . . . . . . . . . . . .235
Silentblocks
Tappi serbatoio carburante . . . . . . .160
322
. . . . . . . . . . . . . . . . . .308
. . . . . . . .304
I
N
D
I
C
E
M
E
R
C
E
O
L
O
G
I
C
O
Tubi flessibili in gomma e plastica .440
Tendicatena distribuzione . . . . . . . .358
Tubi flessibili per marmitte . . . . . . .151
Tendicinghia distribuzione
. . . . . . .357
Tubi freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Tendine termiche e ripari
di protezione . . . . . . . . . . . . . . . .349
Tubi, congiunzioni e raccordi . . . . .241
Tergicristallo, spazzole e bracci . . .388
Tubi, congiunzioni e raccordi (Veicoli
Terminali di scarico . . . . . . . . . . . . .139
Turbocompressori . . . . . . . . . . . . . .364
Termistori
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350
Termoavviatori
. . . . . . . . . . . . . . . .353
Termometri . . . . . . . . . . . . . . . . . . .351
Termostati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .354
U
Testate cilindri . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Utensili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .481
Teste per bracci oscillanti . . . . . . . .342
Teste sterzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .355
Tester batteria . . . . . . . . . . . . . . . . .459
Tester impianti a/c
V
. . . . . . . . . . . . .509
Tetti apribili . . . . . . . . . . . . . . . . . . .340
Tiranteria sterzo . . . . . . . . . . . . . . .356
Valvole per motori . . . . . . . . . . . . . .138
Tiranteria sterzo (Veicoli agricoli movimento terra) . . . . . . . . . . . . .450
Valvole per motori (Veicoli agricoli movimento terra) . . . . . . . . . . . . .409
Tiranti ponte . . . . . . . . . . . . . . . . . .361
Ventole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
Torni freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .486
Verricelli
Trasmissioni flessibili
. . . . . . . . . . .152
Vetri e cristalli per auto . . . . . . . . . . .73
Trasmissioni flessibili (telecomandi) 153
Viscoventilatori . . . . . . . . . . . . . . . .369
Trasmissioni flessibili
(telecomandi) (Veicoli agricoli movimento terra) . . . . . . . . . . . . .415
Viterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .501
Trasmissioni per trattori
. . . . . . . . .453
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .382
Viti prigionieri testa cilindri . . . . . . .339
Viti prigionieri testa cilindri (Veicoli
Triangoli autoferma . . . . . . . . . . . . .373
Volani motore veicoli industriali
Tubi aspirazione gas di scarico . . . .475
Volanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .338
. . .156
323
merceologico
Teleruttori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
w a re n i n d e x
W
A
R
E
N
I
N
D
E
X
WARENINDEX
Ausrüstungen für Reparaturund Wartungswerkstätten . . . . . .471
A
Ausrüstungen für Tankstellen . . . . .472
Abgas-Ansaugrohre . . . . . . . . . . . .475
Abschmierungspistolen
. . . . . . . . .506
Achsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Achsmanschetten . . . . . . . . . . . . . . .22
Achsmessgerät . . . . . . . . . . . . . . . .515
Achsschenkelbolzen . . . . . . . . . . . .335
Alarmsirenen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Anhängehaken . . . . . . . . . . . . . . . .360
Anker für Lichtmaschinen
und Anlasser . . . . . . . . . . . . . . . .124
Anker für Lichtmaschinen
und Anlasser (Landwirtschafts- und
Erdbewegungsmaschinen) . . . . .406
Außenluftleitbleche . . . . . . . . . . . . .140
Auswuchtmaschinen
. . . . . . . . . . .457
Ausziehwerkzeuge . . . . . . . . . . . . .476
Autobodenmatten . . . . . . . . . . . . . .158
Autoersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . .315
Autofenster Reinigungsgegenstände 72
Autoradio-Antennen . . . . . . . . . . . . .13
Autoradioentstörung . . . . . . . . . . . . .71
Autoradiozubehör . . . . . . . . . . . . . . .70
Autozubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Anlasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .332
B
Anlasser (Landwirtschafts- und
Anschlussklemmen für Batterien . . .27
Batterieladegeräte
Antidröhnmittel . . . . . . . . . . . . . . . .311
Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Antriebsriemen . . . . . . . . . . . . . . . .122
Batterien Tester . . . . . . . . . . . . . . . .459
Armaturenbrett-Zubehör . . . . . . . . .106
Batterietrennschalter
Armlehnen für Wagen . . . . . . . . . . . .20
Beilagscheiben . . . . . . . . . . . . . . . .374
Aufhängungen
Bein- und Handschutzbezüge
für Roller, thermische Typen . . . .215
. . . . . . . . . . . . . . . .343
Ausgleichgehäuse . . . . . . . . . . . . . .115
. . . . . . . . . . . . .460
. . . . . . . . . . . .26
Ausgleichsmaschinen für
Turbokompressoren . . . . . . . . . .458
Benzindruckregler . . . . . . . . . . . . . .159
Auspuffgasprüfgeräte . . . . . . . . . . .474
Blattfedern . . . . . . . . . . . . . . . . . . .424
Auspuffrohrenden . . . . . . . . . . . . . .139
Blinker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
Auspufftöpfe und Schalldämpfer . .232
Auspufftöpfe und Schalldämpfer
(Landwirtschafts- und
Ausrichter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .454
324
Benzinpumpen . . . . . . . . . . . . . . . .255
Bolzen, Muttern und Stifte . . . . . . . .36
Bootträger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Bordinstrumente . . . . . . . . . . . . . . .107
Bremsanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
W
A
R
E
N
I
N
D
E
X
Dichtungen für Bremsen . . . . . . . . .167
Bremsdruckluftgeräte für
Industriefahrzeuge . . . . . . . . . . . .246
Dichtungen für Dieselpumpen
Bremsen und Bestandteile . . . . . . . .45
Bremsen und Bestandteile
Bremsenprüfstände
Dichtungen für Karosserien
. . . .170
. . . . . .166
Dichtungen für Kupplungen . . . . . .169
Dichtungen für Motoren . . . . . . . . .171
Dichtungen für Vergaser . . . . . . . . .168
. . . . . . . . . . . .462
Dichtungen für Wasserpumpen . . .172
Bremsflüssigkeiten . . . . . . . . . . . . . .41
Bremsklötze . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Dichtungen für Windschutzscheiben
und Heckscheiben . . . . . . . . . . .173
Bremsmaterialien . . . . . . . . . . . . . . .46
Dichtungen im allgemeinen
Bremspumpen
. . . . . . . . . . . . . . . .252
Dichtungsstulpen . . . . . . . . . . . . . . .96
Bremssättel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Diebstahlsicherungen (mechanische
und elektromechanische) . . . . . . .15
Bremsscheiben . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Bremsschläuche . . . . . . . . . . . . . . . .42
Bremsseile
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Bremsungregler
. . . . . . . . . . . . . . . .47
Bremszylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Buchsen (elastische) . . . . . . . . . . . . .53
Bull Bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Bürsten für Lichtmaschinen und
Anlasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
Bürstenhalter für Anlasser
. . . . . . .329
. . . . . .174
Diesel Einspritzpumpen,
Bestandteile für . . . . . . . . . . . . . .112
Diesel Einspritzpumpen, Bestandteile
für (Landwirtschafts- und
Dieselersatzteile . . . . . . . . . . . . . . .405
Dieselmotoren (regenerierte) . . . . . .110
Diodenbrücken für Stromwechsler .274
Drehmaschinen für Bremsen
. . . . .486
Drehscheinwerfer . . . . . . . . . . . . . .438
Drehzahlmesser . . . . . . . . . . . . . . .283
Druckluftgeräte . . . . . . . . . . . . . . . .494
Düsenhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233
C
Chemische Produkte
. . . . . . . . . . . .78
E
D
Einspritzausrüstungen für
Dieselmotoren . . . . . . . . . . . . . . .111
Dachboxen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287
Einspritzausrüstungen-Ersatzteile für
Dieselmotoren . . . . . . . . . . . . . . .113
Dämpfer für Kurbelwellen . . . . . . . .105
Einspritzdüsen
Dämpfungselemente
für Stoßdämpfer . . . . . . . . . . . . .304
Eisschaber
Destilliertes Wasser
. . . . . . . . . . . .118
Dichtringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237
Dichtringe (Landwirtschafts- und
Dichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .419
Dichtungen aus Gummi-Kork . . . . .175
. . . . . . . . . . . . . . . .204
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .199
Elastische Kupplungen . . . . . . . . . .149
Elastische Übertragungen
. . . . . . .152
Elastische Übertragungen
(Fernsteuerungen) . . . . . . . . . . . .153
Elastische Übertragungen (Fernsteuerungen)
325
w a re n i n d e x
Bremsbacken . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
w a re n i n d e x
W
A
R
E
N
I
N
D
Elektrische Ausrüstungen . . . . . . . .130
Elektrische Fensterheber . . . . . . . .385
Elektrische Kontakte . . . . . . . . . . . . .99
Elektrische Leitungen . . . . . . . . . . . .54
Elektrische Lüfter . . . . . . . . . . . . . .126
Elektrische Lüfter (Landwirtschafts- und
Elektrische Pumpen . . . . . . . . . . . .251
Elektrische Schalt-, Signal- und
Kontrollapparate . . . . . . . . . . . . .466
Elektrische Verbindungen . . . . . . . . .95
Elektromagneten . . . . . . . . . . . . . . .331
Elektronische Einspritzzentrale . . . .136
Elektronische Zentralen
. . . . . . . . .134
Elektronische Zündungen und
Bestandteile . . . . . . . . . . . . . . . .135
X
F
Elektrische Ersatzteile . . . . . . . . . . .128
Elektrische Ersatzteile für Motorräder
und Roller . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
E
Fahrradträger . . . . . . . . . . . . . . . . .261
Fahrzeugheber . . . . . . . . . . . . . . . .511
Federblätter für Industriefahrzeuge 214
Federblätter für Wagen und
Geländewagen . . . . . . . . . . . . . .213
Federn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .326
Feldspulen für Lichtmaschinen und
Anlasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .410
Felgen für Motorräder . . . . . . . . . . .284
Fensterheber . . . . . . . . . . . . . . . . . .384
Fernschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Feste und/oder rotierende
Signalleuchten . . . . . . . . . . . . . . .147
Feuerlöscher . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
Filterhülsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
Filterhülsen (Landwirtschafts- und
Elektroventile für Diesel
Einspritzpumpen . . . . . . . . . . . . .131
Flügelräde für Kühlgebläse . . . . . . .141
Elektroventile für Kraftstoffanlage . .132
Flüssiggas für PKW: Anlagen und
Ausrüstungen . . . . . . . . . . . . . . . .88
Entfroster
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Entkupplungslager für Kupplungen .83
Flüssigkeiten für versiegelte
Stromkreise . . . . . . . . . . . . . . . . .154
Ersatzrückblickspiegel . . . . . . . . . .281
Frostschutzmittel
. . . . . . . . . . . . . . .17
Ersatzteile für ausländische Wagen 317
Ersatzteile für Dieselmotoren . . . . .109
Ersatzteile für
Erdbewegungsmaschinen . . . . . .443
Ersatzteile für Gabelstapler . . . . . . .316
Ersatzteile für Klimaanlagen . . . . . .314
Ersatzteile für Klimaanlagen
G
Gangauswahlsleitungen . . . . . . . . . .61
Gasfedern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
Gasfedern für Heckschwingtür . . . .165
Gaspedalleitungen . . . . . . . . . . . . . .55
Ersatzteile für
Landwirtschaftsmaschinen und
Traktoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . .441
Gelenkdrehzapfen . . . . . . . . . . . . . . .21
Ersatzteile für Marinemotoren . . . . .319
Gelenkwellen
Ersatzteile für Motorräder
und Roller . . . . . . . . . . . . . . . . . .320
Gelenkwellen (Landwirtschafts- und
Ersatzteile für Turbokompressoren .321
Gepäckträger für Wagen . . . . . . . . .262
Ersatzteile und Zubehör für
Geländewagen . . . . . . . . . . . . . .312
Geräte für Reifenhändler . . . . . . . . .473
Ersatzteilen aus Gummi-Metall . . . .290
326
Gelenkkupplungen . . . . . . . . . . . . .362
. . . . . . . . . . . . . . . . .363
Geräte und Anlagen für
Karosseriewerkstätten . . . . . . . . .461
W
A
R
E
N
I
N
D
X
I
Geschwindigkeitsuntersetzungen
Industrie-Motoren . . . . . . . . . . . . . .202
Getriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178
Industriefahrzeugsitze . . . . . . . . . . .298
Getriebe (Landwirtschafts- und
Gleichlauf für Vergaser . . . . . . . . . .456
Glühkerzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181
Glühlampenfassungen für Wagen
und Motorräder . . . . . . . . . . . . . .211
Innenleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . .218
Innenraumfilter . . . . . . . . . . . . . . . .143
Innenraumfilter (Landwirtschafts- und
Intercoolers . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205
Isolierhauben
. . . . . . . . . . . . . . . . .206
Griffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183
Gummi- und Plastikschläuche . . . .440
K
Gummiersatzteile . . . . . . . . . . . . . .289
Gummileinwandverdecke . . . . . . . . .66
Kardangelenke . . . . . . . . . . . . . . . .209
Kardanwellen
. . . . . . . . . . . . . . . . .399
Karosseriebau-Zubehör . . . . . . . . . .68
H
Karosseriebauteile für Nutzfahrzeuge 69
Katalysatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Handbremsen- und Schalthebel . . .182
Kegelradgetriebe
Handbremsseile . . . . . . . . . . . . . . . .62
Kegelradgetriebe für Auto . . . . . . . . .33
Handlampen für Werkstätten . . . . .480
Kegelradgetriebe für
Industriefahrzeuge . . . . . . . . . . . . .34
Händler und Vertriebsgruppen von
Ersatzteilen . . . . . . . . . . . . . . . . .120
Kilometerzählerkabel
Hebebühnen . . . . . . . . . . . . . . . . . .514
Heizanlage und Bestandteile für
Innenheizanlage . . . . . . . . . . . . .190
. . . . . . . . . . . . . .396
. . . . . . . . . . . .64
Kindersitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Klarsichtmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Klaue für Anlasser . . . . . . . . . . . . . .270
Heizgeräte für Wagen . . . . . . . . . . .188
Kleine Motoren und
Untersetzungsgetriebe für
Scheibenwischer . . . . . . . . . . . . .387
Hinterachswellen
Klimaanlagen
Heizgeräte für Industriefahrzeuge . .189
. . . . . . . . . . . . . .114
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Homokinetische Kupplungen . . . . . .97
Klimaanlagen und komplete
Klimaanlagensätze . . . . . . . . . . . . .8
Homokinetische kupplungenkit
. . . .98
Klimaanlagengeräte . . . . . . . . . . . .470
Hundegitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
Kolben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243
Hydraulische Pumpen
Kolben (Landwirtschafts- und
. . . . . . . . . .432
Hydraulische Schalter . . . . . . . . . . .197
Hydraulische Ventilstösseln . . . . . .198
Kolben für Motorräder
und Motorroller . . . . . . . . . . . . . .244
Hydrolenkungen . . . . . . . . . . . . . . .249
Kolbenringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242
Hydroreiniger
Kollektoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222
. . . . . . . . . . . . . . . . .483
327
w a re n i n d e x
Geschwindigkeitsunter-setzungen .323
E
w a re n i n d e x
W
A
R
E
N
Komplete Einbausätze für
Servolenkungen . . . . . . . . . . . . . .208
Komplete Stossdämpfersätze
. . . .305
Komplette Bremsbänder . . . . . . . . .402
Komplette Kupplungen (regenerierte) 81
Kompressoren
. . . . . . . . . . . . . . . .464
I
N
D
E
X
Kupplungsgetriebebau . . . . . . . . . . .80
Kupplungsleitungen . . . . . . . . . . . . .59
Kupplungspedale . . . . . . . . . . . . . . .85
Kupplungspumpen . . . . . . . . . . . . .253
Kupplungsscheiben . . . . . . . . . . . . .82
Kompressoren für Industriefahrzeuge 91
Kupplungsscheiben (Landwirtschaftsund Erdbewegungsmaschinen) .400
Kompressoren von Klimaanlagen . . . .7
Kurbelgehäuseunterteilen . . . . . . . .100
Kompressoren von Klimaanlagen
Kurbelwellen . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Kondensatoren . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Köpfe für Schwingarme . . . . . . . . .342
L
Kopfschutzhelme . . . . . . . . . . . . . .191
Kopfstützen
. . . . . . . . . . . . . . . . . .187
Lager für Autosaufhängung . . . . . . .29
Kotflügel für Wagen und Nutzfahrzeuge
230
Lager für Radnaben . . . . . . . . . . . . .30
Kraftstoffbehälter . . . . . . . . . . . . . .346
Lager und Bestandteile . . . . . . . . . . .28
Kraftstoffpumpen . . . . . . . . . . . . . .254
Lagerbuchsen . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Kraftstoffpumpen (Landwirtschafts- und
Lagerbuchsen (Landwirtschafts- und
Kraftstofftankdeckel . . . . . . . . . . . .160
Lagerschalen
Kraftübertragungen für Traktoren . .453
Lambda-Sonden . . . . . . . . . . . . . . .210
Kreuzstücke und Kardangelenke . .324
Lampen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212
Kreuzstücke und Kardangelenke
Landwirtschaftliche Motoren
Kugelgelenke
. . . . . . . . . . . . . . . . .336
Leistungsprüfgerät . . . . . . . . . . . . .499
Kühlanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . .277
Lenkgestänge . . . . . . . . . . . . . . . . .356
Kühler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269
Lenkgestänge (Landwirtschafts- und
Kühler (Landwirtschafts- und
. . . . . . . . . . . . . . . . . .49
. . . . .392
Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . .220
Lenkräder, Steuerräder . . . . . . . . . .338
Kühlerflüssigkeit Behälter . . . . . . . .266
Lenkradhüllen . . . . . . . . . . . . . . . . .337
Kühlerrohrverbindungen . . . . . . . . .268
Lenkungmanschetten . . . . . . . . . . .334
Kühlerschutzgitter . . . . . . . . . . . . . .267
Lichtablenker
Kühlerverschraubungen . . . . . . . . .265
Lichtmaschinenfeldspulen . . . . . . .180
Kühlschränke für LKW und
elektronische Teile . . . . . . . . . . . .279
LKW Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . .318
Kühlschränke für Wagen . . . . . . . . .278
Kupplungen und Bestandteile
. . . . .86
Kupplungen und Bestandteile
Kupplungsdrucklager . . . . . . . . . . . .84
328
. . . . . . . . . . . . . . . . .217
LKW Ersatzteile und Zubehör . . . . .313
Lufklappenleitungen . . . . . . . . . . . . .58
Luftfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
Luftfilter (Landwirtschafts- und
Lufthauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
W
A
R
E
N
I
N
E
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . .116
Ölpumpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256
Manometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .489
Marinemotoren . . . . . . . . . . . . . . . .223
Ölpumpen (Landwirtschafts- und
Ölpumpenritzel . . . . . . . . . . . . . . . .236
Maschinen für die Anwendung von
halbgelochten Nieten . . . . . . . . .488
Ölwannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238
Mechanische Schalter
Ölwannen (Landwirtschafts- und
. . . . . . . . . .224
Membrane aus gummiertem
Gewebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303
Metall- Plastikund Gummikleinwaren . . . . . . . . .309
P
Methangasbehälter . . . . . . . . . . . . . .87
Mobile Entertainment . . . . . . . . . . .225
Motorenprüfstände . . . . . . . . . . . . .469
Motorhaubenkabel . . . . . . . . . . . . . .56
Motorräderschutzbezüge . . . . . . . .226
Motorsperreleitungen . . . . . . . . . . . .60
Pannenblinkers . . . . . . . . . . . . . . . .137
Pistolen für Dosierung
. . . . . . . . . .505
PKW Fensterscheiben
. . . . . . . . . . .73
Plastikbehälter
. . . . . . . . . . . . . . . .465
Plastikzubehör
. . . . . . . . . . . . . . . .245
Platten für Ventilspieleinstellung . . .347
Pleuelstangen . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
N
Pneumatische ErgänzungsAufhängungen . . . . . . . . . . . . . . .449
Naben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196
Poliermittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247
Nebelscheinwerfer . . . . . . . . . . . . .157
Polklemmensätze für elektronische
Einspritzung . . . . . . . . . . . . . . . . .207
Nockenwellen . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Notfallanlasser . . . . . . . . . . . . . . . .467
Notfallstarterkabel . . . . . . . . . . . . . .463
Nummerschildfassungen für
Motorräder, sportliche Typen
. . .234
Produkte für
Windschutzscheibenwartung . . .386
Profile aus rostfreiem Stahl . . . . . . .328
Prüfpumpen für Einspritzdüsen . . .496
Prüfstände für elektrische Geräte und
Einspritzpumpen . . . . . . . . . . . . .508
Pumpen zum Umfüllen . . . . . . . . . .497
O
OBD II - Polschienen
. . . . . . . . . . .492
R
Räder für Autos . . . . . . . . . . . . . . . .381
Ö
Radhalter und Raddeckel für
Geländewagen . . . . . . . . . . . . . .378
. . . . . . . . . . .144
Radkappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .377
Öl- und Kraftstoffilter (Landwirtschaftsund Erdbewegungsmaschinen) .413
Radnabensätze . . . . . . . . . . . . . . . .379
Öl- und Kraftstoffilter
Ölablaßschraubdeckel . . . . . . . . . .235
Radstiftschrauben für
329
w a re n i n d e x
Ölmeßstäbe
M
D
w a re n i n d e x
W
A
R
E
N
Raupenkettenräder . . . . . . . . . . . . .451
Raupenspanner-Leitradachsen
und - Rollen . . . . . . . . . . . . . . . . .418
Raupenspanner-Radenden . . . . . . .416
Raupenspanner-Radnaben
und -Rollen . . . . . . . . . . . . . . . . .417
Reduzierventile für Gasanlagen . . .275
Reifenabzieher . . . . . . . . . . . . . . . .512
Reinigungsanlagen für
Motorenölkreislauf . . . . . . . . . . . .468
I
N
D
E
X
Scheibenwischer, Wischer-blätter
und Wischerarme . . . . . . . . . . . .388
Scheinwerfer und Leuchten . . . . . .186
Scheinwerfer und Leuchten
Scheinwerfereinstellgeräte . . . . . . .482
Scheinwerferfassungen
. . . . . . . . .185
Scheinwerfergitter . . . . . . . . . . . . . .184
Schlauch- oder Kabelaufroller
. . . .484
Reinigungsmittel für Motoren . . . . .108
Schlauchbinder . . . . . . . . . . . . . . . .195
Reinigungssysteme für
Einspritzanlagen . . . . . . . . . . . . .485
Schläuche für Auspufftöpfe . . . . . .151
Relais
Riemenscheiben . . . . . . . . . . . . . . .250
Schlauchschellen (Landwirtschafts- und
Riemenspannlager . . . . . . . . . . . . . .31
Schlauchstutzen . . . . . . . . . . . . . . .428
Ritzel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240
Schleifmaschinen . . . . . . . . . . . . . .479
Rohre, Verbindungen
und Muffen . . . . . . . . . . . . . . . . .241
Schließvorrichtungen . . . . . . . . . . .219
Rohre, Verbindungen und Muffen
Schmiermittel und Zusatzstoffe . . .221
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280
Roll Bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286
Rostschutzmittel . . . . . . . . . . . . . . .292
Rotoren für Stromwechsler . . . . . . .288
Rotoren für Stromwechsler
Schläuche und Kabel . . . . . . . . . . .150
Schmierbüchsen . . . . . . . . . . . . . . .478
Schmutzfänger für Wagen
und LKW . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229
Schneeketten . . . . . . . . . . . . . . . . .310
Schrauben
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .501
Schutzbleche für Motorräder . . . . .231
Schwingarme . . . . . . . . . . . . . . . . .344
Schwingungselemente . . . . . . . . . . .19
Rückblickspiegel . . . . . . . . . . . . . . .271
Schwingungsstützen
Rückenlehnen . . . . . . . . . . . . . . . . .296
Schwungräder
für Industriefahrzeuge . . . . . . . . .156
Rückstrahler . . . . . . . . . . . . . . . . . .276
. . . . . . . . . . . .16
Seilenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .391
Seilwinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .382
Selbstdiagnoseinstrumente . . . . . .502
S
Sensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300
Satellit-Navigationssysteme . . . . . .295
Servobremsen . . . . . . . . . . . . . . . . .301
Satellitenkarten . . . . . . . . . . . . . . . .294
Servokupplungen . . . . . . . . . . . . . .302
Scantools OBD II
Servolenkung . . . . . . . . . . . . . . . . .248
. . . . . . . . . . . . . .500
Schalter und Umschalter . . . . . . . .345
Schaltgehäuse für Autos
. . . . . . . .176
Schaltgehäuse für
Scheibenbremsbeläge . . . . . . . . . .117
330
Servolenkung-Pumpen . . . . . . . . . .257
Sicherheitsgurte . . . . . . . . . . . . . . .293
Sicherheitsverbindungen . . . . . . . .299
Sicherungen für Verkabelungen . . .163
Sicherunghalter . . . . . . . . . . . . . . . .162
W
A
R
E
N
I
N
D
E
X
Stockzwinge . . . . . . . . . . . . . . . . . .285
Signalanzeigen für verbrauchte
Bremsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Stoßdämpfer für Motorräder . . . . . .307
Signalhörner . . . . . . . . . . . . . . . . . .192
Stoßdämpfer für Wagen, Autobusse
und LKW . . . . . . . . . . . . . . . . . . .306
Signalhörner (elektrische) . . . . . . . .193
Stoßstangen für Wagen . . . . . . . . . .51
Signalhörner (pneumatische) . . . . .194
Strommesser
Signalweste mit hoher Sichtbarkeit 372
Stützen für Dynamos und Anlasser 179
Silentblocks
. . . . . . . . . . . . . . . . . .308
Stützen und U-Bolzen
Sitzbezüge
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .297
. . . . . . . . . . . . . . . . .455
. . . . . . . . . .341
Stützvorrichtungen für LKW . . . . . .423
Skiträger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263
Surfbrettträger
Software für Reparatur- und
Wartungswerkstätten . . . . . . . . .504
Systeme zum Rückgewinnen,
Aufbereiten und Wiederauffüllen von
Kältemitteln für Klimaanlagen . . .498
Sonnendächer
. . . . . . . . . . . . . . . .340
. . . . . . . . . . . . . . . .264
Spannungsregler . . . . . . . . . . . . . . .371
Spielprüfvorrichtung . . . . . . . . . . . .493
T
Spoilers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .325
Sprengringe
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Spulen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282
Spulen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Teile aus Blech für Karosseriebau
(Kotflügel, Motorhauben, Türen) .239
Spurstangen . . . . . . . . . . . . . . . . . .355
Teile und Zubehör für
Landwirtschaftsmaschinen und
Traktoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . .429
Stabilisierungstangen . . . . . . . . . . .327
Tester für Klimaanlagen
Standanzeiger . . . . . . . . . . . . . . . . .216
Thermische Vorhänge und
Sonnenschutzscheiben . . . . . . . .349
Spurstangen . . . . . . . . . . . . . . . . . .361
Statoren für Stromwechseler . . . . .333
Statoren für Stromwechseler
. . . . . . . . .509
Thermistoren . . . . . . . . . . . . . . . . . .350
Thermohilfselektroden
Thermometer
. . . . . . . . . .353
. . . . . . . . . . . . . . . . .351
Staubsauger . . . . . . . . . . . . . . . . . .513
Thermometrische Schalter . . . . . . .352
Steckdosen und Stecker
Thermostaten . . . . . . . . . . . . . . . . .354
. . . . . . . .127
Steckdosen und Stecker
Tragbare Oszilloskope
Steuerketten . . . . . . . . . . . . . . . . . .359
Trittbrett für Geländewagen . . . . . .291
Steuerkettenspanner
. . . . . . . . . . .358
Trommelbremsen . . . . . . . . . . . . . .123
Steuerkit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
Trübungsmesser . . . . . . . . . . . . . . .503
Steuerriemen
Turbokompressoren . . . . . . . . . . . .364
. . . . . . . . . . . . . . . . . .32
. . . . . . . . . .495
Trägheitsschalter . . . . . . . . . . . . . . .203
Steuerriemen (Landwirtschafts- und
Steuerungsriemenbefestiger . . . . . .357
Stiftschrauben für Zylinderkopf
. . .339
Stiftschrauben für Zylinderkopf
U
Umschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Untersetzungsgetriebe für Anlasser 330
331
w a re n i n d e x
Sicherungsdosen . . . . . . . . . . . . . .161
w a re n i n d e x
W
A
R
E
N
I
N
Werkzeuge
Ü
D
E
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .481
Werkzeugmaschinen . . . . . . . . . . . .487
Überholte Ersatzteile . . . . . . . . . . . .273
Überholte Stoßdämpfer . . . . . . . . .272
Werkzeugwagen und
Werkzeugschränke . . . . . . . . . . .510
Wicklungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .383
Windschutzscheiben für Motorräder
und Roller . . . . . . . . . . . . . . . . . .390
V
Windschutzscheiben-wäscher . . . .389
Ventile für Motoren . . . . . . . . . . . . .138
Ventile für Motoren (Landwirtschaftsund Erdbewegungsmaschinen) .409
Ventile und Hähne für Wagen und
Motorräder . . . . . . . . . . . . . . . . .348
Ventilführungen . . . . . . . . . . . . . . . .366
Ventilschaftabdichtungen . . . . . . . .368
Ventilsitzringe . . . . . . . . . . . . . . . . .367
Ventilsteuerungsgruppen . . . . . . . .365
Verbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Vergaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Z
Zahnkränze für Schwungräder . . . .155
Zahnkränze und Ritzel
. . . . . . . . . .102
Zahnstangenlenkgetriebe . . . . . . . .260
Zahnstangenlenkgetriebe
. . . . . . . . . . . . .74
Zapfsäulensysteme für Öl und
Dieselkraftstoff . . . . . . . . . . . . . .477
Vielfachdiagnoseprüfstelle . . . . . . .491
Zentralisierte Verschlüsse . . . . . . . . .77
Viskostatische Kupplungen
. . . . . .370
Zierstäbe und Profile . . . . . . . . . . . .228
Viskoventilatoren . . . . . . . . . . . . . . .369
Zierstäbe und Schilder . . . . . . . . . .227
Vergaser-Ersatzteile
Zubehör für Autotelefone . . . . . . . . . .3
Zubehör für Roller- und Motorräder . .4
W
Wagenschutzbezüge
Zubehör und Bestandteile für
Sportausarbeitung . . . . . . . . . . . . . .1
. . . . . . . . . . .376
Warndreiecke . . . . . . . . . . . . . . . . .373
Zubehör und Ersatzteile für Reisemobil
und Wohnwagen . . . . . . . . . . . . . . .2
Wasserpumpen . . . . . . . . . . . . . . . .258
Zündkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200
Wasserpumpen (Landwirtschafts- und
Zündkerzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .322
Wasserpumpen für
Zündlichtpistolen
Zündkerzenleitungen
. . . . . . . . . . . .63
. . . . . . . . . . . . . .507
Wasserpumpenlager . . . . . . . . . . . .375
Zündverteilerdeckel
WechselstromgeneratorBürstenhalter . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Zusatzstoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Wechselstromgeneratoren . . . . . . . .12
. . . . . . . . . . . .201
Zylinderbüchsen . . . . . . . . . . . . . . .104
Wechselstromgeneratoren
Zylinderbüchsen (selwsjoxo<òìstvennhe
i <emleobrabathvaèkie
maéinh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403
Werkstattmöbel aus Metall . . . . . . .490
Zylinderköpfe . . . . . . . . . . . . . . . . .103
332
I
N
D
E
X
D
E
S
P
R
O
D
U
I
T
S
Appareils de commande, de
signalisation et de contrôle
électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . .466
A
Accessoires auto
. . . . . . . . . . . . . . .67
Accessoires autoradio
. . . . . . . . . . .70
Appareils de freinage pneumatiques
pour véhicules industriels . . . . . .246
Accessoires en plastique . . . . . . . .245
Appareils de réglage
des projecteurs . . . . . . . . . . . . . .482
Accessoires et composants
pour sport tuning . . . . . . . . . . . . . . .1
Appareils pneumatiques . . . . . . . . .494
Accessoires et pièces de rechange pour
caravanes et camping cars . . . . . . .2
Accessoires pour planches de bord 106
Appareils pour nettoyage
de systèmes d’injection . . . . . . . .485
Appuie-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187
Arbres à cames . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Accessoires pour scooters et motos .4
Arbres de cardans
Accessoires pour téléphones
portables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Arbres de roue
Accoudoirs pour automobiles
. . . . .20
Additifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Ailes garde-boue pour automobiles et
véhicules industriels . . . . . . . . . .230
. . . . . . . . . . . . .399
. . . . . . . . . . . . . . . .114
Arbres de transmission . . . . . . . . . .363
Arbres de transmission (Machines
agricoles et engins de travaux
publics) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .452
Arceau de sécurité . . . . . . . . . . . . .286
Allumages électroniques
et composants . . . . . . . . . . . . . .135
Aspirateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .513
Alternateurs
Assistances de commandes
d’embrayage . . . . . . . . . . . . . . . .302
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Alternateurs (Machines agricoles et
engins de travaux publics) . . . . .394
Amortisseurs pour automobiles, bus et
poids lourds . . . . . . . . . . . . . . . . .306
Amortisseurs pour motos . . . . . . . .307
Amortisseurs reconditionnés . . . . .272
Ampèremètres
. . . . . . . . . . . . . . . .455
Assiette roues . . . . . . . . . . . . . . . . .515
Avertisseurs électriques . . . . . . . . .193
Avertisseurs pneumatiques
Avertisseurs sonores
. . . . . .194
. . . . . . . . . . .192
Axes de fusée . . . . . . . . . . . . . . . . .335
Axes de roue tendeurs
de chenilles et rouleaux . . . . . . . .418
Analyseurs des gaz d’échappement 474
Antennes autoradio
. . . . . . . . . . . . .13
Antigel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Antiparasitage autoradio . . . . . . . . . .71
B
Antirouille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292
Bagues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Antivibrants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Bagues (Machines agricoles et engins
de travaux publics) . . . . . . . . . . .398
Appareils d’essai puissance . . . . . .499
333
d e s p ro d u i t s
INDEX DES PRODUITS
e
x
I
N
D
E
X
D
E
S
d
O
D
U
I
T
S
C
Bagues d’étanchéité (Machines
publics) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .426
Câbles d’accélérateur . . . . . . . . . . . .55
Bagues élastiques
. . . . . . . . . . . . . .53
Câbles d’allumage . . . . . . . . . . . . .200
Baguettes et plaques . . . . . . . . . . .227
Câbles d’arrêt du moteur . . . . . . . . .60
Baladeuses d’ateliers . . . . . . . . . . .480
Câbles d’embrayage . . . . . . . . . . . . .59
Balais pour dynamo et démarreur
.125
Câbles d’ouverture capot . . . . . . . . .56
Bancs d’essais d’équipements
électriques et d’injection . . . . . . .508
Câbles de bougies . . . . . . . . . . . . . .63
Bancs d’essais de freins . . . . . . . . .462
Câbles de démarreur d’urgence . . .463
Bancs d’essais et de diagnostics
moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .469
Câbles de frein . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Barres stabilisatrices . . . . . . . . . . . .327
Câbles de starter
Batterie tester . . . . . . . . . . . . . . . . .459
Câbles électriques . . . . . . . . . . . . . .54
Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Câbles pour compteurs
kilométriques . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Câbles de commande des vitesses .61
Câbles de frein de stationnement . . .62
. . . . . . . . . . . . . . .58
Cache-radiateur . . . . . . . . . . . . . . .267
Béquilles telescopiques pour
remorques industrielles . . . . . . . .423
Calculateurs d’injection
électronique . . . . . . . . . . . . . . . . .136
Bielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Cales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Bobinages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .383
Capotes en toile . . . . . . . . . . . . . . . .66
Bobinages inducteurs . . . . . . . . . . .180
Capteurs à inertie . . . . . . . . . . . . . .203
Bobinages inducteurs pour
dynamos et démarreurs . . . . . . .410
Capuchons isolateurs . . . . . . . . . . .206
Bobines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Carter-cylindres
. . . . . . . . . . . . . . .100
Boîtes à fusibles . . . . . . . . . . . . . . .161
Carters d’huile
. . . . . . . . . . . . . . . .238
Boîtes de vitesse pour automobiles 176
Carters d’huile (Machines agricoles
et engins de travaux publics) . . .427
Boîtes de vitesse pour véhicules
industriels . . . . . . . . . . . . . . . . . .177
Boîtiers de direction . . . . . . . . . . . .260
n
R
Bagues d’étanchéité . . . . . . . . . . . .237
Bavettes pour automobiles et poids
lourds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229
Boîtiers différentiel . . . . . . . . . . . . .115
Bouchons de radiateur . . . . . . . . . .265
Bouchons de réservoir carburant . .160
Bouchons de vidange d’huile . . . . .235
Bougies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .322
Bougies de préchauffage . . . . . . . .181
Boulonnerie et axes . . . . . . . . . . . . .36
Bouteilles méthane . . . . . . . . . . . . . .87
Bras oscillants
. . . . . . . . . . . . . . . .344
Butée d’embrayage
i
P
. . . . . . . . . . . . .84
Butées de suspensions auto
334
. . . . . .29
Carburateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Cartouches filtres . . . . . . . . . . . . . .142
Cartouches filtres (Machines agricoles
Casques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191
Catadioptres . . . . . . . . . . . . . . . . . .276
Catalyseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . .293
Centrales électroniques . . . . . . . . .134
Chaînes à neige
. . . . . . . . . . . . . . .310
Chaînes de distribution . . . . . . . . . .359
Chargeur de batterie . . . . . . . . . . . .460
Chariots porte bateaux . . . . . . . . . . .35
Chauffage habitacle et composants
pour le chauffage . . . . . . . . . . . .190
I
N
D
E
X
D
E
S
P
R
O
D
U
I
T
S
Courroies de transmission . . . . . . .122
Chemises de cylindre
(Machines agricoles et engins de
travaux publics) . . . . . . . . . . . . . .403
Coussinets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Clignoteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
Couvre volant . . . . . . . . . . . . . . . . .337
Climatiseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Coffres de toit . . . . . . . . . . . . . . . . .287
Cremailleres de direction (Machines
publics) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .436
Collecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222
Crics de levage . . . . . . . . . . . . . . . .511
Colliers de serrage . . . . . . . . . . . . .195
Colliers de serrage
travaux publics) . . . . . . . . . . . . . .422
Commandes flexibles . . . . . . . . . . .152
Commutateurs . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Commutateurs . . . . . . . . . . . . . . . .217
Compresseurs pour véhicules
industriels . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Couvre sièges . . . . . . . . . . . . . . . . .297
Crochets de remorquage . . . . . . . .360
Croisillons et joints de cardans . . . .324
Croisillons et joints de cardans
travaux publics) . . . . . . . . . . . . . .445
Culasses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Cylindres de frein . . . . . . . . . . . . . . .39
Compte-tours . . . . . . . . . . . . . . . . .283
Condensateurs . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Conditionneurs d’air et kits complets
pour systèmes AC . . . . . . . . . . . . . .8
Conduits d’air . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Connexions électriques
. . . . . . . . . .95
Contacts électriques . . . . . . . . . . . . .99
Copresseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . .464
Copresseurs pour conditionneurs
d’air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Copresseurs pour conditionneurs
d’air (Machines agricoles
Cosses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .391
Cosses pour batteries
. . . . . . . . . . .27
Couples coniques . . . . . . . . . . . . . .396
Couples coniques
pour automobiles
. . . . . . . . . . . . .33
Couples coniques pour véhicules
industriels . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Couronnes dentées du volant
moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155
Couronnes dentées et pignons
Courroies de distribution
. . .102
. . . . . . . . .32
Courroies de distribution (Machines
publics) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .395
D
Dampers de vilebrequin . . . . . . . . .105
Déflecteurs d’air extérieurs . . . . . . .140
Démarreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .332
Démarreurs (Machines agricoles et
Démonte-pneus . . . . . . . . . . . . . . .512
Détersifs pour lavage moteur . . . . .108
Direction assistée . . . . . . . . . . . . . .248
Disjoncteurs thermiques . . . . . . . . .352
Dispositifs d’alignement . . . . . . . . .454
Dispositifs de divertissement
automobile . . . . . . . . . . . . . . . . . .225
Disques d’embrayage . . . . . . . . . . . .82
Disques d’embrayage (Machines
publics) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400
Disques de frein . . . . . . . . . . . . . . . .40
Distributeurs et group de
distribution de rechanges . . . . . .120
Dossiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .296
Douilles de lampes pour automobiles
et motos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211
Durits de radiateur . . . . . . . . . . . . .268
335
Chemises de cylindre . . . . . . . . . . .104
N
D
x
I
E
X
D
E
S
O
D
U
I
T
S
F
Eau distillée . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
Feux de détresse (warning) . . . . . . .137
Electrovannes de systèmes
d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . .132
Feux fixes et/ou gyrophares . . . . . .147
Electrovannes pour injection Diesel 131
Filtres à air (Machines agricoles et
Embrayages et composants . . . . . . .86
e
R
E
Embrayages complets
(reconditionnés) . . . . . . . . . . . . . . .81
Embrayages et composants (Machines
publics) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .401
Engrenages . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178
Engrenages (Machines agricoles et
Enjoliveurs de roue . . . . . . . . . . . . .377
d
P
Filtres à air
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
Filtres à huile et carburant
. . . . . . .144
Filtres à huile et carburant (Machines
publics) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .413
Filtres habitacle . . . . . . . . . . . . . . . .143
Filtres habitacle (Machines agricoles
Flexible de frein . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Enrouleurs de tuyau ou de cable . .484
Fournitures métalliques pour ateliers
de réparation . . . . . . . . . . . . . . . .490
Entraînement de démarreur . . . . . .270
Fournitures pour carrosserie . . . . . . .68
Entraînement de distribution
. . . . .365
Freins à tambours . . . . . . . . . . . . . .123
. . . . . . . . . . . . . . . . .457
Freins et détails . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Equipement pour le nettoyage
du circuit d’huile moteur . . . . . . .468
Freins et pièces pour freins (Machines
publics) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .397
Equilibreuses
Equipements électriques
. . . . . . . .130
Equipements et outils
pour carrossiers . . . . . . . . . . . . .461
Equipements pour climatiseurs
. . .470
Frettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285
Fusibles pour installations
électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . .163
Equipements pour spécialistes
du pneu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .473
Equipements pour stations-service 472
n
Essieux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Essuie-glaces, balais et bras . . . . .388
Extincteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
Extracteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .476
Extrémités de roue tendeur
de chenille . . . . . . . . . . . . . . . . . .416
G
Gaines de protection d’arbres
de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Garde boue pour motos . . . . . . . . .231
Garnitures de freins complètes . . . .402
Gaz auto: sistème et equipement . . .88
Gilet de signalisation haute visibilité . .372
Glaces de rétroviseurs . . . . . . . . . .281
É
i
Équilibreuses pour
turbocompresseurs . . . . . . . . . . .458
Étriers de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
336
Goujons de culasse
. . . . . . . . . . . .339
Goujons de culasse (Machines
publics) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .448
Goujons de roues pour véhicules
industriels . . . . . . . . . . . . . . . . . .380
I
N
D
E
X
D
E
S
Grilles pour projecteurs
Guide de soupapes
. . . . . . . . .184
. . . . . . . . . . . .366
R
O
D
U
I
T
S
Joints d’étanchéité
pour embrayages . . . . . . . . . . . .169
Joints d’étanchéité pour freins . . . .167
Joints d’étanchéité pour pare
brises et lunettes arrière . . . . . . .173
Joints de cardan . . . . . . . . . . . . . . .362
H
Joints de carrosserie
Joints de direction
. . . . . . . . . . .166
. . . . . . . . . . . . .355
Haut-parleurs . . . . . . . . . . . . . . . . .220
Joints de queue de soupapes
Housses pour automobile . . . . . . . .376
Joints en caoutchouc liège . . . . . . .175
Housses pour motos
. . . . . . . . . . .226
Joints flexibles . . . . . . . . . . . . . . . .149
Housses thermiques pour jambes et
mains pour scooters . . . . . . . . . .215
Joints homocinétiques . . . . . . . . . . .97
Hydrauliques poussoirs . . . . . . . . .198
Joints pour pompes Diesel . . . . . . .170
. . . .368
Joints pour moteurs . . . . . . . . . . . .171
Joints pour pompes eau . . . . . . . . .172
Joints viscostatiques
I
. . . . . . . . . . .370
Joncs d’arrêt élastiques . . . . . . . . . .79
Indicateurs de niveau . . . . . . . . . . .216
Induits pour dynamos
et démarreurs . . . . . . . . . . . . . . .124
K
Induits pour dynamos et démarreurs
travaux publics) . . . . . . . . . . . . . .406
Kits complets ammortisseurs . . . . .305
Injecteurs
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204
Instruments de autodiagnostic . . . .502
Instruments de bord . . . . . . . . . . . .107
Intercoolers . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205
Interrupteurs coupe-batterie . . . . . . .26
Interrupteurs et commutateurs . . . .345
Kits de bomes pour injection
électronique . . . . . . . . . . . . . . . . .207
Kits de montage pour l’installation
de servodirection . . . . . . . . . . . . .208
Kits distribution . . . . . . . . . . . . . . . .119
Kits joints homocinétiques . . . . . . . .98
Kits moyeux de roues . . . . . . . . . . .379
Interrupteurs hydrauliques . . . . . . .197
Interrupteurs mécaniques . . . . . . . .224
L
Lampes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212
J
Lanceurs pour démarreurs
à réducteur . . . . . . . . . . . . . . . . .330
Jantes pour motos . . . . . . . . . . . . .284
Lave-glaces
Jauges à huile . . . . . . . . . . . . . . . . .116
Lève-glaces manuels . . . . . . . . . . .384
Joints d’étanchéité . . . . . . . . . . . . .419
Lève-vitres électriques . . . . . . . . . .385
Joints d’étanchéité en général . . . .174
Leviers de changement
de vitesses et de frein à main . . .182
Joints d’étanchéité
pour carburateurs . . . . . . . . . . . .168
. . . . . . . . . . . . . . . . . .389
Liquides de dégivrage
. . . . . . . . . . .18
337
Graisseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .478
P
x
I
N
D
E
X
D
E
S
Liquides de refroidissement . . . . . .154
P
R
O
D
U
I
T
S
Liquides pour freins
. . . . . . . . . . . . .41
O
Lubrifiants et additifs
. . . . . . . . . . .221
OBD II - connecteurs . . . . . . . . . . .492
Opacimètres . . . . . . . . . . . . . . . . . .503
Oscilloscopes portables . . . . . . . . .495
Outillages pour ateliers
de réparation et d’entretien . . . . .471
M
Outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .481
e
Machine-outils
. . . . . . . . . . . . . . . .487
Maître-cylindre de frein . . . . . . . . . .252
Manomètres . . . . . . . . . . . . . . . . . .489
P
Marchepieds pour véhicules tous
terrains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291
Palier séparation embrayage . . . . . .83
Matériaux d’insonorisation . . . . . . .311
Paliers pour dynamos
et démarreurs . . . . . . . . . . . . . . .179
Matériaux de friction . . . . . . . . . . . . .46
Pare brises pour motos et scooters 390
Mécanismes d’embrayage . . . . . . . .80
Pare buffle pour véhicules
tout terrain . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
d
Membranes en tissu caoutchouté
n
Outils pour nettoyer les glaces . . . . .72
Machines pour l’application de rivets
semi percés . . . . . . . . . . . . . . . . .488
.303
Minuterie métallique, plastique et
caoutchouc . . . . . . . . . . . . . . . . .309
Pare-chocs pour automobiles
. . . . .51
Pastilles de réglage du jeu aux
soupapes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .347
Moteurs agricoles . . . . . . . . . . . . . .392
Pédales de embrayage . . . . . . . . . . .85
Moteurs Diesel (reconditionnés) . . .110
Phares antibrouillard . . . . . . . . . . . .157
Moteurs et réducteurs pour essuieglace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .387
Pièces de carrosserie pour véhicules
industriels . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Moteurs industriels . . . . . . . . . . . . .202
Pièces de rechange électriques . . .128
Moteurs marins . . . . . . . . . . . . . . . .223
Pièces de rechange électriques pour
motos et scooters . . . . . . . . . . . .129
Motoventilateurs . . . . . . . . . . . . . . .126
Pièces de rechange en caoutchouc 289
Motoventilateurs (Machines agricoles
Pièces de rechange et accessoires
pour poids lourds . . . . . . . . . . . .313
Moulures et profilés
Pièces de rechange et accessoires
pour véhicules tout terrain . . . . . .312
. . . . . . . . . . . .228
Moyeux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196
Moyeux de roue tendeur de chenilles
et rouleau . . . . . . . . . . . . . . . . . . .417
Pièces de rechange pour automobiles
étrangères . . . . . . . . . . . . . . . . . .317
Pièces de rechange pour
carburateurs . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Pièces de rechange pour chariots
élévateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . .316
N
i
Navigateurs satellitant
Pièces de rechange
pour climatiseurs . . . . . . . . . . . . .314
. . . . . . . . . .295
Nettoyeurs haute pression . . . . . . .483
338
Pièces de rechange pour climatiseurs
travaux publics) . . . . . . . . . . . . . .442
I
N
D
E
X
D
E
S
Pièces de rechange pour machines
agricoles et tracteurs . . . . . . . . . .441
R
O
D
U
I
T
S
Pompes à huile . . . . . . . . . . . . . . . .256
Pompes à huile (Machines agricoles
Pompes d’embrayage
. . . . . . . . . .253
Pièces de rechange pour machines
de TP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .443
Pompes d’essai d’injecteurs
Pièces de rechange pour moteurs
Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
Pompes d’injection Diesel,
composants pour . . . . . . . . . . . .112
Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .405
Pompes d’injection Diesel, composants
pour (Machines agricoles et
marins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319
Pompes de direction assistée
. . . . .496
. . . .257
Pièces de rechange pour motos et
scooters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .320
Pompes électriques . . . . . . . . . . . .251
Pièces de rechange pour systèmes
d’injection Diesel . . . . . . . . . . . . .113
Pompes pour transvasement . . . . .497
turbocompresseurs . . . . . . . . . . .321
Ponts-élévateurs . . . . . . . . . . . . . . .514
Pompes hydrauliques . . . . . . . . . . .432
Ponts de diodes pour alternateurs .274
Pièces de rechange pour véhicules
industriels . . . . . . . . . . . . . . . . . .318
Porte bicyclettes . . . . . . . . . . . . . . .261
Pièces de rechange reconditionnées . .273
Porte injecteur
Pièces en tôle de carrosserie (ailes,
capots, portes) . . . . . . . . . . . . . .239
Porte planches à voile
Pièces et sous ensembles pour
machines agricoles et tracteurs
Porte fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . .162
. . . . . . . . . . . . . . . .233
. . . . . . . . . .264
Porte skis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263
.429
Porte-bagages pour automobiles . .262
Pignons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240
Porte-balais alternateurs
Pignons pour pompes à huile . . . . .236
Porte-balais pour démarreurs . . . . .329
Pistolets de dosage . . . . . . . . . . . .505
Porte-plaques sportifes pour motos 234
Pistolets de graissage
Portes de phare
. . . . . . . . . .506
Pistolets stroboscopiques
. . . . . . . . .11
. . . . . . . . . . . . . . .185
. . . . . . .507
Pots d’échappement et silencieux .232
Pistons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243
Pistons (Machines agricoles et
Pots d’échappement et silencieux
(Machines agricoles et engins
de travaux publics) . . . . . . . . . . .425
Pistons motos et scooters . . . . . . .244
Poulies
Plafonniers . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218
Poulies de tension distribution . . . .357
Plans satellitaires . . . . . . . . . . . . . .294
Prises de courant et fiches . . . . . . .127
Plaquettes pour freins à disque . . .117
Poignées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183
Prises de courant et fiches
travaux publics) . . . . . . . . . . . . . .408
Pompes à eau . . . . . . . . . . . . . . . . .258
Produits antibuée . . . . . . . . . . . . . . .14
Pompes à eau (Machines agricoles
Produits chimiques . . . . . . . . . . . . . .78
Pompes à eau pour véhicules
industriels . . . . . . . . . . . . . . . . . .259
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250
Produits d’entretien pour pare-brise 386
Profilés en acier inoxydable . . . . . .328
Pompes à essence . . . . . . . . . . . . .255
Projecteurs et feux . . . . . . . . . . . . .186
Pompes à essence . . . . . . . . . . . . .254
Projecteurs et feux (Machines agricoles
Pompes à essence (Machines agricoles
Projecteurs orientables . . . . . . . . . .438
339
l’automobile . . . . . . . . . . . . . . . . .315
P
N
D
E
x
I
X
D
E
S
R
O
D
Rotors de ventilateur
R
Raclettes pour vitres . . . . . . . . . . . .199
Radiateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269
Radiateurs (Machines agricoles et
d
T
S
. . . . . . . . . . .141
Rotules de bras de suspension
. . .342
Rotules de direction . . . . . . . . . . . .336
Roues de tendeur de chenilles . . . .451
Roues pour automobiles
. . . . . . . .381
Rechanges en caoutchou-métal . . .290
Roulements et leurs composants . . .28
Récipients en plastique
. . . . . . . . .465
Roulements pour moyeux de roues .30
. . . . . . . . . . . . . . . . . .479
Roulements pour pompes eau . . . .375
Réducteurs d’installations à gaz . . .275
Roulements pour tendeurs
de courroie . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Rectifieuses
Réducteurs de vitesse . . . . . . . . . .323
Réducteurs de vitesse (Machines
publics) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .444
Réfrigérateurs pour automobiles
S
. .278
Réfrigérateurs pour véhicules
industriels et parts électroniques 279
Sacs porte roues et couvre roues
pour véhicules tout terrain . . . . . .378
Régulateurs de pression d’essence 159
Scantools OBD II
Régulateurs de tension . . . . . . . . . .371
Segments de freins . . . . . . . . . . . . . .43
Relais
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280
Segments de pistons . . . . . . . . . . .242
Rénovateurs de carrosserie . . . . . .247
Semi-couplage . . . . . . . . . . . . . . . .428
Répartiteurs de freinage . . . . . . . . . .47
Senseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300
Réservoir liquide radiateur . . . . . . .266
Séparateurs pour chiens
Réservoirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .346
Serrures
Résistances
Servantes d’atelier et armoires
d’outillage . . . . . . . . . . . . . . . . . .510
. . . . . . . . . . . . . . . . . .282
Ressorts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .326
Ressorts à lames pour automobiles
et véhicules tout terrain . . . . . . . .213
n
I
Rotules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Réfrigerateurs . . . . . . . . . . . . . . . . .277
. . . . . . . . . . . . . .500
. . . . . . . .121
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219
Servodirections . . . . . . . . . . . . . . . .249
Servofreins . . . . . . . . . . . . . . . . . . .301
Ressorts à gaz . . . . . . . . . . . . . . . .164
Sièges de soupapes . . . . . . . . . . . .367
Ressorts à gaz pour galeries
Sièges enfants
Ressorts à lames
. . . . .165
. . . . . . . . . . . . . .424
. . . . . . . . . . . . . . . . .24
Sièges pour véhicules industriels . .298
Ressorts à lames pour véhicules
industriels . . . . . . . . . . . . . . . . . .214
Signalateurs d’usure de freins
Rétroviseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . .271
Sirènes d’alarme . . . . . . . . . . . . . . . .10
Rideaux thermiques et de
protection . . . . . . . . . . . . . . . . . .349
Software pour ateliers de réparation
et d’entretien . . . . . . . . . . . . . . . .504
Robinetterie pour automobiles
et motos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .348
Solénoïdes de démarreurs . . . . . . .331
Rondelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .374
Rotors d’alternateurs . . . . . . . . . . .288
i
U
Rotules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209
Raccords de sécurité . . . . . . . . . . .299
e
P
Rotors d’alternateurs
travaux publics) . . . . . . . . . . . . . .439
340
Silentblocks
. . . . .44
. . . . . . . . . . . . . . . . . .308
Sondes Lambda . . . . . . . . . . . . . . .210
Sorties d’échappement
. . . . . . . . .139
Soufflets de joints de transmissioin . .96
Soufflets de protection de
crémaillère de direction . . . . . . . .334
I
N
D
E
X
D
E
S
P
R
O
D
U
I
T
S
Thermistances
Soupapes moteurs
travaux publics) . . . . . . . . . . . . . .409
Thermodémarreurs . . . . . . . . . . . . .353
Sources d’energie de secours . . . .467
Spoilers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .325
Stations de diagnostic
multifonction . . . . . . . . . . . . . . . .491
. . . . . . . . . . . . . . . .350
Thermomètres . . . . . . . . . . . . . . . . .351
Thermostats . . . . . . . . . . . . . . . . . .354
Timonerie de direction . . . . . . . . . .356
Timonerie de direction
travaux publics) . . . . . . . . . . . . . .450
Stations évacuation, récyclage,
vidange, charge de gaz frigorigène
pour systèmes A/C . . . . . . . . . . .498
Tirants de pont . . . . . . . . . . . . . . . .361
Stators d’alternateurs . . . . . . . . . . .333
Tours de frein
Stators d’alternateurs
travaux publics) . . . . . . . . . . . . . .447
Transmissions de tracteurs . . . . . . .453
Supports antivibratoires . . . . . . . . . .16
Supports et étriers . . . . . . . . . . . . .341
Toits ouvrants . . . . . . . . . . . . . . . . .340
. . . . . . . . . . . . . . . . .486
Transmissions flexibles
(télécommandées) (Machines
publics) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .415
Suspensions . . . . . . . . . . . . . . . . . .343
Transmissions flexibles
(télécommandes) . . . . . . . . . . . . .153
Suspensions pneumatiques et
correcteurs d’assiette . . . . . . . . .449
Treuils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .382
Synchroniseurs pour
carburateurs . . . . . . . . . . . . . . . .456
Triangles de stationnement . . . . . . .373
Turbocompresseurs . . . . . . . . . . . .364
Systèmes antivol (mécaniques et
électromécaniques) . . . . . . . . . . . .15
Tuyaux d’aspiration de gaz
d’échappement . . . . . . . . . . . . . .475
Systèmes d’injection Diesel . . . . . .111
Tuyaux d’échappement flexibles
Systèmes de chauffage pour
automobiles . . . . . . . . . . . . . . . . .188
Tuyaux et flexible
Systèmes de chauffage
pour véhicules industriels . . . . . .189
Systèmes de distributeurs
de carburant et huile . . . . . . . . . .477
. .151
. . . . . . . . . . . . . .150
Tuyaux flexibles en caoutchouc et
plastique . . . . . . . . . . . . . . . . . . .440
Tuyaux, raccords et douilles . . . . . .241
Systèmes de freinage . . . . . . . . . . . .48
Tuyaux, raccords et douilles
travaux publics) . . . . . . . . . . . . . .430
T
V
Tampons d’amortisseur
. . . . . . . . .304
Verrouillages centralisés . . . . . . . . . .77
Tapis pour automobiles
. . . . . . . . .158
Vilebrequins
. . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Télérupteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Viscocoupleurs de ventilateurs . . . .369
Tendeurs de courroie
de distribution . . . . . . . . . . . . . . .358
Visserie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .501
Testeurs de jeux . . . . . . . . . . . . . . .493
Volants
Testeurs installations A/C . . . . . . . .509
Volants moteur pour véhicules
industriels . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
Têtes d’allumeur . . . . . . . . . . . . . . .201
Vitrages pour automobiles . . . . . . . .73
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .338
341
Soupapes moteurs . . . . . . . . . . . . .138
i n d i c e
I N D I C E
D E
L O S
P R O D U C T O S
INDICE DE LOS PRODUCTOS
Analizadores gases de escape . . . .474
A
Anillos de junta . . . . . . . . . . . . . . . .237
. . . . . . . .195
Anillos de junta (Máquinas agrícolas movimiento tierra) . . . . . . . . . . . .426
Abrazaderas de sujección tubos
(Máquinas agrícolas - movimiento
tierra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .422
Anillos elásticos . . . . . . . . . . . . . . . .53
Accesorios autoradio . . . . . . . . . . . .70
Anticongelantes . . . . . . . . . . . . . . . .17
Accesorios de plástico . . . . . . . . . .245
Antidisturbo autoradio . . . . . . . . . . .71
Accesorios del automóvil . . . . . . . . .67
Antioxidantes . . . . . . . . . . . . . . . . .292
Accesorios para la limpieza
de vidrios del automóvil . . . . . . . .72
Antivibradores . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Abrazadera de sujección
Accesorios para motocicletas
y scooter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Antenas para autoradio
. . . . . . . . . .13
Aparatología frenos neumáticos
para vehículos industriales . . . . .246
Accesorios para telefonía móvil . . . . .3
Aparatología neumática . . . . . . . . .494
Accesorios tablero instrumentos . .106
Aparatos de control y señalización .466
Accesorios y piezas preparaciones
deportivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Aparatos para la limpieza de sistemas
de inyección . . . . . . . . . . . . . . . .485
Accesorios y recambios
para caravanas . . . . . . . . . . . . . . . .2
Apoyabrazos para automóvil . . . . . .20
Acoplamientos flexibles . . . . . . . . .149
Arandelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .374
Aditivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Adornos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227
Agua destilada . . . . . . . . . . . . . . . .118
Apoyos antivibradores . . . . . . . . . . .16
Arboles de levas . . . . . . . . . . . . . . . .65
Arboles de transmisión . . . . . . . . . .363
Ajuste ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . .515
Arboles de transmisión (Máquinas
agrícolas - movimiento tierra) . . .452
Alfombrillas para automóviles . . . . .158
Arboles de transmisión cardán . . . .399
Alineadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . .454
Aros de pistón . . . . . . . . . . . . . . . . .242
Altavoces
Arrancadores de emergencia . . . . .467
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220
Alternadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Arrollador de tubo y arrollacable
. .484
Alternadores (Máquinas agrícolas movimiento tierra) . . . . . . . . . . . .394
Asientos de válvulas . . . . . . . . . . . .367
Amortiguadores para automóvil,
autobús y camión . . . . . . . . . . . .306
Asientos para vehículos
industriales . . . . . . . . . . . . . . . . .298
Amortiguadores para cigüeñales . .105
Aspiradores . . . . . . . . . . . . . . . . . . .513
Amortiguadores para motocicletas 307
Avisadores acústicos . . . . . . . . . . .192
Amortiguadores regenerados . . . . .272
Avisadores eléctricos . . . . . . . . . . .193
Amperímetros . . . . . . . . . . . . . . . . .455
Avisadores neumáticos . . . . . . . . . .194
342
I N D I C E
D E
L O S
P R O D U C T O S
Bujías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .322
Ballestas para automóviles y vehículos
todo terreno . . . . . . . . . . . . . . . . .213
Bujías de precalentamiento
. . . . . .181
Bull bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Ballestas para vehículos
industriales . . . . . . . . . . . . . . . . .214
Bancos de pruebas para
aparatos eléctricos y bombas de
inyección . . . . . . . . . . . . . . . . . . .508
Bancos de pruebas para frenos . . .462
Bancos de pruebas para motores .469
Barras de acoplamiento . . . . . . . . .361
Barras estabilizadoras
Batéria tester
. . . . . . . . . .327
. . . . . . . . . . . . . . . . .459
Baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Bielas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Bobinados
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .383
Bobinados inductor
. . . . . . . . . . . .180
C
Cabezas de biela di dirección . . . . .355
Cabezas para brazos oscilantes . . .342
Cables bujía . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Cables de acelerador . . . . . . . . . . . .55
Cables de capó . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Cables de embrague
. . . . . . . . . . . .59
Cables de encendido . . . . . . . . . . .200
Cables de freno
. . . . . . . . . . . . . . . .57
Bobinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Cables de freno de mano . . . . . . . . .62
Bolcas portaruedas y cubreruedas
para vehículos todo-terreno . . . .378
Cables de paro motor . . . . . . . . . . . .60
Bombas de aceite . . . . . . . . . . . . . .256
Cables de starter (estrangulador) . . .58
Bombas de aceite (Máquinas
Cables de velocímetros
Bombas de agua
. . . . . . . . . . . . . .258
Bombas de agua (Máquinas
Bombas de agua para vehículos
industriales . . . . . . . . . . . . . . . . .259
Cables de selector . . . . . . . . . . . . . .61
Cables eléctricos
. . . . . . . . . .64
. . . . . . . . . . . . . . .54
Cables para arranque
de emergencia . . . . . . . . . . . . . . .463
Cadenas de distribución . . . . . . . . .359
Cadenas para nieve . . . . . . . . . . . .310
Bombas de embrague . . . . . . . . . .253
Caja del diferencial . . . . . . . . . . . . .115
Bombas de freno
. . . . . . . . . . . . . .252
Cajas de cambio para automóviles 176
Bombas de gasolina . . . . . . . . . . . .255
Cajas de cambio para vehículos
industriales . . . . . . . . . . . . . . . . .177
Bombas de gasolina . . . . . . . . . . . .254
Bombas de gasolina (Máquinas
Bombas de inyección Diesel,
componentes para . . . . . . . . . . .112
Bombas de inyección Diesel,
componentes para (Máquinas
Bombas eléctricas . . . . . . . . . . . . .251
Bombas hidráulicas . . . . . . . . . . . .432
Cajas de dirección . . . . . . . . . . . . .260
Cajas de dirección (Máquinas
Cajas de fusibles
. . . . . . . . . . . . . .161
Cajas para techo . . . . . . . . . . . . . . .287
Calefación habitáculo y relativos
componentes . . . . . . . . . . . . . . .190
Calentadores para automóvil . . . . .188
Bombas para prueba de inyectores 496
Calentadores para vehículos
industriales . . . . . . . . . . . . . . . . .189
Bombas para transvase . . . . . . . . .497
Camisas de cilindro
Bombas servodirección . . . . . . . . .257
Camisas de cilindro (Máquinas
Brazos oscilantes . . . . . . . . . . . . . .344
. . . . . . . . . . . .104
343
de los productos
Bridas de ballestas . . . . . . . . . . . . .424
B
i n d i c e
I N D I C E
D E
L O S
Campos inductores para dínamos y
motores de arranque . . . . . . . . . .410
Capotas de lona . . . . . . . . . . . . . . . .66
Capuchos aisladores . . . . . . . . . . .206
Carburadores . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Cargador de baterías . . . . . . . . . . .460
Carros porta-barcas . . . . . . . . . . . . .35
Carros y armarios de herramientas 510
Cártel del motores
. . . . . . . . . . . . .100
Cárteres motor . . . . . . . . . . . . . . . .238
Cárteres motor (Máquinas
Cartuchos de filtro
. . . . . . . . . . . . .142
P R O D U C T O S
Cojinetes y sus partes
Colectores
. . . . . . . . . . .28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .222
Compresores
. . . . . . . . . . . . . . . . .464
Compresores para aire acondicionado 7
Compresores para aire acondicionado
tierra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .393
Compresores para vehículos
industriales . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Condensadores
. . . . . . . . . . . . . . . .92
Conectores de cable
. . . . . . . . . . .391
Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Conexiones eléctricas
. . . . . . . . . . .95
Cartuchos de filtro (Máquinas
Conmutadores . . . . . . . . . . . . . . . .217
Cascos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191
Contactos eléctricos . . . . . . . . . . . . .99
Casquillos antifricción . . . . . . . . . . . .52
Coronas de diferencial y piñones . .102
Casquillos antifricción (Máquinas
Coronas dentadas del volante
motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155
Catadiópticos . . . . . . . . . . . . . . . . .276
Correas de distribución
Catalizadores . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Centradores para faros . . . . . . . . . .482
Correas de distribución (Máquinas
Centrales electrónicas
. . . . . . . . . .134
Correas de transmisión . . . . . . . . . .122
Centralitas de inyección electrónica 136
Correctores de frenada . . . . . . . . . . .47
Ceras para carrocerías . . . . . . . . . .247
Cortinillas térmicas y de protección 349
Cercos del faro . . . . . . . . . . . . . . . .185
Cric para levantar . . . . . . . . . . . . . .511
Cerraduras . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219
Crucetas y juntas cardán . . . . . . . .324
Cerraduras centralizadas . . . . . . . . .77
Crucetas y juntas cardán (Máquinas
Chaqueta de señalización
de elevada visibilidad . . . . . . . . .372
Cigüeñales . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Cilindros maestros de freno . . . . . . .39
Conmutadores . . . . . . . . . . . . . . . . .90
. . . . . . . . . .32
Cubos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196
Cubos de la rueda tensor
de correa y rodillo . . . . . . . . . . . .417
Cintas de freno completas . . . . . . .402
Cubre pierna y mano térmico para
scooter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215
Cinturones de seguridad
. . . . . . . .293
Cuentarevoluciones . . . . . . . . . . . .283
Climatizadores . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Culatas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Clips elásticos de retención . . . . . . .79
Cojinetes antifricción
. . . . . . . . . . . .49
Cojinetes bomba de agua
Cojinetes de embrague
. . . . . . .375
D
. . . . . . . . . .84
Cojinetes para cubos de ruedas . . . .30
Cojinetes para suspensión
automóviles . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Deflectores exteriores . . . . . . . . . . .140
Depósitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .346
Cojinetes separación de embrague . .83
Descongelantes . . . . . . . . . . . . . . . .18
Cojinetes tensores de correas . . . . .31
Desmontagomas
344
. . . . . . . . . . . . . .512
I N D I C E
D E
L O S
P R O D U C T O S
Equipos de aire acondicionado y
relativos kit completos . . . . . . . . . .8
Discos de embrague . . . . . . . . . . . . .82
Equipos de inyección para motores
Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
Discos de freno . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Discos del embrague (Máquinas
Dispositivos anti-robo (mecánicos y
electromecánicos) . . . . . . . . . . . . .15
Distribuidorers y grupos de distribución
recambios . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
Equipos prueba potencia . . . . . . . .499
Escobillas para dínamos y motores de
arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
Espejos retrovisores . . . . . . . . . . . .281
Estación diagnóstico multifunción .491
Estación para el recupero, reciclaje,
carga y descarga de gases
refrigerantes A/C . . . . . . . . . . . . .498
Estatores para alternadores . . . . . .333
E
Estatores para alternadores (Máquinas
Ejes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Extintores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
Ejes rueda tensor de correa
y rodillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .418
Extractores . . . . . . . . . . . . . . . . . . .476
Electroimanes . . . . . . . . . . . . . . . . .331
Extremidades rueda tensor
de correa . . . . . . . . . . . . . . . . . . .416
Electroválvulas para bombas de
inyección Diesel . . . . . . . . . . . . .131
Electroválvulas para instalación de
combustible . . . . . . . . . . . . . . . . .132
F
Elevadores telescópicos para
vehículos industriales . . . . . . . . .423
Faros antiniebla
. . . . . . . . . . . . . . .157
Elevalunas eléctricos
Faros y pilotos
. . . . . . . . . . . . . . . .186
. . . . . . . . . . .385
Elevalunas manual . . . . . . . . . . . . .384
Embrague y repuestos . . . . . . . . . . .80
Embragues regenerados completos 81
Embragues servoasistidos . . . . . . .302
Embragues y repuestos . . . . . . . . . .86
Embragues y sus partes (Máquinas
Faros y pilotos (Máquinas agrícolas movimiento tierra) . . . . . . . . . . . .421
Filtros de aceites y de
combustibles . . . . . . . . . . . . . . . .144
Filtros de aceites y de combustibles
tierra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .413
Filtros de aire
. . . . . . . . . . . . . . . . .145
Encendido electrónico
y componentes . . . . . . . . . . . . . .135
Filtros de aire (Máquinas agrícolas movimiento tierra) . . . . . . . . . . . .414
Engranajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178
Filtros habitáculo
Engranajes (Máquinas agrícolas movimiento tierra) . . . . . . . . . . . .420
Filtros habitáculo (Máquinas agrícolas movimiento tierra) . . . . . . . . . . . .412
Entarimados para vehículos todoterreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291
Frenos y sus partes
. . . . . . . . . . . . . .143
. . . . . . . . . . . . .45
Entretenimiento móvil . . . . . . . . . . .225
Frenos y sus partes (Máquinas
Equilibradoras . . . . . . . . . . . . . . . . .457
Frigoríficos para máquinas . . . . . . .278
Equilibradores
de turbocompresores . . . . . . . . .458
Frigoríficos para vehículos
industriales y partes electrónicas 279
Equipamiento eléctrico . . . . . . . . . .130
Fuelles cajas de dirección
Equipo para limpieza circuito aceite
motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .468
Fundas de asiento
. . . . . . .334
. . . . . . . . . . . . .297
Fundas para automóvil . . . . . . . . . .376
345
de los productos
Detergentes para lavado
de motores . . . . . . . . . . . . . . . . .108
i n d i c e
I N D I C E
D E
L O S
P R O D U C T O S
Fundas para volante . . . . . . . . . . . .337
Instrumentacion para
autodiagnóstico . . . . . . . . . . . . . .502
Fusibles eléctricos . . . . . . . . . . . . .163
Intercoolers . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205
Fundas para motocicletas
. . . . . . .226
Intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
Interruptores desconecta batería . . .26
Interruptores hidráulicos . . . . . . . . .197
G
Interruptores mecánicos . . . . . . . . .224
Interruptores por inercia . . . . . . . . .203
Ganchos de tracción
. . . . . . . . . . .360
Garrafas de metano . . . . . . . . . . . . .87
Gas automóvil: sistema y equipo . . .88
Griferia automóvil y motocicleta . . .348
Grupos reguladores distribución
. .365
Interruptores térmicos
. . . . . . . . . .352
Interruptores y conmutadores
. . . .345
Inyectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204
Inyectores de engrase
. . . . . . . . . .478
Guardabarros para automóviles y
camiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229
Guardabarros para automóviles y
vehículos industriales . . . . . . . . .230
Guardabarros para motocicletas . .231
Guías de válvulas . . . . . . . . . . . . . .366
J
Juntas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .419
Juntas de freno . . . . . . . . . . . . . . . .167
Juntas de transmisión
. . . . . . . . . .362
Juntas dirección . . . . . . . . . . . . . . .336
H
Juntas en caucho-corcho . . . . . . . .175
Juntas en general . . . . . . . . . . . . . .174
Herramientas para carrocerías . . . .461
Juntas homocinéticas . . . . . . . . . . . .97
Herramientas para equipos de
climatizadores . . . . . . . . . . . . . . .470
Juntas metálicas . . . . . . . . . . . . . . .285
Herramientas para estaciones de
servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .472
Juntas para bombas Diesel . . . . . .170
Juntas para bombas de agua . . . . .172
Herramientas para talleres de
neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . .473
Juntas para carburadores . . . . . . . .168
Herramientas para talleres de
reparación y mantenimiento . . . .471
Juntas para embragues . . . . . . . . .169
Hidráulicas empujadores . . . . . . . .198
Husillos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335
Juntas para carrocerías . . . . . . . . .166
Juntas para motores . . . . . . . . . . . .171
Juntas parabrisas y lunas traseras .173
Juntas viscoestáticas . . . . . . . . . . .370
I
K
Indicadores de nivel . . . . . . . . . . . .216
Inducidos dínamos y motores de
arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
Inducidos dínamos y motores de
arranque (Máquinas agrícolas movimiento tierra) . . . . . . . . . . . .406
Instrumentación . . . . . . . . . . . . . . .107
346
Kit completo de amortizadores
. . .305
Kit completo para aplicación de
servodirección . . . . . . . . . . . . . . .208
Kit cubos de rueda . . . . . . . . . . . . .379
Kit terminales para inyección
electrónica . . . . . . . . . . . . . . . . . .207
I N D I C E
D E
L O S
P R O D U C T O S
Motores industriales . . . . . . . . . . . .202
Kits juntas homocinéticas . . . . . . . . .98
Motores marinos . . . . . . . . . . . . . . .223
Motores y reductores para
limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . .387
Muelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .326
L
Muelles a gas . . . . . . . . . . . . . . . . .164
Muelles a gas para portaequipajes .165
Lámparas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212
Lámparas portátiles para talleres . .480
Lavaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . .389
Limpiadores hidráulicos . . . . . . . . .483
N
Limpiaparabrisas, escobillas
y brazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .388
Navegadores satelitares . . . . . . . . .295
Líquidos de freno . . . . . . . . . . . . . . .41
Líquidos para circuito cerrado . . . .154
Llantas para automóvil . . . . . . . . . .381
Llantas para motocicletas
. . . . . . .284
Lubrificantes y aditivos . . . . . . . . . .221
Luces interiores
. . . . . . . . . . . . . . .218
O
OBD II - conectores . . . . . . . . . . . .492
Opacímetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . .503
Osciloscopios portátiles . . . . . . . . .495
M
Malacates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .382
Manetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183
Manguitos junta homocinética . . . . .96
Manguitos palier . . . . . . . . . . . . . . . .22
Manguitos radiador . . . . . . . . . . . . .268
Manómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . .489
Mapas satelitales . . . . . . . . . . . . . .294
Máquina herramientas . . . . . . . . . .487
Máquinas para la aplicación de
remaches semiperforados . . . . . .488
Materiales antisonoros . . . . . . . . . .311
P
Palancas de cambio y de freno de
mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182
Parabrisas para motocicletas
y scooters . . . . . . . . . . . . . . . . . .390
Parachoques para automóviles . . . .51
Pares cónicos . . . . . . . . . . . . . . . . .396
Pares cónicos para vehículos
industriales . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Partes extraíbles y dispositivos para
máquinas agrícolas y tractores . .429
Materiales de fricción . . . . . . . . . . . .46
Partes para carrocerías
para vehículos industriales . . . . . .69
Membranas en tejido engomado . .303
Pastillas para frenos de disco . . . . .117
Mobiliarios metálicos para talleres .490
Pedales de embrague . . . . . . . . . . . .85
Molduras y perfiles . . . . . . . . . . . . .228
Pequeños accesorios metàlicos,
plástica y goma . . . . . . . . . . . . . .309
Motores agrícolos . . . . . . . . . . . . . .392
Motores de arranque
. . . . . . . . . . .332
Motores de arranque (Máquinas
Motores Diesel (regenerados) . . . .110
Perfiles en acero inoxidable . . . . . .328
Pernos y pasadores . . . . . . . . . . . . .36
Piñones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240
Piñones bomba de aceite . . . . . . . .236
347
de los productos
Kits distribución . . . . . . . . . . . . . . .119
i n d i c e
I N D I C E
D E
L O S
Pinzas de freno . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Pistolas de engrase
. . . . . . . . . . . .506
P R O D U C T O S
Recambios eléctricos para moto y
scooter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
Pistolas estroboscópicas . . . . . . . .507
Recambios en goma-metal
Pistolas para dosificacion . . . . . . . .505
Recambios para aparatos
de inyección Diesel . . . . . . . . . . .113
Pistones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243
. . . . . .290
Recambios para automóvil . . . . . . .315
Pistones (Máquinas agrícolas movimiento tierra) . . . . . . . . . . . .431
Recambios para carburadores . . . . .74
Pistones para moto y scooter . . . . .244
Recambios para carretillas
elevadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . .316
Planchas para carrocerías
(guardabarros, capos, puertas) . .239
Plaquitas ajuste juego de válvulas .347
Poleas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250
Porta-bicicletas . . . . . . . . . . . . . . . .261
Porta-equipajes
. . . . . . . . . . . . . . .262
Recambios para equipos de
climatizadores . . . . . . . . . . . . . . .314
Recambios para equipos de
climatizadores (Máquinas agrícolas movimiento tierra) . . . . . . . . . . . .442
Recambios para máquinas agrícolas y
tractores . . . . . . . . . . . . . . . . . . .441
Porta-escobillas alternador
. . . . . .274
Porta-escobillas alternador
. . . . . . .11
Recambios para máquinas movimiento
de tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .443
Porta-escobillas para motor de
arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . .329
Recambios para motocicleta y
scooter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .320
Porta-esquíes . . . . . . . . . . . . . . . . .263
Recambios para motor Diesel
Porta-fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . .162
Recambios para motores Diesel . . .109
Porta-inyector . . . . . . . . . . . . . . . . .233
Recambios para motores marinos .319
Porta-surfs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264
Recambios para turbocompresores 321
Portalámparas para automóviles y
motos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211
Recambios para vehículos
industriales . . . . . . . . . . . . . . . . .318
Productos antivaho . . . . . . . . . . . . . .14
Recambios regenerados . . . . . . . . .273
Productos para manutención de
parabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . .386
Recambios y accesorios
para camión . . . . . . . . . . . . . . . .313
Productos químicos . . . . . . . . . . . . .78
Proyectores orientables . . . . . . . . .438
Recambios y accesorios para todoterrenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312
Prueba-juegos
Recipientes en plástica . . . . . . . . . .465
. . . . . . . . . . . . . . . .493
Puentes elevadores
. . . . . . . . . . . .514
. . . .405
Rectificadores . . . . . . . . . . . . . . . . .479
Reductores de velocidad . . . . . . . .323
Reductores de velocidad (Máquinas
R
Reductores equipos a gas . . . . . . .275
Racores de seguridad . . . . . . . . . . .299
Reductores para motores
de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . .330
Radiadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269
Refrigerantes
Radiadores (Máquinas agrícolas movimiento tierra) . . . . . . . . . . . .437
Reguladores de presión
para gasolina . . . . . . . . . . . . . . . .159
Rascadores para hielo . . . . . . . . . .199
Reguladores de tensión . . . . . . . . .371
Recambios adaptables a vehículos
extranieros . . . . . . . . . . . . . . . . . .317
Rejillas de radiador . . . . . . . . . . . . .267
Recambios de goma . . . . . . . . . . . .289
Rejillas para perros . . . . . . . . . . . . .121
Recambios eléctricos . . . . . . . . . . .128
Relés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280
348
. . . . . . . . . . . . . . . . .277
Rejillas faros . . . . . . . . . . . . . . . . . .184
I N D I C E
L O S
P R O D U C T O S
. . . . . . . . . . . . . . .187
Soportes para dínamos y motores . .179
Resistencias . . . . . . . . . . . . . . . . . .282
Soportes y pernos en U . . . . . . . . .341
Respaldos del asiento
. . . . . . . . . .296
Spoilers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .325
Retenes de válvulas . . . . . . . . . . . .368
Suministros para carrocería . . . . . . .68
Retrovisores . . . . . . . . . . . . . . . . . .271
Suspensiones . . . . . . . . . . . . . . . . .343
Roll bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286
Suspensiones neumaticas
e integradas . . . . . . . . . . . . . . . . .449
Rotores del ventilador . . . . . . . . . . .141
Rotores para alternadores . . . . . . .288
Rotores para alternadores (Máquinas
T
Rótulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209
Rótulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Ruedas del trinquete de arranque .270
Ruedas tensores de correa . . . . . . .451
Tambores de freno . . . . . . . . . . . . .123
Tampones para amortiguadores . . .304
Tanque de líquido radiador . . . . . . .266
Tapacubos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .377
Tapas del distribuidor . . . . . . . . . . .201
Scantools OBD II
S
Tapones de depósito
de combustible . . . . . . . . . . . . . .160
. . . . . . . . . . . . . .500
Tapones radiador . . . . . . . . . . . . . .265
. . . . . . . . . . . .428
Tapones vaciado aceite . . . . . . . . .235
Semiejes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Techos corredizos . . . . . . . . . . . . . .340
Señaladores desgaste frenos . . . . . .44
Teleruptores
Señalizadores de emergencia . . . . .137
Tensores cadena distribución . . . . .358
Señalizadores luminosos fijos y/o
rotativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
Tensores correa distribución . . . . . .357
Sensores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300
Terminales del escape
Servodirecciones . . . . . . . . . . . . . .249
Termistores . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350
Servodirecciones . . . . . . . . . . . . . .248
Termoarranques . . . . . . . . . . . . . . .353
Servofrenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .301
Termómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . .351
Silenciadores
. . . . . . . . . . . . . . . . .232
Termostatos . . . . . . . . . . . . . . . . . .354
Silenciadores (Máquinas agrícolas movimiento tierra) . . . . . . . . . . . .425
Tester equipos A/C . . . . . . . . . . . . .509
Silentblocks
. . . . . . . . . . . . . . . . . .308
Tomas de corriente y conectores . .127
Sillitas de niños . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Sirenas de alarma . . . . . . . . . . . . . . .10
Tomas de corriente y conectores
tierra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .408
Sistemas de freno . . . . . . . . . . . . . . .48
Tornillería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .501
Sistemas de surtidores para
combustible y engrasa . . . . . . . .477
Tornillo prisionero de culata . . . . . .339
Semiacoplamientos
Sincronizadores del carburador . . .456
Software para talleres de
reparación y mantenimiento . . . .504
Sondas Lambda . . . . . . . . . . . . . . .210
Soportes de matrícula deportivas
para motocicletas . . . . . . . . . . . .234
. . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
. . . . . . . . . .139
Tomas de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Tornillo prisionero de culata (Máquinas
Tornillos opresores para vehículos
industriales . . . . . . . . . . . . . . . . .380
Tornos para frenos . . . . . . . . . . . . .486
Torsión de frenaje para automóviles . .33
349
de los productos
Reposacabezas
D E
i n d i c e
I N D I C E
D E
L O S
Transmisiones flexibles . . . . . . . . . .152
Transmisiones flexibles (mando a
distancia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153
P R O D U C T O S
V
Transmisiones flexibles (mando a
distancia) (Máquinas agrícolas movimiento tierra) . . . . . . . . . . . .415
Válvulas para motores
Transmisiones para tractores . . . . .453
Varillaje de la dirección . . . . . . . . . .356
Triángulos de averias . . . . . . . . . . .373
Varillaje de la dirección (Máquinas
Tubos de aspiración de gases de
escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .475
. . . . . . . . . .138
Válvulas para motores (Máquinas
Tubos de freno . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Varillas indicadoras del nivel
del aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
Tubos flexibles de goma y plástico 440
Ventiladores eléctricos . . . . . . . . . .126
Tubos flexibles para
silenciadores . . . . . . . . . . . . . . . .151
Tubos y cables flexibles . . . . . . . . .150
Tubos, conexión y racor (Máquinas
Tubos, conexión y racores . . . . . . .241
Turbocompresores . . . . . . . . . . . . .364
U
Utensilios
350
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .481
Ventiladores eléctricos (Máquinas
Vidrios del automóvil
. . . . . . . . . . . .73
Viscoventiladores . . . . . . . . . . . . . .369
Volante motor para vehículos
industriales . . . . . . . . . . . . . . . . .156
Volantes de dirección . . . . . . . . . . .338
Z
Zapatas de freno . . . . . . . . . . . . . . . .43
Zapatas de freno . . . . . . . . . . . . . . . .37
I
N
D
I
C
E
D
E
P
R
O
D
U
T
O
S
A
Acessórios de limpeza para vidros
de carros . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Acessórios de plástico . . . . . . . . .245
Acessórios e peìas de reposiìão
para campers e roulottes . . . . . . .2
Acessórios e peìas para
elaboraìões desportivas . . . . . . . .1
Acessórios para carros . . . . . . . . . .67
Acessórios para motocicletas e
scooters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Acessórios para painel
de instrumentos . . . . . . . . . . . . .106
Acessórios para rádio de carros . . .70
Acessórios para telefonia móvel . . . .3
Acoplamentos para motores de
arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . .270
Aditivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Agentes anti-condensaìão . . . . . . .14
Agentes anticongelantes . . . . . . . .17
Agentes antiferrugem . . . . . . . . . .292
Alavancas de comando do câmbio
e do freio manual . . . . . . . . . . . .182
Alinhadoras de direìão . . . . . . . . .515
Alinhadores de direìão . . . . . . . . .454
Alinhadores dos faróis . . . . . . . . .482
Alternadores . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Alternadores (Máquinas
agrícolas - movimiento tierra) . .394
Altifalantes . . . . . . . . . . . . . . . . . .220
Amortecedores de transmissão . .105
Amortecedores para carros,
ônibus e camiões . . . . . . . . . . .306
Amortecedores para motocicletas 307
Amortecedores regenerados . . . .272
Amperímetros . . . . . . . . . . . . . . . .455
Analisadores dos gases de escape . .474
Anéis de segmento . . . . . . . . . . . .242
Anéis de vedaìão . . . . . . . . . . . . .237
Anéis de vedaìão (Máquinas
Antenas para rádio de carros . . . . .13
Antifurtos mecânicos e
eletromecânicos . . . . . . . . . . . . .15
Aparelhagens de freagem
pneumáticas para veículos
industriais . . . . . . . . . . . . . . . . .246
Aparelhagens para a limpeza do
sistema de injeìão . . . . . . . . . . .485
Aparelhagens para limpeza
do circuito de óleo do motor . . .468
Aparelhagens pneumáticas . . . . .494
Aparelhos de controle, de sinalizaìão
e elétricos de controle . . . . . . . .466
Aparelhos de teste de potência . .499
Apoios para a cabeìa . . . . . . . . . .187
Apoios para braìos para carros . . .20
Aquecedores para carros . . . . . . .188
Aquecedores para veículos
industriais . . . . . . . . . . . . . . . . .189
Aros para motocicletas . . . . . . . . .284
Arrancadores de emergência . . . .467
Arranques térmicos . . . . . . . . . . .353
Arruelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .374
Articulaìões . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Aspiradores de pó . . . . . . . . . . . .513
Assentos para crianìa . . . . . . . . . . .24
Assentos para veículos industriais 298
Avisadores acústicos . . . . . . . . . .192
Avisadores elétricos . . . . . . . . . . .193
Avisadores pneumáticos . . . . . . .194
351
d e p ro d u t o s
INDICE DE PRODUTOS
i n d i c e
I
N
D
I
C
E
D
E
Á
Água destilada . . . . . . . . . . . . . . .118
B
Balanceadora de rodas
. . . . . . . .457
Bancos de ensaio para
aparelhagens elétricas
e bombas de injeìão . . . . . . . . .508
Bancos de ensaio para diagnóstico
do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . .469
Bancos de ensaio para freios . . . .462
Barra telescópica de elevaìão para
veículos industriasi . . . . . . . . . .423
Barras anti-viragem
. . . . . . . . . . .286
Barras estabilizadoras
Barras frontais
. . . . . . . . .327
. . . . . . . . . . . . . . . .50
Baterias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
P
R
O
D
U
T
O
S
Bombas dos freios . . . . . . . . . . . .252
Bombas elétricas . . . . . . . . . . . . .251
Bombas hidráulicas . . . . . . . . . . .432
Bombas para gasolina . . . . . . . . .255
Bombas para injeìão a Diesel,
componentes para . . . . . . . . . .112
Bombas para injeìão a Diesel,
componentes para (Máquinas
Bombas para teste dos injetores . .496
Boxes para teto . . . . . . . . . . . . . .287
Braìadeiras de aperto para tubo . .195
Braìadeiras de aperto para tubo
tierra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .422
Braìos oscilantes . . . . . . . . . . . . .344
Buchas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Buchas (Máquinas agrícolas movimiento tierra) . . . . . . . . . . .398
Buchas elásticas . . . . . . . . . . . . . . .53
Buzinas de alarme . . . . . . . . . . . . .10
Bielas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Blocos para motor . . . . . . . . . . . .100
Bobinagem indutores . . . . . . . . . .180
Bobinagem indutores para dínamo
e motores de arranque . . . . . . .410
Bobinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Bolsos porta-rodas e coberturas
das rodas para veículos todo o
terreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .378
Bombas da direìão assistida
. . . .257
Bombas da embreagem . . . . . . . .253
Bombas de água
. . . . . . . . . . . . .258
Bombas de água (Máquinas agrícolas
- movimiento tierra) . . . . . . . . . .435
Bombas de água para veículos
industriais . . . . . . . . . . . . . . . . .259
Bombas de alimentaìão do
combustível . . . . . . . . . . . . . . . .254
Bombas de alimentaìão do
combustível (Máquinas agrícolas movimiento tierra) . . . . . . . . . . .433
Bombas de envase . . . . . . . . . . . .497
Bombas de óleo . . . . . . . . . . . . . .256
Bombas de óleo (Máquinas
352
C
Cabeìas de direìão . . . . . . . . . . . .355
Cabeìas para braìos oscilantes . .342
Cabeìotes dos cilindros . . . . . . . .103
Cabos da embreagem . . . . . . . . . .59
Cabos de ligaìão . . . . . . . . . . . . . .200
Cabos de partida de emergência . .463
Cabos de seleìão das marchas . . .61
Cabos do acelerador . . . . . . . . . . .55
Cabos do capô . . . . . . . . . . . . . . . .56
Cabos elétricos . . . . . . . . . . . . . . . .54
Cabos para ar do carburador . . . . .58
Cabos para conta-quilômetros . . . .64
Cabos para freio . . . . . . . . . . . . . . .57
Cabos para freio manual . . . . . . . .62
Cabos para parada do motor . . . . .60
Cabos para vela . . . . . . . . . . . . . . .63
Caixas de câmbio para carros . . .176
Caixas de câmbio para veículos
industriais . . . . . . . . . . . . . . . . .177
I
N
D
I
C
E
D
E
R
O
D
U
T
O
S
Colunas de cilindros (Máquinas
Comandos flexíveis . . . . . . . . . . .150
Compressores . . . . . . . . . . . . . . .464
Compressores para
condicionadores de ar . . . . . . . . . .7
Compressores para condicionadores
de ar (Máquinas agrícolas movimiento tierra) . . . . . . . . . . .393
Compressores para veículos
industriais . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Comutadores . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Comutadores de iluminaìão . . . . .217
Condensadores . . . . . . . . . . . . . . .92
Condicionadores de ar e kits
completos para sistemas A/C . . . .8
Conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Conexões de seguranìa . . . . . . . .299
Conta-giros . . . . . . . . . . . . . . . . . .283
Contatores . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Contatos elétricos . . . . . . . . . . . . .99
Coroas do volante . . . . . . . . . . . .155
Coroas e pinhões . . . . . . . . . . . . .102
Correias de distribuiìão . . . . . . . . . .32
Correias de distribuiìão (Máquinas
Correias de transmissão . . . . . . . .122
Correntes de distribuiìão . . . . . . .359
Correntes para neve . . . . . . . . . . .310
Cortinas térmicas e resguardos de
proteìão . . . . . . . . . . . . . . . . . . .349
Cubos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196
Cubos para roda de guia e rolo . .417
D
Decoraìões metálicas para
oficinas de reparaìão . . . . . . . . .490
Defletores externos . . . . . . . . . . .140
Desmontadoras de pneus . . . . . .512
Detergentes para lavagem
do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Direìões assistidas . . . . . . . . . . . .248
Direìões hidráulicas . . . . . . . . . . .249
353
d e p ro d u t o s
Caixas de guia . . . . . . . . . . . . . . .260
Caixas de guia (Máquinas agrícolas movimiento tierra) . . . . . . . . . . .436
Caixas do diferencial . . . . . . . . . .115
Caixas porta-fusíveis . . . . . . . . . .161
Calotas para distribuidor
de igniìão . . . . . . . . . . . . . . . . . .201
Canalizadores de ar . . . . . . . . . . . . .9
Capacetes . . . . . . . . . . . . . . . . . .191
Capotas de lona . . . . . . . . . . . . . . .66
Carburadores . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Carregadores de baterias . . . . . . .460
Carros e armários
porta-ferramentas . . . . . . . . . . .510
Carros porta-barcos . . . . . . . . . . . .35
Cárters do óleo . . . . . . . . . . . . . . .238
Cárters do óleo (Máquinas agrícolas movimiento tierra) . . . . . . . . . . .427
Cartuchos para filtro . . . . . . . . . . .142
Cartuchos para filtro (Máquinas
Catalisadores . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Cepos para freio . . . . . . . . . . . . . . .37
Cercaduras e perfis . . . . . . . . . . .228
Cercaduras e placas . . . . . . . . . . .227
Chumaceiras . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Cilindros do freio . . . . . . . . . . . . . .39
Cintos de seguranìa . . . . . . . . . . .293
Climatizadores . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Coberturas isolantes . . . . . . . . . . .206
Coberturas para assentos . . . . . .297
Coberturas para carros . . . . . . . . .376
Coberturas para juntas
homocinéticas . . . . . . . . . . . . . . .96
Coberturas para motocicletas . . .226
Coberturas para semi-eixos . . . . . .22
Coberturas para volante . . . . . . . .337
Coberturas térmicas para pernas e
manos para scooters . . . . . . . . .215
Colete de sinalizaìao de alta
visibilidade . . . . . . . . . . . . . . . . .372
Coletores . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222
Colunas da roda para veículos
industriais . . . . . . . . . . . . . . . . .380
Colunas de cilindros . . . . . . . . . . .104
P
i n d i c e
I
N
D
I
C
E
D
E
Discos da embreagem . . . . . . . . . .82
Discos da embreagem (Máquinas
Discos do freio . . . . . . . . . . . . . . . .40
Dispositivos anti-interferência para
rádio de carros . . . . . . . . . . . . . .71
Distribuidores e grupos de distribuiìão
de peìas de reposiìão . . . . . . . .120
P
R
O
D
U
T
O
S
Equipamentos para oficinas de
reparaìão e manutenìão . . . . . . .471
Escovas para dínamos e motores
de arranque . . . . . . . . . . . . . . . .125
Espelhos retrovisores . . . . . . . . . .271
Estaìões de diagnóstico
multifuncionais . . . . . . . . . . . . .491
Estaìões de recuperaìão, reciclagem,
esvaziamento e recarga de gases
refrigerantes para A/C . . . . . . . .498
Estatores para alternadores . . . . .333
E
Estatores para alternadores (Máquinas
Eixos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Esteiras para freio completas . . . .402
Eixos da roda de guia e rolo . . . . .418
Esticadores da correia
de distribuiìão . . . . . . . . . . . . . .357
Eixos de cardans
. . . . . . . . . . . . .399
Eixos de comando . . . . . . . . . . . . .65
Eixos de transmissão . . . . . . . . . .363
Eixos de transmissão (Máquinas
Esticadores da correia
de distribuiìão . . . . . . . . . . . . . .358
Estribos para veículos todo
o terreno . . . . . . . . . . . . . . . . . .291
Extintores . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
Elementos anti-vibratórios . . . . . . .19
Extratores . . . . . . . . . . . . . . . . . . .476
Eletroímãs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .331
Extremidades da roda de guia . . .416
Embreagem: conjuntos e
mecanismos . . . . . . . . . . . . . . . .80
Embreagem: conjuntos
regenerados . . . . . . . . . . . . . . . .81
Embreagens assistidas . . . . . . . . .302
F
Embreagens e respectivas peìas . .86
Faróis antinevoeiro . . . . . . . . . . . .157
Embreagens e respectivas peìas
(Máquinas agrícolas movimiento tierra) . . . . . . . . . . .401
Faróis e lanternas . . . . . . . . . . . . .186
Encostos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .296
Engrenagens . . . . . . . . . . . . . . . . .178
Engrenagens (Máquinas agrícolas movimiento tierra) . . . . . . . . . . .420
Enroladores para tubos e cabos
.484
Enrolamentos . . . . . . . . . . . . . . . .383
Entretenimento móvel . . . . . . . . . .225
Equipamentos elétricos . . . . . . . .130
Equipamentos para carroìaria
. . .461
Faróis e lanternas (Máquinas
Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . .481
Filtros de ar . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
Filtros de ar (Máquinas agrícolas movimiento tierra) . . . . . . . . . . .414
Filtros para habitáculo . . . . . . . . .143
Filtros para habitáculo (Máquinas
Filtros para lubrificantes
e combustíveis . . . . . . . . . . . . .144
Equipamentos para
climatizadores . . . . . . . . . . . . . .470
Filtros para lubrificantes e
combustíveis (Máquinas agrícolas movimiento tierra) . . . . . . . . . . .413
Equipamentos para especialistas
dos pneus . . . . . . . . . . . . . . . . .473
Foles da caixa de direìão . . . . . . .334
Equipamentos para estaìões
de serviìo . . . . . . . . . . . . . . . . . .472
354
Fornecimentos para carroìaria . . . .68
Freios assistidos . . . . . . . . . . . . . .301
I
N
D
I
C
E
D
E
R
O
D
U
T
O
S
Interruptores e comutadores . . . .345
Interruptores hidráulicos . . . . . . . .197
Interruptores inerciais . . . . . . . . . .203
Interruptores mecânicos . . . . . . . .224
Interruptores termométricos . . . . .352
J
G
Ganchos para reboque . . . . . . . . .360
Garrafas para metano . . . . . . . . . . .87
Gás para carros: sistemas e
aparelhagens . . . . . . . . . . . . . . . .88
Grelhas de proteìão para cães . . .121
Grelhas de radiador . . . . . . . . . . .267
Grelhas para faróis . . . . . . . . . . . .184
Grupos de comando
da distribuiìão . . . . . . . . . . . . . .365
Guias das válvulas . . . . . . . . . . . .366
Guinchos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .382
Juntas cruzadas e universais . . . .324
Juntas cruzadas e universais
Juntas da direìão
. . . . . . . . . . . . .336
Juntas da transmissão . . . . . . . . .362
Juntas de articulaìão
. . . . . . . . . .209
Juntas elásticas . . . . . . . . . . . . . .149
Juntas homocinéticas . . . . . . . . . . .97
Juntas visco-estáticas . . . . . . . . .370
K
Kits completos para amortecedor 305
I
Igniìões eletrônicas
e componentes . . . . . . . . . . . . .135
Indicadores de nível . . . . . . . . . . .216
Induzidos para dínamos e
motores de arranque . . . . . . . . .124
Induzidos para dínamos e motores de
arranque (Máquinas agrícolas movimiento tierra) . . . . . . . . . . .406
Injetores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204
Instrumentos de teste
para bateria . . . . . . . . . . . . . . . .459
Instrumentos de teste para
sistemas A/C . . . . . . . . . . . . . .509
Instrumentos incorporados . . . . .107
Instrumentos para
auto-diagnóstico . . . . . . . . . . . .502
Intercoolers . . . . . . . . . . . . . . . . . .205
Interruptores corta-corrente . . . . . .26
Kits completos para aplicaìão de
direìão assistida . . . . . . . . . . . . .208
Kits de cubos da roda
. . . . . . . . .379
Kits de distribuiìão . . . . . . . . . . . .119
Kits de terminais para
injeìão eletrônica . . . . . . . . . . . .207
Kits juntas homocinéticas . . . . . . . .98
L
Lâmpadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212
Lâmpadas para teto . . . . . . . . . . .218
Lâmpadas portáteis para oficinas 480
Levanta-vidros elétricos . . . . . . . .385
Levanta-vidros manuais . . . . . . . .384
Ligaìões elétricas . . . . . . . . . . . . . .95
Limpa pára-brisas . . . . . . . . . . . . .389
355
d e p ro d u t o s
Freios e respectivas peìas . . . . . . .45
Freios e respectivas peìas
Frigoríficos para carros . . . . . . . . .278
Frigoríficos para veículos industriais
e peìas eletrônicas . . . . . . . . . .279
Fusíveis para sistemas elétricos . .163
P
i n d i c e
I
N
D
I
C
E
D
E
Limpa pára-brisas, escovas
e braìos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .388
Líquidos anticongelantes . . . . . . . .18
Líquidos para circuitos lacrados
.154
Líquidos para freios . . . . . . . . . . . .41
Lubrificadores com graxa . . . . . . .478
P
R
O
D
U
T
O
S
Motores de arranque (Máquinas
Motores de uso marinho . . . . . . . .223
Motores e redutores para limpa
pára-brisas . . . . . . . . . . . . . . . .387
Motores industriais . . . . . . . . . . . .202
Lubrificantes e aditivos . . . . . . . . .221
Luzes intermitentes
. . . . . . . . . . .148
Luzes rotativas . . . . . . . . . . . . . . .438
N
Navegadores por satélite . . . . . . .295
M
Macacos de elevaìão . . . . . . . . . .511
Mangas para radiador
O
. . . . . . . . .268
Manômetros . . . . . . . . . . . . . . . . .489
Mapas satelitares . . . . . . . . . . . . .294
Máquina ferramentas . . . . . . . . . .487
OBD II - conectores . . . . . . . . . . .492
Opacímetros . . . . . . . . . . . . . . . . .503
Osciloscópios portáteis . . . . . . . .495
Máquinas de equilibrar para
turbocompressores . . . . . . . . . .458
Máquinas de jato de água a alta
pressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . .483
Máquinas de rebitar . . . . . . . . . . .488
Materiais de atrito . . . . . . . . . . . . . .46
Materiais de isolamento acústico . .311
Medidores de folgas . . . . . . . . . . .493
Membranas em tecido
de borracha . . . . . . . . . . . . . . . .303
Minuteria metálica, de plástico e
borracha . . . . . . . . . . . . . . . . . .309
Molas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .326
Molas a gás
. . . . . . . . . . . . . . . . .164
Molas a gás para portas . . . . . . . .165
Molas laminadas . . . . . . . . . . . . . .424
Molas laminadas para carros e
veículos todo o terreno . . . . . . .213
Molas laminadas para veículos
industriais . . . . . . . . . . . . . . . . .214
Molduras para farol . . . . . . . . . . . .185
Mordentes para freio
. . . . . . . . . . .43
Motores a Diesel regenerados . . .110
Motores agrícolas . . . . . . . . . . . . .392
Motores de arranque
356
. . . . . . . . . .332
P
Painéis para carroìaria (pára-lamas,
capôs, portas) . . . . . . . . . . . . . .239
Panelas de escape e silenciadores 232
Panelas de escape e silenciadores
tierra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .425
Pára-brisas para motocicletas e
scooters . . . . . . . . . . . . . . . . . . .390
Pára-choques para carros . . . . . . .51
Pára-lamas para carros e veículos
industriais . . . . . . . . . . . . . . . . .230
Pára-lamas para motocicletas . . .231
Pára-respingos para carros
e camiões . . . . . . . . . . . . . . . . .229
Parafusos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .501
Parafusos, porcas e pinos . . . . . . .36
Pares cônicos . . . . . . . . . . . . . . . .396
Pares cônicos para carros . . . . . . .33
Pares cônicos para veículos
industriais . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Pastilhas para freios de disco . . .117
Peìas de reposiìão de borracha . . .289
I
N
D
I
C
E
D
E
P
R
O
D
U
T
O
S
Pinhões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240
Peìas de reposiìão e acessórios
para camiões . . . . . . . . . . . . . . .313
Pinos centrais . . . . . . . . . . . . . . . .335
Peìas de reposiìão e acessórios para
veículos todo o terreno . . . . . . .312
Peìas de reposiìão elétricas . . . . .128
Peìas de reposiìão elétricas para
motocicletas e scooters . . . . . .129
Peìas de reposiìão para
carburadores . . . . . . . . . . . . . . . .74
Pinhões da bomba do óleo
. . . . .236
Pinos elásticos . . . . . . . . . . . . . . . .79
Pistões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243
Pistões (Máquinas agrícolas movimiento tierra) . . . . . . . . . . .431
Pistões para motocicletas
e scooters . . . . . . . . . . . . . . . . .244
Pistolas de dosagem . . . . . . . . . .505
Peìas de reposiìão para carros . . .315
Pistolas de lubrificaìão . . . . . . . . .506
climatizadores . . . . . . . . . . . . . .314
Pistolas estroboscópicas . . . . . . .507
climatizadores (Máquinas
Peìas de reposiìão para Diesel . . .405
Placas de diodos para
alternadores . . . . . . . . . . . . . . .274
Plataformas elevadoras . . . . . . . .514
Polias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250
Polidores (polish)
. . . . . . . . . . . . .247
empilhadeiras . . . . . . . . . . . . . .316
Porta-bagagens para carros . . . . .262
Peìas de reposiìão para máquinas
agrícolas e tratores . . . . . . . . . .441
Porta-bicicletas . . . . . . . . . . . . . . .261
Porta-esquis . . . . . . . . . . . . . . . . .263
Peìas de reposiìão para máquinas
de movimentaìão da terra . . . . .443
Porta-fusíveis . . . . . . . . . . . . . . . .162
motocicletas e scooters . . . . . .320
Porta-lâmpadas para carros e
motocicletas . . . . . . . . . . . . . . .211
motores a Diesel . . . . . . . . . . . .109
Porta-placas desportivas para
motocicletas . . . . . . . . . . . . . . .234
motores de uso marinho . . . . . .319
Porta-surfs . . . . . . . . . . . . . . . . . .264
sistemas de injeìão a Diesel
. . .113
turbocompressores . . . . . . . . . .321
Porta-injetores
. . . . . . . . . . . . . . .233
Pratos de afinaìão da folga das
válvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .347
Prisioneiros para cabeìa
dos cilindros . . . . . . . . . . . . . . .339
Peìas de reposiìão para veículos
industriais . . . . . . . . . . . . . . . . .318
Prisioneiros para cabeìa dos cilindros
Produtos para a manutenìão
do pára-brisas . . . . . . . . . . . . . .386
Peìas de reposiìão regeneradas . .273
Produtos químicos . . . . . . . . . . . . .78
Peìas de reposiìão para veículos
estrangeiros . . . . . . . . . . . . . . . .317
Peìas para carroìaria para veículos
industriais . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Peìas separadas e dispositivos
para máquinas agrícolas
e tratores . . . . . . . . . . . . . . . . . .429
Pedais da embreagem . . . . . . . . . .85
Pegas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183
R
Radiadores . . . . . . . . . . . . . . . . . .269
Perfis de aìo inoxidável . . . . . . . . .328
Radiadores (Máquinas agrícolas movimiento tierra) . . . . . . . . . . .437
Pinìas para freio . . . . . . . . . . . . . . .38
Raspadores de geada
. . . . . . . . .199
357
d e p ro d u t o s
Peìas de reposiìão de
borracha-metal . . . . . . . . . . . . .290
i n d i c e
I
N
D
I
C
E
D
E
Recipientes de plástico . . . . . . . .465
Redutores de velocidade . . . . . . .323
Redutores de velocidade (Máquinas
Redutores para motores
de arranque . . . . . . . . . . . . . . . .330
Redutores para sistemas a gás . .275
Refletores . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276
Refletores para espelhos
retrovisores . . . . . . . . . . . . . . . .281
Refrigeradores . . . . . . . . . . . . . . .277
Reguladores de freada . . . . . . . . . .47
Reguladores de pressão
da gasolina . . . . . . . . . . . . . . . .159
Reguladores de tensão . . . . . . . . .371
Relés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280
Resistores . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282
Retentores de óleo das válvulas . .368
Retificadoras . . . . . . . . . . . . . . . . .479
Rodas de guia . . . . . . . . . . . . . . . .451
Rodas para carros . . . . . . . . . . . .381
Rolamentos de desengate da
embreagem . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Rolamentos de encosto de
desengate da embreagem . . . . .84
Rolamentos e respectivas peìas . . .28
Rolamentos para bombas
de água . . . . . . . . . . . . . . . . . . .375
Rolamentos para cubos das rodas 30
Rolamentos para esticadores da
correia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Rolamentos para suspensões de
carros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Rotores para alternadores . . . . . .288
Rotores para alternadores (Máquinas
P
R
O
Silentblocks
D
U
T
O
S
. . . . . . . . . . . . . . . . .308
Sinalizadores de emergência . . . .137
Sinalizadores do desgaste
dos freios . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Sinalizadores luminosos fixos e/ou
rotativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
Sincronizadores para carburador .456
Sistema de aquecimento
e respectivos componentes . . .190
Sistemas de distribuiìão de
combustível e óleo . . . . . . . . . .477
Sistemas de freagem . . . . . . . . . . .48
Sistemas de injeìão para
motores a Diesel . . . . . . . . . . . .111
Software para oficinas de
reparaìão e manutenìão . . . . . . .504
Sondas Lambda . . . . . . . . . . . . . .210
Spoilers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .325
Suportes anti-vibratórios . . . . . . . .16
Suportes e pinos
. . . . . . . . . . . . .341
Suportes para dínamos
e motores de arranque . . . . . . .179
Suportes para escovas para
alternadores . . . . . . . . . . . . . . . .11
Suportes para escovas
para motores de arranque . . . . .329
Suspensões . . . . . . . . . . . . . . . . .343
Suspensões pneumáticas e
integrativas . . . . . . . . . . . . . . . .449
T
Tambores do freio . . . . . . . . . . . . .123
Tampas de descarga do óleo . . . .235
Tampas do radiador . . . . . . . . . . .265
Tampas para tanque
do combustível . . . . . . . . . . . . .160
S
Scantools OBD II . . . . . . . . . . . . .500
Sedes das válvulas . . . . . . . . . . . .367
Semi-eixos . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Semiacoplamentos . . . . . . . . . . . .428
Sensores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300
358
Tampões para amortecedor . . . . .304
Tampões para rodas . . . . . . . . . . .377
Tanques
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .346
Tanques do líquido do radiador . .266
Tapetes para carros . . . . . . . . . . .158
Terminais de bornes . . . . . . . . . . . .27
Terminais de cabo . . . . . . . . . . . .391
I
N
D
I
C
E
D
E
P
R
O
Termostatos . . . . . . . . . . . . . . . . .354
Tetos de abrir . . . . . . . . . . . . . . . .340
Tirantes para direìão . . . . . . . . . . .356
Tirantes para direìão (Máquinas
Tirantes para ponte
. . . . . . . . . . .361
Tomadas de corrente e fichas
. . .127
Tomadas de corrente e fichas
Torneiras para carros
e motocicletas . . . . . . . . . . . . . .348
Tornos para freios . . . . . . . . . . . . .486
T
O
S
V
Termistores . . . . . . . . . . . . . . . . . .350
Termômetros . . . . . . . . . . . . . . . . .351
U
Válvulas hidráulicas
. . . . . . . . . . .198
. . . . . . . . .138
Válvulas solenóide para bombas
de injeìão a Diesel . . . . . . . . . . .131
Válvulas solenóide para sistema do
combustível . . . . . . . . . . . . . . . .132
Varetas de nível do óleo . . . . . . . .116
Vedantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .419
Vedantes de borracha-cortiìa . . . .175
Transmissões flexíveis . . . . . . . . .152
Vedantes em geral . . . . . . . . . . . .174
Transmissões flexíveis (controles
remotos) . . . . . . . . . . . . . . . . . .153
Vedantes para bombas de água . .172
Transmissões flexíveis (controles
remotos) (Máquinas agrícolas movimiento tierra) . . . . . . . . . . .415
Transmissões para tratores
. . . . .453
Travas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219
Vedantes para bombas de Diesel .170
Vedantes para carburadores
. . . .168
Vedantes para carroìarias . . . . . . .166
Vedantes para embreagens . . . . .169
Travas centralizadas . . . . . . . . . . . .77
Vedantes para freios . . . . . . . . . . .167
Triângulos de aviso . . . . . . . . . . . .373
Vedantes para motores . . . . . . . . .171
Tubos de aspiraìão do
gás de escape . . . . . . . . . . . . . .475
Vedantes para pára-brisas e vidros
traseiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173
Tubos flexíveis de borracha
e plástico . . . . . . . . . . . . . . . . . .440
Velas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .322
Tubos flexíveis para panelas de
escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
Velas de pré-aquecimento . . . . . .181
Tubos para freio . . . . . . . . . . . . . . .42
Tubos, uniões e conexões . . . . . .241
Tubos, uniões e conexões (Máquinas
Turbocompressores . . . . . . . . . . .364
Ventiladores elétricos . . . . . . . . . .126
Ventiladores elétricos
Ventoinhas
. . . . . . . . . . . . . . . . . .141
Vidros para carros
. . . . . . . . . . . . .73
Virabrequins . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Virolas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285
U
Unidades de comando da injeìão
eletrônica . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
Unidades de comando eletrônicas .134
Visco-ventiladores
Volantes
. . . . . . . . . . . .369
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .338
Volantes para motor veículos
industriais . . . . . . . . . . . . . . . . .156
359
d e p ro d u t o s
Terminais de descarga . . . . . . . . .139
D
Rja<atelw
R j a < a t e l w
p r o d u j t o v
Rja<atelw produjtov
A
Ajsessuarh dlò
avtoradioapparaturh
B
. . . . . . . .70
Ajsessuarh dlò legjovhx
avtomobileì . . . . . . . . . . . . . . . .67
Ajsessuarh dlò motozijlov i
motosjuterov . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Ajsessuarh dlò ocistji
avtomobilwnhx stejol . . . . . . . .72
Ajsessuarh dlò perenosnoì
telefonii . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Ajsessuarh dlò pribornoì
paneli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
Ajsessuarh i <apasnhe casti
dlò treìlerov . . . . . . . . . . . . . . . .2
Ajsessuarh i detali dlò
sportivnoì modifijazii
. . . . . . .1
Ajsessuarh i< plastmassh
. . . . .245
Amorti<atorh dlò legjovhx
avtomobileì, avtobusov i
gru<ovijov . . . . . . . . . . . . . . . . .306
Bacji dlò radiatornoì
qidjosti . . . . . . . . . . . . . . . . . .266
Bagaqniji dlò perevo<a
na jrhée . . . . . . . . . . . . . . . . . .287
Baji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .346
Balansirovocnhe stanji dlò
turbojompressorov . . . . . . . . . . .458
Ballonh dlò metana . . . . . . . . . . .87
Bamperh dlò legjovhx
avtomobileì . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Batarei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Bobinh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Bortovhe priborh . . . . . . . . . . . . .107
Brh<goviji dlò legjovhx
avtomobileì i gru<ovijov . . . .229
Bron<ovhe podéipniji
sjolwqeniò . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Bujsirnhe jrèji . . . . . . . . . . . . .360
Bull bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Amorti<atorh dlò
motozijlov . . . . . . . . . . . . . . . .307
Amorti<atorh
vosstanovlennhe . . . . . . . . . . . .272
C
Amorti<iruèkie podjladji . . . .304
Calh jardannhe . . . . . . . . . . . . . .399
Calh julacjovhe . . . . . . . . . . . . . .65
Calh natòqnhx joles
gusenicnogo trajora i jatja . .418
Calh peredatocnhe . . . . . . . . . . .363
Calh peredatocnhe
(selwsjoxo<òìstvennhe
maéinh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .452
Calh vedukie . . . . . . . . . . . . . . . .101
Cedukie <ubcathe jolesa
nasosov maslònhx . . . . . . . . . . .236
Centilòtorh . . . . . . . . . . . . . . . . .141
Centilòtorh
samoregulirèkiesò . . . . . . . . .369
Cenzh i éesterni . . . . . . . . . . . . .102
Ampermetrh
. . . . . . . . . . . . . . . . .455
Anali<atorh vhxlopnhx
ga<ov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .474
Antennh dlò avtoradio . . . . . . . . .13
Antifri<h
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Antijorro<ionnhe sredstva
. . . .292
Antiugonnhe ustroìstva
(mexanicesjie i
àlejtromexanicesjie) . . . . . . . . .15
Antivibrazionnhe ustroìstva
. . .19
Avariìnhe pusjovhe
ustroìstva . . . . . . . . . . . . . . . . .467
Avtopoliroli (produjth po uxodu
<a avtomobilem) . . . . . . . . . . . .247
360
R j a < a t e l w
D
Da<ovhe pruqinh dlò
pogru<ocnhx lèjov . . . . . . . . . .165
Da<ovoe gorècee dlò avtomobileì . .88
Daìji jruglhe . . . . . . . . . . . . . . .285
Deneratorh peremennogo toja . . . .12
maéinh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .394
Dibjie peredaci . . . . . . . . . . . . . .152
Dibjie peredaci (teleupravlenie) .153
Dibjie peredaci (teleupravlenie)
maéinh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .415
Dibjie privodh . . . . . . . . . . . . . . .150
Didravlicesjie toljateli . . . . .198
Didravlicesjoe rulevoe
upravlenie . . . . . . . . . . . . . . . . .249
Didroocistiteli . . . . . . . . . . . . .483
Dilw<h zilindrov . . . . . . . . . . . .104
Dilw<h zilindrov
maéinh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403
Dluéiteli . . . . . . . . . . . . . . . . . .232
Dluéiteli (selwsjoxo<òìstvennhe
maéinh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .425
Dolovji jacaèkixsò rhcagov . . .342
Dolovji rulevogo mexani<ma . . . .355
Dolovji zilindrov . . . . . . . . . . . .103
Dromjogovoriteli . . . . . . . . . . . .220
E
Eatciji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300
Eeflejtorh naruqnhe . . . . . . . . .140
Eejorativnhe moldingi
i tablicji . . . . . . . . . . . . . . . . .227
Eempferh dlò peredaci . . . . . . . .105
Eerqateleì tablicej dlò
motozijlov . . . . . . . . . . . . . . . .234
Eerqateli dlò perevo<a bagaqa
legjovhx avtomobileì . . . . . . .262
Eerqateli dlò perevo<a lhq . . .263
Eerqateli dlò perevo<a lodoj . . .35
Eerqateli dlò perevo<a serfa . .264
velosipedov . . . . . . . . . . . . . . . .261
Eetali meljie i< metalla,
plastmassh u re<inh . . . . . . . .309
Eetergenth dlò promhvji
motora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Ehmometrh . . . . . . . . . . . . . . . . . .503
Eiodnhe mosth dlò generatorov
peremennogo toja . . . . . . . . . . . .274
Eisji szepleniò . . . . . . . . . . . . . . .82
Eisji szepleniò
maéinh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400
Eisji tormo<nhe . . . . . . . . . . . . . .40
Eistillirovannaò voda . . . . . . . .118
Eistribyètorh i grupph
raspredeleniò <apasnhx casteì .120
Eo<iruèkie pistoleth . . . . . . . .505
Eomjrath . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .511
Evigateli di<elwnhe
(vosstanovlennhe) . . . . . . . . . . . .110
Evigateli promhélennogo
na<naceniò . . . . . . . . . . . . . . . .202
Evigateli selwsjoxo<òìstvennogo
na<naceniò . . . . . . . . . . . . . . . .392
H
Hidjosti dlò oxlaqdeniò
motora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
Hidjosti tormo<nhe . . . . . . . . . . .41
361
produjtov
Cenzh maxovija . . . . . . . . . . . . . .155
Cetrovhe stejla dlò motozijlov
i motosjuterov . . . . . . . . . . . . .390
Chjlècateli ajjumulòtornoì
baterei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Chjlècateli
àlejtromagnitnhe . . . . . . . . . . .133
Chjlècateli gidravlicesjie . . .197
Chjlècateli i deviatorh . . . . .345
Chjlècateli inerzialwnhe . . . .203
Chjlècateli mexanicesjie . . . .224
Chjlècateli
termometricesjie . . . . . . . . . . .352
Chvodh vhxlopnoì sistemh . . . .139
Co<duxo<aborniji . . . . . . . . . . . . . .9
Ctulji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Ctulji (selwsjoxo<òìstvennhe
maéinh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .398
Ctulji àlasticnhe . . . . . . . . . . . .53
p r o d u j t o v
Rja<atelw
R j a < a t e l w
I
Iamji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219
Iamji zentrali<ovannhe . . . . . . .77
Iapasnhe casti dlò <arubeqnhx
avtomobileì . . . . . . . . . . . . . . . .317
Iapasnhe casti dlò
<emleobrabathvaèkix maéin . .443
Iapasnhe casti dlò
avtopogru<cijov . . . . . . . . . . . .316
Iapasnhe casti dlò di<eleì . . . .405
Iapasnhe casti dlò di<elwnhx
dvigateleì . . . . . . . . . . . . . . . . .109
Iapasnhe casti dlò
jarbèratorov . . . . . . . . . . . . . . .74
Iapasnhe casti dlò
jlimati<erov . . . . . . . . . . . . . . .314
Iapasnhe casti dlò jlimati<erov
maéinh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .442
Iapasnhe casti dlò legjovhx
avtomobileì . . . . . . . . . . . . . . . .315
Iapasnhe casti dlò morsjix
dvigateleì . . . . . . . . . . . . . . . . .319
Iapasnhe casti dlò motozijlov
i motosjuterov . . . . . . . . . . . . .320
Iapasnhe casti dlò
promhélennhx avtomobileì . .318
Iapasnhe casti dlò
selwsjoxo<òìstvennhx maéin
i trajtorov . . . . . . . . . . . . . . . .441
Iapasnhe casti dlò
turbojompressorov . . . . . . . . . . .321
Iapasnhe casti dlò ustanovoj
vprhsja di<elò . . . . . . . . . . . . .113
Iapasnhe casti i ajsessuarh dlò
gru<ovijov . . . . . . . . . . . . . . . . .313
Iapasnhe casti i ajsessuarh dlò
vnedoroqnijov . . . . . . . . . . . . . .312
Iapasnhe casti vosstanovlennhe 273
Iapcasti àlejtricesjie . . . . . . . .128
Iapcasti àlejtricesjie dlò
motozijlov i sjuterov . . . . . . .129
Iapcasti re<inovhe . . . . . . . . . . .289
Iaqiganiò àlejtronnhe i
jomponenth . . . . . . . . . . . . . . . .135
Iaqimh ajjumulòtora . . . . . . . . .27
Iaqimh élangovhe . . . . . . . . . . .195
Iaqimh élangovhe
maéinh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .422
Iaròdnhe ustroìstva dlò
ajjumulòtorov . . . . . . . . . . . . .460
Ierjala <adnego ob<ora . . . . . . . .271
362
p r o d u j t o v
Iondh Lòmbda . . . . . . . . . . . . . . . .210
Iubcathe joleca
maéinh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .420
Iubcathe koleca . . . . . . . . . . . . .178
Iubcathe peredaci . . . . . . . . . . . .396
Iubcathe peredaci dlò legjovhx
avtomobileì . . . . . . . . . . . . . . . .33
promhélennhx avtomobileì . . .34
J
J<oliruèkie jolpacoji . . . . . . .206
Jndijatorh urovnò . . . . . . . . . . .216
Jnstrumenth . . . . . . . . . . . . . . . . .481
Jnstrumenth samodiagnostiji . .502
Jnterjulerh . . . . . . . . . . . . . . . . .205
proverji àlejtricesjoì
apparaturh i vprhsjivaèkix
nasosov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .508
proverji dvigateleì . . . . . . . .469
proverji tormo<ov . . . . . . . . . .462
>
>abelwnhe najonecniji . . . . . . . .391
>apoth i< parusinh . . . . . . . . . . .66
>arbèratorh . . . . . . . . . . . . . . . . .75
>ardannhe jrestovinh i
soedineniò (selwsjoxo<òìstvennhe
maéinh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .445
>arterh dvigatelò . . . . . . . . . . .100
>atadioptrh . . . . . . . . . . . . . . . .276
>atali<atorh . . . . . . . . . . . . . . . .76
>atuéji indujtivnosti . . . . . . .180
>atuéji indujtivnosti dlò
generatorov postoònnogo toja
i starterov . . . . . . . . . . . . . . . .410
>atuéji so élangovoì ili
jabelwnoì obmotjoì . . . . . . . . .484
>lapanh dlò dvigateleì . . . . . . .138
(selwsjoxo<òìstvennhe i
<emleobrabathvaèkie maéinh) . .409
R j a < a t e l w
>restovinh i jardanh
. . . . . . . .324
>rhéi otjrhvaèkiesò . . . . . . . .340
>rhlwò dlò legjovhx i
>rhlwò dlò motozijlov
. . . . . . .231
L
Lamph
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212
Lamph migaèkie
. . . . . . . . . . . . .148
Lamph perenosnhe dlò
. . .480
Lampoderqateli dlò legjovhx
avtomobileì i motozijlov . . . .211
Lampovhe svò<i . . . . . . . . . . . . . .428
Lebedji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .382
Listovaò stalw dlò ju<ova
(brh<goviji, japoth, dveri)
. .239
M
Manometrh . . . . . . . . . . . . . . . . . .489
Maslootraqatelw dlò
jlapanov . . . . . . . . . . . . . . . . . .368
Maslootstoìniji . . . . . . . . . . . . .238
Maslootstoìniji
maéinh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .427
Materialh
<vujopoglokaèkie
. . . . . . . . . .311
Materialh treniò . . . . . . . . . . . . .46
Maxoviji dlò promhélennhx
avtomobileì . . . . . . . . . . . . . . . .156
Membranh i< prore<inennoì
tjani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303
Metallicesjoe osnakenie dlò
avtoremontnhx mastersjix . . .490
Metallo-re<inovhe <apcasti . . .290
Mexa jorobji rulevogo
upravleniò . . . . . . . . . . . . . . . .334
Mijroàlejtrodvigateli
i reduktorh dlò
stejloocistiteleì . . . . . . . . . .387
Moldingi i profili
. . . . . . . . . .228
Morsjie dvigateli . . . . . . . . . . . .223
Mufth predoxranitelwnhe . . . . .299
363
produjtov
>lepalwnhe molotji . . . . . . . . . .488
>limati<ùrh . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
>olesa dlò legjovhx
avtomobileì . . . . . . . . . . . . . . . .381
>olesa natòqnhe dlò
gusenicnhx trajtorov . . . . . . .451
>olesnhe épilwji dlò
>olesnhe jolpaji . . . . . . . . . . . . .377
>ollejtorh . . . . . . . . . . . . . . . . .222
>olpacji raspredeliteleì . . . . .201
>olwza uplotnitelwnhe . . . . . . .237
maéinh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .426
>ommutatorh . . . . . . . . . . . . . . . . .90
>omplejth raspredelenii . . . . . .119
>omplejth tormo<nhx remneì . .402
>omplejth vhvodov dlò
àlejtronnogo vprhsja . . . . . . .207
>ompressorh . . . . . . . . . . . . . . . . .464
>ompressorh dlò jondizionerov
vo<duxa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
>ompressorh dlò jondizionerov
vo<duxa (selwsjoxo<òìstvennhe
maéinh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .393
>ompressorh dlò promhélennhx
avtomobileì . . . . . . . . . . . . . . . . .91
>ondensatorh . . . . . . . . . . . . . . . . .92
>ondizionerh i polnhe jomplejth
ustanovoj jondizionirovannogo
vo<duxa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
>ontajth àlejtricesjie . . . . . . . .99
>ontrolwno-signalwnhe
àlejtropriborh . . . . . . . . . . . .466
>oquxi dlò éarnirov ravnhx
uglovhx sjorosteì . . . . . . . . . . .96
>oquxi dlò poluoseì . . . . . . . . . . .22
>orobji differenziala . . . . . . . . .115
>orobji peredac dlò legjovhx
avtomobileì . . . . . . . . . . . . . . . .176
>orobji peredac dlò
>orobji rulevogo upravleniò . . .260
maéinh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .436
>orobji s predoxranitelòmi . . . .161
>orpusa forsunoj . . . . . . . . . . . . .233
>ovriji dlò legjovhx
avtomobileì . . . . . . . . . . . . . . . .158
>raò natòqnogo jolesa gusenicnogo
trajtora . . . . . . . . . . . . . . . . . . .416
p r o d u j t o v
Rja<atelw
R j a < a t e l w
N
Naborh boltov, gaej i éthreì . . .36
Naborh jranov i ventileì dlò
motozijlov . . . . . . . . . . . . . . . .348
Naborh vintov i boltov . . . . . . . .501
Nagrev jabina i otnositelwnhe
jomponenth . . . . . . . . . . . . . . . .190
Nagrevateli dlò promhélennhx
avtomobileì . . . . . . . . . . . . . . . .189
Napravlòèkie jlapanov . . . . . . .366
Nasosh àlejtricesjie . . . . . . . . . .251
Nasosh ben<inovhe . . . . . . . . . . . .255
jomponenth dlò . . . . . . . . . . . . .112
jomponenth dlò
maéinh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .404
Nasosh dlò isphtaniò
forsunoj . . . . . . . . . . . . . . . . . . .496
Nasosh gidravlicesjie . . . . . . . .432
Nasosh maslònhe . . . . . . . . . . . . .256
Nasosh maslònhe
maéinh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .434
Nasosh perejacivaèkie . . . . . . .497
Nasosh podaèkie . . . . . . . . . . . . .254
Nasosh podaèkie
maéinh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .433
Nasosh servorulò . . . . . . . . . . . . .257
Nasosh szepleniò . . . . . . . . . . . . .253
Nasosh tormo<nhe . . . . . . . . . . . .252
Nasosh vodònhe . . . . . . . . . . . . . .258
Nasosh vodònhe
maéinh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .435
Nasosh vodònhe dlò
Natòqnhe bolth dlò remneì
raspredeleniò . . . . . . . . . . . . . .357
Navigazionnhe sputniji . . . . . .295
O
Objladji dlò disjovhx tormo<ov . .117
Obmotji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .383
364
p r o d u j t o v
Obodh joles dlò motozijlov . . .284
Obogrevateli dlò legjovhx
avtomobileì . . . . . . . . . . . . . . . .188
Oborudovanie dlò avtoremontnhx
mastersjix . . . . . . . . . . . . . . . . .471
Oborudovanie dlò éinnhx
mastersjix . . . . . . . . . . . . . . . . .473
Oborudovanie dlò isphtaniò
moknosti . . . . . . . . . . . . . . . . . .499
Oborudovanie dlò
jlimati<erov . . . . . . . . . . . . . .470
Oborudovanie dlò ju<ova . . . . . . .461
Oborudovanie dlò ocistji
sistemi zirjulòzii
dvigatelwnogo masla . . . . . . . .468
Oborudovanie dlò stanziì
texnicesjogo obsluqivaniò . . .472
OCÀ soediniteli . . . . . . . . . . . .492
Ognetuéiteli . . . . . . . . . . . . . . . .146
Oporh antivibrazionnhe . . . . . . .16
Oporh dlò generatorov
postoònnogo toja i starterov . .179
Oporh i sjobh . . . . . . . . . . . . . . . .341
Osi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Oszillografh perenosnhe . . . . . .495
Otdelwnhe casti i ustroìstva
dlò selwsjoxo<òìstvennhx
maéin i trajtorov . . . . . . . . . .429
Otdelwnhe casti ju<ova dlò
promhélennhx avtomobileì . . .69
Otjlècateli uja<ateleì
povorota . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217
Otmhvateli dlò vetrovogo
stejla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .389
Otraqateli dlò <erjal <adnego
ob<ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281
P
Pajet jolesnhx stupiz . . . . . . . .379
Patronh filwtrovalwnhe . . . . . .142
Patronh filwtrovalwnhe
maéinh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .411
Pedali szepleniò . . . . . . . . . . . . . .85
Peredaci dlò trajtorov . . . . . . .453
Peredviqnoe ra<vlejatelwnoe
oborudovanie . . . . . . . . . . . . . . .225
Phlesosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .513
Plafonh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218
Plastmassovhe jonteìnerh . . . . .465
Pnevmaticesjoe oborudovanie . . .494
R j a < a t e l w
Projladji dlò dvigateleì . . . . . .171
Projladji dlò jarbèratorov . . .168
Projladji dlò ju<ova . . . . . . . . .166
Projladji dlò szepleniò . . . . . .169
Projladji dlò tormo<ov . . . . . . .167
Projladji dlò vetrovogo
i <adnego stejla . . . . . . . . . . . .173
Projladji dlò vodònhx nasosov . .172
Projladji i< probjovoì re<inh . .175
Projladji voobke . . . . . . . . . . . . .174
Proqejtorh vrakaèkiesò . . . . .438
Protivo<apotevateli . . . . . . . . . . .14
Provoda <aqiganiò . . . . . . . . . . .200
Provoda ajseleratora . . . . . . . . . .55
Provoda àlejtricesjie . . . . . . . . .54
Provoda avariìnhe dlò
starterov . . . . . . . . . . . . . . . . . .463
Provoda dlò drosselwnogo
jlapana jarbèratora . . . . . . . . .58
Provoda dlò podnòtiò japota . . .56
Provoda ostanovji dvigatelò . . . .60
Provoda rucnogo tormo<a . . . . . . . .62
Provoda selejtora sjorosteì . . . . .61
Provoda spidometrov . . . . . . . . . . .64
Provoda sveceì . . . . . . . . . . . . . . . .63
Provoda szepleniò . . . . . . . . . . . . .59
Provoda tormo<nhe . . . . . . . . . . . .57
Pruqinh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .326
Pruqinh ga<ovhe . . . . . . . . . . . . .164
Q
Qa<moraqivaèkie qidjosti . . . .18
Qadiatorh . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269
Qadiatorh (selwsjoxo<òìstvennhe
maéinh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .437
Qamh dlò far . . . . . . . . . . . . . . . .185
Qaspredelitelynaò ustanovja,
toplivnaò i maslònaò . . . . . . .477
Qe<istorh . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282
Qe<wbovaò épilwja dlò golovoj
zilindrov . . . . . . . . . . . . . . . . .339
Qe<wbovaò épilwja dlò golovoj
zilindrov (selwsjoxo<òìstvennhe
maéinh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .448
Qedujtorh dlò ga<ovogo
oborudovaniò . . . . . . . . . . . . . . .275
Qedujtorh dlò starterov . . . . . .330
Qedujtorh sjorosti . . . . . . . . . . .323
365
produjtov
Podéipniji dlò natòqnogo
éjiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Podéipniji dlò podvesoj
legjovhx avtomobileì . . . . . . . .29
Podéipniji dlò stupiz jolesa . .30
Podéipniji dlò vodònhx
nasosov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .375
Podéipniji i ix jomponenth . . .28
Podéipniji vhjlèceniò
frijzionnoì mufth . . . . . . . . . .83
Podgolovniji . . . . . . . . . . . . . . . .187
Podlojotniji dlò avtomobileì . .20
Podstavji dlò vnedoroqnijov . .291
Podvesji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .343
Podvesji pnevmaticesjie
dopolnitelwnhe . . . . . . . . . . . .449
Podyùmnhe mosth dlò
avtomobileì . . . . . . . . . . . . . . . .514
Podyùmniji dlò gru<ovijov,
telesjopicesjix tipov . . . . . . .423
Polnhe jomplejth
amorti<atorov . . . . . . . . . . . . . .305
Polnhe jomplejth éarnirov
ravnhx uglovhx sjorosteì . . . . .98
Poluosi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Pomexo<akitnhe ustroìstva
dlò avtoradio . . . . . . . . . . . . . . .71
Poréni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243
Poréni (selwsjoxo<òìstvennhe
maéinh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .431
Poréni dlò motozijlov i
motorollerov . . . . . . . . . . . . . . .244
Postavja materialov dlò
ju<ovostroeniò . . . . . . . . . . . . . .68
Predoxraniteli dlò
àlejtropriborov . . . . . . . . . . . .163
Priborh dlò isphtaniò <a<ora . .493
Priborh dlò ocistji sistem
vprhsja . . . . . . . . . . . . . . . . . . .485
Prisadji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Prisposobleniò dlò demontaqa
éin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .512
regulirovji joles . . . . . . . . . . .454
Probji dlò ben<obajov . . . . . . . . .160
Probji dlò radiatora . . . . . . . . .265
Probji slivnhe dlò masla . . . . .235
Produjth po uxodu <a vetrovhm
stejlom . . . . . . . . . . . . . . . . . . .386
Profili i< nerqaveèkeì stali . .328
Programmnoe obespecenie dlò
avtoremontnhx mastersjix . . .504
Projladji . . . . . . . . . . . . . . . . . . .419
Projladji dlò di<elwnhx
nasosov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170
p r o d u j t o v
Rja<atelw
R j a < a t e l w
Qedujtorh sjorosti
maéinh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .444
Qeéetji dlò far . . . . . . . . . . . . . .184
Qeéetji dlò perevo<a sobaj . . . . .121
Qeéetji radiatora . . . . . . . . . . . .267
Qefriqeratorh . . . . . . . . . . . . . . .277
Qegulòtorh davleniò ben<ina . . .159
Qegulòtorh napròqeniò . . . . . . .371
Qele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280
Qemni privò<nhe . . . . . . . . . . . . .293
Qemni privodnhe . . . . . . . . . . . . . .122
Qemni raspredeleniò . . . . . . . . . . .32
maéinh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .395
Qessorh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .424
Qessorh dlò legjovhx avtomobileì
i vnedoroqnijov . . . . . . . . . . . .213
Qessorh dlò promhélennhx
avtomobileì . . . . . . . . . . . . . . . .214
Qhcagi jacaèkiesò . . . . . . . . . .344
Qhcagi upravleniò dlò jorobji
peredac i rucnogo tormo<a . . . .182
Qoll bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286
Qotorh dlò generatorov peremennogo
toja (selwsjoxo<òìstvennhe
maéinh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .439
Qucji i rujoòtji . . . . . . . . . . . . .183
Quli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .338
S
Saìlent-bloji . . . . . . . . . . . . . . .308
Samoreguliruèkiesò mufth . . . .370
Sedla jlapanov . . . . . . . . . . . . . . .367
Segmenth . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242
Servorulw . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248
Servoszepleniò . . . . . . . . . . . . . . .302
Servotormo<h . . . . . . . . . . . . . . . .301
Sideniò detsjie . . . . . . . . . . . . . . .24
Sideniò dlò promhélennhx
avtomobileì . . . . . . . . . . . . . . .298
Signali<atorh <vujovhe . . . . . . .192
Signali<atorh àlejtricesjie . .193
Signali<atorh avariìnhe . . . . .137
Signali<atorh i<nosa tormo<ov .44
Signali<atorh pnevmaticesjie . .194
366
p r o d u j t o v
Signali<atorh svetovhe
nepodviqnhe i/ili
vrakaèkiesò . . . . . . . . . . . . . . .147
Signalwnhì qilet
vhsoj-vidimosti . . . . . . . . . . . .372
Sinxroni<atorh dlò
jarbèratora . . . . . . . . . . . . . . .456
Sirenh trevogi . . . . . . . . . . . . . . . .10
Sistema tòg i golovji
rulevogo mexani<ma . . . . . . . . .208
Sjrebji dlò lwda . . . . . . . . . . . . .199
Sma<ji i prisadji . . . . . . . . . . . .221
Sma<ocnhe apparath . . . . . . . . . .478
Sma<ocnhe pistoleth . . . . . . . . .506
Soedineniò rulevogo
mexani<ma . . . . . . . . . . . . . . . . .336
Soedineniò sistemh peredac . . . .362
Soedineniò universalwnhe
éarnirnhe . . . . . . . . . . . . . . . . .209
Soedineniò uprugie . . . . . . . . . . .149
Soedinitelwnhe <aqimh . . . . . . .94
Spinji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .296
Spoìlerh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .325
Sputnijovhe jarth . . . . . . . . . . .294
Stanji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .487
Stanji dlò balansirovji . . . . . .457
Starterh . . . . . . . . . . . . . . . . . . .332
Starterh (selwsjoxo<òìstvennhe
maéinh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .446
peremennogo toja
maéinh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .447
Stejla dlò legjovhx
avtomobileì . . . . . . . . . . . . . . . .73
Stejloocistiteli, ketji
i rhcagi . . . . . . . . . . . . . . . . . .388
Stejlopodyùmniji,
àlejtricesjie . . . . . . . . . . . . . .385
Stejlopodyùmniji, rucnhe . . . . .384
Sterqni stabili<atora . . . . . . .327
Strobosjoph . . . . . . . . . . . . . . . . .507
Stupizh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196
Stupizh dlò natòqnogo
jolesa gusenicnogo trajtora
i jatja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .417
Sumji derqatelò <apasnogo
jolesa i cexlh dlò <apasnogo
jolesa vnedoroqnijov . . . . . . .378
Sveci <aqiganiò . . . . . . . . . . . . .322
Svecji predvaritelwnogo nagreva . .181
Szeplenie: v sbore i otdelwnhe
mexani<mh . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
R j a < a t e l w
SAÆTOO¨ OCÀ . . . . . . . . . . . .500
Tormo<noe pnevmaticesjoe
oborudovanie dlò
Tormo<noì élang . . . . . . . . . . . . . .42
Treugolwniji avariìnhe . . . . . . .373
Trubh dlò otsosa vhxlopnhx
ga<ov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .475
Trubh gibjie dlò gluéiteleì . . .151
Trubh gibjie i< re<inh i
plastmassh . . . . . . . . . . . . . . . .440
i étuzera . . . . . . . . . . . . . . . . . .241
i étuzera (selwsjoxo<òìstvennhe
maéinh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .430
Turbojompressorh . . . . . . . . . . . .364
T
Tarelji regulòzii <a<ora
jlapanov . . . . . . . . . . . . . . . . . .347
Taxometrh . . . . . . . . . . . . . . . . . .283
Teleqji i éjafh dlò
instrumentov . . . . . . . . . . . . . . .510
Termicesjie étorji i solnze
<akitnhe pojrhtiò . . . . . . . . .349
Termicesjie vexlh i ruji
<akitnhe dlò motosjuterov . .215
Termistorh . . . . . . . . . . . . . . . . . .350
Termometrh . . . . . . . . . . . . . . . . . .351
Termostarterh . . . . . . . . . . . . . . .353
Termostath . . . . . . . . . . . . . . . . .354
Testerh dlò batarii . . . . . . . . . .459
Testerh dlò vo<duénhx
jondizionerov . . . . . . . . . . . . . .509
Tògi mosta . . . . . . . . . . . . . . . . . .361
upravleniò . . . . . . . . . . . . . . . .356
upravleniò (selwsjoxo<òìstvennhe
maéinh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .450
Tormo<a i ix jomponenth . . . . . . .45
maéinh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .397
Tormo<nhe baémaji . . . . . . . . . . . .43
Tormo<nhe barabanh . . . . . . . . . .123
Tormo<nhe jolodji . . . . . . . . . . . .37
Tormo<nhe jorrejtorh . . . . . . . . .47
Tormo<nhe sistemh . . . . . . . . . . . .48
Tormo<nhe supporth . . . . . . . . . . .38
Tormo<nhe tojarnhe stanji . . . .486
Tormo<nhe zilindrh . . . . . . . . . . .39
R
R<lh privodov
raspredelitelwnogo mexani<ma . .365
Rja<ateli urovnò masla . . . . . . . .116
Rpornhe podéipniji vhjlèceniò
szepleniò . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Rstanovja ugla upravlòemhx
jolùs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .515
Rstanovji àlejtronnogo
vprhsja . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
Rstanovji dlò mnogofunjzionalwnoì
diagnostiji . . . . . . . . . . . . . . . .491
Rstanovji rejuperazii,
rezirjulòzii, ga<ovogo
ra<reqeniò i pere<aròdji
refriqeratorov v ustanovjax
jondizionirovaniò vo<duxa . . .498
Rstanovji vprhsja dlò di<elwnhx
motorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
U
Uarh i fonari . . . . . . . . . . . . . . . .186
Uarh i fonari
maéinh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .421
Uarh protivotumannhe . . . . . . . .157
Uilwtrh dlò sma<ocnoì
i toplivnoì sistemh . . . . . . . .144
Uilwtrh dlò sma<ocnoì i toplivnoì
sistemh (selwsjoxo<òìstvennhe
maéinh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .413
367
produjtov
Szeplenie: v sbore,
vosstanovlennhe . . . . . . . . . . . . .81
Szepleniò i ix jomponenth . . . . .86
maéinh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .401
p r o d u j t o v
Rja<atelw
R j a < a t e l w
Uilwtrh jabina . . . . . . . . . . . . . .143
Uilwtrh jabina
maéinh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .412
Uilwtrh vo<duénhe . . . . . . . . . . .145
Uilwtrh vo<duénhe
maéinh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .414
Uorsunji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204
p r o d u j t o v
Yatunh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Yesterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240
Yjivh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250
Yjvorni povorotnhe . . . . . . . . . .335
Ylemh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191
Ylifovalwnhe stanj . . . . . . . . . .479
Ytuzera radiatora . . . . . . . . . . .268
Z
V
Vimicesjie produjth . . . . . . . . . .78
Volodilwniji dlò legjovhx
avtomobileì . . . . . . . . . . . . . . . .278
Volodilwniji dlò promhélennhx
avtomobileì i àlejtronnhe
detali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279
Vrapoviji dlò starterov . . . . . .270
Zetji dlò generatorov
postoònnogo toja i starterov . .125
Zetjoderqateli dlò generatorov
peremennogo toja . . . . . . . . . . . . .11
Zetjoderqateli dlò starterov . .329
Zitji predoxraniteleì . . . . . . . .162
§
W
Wentrovja far . . . . . . . . . . . . . . .482
Wepenatòqnhe ustroìstva
raspredeleniò . . . . . . . . . . . . . .358
Wepi protivosjolwqeniò . . . . . . .310
Wepi raspredelitelwnogo
mexani<ma . . . . . . . . . . . . . . . . .359
X
Xexlh <akitnhe dlò legjovhx
avtomobileì . . . . . . . . . . . . . . .376
Xexlh <akitnhe dlò
motozijlov . . . . . . . . . . . . . . . .226
Xexlh dlò rulò . . . . . . . . . . . . . .337
Xexlh dlò sideniì . . . . . . . . . . .297
§jstrajtorh . . . . . . . . . . . . . . . . .476
§lasticnhe vilji . . . . . . . . . . . . .79
§lejtricesjie jontajth . . . . . . .95
§lejtrojlapanh dlò nasosov
di<elwnogo vprhsja . . . . . . . . . .131
§lejtrojlapanh dlò toplivnoì
sistemh . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
§lejtromagnith . . . . . . . . . . . . . .331
§lejtronnhe podstanziì . . . . . . .134
§lejtrooborudovanie . . . . . . . . . .130
§lejtroro<etji i étepselwnhe
vilji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
§lejtroro<etji i étepselwnhe
vilji (selwsjoxo<òìstvennhe
maéinh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .408
§lejtroventilòtorh . . . . . . . . . .126
(selwsjoxo<òìstvennhe i
<emleobrabathvaèkie maéinh)407
°
Y
Yaìbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .374
Yarnirh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Yarnirh ravnhx uglovhx
sjorosteì . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
368
°jorò dlò generatorov postoònnogo
toja i starterov . . . . . . . . . . . .124
°jorò dlò generatorov postoònnogo
toja i starterov
maéinh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .406
CHROMA-Torino
Automotive
products
www.pimax.it
Pimax s.r.l.
Corso Re Umberto, 91 - 10128 Turin - Italy
Tel +39 - 011591292 - Fax +39 - 011502348 - E-mail: [email protected]

Le nostre pubblicazioni

Transcription

Similar documents

Scarica la nostra brochure in PDF

Santomaj Camping˜Bungalow

Manuale per il collegamento e l`uso - Installation and

RED Quarq BB30 IA

Panoramakarte Achensee Sommer 2015

Untitled

Deze wordt u gratis aangeboden door Pick

Manual - TamiyaUSA.com

8 - Fimo

IMMANUEL

54 Stationen, PDF, 2 MB