20 MP3-Geräte 20 MP3-Geräte 20 MP3-Geräte

04 09
MAGAZIN FÜR MULTIMEDIA MOBIL UND IM HEIMNETZ
Preisrätsel:
MP3-Topklasse:
Gewinnen Sie
Test: 6 Player
von 89 bis
189 Euro
• Notebooks
• Flash-Recorder
• Kopfhörer
• Netzadapter
Test iPod-Docks:
Topklang
für zu Hause
!
S
O
L
N
KOSTE
20 MP3-Geräte
im Test
Tests auf Herz und Nieren: Messungen, Praxis
ss s
MP3-Topklasse: ARCHOS, CREATIVE, IRIVER, PHILIPS, SAMSUNG, TEAC
iPod-Docks: BOSE, BOSTON, EDIFIER, JBL, SAMSON, SONY, YAMAHA
MP3-Kaufklasse: ARCHOS, CREATIVE, IRIVER, PHILIPS, SAMSUNG, TEAC
s
MP3 flash
Editorial/Inhalt
Editorial
Neue Top-Docks für den iPod
In Verbindung mit Docking-Stationen wird der
iPod auch zu Hause nutzbar. Dabei sind Docks mit
integrierten Lautsprechern besonders beliebt, entstehen doch damit auf einfache Weise komplette
Musiksysteme. Die bieten nicht nur den MegaMusikinhalt des Bestsellers sondern oftmals auch
eingebaute Radios sowie Anschlussmöglichkeiten
für weitere Programmquellen. Wir haben acht neue
Docks der Topklasse für Sie getestet, die neben Kom-
fort zum Teil auch echten HiFi-Klang gewähren.
Als Infoblatt für die MP3-Fan-Gemeinde erscheint
MP3 flash kostenlos und alle drei Monate neu. Diesmal auf 40 Seiten, voll mit News und Tests, die auf
strengen Kriterien mit objektiven Labormessungen
beruhen. Die Druckausgabe liegt an wichtigen Verkaufsstellen für Sie aus, über www.mp3-flash.de ist
der Download als PDF möglich. Beim Lesen wünsche ich Ihnen viel Spaß. Ihr Reinhard Paprotka
Inhalt
www.mp3-flash.de
Seite 8
Preisrätsel . . . S. 26/32/36
Gewinnen Sie: zwei Stromnetzadapter mit Filtertechnik von MSI; zwei tolle HiTech-Netbooks von
Archos oder einen Mobilrecorder von Tascam.
s
s
Preisrätsel . . . . S. 12/16/18
Gewinnen Sie: einen Top-Inear-Kopfhörer von
Denon; einen neuartiges Bluetooth-Headset von
Philips; einen edlen Digitalrecorder von Olympus.
Test iPod-Docks . . . . . S. 22
iPod-Docks mit Lautsprechern sind gefragt. Wir haben 8 Topmodelle von 213 bis 499 Euro getestet.
s
s
Test Top-Player .
6 neue MP3-/MP4-Player der Spitzenklasse. Mit 16
GB Speicher und einer Vielfalt an leckeren Features.
s
s
MP3-Newsticker . Seite 4
Die neuesten Trends, die neuesten Geräte. Lesen Sie
heute, welche Technik Sie morgen erwartet.
Test Mittelklasse . . . S. 34
In der MP4-Kaufklasse gibts viel Speicher fürs Geld.
6 Player von 49 bis 119 Euro im Vergleich.
BeatDJ-Funktion zum Erstellen
und Bearbeiten von Musik
DivX / Xvid Unterstützung mit Drag & Drop
Funktion für Videogenuss ohne Konvertieren
2.6’’ Touchscreen mit intuitiver
Disc-Benutzeroberfläche
Geräuschabschirmende In-Ear-Kopfhörer
für klaren Sound
Impressum: MP3 flash erscheint vierteljährlich und kostenlos. Auflage 70.000
l Herausgeber und Idee: gps-Vertriebsdienstleistungen; Inhaber Hans-Joachim Gruneck (v.i.S.d.P.)
l Redaktion: Dipl.-Ing. Reinhard Paprotka l Mitarbeit Test und Technik: Dipl.-Ing. Sebastian Lindner, Wolfgang Frenzen
l Messtechnik: audioPC-Testlabor München, Inh. Dipl.-Ing. Reinhard Paprotka l Kontakt zur Redaktion: [email protected]
l Grafik: www.dual-concept.de l Szenenfotos: www.aboutpixel.de l Druck: Baumann Druck, Kulmbach
l Anzeigenverkauf: Gabriele Gruneck, Tel. 06204/9112146, e-mail: [email protected] l Internet: www.mp3-flash.de
3
s
MP3 flash
Magazin: MP3-TICKER
MP3-NEWS
4
The Ultimate Sound & Vision
Zur IFA haben viele Hersteller ihre neuen Player vorgestellt. Über Teac finden Sie bereits
zwei Tests dieser Ausgabe. Dazu kommt der MP-4500, ein Personal Media Player (PMP)
mit 3,5-Zoll-Display, DVB-T-Empfänger und Mufin-Musikerkennung. Der Preis mit 4 GB:
iriver bringt den
nur 129 Euro, ein Cardslot ist eingebaut. www.teac.de.
TEAC
hochwertigen PMP B30, mit 2,8-Zoll-Touchscreen und Empfänger für DAB+. Der
Preis mit 16 GB und 32-GB-Cardslot: 299 Euro. www.new-tech-products.com.
Sony erneuert seine S-Klasse mit dem edlen NWZ-S540. Der bietet ein
2,4-Zoll-Display, Clear Sound und 42 Stunden Akkulaufzeit. Der Preis mit
Grundig bringt den Einsteiger-Player
16 GB: 149 Euro. www.sony.de.
IRIVER
MPixx 1200 in vielen schicken Farben mit 2 GB für 39 Euro. www.grundig.de.
Philips’ neues Flaggschiff heißt Muse, der enthält FullSound2, das einen Spezial-InohrSONY
Hörer in die aktive Geräuschreduzierung einbindet. Desweiteren gibt’s ein 3-Zoll-Display.
Außer den beiden in dieser
Die Preise mit 16/32 GB: 159/199 Euro. www.philips.de.
Ausgabe getesteten MP4-Playern R1 und R0 kommt von Samsung noch der YP-U5, ein
edler Stick in Hello-Kitty-Design. Mit DNSe 3.0, neuartigem Fitness-Modus und 2 GB
GRUNDIG
Wie der iPod shuffle enthält der Archos
für 49 Euro. www.samsung.de.
Clipper kein Display, ist dafür aber geradezu winzig. So auch der Preis
Szenenwechsel: In dem Movon 25 Euro für 2 GB. www.archos.com.
HTC
biltelefon Hero hat HTC erstmals das Bedienkonzept HTC Sense realisiert, das
basierend auf Android eine individuelle Benutzeroberfläche und AnwenPHILIPS
dungspräferenzen ermöglicht. Ausgelegt als Universalist bietet das Hero neben WLAN- und
Office-Funktionen auch vielfältige Multimedia-Features und einen microSDHC-Cardslot. Der
Zum gleichen Preis kontert Samsung
Preis beträgt 499 Euro. www.htc.com.
mit dem ebenfalls auf Android basierenden Galaxy. Mit 3,2-Zoll-AMOLEDTouchscreen, 5 Megapixel-Kamera, 8 GB Speicher intern und Cardslot bis 32 GB. Samsung
SAMSUNG
Das 5530 XpressMusic von Nokia ist ein Musikhandy mit neuartigem 2,9www.samsung.de.
Zoll-Touchscreen, microSDHC-Cardslot bis 32 GB und kostet 199 Euro. www.nokia.de.
Kodak stellt den 7-Zoll-Multimedia-Bilderrahmen S730 mit integriertem Akku vor, der
eine netzunabhängige Betriebszeit von einer Stunde erlaubt. Möglich sind auch mit Musik
AKG
unterlegte Diashows und Videowiedergabe. Der Preis: 179 Euro. www.kodak,de.
bringt mit dem K316 einen Ohrhörer für sportliche Aktivitäten, der festen Sitz, geringes
ARCHOS
NOKIA
Gewicht und tollen Klang verspricht. Auch die bei Bewegung üblichen Kabelgeräusche
Last not least nochmal Teac:
wurden minimiert. Der Preis 40 Euro. www.akg,de.
Der WAP-2300 ist ein iPod-Dock mit Pfiff. Durch Einstecken wird
der Bestseller mit der HiFi-Anlage verbunden
AKG
und bequem über eine bidirektionale Funkfernbedienung mit integriertem Display
gesteuert. Der Preis ist 229 Euro. www.teac.de.
KODAK
Curve Design Zoom UI JetEffect 2.0 BBE+ AMOLED Bluetooth
̻
̻
̻
̻
www.cowon-germany.com
Ausgabe 02 / 2009
COWON S9 16GB
93 %
EXZELLENT
TEAC
Kundenservice: COWON Service Center, Mergenthalerallee 55-59. 65760 Eschborn, Tel.: 06196-76916-60, Fax: 06196-76916-11 E-Mail: [email protected]
s
MP3 flash
Magazin: TICKER
MULTIMEDIA-NEWS
6
iPod-Docking-Stationen sind gefragt. Neben den in dieser Ausgabe getesteten Modellen möchten wir Ihnen noch drei IFA-Neuheiten vorstellen. So bringt Harman Kardon das MS 100, mit RDS-Radio, CD-Player, drei Aux-Eingängen,
13-cm-Tieftönern für exzellenten Klang und Edeldesign für 699
Von Panasonic stammt das SC-SP100
Euro. www.harmankardon.com.
HARMAN
für 149 Euro. Das schicke Designgehäuse enthält einen Subwoofer, die Gesamt- KARDON
Auch das MS 600 von Phiaton erfreut
leistung beträgt 20 Watt. www.panasonic.de.
sich eines ausgefallenen Designs. Mit Bassreflex-Lautsprechern, 25
PHIATON
Watt Leistung beträgt der Preis 299 Euro. www.phiaton.com.
PANASONIC
Sony stellt zu dem CMZ-100IR (Test ab Seite 22) eine erweiterte Variante vor. So
kann das NAS-Z200 IR zusätzlich per DLNA-Netzwerk auf PC-/NAS-Inhalte
zugreifen und Webradio empfangen. Der Preis: 699
Damit sind wir beim Thema Heimnetz. Der
Euro. www.sony.de.
Kult-Player A-110 von Popcornhour (Poppy) bekommt mit dem C-200 einen
POPCORNHOUR großen Bruder. Der enthält den leistungsstärkeren Sigma-Prozessor 8643, GigaSONY
bit-LAN, ein edles 43-cm-Gehäuse und kann ein Blu-ray-Laufwerk aufnehVon Woxter
men. Der Preis ohne BD: 349 Euro. www.popcornhour.de.
stammt der erste Net-Player mit Realtek-Prozessor, der – wie der Poppy –
alle wichtigen Audio-/Video-/ Fotoformate (AVF)
abspielt. Zwar ist das Gehäuse weniger wertig, doch beträgt der
Dune als Vorreiter von NetPreis nur 169 Euro. www.woxter.com.
WOXTER
Playern mit Blu-ray-Laufwerk bringt den BD-Prime3, neuerdings mit UPnP-Netzwerkzugriff und – wie
Der Wyplayer von
der C-200 – mit Sigma-8643-Prozessor. Der Preis: unter 400 Euro. www.hdi-dune.com.
Wyplay ist ein Net-Player und durch zwei DVB-T-Tuner sowie 500-GB-Festplatte auch Videorecorder. ErhältConceptronic
lich für 395 Euro. www.wyplay. com.
bietet mit dem Yuixx den ersten Net-Player/NAS-Server
DUNE mit dem Mediaprozessor CE 3100 von Intel. Der verspricht Fortschritte in
der Heimvernetzung, wie zum Beispiel Multiroombetrieb. Den Preis dafür steht noch nicht fest.
WYPLAY
Muvid bringt den Nachfolger des erfolgreichen Webradios/Net-Players IR-715.
www.conceptronic.net.
Der IR-815 kann neben UKW und DAB auch DAB+, zum Preis von 159 Euro.
Der Musikserver Opus No. 4 und der/die Zone Player
www.m3-electronic.de.
CONCEPTRONIC
Melody No. 2 von Olive bilden ein HighEnd-Multiroom-System. Mit CD-Rippen
Mit dem DMAund -Brennen ohne PC, zu Preisen von 2198 bzw. 748 Euro. www.tad-audiovertrieb.de.
2500 für 223 Euro bietet jetzt auch Zyxel einen HD-Net-Player für alle Formate an. www.zyxel.de.
Der Media Hub NMH-300 von Linksys ist ein funktionsreicher und bedienungsfreundlicher NAS-Server für 199 Euro. www.linksys.com.
LINKSYS
MUVID
OLIVE
ZYXEL
MP-470
Miles away
Miles away von der Konkurrenz. Der neue TEAC MP-490.
Bis zu 8 GB Speicher, brillantes 2,2”-TFT-Farbdisplay,
unterstützt: MP3, WMA, DRM9, JPG, BMP, OGG, AVI,
Scrollball zur Menüführung, FM-Radio mit
40 Frequenzspeichern, ID3-TAG und Lyrics Anzeige.
UND: schicke Tragetasche gehört zum Lieferumfang.
TEAC
Europe
TEAC
EuropeGmbH
GmbH
Bahnstrasse
12 • 65205
Wiesbaden-Erbenheim
Bahnstrasse
12 • 65205
Wiesbaden-Erbenheim
Tel.: +49/611/71-58-0
• Fax:Fax:
+49/611/71-58-666
Tel.: +49/611/71-58-0•
+49/611/71-58-666
www.teac.de
• [email protected]
www.teac.de
• [email protected]
s
MP3 flash
Test: 6 Player Topklasse
Die Leckereien
8
der oberklasse
MP3-Player der Oberklasse bieten immer wieder nette
Überraschungen. Das und noch viel mehr haben wir
bei sechs brandneuen Geräten überprüft.
kreativ veränderter Form wieder
im Gerät speichern. Die Bedienung läuft dabei über den Touchscreen und ist so geführt. dass bereits ein geringes Maß an Intuition zu tollen Ergebnissen führt.
Weitere Infos dazu finden Sie in
unserem Textkasten auf Seite 10.
Samsung mit
DJ-Funktionen
Aber auch über die DJ-Funktion hinaus bietet der Touchscreen
des Samsung Grund zur Freude,
da er eine ähnliche Handhabung
wie der iPod touch erlaubt. Mit
Touchscreens arbeiten auch der
Archos A3 Vision und zum Teil
der Teac MP-580, allerdings nicht
so komfortabel wie der Samsung.
Die größten Displays mit Diagonalen von 3 Zoll bieten der Ar-
Der schlanke
E150 von iriver
wird über Sensorfelder bedient und ist per
microSDHCSpeicherkarten
um maximal 32
GB erweiterbar.
chos A3 Vision und
der Teac MP-580,
gefolgt vom Philips
Opus mit 2,8 Zoll,
dem Samsung YPR1 mit 2,6 Zoll und
dem Creative Zen MX mit 2,5 Zoll.
2,2 Zoll misst das Display des E150
von iriver. Als einzige der Testkandidaten verfügen die Player von
Samsung und Teac über TV-Ausgänge zum Betrachten von Fotos/Videos über Fernsehgeräte.
Ein weiterer Ausstattungsleckerbissen ist
Bluetooth, das per
A2DP die drahtlose
Musikübertragung auf
Kopfhörer oder Autoradios in HiFi-Qualität erlaubt. Dieses Feature
bietet nur der SamsungPlayer. Dafür kontert
Archos mit einem gut
funktionierenden FMTransmitter, der die Musik kabellos auf die Auto-HiFi-Anlage sendet.
Alle Testkandidaten
sind mit UKW-Radios ausgestattet, und zwar inklusive Aufnahme
davon. Darüber hinaus eignen
sich alle Player für Aufnahmen
über eingebaute Mikrofone. Ein
Leckerbissen kommt von iriver,
denn mit dem E150 sind Direkt-
Iriver bietet
Line-Aufnahme
Text: Reinhard Paprotka
Fotos: Julian Bauer, Hersteller
D
ie Elektronik macht’s
möglich: Durch immer
leistungsstärkere Pro-
zessoren erhalten MP3-/MP4Player laufend neue Features. Das
gilt für die Hardware genauso wie
für die Software, und – wie in der
Elektonik üblich – ohne dass sich
dadurch die Preise erhöhen. Ein
Musterbeispiel dafür liefert Sam-
sung mit dem brandneuen YP-R1
BeatDJ, dem die Koreaner eine
Reihe äußerst pfiffiger DJ-Funktionen mit auf den Weg gegeben
haben. So lassen sich beliebige
Musiktitel scratchen, mit vielfältigen Effekten versehen, mit Samples aus einer mitgelieferten Bibliothek bereichern und dann in solch
Als Extrazubehör bietet Creative für den Zen MX eine
Transporttasche aus Leder an.
aufnahmen von Line-Programmquellen – wie Cassettenrecorder
oder Plattenspieler – sowie über
externe Mikrofone möglich.
Die wichtigste Quelle für Musikdaten ist freilich der PC. Alle
Kandidaten erlauben die direkte
USB-Überspielung per Drag &
Drop und – bis auf den Creative –
den Musikzugriff über Dateibrowser. Diese beiden wichtigen
9
Lesen Sie bitte weiter
auf Seite 15.
in ihren typischen Parametern
einstellbar,sodass sich insgesamt
54 Variationen für die persönliche
Soundgestaltung ergeben. Bei
Echo, Hall und Loop ist es der Parameter Zeit, beim Hochpass die
Frequenz und beim Flanger die
Modulation.
Fetzig sind weiterhin die 20 Samples,die sich an beliebiger Stelle dem Song
zumischen lassen.
Dazu gehören unter
anderem 4 Voices, 2
Keyboards, Bass, Kick, Snare, HiHat, Percussion, Clap, Reverse,
Crash und Explosion.
Der Clou: Nach der Bearbeitung lässt sich der Song auf dem
Player abspeichern und jederzeit
in exzellenter Qualiät anhören.
SOUNDS BETTER.
© 2009 Harman International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten. AKG ist
eine Handelsmarke von Harman International Industries, Incorporated, eingetragen in den Vereinigten Staaten
und/oder anderen Ländern. www.akg.com
K 370 Silverback
über microSDHC-Slots, die eine
Erweiterung um maximal 32 GB
ermöglichen. Für den iriver haben
wir den 16-GB-Preis inklusive Extra-Speicherkarte mit angegeben.
Bei der Akkulaufzeit markieren Creative und Philips mit rund
35 Stunden die Spitze, iriver, Samsung und Teac liegen bei etwa 20
Stunden. In punkto Verarbeitung
führen Archos und besonders
Samsung – nicht zuletzt wegen ihrer soliden Metall-Gehäuse.
K 330 Scarab
Nur der Creative begnügt sich mit
zwei. Weitere Leckerbissen haben
die Player von Archos, Samsung
und Teac zu bieten, denn diese
können ihre jeweils akzeptierten Videoformate direkt und
ohne zeitraubende Konvertierung per Computer wiedergeben.
Ab dieser Ausgabe haben wir
die Standard-Speicherkapazität
für Tests der Topklasse auf 16 Gigabyte angehoben. Den Archos
und den iriver gibt es nur mit 8
GB, was beim Preisvergleich zu
berücksichtigen ist. Die Player von
Creative, iriver und Teac verfügen
K 317 Snow White
Der Opus von Philips ist
mit FullSound Klangtechnik und InohrHörern ausgestattet.
Die DJ-Funktionen des Samsung YP-R1
Der YP-R1 Beat DJ ist mit
neuartigen, von Samsung entwickelten DJ-Funktionen ausgestattet, die es in sich haben. Denn
damit lassen sich beliebige, auf
dem Player gespeicherte Songs individuell und kreativ verändern.
Die Bedienung erfolgt über den
2,6-Zoll-Touchscreen,so auch für
die realistische Scratch-Funktion.
Im Filterbereich stehen Hochpass,Echo,Hall,Flanger und Looper zur Verfügung, Effekte wie sie
auch von Profi-DJs und Musikern
genutzt werden. Alle Effekte sind
WIR SIND GANZ OHR.
K 315 Garnet Red
Der Teac MP-580 lässt sich
per microSDHC-Karten um
maximal 32 GB erweitern.
Test: 6 Player Topklasse
K 311 Milk
10
Komfort-Features hat übrigens
Apple den iPods bisher verwehrt.
Bezüglich der möglichen Musikformate hat erneut Samsung
die Nase vorn. Mit insgesamt
sechs sind wirklich alle wichtigen
Formate abspielbar. Es folgen Archos mit fünf und iriver, Philips
und Teac mit je vier Formaten.
s
MP3 flash
s
MP3 flash
Advertorial
tsel
P reisrä
Top-In-Ear-Hörer
Top-In-Ear-Hörer mit
mit
12
Noise-Cancelling
Kopfhörer mit aktiver Geräuschunterdrückung sind
beliebt. Jetzt bringt Denon einen klangstarken
In-Ear-Hörer mit exorbitanter Schallabschottung.
Der brandneue AH-NC600 von HiFi-Spezialist
Denon reduziert Außengeräusche um bis zu
99%! Das ermöglicht Flug oder Bahnreisenden endlich ein ungestörtes Musikerlebnis oder eine entspannte Ruhe.
Konzipiert wurde der edle AH-NC600,
um anspruchsvollen Musikliebhabern ein
völlig neues Erlebnis mit mehr Komfort und
Entspannung beim Musikhören zu bieten.
Neben der cleveren Noise Cancelling-Technologie kommen ausgeklügelte Verfahren
zum Einsatz, die eine hochwertige Klangqualität garantieren,
So verbessert der Compressed Audio Restorer – bisher nur in Denon-A/V-Receivern zu finden –
den Dynamikumfang und Frequenzgang von komprimierten Musikdateien. Dazu kommt ein ergonomisches Design für zuverlässige Isolation im Gehörgang Das Hybridgehäuse sorgt für ausgewogenen
Klang, während der Radial Cascade Damper unerwünschte Geräusche durch Kabelbewegungen
unterdrückt. Ein speziell gestalteter Acoustic Optimizer ermöglicht eine optimale Regelung der Schalldruckbalance vor und hinter der Membran und bietet somit eine perfekte Wiedergabe.
Zum Lieferumfang gehört ein komfortables Transportetui
sowie umfangreiches Zubehör, das besonders die Bedürfnisse von Reisenden anspricht. Das Etui kann auch als Ständer für einen Video-Player dienen. Mit einer AAA-Batterie sind bis zu 40 Stunden Musikhören mit Geräuschunterdrückung möglich. Ohne Stromversorgung agiert der
AH-NC600 als hochwertiger Ohrhörer.
Der Preis für dieses umfangreiche Hörerset beträgt
199 Euro, weitere Infos gibt’s unter www.denon.de.
In unserem Rätsel können Sie den AH-NC600 gewinnen, die Teilnahme erfolgt über www.mp3-flash.de.
Der stylische Mini-Begleiter MPaxx 940 braucht keinen Platz, er bietet
Platz: 4 GB für bis zu 1.000 Songs. Und es gibt noch mehr gute Gründe für
Grundig: bester Sound, wiederaufl adbarer 24-Stunden-Hochleistungsakku, Power Control Leuchte, USB-Anschluss, Clip zum Befestigen und
das alles in sieben Farben. Aber das Beste ist: Der MPaxx passt nicht
nur in jede Tasche, sondern auch in jedes Budget. Jetzt losrocken unter:
www.grundig.de
GhettoBlasterchen.
Der Mini
MP3-Player.
In folgenden Farben erhältlich.
s
MP3 flash
Test: 6 Player Topklasse
MP3 flash
Preistipp
MP3 flash
Testsieger
14
Hersteller
Modell
Samsung
YP-R1 Beat DJ
Philips
Opus
Teac
MP-580
Archos
A3 Vision
iriver
E150
Creative
Zen MX
Preis (ca.)
189 Euro
www.samsung.de
159 Euro
www.philips.de
149 Euro
www.teac.de
89 Euro *3)
www.archos.com
129/144 Euro *4)
www.new-tech-products.com
149 Euro
www.de.creative.com
sehr gut
87
Super-Verarbeitung und
Ausstattung. Fetzige
DJ-Funktionen, HiFiBluetooth. Toller Klang.
sehr gut
81
Schicker MP4-Player
mit FullSound und
sehr gutem Klang.
34 Std. Akkulaufzeit.
sehr gut
81
3-Zoll-Display mit TouchBedienung. Cardslot bis
32 GB. Sehr guter Klang.
Lange Akkulaufzeit.
gut
79
Preisgünstiger MP4Player mit 8 GB. 3-ZollDisplay. FM-Transmitter. Viele Formate.
gut
78
Guter Klang. Cardslot
bis 32 GB. Direktaufnahme Line und Mikro.
Lange Akkulaufzeit.
gut
74
Sehr guter Klang für
Player. Kein Dateibrowser. Cardslot bis
32 GB. Akku 36 Std.
Internet
Testurteil/Punkte
Kurzkritik
max. 100
Ausstattung/Praxis m. 60
Speicherkapazität / Spielzeit 128 kbps
53
16 GB / 264 Std.
sonstige Speichergrößen / Flash-Cardslot 8 GB / –
Musik-Hauptformate
47
16 GB / 264 Std.
–/–
MP3,WMA,OGG,WAV,FLAC,AAC MP3,WMA,AAC,FLAC
spielt legale Musik-Downloads / Playlisten DRM / •
48
16 GB / 264 Std.
DRM / •
50
8 GB / 132 Std.
47
40
8 GB / 264 Std.
16 GB / 264 Std.
4, 8 GB / microSDHC
–/–
4 GB / microSDHC
8 GB / microSDHC
MP3, WMA, WAV, FLAC
MP3,WMA,WAV,OGG,FLAC
MP3,WMA,OGG,FLAC
MP3, WMA
–/•
DRM / •
–/•
DRM / •
nahtlose Wiedergabe / Länge der Lücke
– / ca. 1 Sek.
– / ca. 0,5 Sek.
– / ca. 0,5 Sek.
– / ca. 0,2 Sek.
– / ca. 0,5 Sek.
– / ca. 0,2 Sek.
Transfer ohne Software / Dateibrowser
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/–
Verwendbar mit Mac / UKW-Radio
–/•
–/•
–/•
•/•
–/•
–/•
Direktaufnahme Line / Mikrofon / Radio
–/•/•
–/•/•
–/•/•
–/•/•
• / extern + intern / •
–/•/•
Formate und Datenraten Line-Aufnahme
entfällt
entfällt
entfällt
entfällt
WMA
entfällt
Klangbeeinflussung
21 Presets + 3x7fach EQ
11 Presets + 5fach EQ
7 Presets + 5fach EQ
7 Presets + 5fach EQ
8 Presets + 5fach EQ
9 Presets + 5fach EQ
Anzeige von Fotos / Text / Videos
•/•/•
•/–/•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
•/–/•
Display: Diagonale / Auflösung / Typ
2,6 Zoll / 400x240 / TFT 2,8 Zoll / 320x240 / LCD 3 Zoll / 400x240 / TFT
3 Zoll / 400x240 / TFT
2,2 Zoll / 320x240 / TFT 2,5 Zoll / 320x240 / TFT
DivX/XviD, WMV / –
MPEG1/2/4, WMV / –
MPEG4, WMV / •
gut / gut
sehr gut / sehr gut
gut / befriedigend
befriedigend / gut
–/–
–/–
–/–
–/–
Videoformate / Konvertierung erforderlich DivX/XviD, WMV, H.264/– MPEG4, WMV / •
Bedienung / Verarbeitung
sehr gut / sehr gut
sehr gut / gut
WLAN / Bluetooth A2DP
–/•
–/–
MPEG4 / •
Abmessungen / Gewicht
8,5x0,9x4,5 cm/49g
10,7x1x5,8 cm/88g
5,7x1,2x10,1 cm/79g
5,2x0,9x9,6 cm/61g
4,9x1,2x9,5 cm/64g
8,3x1,1x5,5 cm/66g
Sonstiges
DJ-Funktionen, DNSe
FullSound-Klangtechnik
TV-Out, Minilautsprecher
guter FM-Transmitter
Mini-Lautsprecher
Organizer, Timer
Messwerte/Klang
34
max. 40
34
33
29
31
34
Klangqualität Anlage / Kopfhörerbetrieb
sehr gut/sehr gut
sehr gut/sehr gut
sehr gut/sehr gut
sehr gut/gut
sehr gut/gut
sehr gut/sehr gut
Klangqualität bei Line-Aufnahme *1)
entfällt
entfällt
entfällt
entfällt
sehr gut
entfällt
Rauschabstand mit A-Bewertung
sehr gut, 95 dBA
sehr gut, 92 dBA
sehr gut, 95 dBA
sehr gut, 95 dBA
sehr gut, 95 dBA
sehr gut, 96 dBA
max. Ausgangsleistung / max. Lautstärke hoch / mittel
Klang des mitgelieferten Kopfhörers
gut *2), Inohr
sehr niedrig / etw. niedrig
hoch / etwas niedrig
niedrig / sehr hoch
hoch / mittel
mittel / sehr hoch
gut *2), Inohr
gut
befriedigend
gut
befriedigend
Übertragungsdauer für 1 Std. MP3 128 kbps 12 Sek.
Spielzeit pro Akku-/Batteriesatz mit MP3 25,0 Std.
12 Sek.
26 Sek.
17 Sek.
13 Sek.
25 Sek.
34,0 Std.
19,5 Std.
13,0 Std.
20,0 Std.
36,0 Std.
Frequenzgang über HiFi-Anlage
Frequenzgang Kopfhörerbetrieb
Frequenzgang Analogaufnahme
Idealverlauf: gerade Linie
dB 10
dB 10
dB 10
dB 10
dB 10
0
0
0
0
0
0
-10
-10
-10
-10
-10
-10
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-30
-30
-30
-30
-30
-40
20 Hz 100
1k
20 kHz
-40
20 Hz 100
1k
20 kHz
-40
20 Hz 100
1k
20 kHz
*1) ohne Einfluss auf Gesamtwertung, da nicht bei allen Geräten vorhanden. *2) Note mit Player und aktiviertem DNSe bzw. FullSound.
-40
20 Hz 100
1k
20 kHz
-40
dB 10
-30
20 Hz 100
1k
20 kHz
-40
20 Hz 100
1k
20 kHz
*3) Preis mit 8 GB, da nur in dieser Kapazität erhältlich. *4) Preise mit 8 GB und
Extra-8-GB-Karte. Bei den anderen Geräten beziehen sich die Preise auf 16 GB.
Für Klangverbesserung und -gestaltung haben Philips und Samsung
die Techniken FullSound und DNSe
3.0 in ihre Player eingebaut. Alle Kandidaten sind mit Presets und individueller Klangeinstellung ausgerüstet.
Die Klangresultate der Player sind
insgesamt auf hohem Niveau, nur bei
Samsung stellt
den Testsieger
Archos und iriver kommen die Bässe
mit angeschlossenem Kopfhörer geringfügig reduziert rüber. Gut klingende Ohrhörer liefern iriver, Philips,
Samsung und Teac mit.
Unterm Strich kassieren Philips,
Samsung und Teac die Note sehr gut.
Der Archos bietet gute Qualität für
wenig Geld und verdient damit den
Preistipp. Klarer Sieger ist aber der
rundum überzeugende Samsung. n
Der Archos
A3 Vision
bietet viel
fürs Geld,
ist aber nur
mit 8 GB
Speicher
erhältlich.
15
s
MP3 flash
Advertorial
tsel
P reisrä
MusikMusik- und
und Telefonkomfort
Telefonkomfort
16
mit Tapster
Tapster, das neue Bluetooth-Headset von Philips, kombiniert sehr
guten Klang mit einzigartigem Bedienkomfort beim Mobiltelefonieren.
Philips präsentiert mit dem Tapster einen
Bluetooth-Stereo-Kopfhörer, der sich schon
durch leichtes Antippen bedienen lässt. So
wird beispielsweise nach leichter Berührung zwischen der Musik des MP3Players und einem eingehenden Anruf
auf dem Mobiltelefon gewechselt.
Dagegen verändert ein Streichen über
die Ohrhörer die Lautstärke.
Über seine sechs Sensoren registriert
der Tapster, ob die Ohrhörer im Ohr getragen werden, was die Nutzung von Handy und MP3-Player erleichtert. Wird der Kopfhörer während
des Gespräches abgenommen, gelangt dieses automatisch auf das Mobiltelefon. Die Musikwiedergabe
des MP3-Players pausiert, wenn der Tapster nicht mehr auf dem Kopf sitzt. Bei eingehendem Anruf
pausiert die Musik, sodass der Nutzer das Telefonat entgegennehmen kann.
Die Ohrhörer mit ihren abgewinkelten Lautsprecherkanälen und weichen Schutzkappen in drei
verschiedenen Größen garantieren nicht nur perfekten Halt und Sitz, sondern isolieren auch gegen
Umgebungsgeräusche. Mit der Philips EverClear-Technologie wird die Verständlichkeit sowohl für
den Anrufer als auch für den Angerufenen deutlich verbessert. Zusätzlich erkennt EverClear, wenn
sich der Benutzer in eine lautere Umgebung begibt und passt die Lautstärke des Headsets an.
Dank der Verwendung hochwertiger Komponenten überzeugt der Tapster auch durch seine exzellente Klangwiedergabe. Ein weiterer Garant dafür ist FullSound. Bisher bekannt von Philips MP3Playern, kommt FullSound erstmals in einem Kopfhörer zum Einsatz. Dieser digitale Klangoptimierer
für MP3-Musik bringt die Wärme und den Detailreichtum zurück, die bei der
Komprimierung und Datenreduktion verloren gegangen waren.
Die Akkulaufzeit reicht bis zu sieben Stunden. Für beste Kompatibilität
sorgt die neueste Bluetooth-Version 2.1+EDR. Das Äußere mit schwarzem
Titaniun-Finish schließlich macht den Tapster zur eleganten Erscheinung.
Der Preis für den Tapster beträgt 149,99 Euro, weitere Infos gibt’s unter
www.philips.de. In unserem Rätsel können Sie dieses interessante Headset
gewinnen, die Teilnahme erfolgt über www.mp3-flash.de.
schlankes Design & hohe Leistung
Der kompakte P7 liefert bis zu 50 Stunden Wiedergabezeit und eine Vielzahl an Movie CODECs für höchstes Videovergnügen.
Durch die intuitive Bedienung und den brillanten 4,3“ LCD Touch-Screen, macht es Spass mit dem Player umzugehen.
Highlights
Brillanter 4,3“ LCD Touch-Screen / intuitives Benutzerinterface / SRS WOW HD / 50 Std. Musik- / 7Std. Videowiedergabe
DISNEY LIZENSIERTER All-IN-ONE
MP4-PLAYER
MP3-PLAYER
ULTRA KLEINER
MP4-PLAYER
USB-STICK
MP3-PLAYER
SLIM-LINE
MP3-PLAYER
NTP New-Tech-Products Handels GmbH
E-Mail: [email protected]
DIGILOG
MP4-PLAYER
s
MP3 flash
Advertorial
tsel
P reisrä
Edler
Edler Mobilrecorder
Mobilrecorder für
für die
die
18
Hosentasche
Der hochwertige Mobilrecorder LS-11 von Olympus ermöglicht
Aufnahmen in höchster Klangqualität, und das äußerst bequem.
Ob im Büro oder auf der Straße, beim Konzert oder in freier Natur, mit dem LS-11 entstehen
immer und überall erstklassige Audioaufnahmen auf Knopfdruck. Damit baut Olympus auf dem
preisgekrönten Konzept des Vorgängermodells LS-10 auf und übertrifft dieses sogar noch. Höchster
Bedienkomfort und ein ergonomisches Design gewährleisten maximale Flexibilität, Journalisten, Podcaster und alle, die unterwegs Top-Aufnahme- und Wiedergabequalität wünschen, finden im LS-11
das ideale Equipment. Die exzellente HighEnd-Aufnahmequalität reicht bis 24 Bit/96 kHz, bei Bedarf
ist das Editieren direkt im Recorder möglich. Desweiteren werden auch MP3 und WMA unterstützt.
Mit der automatischen Sprachsteuerung (VCVA) geht kein wichtiges Detail verloren: Wenn ein bestimmter Geräuschpegel erreicht
ist, beginnt die Aufnahme automatisch und wird bei abfallendem
Pegel wieder gestoppt. Einmal aufgenommen, ermöglicht der LS-11
die nahtlose Wiedergabe von Dateien gleichen Formats. Über die
Index-Funktion lassen sich wichtige Stellen bei Aufnahme und Wiedergabe markieren. Aufgenommen wird über ein empfindliches
Stereomikrofon mit Rauschunterdrückung oder über einen LineEingang. Die Aufnahmen lassen sich trennen und partiell löschen
sowie zwischen den Speichern verschieben oder kopieren. Als Speicher dienen intern 8 Gigabyte Flash, die sich per SDHC auf 40 GB
erweitern lassen. Der damit sehr langen Aufnahmedauer steht eine
Akkulaufzeit von bis zu 23 Stunden bei Aufnahme gegenüber.
Der silberfarbene LS-11 ist in edlem Metall verarbeitet und liegt
sehr gut in der Hand. Zum Reinhören stehen Mini-Stereo-Lautsprecher zur Verfügung, auch gibt es ein Stativgewinde. Der Lieferumfang umfasst die renommierte Musikproduktionssoftware Cubase 4
LE von Steinberg, die auch das Top-Audioformat 24 Bit/96 Kilohertz beherrscht. Desweiteren eine Infrarotfernbedienung, eine Tragetasche, in der auch Zubehör Platz findet, ein USB-Kabel, ein
Audiokabel und zwei Mikrofon-Windschützer.
Der Preis für den LS-11 beträgt 449 Euro, weitere Infos gibt’s
unter www.olympus.de. In unserem Rätsel können Sie den Recorder
gewinnen, die Teilnahme erfolgt über www.mp3-flash.de.
iPod-Designsystem
IFI-160 Edel und leistungsstark
2.1-Standlautsprechersystem mit iPod-Docking
und Aux-Eingang. Eingebauter Verstärker mit
2x15 Watt plus 30 Watt für Subwoofer. USB-Anschluss und 3in1-Kartenleser zur MP3-/WMAWiedergabe. PLL-UKW-Radio. Fernbedienung.
Multimediatalent
MMP-R151 Player/Recorder
DVB-T- und Analogtuner. One-TouchRecording und Time-Shift. Aufnahme auf
externe Speichermedien oder optionale
interne Festplatte. Netzwerkzugriff.
Upscaling auf 1080i.
Stereo Internet Radio
IR-815 Webradio, UKW, DAB/+ und Audio-Streaming
Netzwerkanschluss über LAN und WLAN.
Zugriff per UPnP. Vorsortierte Genres
(Sport/News/Kinder/Musik). Unterstützt WPS. Baubreite 43 cm.
Green CE: Stand by < 1 Watt.
M3 Electronic GmbH
60528 Frankfurt/Main
e-mail: [email protected]
Web: www.m3-electronic.de
Die Bezeichnung iPod ist Warenzeichen von Apple.
Der abgebildete iPod gehört nicht zum Lieferumfang.
Der YP-R1 BEAT DJ enthält die einzigartige DJ-Funktion
von Samsung. Die erlaubt das Scratchen, Filtern und Modulieren in 54 Varianten, das Mixen mit 20 Samples und
die anschließende Aufnahme des fertigen Songs.
Der Player spielt alle sechs wichtigen Audioformate inkl.
Ogg, AAC und FLAC ab, auch gibt‘s ein UKW-Radio mit Aufnahmefunktion. Optimaler Klang wird durch hochwertige
In-Ear-Kopfhörer und DNSe 3.0-Technik erzielt.
Der leistungsstarke Prozessor ermöglicht Drag&Play,
also die Wiedergabe der unterstützten Videoformate
ohne Konvertierung per PC bis hin zu DivX, XviD, WMV und
H.264. Auch ein Anschluss für Fernseher ist vorhanden.
Bluetooth 2.0 mit dem HiFi-Profil A2DP steht für TopÜbertragungsqualität zu Kopfhörern oder Autoradios.
Die Bedienung erfolgt über einen 2.6-Zoll-Touchscreen,
der sich perfekt in das edle Metallgehäuse einfügt.
Das M7600 BEAT DJ ist mit der von Samsung entwickelten DJ-Funktion ausgestattet, die eine individuelle Modifikation beliebiger, auf dem Gerät gespeicherter Songs
erlaubt. Die Bedienung erfolgt über den farbkräftigen
2,8-Zoll-AMOLED-Touchscreen. Die vier Hauptfunktionen
sind unten anhand von Original-Displays erläutert.
Bei der Wiedergabe sorgen Stereo-Lautsprecher Dank
der ICEpower® Technologie von Bang & Olufsen für einen
exzellenten, bisher von Mobiltelefonen nicht gekannten
Klang. Die In-Ear-Kopfhörer, die Klangtechnik DNSe 3.0
und das UKW-Radio runden das Audiopaket ab.
Die 3,2-Megapixel-Kamera bietet 4-fachen Digitalzoom
und GPS für Geo-Tagging, der Datentransfer läuft über
UMTS und HSDPA bis 7,2 Mbit/s. Desweiteren gibt es DivX-/
XviD-Unterstützung, einen microSDHC-Cardslot bis 32 GB
sowie Bluetooth 2.1 für HiFi-Klang-Übertragung.
DJ-FUNKTIONEN IM DETAIL
DJ-FUNKTIONEN IM DETAIL
SCRATCH: Modifiziere Deine Lieblingssongs wie ein DJ. Einfach die
CD auf dem Touchscreen drehen.
SAMPLES: Mixe Deinen Song mit 20
heißen Samples wie Snare, HiHat
und Voices an beliebiger Stelle.
TEST IT!
Unter der URL
www.beatdj.de
FILTER: Fünf Profi-Effekte vom
Flanger über Echo bis zum Looper
bringen fetzige Abwechslung.
kannst Du
die DJ-Funktionen
online direkt
ausprobieren.
AUFNAHME: Speichere Deinen fertigen Song ab, dann kannst Du ihn
jederzeit in Top-Qualität anhören.
22
s
MP3 flash
Test: 8 Top iPod-Docks
iPod-Docks
i-DS 3 plus von Boston
Acoustics besteht aus
einem auch allein einsetzbaren Dock und einem
drahtlos angebundenen
bassstarken Subwoofer.
mit
mit HiFi-Klang
HiFi-Klang
Docking-Stationen für den iPod sind praktisch und
überaus beliebt. MP3 flash hat acht Modelle der
Topklasse von 213 bis 499 Euro für Sie getestet.
ben wir auch in der aktuellen
Topklasse deutliche Unterschiede
zwischen unseren acht Testkandidaten festgestellt.
Mit dabei sind so renommierte Lautsprecherhersteller wie
Bose und JBL, die ihre Modelle
Sounddock für 298 und OnStage
400p für 249 Euro ins Rennen
schicken. Zum gleichen Preis tritt
die iBoom Jukebox von Philips an,
Die Elite tritt an
Text: Reinhard Paprotka
Fotos: Julian Bauer, Hersteller
D
ie Konstruktion wirklich gut klingender
Lautsprecher ist eine
Kunst. Anders als bei MP3-Playern
und sonstigen rein elektronischen
Audio-Komponenten ist für die
elektromechanischen Lautsprecher viel Know-How, lange Erfahrung und aufwändiges Messequipment erforderlich. Nicht alle
Hersteller haben das zu bieten,
und daher wundert es nicht, dass
es bei iPod-Docks mit integrierten
Lautsprechern zu großen Klangunterschieden kommt. Wenn Sie
Ihren iPod also mit einem Dock
klanglich ausreizen möchten,
dann sollten Sie sich in der oberen
Preisklasse umsehen. Doch selbst
das ist kein Garant für tollen
Klang, denn – wie erwartet – ha-
Sony kontert mit dem brandneuen CMT-Z100IR für 349 und Yamaha mit TSX-120 für 259 Euro.
Noch relativ neu am Markt ist
Edifier mit Luna 5 für 229 Euro.
Bei diesen sechs genannten
Geräten handelt es sich um typische Ein-Block-Konstruktionen,
von denen Boston mit i-DS 3 plus
für 499 Euro und Samson mit
dem StudioDock 4i für 213 Euro
abweichen. So besteht i-DS 3 plus
Die Funkfernbedienung der
iBoom Jukebox von Philips
enthält ein OLED-Display.
aus einem einem Grundgerät, das
wie die anderen sechs separat betreibbar ist, dazu kommt aber ein
leistungsstarker Subwoofer, der
über eine Funkverbindung mit
der Basis kommuniziert und daher versteckt und ohne Kabel im
Raum aufstellbar ist. Der Subwoofer überträgt nur sehr tiefe Töne,
die das Ohr kaum orten kann und
somit als zusammen hängendes
Klangbild interpretiert. Samson
als Hersteller für Studiotechnik
liefert das Modell StudioDock 4i
als Boxenset, dessen Aktivbox
außer dem Stereoverstärker auch
ein Dock für den iPod enthält.
Aufgrund der separaten Aufstellmöglichkeit lassen wir das Studio
Dock in unserer Tabelle als Alternative mitlaufen. Die dortige Platzierung entspricht also nicht der
Qualitätseinstufung.
Neben dem erzielbaren Klang,
auf den wir weiter hinten noch zu
sprechen kommen, ist die Ausstattung der Docks ein mögliches
Entscheidungskriterirum für den
Kauf.Alle Kandidaten sind für den
Betrieb mit iPods geeignet, was
durch einfaches Einstecken geschieht. Dafür liefern die Hersteller unterschiedliche viele Adapter
mit (siehe Tabelle). Zwar laufen
23
24
die Geräte meist auch mit
iPhones, dafür zertifiziert – und
störungsfrei zu betreiben – sind
jedoch nur die Docks von Bose,
Boston, Edifier und JBL.Alle Kandidaten weisen Aux-Eingänge auf,
an die sich beliebige MP3-Player
und andere Audiogeräte anschließen lassen. Bis auf Samson
liefern die Hersteller ihre Docks
mit Fernbedienungen aus, wobei
die Geber von Edifier und Sony
durch ihre Funktionsvielfalt glän-
4 Docks sind für
iPhone zertifiziert
zen, Das Philips-Dock kommt sogar mit einer weit reichenden
Funkfernbedienung, die zudem
ein OLED-Farbdisplay mit Anzeige der Titelinformationen einschließlich Albumcovers enthält.
Displays am Gerät bieten Edifier, Sony und Yamaha, freilich
steht im iPod-Betrieb auch dessen
Anzeige zur Verfügung. Abermals
Edifier, Sony und Yamaha haben
ihre Docks auch mit UKWEmpfangsteilen ausgestattet, der
Sony informiert mit RDS-Daten.
s
MP3 flash
Test: 8 Top iPod-Docks
Zauberhaft!
Das SoundDock von
Bose ist
puristisch
ausgestattet
und überzeugt durch
einen exzellenten HiFiKlang.
Das Multi-Media Talent von ZyXEL.
DMA-2500
digital media-adapter
NE
Mit den Geräten von Boston und
Philips lassen sich auf iPods gespeicherte Videos und Fotos auf
dem Fernseher betrachten.
USB-Schnittstellen enthalten
die Docks von JBL, Samson und
Sony, allerdings für unterschiedliche Funktionen. JBL bietet über
USB die Synchronisation des iPod
mit auf dem PC installierter
iTunes-Software, Samson die Nutzung des mit dem PC verbundenen StudioDocks als USB AudioInterface. Dadurch kann das Dock
auf dem PC gespeicherte Musik
digital ohne Verluste wiedergeben.
Noch erheblich mehr USBFunktionalität hat Sony in sein
Dock eingebaut, nämlich die Aufnahme auf und Wiedergabe von
USB-Sticks oder USB-Festplatten.
Das ist besonders wegen des ebenfalls integrierten CD-Laufwerks
für Audio- und MP3-CDs interressant. Per Knopfdruck lassen
Hinter der Lautsprecherabdeckung des Luna 5 von Edifier sitzt ein Dreiwegsystem.
Das gut klingende JBL
OnStage 400p ist in
alufarben und in
schwarz erhältlich.
Varianten der Formate MP3,
AAC, WMA und MP4 möglich.
Kommen wir zum Klang. In
exzellenter HiFi-Qualität – mit
sich CD- oder MP3-Titel ganz
oder teilweise auf USB überspielen, und zwar in MP3 mit 128 Kilobit pro Sekunde. Das funktioniert auch vom Radio und analogen Quellen. Die
USB-Wiedergabe
ist in den nicht
kopiergeschützten
223U!
UV ,P
Das neue Zeitalter der digitalen
Unterhaltung.
Der DMA-2500 zaubert hochauflösende Bilder und Filme
auf den Fernseher und Musik
auf die Stereoanlage.
Gibt Full-HD-Streaming
in echtem 1080p wieder.
Unterstützt alle wichtigen
Medienformate für Musik,
Fotos und Videos wie avi, wmv,
mpg und zusätzlich das
Matroska-Containerformat (mkv).
Sie werden begeistert sein!
Zu erhalten im gut sortierten Fachhandel.
Weitere Produktinfos und Details finden Sie
auf unserer Homepage www.zyxel.de
s
MP3 flash
Advertorial
tsel
P reisrä
Kabellose
Kabellose Vernetzung
Vernetzung
26
auf Top-Niveau
Das Heimnetz stellt MedienInhalte vom eigenen Server und aus
dem Web zur Verfügung. Der Stromnetzadapter ePower 200AV+
von MSI schafft perfekte Verbindungen auch ohne kabel.
Der ePower 200AV+ Version II
verbindet Computer, NetzwerkPlayer oder Game-Konsole
schnell und sicher über das
hausinterne Stromnetz mit
Ihrem Netzwerk. Dadurch kann
das lästige Verkabeln in der
gesamten Wohnung entfallen,
einfach zwei Adapter in nahe
gelegene Steckdosen einstecken,
Netzwerkteilnehmer anschließen, fertig. Die Bauform mit
integrierter Steckdose erlaubt
eine besonders einfache Installation.
Für die Übertragung setzt MSI die schnellste und modernste HomePlug-Technik mit 200 Mbit/s
ein, die eine Reichweite bis 200 Meter bietet. Damit eignen sich die Adapter ideal für MultimediaInhalte bis hin zu Videos in HighDefinition. Möglich sind auch Triple-Play-Anwendungen, also WebTV, Web-Telefonie und Video on Demand. Eine Voraussetzung für die störungsfreie Übertragung –
insbesondere von Videos mit hoher Datenrate – ist Quality of Service (QoS). Diese bewirkt, dass zum
Beispiel Videos vorrangig ihre für die ruckelfreie Wiedergabe benötigte Datenrate erhalten, indem
weniger sensible Anwendungen wie Web-Downloads in Ihrer Geschwindigkeit gedrosselt werden.
Den optimalen Datendurchsatz erzielt MSI durch integrierte Netzfilter. Dadurch lassen sich die
Adapter auch mit Steckdosen nutzen, an die zum Beispiel PCs angeschlossen sind. Diese verschmutzen das Stromnetz mit hochfrequenten Störsignalen, die dann die Geschwindigkeit der Datenübertragung über Stromnetzadapter reduzieren. Die Netzfilter verhindern eine solche Verschmutzung.
Die per Knopfdruck aktivierbare 128bit-AES-Verschlüsselung sorgt für den sicheren Datentransport, der Stand by Mode reduziert den ohnehin niedrigen Energieverbrauch um weitere 30%.
Der Preis für das 2-Adapter-Kit beträgt 129 Euro, weitere Infos gibt’s unter www.msi-computer.de.
In unserem Rätsel können Sie das Kit gewinnen, die Teilnahme erfolgt über www.mp3-flash.de.
Beim StudioDock 4i von
Samson erfolgt die Bedienung am Hauptlautsprecher.
konturierten Bässen und seidigen
Höhen – setzt sich das SoundDock von Bose an die Spitze, und
das bei durchaus HiFi-gerechter
Lautstärke. Letzteres gilt auch für
das sehr gute On Stage 400p von
JBL, etwas bassbetont und mit kristallklaren Höhen. Extrem laut
und mit orbitantem Tiefbass gibt
sich i-DS 3 plus von Boston, für einen ausgewogenen Klang sollte
der Pegelsteller am Subwoofer auf
8 Uhr stehen. Sehr laut spielt das
StudioDock 4i von Samson, dazu
Yamaha liefert das TSX-120
in schwarz und weiß mit
Holzdesign-Top.
mit kräftigen Bässen und leicht reduzierten Höhen. Beim YamahaDock kommen die oberen Mitten
etwas zurückhaltend, während das
Sony eher Mitten betont aufspielt.
Dank der individuell einstellbaren
Klangsteller lässt sich aber einiges
rausholen. Bei den Docks von Edifier und Philips kommen die
Höhen zu schwach rüber. Zwar
lässt Luna 5 eine Korrektur zu,
doch reicht das nicht ganz. Die
Bässe sind bei beiden – insbesondere aber beim Edifier-Dock –
ausgeprägt. Nicht zuletzt wegen
Der Testsieg
geht an Bose
Stereo aus einer
Quelle –
iPod, CD, Radio
Geneva Model L
Klavierlack rot
100 W (2 x 50)
B 45 H 29 T 37 cm
der – nicht abschaltbaren – Loudness-Funktion erzeugt Luna 5 eine extrem hohe Lautstärke.
Unterm Strich gehen die Preistipps an JBL und Samson, Extratipps an die Docks von Boston
und Sony. Bietet Letzteres doch
ein System mit umfangreichen
CD- und USB-Funktionen. Den
Testsieg freilich hat sich das puristische und sehr gut klingende
Bose SoundDock verdient. n
1.199 €
Aluminiumstand
poliert
H inkl. Stand 78,8 cm
199 €
FALLS S I E
MUSI K
LE B E N...
Gutendorf 14 · 93471 Arnbruck
Fon +49 9945 902707
www.radiowelten.de
+++ Geneva + Gryphon + Olive +
+ Opera + Parrot + Piega + Rega +
+ Tivoli Audio + Unison Research +++
s
MP3 flash
Die Alternative
Test: 8 Top iPod-Docks
MP3 flash
MP3 flash
MP3 flash
MP3 flash
MP3 flash
Extratipp
Preistipp
Extratipp
Preistipp
Testsieger
Die Fotos geben nicht die
Original-Größenverhältnisse der
Geräte zueinander wieder.
28
Hersteller
Modell
Bose
SoundDock
Boston acoustics JBL
i-DS 3 plus
OnStage 400p
Sony
CMT-Z100IR
Yamaha
TSX-120
Edifier
Luna 5
,Samson
Philips
iBoom Jukebox Studio Dock 4i
Preis (ca.)
298 Euro
499 Euro
349 Euro
259 Euro
229 Euro
249 Euro
www.bose.de
www.bostonacoustics.de www.jbl-audio.de
www.sony.de
www.yamaha.de
sehr gut
79
Klein und fein, wenig
Ausstattung, aber
Top-HiFi-Klang. Guter
Bass, seidige Höhen.
sehr gut
76
Extrem lesistungsstark
mit drahtlos-Subwoofer
für beliebige Aufstellung.
Sehr kräftige Bässe.
gut
Internet
Testurteil/Punkte
Kurzkritik
max. 100
Ausstattung/Praxis m. 40
249 Euro
21
sehr gut
76
Schickes Design, mäßige
Ausstattung, aber sehr
überzeugender Klang.
Glasklare Höhen.
30
www.edifier.com
72 befriedigend 64
Super-Ausstattung mit
Kompaktes Dock
Radio, CD und Top-.
mit etwas geringer
USB-Funktionen. Klang Mittenpräsenz. Sonst
nicht ganz ausgewogen. recht ausgewogen.
25
38
213 Euro
www.philips.de
befriedigend
www.sound-service.eu
62 befriedigend
60 gut
Schickes Dock mit
Preisgünstiges Dock
73
Separate Boxen, USB-
mit kräftigen Bässen
toller Fernbedienung. Soundmodul, sonst
aber etwas wenig Höhen. Höhen etwas schwach, Sparausstattung. Kräftige
Tiefbässe, extrem laut.
Extrem hohe Lautstärke. Bässe in Ordnung.
27
30
30
25
geeignet für iPod / iPhone / Adapter
•/•/1
•/•/8
•/•/5
• / – *) / 1
• / – *) / 1
• / • / 12
• / – *) / 6
• / – *) / 1
Audio-Eingang / Kopfhörer-Ausgang
•/–
•/–
•/–
•/•
•/–
•/–
•/–
•/•
USB-Schnittstelle
–
–
iTunes Sync
Aufn. + Wiedergabe
–
–
–
PC-Soundmodul
Video-Ausgänge FBAS / S-Video
–/–
•/•
–/–
–/–
–/–
–/–
•/–
–/–
Display-Abmessungen
kein Display
kein Display
kein Display
80 x 20 mm
130 x 30 mm
40 x 20 mm
28 x 38 mm
kein Display
Display-Anzeige: Dock / iPod-Menü
–/–
–/–
–/–
•/–
•/•
–/–
•/•
–/–
Fernbedienung für Dock / iPod-Menü
• / Laufwerk
• / Laufwerk
• / Laufwerk
• / Laufwerk
• / Laufwerk
• / Laufwerk
• / Laufwerk
Klangbeeinflussung
–
–
–
1 Presets + 2fach EQ 4 Presets
UKW-Radio / Akku- / Batteriebetrieb
–/–/–
–/–/•
–/–/–
•/–/–
Bass-Lautsprechersystem
2 x 6 cm
2x9+15 cm Subwoofer
Neodym-Subwoofer
2 x 10 cm
Bedienungsfreundlichkeit
gut
gut
gut
sehr gut
gut
Verarbeitungsqualität / Design
gut / gut
gut / gut
gut / sehr gut
gut / gut
gut / gut
gut / sehr gut
gut / gut
gut / gut
Gehäuseausführung
silber, schwarz
schwarz, weiß
alufarben, schwarz
schwarz, weiß
schwarz, weiß
schwarz
schwarz
schwarz
Abmessungen / Gewicht
30,5x16,8x16,5 cm / 2,1 kg 40x14x15,3 cm / 2,8 kg 36x9,5x18,3 cm / 1,7 kg
53,5x22x20 cm / 7 kg 35x12x24 cm / 3,7 kg 37,6x39x24 cm / 4,7 kg 30x24x19 cm / 2 kg
Sonstiges
Patentiertes
100 Watt Leistung,
2x20 Watt Leistung,
Bose-Klangsystem
drahtloser Subwoofer
Klang / Hörtest
40
max. 40
30 + 2x15 Watt Leistung
–
•/–/–
•/–/–
–/–/–
2 x 8 cm Bassreflex
13 cm, Subwoofer, 3weg 2 x Bassreflex
2 x 10 cm Bassreflex
gut
gut
2x15 Watt Leistung,
Rec. auf USB-Speicher großes Display
30
35
– / nein
2 Presets + 2fach EQ –
20
–/–/–
sehr gut
17x23,5x23 cm / 7,3 kg
32 + 2x10 Watt Leistung, 2x10 Watt Leistung,
2x20 Watt Leistung,
Loudness-Schaltung
2-weg, Holzgehäuse
25
Funkfernbed. m. Farbdisplay
20
20
30
Hörtest-Note
sehr gut (1)
gut (2)
sehr gut (1,5)
befriedigend (3)
gut (2,5)
Hörtest-Kommentar
Exzellenter Klang,
Satte und tiefe Bässe,
Ausgewogen, satte
Mittenbetont, nach
Etwas zurückhaltend, Satte, tiefe Bässe
gute Basswiedergabe.
sonst recht ausgewogen. Bässe, tolle Höhen
Klangkorrektur besser.
sonst recht ausgewo- Höhen etwas schwach. kräftiger Tiefbass.
druckvolle Tiefbässe.
Hohe Lautstärke.
Extrem hohe Lautstärke.
Extrem hohe Lautstärke.
gen. Hohe Lautstärke. Extrem hohe Lautstärke. Hohe Lautstärke.
Extrem hohe Lautstärke.
Messungen
18
max. 20
Hohe Lautstärke.
16
16
befriedigend (3)
14
12
Frequenzgang / Abstrahlverhalten
sehr gut / sehr gut
gut / gut
gut / sehr gut
befriedigend / gut
Maximale unverzerrte Lautstärke (SPL)
hoch (92 dB)
extrem hoch (106 dB)
hoch (92 dB)
extrem hoch (100 dB) hoch (93 dB)
Leistungaufnahme Standby / Betrieb
<1 W / min. 4 W
16 W / min. 20 W
<1 W / min. 6 W
7 W / min. 11 W
6 W / min. 8 W
WdB
Frequenzgang auf Achse
Frequenzgang 30 Grad
(Abstrahlverhalten)
Idealverlauf: gerade Linie
befriedigend (3)
befriedigend / gut
gut (2)
Höhen zurückhaltend, Etwas basslastig, aber
12
ausreichend / gut
10
18
ausreichend / gut
gut / sehr gut
extrem hoch (103 dB)
hoch (90 dB)
extrem hoch (105 dB)
15 W / min. 13 W
6 W / min. 9 W
kein Standby W / min. 8
20
dB 20
dB 20
dB 20
dB 20
dB 20
dB 20
dB 20
10
10
10
10
10
10
10
10
0
0
0
0
0
0
0
0
-10
-10
-10
-10
-10
-10
-10
-10
-20
-30
-20
20 Hz 100
1k
20 kHz
-30
-20
-20
20 Hz 100
1k
20 kHz
-30
20 Hz 100
1k
20 kHz
*) prinzipiell geeignet, aber wegen fehlender Zertifizierung Störungen durch Funk möglich
-30
-20
20 Hz 100
1k
20 kHz
-30
-20
20 Hz 100
1k
20 kHz
-30
-20
20 Hz 100
1k
20 kHz
-30
-20
20 Hz 100
1k
20 kHz
-30
20 Hz 100
1k
20 kHz
29
Design für iPod™ *
Das Micro HiFi System und der iPod™ * Lautsprecher von Panasonic
bieten die perfekte Integration für Ihren iPod™ *.
Die SC-HC3 vereint in einem edlen flachen Design CD, Radio und iPod™ *.
Der Powerslide Öffnungsmechanismus fährt dabei elegant von links nach rechts.
Das SC-SP100 besticht durch sein außergewöhnliches Design und setzt Ihren iPod™ * so in Szene.
Durch 2 Lautsprecher und 1 Subwoofer sind klare Höhen und kräftige Bässe garantiert.
Beide Geräte lassen sich sehr einfach über die mitgelieferte Fernbedienung steuern.
SC-HC3
SC-SP100
MICRO HIFI SYSTEM
iPOD™ * LAUTSPRECHER
Design System für CD und iPod™ * mit kompakten Maßen
Power Slide Öffnungsmechanismus
CD Spieler, iPod™ * Direktanschluss, Radio mit RDS
2 x 20 Watt (RMS) Ausgangsleistung
Hochwertige 2-Wege Bassreflex Frontlautsprecher
Uhr mit Timerfunktionen
Design iPod™ * Lautsprecher
2 Lautsprecher und Subwoofer
20 Watt (RMS) Ausgangsleistung
AUX Eingang
Mini USB für PC Synchronisation
Bass / Surround Einstellung
Zwei Seitenlautsprecher
sorgen für eine klare
Stimmwiedergabe
Dynamischer Bass dank
integriertem Subwoofer
Kompakte Maße:
Mit einer Tiefe von nur
10,2 cm passt die SC-HC3
sogar auf ein CD-Regal.
* iPod™/iPhone™ ist nicht im Lieferumfang enthalten, iPod™/iPhone™ sind eingetragene Warenzeichen.
Einfaches Synchronisieren Ihres iPods mit
Ihrem PC bzw. iTunes über Mini USB
s
MP3 flash
Advertorial
tsel
P reisrä
ultra-slim
ultra-slim Mini-PC
Mini-PC von
von Archos
Archos
32
Sowohl für MP3 als auch fürs multimediale Heimnetz ist ein PC nötig.
Jetzt bringt Archos ein schickes Netbook mit minimalem Platzbedarf.
Der ARCHOS 10s ist die perfekte Lösung für
diejenigen, die vernetzt kommunizieren, arbeiten und Unterhaltung unterwegs wie zu Hause
genießen wollen. Als schlankester Mini-PC auf
dem Markt bietet der ARCHOS 10s eine Bauhöhe von nur 22 Millimetern, ein ergonomisch
scharfes Design, ein Gewicht von ca. einem Kilogramm und ein robustes Metallgehäuse. Das
zieht förmlich die Blicke auf sich und ermöglicht
eine hohe Mobilität und Flexibilität.
Damit ist Archos-Winzling zwar extrem
schlank, dennoch verliert er nichts in Sachen
Ergonomie. Die Tastatur ist überdurchschnittlich groß und problemlos für das flotte Zehn-Finger-Schreiben geeignet. Das WideDisplay misst 10.2 Zoll, der Hauptspeicher beträgt ein Gigabyte. Als Massenspeicher dient eine 160GB-Festplatte, und ein Intel-ATOM-Prozessor mit 1.6 Gigahertz sowie Windows XP Family Edition
bieten genügend Performance für multimediale Anwendungen und fürs Arbeiten.
Das Internet läuft über den Internet Explorer, der schnelle Netzwerkzugriff über WLAN B/G und
LAN 10/100. So bleiben Sie mit der Familie und Freunden im Kontakt – egal ob zu Hause oder unterwegs. Mit dem Windows Live Messenger können Sie chatten und mit einer 1.3 Megapixel Webcam
und einen Mikrofon Video-Gespräche über Skype führen. Die Kontroll-Software Parental Control
ermöglicht Ihren Kindern das sichere Surfen im Internet. Für ein Jahr ist Microsoft Office Home
2007 kostenlos nutzbar, und BitDefender Internet Antivirus 2009 schützt vor Web-Attacken.
Multimedial können Sie per ARCHOS Media Club Videos und Filmen durchstöbern, herunterladen oder direkt ansehen. Musik gibt’s kostenlos über Deezer und eMusic, Webradio und -TV über
den exzellenten Service vTuner2. Der Bild- und Videobearbeitung dienen Xnview bzw. der Windows
Movie Maker, der in nur wenigen Schritten professionelle Ergebnisse ermöglicht.
Zum Spielen bietet der ARCHOS 10s fünf Demoversionen von Gameloft an. Von Strategiespielen
wie Brain Challenge oder Chess Classics über Sportspiele wie dem Real Football 2009, bis hin zu den
klassischen Arkade-Spielen Bubble Bash und Block Breaker Deluxe 2. Der Preis für den ARCHOS
10s beträgt 399 Euro inkl. Ersatzakku (2 x 3 Zellen). Weitere Infos gibt’s unter www.archos.com.
In unserem Rätsel können Sie zwei der mini-PCs gewinnen, die Teilnahme erfolgt über www.mp3-flash.de.
s
MP3 flash
Test: 6 Player ab 49 Euro
Viel Speicher für
wenig Geld
34
Im mittleren Preisbereich setzen sich 8 Gigabyte Speicher
durch. Wir haben 6 brandneue Player für Sie getestet.
Gleichzeitig erhöhen wir die Standard-Kapazität in der Topklasse
auf 16 GB (Test ab Seite 8).
Gespeichert werden die Daten
bei Flash auf einem winzigen
Elektronik-Chip, der – im Gegensatz zur Festplatte – keine beweglichen Mechanikteile enthält. Dadurch ist die Lebensdauer
deutlich höher, auch entfällt die Empfindlichkeit
gegen Erschütterungen.
Acht Gigabyte erlauben eine
Musik-Spieldauer von 132 Stunden mit der Datenrate 128 Kilobit
8 GB Speicher
für 132 Std. Musik
pro Sekunde, ab der HiFi-Klang
möglich ist. Weitere erhältliche
Speicherkapazitäten der getesteten Player können Sie in unserer
Tabelle auf Seite 38 nachlesen.
Text: Reinhard Paprotka
Fotos: Julian Bauer, Hersteller
D
er Siegeszug des FlashSpeichers ist ungebrochen. Er folgt dem
Mooreschen Gesetz, nach dem
sich die Integrationsdichte von
Halbleiterstrukturen alle 18 Monate verdoppelt. Das gilt auch für
Flash-Speicher, die in aktuelle
MP3-Player der Topklasse bis zu
Kapazitäten von 32 Gigabyte
(GB)eingebaut werden. In der
Mittelklasse geht’s derzeit bis 16
GB, wegen des günstigeren Speicher-/Preisverhältnisses werden jedoch 8 GB favorisiert. Grund genug für uns, MP3-Player der Mittelklasse von nun an mit der Standard-Kapazität von 8 GB zu testen.
Der Zen
Mozaic EZ
300 von
Creative
verträgt
einen
besseren
Ohrhörer.
Zum Testparcours sind diesmal angetreten: Der Archos A2 Vision und der Creative Mozaic
EZ300 zu Preisen von jeweils 59
Euro, der iriver E 50 und der Samsung YP-R0 für je 119 Euro, der
Philips Vibe für 89 Euro sowie
der Teac MP-490 für 49 Euro.
Neben den integrierten 8GB-Speichern bieten die Player
von Archos und Samsung noch
Steckplätze für microSDHC-Karten, über die sich die Speicherkapazität um maximal 32 GB erweitern lässt. Interessant sind derzeit
Karten mit 8 oder 16 GB zu Preisen von etwa 15 bzw. 40 Euro.
Mit dem größten Display von
2,6 Zoll ist der Samsung ausgestattet, gefolgt vom Teac mit 2,2
Mit dem Vibe zeigt Philips,
dass auch mit kleinen
Geräten Topklang
möglich ist.
Zoll. Die anderen Kandidaten bieten 1,5 bis 2 Zoll. Beim Samsung
erfolgt Bedienung über eine Kombination aus Tasten und Touchscreen, während die Konkurrenz
mit Tasten aufwartet. Die Player
von Archos und iriver verfügen
über Sensorfelder, Teac über eine
kleine Kugel, die für die Navigation mit dem Daumen gedreht wird.
Beim iriver E 50 ist die Schrift klein
und filigran, was die Bedienung in
hellem Licht erschwert.
Alle Testteilnehmer zeigen Fotos und Videos an, dabei glänzt der
Samsung nicht nur wegen seiner
vielen möglichen Formate sondern
auch deshalb, weil er diese direkt,
Der MP-490 von Teac besitzt
eine drehbare Kugel für die
Navigation durch das Menü.
also ohne die übliche zeitraubende
Konvertierung per PC abspielt.
Auch im Audiobereich hat der
YP-R0 die Nase vorn, denn mit
MP3,WMA, WAV, AAC und Ogg
beherrscht er alle fünf wichtigen
35
Advertorial
MP3 flash
tsel
P reisrä
Preisgünstiges
Preisgünstiges Ministudio
Ministudio
für unterwegs
Der Mobilrecorder DR-07 von Tascam macht tolle Aufnahmen
und bietet so manches Profi-Feature für wenig Geld.
Test: 6 Player ab 49 Euro
Bei den Akkulaufzeiten setzt
sich der iriver mit 51 Stunden an
die Spitze. Der Philips schafft 44
Stunden, der Creative 33 und der
Samsung 25 Stunden. Diese Zeiten
Der iriver-Akku
hält 51 Stunden
Formate. Der iriver E 50 folgt mit
vier Formaten, die anderen schaffen drei, der Creative nur zwei.
Boston i-DS3
gelten für die Musikwiedergabe,
im Videobetrieb werden hingegen
nur drei bis fünf Stunden erreicht.
Für seine sehr gute Verarbeitung erhält der Samsung als Einziger die Note sehr gut. Zwar kommt
auch der Archos mit Metallgehäu-
se, die tolle Anfassqualität des
Samsung bietet er aber nicht.
Zwar ist der Creative-Player
mit einem Mini-Lautsprecher
ausgestattet, doch bringt er – wie
37
Der hochwertig verarbeitete
YP-R0 von
Samsung
wird über
Tasten und
Touchpad
bedient.
plus
iPod/iPhone Soundstation mit Wlan Subwoofer
u
m
y
a
pl
integrierter DSP Prozessor
Fernbedienung
Lieferbar in Hochglanz
schwarz und weiß
pla
ys
ma
r t™
sma
rt™ p
y
a
l
lay music = p
100 Watt Musikleistung
ic
=
us
ay
m
Als Professionell Division von Teac stellt Tascam Geräte für Studiotechnik her. Daraus resultiert
der Mobilrecorder DR-07, und zwar als Einsteigermodell, das von der Technik des Top-Recorders DR100 profitiert. Das Entwicklungsziel war sehr gute Aufnahmequalität und einfache Bedienung für
wenig Geld. Über das eingebaute Stereo-Mikrofon nimmt der Nutzer direkt im MP3- oder WAV-Format auf, Letzteres mit 16 oder 24 Bit Auflösung, also besser als CD. Ein externes Mikrofon lässt sich
per Miniklinke anschließen, für andere Quellen steht ein Line-Eingang mit einstellbarem Pegel zur
Verfügung. Die weitere Ausstattung des Recorders umfasst eine zuschaltbare Aussteuerungsautomatik
mit analogem Limiter, dadurch werden Übersteuerungen durch Pegelspitzen sicher vermieden. Ein
Filter mit den drei schaltbaren Grenzfrequenzen 40, 80 und
120 Hertz eliminiert Tritt- und Körperschall.
Möglich sind ferner die Wiedergabe mit veränderbarer
Geschwindigkeit und Tonhöhe, und zwar auch unabhängig
voneinander. Desweiteren die Loop-Wiedergabe und eine
um zwei Sekunden vorgezogene Aufnahme,
um den Einstieg nicht zu verpassen. Schnittund Löschfunktionen dienen dem Säubern
von Aufnahmen, ein ins Gehäuse integriertes
Gewinde lässt die Befestigung auf einem
Tisch-Dreibein oder Mikrofonstativ zu.
Die Aufnahme erfolgt auf SDHC-Speicherkarten, die maximal 32 Gigabyte fassen.
Geliefert wird der DR-07 mit einer 2-GBKarte sowie mit einem Windschutz für die
Mikrofone. Die Stromversorgung erledigen
zwei Batterien oder NiMH-Akkus, die für
gut sieben Stunden Aufnahme reichen.
Der Preis für den DR-07 beträgt 249 Euro,
weitere Infos gibt’s unter www.tascam.de.
In unserem Rätsel können Sie den Recorder
gewinnen, die Teilnahme erfolgt über unsere
Webseite www.mp3-flash.de.
sic
36
Für den
E 50 von
iriver ist
eine
DockingStation
erhältlich.
s
s
MP3 flash
play in COLOR
optionale Grills erhältlich
Boston Acoustics Deutschland - Division of D&M Germany GmbH - 67547 Worms - Tel. 06241-309777 - www. bostona.eu
38
s
MP3 flash
Test: 6 Player ab 49 Euro
MP3 flash
MP3 flash
Testsieger
Preistipp
MP3 flash
MP3 flash
Extratipp
Preistipp
Hersteller
Modell
Samsung
iriver
Archos
Philips
Teac
Creative
YP-R 0
E 50
A 2 Vision
Vibe
MP-490
Mozaic EZ 300
Preis (ca.)
119 Euro
www.samsung.de
119 Euro
59 Euro
www.archos.com
89 Euro
www.philips.de
49 Euro
www.teac.de
59 Euro
www.de.creative.com
gut
70
Winziger Player mit sehr
gutem Klang, auch über
mitgelieferten Ohrhörer.
44 Std. Akkulaufzeit.
gut
69
Sehr preisgünstiger
Player mit tollem Klang.
Zukauf eines besseren
Ohrhörers empfohlen.
gut
66
Sehr gut klingender
Player, verträgt aber
besseren Ohrhörer.
33 Std. Akkulaufzeit.
Internet
Testurteil/Punkte
Kurzkritik
max. 100
www.new-tech-products.com
sehr gut
81
Edle Verarbeitung, TopAusstattung mit vielen
Formaten. Guter Klang,
Inear-Kopfhörer. DNSe.
Ausstattung/Praxis m. 60
Speicherkapazität / Spielzeit 128 kbps
gut
72 gut
kleiner Schrift etwas
schwer zu bedienen.
51 Std. Akkulaufzeit.
48
8 GB / 132 Std.
sonstige Speichergrößen / Flash-Cardslot 16 GB / microSDHC
71
Toller Klang, aber wegen Player klingt sehr gut,
verträgt aber besseren
Ohrhörer. Akku nur 10
Std. Sehr preisgünstig
36
40
36
32
8 GB / 132 Std.
8 GB / 132 Std.
8 GB / 132 Std.
2, 4 GB / –
16 GB / microSDHC
2, 4 GB / –
4 GB / –
4 GB / –
MP3, WMA, WAV
MP3, WMA, OGG
MP3, WMA
DRM / •
MP3,WMA,OGG,FLAC,WAV MP3, WMA, WAV, FLAC MP3, WMA, WAV
Musik-Hauptformate
36
8 GB / 132 Std.
8 GB / 132 Std.
spielt legale Musik-Downloads / Playlisten DRM / •
–/•
–/•
DRM / •
DRM / •
nahtlose Wiedergabe / Länge der Lücke
– / ca. 1 Sek.
– / ca. 0,2 Sek.
– / ca. 0,2 Sek.
– / ca. 0,2 Sek.
– / ca. 1 Sek.
– / ca. 0,5 Sek.
Transfer ohne Software / Dateibrowser
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/–
–/•
Verwendbar mit Mac / UKW-Radio
–/•
–/•
•/•
–/•
•/•
Direktaufnahme Line / Mikrofon / Radio
–/–/–
– / eingebaut / •
– / eingebaut / •
– / eingebaut / •
–/–/–
– / eingebaut / •
Formate und Datenraten Line-Aufnahme
entfällt
entfällt
entfällt
entfällt
entfällt
entfällt
9 Presets + 5fach EQ
Klangbeeinflussung
12 Presets + 3 x 7fach EQ 6 Presets + 5fach EQ
6 Presets + 5fach EQ
7 Presets + 5fach EQ
7 Presets
Anzeige von Fotos / Text / Videos
•/•/•
•/•/•
•/–/•
•/•/•
•/–/•
Display: Diagonale / Auflösung / Typ
2,6 Zoll / 400x240 / TFT 1,8 Zoll / 176x220 / TFT 2 Zoll / 220x176 / TFT
1,5 Zoll / 128x128 / LCD
2,2 Zoll / 320x240 / TFT
1,8 Zoll / 160x128 / TFT
•/•/•
Videoformate / Konvertierung erforderlich DivX/XviD, WMV, H.264/– SMV / •
Bedienung / Verarbeitung
gut / sehr gut
befriedigend / gut
WLAN / Bluetooth A2DP
–/–
–/–
MPEG4 / •
SMV / •
MPEG4 / •
MPEG4 / •
gut / gut
gut / gut
gut / gut
befriedigend / befriedigend
–/–
–/–
–/–
–/–
Abmessungen / Gewicht
5,2x0,9x9,3 cm/61g
4,4x0,9x8,2 cm/36g
4,2x1,2x6,6 cm/36g
4,5x0,9x9,6 cm/54g
4,0x1,2x8 cm/42g
Sonstiges
DNSe 3.0-Klangtechnik Dock als Extra lieferbar Cardslot bis 32 GB
Diaschau
Speaker, SRS-Wow
Mini-Lautsprecher
Messwerte/Klang
3,9x0,8x8,8 cm/41g
33
max. 40
36
31
34
33
sehr gut/gut
sehr gut/sehr gut
sehr gut/sehr gut
sehr gut/sehr gut
sehr gut/sehr gut
sehr gut/sehr gut
Klangqualität bei Line-Aufnahme
entfällt
entfällt
entfällt
entfällt
entfällt
entfällt
sehr gut, 96 dBA
Rauschabstand mit A-Bewertung
sehr gut, 95 dBA
max. Ausgangsleistung / max. Lautstärke hoch / hoch
Klang des mitgelieferten Kopfhörers
gut *), Inohr
Übertragungsdauer für 1 Std. MP3 128 kbps 15 Sek.
Spielzeit pro Akku-/Batteriesatz mit MP3 28,0 Std.
Frequenzgang über HiFi-Anlage
Frequenzgang Kopfhörerbetrieb
Idealverlauf: gerade Linie
*) Note mit Player und aktiviertem DNSe.
sehr gut, 95 dBA
sehr gut, 95 dBA
sehr gut, 93 dBA
sehr gut, 93 dBA
mittel / etwas niedrig
mittel / mittel
sehr niedrig / mittel
hoch / hoch
mittel / hoch
gut
befriedigend
gut
befriedigend (Inohr)
befriedigend
20 Sek.
26 Sek.
19 Sek.
18 Sek.
19 Sek.
51,0 Std.
10,0 Std.
44,0 Std.
14,0 Std.
33,0 Std.
dB 10
dB 10
dB 10
dB 10
dB 10
0
0
0
0
0
0
-10
-10
-10
-10
-10
-10
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-30
-30
-30
-30
-30
-40
20 Hz 100
1k
20 kHz
-40
20 Hz 100
1k
20 kHz
-40
20 Hz 100
1k
20 kHz
-40
20 Hz 100
1k
20 kHz
-40
Der Archos A2 Vision lässt
sich über Speicherkrten um
maximal 32 GB erweitern.
34
Klangqualität Anlage / Kopfhörerbetrieb
dB 10
-30
20 Hz 100
1k
20 kHz
-40
20 Hz 100
1k
alle anderen Player – seine wahren
Klangqualitäten erst über Kopfhörer bzw. Anschluss an die HiFiAnlage rüber. Teac und Samsung
haben ihren Geräten Inohr-Hörer
spendiert, die bei letzterem nicht
zuletzt durch die Klangtechnik
DNSe 3.0 zur Geltung kommen.
Die Klangergebnisse, insbesondere der Player im Kopfhörerbetrieb
sowie der mitgelieferten Ohrhörer
entnehmen Sie bitte der Tabelle.
20 kHz
Der Testsieg geht
an Samsung
Das Fazit: einen Extratipp für
seinen tollen Klang hat sich der
winzige Philips Vibe verdient.
Preistipps erhalten der Archos A2
Vision und der Teac MP-490,
während der Samsung YP-R0 für
seine vielen tollen Eigenschaften
den Testsieg einstreicht.
n
39
Bose_SD_Anz_MP3flash_4_09:Bose_SD_Anz_MP3flash_4_09
07.08.2009
13:20 Uhr
Seite 1
Geben Sie Ihrem iPod®
den Klang, den er verdient.
SoundDock® Original Digital Music System
SoundDock® Portable Digital Music System
Genießen Sie Bose Spitzenklang mit Ihrem iPod® und
unserer Familie von SoundDock® Digital Music Systems.
Als Ergebnis unserer Forschung und auf der Basis exklusiver Bose Technologien hören Sie mit diesen
Innovationen noch viel mehr von der mitreißenden Kraft
und den Feinheiten Ihrer favorisierten Musik. Wo immer
Sie Ihre Musik erleben – wir haben das passende
SoundDock® System.
Das SoundDock® Original Digital Music System bietet die einzigartige Kombination von Spitzenklang und
kompakter Eleganz für eine Vielzahl von Räumen – zu
einem Preis, der den Einstieg besonders leicht macht.
Das SoundDock® Digital Music System im neuen
Design gibt Ihnen diese Vorteile und zusätzliche Features
wie einen Aux-Eingang und eine noch handlichere
Fernbedienung. Erhältlich in Schwarz und jetzt auch in
Silber.
Das SoundDock® Portable Digital Music System hat
eine Lithium-Ionen-Batterie und bringt so Spitzenklang
an noch mehr Hörplätze – sogar weit weg von jeder
Steckdose. Erleben Sie das SoundDock® System Ihrer
Wahl mit eigenen Ohren. Und hören Sie, was Ihrem iPod®
bis jetzt noch fehlte.
iPod® nicht enthalten. iPod ist ein eingetragenes Warenzeichen von Apple Computer, Inc.
Eine komplette Familie
von BOSE® SoundDock®
Digital Music Systems.
Sie haben die Wahl.
SoundDock® Digital Music System
Gebührenfrei anrufen,
gleich bestellen oder Infos anfordern:
✆ (08 00) 2 67 31 11
Products designed by:
www.bose-sounddock.de
Kennziffer 9MMP36
Infomaterial:
SMS mit SD3136 an 55515 (Standardtarif)
oder besuchen Sie den Bose-Fachhändler in Ihrer Nähe.
Patentrechte in den USA und anderen Ländern verliehen und/oder beantragt