Der Breitenseer

Nr.: 02/15 Ausgabedatum 31. J€nner 2015
2
Das Wetter in Wien
ist wie die Breitenseerkirche,
in tr€bes weis gekleidet.
Ob jetzt doch noch Schnee kommt wird sich zeigen.
Nun ist das Ger€st der Kirche auch noch mit
Bauplanen
verkleidet.
Vielleicht
gehen
die
Restaurierung sarbeiten
dadurch
etwas schneller
voran. War sie schon ohne und mit Ger€st kein
sch•ner Anblick , so ist sie jetzt ganz furchtbar
anzuseh en.
Der Breitenseer
Inhalt
www.der-breitenseer.at
Stra•en und Gassen
Seite
2
Breitenseerkino
Seite
3 - 4
Kennen Sie Breitensee
Seite
5
Klatsch, Tratsch, News
Seite
6 - 8
Humor
Seite
8
Kleine Nachlese
Seite
9 - 10
Schnee in da Stod
Seite 11
Veranstaltungskalender
Seite 12 - 16
Probleme in der Umgebung
Seite 17
In eigener Sache Impressum
Seite 18
Aufl‚sung von Seite 5
Seite 19
Der Breitenseer Nr. 02/15 Ausgabedatum 31. J€nner 2015
Mit der Seite „Aktuell“ in der HP
Die Gr€tzelzeitung im Internet.
Kinoprogramm vom Breitenseer Kino, Erkl€rung
von Gassennamen (Die aus dem Gr€tzel sind
aber schon alle in frƒheren Nummern
beschrieben daher jetzt auch von au•erhalb des
Gr€tzels), Veranstaltungskalender,
kleine Nachlese,
Klatsch Trasch & News und
Kontaktseite zum 14., und 15., Bezirk.
Seite 1
Strassen, Gassen und PlÄtze Wiens als
Geschichtsquelle!
Joachim Schettl Gasse
seit 1956 benannt nach Joachim Schettl (eigentlich Sch•ttl), Waldmeister in Hadersdorf im 16.
Jahr hundert
https://www.wien.gv.at/stadtplan/grafik.aspx?lang=de-AT&bookmark=ssuyRcdqR0awCa1DV5wOQ-a5Rphlnqnnkur2pH4Oprw-b-b
Joseph Haydn Stra„e
Benennungsdatum ist unklar, auf jeden Fall benannt nach Joseph Haydn. Geboren
am 31. M…rz oder 1. April 1732 in Rohrau, Nieder•sterreich, gestorben am 31. Mai
1809 in Wien. Er war Komponist zur Zeit der Wiener Klassik. Er war Bruder des
Komponisten Michael Haydn und des Tenors Johann Evangelist Haydn.
Den gr•„eren Teil seiner beruflichen Laufbahn verbrachte Haydn als Hofmusiker auf dem
Landsitz der wohlhabenden ungarischen Familie Eszterh†zy, wo er deren Orchester und Oper
leitete. Die Abgeschiedenheit von anderen Komponisten und musikalischen Str•mungen
beschrieb er mit dem bekannten Zitat: „Ich war von der Welt abgesondert, niemand in meiner
N…he konnte mich an mir selbst irremachen und qu…len, und so musste ich original werden.“
1797 komponierte Haydn f€r den Kaiser des Heiligen R•mischen Reiches Deutscher Nation
Franz II. die Melodie des Liedes Gott, erhalte Franz, den Kaiser! von Lorenz Leopold Haschka. Sie
war bis zum Ende der Habsburgermonarchie 1918 die Melodie der ‡sterreichischen
Kaiserhymnen und fand auch danach noch in der Ersten Republik Anwendung. Im Jahr 1841
wurde sie auch dem Lied der Deutschen von Heinrich Hoffmann von Fallersleben unterlegt, das
1922 die deutsche Nationalhymne wurde.
(Bild und Text von www.wikipedia.org)
https://www.wien.gv.at/stadtplan/grafik.aspx?lang=de-AT&bookmark=mRyaRXNzMEZExwFEgupVQ-a5Rphlnqnnkur2pH4Oprw-b-b
Kolbetergasse
seit 1941 nach dem 424 m hohen Kolbeterberg benannt
http://www.wien.gv.at/stadtplan/grafik.aspx?lang=de-AT&bookmark=jLOTRSvCNUZExwFEgupVQ-a5Rphlnqnnkur2pH4Oprw-b-b
K•nigswiesengasse
seit 1956, historischer Flurname
http://www.wien.gv.at/stadtplan/grafik.aspx?lang=de-AT&bookmark=sh-a1RcdaQUawCa1DV5wOQ-a5Rphlnqnnkur2pH4Oprw-b-b
Kolonieweg
Benennungsdatum unbekannt, nach einer am Bierh…uselberg entstandenen Kolonie
https://www.wien.gv.at/stadtplan/grafik.aspx?lang=de-AT&bookmark=jB-adRSuYJ0ZExwFEgupVQ-a5Rphlnqnnkur2pH4Oprw-b-b
Der Breitenseer Nr. 02/15 Ausgabedatum 31. J€nner 2015
Seite 2
Besuchen Sie UNSER Breitenseerkino
Das wahrscheinlich €lteste Kino der Welt
in 1140 Wien, Breitenseer Stra„e 21
ist auch zu mieten!
Telefon: 01 / 982 21 73, Fax: 01 / 923 43 93
E-Mail: [email protected]
Treten Sie bitte dem „Kulturverein Breitenseer Lichtspiele“, kurz B.S.L genannt, als
unterst€tzendes Mitglied bei. Sie helfen damit ein 100 j…hriges Kino zu erhalten,
denn Fr. Nitsch-Fitz bekommt auch f€r die kommende Saison keinen zus…tzlichen
Zuschuss von der Gemeinde.
Wenn man h•rt f€r welche, manches mal obskure, Projekt die Gemeinde Geld fliesen l…sst,
so ist es eine Schande ein so geschichtstr…chtiges Kino zum aufgeben zu veranlassen.
Die Mitgliedschaft k•nnen Sie erwerben durch die Einzahlung von 30,-- € auf das
Konto Kulturverein B.S.L.: IBAN: AT 19 1200 0242 1098 4200
BIC: BKAUATWW
Als Mitglied des Kulturvereins erhalten Sie das ausf€hrliche Monatsprogramm gratis
zugeschickt. Durch diese Mitgliedschaft haben Sie auch Anspruch auf erm…„igte Eintrittskarten,
anstelle 8,50 € nur mehr 7,00 €
Wollen Sie nur das Monatsprogramm zugeschickt erhalten, zahlen Sie bitte auf obiges Konto
7,- € (Vermerk: Programmabonnement) ein. Sie erhalten das Programm dann ein Jahr lang
zugesandt. Wollen Sie den Verein mit einer Spende unterst€tzen (Vermerk: Spende), dann
bedienen Sie sich bitte auch dieses Kontos.
Detailprogramm und Filmbeschreibungen unter http://www.bsl-wien.at
Der Breitenseer Nr. 02/15 Ausgabedatum 31. J€nner 2015
Seite 3
Das Programm bis 1. M…rz
Gr€n = Stummfilm mit Klavierbegleitung
Rot = Spezielle Vorstellung
Blau = Kinder- & Familienprogramm
Datum
16:30
18:30
20:30
So
1.
Die Zunge des Zoro
Sherlock Holmes und die Stimme des
Stumffilmes
------------------
Mo
2
Winnetou und das Halbblut Apanatschi
Fascinating India
------------------
Di
3.
Imagine
Deserteur
MI
4.
So ein MillionÄr hats schwer
Monsieur Claude und seine TÅchter
Do
5.
Wir sind die Neuen
Die Rolle meines Lebens
Fr
6.
Fred Feuerstein lebt gefÄhrlich
Deserteur
------------------
Sa
7.
Wickie und die starken MÄnner
Unendlich jetzt
Die Streif - One Hell of a Ride
So
8.
Drei Liebesbriefe aus Tirol
When Animals dream dF
------------------
Mo
9..
Fred Feuerstein lebt gefÄhrlich
Suzanne dF
------------------
Di
10.
RUF GOTTES + Heimat Osten
Restalkohol
MI
11.
Unendlich jetzt
Hortus - Vom Strom des Lebens
Do
12.
Unendlich jetzt
Gemma Bovery OmU
Fr
13.
L&H die LeibkÅche seiner MajestÄt
Die lachenden Schuhe + Black Ice
OmU
------------------
Sa
14.
Fred Feuerstein lebt gefÄhrlich
Wie der Vater, so der Sohn dF
So
15.
Drei Liebesbriefe aus Tirol
HIRSCHEN
------------------
Mo
16.
Wickie und die starken MÄnner
Auf den Barockaden
------------------
Di
17.
Die Streif - One Hell of a Ride
Fascinating India OmU
MI
18.
Restalkohol
When Animals dream OmU
Do
19.
Unendlich jetzt
Drei Liebesbriefe aus Tirol
Fr
20.
Drei Liebesbriefe aus Tirol
Unendlich jetzt
------------------
Sa
21.
Wickie und die starken MÄnner
Hortus - Vom Strom des Lebens
RUF GOTTES + Heimat Osten
So
22.
L&H die LeibkÅche seiner MajestÄt
Die lachenden Schuhe + Black Ice
OmU
------------------
Mo
23.
Fred Feuerstein lebt gefÄhrlich
Gemma Bovery dF
------------------
Di
24.
Auf den Barockaden
The Raid 2 OmU
MI
25.
Wie der Vater, so der Sohn dF
HIRSCHEN
Do
26.
Fascinating India dF
Die Streif - One Hell of a Ride
Fr
27.
L&H die LeibkÅche seiner MajestÄt
Gruber: CHAPLIN bei Keystones 3.Teil
------------------
Sa
28.
Fred Feuerstein lebt gefÄhrlich
Gruber: DER BRENNENDE ACKER
Restalkohol
So
1.3.
Drei Liebesbriefe aus Tirol
Gruber: George MÇliÉs Teil 3
------------------
Detailprogramm und Filmbeschreibungen unter http://www.bsl-wien.at
Der Breitenseer Nr. 02/15 Ausgabedatum 31. J€nner 2015
Seite 4
Kennen Sie Breitensee und Umgebung
Mit dem Fotoapparat auf Detailsuche
Wo k•nnen Sie dies sehen?
Aufl•sung auf der letzten Seite
Der Breitenseer Nr. 02/15 Ausgabedatum 31. J€nner 2015
Seite 5
Klatsch, Tratsch, News
Kremmer`s Schmankerl
in der H€tteldorfer Stra„e 139 hat jetzt seine ‡ffnungszeiten angeschrieben
und zwar
Dienstag – Samstag von 15:00 – 23:00 Uhr
Selbst Bier zapfen im Gold Fassl St€berl
Ein neuer Friseur
hat in der H€tteldorfer Stra„e 109 er•ffnet
Ein gro„er und heller Raum erwartet die Kundschaft
Der Aycan Supermarkt
an der Ecker H€tteldorfer Stra„e und Johnstra„e hat
schon er•ffnet.
Dieser Supermarkt f€hrt auch Frischfleisch.
Der Breitenseer Nr. 02/15 Ausgabedatum 31. J€nner 2015
Seite 6
Der Umbau
des ehemaligen Merkur Markt, in der Schanzstra„e,
geht in die Endphase. Die groben Bauarbeiten sind
jetzt abgeschlossen und der Innenausbau beginnt.
Die voraussichtliche Er•ffnung von Billa und
Penny soll angeblich Anfang M…rz sein. Ob der
Termin halten wird, wird sich zeigen.
Unter dem Titel ALLES WURST?!
Gibt es am Samstag, 9. Mai 2015 im Bebop ! Breitenseerstra„e 39
ein heiteres Projekt zum SONG CONTEST 2015!
VERNISSAGE & AUSSTELLUNG
Malerei, Zeichnung, Collage, Fotografie…
MIITMACHEN & GEWINNEN!
BILDEINREICHUNGEN bis 15. M‹RZ 2015 bei:
[email protected]
www.galeriestudio38.at/Ausschreibung
und einen
EUROVISIONS-KARAOKE
Die sch•nsten Siegertitel LIVE performen
oder SONGTEXTE REZITIEREN
ANMELDUNG zum KARAOKE bei
[email protected] oder vor Ort im Lokal
‡ffnungszeiten Mo - Sa 16:00 – 24:00 Uhr Sonntag 10:00 – 22:00 Uhr
Urlaub vom 31.01.2015 – 12.02.2015
Am Valentinstag
Samstag, 14. Februar, 18.30 Uhr findet eine Segnungsfeier f€r Liebende, in der
Pfarrkirche Breitensee, 1140 Wien, Laurentiusplatz, statt.
Eingeladen sind Paare, Verliebte, Verlobte, Familien, aber auch Einzelpersonen, die
vielleicht von ihrem geliebten Partner getrennt oder noch auf der Suche sind.
Nebenstehend eine Ansicht aus dem Jahr 1998
Der Breitenseer Nr. 02/15 Ausgabedatum 31. J€nner 2015
Seite 7
Das Ristorante „San Marco“
in der Schanzstra„e 15-17 hat
ge…nderte ‡ffnungszeiten
Montag – Ruhetag
Dienstag – Samstag von 16:00 –
23:00 Uhr
Sonntag von 11:00 – 23:00 Uhr
Feiertage von 11:00 – 22:00 Uhr
Reservierungen unter Tel.: 01 961 50
06 oder +43 6607733361
[email protected]
www.ristorante-sanmarco.at
CafΠРRestaurant Tivoli
in der Johnstr. 69 Ecke Schanzstra„e
Neue ‡ffnungszeiten
t…glich
von 06:00 – 24:00 Uhr
Nr.: 786 31 51/1*
[email protected]
www.restaurant-tivoli.at
Humor ist wenn man trotzdem lacht:
Bill Gates will's wissen: "Gibt es einen Gott?“Er gibt die Frage in seinen Superrechner ein und es
erscheint nach wenigen Sekunden die Bildschirmmeldung: "Fƒr die Antwort habe ich zuwenig
Rechenleistung!" Bill Gates koppelt sofort alle PCs im Microsoft-Netz zusammen - Ergebnis: "Zuwenig
Rechenleistung." Er bindet nun das MS-Netz ins Internet. Es bleibt dabei: "Zuwenig Rechenleistung." Bill
Gates gibt die Anweisung, das Internet und alle Supercomputer der Welt zu vernetzen und er stellt dann
erneut die Frage: "Gibt es einen Gott?" Antwort: "Jetzt ja!"
Ein Mann wankt, v‚llig zerschlagen aus Mund und Nase blutend, auf der Strasse einher und schreit: "Die
Fahne hoch die Reihen fest geschlossen, Heil Hitler!" und solche Nazi Parolen. Die Polizei kommt und
einer der Beamten meint: "Wissen sie nicht, dass es verboten ist, solche Parolen in der …ffentlichkeit
raus zu schreien?" Darauf der Verletzte: "Ich bin ƒberfallen worden!" "Dann rufen sie gef€lligst um Hilfe!"
"Habe ich ja getan, aber da ist keiner gekommen!!!"
Beim ersten Rendezvous am Gebirgssee:
"Liebling, Du bist so ein stilles Wasser wie dieser Gebirgssee..."
"So tief und klar?"
"Nein, so kalt!"
"Papi, ist es wahr, dass unsere Tante Klementine die Gef€ngnisse besucht, um vor den Gefangenen zu
singen?"
"Ja, das ist wahr. Denk' also immer daran, bevor du dir etwas zuschulden kommen l€sst!"
Ein Fleischer macht Wurst. Sein Freund sieht ihm zu und sagt nach einer Weile:
"Wenn das rauskommt, was da reinkommt, kommst du irgendwo rein, wo du nie mehr rauskommst!"
Der Breitenseer Nr. 02/15 Ausgabedatum 31. J€nner 2015
Seite 8
Kleine Nachlese
Das Berkin Trio
hat im Cafe-Restaurant Bebop in der Breitenseer Str. 39
einen Auftritt gehabt. Von diesem Trio wird man sicher
noch zu h•ren bekommen. Die Fingerfertigkeit von Carlos
Berkin sen. ist sagenhaft und wird erg…nzt von seinem
Sohn Carlos jun. und dem Cajonspieler Toni Bakra.
Schauen Sie auf die Facebookseite von Toni:
https://www.facebook.com/antal.bakro.7?frf=ts , derzeit sonst noch
keine Webseite vorhanden.
Hier k•nnen Sie eine kleine
Kostprobe sehen und h•ren:
http://youtu.be/nz7s_Oul4NQ
Der Blindenball
im Louis Braillehaus war, wie jedes Jahr ein voller Erfolg. Im gro„en Saal die Tische zum speisen
und trinken und die Band spielte zum Tanzen auf. Im Keller die Disco, Kegeln und im ersten
Stock der Boogie und Rock and Roll Teil der Veranstaltung.
Der Breitenseer Nr. 02/15 Ausgabedatum 31. J€nner 2015
Seite 9
Susanne Plahl und The Lightning Rod
hat im Headquarter einen Vorstellung gegeben, die einen Supereindruck hinterlassen hat.
Susanne Plahl
www.susanneplahl.com
Christoph K•gler
Consti H•ffinger
Stephan K•gler
Reinhard H•bart
Hier eine H•r. - und Sehprobe: http://youtu.be/BIUxJ7V1kBk
Die gro„e 1 Jahrfeier von Turbobier
hat am 24. J…nner im Schutzhaus Zukunft, stattgefunden. Hier drei Fotos, die allerdings
noch vor Beginn aufgenommen wurden, denn dann war das Gedr…nge zu gro„.
Susan Blan mit Plan P
hat im Bebop, in der Breitenseer Str. 39, ihre Jazzvariationen gebracht und war damit auch sehr
erfolgreich. Ein angenehmer Jazz Brunch Tag ist damit zu Ende gegangen.
Antonia Dering
Der Breitenseer Nr. 02/15 Ausgabedatum 31. J€nner 2015
Susan Blanarik
Michael Blassnig
Seite 10
Eine wahre Geschichte die mit ein bisschen Fantasie erweitert wurde.
Schnee in der Stod!
Wia i munter wia und schau beim Fensta ausse, siach i ollas is weis.
Gschneibt hots in der Nocht.
No des kan ja schee wern wenn i jetzt ind Orbeit geh muas,
da kum i sicha wieder schpot.
Na i hau mi ins Gwand und stirz mein Kaffe obe,
weu zum Fruastuckn hob i ka Zeit mehr.
Eine ind Schuach und obi aufd Gossn.
Na da steh i scho 20 zentimeta tiaf im Schnee,
Hausmasta gibt’s jo kann, nur an Putzer und dea woa no net do.
Und i mit mein Halbschuach – hed i do nua die Stiefl auzogn.
I geh ums Eck die Gossn obi und renn glei mit an zaum der ausgrutscht ist.
F€nf Schriat weida hots mi scho auf de Pappn ghaut.
i mit mein Halbschuach – hed i do nua die Stiefl auzogn.
No i darappl mi und und rutsch de Gossn weida obi.
Weit bin i net grutscht da hom meine Fiass scho wieder bremst.
De san n…mli auf a Strahsand h…nganblim und san stehblim,
Jo de Fiass san gstandn ober der Oberteu net, der is weida.
Und zwoa bis mei Nosn den Schwung aufghoidn hot.
i mit mein Halbschuach – hed i do nua die Stiefl auzogn.
God sei dank ist da Nosn so weida nix passiert. Bliat hos holt a bissl.
Aba was di net umbringt mocht di stork hab i ma denkt und bin weidagonga.
Na endli steht i bei der Holtst• von der Tram und woart das kummt.
Noch ana viertlstund worten scho 30 Leit auf de Bim und de kummt net und kummt net.
Endli wacklt ane daher und mia quenschn si olle eine,
da hot zwoa aner aussi wolln, aba den hob wa wieder einigschom.
Kaum worm ma im Eiskostn drin, w• einkazt wor ja net,
steigt ma ana auf de Zechn ob so stork das i schrei.
Oba stott das der Bazi ‡ha sogt, sogt der
Hedns keine Halbschuach sondern Stiefl auzogn
Da hob i eam rechtgebn miassn.
Endli bin i aussi aus der Bim, e a Station sp…da weu i vurher net aussikumma bin.
Da steig in in a Lockn und bin waschlnoss in de Fiass.
i mit mein Halbschuach – hed i do nua die Stiefl auzogn.
Was miassn de a so v€ Salz stran wiad jo olas hin davon – a meine Fiass.
Bevur i in da Arbeit gwesn bin hots mit no dreimal hinghaut
Mei Gwaund hot ausgschaut wie a Putzfetzn
und von an Schuach ist de Soin obak…ngt
Meine Habara hom gsogt i schau aus wia a Voglscheichn
Beim hamforn is ma daun bessa ganga
da hob i di Schuach auszogn und bin bloshappert ham.
Daham hob i de Fiass ins Wossaschaffl, mit hassn Wossa, gst•d
An hoibn meta Pflosta aufepikt und hom mi niederglegt.
Oba ans kann i eich sagn - mugn ziagt i de Stiefln an.
von Franz Pelda 2010
Der Breitenseer Nr. 02/15 Ausgabedatum 31. J€nner 2015
Seite 11
Veranstaltungskalender
Gehen Sie vor den Veranstaltungen etwas spazieren und sehen Sie sich die Gesch…fte an,
vielleicht finden Sie etwas das Ihnen gef…llt! Die H€tteldorfer- Breitenseer Stra„e- und
Umgebung sowie der Meiselmarkt bieten eine Vielfalt an Waren, Dienstleistungen und ein
gro„es kulinarischem Angebot.
Jeden Sonntag ab 11:00 im Restaurant Bebop Breitenseer Str. 39 Tel.: 01/92 49 105
Urlaub vom 31.01.2015 – 12.02.2015 daher 01.02. und 08.02. kein Brunch
Jazz – Brunch mit Live – Musik ab 11:30 Uhr
Super€ppiges Buffet pro Person 16,90 € http://bebop-daslokal.at/
Um Reservierung wird gebeten
15.02. ????
22.02. Quartetorigo
Restaurant Musil Braillegasse 14 Tel.: 01/614 62 45
Noch bis 10. Februar – B•hmische Schmankerln
Am 27. Februar ab 17:30 Uhr - Stelzen essen
12. – 24. Februar - Fisch und Meer
Jeden Montag von 10:00 – 12:00 in der Pfarre Akkon Oeverseestr 2c
Damentanzen Auskunft in der Pfarrkanzlei Tel.: 985 75 26
Jeden Dienstag von 09:00 – 11:00 in der Pfarre Breitensee. Breitenseer Stra„e 35
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an: Mag. Katharina Honisch
[email protected] od. an die Pfarrkanzlei Tel.:982 33 92/0
Jeden Donnerstag von 16:30 – 18:00 Uhr in der Pfarre Akkon Oeverseestr 2c
Seniorentanzen
Auskunft in der Pfarrkanzlei Tel.: 985 75 26
Jeden Freitag ab 20:00 Uhr im Restaurant Bebop Breitenseer Str. 39 Tel.: 01/92 49 105
Urlaub vom 31.01.2015 – 12.02.2015 daher am 06.02 kein Quiz
Bebop-Quiz - Es erwartet sie ein spannender Abend voller geistreicher Fragen
aus den verschiedensten Themenbereichen! http://bebop-daslokal.at/
Eventuelle ‹nderungen von Terminen, soweit sie mir bekannt wurden, aber auch zus…tzliche
Termine k•nnen Sie auf meiner Homepage
www.der-breitenseer.at unter „Aktuelles“ nachlesen.
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
04. Februar ab 19:00 Uhr im Gasthaus Windradl Steinbruchstra„e 43 Tel.: 01 914 86 57
Heurigenabend mit Live Musik
04. Februar um 20:00 Uhr im Headquarter Beckmanngasse 72 Tel.: 06991 943 82 11
Session mit Mike Lomoz Gast-Musiker Willkommen
Der Hut geht um
05. Februar um 20:00 Uhr in der Sargfabrik Goldschlagstra„e 169 Tel.: 01 988 98 111
The Neatpickers (‡sterreich) Das Wiener Sextett The Neatpickers spielt bereits
seit 2009 mit einer unverkrampften Souver•nit•t Americana-und Country-Musik.
Abbo und Restkarten 18,-- €
05. Februar von 15:00 – 17:00 Uhr im Saal der Pfarre Breitensee Breitenseer Str. 35
„Die Herbstzeitlosen“ haben Ihre 14t…gige Zusammenkunft. Es ist ein
Diskussionsabend mit Erfahrungsaustausch und Plauderei bei einem kleinen
Imbiss. Neue G…ste werden gerne willkommen gehei„en.
Auskunft in der Pfarrkanzlei der Pfarre Breitensee Tel.: 01 / 982 33 92
Der Breitenseer Nr. 02/15 Ausgabedatum 31. J€nner 2015
Seite 12
06. Februar um 20:30 Uhr im Headquarter Beckmanngasse 72 Tel.: 06991 943 82 11
Mocking-Birds – Country
Der Hut geht um
06. Februar um 20:00 Uhr in der Sargfabrik Goldschlagstra„e 169 Tel.: 01 988 98 111
Puro Peru Basis der Musik von Puro Peru bildet die mŽsica criolla, ein Genre,
das von Einfl€ssen afrikanischer, europ…ischer (spanischer) und andiner Musik gepr…gt ist.
Abbo und Restkarten 18,-- €
07. Februar ab 19:00 Uhr im GH Alex Schanzstra„e 16 Tel.: 0699 / 197 21 671
Gesellschaftsschnapsen mit Tombola es winken sch•ne Preise
eine Karte kostet 6,-- €
07. Februar um 20:00 Uhr im Schutzhaus Zukunft verl…ngerte Guntherstr. Tel. 982 01 27
Sportlerball des Gersthofer SV Musik die Tip Top
Eintritt 18,-- €
07. Februar abends in Kremmer’s Schmankerl H€tteldorfer Str 139 Tel.: 98 25 325
Livemusik
08. Februar um 11:00 – 14:00 Uhr im Headquarter Beckmanngasse 72 Tel.: 06991 943 82 11
Jazz Brunch mit Hans Sch•n
Der Hut geht um
10. Februar um 20:00 Uhr in der Sargfabrik Goldschlagstra„e 169 Tel.: 01 988 98 111
The Danish Schubert Trio Besonders an diesem Trio ist die Interpretation
Schubertscher Musik mit Mezzosopran, Arpeggione und Hammerklavier
Abbo und Restkarten 18,-- €
10. Februar um 19:30 Uhr im Tschocherl Wurmsergasse 42 Tel.: 01 923 60 96
Dialekt Poetry Slam Erster regelm…„iger im deutschen Sprachraum
11. Februar um 09.00 + 10.45 Uhr in der Sargfabrik Goldschlagstra„e 169 Tel.: 01 988 98 111
Wir singen in vielen Sprachen Ein Konzert zum Mitsingen f€r Menschen
ab 3 Jahren.
Eintritt 06,-- €
11. Februar um 20:00 Uhr in der Sargfabrik Goldschlagstra„e 169 Tel.: 01 988 98 111
Die Strottern & Romen/Schneider Mit ihrer Musik schaffen sie das Kunstst€ck,
so unterschiedliche Gegenpole wie alpenl…ndische Stubenmusik und
Avantgarde zu vereinen.
Abbo und Restkarten 20,-- €
11. Februar um 20:00 Uhr im Schutzhaus Zukunft verl…ngerte Guntherstr. Tel. 982 01 27
Dorn Rosen Pop Kabarett – Unverbl€mt Die drei Schwestern aus der
Steiermark und auch in "unverbl€mt" singen und musizieren
sie dass es eine wahre Freude ist.
Eintritt 18,-- €
12. Februar um 19:00 Uhr im Louis Braillehaus H…gelingasse 4-6 Tel.: +43(1)98189-112
Der 14., Bezirk Der Schauspieler Gerhard T•tschinger erz…hlt und liest
€ber Penzing
Freie Spende
12. Februar um 20:00 Uhr in der Sargfabrik Goldschlagstra„e 169 Tel.: 01 988 98 111
[:KLAK:] Wer nun bei der eher raren Kombination Akkordeon und Klarinette
reflexartig an altehrw€rdige Musette-Walzer oder das g…ngige Tango- oder
Klezmer-Repertoire denkt, der wird bei diesem Duo €berrascht sein.
Abbo und Restkarten 18,-- €
13. Februar um 20:00 Uhr im Schutzhaus Zukunft verl…ngerte Guntherstr. Tel. 982 01 27
Ball der Pfarre Neuf€nfhaus Musik Duo Esprit
Eintritt inkl. ein Essen ohne Getr…nke 30,--€
13. Februar um 19:00 Uhr im Louis Braillehaus H…gelingasse 4-6 Tel.: +43(1)98189-112
Valentinsball der Wr. Tischler mit Damenspende und Tombola
Musik von den Entertainers DRESS CODE BALLKLEIDUNG
Karten Vorverkauf 01 485 61 94, 0699 12 26 96 43, 01 889 79 54, 0667 602 54 67
Vorverkauf 28,--€ Studenten & Lerlinge 22,-- € Abendkasse 30/24,-- €
Der Breitenseer Nr. 02/15 Ausgabedatum 31. J€nner 2015
Seite 13
13. Februar um 20:30 Uhr im Headquarter Beckmanngasse 72 Tel.: 06991 943 82 11
Low Down Dogs - Blues & more
Der Hut geht um
13. Februar um 20:00 Uhr in der Sargfabrik Goldschlagstra„e 169 Tel.: 01 988 98 111
Phoebe Violet Elegant und theatralisch pr…sentiert die aus Costa Rica
stammene S…ngerin, Violinistin und Komponistin Phoebe Violet ihr vielf…ltiges
musikalisches Soloprojekt.
Abbo und Restkarten 18,-- €
14. Februar um 19:00 Uhr im Schutzhaus „Am Ameisbach“ Braillegasse 1-3 Tel.: 914 61 55
FASCHINGS-GSCHNAS Karten und Reservierungen im Lokal
Eintritt 8,-- €
Maskierung erw€nscht
14. Februar ab 19:00 Uhr im Gasthaus Windradl Steinbruchstra„e 43 Tel.: 01 914 86 57
Gschnas-Maskenball Mit Steirer-Franz und Tanz
BITTE um Maskierung
Musikbeitrag € 5,--€
14. Februar um 18:00 Uhr im Restaurant Musil Braillegasse 14 Tel.: 01/914 62 45
Candle Light Dinner Spezialit…ten f€r zwei
Tanz und Unterhaltung mit Peter Bruckner Bitte Reservieren
Eintritt Frei
15. Februar von 11:45 - 14:30hr In der Pfarre Akkon Oeversteestr. 2c Tel.: 01/985 75 26
Kinderfasching mit dem Thema Drachenz…men ist leicht. Die Kinder der Pfarre
Neuf€nfhaus sind dieses mal auch dabei und zwar kommen Sie
von ihrer Pfarre ab 11:00 Uhr mit einem Faschingsumzug hierher
um am Kinderfasching teilzunehmen.
17. Februar um 20:00 Uhr im Headquarter Beckmanngasse 72 Tel.: 06991 943 82 11
Fasching Dienstag Underground Party mit den feinen Damen und Herren
Kost€mierung erw€nscht.
Der Hut geht um
17. Februar um 18:00 Uhr in der Tierklinik Breitensee Breitenseer Stra„e 16 Tel.: 01/982 61 96
Eingang um die Ecke (Draskovichgasse 2)
Welche Blutgruppe hat mein Tier Eine AKTION f€r vorsorgende Tierbesitzer
Blutgruppentest f€r Hund und Katze
Anmeldung notwendig
Unkostenbeitrag 50,--€
04. Februar im Gasthaus Windradl Steinbruchstra„e 43 Tel.: 01 914 86 57
Heringsschmaus - Am Abend ab 19:00 Uhr kleines B€ffet
18. Februar um 20:00 Uhr im Headquarter Beckmanngasse 72 Tel.: 06991 943 82 11
"Soul, Funk & Jazz" – pr…sentiert von Hans Sch•n
Der Hut geht um
18. Februar um 20:00 Uhr in der Sargfabrik Goldschlagstra„e 169 Tel.: 01 988 98 111
Eva Quartett Ihr letzter Auftritt in der Sargfabrik ist zwar schon lange Zeit her,
doch jetzt d€rfen wir wieder eines der f€hrenden A Cappella
Ensembles Europas ank€ndigen
Abbo und Restkarten 22,-- €
19. Februar von 15:00 – 17:00 Uhr im Saal der Pfarre Breitensee Breitenseer Str. 35
„Die Herbstzeitlosen“ haben Ihre 14t…gige Zusammenkunft. Es ist ein
Diskussionsabend mit Erfahrungsaustausch und Plauderei bei einem kleinen
Imbiss. Neue G…ste werden gerne willkommen gehei„en.
Auskunft in der Pfarrkanzlei der Pfarre Breitensee Tel.: 01 / 982 33 92
19. Februar um 20:00 Uhr im Schutzhaus Zukunft verl…ngerte Guntherstr. Tel. 982 01 27
Roland D€ringer Teil III "Wir-ein Umstand/ Ich, alleine?"
VVK: Eintritt 22,--€
Der Breitenseer Nr. 02/15 Ausgabedatum 31. J€nner 2015
Seite 14
19. Februar um 20:00 Uhr in der Sargfabrik Goldschlagstra„e 169 Tel.: 01 988 98 111
My Darling Clementine (GB) Es ist eine s€„e Ironie, dass in der
harmonischen Country Musik zwei Stimmen oft dazu verwendet
werden, €ber Disharmonie zu singen.
Abbo und Restkarten 22,--€
20. Februar um 20:00 Uhr im Schutzhaus Zukunft verl…ngerte Guntherstr. Tel. 982 01 27
Schlagernacht Monti Beton & Johann K. Kommen Sie auf eine Tasse Tee ins
„Cafe Oriental" und nehmen Sie am besten die Mimi mit, denn ohne
Krimi geht sie sowieso nie ins Bett!
Eintritt VVK 32,-- €
20. Februar 19:00 – 21:00 Uhr in der Bierwaage Kendlerstra„e 31 Tel.: 9857237
Just 4 Fun Wuzzelnacht – Kein Startgeld Wuzzeln gratis
Die Getr…nke des Siegers, w…hrend des Turniers gehen aufs Haus!
20. Februar um 20:00 Uhr in der Sargfabrik Goldschlagstra„e 169 Tel.: 01 988 98 111
Kristi Stassinopoulou & Stathis Kalyviotis (Gr) Mit sparsamer Instrumentierung
(griechische Laoutu, indisches Harmonium, diverse Rahmentrommeln), von live-looping
untermauert, nimmt uns vornehmlich die eindringliche Stimme von Kristi Stassinopoulou
mit auf eine musikalische Reise durch Griechenland.
Abbo und Restkarten 20,--€
21. Februar um 20:00 im Louis Braillehaus H…gelingasse 6-8 Tel.: 01/981 89-112
Limoniball Viva Las Vegas Veranstalter: Einkaufskreis H€tteldorf/FV Austria XIII & Auhofcenter2
Mitternachtseinlage – Riesen Tombola – Taxi T…nzer
Typische amerikanische Speisen
Dress Code: Abendkleidung
Kartenvorverkauf bei Korbwaren Oberegger Ameisgasse 73 Tel.: 01/ 914 51 83 Preis 32,-- €
21. Februar um 20:00 Uhr im Schutzhaus Zukunft verl…ngerte Guntherstr. Tel. 982 01 27
Postlerball mit Er•ffnungsshow und Mega Tombola
Musik von Esprit und Scarett’s
Eintritt 16,-- €
23. Februar um 20:00 Uhr im Headquarter Beckmanngasse 72 Tel.: 06991 943 82 11
Literatur Open Mic“ – Gastleser willkommen
Der Hut geht um
24. Februar um 18:00m Uhr in der Tierklinik Breitensee Breitenseer Stra„e 16 Tel.: 01/982 61 96
Eingang um die Ecke (Draskovichgasse 2)
Angstst•rungen bei Katzen - Infoabend f€r vorsorgende Tierbesitzer
Anmeldung notwendig
Unkostenbeitrag 15,--€
24. Februar um 20:00 Uhr in der Sargfabrik Goldschlagstra„e 169 Tel.: 01 988 98 111
Vienna Clarinet Connection & Karl Menrad (‡) Die "Czernowitzer Skizzen" von
Alexander Kukelka in Verbindung mit Texten und Szenen
der Bukowiner Dichtung
Abbo und Restkarten 25,--€
25. Februar um 20:00 Uhr im Headquarter Beckmanngasse 72 Tel.: 06991 943 82 11
Norbertopronto & the Sixties Band
Der Hut geht um
25. Februar um 09.00 + 10:45 Uhr in der Sargfabrik Goldschlagstra„e 169 Tel.: 01 988 98 111
Der kleine Ritter Ein Spiel mit Mensch und Puppe. Ab 4 Jahren.
Eintritt 6,--. €
25. Februar um 20:00 Uhr im Schutzhaus Zukunft verl…ngerte Guntherstr. Tel. 982 01 27
Herr Bert „Es lebe Wien“ Im f€r Wiener Musik besten Ambiente wird der nun
neu ausgerufene "Master of Wiener Herzrock" im Schutzhaus Zukunft
seine Masterarbeit pr…sentieren
Eintritt VVK 17,-- €
25. Februar um 20:00 Uhr in der Sargfabrik Goldschlagstra„e 169 Tel.: 01 988 98 111
Radio Europa (Deutschland) Die vielfach ausgezeichneten Musiker von
Radio Europa "senden auf breiter europ…ischer Welle".. Abbo und Restkarten 22,--€
Der Breitenseer Nr. 02/15 Ausgabedatum 31. J€nner 2015
Seite 15
26. Februar um 19:00 Uhr im Schutzhaus „Am Ameisbach“ Braillegass 1-3 Tel.: 01/914 61 55
Musik und gute Laune mit der Stimme Wien Heger und Herbert Sch•ndorfer
Eintritt Frei
26. Februar um 20:00 Uhr im Schutzhaus Zukunft verl…ngerte Guntherstr. Tel. 982 01 27
Rudi Roubinek "Die ganze Geschichte in 90 Minuten"
Eintritt VVK 22,-- €
26. Februar um 20:00 Uhr in der Sargfabrik Goldschlagstra„e 169 Tel.: 01 988 98 111
Cuarteto Cameselle (Arg, ‡, Japan) Vier Musiker aus drei verschiedenen
Kontinenten, v•llig unterschiedlich aufgewachsen, im Dorf, in der Kleinstadt,
in der Millionenmetropole und mit unterschiedlichen kulturellen Backgrounds
treffen aufeinander.
Abbo und Restkarten 22,--€
27. Februar um 20:30 Uhr im Headquarter Beckmanngasse 72 Tel.: 06991 943 82 11
Ivo – King of Country
Der Hut geht um
27. Februar um 20:00 Uhr im Schutzhaus Zukunft verl…ngerte Guntherstr. Tel. 982 01 27
Al Cook Jubil…um zum 70er
Eintritt VVK 25,-- €
27. und 28. Februar 20:00 Uhr im Schutzhaus „Am Ameisbach“ Braillegasse 1-3 Tel.: 01/914 61 55
„The Manne-Quins“ mit ihrer neuen Show „…a Smile in Paris“
www.travestie.at Karten auch unter 0664 / 411 30 07
Eintritt 23,-- €
Auf Grund des gro‚en Andranges bitte die Karten schnell reservieren
28. Februar ab 19:00 Uhr im Cafe-Restaurant Bebop Breitenseer Str. 39 Tel.: 01/92 49 105
Werkschau – Stimmungbilder von Brigitte Groi„ Die erste umfassende Einzelausstellung
der Malerin Brigitte Groi€ im Art-Space des Szenelokals i Bebop ! in Wien Penzing er•ffnet.
Groi€ zeigt unter dem Aspekt „Utopien, Trƒume, Visionen“ vorwiegend gro€formatige
Acrylbilder, die drei Themenbereichen zuzuordnen sind: weibliche Akte, Stadt &
Landschaft sowie Surreal-Phantastisches.
28. Februar um 20:30 Uhr im Headquarter Beckmanngasse 72 Tel.: 06991 943 82 11
Hermann Posch & Christian Sandera Blue Simon-Veranstaltung
Eintritt ??
Vorschau MÄrz 2015
02. M…rz ab 19:30 Uhr im Cafe-Restaurant Bebop Breitenseer Str. 39 Tel.: 01/92 49 105
Vienna Jazz Serenaders jeden ersten Montag im Monat
Sie spielen die sch•nsten St€cke des klassischen Jazz mit gro„er
Professionalit…t und Begeisterung.
Der Hut geht um
04. M…rz um 09.00 + 10:45 Uhr in der Sargfabrik Goldschlagstra„e 169 Tel.: 01 988 98 111
Our Dance Party Englischlernen beim Spa„haben. Ab 4 Jahren..
Eintritt 6,-- €
05. M…rz von 15:00 – 17:00 Uhr im Saal der Pfarre Breitensee Breitenseer Str. 35
„Die Herbstzeitlosen“ haben Ihre 14t…gige Zusammenkunft. Es ist ein
Diskussionsabend mit Erfahrungsaustausch und Plauderei bei einem kleinen
Imbiss. Neue G…ste werden gerne willkommen gehei„en.
Auskunft in der Pfarrkanzlei der Pfarre Breitensee Tel.: 01 / 982 33 92
05. M…rz um 20:00 Uhr im Schutzhaus Zukunft verl…ngerte Guntherstr. Tel. 982 01 27
Boris Bukowski "Stories+Songs"
Eintritt VVK 19,-- €
06. M…rz um 20:00 Uhr im Schutzhaus Zukunft verl…ngerte Guntherstr. Tel. 982 01 27
Herrliche Damen „Woman•s World" „Wenn unsere Zuseher den Alltag f€r
ein paar Stunden vergessen und die Begeisterung aus der Show
mit nach Hause nehmen k•nnen, dann ist unser Ziel erreicht."
Auf Grund des gro‚en Andranges bitte die Karten schnell reservieren
Der Breitenseer Nr. 02/15 Ausgabedatum 31. J€nner 2015
Eintritt VVK 23,-- €
Seite 16
Haben Sie Probleme in Ihrer Umgebung?
Vielleicht kann der Bezirk helfen!
Sprechstunden der Bezirksvorstehung des 14., und 15., Bezirks
Bezirksvertretungssitzungen des 14., und 15., Bezirks
Sprechstunden im 14. Bezirk
Bezirksvorstehung des 14., Bezirkes --- 1130 Hietzinger Kai 1-3 2. Stiege 1. Stock
Sprechstunden: Immer an verschiedenen Orten im Bezirk
Bezirksvorsteherin Fr. Andrea Kalchbrenner am Dienstag, den 25.11.2014 in der Zeit von 15.00 bis 17.00 Uhr,
im Lokal von Kiddy&Co, 1140 Wien, Goldschlagstra„e 144/6/R2 statt.
Sollten Sie einen pers€nlichen Termin vereinbaren wollen, so wenden Sie sich bitte an das B•ro der BV das unter
Tel.:4000/14111 Fax: 4000-14120 oder p er E-Mail: [email protected] erreichbar ist. Termine auch unter
www.wien.gv.at/BVSprechstunde/internet/14/Startseite.aspx
Sprechstunden mit Bezirksvorsteher-Stellvertreter Robert Pschirer oder Oliver Drahosch ƒber das Bƒro der BV
Die Bezirksr…te aller Parteien stehen ebenfalls f€r Gespr…che gerne zur Verf€gung, wenden Sie sich an das B€ro der BV.
N…chste Bezirksvertretungssitzung am 11. Dez. um 16:00 Uhr
13., Hietzinger Kai 1-3 2. Stiege 2. Stock im Festsaal
Jeder kann kommen und zuh•ren. Meinungs…u„erungen sind nicht erlaubt.
Sprechstunden im 15. Bezirk
Bezirksvorstehung des 15., Bezirkes --- 1150 Gasgasse 8-10 Stiege 1 2. Stock
Sprechstunden: Bitte sicherheitshalber vorher anrufen ob die Termine stattfinden.
Bezirksvorsteher Hr. Gerhard Zatlokal: Jeden Dienstag 09:00 -11:00 Uhr & Donnerstag 16:00 - 18:00 Uhr,
Sollten Sie einen pers€nlichen Termin vereinbaren wollen, so wenden Sie sich bitte an das B•ro der BV das unter
Tel.: 4000 15111 Fax: 4000 99 15120 oder per E-Mail: [email protected] erreichbar ist.
Bezirksvorsteher-StellvertreterIn: Claudia Bettina Dobias & Karl Schwing - Termin ƒber Bƒro der BV
Die Bezirksr…te aller Parteien stehen ebenfalls f€r Gespr…che gerne zur Verf€gung, wenden Sie sich an das B€ro der BV.
Polizeisprechstunden immer am 2. Donnerstag des Monats von 16 bis 17 Uhr
„Erste anwaltliche Auskunft“ immer am 1. Donnerstag des Monats von 16 bis 17.30 Uhr
Bitte um Telefonische Voranmeldung
Bezirksrat - Aktionstag im Meiselmarkt: Immer am dritten Samstag im Monat.
N…chste Bezirksvertretungssitzung am 11. Dez. um 16:30 Uhr
15., Gasgasse 8 – 10 2. Stock 212 im Festsaal
Jeder kann kommen und zuh•ren. Meinungs…u„erungen sind nicht erlaubt.
B€rgerdienst der Stadt Wien
Der Bƒrgerdienst kann bei Problemen und Wƒnschen aller Arten kontaktiert werden!
Kann er selbst nichts erreichen so gibt er Ihr Problem an die zust€ndige Stelle weiter.
Sie werden auch, auf Wunsch, von der Erledigung Ihres Anliegens informiert.
Tel.: 01 / 50255 / + Nachwahl der Bezirksnummer
M€llentsorgung im Gr…tzel
M€llprobleme leicht behoben bei der MA 48 in der Kendlerstra„e 38b
Ob Sperrmƒll, Elektronik, Kunststoffbahnen, Styropor, Autobatterien oder Chemikalien
Mo – Sa von 07:00 – 18:00 Uhr
Problemstoffe von 10:00 – 18:00 Uhr
Wenn gr‚•ere Teile in die Container gehoben werden mƒssen, sind die anwesenden Bediensteten der
MA 48 sehr gerne behilflich.
Da die ganze Mƒllabgabe in einem Geb€ude ist, spielt auch das Wetter keine Rolle.
Schmutzprobleme in Ihrer Umgebung?: Waste Watcher - MA 48 unter der Tel.Nr. 4000/48787
Der Breitenseer Nr. 02/15 Ausgabedatum 31. J€nner 2015
Seite 17
Werter LeserIn!
Bitte verbreiten sie diese Internet-Zeitung. Sie wird per Mail versendet, daher brauche ich
Adressen. Senden Sie die Zeitung weiter an Freunde und Bekannte und mir senden sie deren
E-Mailadressen. Sie bekommen dann, bis zu einer Abbestellung Ihrerseits, normalerweise in
monatlichen Abst€nden, den Breitenseer zugesendet. Jedoch sind auch auf der Homepage
www.der-breitenseer.at alle derzeit erschienen Ausgaben einzusehen und herunterzuladen.
Euer Gr€tzelschreiber Franz kann nicht ƒberall sein, helfen Sie mit die Zeitung zu gestalten
und senden Sie mir Fotos und Texte.
Haben Sie einen Beitrag fƒr die Gr€tzelzeitung?
Wollen Sie ein Gastkommentar bringen?
Wollen Sie eine Veranstaltung ankƒndigen?
Haben Sie Klatsch und Tratsch mit wahrem Hintergrund?
Haben Sie etwas Neues im Gr€tzel entdeckt?
Wollen Sie Geburtstagswƒnsche versenden?
Wollen Sie ein Foto hineinstellen?
Wenn ja, so senden Sie mir dieses per E-Mail
Sie haben kein Foto? Ich bin Hobbyfotograf!
Geben Sie mir Fakten per Telefon durch.
Internetzusendungen an die E-Mailadresse : [email protected]
Eventuelle Gastkommentare geben nicht immer die Meinung Eures Gr€tzelschreibers wieder.
Fƒr diese Artikel sind die jeweiligen Verfasser verantwortlich!
Jede Parteiunpolitische Meinung ist willkommen, au•er rassistische und sexistische.
Mit freundlichen Grĥen
Ihr Gr€tzelschreiber
Franz
Impressum:
Franz Pelda
1140 Schanzstra•e 27/28
[email protected]
Mobil:
0664 / 22 – 12 - 641
Tel:
01 / 97 – 11 - 482
Es wird darauf hingewiesen, dass „Der Breitenseer“ nur dazu dient, dem Gr€tzel zu einem
gr‚•eren Bekanntheitsgrad zu verhelfen und dadurch zu einer Belebung beizutragen. Weiters
wird darauf verwiesen, dass „Der Breitenseer“ eine rein private Aktion ist, die nicht auf Gewinn
ausgerichtet ist!
Der Link zu allen bisher erschienen Nummern
Der Breitenseer Nr. 02/15 Ausgabedatum 31. J€nner 2015
www.der-breitenseer.at
Seite 18
„Kennen Sie Breitensee und Umgebung“
Aufl•sung
Das Haus in der Breitenseer Stra„e 18
Der Breitenseer Nr. 02/15 Ausgabedatum 31. J€nner 2015
Seite 19