Rovio, mit Liebe. - Park Hotel Rovio

Ente Turistico del Mendrisiotto
e Basso Ceresio
Via Lavizzari 2
6850 Mendrisio
Tel. +41 91 641 30 50
Fax +41 91 641 30 59
[email protected]
www.mendrisiottotourism.ch
Lago
di Lugano
San Gottardo
Lugano
Gemeinde Rovio
6821 Rovio
Tel. +41 (0)91 649 82 91
Fax +41 (0)91 649 42 81
[email protected]
ww.ti.ch/rovio
Pugerna
Sighignola
Arogno
Körperschaften und Vereine
Bissone
• Sportverein Rovio
Lago
di Lugano
Maroggia
Brusino Arsizio
• Karnevalsgruppe
[email protected]
www.carnevaledirovio.ch
Rovio
Monte Generoso
Melano
Scudellate
Serpiano
Riva S.Vitale
Muggio
Capolago
Tremona
Somazzo
Arzo
Saltrio
Viggiù
Besazio
Clivio
Monte
S.Nicolao
Campora
Stabio
Rovio ist auch die Heimat vorzüglicher Weine, unter denen
der Merlot der Kellerei Vini Rovio Ronco SA hervorragt.
Ihn gibt es in den Restaurants und «Grotti» (Felsenkeller)
im Dorf zu den einfachen, aber schmackhaften und authentischen Spezialitäten: Polenta, Wurst und Käse.
• Kulturgemeinschaft
Rovio und Umgebung
[email protected]
Sasso Gordona
www.circoloculturarovio.ch
• Samariterbund Rovio
1. Wasserfall Dal Bot
2. Nebelmeer über dem Seeufer von Capolago,
Aussicht von Rovio
3. Nachtaufnahme des Monte Generoso,
Aussicht von Rovio
4. Blick auf Capolago und Riva San Vitale
5. Weinberge an den Hängen des Monte Generoso
• Kreatives Zentrum Gioia
Monte Bisbino
Castel S.Pietro
Coldrerio
1.
Morbio Sup. Sagno
Morbio Inf.
Genestrerio
Balerna
Vacallo
Novazzano
Varese
Malpensa
Im Park-Hotel Rovio hat auch der deutsche
Schriftsteller Gerhard Hauptmann, Nobelpreisträger von 1912, übernachtet. Inspiriert von
der Schönheit der unberührten Natur hat er
Rovio zum Schauplatz für seine beste Novelle
(«Der Ketzer von Soana») gewählt. Das Hotel
zeichnet sich nicht nur mit einen erstklassigen
Service aus, sondern besitzt auch einen Garten
mit origineller, typisch mediterraner Vegetation: Azaleen, Kamelien, Magnolien, Gardenien, Hortensien und Oleander neben Zitronen,
Kirschen, Mandarinen, Erdbeeren, Grapefruits
und Pfirsichen.
Bruzella
Mendrisio
Ligornetto
S.Pietro
Der Wanderweg, der zum Gipfel des Monte Generoso
führt, lädt zur Entdeckung einer abwechslungsreichen
Welt ein: Kapellen, Stege, der Fluss Sovaglia mit seinen
Wasserfällen und Becken, Findlinge, Überreste von Mühlen, Buchenhaine, Zeugnisse der Köhler, Lichtungen und
Brunnen - umgeben von Blütenduft und den Stimmen der
Natur. Und das ist nur einer der zahlreichen Rundwege, die
in Rovio beginnen.
Caneggio
Salorino
Rancate
Entspannen
• Elterngruppe “L’Aquilone”
Casima
Meride
Wandern
Gaumenfreuden
Cabbio
Cragno
Poncione d’Arzo
Roncapiano
Bellavista
Monte S.Giorgio
Porto Ceresio
Besano
Rovio,
mit Liebe.
Die Begegnung mit dem Glück
Chiasso
Seseglio
Pedrinate
5.
Für die freundliche Überlassung der
in diesem Prospekt verwendeten
Fotos danken wir:
Luca Frigerio
Como Frigerio
Carlo
MilanoCastellani
Mario
Emmanuel Urban
Lago
di Como
Regione Valle di Muggio
Val Mara e Salorino
Lattecaldo
6835 Morbio Superiore
Tel: +41 (0)91 682 20 16
Fax: +41 (0)91 682 20 18
[email protected]
www.valledimuggio.ch
1. Didascalia
2. Didascalia Didascalia
3. Didascalia Didasc
4. Didascalia
5. Didascalia Didascalia
6. Didascalia didascalia didascalia
Comune
di Rovio
2.
3.
4.
6821 Rovio
Tel. +41 (0)91 649 82 91
Fax. +41 (0)91 649 42 81
[email protected]
In Rovio lässt es sich gut leben
Zwischen heilig und profan
Urwüchsige Schönheit
6.
Vornehme Eleganz
Frömmigkeit
und Kunst
Nach hinten geschützt vom Monte Generoso, nach vorn
die Aussicht auf den Luganer See.
In der Mitte zwischen Vertraulichkeit und Weltoffenheit ist Rovio ein Dorf, in dem man die Liebe für das
Detail, den Sinn für Tradition und die Herzlichkeit der
Gastfreundschaft spürt. Rovio, das von einem milden
Klima und einer atemberaubend schönen Landschaft
verwöhnt ist, hat es verstanden, das Gleichgewicht
zwischen Fortschritt und Tradition zu wahren. Seine
Gassen sind von der Kraft des Steins geprägt, die von
den Farbtupfern der liebevoll gepflanzten Blumen aufgeheitert wird. Die Gassen mit Kopfsteinpflaster und
die Strassen aus Steinplatten, die spätrömischen Grabstätten, die heute als Brunnen dienen. Die Häuser aus
dem 19. Jahrhundert sind fast alle mit Malereien und
Stuckwerk verziert.
Die Pfarrkirche Santi Vitale ed Agata aus dem 11.
Jahrhundert empfängt Einwohner und Besucher
von Rovio mit ihrer 1996 von dem Architekten
Tita Carloni restaurierten Fassade, dem klassizistischen Glockenturm, einem Laubengang und
einem Ossarium. Die Kirche S. Maria Assunta,
genannt die Gesiola, wurde auf einer alten Kapelle aus dem 16. Jahrhundert erbaut und ist auch
wegen ihrer vielen Fresken sehenswert. An einem
langobardischen Aussichtspunkt ragt die kleine
Kirche Sant’Agata empor, deren Ursprünge auf
ein Datum noch vor dem 12. Jahrhundert zurückgehen, und die über das Dorf wacht. Zu den sakralen Bauwerken gehören ausserdem die kleine
Kirche San Vigilio aus dem 12. Jahrhundert, die
Nische mit der Statue der Heiligen Jungfrau aus
dem 17. Jahrhundert, die kleine Kapelle von Gardiscia aus dem 19. Jahrhundert und die Ädikula
mit Fresken, die Giovanni Carlone zugesprochen
werden.
Authentisches Dorfleben
Rovio ist ein authentisches Dorf. Hier gibt es Schulen, eine Bibliothek, Restaurants, “Grotti” (Felsenkeller), ein Hotel mit einem herrlichen Park, eine Jugendherberge, ein Lebensmittelgeschäft und andere
Einrichtungen. Rovio ist ein fröhliches Dorf, in dem sich die Leute zu spontanen Zusammenkünften
treffen. Es ist der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge in die unberührte Natur. Und es ist auch ein
beliebtes Ziel für eine erholsame Rast oder einen kurzweiligen Abstecher - ein Ort, an dem man pure
Vitalität atmet.
6. Ortskern
7. Detail des Monticello (Casa Mazzetti)
8. Casa Groppi
9. Kirche Sant’Agata
10. Brunnen in der Via Carloni
1.
Rovio ist die Heimat von Baumeistern und Künstlern, die zahlreiche Zeugnisse von Eleganz und Stil
hinterlassen haben: die Carlone und die Falcone,
die Galli und die Bagutti, die Manni und die Mazzetti. Vom Haus Domenico Baguttis bis hin zu den
zwei Palazzi Bagutti: Rovio ist ein Dorf, das antike
Kultur auf natürliche Weise mit zeitgenössischer
Kultur verbindet. Ein Beispiel hierfür sind auch die
in Brunnen verwandelte römischen Sarkophage,
das schöne kommunale Waschhaus - Zeugnis jener
Volkskultur, die Angelo Frigerio mit Leidenschaft
und Kompetenz erlebt und beschrieben hat.
11. Pfarrkirche
12. Schule Ala Materna
13. Kommunales Waschhaus
14. Architektur der 60er Jahre
11
13
7.
8.
9.
10.
12
14