Transfer MyPC

1
Transfer MyPC
Orlogix
®
Transfer MyPC
Handbuch
MN-PCMPRO-DE-06 (REV. 8/2010)
© Copyright 2010 Laplink Software, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Laplink,
das Laplink-Logo, Connect Your World und Transfer MyPC sind entweder
eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der Laplink Software,
Inc. in den USA und/oder anderen Ländern. Andere Markenzeichen,
Produktnamen,
Unternehmensbezeichnungen und Logos sind das Eigentum ihrer
jeweiligen Inhaber.
2
Transfer MyPC
Inhalt
Einleitung und Installation
Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Checkliste - Installationsvorbereitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transfer MyPC installieren . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
1
1
1
Vor der Migration
Checkliste – Migrationsvorbereitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informationen zur Migration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Neuen PC auf die Migration vorbereiten . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alten PC auf die Migration vorbereiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
3
3
6
.
.
.
.
Während und nach der Migration
Vom alten auf den neuen PC migrieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Abschluss auf dem neuen PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Startup-Optionen auf dem neuen PC auswählen. . . . . . . . . . . . . . . 14
Hilfe und Hinweise
Zusätzliche Tipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Migration rückgängig machen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1
Transfer MyPC
Orlogix Transfer MyPC ist eine schnelle und bequeme Softwarelösung für Ihre Rechnerzu-Rechner Migration. Die leistungsstarke Anwendung überträgt ausgewählte Dateien,
Einstellungen und Programme von einem alten auf einen neuen Rechner.
•
Freier Festplattenspeicher: 200 MB
•
Windows 7/Vista/XP, inklusive Windows XP Media Center und XP Tablet/Windows
2000
Die Übertragung mit Transfer MyPC Professional ist möglich über ein Netzwerk, USBKabel, Laplink Ethernet-Crossoverkabel oder mit einem externen Speichermedium,
das von beiden PCs gelesen werden kann. Wird ein Rechner von mehreren Benutzern
verwendet, besteht die Möglichkeit, entweder einen Teil der Benutzerkonten oder alle
Konten gleichzeitig zu übertragen. Die Sicherheitsinformationen bezüglich Dateibesitz
und Zugangsrechte für den einzelnen Benutzer bleiben dabei erhalten.
Glossar
Alter PC/Quell-PC:
Neuer PC/Ziel-PC:
Der Quell-PC ist der “alte“ PC mit den darauf enthaltenen
Anwendungen, Dateien und Einstellungen, welche Sie auf den
Ziel-PC oder “neuen PC“ umziehen möchten.
Der “neue PC“ ist der PC, auf den die Anwendungen, Dateien
und Einstellungen umgezogen werden.
Übertragung/Migration: Der Vorgang, mit dem alle Ihre Anwendungen, Dateien und
Einstellungen von Ihrem “alten“ PC auf Ihren “neuen“ PC
kopiert werden.
Checkliste - Installationsvorbereitungen
(beide PCs)
Der Quell-PC ist der “alte” Rechner, auf dem die Anwendungen, Dateien und
Einstellungen gespeichert sind. Diese Daten werden dann auf den neuen Rechner (zum
Ziel-PC) kopiert.
Transfer MyPC unterstützt keine vollständige Wiederherstellung von Servern wie
z.B. Windows Server 2003 und Server 2008. Stattdessen kann Transfer MyPC
auf diesen Betriebssystemen ausgeführt werden, um Konten und Anwendungen
wiederherzustellen. Transfer MyPC ist jedoch nicht in der Lage,
servereigene Systemdienste und Einstellungen wie z.B. Domain Name oder
Terminallizenzierung korrekt wiederherzustellen.
•
Im Vergleich zum alten PC muss auf dem neuen PC dasselbe oder ein neueres
Betriebssystem installiert sein.
•
Vor der Migration sollten alle wichtigen Microsoft-Updates auf den neuen
Rechner heruntergeladen werden:
http://update.microsoft.com
•
Warten Sie mit dem Einstecken des USB Kabels bzw. Laplink Ethernet Kabels,
bis Sie später im Transfer MyPC-Programm durch Bildschirmanweisungen dazu
aufgefordert werden.
WICHTIG: Der Kauf von Transfer MyPC Professional beinhaltet eine Lizenz, welche Sie
auf die Datenübertragung von einem (1) alten Rechner auf einen (1) neuen Rechner
beschränkt. Die Transfer MyPC-Seriennummer kann nicht auf einem weiteren alten
(oder zweiten) PC verwendet werden. Nähere Angaben entnehmen Sie bitte den
EULA-Bestimmungen.
Transfer MyPC installieren (beide PCs)
Transfer MyPC von einem abgespeicherten Download installieren:
1.
Öffnen Sie den Ordner, in dem die Datei transfermypc_de.exe abgelegt ist.
Doppelklicken Sie auf die Datei und folgen Sie den Bildschirmanweisungen.
2.
Führen Sie am Ende der Installation bei Aufforderung einen Neustart durch.
3.
Wiederholen Sie diese Schritte auf dem anderen PC.
Systemvoraussetzungen für beide Rechner:
•
CPU: Intel®, kompatibler Pentium® Prozessor oder höher
•
RAM: gleiches Minimum wie das vom Betriebssystem vorgeschriebene Minimum
Transfer MyPC von CD installieren:
1.
Legen Sie die CD in das CD-ROM Laufwerk ein.
2
Transfer MyPC
2.
Wenn die Autorun-Funktion aktiviert ist, wird das Installationsprogramm
automatisch gestartet.
•
Folgen Sie den Bildschirmanweisungen. Falls diese Funktion nicht aktiviert ist,
verwenden Sie bitte den Windows Explorer oder ein anderes Dateiverwaltungsprogramm, mit dem der Inhalt der CD angezeigt werden kann. Suchen Sie dann
nach der Datei transfermypc_de.exe und starten Sie die Installation. Falls Sie
die Datei nicht auf der CD finden können, klicken Sie auf Start, dann auf Suchen
und geben Sie transfermypc_de.exe ein. Stellen Sie dabei sicher, dass das
richtige Laufwerk (CD-ROM) durchsucht wird.
Beispiel: Die Anwendung Microsoft Word befindet sich auf dem alten PC und
auf dem neuen PC. Sie sollten in diesem Fall Microsoft Word nicht übertragen.
Im Vergleich dazu ist das Migrieren von Word-Dateien (d.h. von WordDokumenten) ohne Probleme möglich.
WICHTIG: Vor dem Migrieren von Anwendungs-Vollversionen vom alten PC aus
sollten en derselben Anwendungen auf dem neuen PC in jedem Falle entfernt
werden.
ACHTUNG: Wenn Sie einen Hinweis sehen, dass Windows den Herausgeber der
Treibersoftware nicht verifizieren kann, klicken Sie bitte auf die Option, welche
diese Treibersoftware trotzdem installiert.
3.
Führen Sie am Ende der Installation bei Aufforderung einen Neustart durch.
4.
Wiederholen Sie diese Schritte auf dem anderen PC.
Checkliste - Migrationsvorbereitungen
(beide PCs)
Vor dem Ausführen von Transfer MyPC sollten die folgenden Punkte auf beiden PCs
geprüft bzw. vollständig angewendet werden:
•
Installation von Transfer MyPC: Transfer MyPC ist auf beiden PCs installiert.
•
Rechte auf Administrator-Ebene: Sie besitzen die bei einigen Betriebssystemen
für eine Migration notwendigen Administratorrechte.
•
Festplattenspeicher (alter PC im Vergleich zum neuen PC): Der neue Computer
hat mindestens so viel freien Festplattenspeicherplatz wie der alte Computer.
•
Windows-Version (alter PC im Vergleich zum neuen PC): Auf dem neuen PC
befindet sich die gleiche Windows-Version oder eine neuere Windows-Version.
•
Internet Explorer Version (alter PC im Vergleich zum neuen PC): Auf dem neuen
PC befindet die gleiche Internet Explorer Version oder eine neuere Internet
Explorer Version.
Prüfen beider PCs auf vorhandene Anwendungen: Anwendungen, die vor der
Migration sowohl auf dem alten PC als auch auf dem neuen PC vorhanden sind,
sollten vom alten PC nicht migriert werden. Weitere Einzelheiten dazu finden Sie
im Abschnitt Anwendungen auswählen auf Seite 11 dieser Anleitung.
•
PCs einer Netzwerkdomäne: Firmenrechner, die zu einer Netzwerkdomäne
gehören, sind mindestens einmal vor der Migration an die Domäne anzuschließen
und anzumelden.
•
Reinigung des Computers: Orlogix empfiehlt, dass Sie vor der Migration die
Festplatte des alten und neuen Computers durch ein Programm wie ScanDisk
sowie durch Viren- und Spywareschutzprogramme überprüfen lassen.
•
Strom- und Moduseinstellungen des PCs: Bildschirmschoner, Ruhezustandsund Energiesparmodi sollten ausgeschaltet werden. Laptops müssen an das
Stromnetz angeschlossen sein und dürfen nicht mit Akku/Batterien betrieben
werden, da deren Kapazität für eine Migration üblicherweise nicht ausreicht.
•
Deaktivierung aller automatisch gestarteten Aufgaben/Programme: Beenden
Sie über den Windows Aufgabenplaner alle automatisch gestarteten Programme,
da sich diese störend auf die Migration auswirken könnten.
•
Schließen aller Programme: Beenden Sie alle aktiven Programme auf beiden
Rechnern. Schalten Sie System-Tools wie Viren- und Spywarescanner sowie
Desktop-Suchprogramme auf beiden PCs aus. Erfahrungsgemäß verläuft auch
eine Übertragung dieser Programme nicht erfolgreich und sie sollte deshalb
vermieden werden. Mehr Informationen finden Sie im Abschnitt Anwendungen
auswählen auf Seite 11 dieser Anleitung.
Hinweis: Zur Sicherheit und falls notwendig können Sie mit Transfer MyPC
den Ursprungszustand des neuen PCs mit seinen Originaleinstellungen
wiederherstellen.
3
Transfer MyPC
Informationen zur Migration
Neuen PC auf die Migration vorbereiten
•
WICHTIG: Vor dem Starten einer Transfer MyPC-Migration sollten Sie die Abschnitte
‘Checkliste - Migrationsvorbereitungen (beide PCs)‘ auf Seite 2 und ‘Informationen
zur Migration’ auf Seite 3 lesen und vollständig anwenden.
Neuen PC zuerst vorbereiten: Um eine Transfer MyPC-Migration durchzuführen,
starten Sie bitte Transfer MyPC zuerst auf dem neuen PC. Gehen Sie durch
die Transfer MyPC-Bildschirme wie im Abschnitt Neuen PC auf die Migration
vorbereiten beschrieben (siehe Seite 3).
Bei Aufforderung starten Sie dann Transfer MyPC auf dem alten PC. Gehen
Sie durch die Bildschirme, um den alten PC vorzubereiten und die Migration
durchzuführen (siehe Abschnitt Alten PC auf die Migration vorbereiten auf Seite
6).
•
Zeitdauer: Die Migration kann eine gewisse Zeit in Anspruch nehmen, abhängig
von verschiedenen Faktoren, unter anderem die Größe und Fragmentierungsgrad
der zu migrierenden Festplatte(n), die auf den Platten befindliche Datenmenge
und die Anzahl und Größe von Anwendungen und der anderen zu migrierenden
Dateien und Ordner.
•
Auswahl von Anwendungen/Ordnern: Transfer MyPC Pro ermöglicht Ihnen die
Auswahl der Anwendungen und Dateien, die Sie migrieren möchten. Weitere
Details dazu finden Sie unter Anwendungen auswählen auf Seite 10 und unter
Einzelne Ordner ausschließen auf Seite 11 dieser Anleitung.
•
Updates für Anwendungen: Gewisse ältere Anwendungen funktionieren nach der
Migration unter Umständen nicht, ohne aktualisiert zu werden, besonders wenn
sich auf dem neuen PC ein neueres Betriebssystem befindet als auf dem alten
PC. Sollte ein Update erforderlich sein, kontaktieren Sie bitte dazu den jeweiligen
Programmhersteller.
WICHTIG: Digitale Medien mit Kopierschutz bekannt unter dem Begriff Digital
Rights Management sind u.U. nach der Migration nicht mehr funktionsfähig.
Dazu gehören Musikprogramme wie iTunes, MusicMatch und Napster,
die auf dem neuen PC wahrscheinlich neu aktiviert, über die Windows
Systemsteuerung repariert oder neu installiert werden müssen. Ggf. müssen
andere Anwendungen wie Microsoft Office ebenso neu aktiviert werden.
1.
Willkommen zu Transfer MyPC
Hinweis: Alle Bildschirmdrucke in dieser Anleitung sind charakteristisch
für Bildschirme in Windows 7. Sollten Sie eine ältere Version von Windows
verwenden, haben Ihre Bildschirme eventuell eine andere äußere Erscheinung.
Sofern noch nicht gestartet, starten Sie bitte jetzt Transfer MyPC auf dem neuen
Rechner. Folgen Sie dann den Bildschirmanweisungen.
Hinweis: Sollten Sie beim Starten einen Sicherheitswarnhinweis von Windows
erhalten, wählen Sie bitte diejenige Option, welche diese Blockierung
aufhebt, und gehen Sie dann weiter. Dieser Sicherheitswarnhinweis ist eine
standardmäßige Windows-Meldung, die beim Starten der meisten Programme
auf Ihrem PC erscheint.
Klicken Sie auf die Schaltfläche Nach Updates Suchen und vergewissern Sie
sich, dass Sie die neueste Version von Transfer MyPC besitzen. Falls eine neuere
Version zur Verfügung steht, werden Sie zu einer Webseite weitergeleitet, von
der das Update heruntergeladen werden kann. Auf dieser Webseite befindet sich
zusätzlich ein Link zu dieser offiziellen Anleitung (neueste Version). Klicken Sie
auf Weiter.
4
Transfer MyPC
WICHTIG: Wenn ein Update für Transfer MyPC vorhanden ist, installieren Sie
dieses Update bitte umgehend auf BEIDEN Computern.
2.
4.
Verbindungsmethode
Wichtige Informationen
Wählen Sie eine Verbindungsmethode zur Datenübertragung aus, klicken Sie auf
Weiter, und folgen Sie dann unten derjenigen Anleitung, die auf Ihre gewählte
Methode zutrifft.
Dieser Bildschirm macht Sie auf wichtige Informationen zur Migration
aufmerksam. Bitte überprüfen Sie alle aufgeführten Punkte, aktivieren Sie das
Kontrollkästchen und klicken Sie auf Weiter.
3.
Computer auf die Migration vorbereiten
•
Über ein Netzwerk: Sowohl der alte als auch der neue PC
müssen an dasselbe lokale Netzwerk (Local Area Network, LAN)
angeschlossen sein.
•
Laplink Ethernet Kabel: Nachdem Sie die Option Ethernet Kabel
ausgewählt und auf Weiter geklickt haben, werden Sie den Bildschirm
zur Verwendung eines Ethernet (Netzwerk) Crossover-Kabels sehen.
Bitte lesen Sie sich die Informationen auf diesem Bildschirm durch
und stecken Sie das Ethernet-Crossoverkabel in Ihren neuen PC ein.
Wählen Sie Neuer Computer und klicken Sie auf Weiter.
Klicken Sie auf Weiter und gehen Sie zu Schritt 6 dieses Abschnitts
über.
Hinweis: Wie auf dem Bildschirm angewiesen sollten Sie das
Laplink Ethernet Kabel zu diesem Zeitpunkt NUR in Ihren neuen PC
einstecken. Stecken Sie das Kabel noch NICHT in den alten PC ein.
Sie werden dazu auf dem alten PC zu gegebener Zeit aufgefordert.
•
Über ein Speichermedium: Migrieren Sie auf den neuen Computer
mit Hilfe eines externen Speichermediums (z.B. einer externen
Festplatte). Speichern Sie den Umzugswagen (Moving Van) extern,
5
Transfer MyPC
nachdem Sie den Moving Van auf dem alten PC erstellt haben. Führen
Sie dann später Transfer MyPC auf dem neuen PC erneut aus, um den
Moving Van zu entladen und damit den neuen PC automatisch
einzurichten.
•
6.
E-Mail oder SMS (Text) Benachrichtigungsoption
Über USB-Kabel: Nachdem Sie Transfer MyPC auf beiden PCs
installiert haben, stecken Sie bitte das USB-Kabel in beide PCs ein.
Hinweis: Vor dem Einstecken des USB-Kabels muss Transfer MyPC
auf beiden PCs installiert sein.
Wenn das Kabel in einen Windows XP Computer eingesteckt ist und
der Windows Hardware Assistent mit der Meldung “Neue Hardware
gefunden” erscheint, wählen Sie bitte die Option “Nein (nicht dieses
Mal)“ und klicken Sie auf “Weiter”.
Sollte ein Dialogfenster erscheinen mit der Fehlermeldung, dass eine
”Verbindung mit dem USB-Kabel nicht erkannt” werden kann, prüfen
Sie bitte, ob das Kabel in beide PCs eingesteckt ist.
Ist damit die Fehlermeldung nicht behoben, müssen Sie die
USB-Treibersoftware installieren. Klicken Sie dazu auf Start >
Programme > Transfer MyPC > USB-Treiber installieren.
5.
Transfer MyPC kann Sie per E-Mail oder SMS (Text) benachrichtigen, wenn die
Übertragung abgeschlossen ist. Bitte geben Sie dazu Ihren Namen, E-MailAdresse und (falls gewünscht) eine persönliche Nachricht ein. Lassen Sie die
Felder frei, wenn Sie nicht benachrichtigt werden möchten. Klicken Sie dann auf
Weiter.
Startbereit – Nach Anwendungen suchen
Hinweis: Um eine Benachrichtigung zu erhalten, müssen Sie von einem anderen
Computer oder Mobilgerät aus auf Ihre E-Mail zugreifen können. Für eine SMS
ist die Verwendung des SMTP-Formats notwendig (z.B. 12125551212@tmomail.
net).
Transfer MyPC führt jetzt eine Inventur Ihrer Daten auf dem neuen Computer
durch. Klicken Sie auf Weiter.
7.
Startbereit
Transfer MyPC auf dem neuen PC ist jetzt bereit, mit der von Ihnen ausgewählten
Verbindungsmethode Daten von Ihrem alten Computer aufzunehmen. Klicken Sie
auf Weiter.
8.
Wird ausgeführt
Transfer MyPC auf dem neuen Computer wartet jetzt auf die Verbindung vom
alten Computer. Bitte gehen Sie zum nächsten Abschnitt über, um den alten PC
auf die Migration vorzubereiten.
6
Transfer MyPC
Alten PC auf die Migration vorbereiten
1.
Willkommen zu Transfer MyPC
Seriennummer: Wo sich die Serienummer befindet, hängt davon ab, wie Sie
Transfer MyPC erworben haben.
•
Klicken Sie auf die Schaltfläche Nach Updates Suchen und vergewissern Sie sich,
dass Sie die neueste Version von Transfer MyPC besitzen. Klicken Sie auf Weiter.
Hinweis: Wenn Sie auf dem neuen PC nach Updates gesucht und dieses
installiert haben, dann MÜSSEN Sie auch auf dem alten PC nach Updates
suchen, sodass für Ihre Migration dieselbe Version von Transfer MyPC auf
beiden Computern verwendet wird.
2.
Wichtige Informationen
Dieser Bildschirm macht Sie auf wichtige Informationen zur Migration
aufmerksam. Bitte überprüfen Sie alle aufgeführten Punkte, aktivieren Sie das
Kontrollkästchen und klicken Sie auf Weiter.
3.
Computer auf die Migration vorbereiten
Wählen Sie ALTER Computer und klicken Sie dann auf Weiter.
4.
Bestätigung der Seriennummer
Download: Wenn Sie das Programm gekauft haben, sollten Sie eine
Bestätigungs-E-Mail mit der Seriennummer erhalten haben.
Geben Sie dort dieselbe E-Mail-Adresse ein, die Sie zum Kauf des
Programms verwendet haben. Wenn Sie Ihr Passwort vergessen
haben, geben Sie bitte Ihre E-Mail-Adresse ein und klicken Sie auf die
Schaltfläche “Erinnern Sie sich an mich“.
•
CD: Aufkleber auf der CD-Hülle.
Wenn Sie auf diesem Transfer MyPC-Bildschirm Ihre Seriennummer eingeben,
dann wird sie mit der Internetverbindung des alten Computers “validiert“ (auf
Authentizität geprüft). Wenn Sie ans Internet angeschlossen sind, aber die
Seriennummer nicht bestätigt werden kann, deaktivieren Sie zunächst
vorübergehend alle Sicherheitsprogramme wie Viren- und Spyware-Scanner
sowie Firewalls und versuchen Sie es dann erneut.
Falls die Bestätigung weiterhin erfolglos bleibt, klicken Sie auf die Schaltfläche
Kein Internetzugang. Auf dem nächsten Transfer MyPC-Bildschirm wird der
Netzwerkname Ihres PCs und ein Session-Code aufgeführt.
Sie werden diesen Netzwerknamen und Session-Code zusammen mit Ihrer
Transfer MyPC Seriennummer benötigen, um einen Validierungscode zu erhalten.
Dieser Validierungscode wird anstelle der Seriennummer zur Aktivierung des
Produkts verwendet werden.
Proxy-Server:
Transfer MyPC unterstützt Basic Authentication und NTLM Proxy-Server.
Falls Sie einen Basic Authentication Proxy-Server verwenden, wird nach Eingabe
Ihrer Seriennummer eine Eingabeaufforderung für Ihre Anmeldedaten
erscheinen. Bitte geben Sie diese Daten ein und klicken Sie auf OK.
Falls Sie einen NTLM Proxy-Server oder gar keinen Proxy-Server verwenden,
wird diese Aufforderung nicht erscheinen. Gehen Sie zum Schritt 7
“Verbindungsmethode” über.
Geben Sie Ihren Namen, E-Mail-Adresse und Seriennummer ein, und klicken Sie
auf Weiter.
7
Transfer MyPC
5.
bitte erneut nach diesem PC. Wählen Sie dann Ihren neuen Computer aus
und klicken Sie auf ‘OK’.
Verbindungsmethode
Wählen Sie hier für Ihre Datenübertragung dieselbe Methode, die Sie auf dem
neuen PC gewählt hatten, klicken Sie auf Weiter, und folgen Sie dann weiter
unten der entsprechenden Anleitung für diese Verbindungsmethode.
•
Wenn Ihr neuer Computer nach einem erneuten Scannen noch
immer nicht verfügbar ist, klicken Sie bitte ‘Abbrechen’ auf beiden
PCs und schließen Sie Transfer MyPC. Prüfen Sie, dass das Laplink
Ethernet Kabel in beide PCs eingesteckt ist und starten Sie dann
Transfer MyPC erneut.
Über ein Netzwerk : Sowohl der alte als auch der neue PC müssen an
dasselbe lokale Netzwerk (Local Area Network, LAN) angeschlossen
sein. Wenn Sie Netzwerk ausgewählt haben, erscheint das Dialogfeld
Neuen Computer Festlegen. Wenn der neue PC nicht aufgelistet ist,
Durchsuchen, um den neuen PC zu finden. Erscheint der neue PC
danach nicht auf der Liste, wählen Sie bitte die Option, nach dem PC zu
scannen. Wählen Sie dann Ihren neuen PC aus und klicken Sie auf OK.
Klicken Sie in Transfer MyPC auf Weiter und gehen Sie in dieser Anleitung
zu Schritt 8 über.
Hinweis: Falls das Problem weiterhin besteht, brechen Sie bitte
Transfer MyPC ab und schließen Sie das Programm auf beiden PCs.
Deaktivieren Sie alle Firewalls sowie Viren- und
Spywareschutzprogramme, prüfen Sie, dass sowohl der alte als
auch der neue PC mit demselben lokalen Netzwerk verbunden ist, und
führen Sie Transfer MyPC erneut auf dem neuen und danach auf dem
alten PC aus.
•
Klicken Sie auf Weiter und gehen Sie zum Schritt 8 dieser Anleitung
über.
Hinweis: Laut der Bildschirmanweisungen sollte das Laplink
Ethernet Kabel jetzt in beide Computer eingesteckt sein und somit
den alten mit dem neuen PC verbinden.
Falls Sie Ihren neuen PC nicht im Textfeld sehen, warten Sie bitte
einen Moment auf den Aufbau der Verbindung zwischen den beiden
PCs. Sollte nach etwa 15 Sekunden keine Verbindung
zustandegekommen sein, klicken Sie bitte auf ‘Durchblättern’ und
wählen Sie Ihren neuen PC manuell von der Liste aus.
Falls Ihr neuer Computer nicht auf der Liste erscheint, scannen Sie
Über ein Speichermedium: Migrieren Sie zu Ihrem neuen Computer
mit Hilfe eines externen Speichermediums (z.B. einer externen
Festplatte). Nachdem der Umzugswagen (Moving Van) auf dem
alten PC erstellt wurde, speichern Sie diese Datei auf dem externen
Medium. Später werden Sie Transfer MyPC auf Ihrem neuen Computer
ausführen, um dort den Moving Van zu entladen und diesen neuen PC
automatisch mit Ihren Daten einzurichten.
•
Über USB-Kabel: Wie weiter oben beschrieben sollte das USB-Kabel
zu diesem Zeitpunkt bereits in beide PCs eingesteckt sein.
Hinweis: Sollte ein Dialogfenster erscheinen mit der Meldung, dass
eine ”Verbindung mit dem USB-Kabel nicht erkannt” werden kann,
prüfen Sie bitte, dass das Kabel in beide PCs eingesteckt ist.
Laplink Ethernet Kabel: Nachdem Sie Laplink Ethernet Kabel
ausgewählt und auf Weiter geklickt haben, sehen Sie den Bildschirm
Verwendung eines Ethernet (Netzwerk) Kabels. Bitte lesen Sie sich
die Informationen auf diesem Bildschirm durch, stecken Sie das
Laplink Ethernet Kabel in den alten PC ein, und klicken Sie auf Weiter.
Auf dem Bildschirm, der Ihren neuen Computer erkennt, sollte Ihr
neuer Computer im Textfeld Netzwerkname gelistet sein.
•
Ist damit die Meldung noch nicht behoben, müssen Sie die
USB-Treibersoftware installieren. Klicken Sie dazu auf ‘Start’ >
‘Programme’ >Transfer MyPC’ > ‘USB-Treiber installieren’.
6.
Startbereit – Momentaufnahme laden
Klicken Sie auf Weiter.
8
Transfer MyPC
7.
Wird ausgeführt – Momentaufnahme laden
8. Datenumfang auswählen
Bitte warten Sie, während Transfer MyPC die Momentaufnahme lädt.
Wählen Sie bitte Komplette Migration, um alle von Ihnen ausgewählten Daten
zu migrieren und klicken Sie auf Weiter. Je nach Ihren Migrationsbedürfnissen
können Sie auch die Option “Nur Dateien und Einstellungen” oder “Nur Dateien“
auswählen.
Hinweis: Für die meisten Migrationen ist keine Abweichung von den
Standardeinstellungen notwendig. Beachten Sie jedoch, dass die folgenden
Bildschirme im Zusammenhang mit der Auswahl der Option “Nur Dateien und
Einstellungen” oder “Nur Dateien“ erscheinen werden.
Bei der Einrichtung der Migration werden gewisse Bildschirme unter
Umständen ausgelassen, wenn Sie nicht länger benötigt werden. Im Vergleich
zu einer standardmäßigen Komplettmigration führt Ihre Wahl auf anderen
Bildschirmen unter Umständen zu anderen Migrationsergebnissen. Weitere
Informationen sind aus den unten aufgeführten Bildschirmdrucken und den
begleitenden Erläuterungen ersichtlich.
9.
Benutzerdefinierte Einstellungen
Wenn Sie eine Migration benutzerdefinieren möchten, klicken Sie bitte auf
Einstellungen Anpassen. In der Regel sind Änderungen hier nicht notwendig.
Wenn Sie jedoch Änderungen vornehmen möchten, achten Sie bitte genau
darauf, welche Standardeinstellungen von Ihnen geändert werden. Um eine
standardmäßige Komplettmigration fortzusetzen, klicken Sie bitte auf Weiter.
Hinweis: Optionen zum Auswählen von Dateien, Ordnern und Anwendungen, die
9
Transfer MyPC
während einer Migration übertragen werden sollen, folgen auf den nächsten
Bildschirmen. Klicken Sie dazu auf “Weiter“.
10.
11.
Startbereit - Nach Anwendungen suchen
Transfer MyPC ermittelt jetzt die auf Ihrem alten PC installierten Anwendungen.
Klicken Sie auf Weiter.
Benutzerkonten auswählen
12.
Die Einstellungen und die mit ihnen assoziierten Dateien für die Benutzer
(User) des alten PCs werden wie in der Aufstellung angegeben auf die
Benutzerkonten Ihres neuen PCs migriert. Wenn Sie bereits vor der Migration
Benutzereinstellungen auf Ihrem neuen PC eingerichtet hatten, dann
bleiben diese erhalten und werden nicht durch die Transfer MyPC-Migration
überschrieben. Die Benutzernamen und Passwörter für diese Benutzer bleiben
ebenfalls auf dem neuen PCs erhalten.
Klicken Sie auf Weiter, um alle Benutzer wie in der Aufstellung angegeben zu
migrieren.
Wenn Sie die Migration von Benutzerkonten ändern möchten, markieren Sie bitte
den betreffenden Benutzer in der Aufstellung und klicken Sie auf User-Mapping
Ändern. In dem jetzt erscheinenden Dialog können Sie diesen Benutzer einem
anderen Benutzer des neuen PCs zuordnen oder einen neuen Benutzer auf dem
neuen PC einrichten, auf den der betreffende Benutzer des alten PCs migriert
werden soll. Bestätigen Sie die Änderung mit OK und klicken Sie dann auf Weiter.
Hinweis für eine “Nur Dateien“-Migration: Wenn Sie auf dem Bildschirm zur
Auswahl des Datenumfangs die Option “Nur Dateien“ ausgewählt haben,
werden keine Benutzereinstellungen migriert (d.h. nur Benutzerdateien).
Nach Anwendungen suchen
Bitte warten Sie, während Ihr Computer nach den auf ihm befindlichen
Anwendungen gescannt wird. Transfer MyPC zeigt dann eine Liste von
registrierten und nicht-registrierten Anwendungen auf Ihrem alten PC an und
lässt Sie jeweils entscheiden, ob Sie diese übertragen wollen oder nicht. Weitere
Informationen finden Sie im nächsten Abschnitt Anwendungen auswählen.
Hinweis für “Nur Dateien“-Migrationen: In diesem Falle werden dieser
Bildschirm und der nächste Bildschirm “Anwendungen auswählen“ nicht
angezeigt, da mit der Auswahl des Datenumfangs “Nur Dateien“ alle
Anwendungen von der Migration ausgeschlossen werden.
10
Transfer MyPC
13.
Anwendungen auswählen
•
System-Tools wie Virenscanner, Spywareschutzprogramme, FirewallSoftware und Desktop-Suchapplikationen, weil diese Gefahr laufen, nicht
korrekt übertragen zu werden.
WICHTIG: Unter “Nicht registrierten Anwendungen” sind Anwendungen zu verstehen,
die nicht in der Software-Systemsteuerung von Windows angezeigt werden. “Nicht
registriert” bezieht sich in diesem Fall nicht darauf, ob Sie eine bestimmte
Anwendung beim Hersteller registriert haben oder nicht.
Diese Liste nicht registrierter Anwendungen enthält häufig Anwendungen, die auf
die installierte Hardware des alten Computers zugeschnitten sind. Diese
Anwendungen werden daher nur auf jener Hardware funktionieren, für die sie
vorgesehen sind. Entsprechend können diese Anwendungen Probleme bzw. Konflikte
mit jener Hardware hervorrufen, für die sie nicht vorgesehen sind.
Auf diesem Bildschirm wird die Liste mit den auf Ihrem alten PC installierten
Anwendungen angezeigt. Standardmäßig sind alle Anwendungen zur Migration
ausgewählt. Sie können diejenigen Anwendungen abwählen, die Sie nicht auf den
neuen PC übertragen möchten.
Klicken Sie auf Weiter, wenn Sie Ihre Auswahl abgeschlossen haben. Bitte
beachten Sie, dass die folgenden Anwendungen NICHT migriert werden sollten:
•
Anwendungen, die nicht mit dem Betriebssystem des neuen PCs
kompatibel sind. Dies kann z.B. der Fall sein bei einer Migration von einem
älteren auf ein neueres Betriebssystem oder bei der Migration von einem
32-Bit- auf ein 64-Bit-Betriebssystem.
•
Anwendungen, die bereits auf dem neuen PC installiert sind,
insbesondere, wenn es sich bei der jeweiligen Anwendung auf dem neuen
PC um eine andere Version handelt als die Version derselben Anwendung
auf dem alten PC.
•
Test- oder Demoversion einer Anwendung, deren Vollversion auf dem
anderen Rechner installiert ist.
WICHTIG: Vor dem Migrieren einer Anwendungs-Vollversion vom alten
PC aus sollte eine Demoversion derselben Anwendung in jedem Falle
vom neuen PC entfernt werden, sofern sie dort existiert.
Hinweis für “Nur Dateien und Einstellungen“-Migrationen: In diesem Falle führt
die Auswahl von Anwendungen auf diesem Bildschirm zu einer Migration der
Anwendungseinstellungen vom alten auf den neuen Computer. Die Anwendungen
selbst werden nicht übertragen.
Wenn Sie dieselbe Anwendung sowohl auf dem alten als auch auf dem neuen
Computer haben, dann wird die Migration von Anwendungseinstellungen die
betreffende Anwendung auf dem neuen Computer so einrichten, wie sie auf dem alten
Computer konfiguriert ist.
Hinweis für “Nur Dateien“-Migrationen: Der in diesem Schritt erläuterte Bildschirm
wird während der Vorbereitung einer “Nur Dateien“-Migration nicht angezeigt.
11
Transfer MyPC
14.
Hinweis für die Migrationsoptionen “Nur Dateien und Einstellungen” und
“Nur Dateien“: Ihre Auswahl von Optionen auf diesem Bildschirm betrifft nur
Einstellungen bzw. Dateien des jeweiligen Laufwerks. Im Falle dieser beiden
Datenumfänge werden keine Anwendungen übertragen, selbst wenn Sie zur
Migration ein Laufwerk auswählen, auf dem sich Anwendungen befinden.
Laufwerke auswählen
15.
Einzelne Ordner ausschließen
Wenn der alte PC mehr Laufwerke enthält als der neue, erstellt Transfer MyPC
auf dem neuen PC einen Ordner für jedes noch fehlende Laufwerk.
Klicken Sie auf Weiter, um das Mapping anzunehmen und alle Laufwerke zu
migrieren.
Wenn Sie ändern möchten, wie Daten eines Laufwerks migriert werden,
wählen Sie das entsprechende Laufwerk aus und klicken Sie auf Ziel ändern.
Im Dialog “Laufwerk-Mapping ändern” können Sie nun das Laufwerk bzw. das
Zielverzeichnis ändern, auf welches das alte Laufwerk migriert werden soll.
Bitte nehmen Sie dann eine solche Änderung im Textfeld “Auf neues Verzeichnis
migrieren” vor. Sie haben ebenfalls die Option, ein Laufwerk abzuwählen, sodass
die darauf befindlichen Daten nicht übertragen werden. Bestätigen Sie die
Änderung mit OK und klicken Sie dann auf Weiter.
Hinweis: Damit gewisse Anwendungen auf dem neuen PC wieder
ordnungsgemäß funktionieren können, müssen diese ggf. auf demselben
Laufwerk installiert werden, auf dem sie ursprünglich installiert wurden.
Wenn Anwendungen, die auf einem sekundären Laufwerk installiert wurden,
auf dem neuen PC nicht ordnungsgemäß funktionieren, sollten Sie diese
Anwendungen von diesem sekundären Laufwerk deinstallieren und auf dem
primären Laufwerk reinstallieren.
Transfer MyPC erlaubt hier die Abwahl einzelner Ordner, die nicht übertragen
werden sollen. Wenn beispielsweise die Dateien in den Ordnern Eigene Bilder
oder Eigene Musik nicht übertragen werden sollen, können Sie diese Ordner auf
diesem Bildschirm abwählen, sodass sie nicht auf den neuen PC migrieren. Sie
können einzelne Ordner abwählen, jedoch keine einzelnen Dateien.
Klicken Sie auf Weiter, wenn Sie Ihre Ordnerauswahl abgeschlossen haben.
12
Transfer MyPC
16.
Einzelne Dateitypen ausschließen
18.
Transfer MyPC erlaubt auf diesem Bildschirm die Auswahl von Dateitypen, die
nicht übertragen werden sollen. Wenn z.B. alle Grafikdateien außer .jpg-Dateien
übertragen werden sollen, dann können Sie hier den Dateityp .jpg auswählen,
sodass alle Dateien dieses Typs von der Übertragung ausgeschlossen werden.
Klicken Sie auf Weiter, wenn Sie auf diesem Bildschirm Ihre Wahl getroffen
haben.
Transfer MyPC erstellt jetzt ein Journal, mit dessen Hilfe der Moving Van
bepackt wird. Der Moving Van enthält Ihre Einstellungen sowie die von Ihnen
ausgewählten Dateiordner und Anwendungen.
19.
Startbereit - Moving Journal aufbauen
Klicken Sie auf Weiter.
Bereit zur Übertragung
Dieses Fenster zeigt eine Übersicht über die Einstellungen, Dateien und
gesamten Daten, die während des Migrationsvorgangs übertragen werden.
Klicken Sie auf Weiter, wenn Sie zur Übertragung bereit sind.
Hinweis: Einige Typen wie .tmp-Dateien werden auf diesem Bildschirm bereits
zum Ausschluss vorgeschlagen. Generell handelt es sich dabei um kleine
Dateien; wenn sie aber in größerer Anzahl auftreten, können diese Dateien
relativ viel Speicherplatz auf der Zielfestplatte in Anspruch nehmen.
17.
Moving Journal aufbauen
20.
E-Mail oder SMS (Text) Benachrichtigungsoption
Wenn Sie bereits auf dem neuen PC Ihre Informationen zur Benachrichtigung
per E-Mail oder SMS eingegeben hatten, lassen Sie bitte die Felder auf diesem
Bildschirm frei und klicken Sie auf Weiter. Wenn Sie vom Abschluss der
Übertragung benachrichtigt werden möchten aber Ihre Informationen dazu
nicht auf dem neuen PC hinterlassen hatten, füllen Sie bitte die Felder auf
diesem Bildschirm aus oder entnehmen Sie die Schritte dazu der Seite 6 dieser
Anleitung.
13
Transfer MyPC
Vom alten auf den neuen PC migrieren
1.
Startbereit - Moving Van übertragen
Der Moving Van ist jetzt zur Übertragung auf den neuen PC bereit. Klicken Sie auf
Weiter, um die Migration zu starten.
2.
Wird ausgeführt - Moving Van übertragen
4.
Fertig
Klicken Sie auf Beenden. Der Vorgang auf dem alten PC ist damit abgeschlossen
und es sind nur noch wenige Schritte auf dem neuen Rechner auszuführen.
Hinweis: Um ein möglichst hohes Maß an Kompatibilität zu erreichen, werden
bestimmte Systemeinstellungen und Hardwarekonfigurationen von Transfer
MyPC nicht übertragen. Nach der Migration ist ggf. die folgende Software auf
dem neuen Rechner zu reinstallieren oder zu reaktivieren:
•
Viren- und Spywareschutzprogramme
•
Hardware-spezifische Treiber
•
Digitale Medien mit Kopierschutz (z.B. Musikdateien).
Falls sich das Problem durch eine Neuinstallation oder Reaktivierung nicht
lösen lässt, sollten Sie sich an den entsprechenden Hersteller wenden. Weitere
Einzelheiten zu Problemen mit dem Ausführen von Anwendungen auf dem
neuen PC befinden sich im Abschnitt “Zusätzliche Tipps” ab Seite 16.
Abschluss auf dem neuen PC
Fertig
Transfer MyPC überträgt jetzt die von Ihnen ausgewählten Programme,
Dateiordner und Registry-Einstellungen auf den neuen PC. Die Zeit, die für den
Vorgang benötigt wird, ist abhängig von der Konfiguration des Computers und der
zu übertragenden Datenmenge und kann mehrere Stunden dauern.
Hinweis: In seltenen Fällen kann es zum Abbruch der Datenübertragung
kommen. Wenn Sie nach mehr als einer Stunde keinen Fortschritt erkennen
können, sollten Sie die Migration neu starten.
3.
Moving Van wurde übertragen
Klicken Sie auf OK, sobald der Moving Van übertragen wurde.
Glückwunsch! Der Umzug auf den neuen PC ist erfolgreich abgeschlossen. Sie
müssen den Rechner neu starten, damit alle Einstellungen wirksam werden.
Klicken Sie auf Fertig stellen, um automatisch neu zu starten.
14
Transfer MyPC
Startup-Optionen auf dem neuen PC
auswählen
StartUp This listet die Programme auf, die deaktiviert wurden und ermöglicht von
dieser Liste aus die Reaktivierung derjenigen Programme, die mit Ihrem neuen PC
kompatibel sind.
1.
Zusätzliche Tipps:
Troubleshooting
•
Sollte ein Dialogfenster erscheinen mit der Meldung, dass eine ”Verbindung mit
dem USB-Kabel nicht erkannt” wird, prüfen Sie bitte, dass das Kabel in beide PCs
eingesteckt ist.
StartUp This
Ist damit der Fehler noch immer nicht behoben, müssen Sie die USBTreibersoftware installieren. Klicken Sie dazu auf Start > Programme >
Transfer MyPC > USB-Treiber installieren.
Nach dem Neustart wird das Programm StartUp This geöffnet. Klicken Sie auf
“StartUp This” ausführen.
2.
StartUp This - Optionen
USB Kabel – Verbindung wird nicht erkannt
•
Laplink Ethernet Kabel – Neuer PC wird nicht aufgelistet
Auf dem Bildschirm Neuen Computer Festlegen sollte Ihr neuer PC im Textfeld
Netzwerkname aufgelistet sein.
Sollte der neue PC im Textfeld Netzwerkname nicht erscheinen, stellen Sie bitte
sicher, dass das Laplink Ethernet in beide PCs eingesteckt wurde, sodass der alte
PC mit dem neuen PC verbunden ist.
Warten Sie einen Moment. Sollte nach etwa 15 Sekunden keine Verbindung
zustandegekommen sein, klicken Sie bitte auf Durchblättern und wählen Ihren
neuen PC manuell von der Liste aus. Falls Ihr neuer Computer nicht auf der Liste
erscheint, wählen Sie bitte die Option, nach dem PC zu scannen. Wählen Sie Ihren
neuen Computer aus und klicken Sie auf OK.
Programme, die während der Migration deaktiviert waren, können jetzt wieder
aktiviert werden. Klicken Sie auf OK, wenn Sie Ihre Wahl getroffen haben.
Üblicherweise werden die Startprogramme vom alten Rechner nicht mehr
benötigt. Deshalb sollten die meisten dieser Programme deaktiviert bleiben.
Wenn die Option “StartUp This beim Start von Windows anzeigen” abgewählt
wurde und Sie möchten StartUp This aufrufen, gehen Sie zu Start > Programme
> Transfer MyPC > StartUp This. Zusätzliche Informationen zur Funktionsweise
von StartUp This können der Hilfedatei von StartUp This entnommen werden.
Diese finden Sie, indem Sie StartUp This öffnen und Hilfe in der rechten unteren
Ecke des Fensters anklicken.
Wenn Ihr neuer Computer nach einem erneuten Scannen noch immer nicht
verfügbar ist, klicken Sie bitte Abbrechen auf beiden PCs und schließen Sie
Transfer MyPC auf beiden PCs. Prüfen Sie, dass das Laplink Ethernet Kabel in
beide PCs eingesteckt ist und starten Sie dann Transfer MyPC erneut.
•
Fehlermeldung “Interne Kompression”
Dieser Fehler kann während der Übertragung auftreten, wenn Firewalls oder
andere Software im Hintergrund aktiv sind. Klicken Sie in Transfer MyPC
auf beiden PCs auf Abbrechen, deaktivieren Sie alle Firewalls und anderen
laufenden Programme, und starten Sie die Migration erneut.
15
Transfer MyPC
Nützliche Hinweise
Die Software, die mit Transfer MyPC migriert werden kann, ist in einem ständigen
Wandel begriffen und Transfer MyPC muss sich diesem Umstand anpassen. Das kann
im Einzelfall bedeuten, dass es zu Problemen mit den übertragenen Anwendungen
kommen kann.
•
Verwendung von migrierten Anwendungen: Wenn sich eine migrierte
Anwendung nicht ordnungsgemäß auf dem neuen Computer ausführen lässt oder
Fehlermeldungen beim Starten auftreten, sollten Sie zunächst eine Reparatur
über die Windows-Systemsteuerung versuchen. Wird das Problem dadurch nicht
behoben, versuchen Sie es bitte mit einer Deinstallation und anschließender
Reinstallation der Anwendung. Die Installation muss unter Umständen im
Administrator-Modus durchgeführt werden. Weitere Einzelheiten zur Ausführung
von Anwendungen als Administrator finden Sie in der Windows-Hilfedatei.
•
Updates für Anwendungen: Nach der Migration funktionieren u.U. gewisse ältere
Applikationen nicht ohne ein Update, besonders wenn das Betriebssystem des
neuen PCs aktueller ist als dasjenige des alten PCs. Sollte dies auf Ihre Migration
zutreffen, erkundigen Sie sich bitte beim jeweiligen Programmhersteller, ob ein
Update für die Anwendung erhältlich ist.
•
Namen und/oder Pfade von Windows-Ordnern: Ggf. werden Sie beim
Umzug/Upgrade von einem älteren auf ein neueres Windows-Betriebssystem
feststellen, dass sich die Namen und/oder Pfade von Dateiordnern geändert
haben. Beispielsweise finden sich die in Windows XP im Ordner “Eigene
Dokumente” abgelegten Dateien auf einem Vista bzw. auf einem Windows 7
Computer im Ordner “Dokumente” wieder.
•
Programme mit erforderlicher Reaktivierung: Gewisse Anwendungen mit
eingebautem Kopierschutz sind nach der Migration eventuell nicht mehr
funktionsfähig. Dazu gehören Musikprogramme mit Digital Rights Management
wie z.B. iTunes, MusicMatch und Napster. Voraussichtlich müssen diese
Programme auf dem neuen PC reaktiviert, über die Windows Systemsteuerung
repariert oder neu installiert werden. Andere Anwendungen wie z.B. Microsoft
Office erfordern unter Umständen ebenfalls eine Reaktivierung.
•
Musikdateien: Aufgrund von Vorschriften des jeweiligen Herstellers sind u.U.
kopiergeschützte Musikdateien auf dem neuen Computer nicht abspielbar, bevor
nicht auch die Lizenzen für diese Musikdateien übertragen bzw. reaktiviert
wurden.
Rufen Sie für weitere Informationen zu diesen Lizenzfragen die Hilfedatei in der
betreffenden Musikanwendung auf oder kontaktieren Sie Ihren Musikanbieter. In
einigen Fällen muss auch das Musikprogramm selbst reinstalliert werden.
•
Virenscanner/Spywareschutzprogramme: Reinstallieren Sie alle Ihre
Virenscanner und Anti-Spyware Anwendungen manuell. Wie weiter oben in
dieser Anleitung erwähnt ist es unwahrscheinlich, dass solche Programmtypen
korrekt migrieren.
Migration rückgängig machen
Mit Transfer MyPC können Sie den Ursprungszustand des neuen Rechners (Zustand
des Rechners vor der Übertragung) wiederherstellen. Wenn Sie die Übertragung
wieder rückgängig machen wollen, starten Sie Transfer MyPC auf dem neuen PC und
gehen Sie durch die Bildschirme, bis Sie gefragt werden, um welchen Computer es sich
handelt. Wählen Sie Neuer Computer, klicken Sie auf Weiter und führen Sie danach die
folgenden Schritte aus:
1.
Rückgängig machen oder übertragen?
Wählen Sie Rückgängig machen aus. Klicken Sie auf Weiter.
Transfer MyPC
2.
Startbereit – Rückgängig machen
Lesen Sie die Informationen im Dialogfeld durch. Klicken Sie auf Weiter. Klicken
Sie bei Aufforderung auf Ja.
3.
Wird ausgeführt – Rückgängig machen
Bitte warten Sie, bis Transfer MyPC das Rückgängigmachen der Migration
vollständig abgeschlossen hat.
4.
Fertig
Klicken Sie auf Beenden.
16