Mediadaten 2013 360° Neuseeland Broschüre „Neuseeland

Mediadaten 2013
360° Neuseeland
Stand: 11 / 2012
Reisen
el
dins
Kuriositäten
s / Nor
Kuriositäten
Bei Bull
Reisen
insel
a / Süd
Pupong
Reisen
CanterburyReisen
Canterbury
TräneninderBuchtvonAkaroa
oder:MeineerstenDelfine
Auf der Reling Steuerbord harren Tautröpfchen der
Dinge, die zur See gewandte Bootsseite erwischt
bereits die ersten schwachen Sonnenstrahlen, die es
durch den frisch-nässenden Frühnebel schaffen. Selbst
in unseren wärmsten Urlaubsklamotten, vor rund zwei
Wochen im eisigen Bayern eingepackt, fröstelt‘s uns.
Es ist 5:55 Uhr. Die Nussschale am Holzbohlen-Kai soll
uns in die Akaroa-Bucht schippern, ihr Kapitän verspricht auf seinem Werbeflyer Hector-Delfine und Robben, jede Menge Kormorane und hofft auf Pinguine.
oura
Kaik
insel
/ Süd
W
ir befinden uns auf der Südinsel Neuseelands,
besuchen die Banks Peninsula an der traumhaften Ostküste der Region Canterbury. Im
noch verschlafenen 600-Seelen-Örtchen, top geschützt
keine fünf Kilometer die Meeresmündung landeinwärts,
sind so früh nur vereinzelt heimische Pensionswirte unterwegs, um Frühstückscerealien für ihre Gäste zu besorgen.
Der Kapitän der „Fox II“, Neuseelands ältestem Küstensegler, Baujahr 1970, zückt sein mobiles, gleichfalls bereits
in die Jahre gekommenes Kreditkartenterminal: erst
Kohle, dann Leistung, sprich: Gemütlichkeitsabenteuer.
Die Vorkasse stört uns nicht, es sollte ein herrlicher Tag
anbrechen, so viel ist trotz der herbstlich anmutenden
Schwaden mitten im Hochsommer und der bedrohlich
im Norden hängenden Wolkenbank ziemlich gewiss. Die
Neuseeland-Dollar sind gut angelegt: Das Mega-Hoch,
das uns schon seit Beginn der vierwöchigen OzeanienReise kreuz und quer über diesen einzigartigen Flecken
Erde begleitet, verlässt uns nicht.
Akaroa, das Seniorendomizil (ein Drittel der Bevölkerung ist über 65 Jahre), ruht. Stunden später soll sich
der beliebte, sich sanft am Hang emporschwingende
Badeort der Christchurch-Städter gut bevölkert, aber
nicht überlaufen präsentieren. Inzwischen sind wir auserwählt, Einzigartiges und Erstaunliches zu erleben.
Nicht zuletzt aufgrund des dezent freundlichen Schiffsführers, der genau weiß, was gestressten Touristen aus
dem übervölkerten Europa gut tut.
Reisen Fiordland
Reisen
Panorama-Idyll
auf der Banks
Peninsula
Er lässt es sich nicht anmerken, dass sein ganzer blank
polierter Stolz, dutzendfach in Grün und Weiß überstrichen, mit mattem Messing und ausgeblichenem
Tuch garniert, an diesem Samstagmorgen lediglich um
ein holländisches Mittfünfziger-Pärchen, einen alten
Griesgram aus Birmingham und uns drei gut gelaunte Bajuwaren bereichert wird. 30 Passagiere könnten es
sein, locker. Heute Vormittag verdient der Bärtige nichts,
die Ausgaben stechen die Einnahmen. Bei der zweiten
Fahrt um 14 Uhr wird es andersrum sein.
AufNatureCruise
imMilfordSound
38
Fiordland
26
ReisenWellingtonRegion
WellingtonRegionReisen
Alle Mann an Bord und Segel gesetzt
Die Hauptkette der Tararuas mit den gezackten Tararua Peaks
Seebären
Faule
01 | 2013 © 360°
Neuseeland
verdrängtund
dernimmt
Rata-Baum
eine andere
ArtPosition
von ihrem
Standort
– buchstäblich
– deren
ein.
Ich lasse meinen Blick an dem sich hinabschlängelnden Gewächs emporgleiten. In den Astgabeln
der Baumkronen ringsherum thronen schwer aussehende, an gigantische Vogelnester erinnernde Epiphyten (Aufwuchspflanzen), die zu Recht „widow
maker“ (Witwen-Macher) genannt werden. Neben
hellgrünen Liliengewächsen, die wie überdimensionierte Gräser aussehen, wachsen dort oben – wie
sollte es anders sein – auch Farne. Einer der Bäume,
dessen Äste so groß sind, dass sie selbst Bäume sein
könnten, ist ein fast 60 Meter hoher, jahrhundertealter Kahikatea. Mein Leben kommt mir wie ein Wimpernschlag vor, gemessen am Alter dieses Baumes.
Wie klein und unbedeutend wir Menschen doch sind!
Segel setzen auf der „Mariner“ vor dem Milford Sound
Morgenidyll
P
uh, ist das frisch! Die morgendliche Kälte trifft uns
unvorbereitet, als wir aus dem Zelt kriechen. Über
Nacht ist die Temperatur in den Keller gesunken.
Auf den Gipfeln ringsum liegt eine zarte Schneedecke;
die ersten Sonnenstrahlen tasten vorsichtig darüber. Das
Tal bekommt noch keine Sonne ab; entsprechend frostig
ist es hier. Aber die Luft ist klar, der Himmel blau, nur
vereinzelte Wölkchen ziehen vorbei – es sieht so aus, als
hätten wir alles richtig gemacht.
am Milford Sound
Gestern sind wir bis weit in die Nacht hinein gefahren,
weil der Wetterbericht für heute Sonnenschein und
klare Sicht am Milford Sound prophezeit hatte. Es war
schon längst dunkel, als wir auf dem Zeltplatz ankamen,
wo uns ein frecher Kea eine Weile beschäftigte, ehe das
Zelt endlich stand.
Wir hatten uns für unseren Tag am Milford Sound unbedingt schönes Wetter gewünscht, um die Landschaft
richtig genießen zu können, und unseren Reiseplan
daher an den Vorhersagen der Wetterfrösche ausgerichtet. Nun bestaunen wir den Tagesanbruch am Fjord:
Morgennebel kriechen an den bewaldeten Berghängen
entlang. Der Mitre Peak, das Wahrzeichen des Milford
Sound, trägt eine blütenweiße Schneemütze.
Wir stromern auf der Suche nach Fotomotiven am Ufer
entlang, gönnen uns den ersten Kaffee des Tages und
tigern dann zum Hafen. Dort liegt ein Schiff neben dem
anderen, bereit für Tagestouristen und Übernachtungsgäste. Wir haben uns schon im Vorfeld für eine „Nature
Cruise“ entschieden, eine zweieinhalbstündige Rundfahrt mit Schwerpunkt Natur.
Ich klettere über die riesigen Brettwurzeln eines
Pukatea-Baums, der wie die meisten anderen Baumarten des Tieflandregenwalds zu den nadeltragenden
Koniferen gehört, aber Blätter wie ein Laubbaum
besitzt („broadleaf conifers“). Als ich durch einen
seichten Bachlauf wate, der den Weg kreuzt, flattert
ein Fantail ganz nah aufgeregt um mich herum. Dieser Vogel, der für das fächerartige Aufstellen seines
Schwanzgefieders bekannt ist, interessiert sich aber
weniger für mich als für die Insekten, die ich aufgescheucht habe.
Pflanzen wachsen im Bergregenwald auf der kleinsten Fläche
Neben der Dauer von zwei bis zweieinhalb Stunden (die
normalen Rundfahrten, die „Scenic Cruises“, dauern
eine Stunde und vierzig Minuten) und der geringeren
Größe des Schiffs (die für eine angenehm persönliche
Atmosphäre und das Unterwegssein mit Gleichgesinnten
sorgt) ist das Besondere an diesen Touren, dass ein naturkundlich bewanderter Guide mit an Bord ist. Er liefert das
Hintergrundwissen zu Beobachtungen und Erlebnissen,
kommentiert das Geschehen und ist Ansprechpartner
für neugierige Fragen zu allem, was mit der hiesigen
Tier- und Pflanzenwelt zu tun hat.
360°Autorin: Sandra Petrowitz
Als Journalistin hat Sandra Petrowitz gleich
drei ihrer Leidenschaften zum Beruf gemacht: Schreiben, Fotografieren und
Reisen. Ihre Texte, Bilder und Reisereportagen erscheinen in Tageszeitungen,
Magazinen und Internetpublikationen.
Außerdem leitet die Buchautorin („Reisefotografie – 20 Tipps für bessere Bilder“,
Faszinierende
Stirling Falls
im Milford
Sound
dpunkt-Verlag)
Fotoreisen
weltweit
– und
freut sich schon auf
ihre nächste Neuseeland-Tour. www.sandra-petrowitz.de
01 | 2013 © 360° Neuseeland
© 360° Neuseeland 01 | 2013 die Trinkflaschen gefüllt haben, unseren Durst zu stillen.
Wasser kann so herrlich schmecken!
„Scroggin“ (eine Mischung aus Nüssen, Trockenobst
und Schokoladenstücken – Studentenfutter auf neuseeländisch) kauend, lasse ich den Blick schweifen. Der
Busch hier oben sieht vollkommen anders aus: Auf den
ersten Blick fällt auf, dass die Artenvielfalt geringer ist
und auch die Baumarten, die weiter unten dominierten,
sind nicht mehr zu sehen. Hier wachsen vor allem Südbuchen („beech trees“), die trotz ihrer winzigen Blätter nur wenig Tageslicht zum Waldboden durchdringen lassen. Der Weg ist auch hier gesäumt von Farnen
und dicken, feuchtigkeitsgetränkten Moospolstern. Kein
Wunder: In den Bergwäldern Neuseelands regnet es
etwa fünf- bis zehnmal so viel wie in Norddeutschland.
Nach kurzem Verweilen machen wir uns wieder auf
den Weg, denn es wird rasch kühl, wenn man sich
nicht bewegt. Je höher wir uns den Berg hinaufarbeiten, desto bemooster werden die Bäume. Knapp unterhalb der Baumgrenze umgibt uns eine verwunschene
Der Pfad windet sich steil den Hang hinauf, vorbei
an tropisch anmutenden Nikau-Palmen, einem dichten Gewirr aus Lianen und Bäumen mit exotisch klingenden Namen wie Matai, Miro und Totara. Immer
wieder muss ich mich, alle Extremitäten einsetzend,
an Wurzeln und Zweigen emporziehen. Ein ganz normaler Wanderweg eben. Über Stock und Stein geht
es durch das dichte Grün den Berg hinauf und einige
hundert Höhenmeter weiter oben muss ich mir meine
Fleecejacke ausziehen: Trotz der feucht-kühlen Luft
ist mir reichlich warm geworden! Kein Wunder mit
über 20 Kilogramm Gepäck auf dem Rücken. Meinen
Mitstreitern geht es nicht anders. Eine gute Gelegenheit, mit frischem Quellwasser, das wir am Morgen in
Auf dem „Nature Cruise“ ist man unterwegs mit Gleichgesinnten
20
39
© 360° Neuseeland 01 | 2013 Reisen
Als wir an Bord der „Milford Mariner“ gehen, liegt
der Hafen immer noch im Schatten. Die grünen Berge
rings um den Fjord haben beinahe senkrechte Flanken.
Unglaublich, an welch steilen Felswänden sich Pflanzen
ansiedeln. Sogar einzelne Bäume wachsen von winzigen
Felsvorsprüngen empor. Die Möwen auf ihren Schlafplätzen kurz über der Wasseroberfläche verstecken die
Köpfe noch im Gefieder.
Auf dem Vorderdeck des Schiffs ist es am schönsten.
Hier hat man beste Sicht auf den gesamten Fjord und
auf unzählige kleine und große Wasserfälle, die in Kaskaden zerstäuben und Regenbögen bilden. Einmal fahren
wir so nahe an die steile Wand heran, dass der Bug fast
die Felsen berührt und wir uns vorsehen müssen, unter
dem stiebenden Wasserfall nicht pitschnass zu werden –
Nature Cruise bedeutet eben, auf Tuchfühlung mit der
Natur zu gehen.
Charlott
Tuamarina / Südinsel
Uns stört die Bewegungsfreiheit an Bord nicht. Martha
und Robert, die mich begleiten, kuscheln sich backbord
Der Naturhafen von Akaroa ist von vulkanischen Hügeln geschützt
Bay
Ngakuta insel
chen
e zwis elock / Süd
und Hav
e Driv
Queen
21
Hüttengemütlichkeit
Swing bridge über den Otaki River
© 360° Neuseeland 01 | 2013 13
Mediadaten 2013
360° Neuseeland
Magazin-Informationen
360° Neuseeland ist ein Magazin, das alle drei Monate mit einer
Auflage von 6.500 Exemplaren eine Rundum-Bericht­erstattung über
das schönste Ende der Welt bietet. Der Schwerpunkt liegt auf Reise­
berichten und Städteinfos mit denen die Autoren von ­3 60° Neuseeland
den Lesern das Land näher bringen.
Berichte über Wanderungen und andere Outdoor-Aktivitäten sowie die
Vorstellung attraktiver Unterkunftsmöglichkeiten runden den Reiseteil
ab. Auswanderer berichten, was sie bewogen hat, ihre Zelte abzubrechen und ein neues Leben in Neuseeland zu ­beginnen.
Aber nicht nur Urlaub und Auswandern stehen im Vordergrund – wir
zeigen noch mehr Perspektiven von Aotearoa. Die Kultur der Maori,
der Ureinwohner Neuseelands, wird ebenso regelmäßig thematisiert
wie Lifestylethemen sowie die Geschichte und die wirtschaftliche
Entwicklung. Abgerundet wird das redaktionelle Spektrum durch die
­Berichterstattung über aktuelle Ereignisse.
360° Neuseeland ist ein Muss für jeden Neuseeland-Fan!
Stand:
Stand: 11 / 2012
08 /2009
Mediadaten 2013
360° Neuseeland
Leseranalyse
1,3 1,3
Wie gefällt Ihnen das Magazin 360° Neuseeland?
Mit 360° Neuseeland erreichen Sie eine attraktive Leserschaft,
die durch Begeisterung für das Land der langen weißen Wolke
geprägt ist und das Magazin äußerst positiv bewertet. Im Rahmen einer Leser­befragung (durchgeführt im Juni und Juli 2009)
benoten 98,7 % der Leser den redaktionellen Gesamteindruck von
360° Neuseeland mit „Gut“ oder „Sehr Gut“ (Durchschnittsnote
1,34). Das Layout bewerten knapp 95 % der Leser ebenfalls mit
„Gut“ oder „Sehr Gut“ (Durchschnitts­note: 1,35).
k. A.
„befriedigend“
30,7
„sehr gut“
66,7
„gut“
Wie oft haben die Leser Neuseeland bereist?
Wann planen die Leser Ihre nächste Reise nach Neuseeland?
Die Leser von 360° Neuseeland sind begeisterte Neuseeland-Reisende: 31,1 % der Leser waren bereits dreimal oder häufiger in
Neuseeland, weitere 43,2 % haben bereits eine oder zwei Reisen
nach Neuseeland gemacht.
Die nächste Reise nach Neuseeland planen unsere Leser zu 18,7 %
noch im aktuellen Jahr, weitere 33,3 % ­planen die nächste Reise im
Folgejahr, 45,3 % der Leser in zwei Jahren oder später. Nur 2,7 %
planen auf absehbare Zeit keine Reise nach Neuseeland.
noch nie
25,7
einmal
2009
32,4
zweimal
2010
10,8
dreimal
14,9
viermal
17,3
keine Reise
geplant 2,7
8
5
28
Später
1,4
0
33,3
2011
6,8
fünfmal
Mehr als
fünf mal
18,7
10
15
20
25
30
35
in %
0
5
10
15
20
25
30
35
in %
Älter als 60
Die Altersstruktur unserer Leser
(Geb. vor 30.06.1949)
Eine attraktive Altersstruktur rundet das Bild der Leserschaft von
360° Neuseeland ab: 25,3 % der Leser sind jünger als 30 Jahre,
46,7 % befinden sich in der Altersgruppe zwischen 30 und 45 Jahren, 21,3 % der Leser sind zwischen 45 und 60 Jahren alt, 6,6 % der
Leser sind älter als 60 Jahre.
1,3
k. A.
5,3
25,3
Bis 30 Jahre
21,3
(Geb. bis 30.06.1979)
Die Themeninteressen unserer Leser
Die Leser interessieren sich insbesondere für folgende Themengebiete: Reiseberichte (Note 1,4), News (1,4), Kultur und Lifestyle (1,9),
Maorithemen (1,9), Wirtschaft (2,1), Auswanderung (2,1) sowie für
Bücher- und DVD-Besprechungen (2,3).
46,7
30 bis 45
(Geb. bis 30.06.1964)
45 bis 60
(Geb. bis 30.06.1949)
Stand:
Stand: 11 / 2012
08 /2009
Mediadaten 2013
360° Neuseeland
Termine 2013
Anzeigen­schluss
Druckunterlagenschluss
Erscheinungstermin
1 / 2013 – Dezember / Januar / Februar
Heft-Nr.
Mo, 08.10.2012
Mo, 15.10.2012
Do, 08.11.2012
2 / 2013 – März / April / Mai
Mo, 14.01.2013
Mo, 21.01.2013 Do, 14.02.2013
3 / 2013 – Juni / Juli / August
Mo, 22.04.2013
Mo, 29.04.2013
Fr, 24.05.2013
4 / 2013 – September / Oktober / November
Mo, 01.07.2013
Mo, 08.07.2013
Do, 01.08.2013
1 / 2014 – Dezember / Januar / Februar
Mo, 14.10.2013
Mo, 21.10.2013
Do, 14.11.2013
Themen in 2013
Regionen:
Nordinsel: Coromandel Peninsula, Mount Taranaki Region, Nydia Track (Marlborough Sounds), Tiritiri Mantangi, East Cape,
White Island, Hamilton, Bay of Plenty, Robert-Ridge-Track
(Nelson Lakes National Park) Südinsel: Neuseelands Bergwelt,
Rundreise Südinsel, High Country, Omarama (Canterbury),
Doubtful Sound
Spezialthemen:
Neuseeland im ökologischen Wandel, Mit Kiwi-Naturschützern unterwegs, Delikatessen aus Neuseeland: Berichte über
Anzeigenformate
2/1 Seite
420 mm x 297 mm (A)
380 mm x 247 mm (S)
1/4 Seite hoch
52,5 mm x 297 mm (A)
Grünlipp-Muscheln und Whitebait, Maori-Kultur: Unterwegs
in Neuseland mit einer Maori, Porträt eines Maori-Häuptlings,
Tipps zur Reiseplanung (Serie)
In jeder Ausgabe:
News, Nationalparks, Where to sleep, Bildung in Neuseeland,
Auswanderung, Bücher, DVD’s, Websites, Outdoor, Wanderungen, Natur
Hinweis: S: Satzspiegel / A: Anschnitt (zzgl. 3 mm Anschnitt an allen Außenkanten)
1/1 Seite
210 mm x 297 mm (A)
165 mm x 247 mm (S)
1/4 Seite quer
210 mm x 75 mm (A)
1/2 Seite hoch
103 mm x 297 mm (A)
83 mm x 247 mm (S)
1/6 Seite hoch
72 mm x 146 mm (A)
51,5 mm x 125 mm (S)
1/6 Seite quer
128 mm x 82 mm (A)
108 mm x 62 mm (S)
1/2 Seite quer
210 mm x 146 mm (A)
165 mm x 123,5 mm (S)
1/12 Seite hoch
36 mm x 73 mm (S)
1/3 Seite hoch
72 mm x 297 mm (A)
52 mm x 247 mm (S)
1/12 Seite quer
72 mm x 41 mm (S)
1/3 Seite quer
210 mm x 101 mm (A)
165 mm x 81 mm (S)
Marktplatz
80 x 58 mm
(nur quer)
Stand: 11 / 2012
08 /2009
Stand:
Mediadaten 2013
360° Neuseeland
ReisenWellingtonRegion
Wellington Region Reisen
WellingtonRegion
Preise
Standard-Formate
Offthebeatentrack:
EineWanderungin
denTararuaMountains
Preise (4c)
Sonder-Platzierungen
Preise (4c)
2/1 Seite
1.960 €
1/3 Seite hoch neben Editorial
630 €
1/1 Seite
1.180 €
1/2 Seite hoch neben Editorial
790 €
630 €
Der Weg ist das Ziel
Einer nach dem anderen überqueren wir eine swing
bridge, die in luftiger Höhe die kristallklaren, smaragdgrünen Fluten des Otaki River überspannt. Das durchsichtige Drahtgeflecht der Brücke gibt bei jedem Schritt
ein wenig nach und schwingt hin und her, doch die Konstruktion ist sehr stabil. Dennoch heißt es: „One person
a time“, nur einer zur selben Zeit. Es ist noch früh am
Morgen und Tautropfen glitzern in den Moosen und
Gräsern am Wegrand. Heute ist der zweite Tag unserer
dreitägigen Tour und wir sind auf dem Weg von der
Waitewaewae Hut hinauf auf die main range, die Hauptkette der Tararua Mountains (oder einfach „Tararuas“,
wie die locals sagen).
Im verwunschenen „goblin forest“
I
n einem Tal in den Tararua Mountains, einer bis zu
1500 Meter hohen Gebirgskette ungefähr eine Autostunde nördlich von Wellington, wandere ich mit
meiner Frau und meinem Bruder durch den neuseeländischen Busch. Die Umgebung kenne ich gut von zahlreichen Unternehmungen mit dem „Victoria University Tramping Club“. Doch auch nach fast fünf Jahren in
Neuseeland hat die Faszination dieser urzeitlich anmutenden Wälder und der Gegenden mit rauer Bergwildnis
auf mich nicht nachgelassen, die von einer Schönheit
und Erhabenheit sind, dass mir bei ihrer Beschreibung
schon mal die Adjektive ausgehen können.
Auswandern
Ich lasse mich zurückfallen und bleibe stehen, um zu
lauschen: das leise Rauschen des Windes in den Baumwipfeln, das Murmeln eines Bächleins, ein wenig entfernt das melodische Pfeifen eines Bellbird. Sonst
nichts. Ausladende Baumfarne recken ihre mächtigen
Wedel dem spärlichen Sonnenlicht entgegen. Es sind
Pongas oder Silberfarne, das zweite Nationalemblem
neben dem Kiwi, erkennbar an den silbrig-weißen Blattunterseiten. Die hohen Stämme sind ihrerseits bewachsen von kletternden Farnen, die mit ihren kleinen, runden Blättchen ebenfalls dem Licht entgegen streben,
immer nach oben, so hoch wie möglich. Der Waldboden
ist bedeckt mit verschiedensten Moosen und Farnen.
ErstUrlaubunddann
fürimmer–Neuseeland
10
01 | 2013 © 360° Neuseeland
land bleiben würde, stand fest. Wir wollten sicher gehen
und nicht vorschnell eine falsche Entscheidung fällen.
Wir würden zwar für etwa acht Monate durch die halbe
Weltkugel getrennt sein, aber das schreckte uns nicht, denn
der Kontakt lässt sich heutzutage via Internet und Telefon
relativ einfach halten. Außerdem waren wir Trennungen
gewohnt; Davids verschiedenste Arbeitsstellen hatten in den
letzten zehn Jahren nur eine Wochenendbeziehung zugelassen, eine häufige Situation für Gastronomie-Paare. Als
David abflog, gab es dennoch bei uns beiden feuchte Augen.
Als David zurückkam und berichtete, stellten wir fest, dass
das Land eigentlich alle unsere Fragen mit „ja“ beantwortete. Daher dauerte es nicht lange, bis wir uns entschlossen, es zu wagen, unserem Leben eine Wendung zu geben
und nach Neuseeland auszuwandern.
Es wird ernst: Wir wandern aus
Die Reaktionen von Familie und Freunden waren sehr
gemischt: Von Begeisterung über Unbehagen bis zu
Vorahnungen, was uns alles in dieser doch sehr fernen
Fremde widerfahren könnte, war alles dabei. So manches
Mal mussten wir schmunzelnd betonen, dass wir nicht aussteigen und im Dschungel töpfern würden, sondern in ein
anderes zivilisiertes Land umzogen. Zugegeben, ein sehr
weit entferntes, aber dennoch gut erschlossenes Land.
Ein Traum-Arbeitsplatz: das „Wither Hills“-Weingut bei Blenheim
Seit vielen Jahren von Fernweh geplagt, träumten auch wir schon immer von Neuseeland. Wir hatten bereits
Pinnwand
mehrfach Asien bereist und waren jedes Mal fasziniert von der Andersartigkeit
der Kultur und der Freundlichkeit der Menschen. Da Neuseeland als das „schönste Ende der Welt“ bezeichnet wird, wollten wir es auch mal
bis dorthin schaffen. Zeitaufwand und Kosten bedurften jedoch längerer Vorbereitung als ein zwei- bis dreiwöchiger Jahresurlaub, und so sparten wir mehrere Jahre lang hierfür Geld an.
Neuseeland – der erste Eindruck
Recherchiert haben wir auf allen Kanälen: im Internet,
in Reiseführern, Fernsehreportagen, Büchern und in
Gesprächen mit Leuten, die dort gewesen waren oder
sogar von dort stammten. Schlussendlich haben wir
alles zusammengetragen, eine Route zusammengestellt,
Ziele in einem „Roadbook“ fixiert und notiert, Buchungen
getätigt und los gings.
Ob unserer gründlichen Planung wurden wir ab und an
belächelt, doch Jahresurlaub und Budget stellten nun einmal unsere Grenzen dar und da wir so viel wie möglich
vom Land sehen wollten, gab es für uns keine Alternative.
360°Autoren: Konni Scheel & David Haase
David, 36, Küchenchef, und Konni, 51,
Dipl.-Betriebswirtin (BA), arbeiteten beide
im „Ringhotel Krone“ in FriedrichshafenSchnetzenhausen und sind seit 18 Jahren
ein Paar. Neuseeland hat sie fasziniert
und nicht mehr losgelassen, bis sie 2009
nach Renwick bei Blenheim auf der Südinsel ausgewandert sind.
62
Wie recht wir damit hatten, zeigte sich bereits nach wenigen Tagen: Es gibt in Neuseeland eine Fülle von Plätzen, die wunderschön, idyllisch, unglaublich, erstaunlich, berauschend, faszinierend oder alles zusammen
sind. Wir hätten ständig gern länger verweilt, noch eine
weitere Nacht verbracht, noch eine Stunde, aber dann
wären wir wahrlich nicht weit gekommen. Das Land
und die Menschen faszinieren, ständig aufs Neue und
überall wieder. Ja, wenn man unbegrenzt Zeit hätte und
Geld auch keine Rolle spielte … Vermutlich wären wir
dann noch heute nicht überall gewesen.
David hatte bereits eine Arbeitsstelle in einem Restaurant, die Kontakte hierfür stammten aus seiner Saison in
Blenheim. Die finanzielle Grundlage für das „Unternehmen Auswanderung“ wurde durch den Verkauf von Konnis Eigentumswohnung gelegt.
Event
Durch das Gewirr der Farnwedel schimmert die marmorierte Borke eines mächtigen, mindestens 400 Jahre
alten Rimu: ein düster wirkender Nadelbaum, der zu den
Steineiben (Podocarpus) gehört, einer Koniferen-Familie, die schon seit der Zeit der Dinosaurier unseren Planeten bevölkert. Wie die Baumfarne sind sie „lebende
Fossilien“, die sich in vielen Millionen Jahren kaum verändert haben. An seinem knorrigen, an die zwei Meter
Auswandern
Wildnis, so weit das Auge reicht
360° Info
Was ist ein Hobbit?
„Die Hobbits sind ein unauffälliges, aber sehr altes Volk.
Heute meiden sie uns und sind nur noch schwer zu finden.
Obwohl sie dazu neigen, Fett anzusetzen und sich nicht
unnötigerweise zu beeilen, sind sie dennoch flink und
behende. Sie sind kleine Leute, kleiner noch als Zwerge:
das heißt, weniger stämmig und kräftig. (…)
Ihre Gesichter waren in der Regel eher gutmütig als
schön, breit, mit roten Wangen und Mündern, die immer
zum Lachen und Essen und Trinken bereit waren. Und sie
lachten und aßen und tranken denn auch oft und herzhaft
und hatten gern sechs Mahlzeiten täglich (wenn sie sie
bekommen konnten). (…)
(Auszüge aus: J.R.R. Tolkien, Der Herr der Ringe, Teil 1:
Die Gefährten, Einführung: Über Hobbits, 25. Sonderausgabe 1998, Klett-Cotta, Stuttgart)
Umschlagseite U2 / U3
1.580 €
350 €
Umschlagseite U4
1.890 €
1/6 Seite hoch / quer
250 €
Marktplatzanzeige
150 €
Weitere Formate auf Anfrage
Pinnwand
Die Beantragung ist wesentlich einfacher, wenn man vor
Ort ist, und auch erheblich günstiger. Während der Dauer
des Verfahrens, von Beantragung bis Erteilung, kann
einige Zeit ins Land gehen, während der man Aufenthalt
und Arbeit legal halten, das heißt Arbeitsvisa vor ihrem
Ablauf erneuern muss. Wir kennen eine Holländerin
Event
gedachte Geschichte nicht nur wesentlich erwachsener und
anspruchsvoller erzählen (die Altersfreigabe wird daher mit
FSK 12 vermutet), sondern die nur 200 Seiten starke Vorlage außerdem mit Material aus späteren Kurzgeschichten und Anthologien von Tolkien ergänzen und vervollständigen. Kaum überrascht wurde daher im Juli 2012 die
unvermittelte Ankündigung des Regisseurs aufgenommen,
aus den zunächst geplanten und bereits vollständig abgedrehten beiden Teilen nun doch drei machen zu wollen.
Stammgast auf dem roten
Teppich in Wellington
Die Filme basieren auf J.R.R. Tolkiens märchenhaftem
Buch „Der kleine Hobbit“ von 1937, das 60 Jahre vor
in der Hölle?
Besuch
Ein
dem
Fantasy-Klassiker
„Der Herr der Ringe“ spielt und
quasi dessen Grundlage ist. Beide Bücher sind in dem fiktiven Land Mittelerde angesiedelt, für das Tolkien, Professor für englische Sprache, eine komplette Mythologie
und Sprachen für jedes dort ansässige Volk entwickelte.
Die Geschichte ist schnell erzählt:
63
Der Hobbit Bilbo Beutlin macht sich gemeinsam mit dreizehn
Zwergen und dem graubärtigen Zauberer Gandalf auf die
Suche nach einem sagenumwobenen Zwergenschatz, den
der grausame Drache Smaug seit fast 200 Jahren bewacht.
Rabatte
Beilagen
Mengenstaffel
Die Neuseeländer freut es: Mit der erfolgreichen Verfilmung des „Herrn der Ringe“ gewann der bis dahin relativ unbekannte Peter Jackson auf einen Schlag siebzehn
Oscars (drei davon für ihn als Regisseur), bekam den Titel
„Sir“ verliehen – und brachte seine Heimat Neuseeland
weltweit als fantastisch schönes „Mittelerde“-Setting ins
Bewusstsein der Kinozuschauer und Traveller. Nichts
anderes wird nach dem Start der „Hobbit-Reihe“ erwartet.
2 Seiten
Tausende Filmfans sind seit 2001 nach Neuseeland
gereist, um Mittelerde live zu sehen. Die Tourismusindustrie hat schnell reagiert: Anbieter von „Scenic Location
Tours“ zu den einzelnen Drehorten, die man teilweise nur
per Helikopter erreichen kann, sind seitdem wie Pilze aus
dem Boden geschossen. In Neuseeland kann man nicht
nur Nachbildungen des Einen Rings kaufen, sondern komplett mit Schwert und im Elbenkostüm an Originalschauplätzen die Schlachten aus dem Film reinszenieren.
Der freundliche, gemütliche und ein wenig faule Hobbit
ahnt nicht, worauf er sich einlässt, als er sich mit seinen
Gefährten auf den langen Weg vom Auenland durch Mittelerde zum Einsamen Berg macht. Noch gefährlicher als
Orks, Trolle und feindliche Elben wird jedoch ein Fund
sein, den Bilbo in einer dunklen Höhle in den Tiefen des
Nebelgebirges macht: ein Zauberring, der zuerst hilfreich
erscheint, viele Jahre später aber zur größten Bedrohung
für Mittelerde werden wird. Davon erzählt die Trilogie
„Der Herr der Ringe“ …
3%
Malstaffel
2 x
3%
4 Seiten
6%
4 x
6%
6 Seiten
10%
6 x
10%
Preis: auf Anfrage
Auflage:
mind. 2.000 Stück
Format:
mind. 60 x 75 mm,
max. 205 x 295 mm
Beihefter: auf Anfrage
Aus zwei mach drei
Es ist klar, dass die Hobbits in Wirklichkeit schon viele
lange Jahre friedlich in Mittelerde gelebt hatten, ehe ein
anderes Volk sie auch nur bemerkte. Und da die Welt von
seltsamen Geschöpfen wimmelt, erschienen diese kleinen
Leute wohl sehr wenig wichtig. Aber in Bilbos und Frodos Tagen wurden sie plötzlich, ohne dass sie es selber
wollten, sowohl wichtig als auch berühmt und störten die
Pläne der Weisen und Großen …“
74
470 €
Unser Visum ist über zwei Jahre gültig, was uns befähigt, wie ein Inhaber einer NZ-Residency die Dienste
des Staates in Anspruch zu nehmen, z. B. kostenlose
Vorsorgeuntersuchungen beim Arzt. Wir werden jedoch
zu gegebener Zeit erneut einen Anlauf nehmen und
die Residency beantragen, denn wir wollen ja dauerhaft hierbleiben.
Neuseeland ist Mittelerde
Alle drei Filme werden in 3D gezeigt – und sind die
ersten, bei denen diese Aufnahmeform von Anfang an
berücksichtigt wurde. Spezielle Kameras, die 48 Bilder
pro Sekunde aufzeichnen (gewohnt ist der Kinozuschauer
24 Bilder), sorgen außerdem für ungewohnt lebensechte Bilder und erlauben eine flüssigere Darstellung,
ließen aber auch das Budget für die drei Filme explodieren; gemunkelt wird von 500 Millionen USD allein
für die ersten beiden Teile. „Der Hobbit“ ist daher ein neuer
Kandidat für den teuersten Film aller Zeiten.
1/3 Seite hoch / quer
1/4 Seite hoch / quer
Neuseeland per
Helikopter: David
und
Konni sind verzaubert
Worum geht es?
„The Hobbit: An Unexpected Journey” (Der Hobbit:
David füttert Lamas bei
Queenstown
Eine unerwartete Reise)
ist der erste von
drei Teilen des
Hollywood-Blockbusters von Regisseur Peter Jackson.
Der zweite Teil, „The Desolation of Smaug“, soll ein
Jahr später auf die Leinwand kommen und „There and
Back
Again“
(Hin 01
und
wieder
zurück) schließt die Trilo© 360°
Neuseeland
| 2013
gie am 17. Juli 2014 ab.
1/3 Seite hoch neben Inhalt
Leider entsprach Davids Englisch nicht ganz den Vorstellungen der Behörden. Dies war der einzige Punkt, der uns
von einer erfolgreichen Erteilung der Residency trennte.
So zogen wir auf Rat der uns betreuenden Dame bei der
Einwanderungsbehörde in London unsere Bewerbung
zurück und bewarben uns stattdessen um ein Arbeitsvisum, das wir problemlos bekamen.
Sir Peter Jackson ist
Blockbuster im Hightech-Format
640 €
11
Nach gründlichem Studium der Einwanderungsbestimmungen waren wir überzeugt, bereits von Deutschland
aus die „Residency“, das heißt die unbegrenzte Aufenthalts- und Arbeitsgenehmigung zu bekommen. Es
gibt ein Punkte-Bewertungssystem, das Alter, Berufserfahrung, Gesundheit, Sprachkenntnisse, etc. gewichtet. Obwohl das sehr kompliziert klingt, konnten wir
alles erfolgreich beibringen; nein, fast alles …
Wellington, Hauptstadt von Mittelerde? Auf jeden Fall „the coolest little capital in the world“
Zu Hause sahen wir einige Wochen später die Anzeige
eines Weinguts in Blenheim auf Neuseelands Südinsel,
das für sein Gourmet-Restaurant europäisch geschulte
Köche suchte. Wir„Der
waren uns
schnell einig, dass David
Hobbit”:
diese Chance ergreifen würde. Eine Saison, von OktoMehr zu
als
eine würde
Filmpremiere
ber bis Mai, in Neuseeland
arbeiten,
uns einen
besseren Einblick in Leben und Arbeiten dort verschaffen als jeder Urlaub.
Dassauf
Konni
einmal
in DeutschFans
der erst
ganzen
Welt
warten schon seit Jahren
darauf: Am 28. November 2012 wird Peter Jacksons neues
Meisterwerk in Wellington Premiere feiern. Neuseeland
wird wieder einmal 01
zu| 2013
„Mittelerde“
– und ist stolz darauf!
© 360° Neuseeland
Die Northern Rata (Metrosideros robusta) symbolisiert wie
kaum eine andere Pflanze den Kampf um Licht und Dasein
im neuseeländischen Busch: Vertreter dieser Art beginnen
ihren Lebenszyklus meist hoch oben in der Krone eines
anderen Baums und wachsen an dessen Stamm herunter,
den sie mit verzweigtem Wurzelwerk fest umklammern.
Diese Gebilde werden immer mächtiger, bis sie schließlich die Wirtspflanze regelrecht erdrosseln und zu einem
eigenen Baumstamm zusammenwachsen. Auf diese Weise
© 360° Neuseeland 01 | 2013 Nach fast fünf Wochen und weit über 6000 gefahrenen
Kilometern verließen wir Neuseeland mit unendlich vielen
Eindrücken und dem festen Entschluss, wiederzukommen.
Der erste Test: Arbeiten in Neuseeland
1/2 Seite hoch / quer
Im kristallklaren Wasser des Otaki River zeigt sich nur der Schatten von oben
dicken Stamm ranken sich zahlreiche Lianen und armdicke Ratas (zu denen auch die prächtig blühenden Pohutukawas gehören) gen Himmel.
Ob Peter Jackson den Stoff genau so verfilmen wird?
Wer die Verfilmung des „Herrn der Ringe“ kennt, kann
es sich denken: wahrscheinlich nicht. Für viel Spekulation über die mögliche Handlung sorgte bereits die Liste
der gecasteten Darsteller – weder die aus dem „Herrn der
Ringe“ bekannten Elben Legolas und Galadriel noch die
gänzlich neue Figur der Elbin Tauriel (gespielt von Evangeline Lilly) tauchen im „Hobbit“-Buch auf.
Das offizielle Plakat zum
ersten Teil des „Hobbit“
01 | 2013 © 360° Neuseeland
Peter Jackson und seine Drehbuch-Autorinnen Fran Walsh
und Philippa Boyens hatten von Anfang an größere Pläne:
Sie wollten die ursprünglich für Tolkiens eigene Kinder
© 360° Neuseeland 01 | 2013 „In einem Loch im
Boden, da lebte ein
Hobbit…“
„Experience New Zealand, Home of Middle Earth“,
wirbt die Website von Tourism New Zealand seit neuestem und Premierminister John Key, der für sein
Land gleichzeitig weltweit als Minister für Tourismus
wirbt, besuchte Sir Peter Jackson offiziell beim Dreh
des „Hobbit“. Im 360° Neuseeland Interview (Ausgabe
3/2012) scherzte er so- gar, trotz seiner Größe könne er
eine versteckte Rolle als Hobbit übernommen haben. Es
heißt also genau hinschauen …
75
Preise- und Zahlungsbedingungen: Alle Preise zzgl. ­gesetzlicher MwSt., fällig sofort nach
Rechnungs­erhalt ohne Abzug.
Media-Informationen Online
Neben Anzeigen im Magazin 360° Neuseeland bieten wir Ihnen attraktive Werbemöglichkeiten in unserem digitalen Neuseeland-Newsletter sowie auf der Website www.360gradneuseeland.de
360° Neuseeland Aktuell
Alle 14 Tage erscheint der digitale
360° Neuseeland-Newsletter, der mit
aktuellen Themen aus und über Neuseeland sowie Tipps den Neusee­landUrlauber Rundum up-­to-­date­ hält.
Bereits zum Start hat der 360°-Newsletter mehr als 11.000 Empfänger.
Ausgabe für Aus­gabe kommt eine
Vielzahl von neuen Nutzern hinzu.
Digitale Angebote
Preise
*)
Newsletter (Pro Ausgabe)
Halfsize-Banner (234 x 60 Pixel)
90 €
Fullsize-Banner (468 x 60 Pixel)
180 €
Textanzeige klein mit Link (max. 150 Zeichen)
90 €
Textanzeige groß mit Link (max. 300 Zeichen)
180 €
Website
www.360grad-neuseeland.de
Halfsize-Banner (234 x 60 Pixel) in der Rotation**
90 €
Auf www.360grad-neuseeland.de er­fahren Sie Tag für Tag Neues zum
schönsten Ende der Welt. Jeden Monat erreichen Sie auf www.360gradneuseeland.de aktuell mehr als
70.000 Besucher (Mai 2012) mit
deutlichen Wachstumsraten.
Fullsize-Banner (468 x 60 Pixel) in der Rotation**
180 €
Exklusive Banner außerhalb der Rotation
auf Anfrage
Textanzeige klein mit Link (max. 150 Zeichen)
90 €
Textanzeige groß mit Link (max. 300 Zeichen)
180 €
Videoeinbindung
350 €
*) Alle Preise pro Monat zzgl. MwSt.. Buchung nur über einen Mindestzeitraum
von zwei Monaten
**)Maximal drei Banner in der Rotation
Paketpreise: Attraktive digitale (Newsletter und Websites) sowie crossmediale
(Magazin 360° Neuseeland, Newsletter und Websites) Pakete auf Anfrage
Stand:
Stand: 11 / 2012
08 /2009
Mediadaten 2013
360° Neuseeland
Broschüre „Neuseeland Entdecken!“ (Verbreitung: 100.000 Exemplare)
2012
Inhalt
Inhalt
NeuseelaNd eNtdeckeN!
das land der langen
weißen Wolke
Outdoor und kiwi, Fjorde und Maori –
und jede Menge abenteuer
regionen
Kultur
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
38
Northland
Auckland
Coromandel
WaikatoundTaranaki
BayofPlentyundrotoura
eastCoast
Hawke‘sBay
CentralNorthIsland
ManuwatuundWanganui
WellingtonundKapitiCoast
Wairarapa
NelsonundMarlborough
WestcoastundFiordland
CanterburyundOtago
Southland
Kaikoura:WaleundÖkologie
Natur
40
Verlag:360°mediengbr,
Nachtigallenweg1,40822Mettmann,
Tel.:02104/49325640,Fax:02104/49325649,
E-Mail:[email protected],
[email protected],
www.360grad-neuseeland.de
redaktion(V.i.S.d.P.):ChristineWalter
e-Mail:[email protected]
41
42
46
SchulaufenthaltinNeuseeland
MitStipendiumnach
Neuseeland
Lernendownunder
NatürlichNeuseeland
48
Icebreaker:
ImEinklangmitderNatur
Auswandern
Macau:derbesondereStopover-Tipp
Fortbewegung
28
30
Die„SmallFive“
Schulaufenthalt
Stopover
22
DieKulturderMaori
Neuseelandentdecken–aberwie?
BuskontraSelbstfahrerurlaub
MitdemWohnmobildurch
Neuseeland
50
Neuseelandfürimmer?
52
55
Leserreise
DVD
DesignundLayout:S3ADVERTISINGKG,
Düsseldorf
inKooperationmit
TourismNewZealand,NewZealandGerman
BusinessAssociationInc.
Bildnachweis:
AbsoluteAdventureS.9u;AdventureFilmsS.5reo,
38u;JulianAspeS.5oli,18;MichaelBeckerS.29;
Best of Travel Group S. 52-54; Carl Duisberg
Gesellschaft S.46;ChristchuchCollegeofEnglish
S. 41;BenCrawford S. 6;GarethEyres S. 13;
DieterGiesenS.4lio,30-33;Hausch&Partner
S.42-44;JamesHeremaiaS.38o;IcebreakerS.48;
ChristophKirchner S.55; BobMcCree S.8;Chris
McLennanS.1,12,36o;KieranScottS.4oli,7,45;
ChrisSisarichS.5ore;RobSuistedS.20;TourismEastlandInc.S.11; TourismMacau S.22-26;
TourismNewZealandS.3,4liu,5reu,28u,40;
IanTraffordS.4ore,14;ScottVenningS.16;David
WallS.19;AndreasWalterS.28,34o,35,36u,50;
WellingtonTourismS.15;IvorWilkinsS.17;Josh
WoskettS.9o.
PArTNer:
reisenmitKindern
34
1
FaszinationAbenteuer:
NeuseelandfürjedesAlter
4
Sie suchen eine einprägsame Werbemöglichkeit für Ihr Neuseelandangebot zu einem attraktiven Preis mit einer hohen
Reichweite und ohne Streuverluste? Dann ist die Broschüre
„Neuseeland Entdecken!“ das Richtige für Sie!
In einem Gemeinschaftsprojekt mit der New Zealand German
Business Association (NZGBA, www.germantrade.co.nz) gibt
die 360° medien gbr mettmann die Broschüre „Neuseeland
Entdecken! 2013“ mit einer Verbreitung von 100.000 Exemplaren (print und digital) heraus.
„Neuseeland Entdecken!“ wird ab der ITB im März 2013 auf
den relevanten Reisemessen und anderen Veranstaltungen
mit Neuseelandbezug verteilt sowie bei Versendungen der
Partner und weiterer Anbieter von Neuseelandprodukten als
Giveaway kostenfrei an Neuseeland-Interessierte versendet.
Die Broschüre „Neuseeland Entdecken!“ 2012 können Sie unter folgendem Link abrufen: http://www.360grad-neuseeland­.
de/downloads/NZ_Broschuere_2012.
Mitglieder der New Zealand German Business Association
(NZGBA) sowie Anzeigenkunden von 360° Neuseeland erhalten einen Rabatt von 20% auf die auf der folgenden Seite
genannten Preise.
Nordinsel
Nordinsel
auckland:
city of sails
Northland
Inhaltlich bietet die Broschüre eine kompakte Übersicht
über Themen und Regionen, mit denen sich der Reisende
nach Neuseeland beschäftigt! „Neuseeland Entdecken!“
wird im Format DIN-A 5 (148 mm x 210 mm) mit einem Seitenumfang von voraussichtlich 48 Seiten (inkl. Umschlagseiten) erscheinen.
Capereinga
G
eschützteBuchten,langeSandstrände,riesigeWanderdünen,
MekkaderTiefseefischer,tropischer Regenwald und eine immer
scheinende Sonne über dem blauen
PazifikunddertiefgrünenTasmanSea
–dieserIdealvorstellungfolgenmehr
und mehr Neuseeländer und ausländische Gäste. Zwischen WeihnachtenundNeujahristesschwer,inHotels,
MotelsoderMotorcampseinenfreien
Platzzufinden.TausendevonSegelbooten und Yachten bevölkern die unzähligenBuchtendesschönenNordens.Das
frostfreie Northland gehört zum herrlichstenUrlaubsgebietdesLandes.
EmpfohlenseiNorthlandfürdenBe-
ginnoderdenAbschlussdesNeusee-
land-Aufenthalts. Besucher mit viel
Zeit können sich gut und gerne einige
Wochenhieraufhalten.
Web Info
www.northlandnz.com
6
Highlights
• FahrtabAucklandanderOstküstebis
zurBayofIslandsmitBesichtigung
der wichtigsten Sehenswürdigkeiten
derBay:Russell,Waitangi,Kerikeri
• FahrtzumCapeReingaimäußerstenNorden;Besuchdeseinmaligen
NinetyMileBeach:Sandboardingund
Spaziergangam„längsten“Strand
Neuseelands
• RückkehrnachAucklandbeziehungsweiseFahrtzusüdlicherenZielenauf
derNordinsel,überdieWestküstemit
Zwischenstopp im Waipoua KauriWaldmitderberühmtenKauri-Fichte
„TaneMahuta“(HerrdesWaldes)
• BesuchderWaitangiTreatyGrounds,
diehistorischeWiegedesneuseeländischenStaates
• Kawakawa:derOrtderberühmten
öffentlichenToilettenanlagevonFriedensreichHundertwasser
• WhangareiFalls:EinWasserfall,der
aus25Meterineinbaumumkränztes
Beckenfällt
S
tellenSiesicheineStadtvor,in
der jeder Bewohner innerhalb
einerhalbenStundetraumhafte
Strände,WanderwegeundeinDutzend
verzauberterUrlaubsinselnerreichen
kann.ErgänzenSieeinsonnigesKlima,
denRhythmuspolynesischerKulturund
eineLeidenschaftfürherausragendes
EssenundWeinsowiehervorragende
Einkaufsmöglichkeiten:dasistAuckland,
CityofSails,wiesiesichselbstnennt.
AucklandsMischungausHafenstadt,
vorgelagertenInseln,polynesischerKulturundmodernerStadthateinLebensgefühlgeschaffen,dasweltweitseinesgleichensucht.DieStadtliegtaufeiner
schmalen Landenge, deren topografischesBildvonzahlreichenerloschenen
Vulkankegelngeprägtist.Hierlebtetwa
einDritteldergesamtenBevölkerung
Neuseelands.
Highlights
• StadtrundfahrtmitdemExplorer-Bus,
deran14Stationenhält.DieRundtourkannbeliebigoftunterbrochen
werden
• AuffahrtaufdenSkyTowermittraumhaftemRundum-BlicküberdieStadt
• SpaziergangdurchdasHafenviertel
• Einkaufsbummel durch Aucklands
Shoppingmeile oder rund um die
QueenStreet
• Besuch des stylischen Stadtteils
Parnell
DerSkyTowerinAuckland
• FahrtmitderFähreindenStadtteil
DevonportunddenBlickaufdieSkylineAucklandsgenießen
• FahrtzudenInselnimHaurakiGolf:
Rangitoto,Motutapu,Waihekeund
GreatBarrierIsland
• BesuchderDomainunddesdortigen
AucklandMuseum:Ausstellungzur
KulturderPazifischenInselnundder
Maori
Web Info
www.aucklandnz.com
7
Stand:
Stand: 11 / 2012
08 /2009
Mediadaten 2013
360° Neuseeland
Nordinsel
Termine 2013
Nordinsel
Waikato und taranaki
coromandel
GanzimWestenderNordinselliegendieAgrarregionWaikatounddie
regionTaranaki,dievomgleichnamigenVulkankegelgeprägtist.
MountTaranaki
Highlights
• Hobbingen:inMatamatakönnen„Der
HerrderRinge“-FansaufdenSpuren
derHalblingeeineTourdurchHobbingenmachen
• Ngaruawahia:alljährlichfindethier
im März die Ngaruawahia Regatta
statt,derenHöhepunktdieVorbeifahrttraditionellerKriegskanusist
• Raglan:dasBade-undSurfparadies
isteinbeliebtesFerienziel.Vonhier
sinddieBridalVeilFalls,märchenhafte Wasserfälle, wo das Wasser
durchdenWindschleierartigindie
Tiefefällt,schnellzuerreichen
• WaitomoCaves:unzähligeGlühwürm-
chenbildenindenHöhleneinenatürlicheDeckenbeleuchtung
• CapeEgmontLighthouse:westlichsterPunktderRegion
• EgmontNationalParkmitMountTaranaki,einemsymmetrischgeformten
Vulkankegel.HierkannmanWanderungenverschiedenerSchwierigkeitsstufenmachen
• DawsonFalls:ineinemachtMeter
hohenPfahlsindberühmteMaoriPersönlichkeiteneingeschnitzt;das
Nordinsel
benachbarte Wasserkraftwerk ist
schonseit1935inBetrieb
SanfteLandschaftaufderCoromandelPeninsula
D
ieLandschaftCoromandelsist
sehrfacettenreich–herrliche,
weißeSandsträndefindetman
ebensowieschroffeFelsenodergebirgigesHinterland.DasbeliebteFerienziel
bestichtdurchdasmildeKlima,dieexzellentenWassersportbedingungenunddie
abwechlsungsreicheNatur.UmdieWeihnachtszeit–mittenimSommer–blühenüberalldiePohutukawa-Bäumeund
übersäendieHalbinselmitrotenBlüten.
•
•
•
Highlights
•
• Thames:istauseinerGoldgräbersiedlungentstanden,hieristbesonders
Web Info
Nordinsel
www.thecoromandel.com
8
•
dasThamesMineralogicalMuseum
zuerwähnen
CoromandelForestPark:Kauribäume
Whitianga: in der Mercury Bay, die
heute belebt ist durch viele Fischerboote und Jachten, landete 1769
JamesCookundhisstedieenglische
Flagge
Hahei:dieCathedralCoveistwohl
derbekanntesteOrtderCoromandel
Peninsula – die Felsgrotte am wunderschönen Sandstrand ist schnell
durch einen Fußweg von Hahei zu
erreichen
HotWaterBeach:hottubsundkühlesMeerwasser–warmeQuellenam
StrandladenzuWechselbädernein
Kaureanga Valley: wunderschöne
Wanderwege,vorallemderPinnaclesWalkzuden759Meterhohen
gezacktenFelsenisteinMuss
IndenWaitom
Druckunterlagenschluss: 07. Februar 2013
oCaves
• NewPlymouth:KunstanderUferpromenade,architektonischinteressanter Gebäudekomplex Puke Ariki
mitVisitorCentreundTaranakiMuseum,ClockTower
• Tapuahe Marine Reserve und Nga
Motu/SugarLoafIslandsMarineProtected Area: vom DOC eingerichtete
Schutzgebiete
Preise
Web Info
www.waikatonz.co.nz
www.taranaki.co.nz
9
Gannets,Tölpel,amCapeKidnappers
SchneebedeckterMountruapehu
D
ieRegionHawke’sBayhatden
Ruf,Neuseelandssonnigsteund
wärmsteGegendzusein.Das
mediterraneKlima,dielangenSandstrände,dieweitenEbenenunddieNähe
derKawekaRangeundderRuahone
Rangemacheneszueinembeliebten
Reiseziel.
Highlights
• Matariki:InderHawke‘sBaygibtes
zum Neujahrsfest der Maori besondersvieleFeierlichkeiten
Web Info
www.hawkesbaynz.com
Anzeigenschluss: 31. Januar 2013
Das Zentrum der Nordinsel, die
zentrale Hochebene, wird bestimmt
durchdenalsUNeSCO-Welterbeausgewiesenen Tongariro National Park
unddessenVulkaneMountruapehu,
MountTongariroundMountNgauruhoe,einekargeMondlandschaft,
geprägt durch Lava- und Felshänge,
durchzogenmitTussockgras.Weiter
westlich liegt der Whanganui NationalPark,durchdenderWhanganuiriverfließt.Imkaumbewohnten
dschungelartigen Buschland gibt es
nurwenigeStraßenundWege.Auch
derLakeTaupoliegtindieserGegend,
NeuseelandsgrößterBinnensee,der
durcheinenVulkanausbruchvorrund
25.000Jahrenentstand.
Hawke‘s Bay
Die Broschüre „Neuseeland Entdecken!“ erscheint pünkt­lich zur ITB 2013 (6. bis 10. März 2013) und wird ein Jahr
lang bis zur ITB 2014 (5. bis 9. März 2014) verbreitet.
central North Island
• NapierundHastings:DienahebeieinanderliegendenStädtewerden
TheTwinCitiesgenannt–vorallem
wegenihreBebauung,dieinbeiden
StädtennacheinemschwerenErdbeben1931imArtDéco-Stilerfolgte.
JedesJahrimFebruarfindetinNapier
dasArtDécoWeekendstatt
• Weingüter:dieHawke’sBayistNeuseelandsältesteWeinregion:schon
1851 wurden die ersten Weinstöcke
gepflanzt
• Cape Kidnappers: die Tölpelkolonie,
diezwischendenMonatenSeptemberundAprilaufdenKlippennistet,
isteinbesondererAnziehungspunkt.
AufengemRaumtummelnsichTausendevonVögeln.DasKapistnurbei
EbbeüberdenStrandzuerreichen
Formate
Größe (h/q)
Umschlagseite U2 / U4
210 x 148 mm
Preise (4c)
3.500 €
Umschlagseite U3
210 x 148 mm
3.000 €
2/1 Seite
210 x 296 mm
4.500 €
1/1 Seite 210 x 148 mm
2.750 €
1/2 Seite
210 x 74 mm
1.400 €
1/3 Seite
210 x 49,3 mm
1.200 €
Marktplatz (1/8 Seite)
67 x 49 mm (nur quer)
Highlights
• HukaFalls:derlängsteFlussNeusee- • Wanderungen: das Tongariro Alpine
lands,derWaikato,wirdhierdurch
Crossingbieteteinewunderschöne
eine enge Schlucht gedrängt und
Wanderung zu den Emerald Lakes
fällt zehn Meter tief in ein tosenunddemBlueLake
• Whanganui River: Kajak fahren oder
desBecken
• Skifahren in den Skigebieten von
eineBootsfahrtmitMaori-Führer
TuarooderWhakapapa
• Trout-Fishing, Forellen angeln im
RiveroderimLakeTaupo
Web Info
• Taupo: Freizeitvergnügen wie BunTongariro
gee-Jumping,JetBoating,Parasaiwww.nz.com/new-zealand/tourism/
lingundvielesmehr
central-north-island
12
13
400 €
Attraktive Kombipreise inklusive Jahrespaket 360° Neuseeland
Nordinsel
südinsel
Reisen mit kindern
Reisen mit kindern
leserreise
leserreise
Zorbing:inderKugeldenBerghinab
Wairarapa
Marlborough / Nelson
Picton–TorzurSüdinsel
Faszination abenteuer:
Neuseeland für jedes alter
WeinfestaufeinemWeingutinWairapapa
D
Highlights
W
airapapa am südöstlichen
EndederNordinselliegtvon
Wellington aus gesehen ein
bisschen versteckt hinter der Tararua
Range.HieristtypischesSchafzuchtgebiet:saftigegrüneWiesen,aufdenen
weißeWollschafegrasen.
Die Maori nennen die Region „Land
desfunkelndenWassers“.Wairarapaist
bekanntfürseinepreisgekröntenWeine
undGourmet-Tempel–fastjedesWeinguthateinenSpitzenkochimRestaurant.
Weinberge,Apfelbaumwiesen,Lavendelfelder und Olivenhaine zeugen von der
FruchtbarkeitderGegend.
Web Info
www.wairarapanz.com
• Castlepoint:seit1913istdasin52
MeternüberMeereshöherotierende
Leuchtfeuer der erste Hinweis für
dieSeefahrer,dieWellingtonansteuern.Der162MeterhoheCastleRock
istdasWahrzeichenvonCastlepoint,
benannt von James Cook, der sich
beimAnblickdesimposantenFelsens
aneineBurgerinnertfühlte
• Martinborough:Weinstadt,einmalim
JahrSchauplatzdesToastMartinborough,einFestivalderWeingüterund
Gastronomie
• Masterton:istberühmtdurchdieGolden Shears, die jedes Jahr im März
stattfinden. Der SchafschurwettbewerbziehtZehntausendeTouristenan
• Cape Palliser: ist der südlichste
PunktderNordinsel,unterhalbdes
Leuchtturms,zudem250anstrengendeStufenhinaufführen,liegteine
Pelzrobbenkolonie
ieMarlboroughSoundswaren
schon immer ein sicherer HafenfürdieReisenden.DiegeschütztenWasserstraßenwurdenZiel
zuerstfürmaorischeHändlerundKrieger, dann für die europäischen EntdeckerwieJamesCookundheutefür
Besucher,dieneueLandschaftenund
außergewöhnlicheFreizeiterfahrungen
suchen.VonPictonaus,demTorzur
Südinsel,kannmandieganzeRegion
erkunden–durchdasmildeKlimaund
dasmeistsonnigeWetterbestehenperfekteBedingungenzumWandern,KajakenundSegeln,aberauchfürdenWeinanbau,derhierüberallbetriebenwird
–dieWeineausdemMarlboroughsind
ausgezeichnet.
Highlights
• QueenCharlotteTrack:71KilometerdurchUrwaldundvorbeianidyllischenBuchten.GeführteTouren,bei
denendieGuidesvondenLegenden
unddemLebenderMaorierzählen,
werdenangeboten
• FahrtmitdemBootoderdemKajak
durchdieMarlboroughSounds
• Weingüter undderen Spitzenrestaurants besuchen: hier beginnt der
ClassicNewZealandWineTrail,der
unteranderemauchdurchBlenheim
führt,woalljährlichdasMarlborough
WineFestivalmitüber40Anbietern
stattfindet
Die Region Nelson ist eine der sonnigstenGegendenmiteinemwarmen
KlimaundlebhaftenKüstenstädten;drei
NationalparkszeugenvonderSchönheit
desNordwestensderSüdinsel:AbelTasmanNationalPark,KahurangiundNelsonLakesNationalPark.VieleKünstler
habensichhierangesiedelt.
S
chonohnebesondereAktivitäten
hatdasOutdoor-Landdownunder
auchfürKindervieleReize.Seine
außergewöhnlichenLandschaften,seine
faszinierendefremdeTierweltundnicht
zuletzt die Kiwi-Lebensart ziehen Klein
undGroßmagischan.
DieStadtNelsonalsAusgangsbasisfür
dieRegionistlebensfroh,quirligund
auchbeidenKiwisselbstsehrbeliebtals
Ausflugsziel.
DieNeuseeländersindnichtnurunglaublichoffenundheißenjedenUrlaubermit
offenen Armen willkommen, sie sind
auchaußerordentlichhilfsbereit,tolerantundbesonderskinderfreundlich.In
Kiwi-FamiliensinddreibisvierKinder,
manchmalsogarbiszuzehnNachkömmlinge,keineSeltenheit.Somitistauchdas
gesamte gesellschaftliche Gefüge und
Umfeld auf Kinder ausgelegt. Grundsätzlich ist man in Neuseeland mit
Kindern überall gerne gesehen. Die
GeduldderKiwismitdenKleinenistaufgrund ihrer allgemeinen Gelassenheit
tatsächlichbeneidenswert.InTouristeninformationen,GeschäftenundRestaurantsgibtesSpieleckenundKörbemit
Spielzeug. Aotearoa ist durchzogen von
guten Spielplätzen, öffentliche Toiletten
sindoftangegliedert,injedemOrtzufindenunderstaunlichsauber.
Highlights
• GoldenBay:schondieAnfahrtauf
derTakakaHillRoad,diedurchviele
bunte Küstenstädtchen führt, ist ein
Erlebnis
• Abel Tasman Track: zu Fuß einen
der schönsten Walks in Neuseeland
erkundenoderperKajakanderKüste
voneinerschönenBuchtzurnächsten
paddeln
• Nelson:BummeldurchdieStadtmit
BesuchdesWorldofWearableArt&
CollectableCarsMuseum
• Bei einem Künstler über die SchulterschauenundselbstmitGlas,Ton,
KnochenoderSteinexperimentieren
Web Info
ALLGeMeIN
rainbowsend–Freizeitpark:
InformationenzuIndoorSpielplätzen
z.B.Chipmunks:
Treeadventures–Kletterparadiesinden
BaumwipfelnfürJedermann,verschiedeneSchwierigkeitsgrade,Westküste:
FürältereKinderistNeuseelandein
wahrerAbenteuerspielplatz.DieKinoWunderweltvonMittelerdeundNarnia
willentdecktwerden,Begeisterungsschreie ertönen, wenn man Kajaken
zurRobbenkolonie,Wildwater-Raften,
Quadfahrenodereineabenteuerliche
Jetboat-Fahrt, Downhill-Biken, einen
Fallschirmsprungvorschlägt.
• www.kidzgo.co.nz
NOrDINSeL
Auckland
ButterflyCreek–Schmetterlingsfarm&
StreicheltiereinFlughafennähe:
• www.butterflycreek.co.nz
AucklandZoo–wunderschönangelegt
undartenreich:
IndoorSkihalle–zujederJahreszeit
Schlitten-undSkifahren,Northshore:
www.snowplanet.co.nz
KiwiValleyFarmPark–heimischeStreicheltiere,Füttern,Farmtiere,Ponyreiten:
• www.kiwivalley.co.nz/
17
Goldmineexperience,Thames–BesichtigungundSelbstschürfenineiner
Goldmiene,Cave-Weta-Kolonie
Waikato
OtorohangaKiwiHouse&NativeBird
Park–NeuseelandsgrößtesVogelreservat,derPlatz,umKiwislifezusehen:
2.Tag:AufdemWegnachAotearoa
3.Tag:AnkunftinChristchurch
Ihr deutschsprachiger Reiseleiter empfängt Sie am Flughafen, danach unternehmenSieeinekurzeOrientierungstour.
• www.glowworm.co.nz
rotorua
rainbowSprings,KiwiWildlifePark
(Vögel,Tuatara,Aquarien):
4.Tag:Christchurch–Twizel
Am Lake Tekapo besichtigen Sie die
„Kirche zum Guten Hirten“. AnschließendfahrenSiezuihremHotelinTwizel. Am Nachmittag können Sie in den
Hot Pools der Alpine Springs entspannen.DenAbendwerdenSieimMt.John
ObservatorymiteinemlokalenReiseleiter verbringen und die Sterne der südlichenHemisphäreanschauen.
Skyline&Lugefahrt(Gondel&Sommerrodelbahn)-auchinQueenstown:
• www.skylineskyrides.co.nz
MaoriDörfer,GeysireWai-O-TapuThermalVillageorWhakarewarewa
Agrodome rotorua – alles rund um
NeuseelandsFarmtiere(Schafscheren,
Lämmchenfütterung,Kühemelken):
• www.agrodome.co.nz
5.Tag:Twizel–Dunedin
Vorbei an Hochlandfarmen geht die
FahrtzumPazifikunddengeheimnisvollen,faszinierendenSteinkugelnder
Moeraki Boulders. Nach kurzer WeiterfahrterreichenSieDunedin,woSie
eineStadtrundfahrtunternehmen.
6.Tag:Dunedin–TaieriGorge
DerVormittagstehtzuihrerfreienVerfügung.AmNachmittagunternehmenSie
eineZugfahrtdurchdieTaieriGorge.
7.Tag:Dunedin–
CatlinsForrestPark–Invercargill
Von Dunedin reisen Sie weiter entlangderlandschaftlichsehrreizvollen
SouthernScenicRouteRichtungInvercargill. Bei einem Zwischenstopp in
den Catlins besichtigen Sie den versteinertenWald(PetrifiedForest).
8.Tag:StewartIsland
NachdemSiemitderFähreaufStewartIslandangekommensind,nehmen
Sieaneiner2½-stündigenExkursion
durchdasPatersonInletteil.Anschließend führt Sie ein lokalen Reiseleiter
überUlvaIsland.DanachgehteswiederzurücknachInvercargill.
MoerakiBoulders
cakeRocksbeiPunakaiki,woSieeinen
leichten Rundgang unternehmen, um
dieWuchtderTasmanSeazuerleben.
DoubtfulSound
9.TagInvercargill–TeAnau
Heute fahren Sie entlang einer landschaftlich schönen Nebenstrecke mit
entlegenenBuchteninRichtungFiordland.BeiCliftonkönnenSiediehistorischeHängebrückevon1899besichtigen.SiereisenweiternachTeAnau,
demTorzumFiordlandNationalPark.
10.Tag:Manapouri/
DoubtfulSoundCruise
ImDoubtfulSoundgehenSieanBord
des Schiffes ‚Fiordland Navigator' für
dieCruise.Nacheinemgemeinsamen
AbendessenübernachtenSieanBord
inDoppelkabinenmiteigenemBad.
14.Tag:Punakaiki–Westport
AmMorgenunternehmenSieeineWanderungdurchdenPaparoaNationalPark.
WeiterfahrtnachWestport.Dortkönnen
SiedieSeebären-Koloniebesuchen.
15.Tag:Westport–Karamea
(KahurangiNationalPark)–Nelson
HeutefahrenSienachKarameaundwandernmitIhremlokalenReiseleiterdurch
einen Nikau-Palmenwald und auf dem
Heaphy Track im Kahurangi National
Park.NacheinemBarbecue-MittagessenamStrandWeiterfahrtnachNelson.
16.Tag:Nelson–
AbelTasmanNationalPark
MorgenswerdenSiedieBuchtzwischen
Marahau und Watering Cove mit dem
11.Tag:Manapouri/
Kajakerkunden.Anschließendspazieren
DoubtfulSoundCruise–Wanaka
Sie circa 30 Minuten bis nach AnchoAmMorgenkönnenSieimRegenwald rage,umvondortmiteinemKatamaran
wandern. Anschließend geht es weiter zueinerSeehundkoloniezusegeln.
nach Queenstown und zum Wein- und
SteinobstanbaugebietvonOtago,Cromwell. Sie erhalten eine Führung durch
einWeingut(inkl.Weinprobe).AnschließenderreichenSieWanaka.
12.Tag:Wanaka–FoxGlacier
VonWanakafahrenSiezurWestküste,
durch immergrünen Regenwald weiterbiszumFoxGlacier.Hierkönnen
Sie bis zur Gletscherzunge wandern
odereinenFlugüberdieGletscherwelt 17.Tag:Nelson–FarewellSpit
buchen(optional).
HeutemachenSieeinenAusflugindie
GoldenBayundfahrennachColling13.Tag:FoxGlacier–Punakaiki
wood.DortwerdenSieineinengelänNachdemFrühstückimLakeMatheson degängigen Bus zum Farewell Spit
CaféfahrenSiezudenberühmtenPan- gefahren.
Schnelligkeit
34
Buchen Sie eine Anzeige in der Broschüre in Kombination mit
einem Jahrespaket (vier Ausgaben) zu einem attraktiven Sonderpreis und Sie sparen bei jedem Paket mehr als 25% der
jeweiligen Einzelpreise:
1.Tag:Frankfurt/Main
AnreisenachFrankfurtineigenerRegie.
AmAbendAbflug.
• ww.kiwihouse.org.nz
WaitomoGlowwormCaves–unterirdischesAbenteuerdurchdieGlühwürmchenhöhlen(beeindruckendeBootsfahrt
durchdieGrotten,Abseilen,Höhlenklettern,BlackWaterRafting):
• www.rainbowsprings.co.nz
Sandboarding:aufSchlittendieDünenhinunter
AuchfürdieganzKleinenunterdenTouristen ist gesorgt. Kindermenüs, Hochstühle und Wickelmöglichkeiten sind
www.marlboroughnz.com
www.nelsonnz.com
anfte, türkisfarbene Buchten,
unberührte Wildnis und Gletscher, die fast bis an die urtümliche Westküste heranreichen – lernen
SiedieSüdinselmitderLeserreisevon
360°Neuseelandintensivundvoneiner
ganzbesonderenSeitekennen.SiereisenineinemKleinbusmitdeutschsprachigerReiseleitung(Gruppemitmaximal
20 Personen) und erleben die Südinsel Neuseelands einschließlich Stewart
IslandjenseitsderausgetretenenPfade
(ausführliche Beschreibung inkl. Nennung der Unterkünfte und Buchung
unter:http://bit.ly/LESERREISE):
Coromandel
Driving Creek railways, Coromandel Town – Bimmelbahnfahrt durch
dieBaumwipfel:
• www.drivingcreekrailway.co.nz
Northland
Sandboarding–mitsogenanntenBodyboards die bis zu 300 Meter hohen
Dünen hinunterrutschen, Te Paki Sand
DunesamCapeReinga&Hokianga
• www.aucklandzoo.co.nz
Wandernistöde?Wiewäreesmiteinem
„Trek“zueinemderzischendenGeysire undblubberndenSchlammlöchern
odereinemspektakulärenHubschrau-
S
• www.treeadventures.co.nz
Informationen zu Aktivitäten mit Kindern,Kinderhotelsund-restaurants:
überallvorhanden.InEinkaufszentren,
aufdenFährenundandenFlughäfen
gibtes„parentsrooms“,indenenneben
der üblichen Kinderausstattung Gitterbettchen,SesselzumStillen,FlaschenwärmerundMikrowellenzufindensind.
ALTe
FÜrIND rNATIV
IVIDUAL 24-tä
ISTe
gige
N
Südinsel Wohnmo
bilre
mite
xklusiven iseüberd
Aktivität ie
Infos
en.
info@ anfordern
horizont
unte
r:
-fern
reise
n.de
• www.rainbowsend.co.nz
• www.chipmunks.co.nz
ngt
Shweep:Muskelkraftbri
16
360° Neuseeland leserreise:
südinsel – Hidden treasures
Info
35
52
Formate
Umschlagseite U2 / U4
53
Preise (4c)
8.900 €
Umschlagseite U3
7.500 €
2/1 Seite
9.900 €
1/1 Seite 6.400 €
1/2 Seite
3.750 €
1/3 Seite
2.250 €
Marktplatz (1/8 Seite)
750 €
Stand:
Stand: 11 / 2012
08 /2009
Mediadaten 2013
360° Neuseeland
Verlags- und Produktangaben
Verlag: Anschrift:
E-Mail: Internet: Telefon: Telefax: 360° medien gbr mettmann
Nachtigallenweg 1
D-40822 Mettmann
[email protected]
www.360grad-neuseeland.de
+49 (0) 2 10 4 / 493 256 40
+49 (0) 2 10 4/ 493 256 49
Anzeigenleitung:
Anschrift:sh anzeigenmarketing Telefon: +49 (0) 2051 / 311981
Stefanie Pöller
Mobil: +49 (0) 162 / 4502285
Nierenhofer Str. 23
42551 Velbert
E-Mail: [email protected]
Erscheinung:
4 x jährlich;
Umfang 76 – 100 Seiten
Auflage: 6.500 Exemplare
Copy-Preis: 6,50 €
Höchstformat: 210 mm x 297 mm
Satzspiegel: 165 mm x 247 mm
Druckverfahren: Bogenoffset
Verarbeitung:
Klebebindung
Druckunterlagen:CD-ROM / FTP-Übermittlung;
PDF-X3 mit Passermarken
Redaktion:
Christine Walter (Chefredaktion)
[email protected]
Allgemeine Geschäftsbedingungen
1. „Anzeigenauftrag“ im Sinne der nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist der
Vertrag über die Veröffentlichung einer oder mehrerer Anzeigen eines Werbungtreibenden
oder sonstigen Inserenten in einer Druckschrift zum Zweck der Verbreitung.
2. Anzeigen sind im Zweifel zur Veröffentlichung innerhalb eines Jahres nach Vertragsabschluss
abzurufen. Ist im Rahmen eines Abschlusses das Recht zum Abruf einzelner Anzeigen eingeräumt,
so ist der Auftrag innerhalb eines Jahres seit Erscheinen der ersten Anzeige abzuwickeln, sofern
die erste Anzeige innerhalb der in Satz 1 genannten Frist abgerufen und veröffentlicht wird.
3. Bei Abschlüssen ist der Auftraggeber berechtigt, innerhalb der vereinbarten bzw. der in Ziffer 2
genannten Frist auch über die im Auftrag genannte Anzeigenmenge hinaus weitere Anzeigen abzurufen.
4. Wird ein Auftrag aus Umständen nicht erfüllt, die der Verlag nicht zu vertreten hat, so hat der
Auftraggeber, unbeschadet etwaiger weiterer Rechtspflichten, den Unterschied zwischen dem
gewährten und dem der tatsächlichen Abnahme entsprechenden Nachlass dem Verlag zu erstatten. Die Erstattung entfällt, wenn die Nichterfüllung auf höherer Gewalt im Risikobereich des
Verlages beruht.
5. Bei der Errechnung der Abnahmemengen werden Text-Millimeterzeilen dem Preis entsprechend in Anzeigen-Millimeter umgerechnet.
6. Aufträge für Anzeigen und Fremdbeilagen, die erklärtermaßen ausschließlich in bestimmten
Nummern, bestimmten Ausgaben oder an bestimmten Plätzen der Druckschrift veröffentlicht
werden sollen, müssen so rechtzeitig beim Verlag eingehen, dass dem Auftraggeber noch vor
Anzeigenschluss mitgeteilt werden kann, wenn der Auftrag auf diese Weise nicht auszuführen ist.
Rubrizierte Anzeigen werden in der jeweiligen Rubrik abgedruckt, ohne dass dies der ausdrücklichen Vereinbarung bedarf.
7. Anzeigen, die aufgrund ihrer redaktionellen Gestaltung nicht als Anzeigen erkennbar sind,
werden als solche vom Verlag mit dem Wort „Anzeige“ deutlich kenntlich gemacht.
8. Der Verlag behält sich vor, Anzeigenaufträge – auch einzelne Abrufe im Rahmen eines Abschlusses – und Beilagenaufträge wegen des Inhalts, der Herkunft oder der technischen Form
nach einheitlichen, sachlich gerechtfertigten Grundsätzen des Verlages abzulehnen, wenn deren
Inhalt gegen Gesetze oder behördliche Bestimmungen verstößt oder deren Veröffentlichung für
den Verlag unzumutbar ist. Dies gilt auch für Aufträge, die bei Geschäftsstellen, Annahmestellen
oder Vertretern aufgegeben werden. Beilagenaufträge sind für den Verlag erst nach Vorlage
eines Musters der Beilage und deren Billigung bindend. Beilagen, die durch Format oder Aufmachung beim Leser den Eindruck eines Bestandteiles der Zeitung oder Zeitschrift erwecken oder
Fremdanzeigen enthalten, werden nicht angenommen.
Die Ablehnung eines Auftrages wird dem Auftraggeber unverzüglich mitgeteilt.
9. Für die rechtzeitige Lieferung des Anzeigentextes und einwandfreier Druckunterlagen oder der
Beilagen ist der Auftraggeber verantwortlich. Für erkennbar ungeeignete oder beschädigte Druckunterlagen fordert der Verlag unverzüglich Ersatz an. Der Verlag gewährleistet die für den belegten
Titel übliche Druckqualität im Rahmen der durch die Druckunterlagen gegebenen Möglichkeiten.
10. Der Auftraggeber hat bei ganz oder teilweise unleserlichem, unrichtigem oder bei unvollständigem Abdruck der Anzeige Anspruch auf Zahlungsminderung oder eine einwandfreie Ersatzanzeige, aber nur in dem Ausmaß, in dem der Zweck der Anzeige beeinträchtigt wurde. Lässt
der Verlag eine ihm hierfür gestellte angemessene Frist verstreichen oder ist die Ersatzanzeige erneut nicht einwandfrei, so hat der Auftraggeber ein Recht auf Zahlungsminderung oder
Rückgängigmachung des Auftrages. Schadensersatzansprüche aus positiver Forderungsverletzung, Verschulden bei Vertragsabschluss und unerlaubter Handlung sind ­– ­auch bei telefonischer Auftragserteilung – ausgeschlossen. Schadensersatzansprüche aus Unmöglichkeit
der Leistung und Verzug sind beschränkt auf Ersatz des vorhersehbaren Schadens und auf das
für die betreffende Anzeige oder Beilage zu zahlende Entgelt. Dies gilt nicht für Vorsatz und
grobe Fahrlässigkeit des Verlegers, seines gesetzlichen Vertreters und seines Erfüllungsgehilfen. Eine Haftung des Verlages für Schäden wegen des Fehlens zugesicherter Eigenschaften
bleibt unberührt. Im kaufmännischen Geschäftsverkehr haftet der Verlag darüber hinaus auch
nicht für die grobe Fahrlässigkeit von Erfüllungsgehilfen; in den übrigen Fällen ist gegenüber
Kaufleuten die Haftung für grobe Fahrlässigkeit dem Umfang nach auf den voraussehbaren
Schaden bis zur Höhe des betreffenden Anzeigenentgelts beschränkt. Reklamationen müssen
– außer bei nicht offensichtlichen Mängeln – innerhalb von vier Wochen nach Eingang von
Rechnung und Beleg geltend gemacht werden.
11. Probeabzüge werden nur auf ausdrücklichen Wunsch geliefert. Der Auftraggeber trägt die Verantwortung für die Richtigkeit der zurückgesandten Probeabzüge. Der Verlag berücksichtigt
alle Fehlerkorrekturen, die ihm innerhalb der bei der Übersendung des Probeabzuges gesetzten Frist mitgeteilt werden.
12. Sind keine besonderen Größenvorschriften gegeben, so wird die nach Art der Anzeige übliche,
tatsächliche Abdruckhöhe der Berechnung zugrunde gelegt.
13. Falls der Auftraggeber nicht Vorauszahlungen leistet, wird die Rechnung sofort, möglichst aber
14 Tage nach Veröffentlichung der Anzeige übersandt. Die Rechnung ist innerhalb der aus der
Preisliste ersichtlichen vom Empfang der Rechnung an laufenden Frist zu bezahlen, sofern
nicht im einzelnen Fall eine andere Zahlungsfrist oder Vorauszahlung vereinbart ist. Etwaige
Nachlässe für vorzeitige Zahlung werden nach der Preisliste gewährt.
14. Bei Zahlungsverzug oder Stundung werden Zinsen sowie die Einziehungskosten berechnet.
Der Verlag kann bei Zahlungsverzug die weitere Ausführung des laufenden Auftrages bis zur
Bezahlung zurückstellen und für die restlichen Anzeigen Vorauszahlung verlangen. Bei Vorliegen begründeter Zweifel an der Zahlungsfähigkeit des Auftraggebers ist der Verlag berechtigt,
auch während der Laufzeit eines Anzeigenabschlusses das Erscheinen weiterer Anzeigen ohne
Rücksicht auf ein ursprünglich vereinbartes Zahlungsziel von der Vorauszahlung des Betrages
und von dem Ausgleich offenstehender Rechnungsbeiträge abhängig zu machen.
15. Der Verlag liefert mit der Rechnung auf Wunsch einen Anzeigenbeleg. Je nach Art und Umfang
des Anzeigenauftrages werden Anzeigenausschnitte, Belegseiten oder vollständige Belegnummern geliefert. Kann ein Beleg nicht mehr beschafft werden, so tritt an seine Stelle eine rechtsverbindliche Bescheinigung des Verlages über die Veröffentlichung und Verbreitung der Anzeige.
16. Kosten für die Anfertigung bestellter Druckunterlagen sowie für vom Auftraggeber gewünschte
oder zu vertretende erhebliche Änderungen ursprünglich vereinbarter Ausführungen hat der
Auftraggeber zu tragen.
17. Aus einer Auflagenminderung kann bei einem Abschluss über mehrere Anzeigen ein Anspruch
auf Preisminderung hergeleitet werden, wenn im Gesamtdurchschnitt des mit der ersten
Anzeige beginnenden Insertionsjahres die in der Preisliste oder auf andere Weise genannte
durchschnittliche Auflage oder – wenn eine Auflage genannt ist – die durchschnittlich verkaufte
(bei Fachzeitschriften gegebenenfalls die durchschnittlich tatsächlich verbreitete) Auflage des
vergangenen Kalenderjahres unterschritten wird. Eine Auflagenminderung ist nur dann ein zur
Preisminderung berechtigter Mangel, wenn sie 20 v. H. beträgt. Darüber hinaus sind bei Abschlüssen Preisminderungsanprüche ausgeschlossen, wenn der Verlag dem Auftraggeber von
dem Absinken der Auflage so rechtzeitig Kenntnis gegeben hat, dass dieser vor Erscheinen der
Anzeige vom Vertrag zurücktreten konnte.
18. Bei Ziffernanzeigen wendet der Verlag für die Verwahrung und rechtzeitige Weitergabe der
Angebote die Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns an. Einschreibebriefe und Eilbriefe auf
Ziffernanzeigen werden nur auf dem normalen Postweg weitergeleitet. Die Eingänge auf Ziffernanzeigen werden vier Wochen aufbewahrt. Zuschriften, die in dieser Frist nicht abgeholt sind,
werden vernichtet. Wertvolle Unterlagen sendet der Verlag zurück, ohne dazu verpflichtet zu
sein. Der Verlag behält sich im Interesse und zum Schutz des Auftraggebers das Recht vor, die
eingehenden Angebote zur Ausschaltung von Missbrauch des Zifferndienstes zu Prüfzwecken zu
öffnen. Zur Weiterleitung von geschäftlichen Anpreisungen und Vermittlungsangeboten ist der
Verlag nicht verpflichtet.
19. Druckunterlagen werden nur auf besondere Anforderung an den Auftraggeber zurückgesandt.
Die Pflicht zur Aufbewahrung endet drei Monate nach Ablauf des Auftrages.
20. Erfüllungsort ist der Sitz des Verlages.
Im Geschäftsverkehr mit Kaufleuten, juristischen Personen des öffentlichen Rechts oder bei öffentlich-rechtlichen Sondervermögen ist bei Klagen Gerichtsstand der Sitz des Verlages. Soweit Ansprüche des Verlages nicht im Mahnverfahren geltend gemacht werden, bestimmt sich der Gerichtsstand bei Nicht-Kaufleuten nach deren Wohnsitz. Ist der Wohnsitz oder gewöhnliche Aufenthalt
des Auftraggebers, auch bei Nicht-Kaufleuten im Zeitpunkt der Klageerhebung unbekannt oder hat
der Auftraggeber nach Vertragsschluss seinen Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt aus dem
Geltungsbereich des Gesetzes verlegt, ist als Gerichtsstand der Sitz des Verlages vereinbart.
Stand:
Stand: 11 / 2012
08 /2009
www.360grad-neuseeland.de