Ausgabe als PDF

August 2015
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Dreingau Zeitung
ZEITUNG FÜR DRENSTEINFURT, RINKERODE, WALSTEDDE, SENDENHORST, ALBERSLOH, ASCHEBERG, DAVENSBERG
10. ITALIENISCHE NACHT
2 Dreingau Zeitung
Meggi´s
Meggi´s
Hundestübchen
Ihr Hundesalon
für Katzensalon
alle F(a)elle!
...Ihr
Hunde- und
Hundestübchen
in Ascheberg
...ihr Hundesalon
in Ascheberg
Ingrid Sandmann
IngridSandmann
Sandmann
Ingrid
Biete 5
Termine nach Vereinbarung
[email protected]
als 2. Vorsitzender von Pro
Ascheberg heiße ich Sie herzlich willkommen zur „Italienischen Nacht“ am 14. August
Über 50 Jahre ein harmonischer Familien2015 in Ascheberg.
betrieb mit außergewöhnlichem Engagement
Die Mitglieder der Werbe.“
in der Küche und für den Gast.
gemeinschaft Pro Ascheberg
nern
tauchen unseren Ort an dieErleben Sie familiäre Geborgenheit
u. a. in
sem Abend in eine einzigar60
Jahre Gasthaus
Eickholt
gediegenem
urigem Ambiente.
rn
ngrid
tige italienische Stimmung,
Wir
feiern
am
16.8.2015
a.
Wir
freuen
uns auf
Ihren
Besuch.
Gut
60 Partner
präsentieren
sich im Rahmen der Fachaus­ ein Besuch wird dadurch zu
nomid
FOTO PD einem besonderen Erlebtellung
in der Großen Messehalle.
oren Familie
60 Eickholt-Schütte
Partner präsentieren sich im Rahmen der Fachaus­
mnis. Kommen und genießen
BonnGut
Frieport 22 · 59387 Ascheberg-Davensberg
FOTO PD
in der Großen Messehalle.
en tellung
Sie italienische Momente
essor
Telefon: (0 25 93) 75 65 · Telefax: (0 25 93) 51 43
nn
in einer einzigartigen Atmowww.gasthaus-eickholt.de
sphäre. Ein unvergessliches
or
E-Mail: [email protected]
Erlebnis voll südländischem
Flair, viel Spaß und guter Lauamm
ne. Genießen sie „Bella Itangen
lia“ in Ascheberg.
m
ressEine „Italienische Nacht“ in
en
steriAscheberg heißt, ein Stück
sstoph
Urlaubsstimmung
nach
riAscheberg zu holen. Wir tauhema
phHuchen Ascheberg an diesem
ma
Abend von 18 bis 24 Uhr in
acher
italienische Farben, und es
uüber
er
Christoph Gilsbach (l.) ist im Rahmenprogramm dabei. kommt südländisches „Piazojekt
za-Flair“ in unseren Ortskern.
er
n in
Mein ganz besonderer Dank
kt Christoph Gilsbach (l.) ist im Rahmenprogramm dabei.
gilt
allen Mitgliedern von Pro
inder
Ascheberg, die in ehrenamteiner
licher Arbeit und mit viel Ener
Gro- Impressum
gagement diese „Italienische
er
Nacht“ organisiert haben.
präo- Impressum
Ein Dankeschön gilt auch
Herausgeber
Herausgeber und
undVerlag:
Verlag:Blickpunkt Verlag GmbH & Co. OHG
2000
äallen Mitarbeitern, Helfern,
Soester
Straße
• 48155 MünstermbH & Co. KG
k+s Verlagsund 13
Vertriebsgesellschaft
Partund Verlag:
00derHerausgeber
Freunden und Angehörigen
Geschäftsstelle:
Markt
• 48317Münster
Drensteinfurt
Neubrückenstraße
8-11,148143
der Mitglieder für die tatTelefon
(02508)
99030
•
www.dreingau-zeitung.de
k+s
Verlagsund
Vertriebsgesellschaft
mbH
&
Co.
KG
rtnein- Telefon (02 51) 5 92 68 68
kräftige Unterstützung.
Anzeigen: Peter8-11,
Jakoby (Leitung), Kerstin Haag
er Neubrückenstraße
www.kus-muenster.de48143 Münster
wareOhne deren Einsatz
Redaktion:
Claudia
Bakker
(Leitung), Nicole Evering
Telefon
(02
51)
5
92
68
68
nAnzeigen:
othe- 02508
/ 99Ulrich
03 -Wächter
0 Grickschat
wäre eine solche VeranGeschäftsführung:
Thilo
www.kus-muenster.de
eRedaktionsleitung:
Thomas&Vorländer
DEXA www.dreingau-zeitung.de
staltung nicht möglich.
Druck:
Gebr.
Lensing
GmbH
Co.
KG
•
48163
Münster
Ulrich Lensing
WächterGmbH & Co. KG
e- Anzeigen:
Druck: Gebr.
ohne
Seit 2006 veranstalten
XA
ne
Benvenuti !
Erleben Sie die
einzigartige
Stimmung
Bella Italia
Lambertus Kirchplatz 13
59387 Ascheberg
59387
Ascheberg
Biete
5
Telefon:
02593FOTO
--5789931
eut sich auf den fünften Apothekertag.
PETER LEßMANN
Telefon:
5789931
5938702593
Ascheberg
Mobil: 0151 - 537 23 999
Mobil:
0151
537
23
999
Liebe Bürgerinnen und Bü[email protected]
Telefon: 02593
- 5789931
t sich auf den fünften Apothekertag.
FOTO
PETER LEßMANN
[email protected]
ger, sehr geehrte Gäste,
Mobil:
0151
- 537
23 999
Termine
nach
Vereinbarung
Gemütliche Gastlichkeit Termine nach Vereinbarung
am Rande der Davert
Sonderveröffentlichung
Grußwort von
Pro Ascheberg
wir von Pro Ascheberg die
„Italienische Nacht“ immer am
zweiten Freitag im August. Wir
sind besonders stolz auf unsere „Italienische
Nacht“ und freuen uns, Sie an
diesem Abend begrüßen zu
dürfen.
Benvenuti in una
notte italiana!
Ihr Bernd Heitmann
2. Vorsitzender
Pro Ascheberg
Entspannen
und genießen
in Ascheberg
Unsere
Anzeigenberater
erreichen Sie unter:
Redaktionsleitung:
Thomas
Vorländer
Harkortstraße 6, 48163
Münster
Druck: Gebr. Lensing GmbH & Co. KG
Harkortstraße 6, 48163 Münster
Besuchen Sie uns zur italienischen Nacht
N
GESCHENKAKTIOhä
lt
Kunde er
Jeder zahlende
Uhr ein Tuch
zwischen 18-24
geschenkt!
Lassen Sie sich von der
neuen Herbstkollektion
inspirieren und begeistern.
Wir freuen uns auf Sie!
Sandstraße 52–54 · Ascheberg · Tel.: 0 25 93 / 9 55 50
Sonderveröffentlichung
10. ITALIENISCHE NACHT
Dreingau Zeitung 3
Foto: Nitsche
Einen Tag Urlaub
in Italien genießen
Die Kaufmannschaft von Pro Ascheberg
lädt zur zehnten „Italienischen Nacht“ ein
Ein Gläschen Vino, mediterrane Klänge, Kerzenschein,
Liegestuhl
und Beach – das sind
die Zutaten für echt italienischen Urlaub! Einen,
für den niemand in den
Flieger steigen muss.
Denn Bella Italia kommt am
Freitag, 14. August, quasi für
eine Nacht nach Ascheberg.
Eine ganz besondere Nacht,
die ganz im Zeichen von GrünWeiß-Rot steht und eine, die
mittlerweile Kultstatus erlangt
hat: die „Italienische Nacht“!
In diesem Jahr allerdings feiert eben dieses von der Kaufmannschaft Pro Ascheberg initiierte Event Geburtstag. Denn
zum zehnten Mal hebt sich der
Vorhang. Und deshalb warten
die Kaufleute auch mit einigen
Extra-Bonbons auf. Sie laden
zu einer unvergleichlichen
Nacht ein, in der alle Sinne angesprochen werden und in der
bis 24 Uhr nach Herzenslust
eingekauft werden darf.
Kerzen weisen Weg
Das traditionelle Kerzenband
weist dabei erneut den Weg
von Geschäft zu Geschäft.
Insgesamt 30 Kaufleute beteiligen sich. Und diese haben
sich zusätzlich zum Rahmen-
programm auch einiges einfallen lassen. Die Einkäufe
werden versüßt – mal mit Rabatten, mal mit kulinarischen
Häppchen, mal mit ungewöhnlichen Aktionen. Erstmals wird die Sandstraße mit
LED-Akku-Strahlern komplett
beleuchtet. Ein Luftballonkünstler, der im Ort unterwegs
ist, sorgt ebenso wie zwei
Stelzenläufer für Unterhaltung. Auch Vereine mischen
mit, darunter der TuS Ascheberg und der Kirchenchor St.
Lambertus. „Mit italienischen
Schmuseliedern“,
kündigte
Pro Aschebergs Pressesprecher Manfred Hölscher an.
Tanzen, singen, lachen oder
chillen am Beach: Da bleiben
keine Wünsche offen. Und
wenn dann noch ein großer
Ballon zum Glühen gebracht
wird, spätestens dann ist der
Urlaubstag perfekt! • ben
Ristorante Pizzeria
Leo & Rino
Original italienische Spezialitäten
Sandstraße 46 · 59387 Ascheberg · Telefon 0 25 93/570 88 01
ENGEL
&
BENGEL
Schuhmode für die ganze Familie & Kleidung für Babys und Kids
Wir haben unser Angebot an
Damen- und Herrenschuhen erweitert!
Jetzt auf Sommerware 30% Rabatt
Lambertus-Kirchplatz 7, 59387 Ascheberg
0 25 93 / 92 82 08
Va' dove ti porta il cuore...
Kerzen
weisen den Besuchern den Weg
von Geschäft
zu Geschäft.
Foto (A): Nitsche
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
4 Dreingau Zeitung
10. ITALIENISCHE NACHT
Sonderveröffentlichung
Diese Aktionen warten auf Sie
bei der Italienischen Nacht:
La Dolce Vita
Bücher Schwalbe: 10 Prozent Rabatt auf Hörbücher,
außerdem lockt das traditionelle Preisausschreiben
Optikstudio Fischer: Gucci zu Sonderpreisen, große Switch-It-Aktion
Genießen Sie unsere erlesenen Weine aus dem
Weinhaus Ricordo und Antipasti zubereitet von
„Sapori d´Italia“ dem neuen italienischen
Mietkoch in Ascheberg.
Top Travel: serviert Cocktails, Weine und erfrischende Getränke
an der Bambusbar (Sandstraße 15), Gewinnspiel und kostenlose Fotobox
Das Kleine Atelier: Infos über alte und neue Pelze bei einem Glas Prosecco,
großes Angebot an Herrenhemden und Pullovern
Goldschmiede Kranefuss: Perlenausstellung mit Direktimporteur,
Dieningstraße 2, 59387 Ascheberg, www.versicherungsbuero-neve.de
neu im Programm: Pokale und Gravuren direkt vor Ort
Bäckerei Lüningmeyer: große Auswahl an italienischen Snacks,
öner Nudeln Salate Im
bi s
za D
s
Piz
MIMO‘S
Pizza und Grill
Lieferservice frei Haus ab 12.00 Uhr
Lieferung in Ascheberg ab 10 E | in Davensberg/Herbern ab 12 E
in Drensteinfurt/Rinkerode 30 E
st”
berfeGRATIS!
toPizza
k
O
s
e
h
o
Pizza Pass: Beill12
Punkten
eine
große
fr
in
e
n
e
„A
Himmelstraße 1 | 59387 Ascheberg | Telefon 02593.9570148
Rotweinen und Kaffeespezialitäten
Getränke Hölscher: die große Weintheke bietet einen geschmackvollen
Querschnitt durch die Produktpalette aus Bella Italia
Party Service Rehr: frisch zubereitete italienische Spezialitäten
Leo & Reni: italienische Lebensfreude bei Pizza, Pasta und Musik
Druckerei Niemann: tolle Angebote zum Schulstart
Modehaus Siebeneck: jeder zahlende Kunde erhält von
18 bis 24 Uhr ein Tuch als Geschenk, italienisches Gebäck
Ihr zuverlässiger Partner
für Handel,
toberfest”
hes OkGastronomie
„Allen einundfroVeranstaltungen
toberfest”
„Allen ein frohes Ok
Telefongenießen!
0 25 93 / 95 03 00
Italien
Sandstraße
Straßedurch
27 · Ascheberg
Ihr zuverlässiger
Partner
Wir laden38ein· Lüdinghauser
zu einer Weinreise
Italien.
Ihr zuverlässiger Partner
für Handel,
Gastronomie
[email protected]
· für
www.getraenke-hoelscher.de
Handel, Gastronomie
und Veranstaltungen
Übrigens: Bier gibt es auch
und Veranstaltungen
Telefon 0 25 93 / 95 03 00
Sandstraße 38Telefon
· Lüdinghauser
Ascheberg
0 25Straße
9327/ · 95
03 00
[email protected] · www.getraenke-hoelscher.de
Geschenkhaus Erkmann: Strandfeeling mit Cocktail-Bar und
Wildwürstchen nach toskanischen Rezepten
Mimos Pizzeria: Italien unter freiem Himmel mit Pizza, Pasta und
Antipasti in verschiedenen Variationen
Bäckerei Geiping: Pizza, Mini-Snacks und vieles mehr,
außerdem schmackhafte Rot- und Weißweine
Gasthaus Eickholt: feiert 60-jähriges Bestehen am 16. August
von 11 bis 21 Uhr mit ausgewählten Speisen und Musik von der SUB-Band
Elektro Weischer: Nudeln aus dem Dampfgarer und Kaffeevariationen
Sandstraße 38 · Lüdinghauser Straße 27 · Ascheberg
Engel & Bengel: Angebote an Kinderkleidung und Schuhen für die
[email protected] · www.getraenke-hoelscher.de
ganze Familie, italienische Musik, Espresso und Tiramisu
Meggi‘s Hundestübchen: Flohmarkt mit Accessoires für Vierbeiner
Ihre Ansprechpartnerin:
(ein Teil des Erlöses kommt tierisch-gutem Zweck zu Gute)
KerstinGondermann
Haag
Almut
Medienberaterin
Tel. 02508 / 99 03 - 12
Fax 02508 / 99 03 - 40
[email protected]
[email protected]
www.dreingau-zeitung.de
Lassen Sie sich überraschen,
verwöhnen und informieren !
schönes und erfolgreichesDreingau Zeitung
Schützenfest !
10. ITALIENISCHE NACHT
Sonderveröffentlichung
Parfümerie
Gesundheit
Kosmetik & Fußpflege
Passbildservice
CEWE Fotobuch


Diese Aktionen warten auf Sie
bei der Italienischen Nacht:
Autohaus Rosendahl: Ausstellung neuer Opel-Modelle (Corsa und Karl),
Ihr Lieblingsduft im
3ml-Zerstäuber für nur 3 I



•
•
•
•
•
ümerie Bose
f
r
a
P
Parfümerie
Gesundheit
Kosmetik & Fußpflege
Passbildservice
CEWE Fotobuch
Drogerie - Fot
o - Reformhaus
Appelhofstr. 1 • 59387 Ascheberg • Tel. 02593 / 219
Appelhofstr. 1 ( Punkt ) 59387 Ascheberg ( Punkt )
Tel. 02593 / 219
Sport, Spiel und Spannung mit Tischfußball und Playstation
Versicherungsbüro Neve: italienisches Flair mit erlesenen Weinen
Lederservice
Lederhosen-Reinigung
und -Reparatur
und Vorspeisen – zubereitet von einem italienischen Koch
InStyle-Kosmetik: 20 Prozent auf alle Barbor-Produkte,
außerdem feine italienische Speisen
Stark reduzie5,-rt€
Eisenwaren Stiens: Wein, Prosecco und Pizza frisch zubereitet,
Merz Pullover ab 3
€
eterna Hemden ab 29,-
bei uns finden Sie den Info-Stand der Firma Fedtke Haustechnik
Blumen Heitmann: italienisches Flair unter Olivenhainen,
italienische Blumentafel
Zum Erdbüsken: Getränke und Leckereien (neben Blumen Heitmann)
Drogerie Bose: Lieblingsduft in einem 3ml-Taschenzerstäuber
für 3 Euro sowie italienische Erfrischungen
MANFRED HÖLSCHER
MANFRED
HÖLSCHER
Sandstraße
23
59387
Ascheberg
Sandstraße 23
MANFRED HÖLSCHER
Telefon
5938702593/1660
Ascheberg
Sandstraße 23
www.das-kleine-atelier.biz
Telefon 02593/1660
59387 Ascheberg
www.das-kleine-atelier.biz
Telefon 02593/1660
www.das-kleine-atelier.biz
Reisebüro Nitsche: Chillen am Sandstrand mit Energiemassage, Wein,
Prosecco und Crêpes aus AMC-Töpfen; italienische Sommerkleider
Haushaltswaren Dortmann: viele Angebote an Gartendeko,
Glückwunschkarten und Kleintierzubehör (Sandstraße)
Schuh Neuhaus: italienische Schuhmode, Wein und Sekt
Schnäppchen-Markt: Einladung zur kleinen Erfrischung,
außerdem großes Ballonglühen zwischen Schuhhaus
und Schnäppchen-Markt mit Cocktailbar
TuS Ascheberg: deutsche Bratwurst im italienischen Brötchen,
dazu gibt es italienisches Bier (Sandstraße ggü. Siebeneck)
Lassen Sie sich überraschen,
verwöhnen und informieren !
Italien genießen
Wir bieten eine große Auswahl an italienischen
Snacks, Rotweinen und Weißweinen
sowie verschiedene Kaffeespezialitäten
Ascheberg
Drensteinfurt
Münster-Roxel
02593-9299790
02508-9934840
02534-3279500
www.toptravel.de
Café Lüningmeyer,
Sandstr. 38, 59387 Ascheberg, Tel.: 0 25 93 / 17 11
Wir beraten Sie gern. Unabhängig. Individuell. Persönlich
3 x in Ihrer Nähe
5
PRO ASCHEBERG LÄDT EIN ZUR 10. ITALIENISCHEN NACHT
Sonderveröffentlichung
Dreingau Zeitung
Von der Toskana
inspiriert
Mediterraner Zauber im eigenen Garten
Oliven- und Zitronenbäumchen,
sattgrüne Buchsbäume, Lavendel, Thymian, Salbei, Rosmarin
oder Basilikum wecken Erinnerungen an die letzten Ferien am
Mittelmeer in uns.
Wer aber nicht nur in Gedanken
schwelgen, sondern auch hierzulande vom italienischen Flair – der
Leichtigkeit, dem Dolce Vita und
vor allem der Landschaft – umgeben sein möchte, holt sich den
Zauber des Südens ganz einfach
ins eigene Zuhause. Denn eingepflanzt in schöne Terrakotta-Gefäße verwandeln mediterrane
Pflanzen die heimische Terrasse
im Handumdrehen in ein kleines
Stück Italien.
Ob duftender Kräutergarten,
reich blühender Oleander, farbenprächtige Bougainvillea oder imSalsa und Relish: raffiniertes Extra auf
dem Teller. Foto: Surig/Sergio Lussino/akz
mergrüne Yucca-Palme – richtig
zur Geltung kommen die südlichen
Gewächse erst in den passenden
Pflanzgefäßen oder Übertöpfen
wie Amphoren, Töpfen, Kästen
oder Schalen aus gebrannter
Erde. Dabei ist Impruneta die Königin unter den Terrakotten: Hergestellt aus Galestro-Erde, einem
grobkörnigen Ton, der besonders
hohe Anteile an Mineralien, Aluminium-, Kupfer- und Eisenoxiden
enthält, zeichnet sich das Material
durch eine besonders hohe Frostfestigkeit und Ausstrahlungskraft
aus. Echte Impruneta-Gefäße
werden zudem ausschließlich von
Hand gefertigt.
Gartenfreunde, die ein Gespür
für Qualität, bleibende Werte und
Nachhaltigkeit haben, sind bei Indola il Toscana an der richtigen
Adresse. Das Sortiment umfasst
Foto (A
wunderschöne Produkte, die das
Herz eines jeden Terrakotta-Liebhabers höher schlagen lassen
– und zwar für viele Jahre. Denn
die Impruneta-Gefäße sind absolut resistent gegen organischen
Dünger und gegen Salzrückstände sowie frostfest bis zu minus
35 Grad. Darüber hinaus kommt
es weder zu Kalkausscheidungen
noch zu Ausblühungen durch
Gießwasser. Auch der gefürchtete
„Blätterteigeffekt“, das Abbröckeln
des Tons, ist ausgeschlossen. Indola gibt fünf Jahre Garantie.
Im Produktsortiment finden
Freunde des südeuropäischen
Lebensstils neben Töpfen, Schalen, Kübeln oder Körben in den
unterschiedlichsten Größen auch
Dekorationselemente wie Brunnen, Skulpturen, Briefkästen,
Klingelknöpfe und Säulen. • epr
Foto: epr/Indola il Toscana
Wahrer Genuss
): Nitsc
he
Entspannen
und genießen
in Ascheberg
Schnell gemacht,
lecker zu Gegrilltem
Zwei fruchtig-pikante Sommersaucen
Ob Sie gern Würstchen und Steaks auf den Grill legen oder ob
Sie Vegetarisches bevorzugen –
eine pikante Sauce gehört in jedem Fall dazu. Bereiten Sie Ihre
Grillsauce doch einmal selbst zu!
Das geht ganz einfach und rasch
und macht Sie garantiert zum Star
der nächsten Gartenparty.
Unsere beiden raffinierten Rezepte haben, passend zur Jahreszeit,
die
Sommergemüse
Tomate und Zucchini auf der Zutatenliste. Die fruchtig-scharfe
Tomaten-Mango-Salsa ist köstlich zu Fisch und Geflügel. Sie
schmeckt sowohl warm als auch
kalt. Wer gerne süß-sauer isst,
wird das Zucchini-Relish lieben.
Es passt sehr gut zu Steaks oder
zu Grillkäse.
Tomaten-Mango-Salsa
Zutaten: 3 Frühlingszwiebeln, 1
EL Rapsöl, 2-3 Knoblauchzehen,
1 Dose gehackte Tomaten, 1 reife
Mango, 2 EL Willis Chili Pepper
Sauce, 2-3 EL Citrovin Limette,
1-2 EL brauner Zucker, Salz, Pfeffer, 6-8 Pfefferminzblätter
Zubereitung: Frühlingszwiebeln
in feine Röllchen schneiden und
in Öl andünsten. Feingehackten
Knoblauch dazugeben und mitdünsten, mit den Tomaten ablöschen. Mango schälen, Fleisch
fein würfeln und zum Tomatensugo hinzufügen. Mit Chili-Sauce,
Limettensaft, Zucker, Salz und
Pfeffer abschmecken. Pfefferminzblätter fein hacken, in die
Sauce einrühren, noch einmal
kurz aufkochen. Salsa bald aufbrauchen und bis dahin im Kühlschrank lagern.
Zucchini-Relish
Zutaten: 500 g Zucchini, 500
g Zwiebeln, 3-4 EL Olivenöl, 3
Knoblauchzehen, 60 ml trockener
Sherry, 4 EL Zucker, 4-5 EL Surig
Essig-Essenz (25 %), 2-3 EL Willis Chili Pepper Sauce, ½ EL Salz,
Pfeffer
Zubereitung: Zucchini und Zwiebeln in feine Würfel schneiden
und im Öl unter Rühren etwa
20 Min. schmoren. Gepressten
Knoblauch, Sherry, Zucker, Essig-Essenz, Chili-Sauce und Salz
zum Gemüse geben und offen
weitere 20 bis 30 Min. einkochen.
Relish mit Pfeffer abschmecken,
evtl. nachsalzen und heiß in Gläser füllen. Kühl lagern und bald
verbrauchen. • akz
Foto (A): Schneider
Foto (A): Drepper
Gourmetköche wissen: Wahrer Genuss ist keine Massenware.
Ganz gezielt suchen sie persönlich in Küchengärten nach frischen Aromen, die ihre kulinarischen Kreationen erst möglich
machen. Mit Tipps für die eigene Küche und den eigenen Garten ist das Buch „Gartengenüsse für Feinschmecker“, herausgegeben von Engelbert Kötter, bestückt. Spitzenköche verraten darin, welche Aubergine, Zucchini und Tomate besonders
geschmacksintensiv sind und welche außergewöhnlichen Gerichte sich daraus zubereiten lassen. Ob Tomatensorbet, Zucchinisushi, Gemüseterrine mit sphärisiertem Mozzarella oder
Basilikummousse an geräuchertem Thunfisch: Die ausführlich
beschriebenen Rezepte fordern den Gaumen heraus, verlassen
eingefahrene Essgewohnheiten und führen in neue kulinarische
Genüsse ein. Die namhaften Köche wollen den Leser inspirieren, mit einfachen Zutaten aus dem heimischen Gemüse- und
Kräutergarten zu experimentieren (Engelbert Kötter: „Gartengenüsse für Feinschmecker“, avBuch im Cadmos Verlag, 2015,
Softcover, ISBN 978-3-8404-7034-9; 16,95 Euro).
Foto: GPP
10. ITALIENISCHE NACHT
8 Dreingau Zeitung
Sonderveröffentlichung
Andrea Thül-Reddig hat
mit den Sängern Lieder
rund um die Liebe
vorbereitet.
Foto: Nitsche
Bella Italia
Goldschmiede
Kranefuss
Raptor Uhren ab 29,95
Perlenketten -20%
und vieles mehr...
Sandstr. 23, 59387 Ascheberg, Tel.:02593/1266
Abschalten und Auftanken!!!
Erleben Sie bei uns am 14.08.15 von 19.00 h – 22.00 h
das Wohlbefinden einer Wellnessreise!
Entspannen Sie bei einer 10-minütigen Energiemassage
mit Beachfeeling und einem Glas Prosecco oder Weißwein!
Wir beraten Sie gerne zum Thema Wellness- und Gesundheitsreisen!
Besuchen Sie dazu auch unsere neugestaltete Internetseite:
www.reisebuero-nitsche.de
Nitsche
REISEBÜRO
Appelhofstraße 5
59387 Ascheberg
Reisebüro Nitsche
KG
Tel. 0 25 93 / 95 99-0
Fax 0 25 93 / 95 99 30
Appelhofstraße 5
59387 Ascheberg
s
[email protected]
www.reisebuero-nitsche.de
Heimatbrot
das original gibts nur bei
Tel. 0 25 93 / 95 99-0
[email protected]
„Amore“ in allen Tonlagen
Der Kirchenchor St. Lambertus gibt einen Vorgeschmack
„Amore“, „ti amo“: Auf italienisch wird das Wörtchen Liebe
besonders groß geschrieben!
Die Gondoliere auf den Kanälen Venedigs mit ihren rot-weiß
gestreiften Shirts, plätscherndes Wasser, zarte Klänge – so
klingt Dolce Vita. Und das fehlt
auch am Freitag, 14. August,
in Ascheberg nicht.
Das italienische Liebesflair
zaubert der Kirchenchor in
den Ort. Kirchenchor und –
Liebesprogramm? Da mögen
in der Tat an dieser Stelle einige Augen groß werden. Aber
genau mit einem solchen sind
die Sänger und Sängerinnen
unterwegs. Wo? „An unterschiedlichen Standorten im
Dorf – wer uns hören will, der
findet uns. Garantiert“, kündigt
Chorleiterin Andrea Thül-Reddig an und plaudert ein wenig
aus dem Nähkästchen.
Denn was die Besucher der
„Italienischen Nacht“ bei diesen Aufritten erwartet, das hat
rein gar nichts mit Kirchengesang zu tun. So viel ist schon
jetzt versprochen. Nein, der
Chor erzählt vielmehr eine Liebesgeschichte à la Bonheur.
Eine mit sämtlichen Höhen
und Tiefen. Denn zum Valentinstag im kommenden Jahr ist
etwas Großes geplant.
Vom ersten Kuss
„Und einen kleinen Vorgeschmack dazu gibt es bereits
jetzt zur ‚Italienischen Nacht‘“,
verrät Andrea Thül-Reddig.
Denn der Chor arbeitet an
einem Liebesprogramm zum
Tag der Liebenden. Musikalisch erzählt er dabei eine Geschichte: vom ersten Rendevouz, dem ersten Kuss, der
ganz großen Liebe, „aber
auch vom ersten Krach“.
Doch eines ist mal klar: „Küssen kann man nicht alleine!“
Damit fängt alles an. Logisch,
dass der Max-Raabe-Hit mit
zum Repertoire zählt. Aber
auch internationale Lieder
serviert der Kirchenchor – wie
„You Raise Me Up“ von Westlife und auch Josh Groban
gesungen, oder der Christina
Perry-Song „Jar Of Hearts“.
Ja, ja, die Liebe ist kein einfaches Spiel, aber das wohl
schönste. Überall auf der Welt.
Der Kirchenchor steht mit seinem Vorhaben noch am Anfang. „Aber einiges haben wir
bereits einstudiert“, servieren
die Sänger zur „Italienischen
Nacht“ eine unwiderstehliche
Kostprobe. Zuvor wird noch
einmal geübt, „denn das muss
sein nach der langen Sommerpause“, so die Chorleiterin. Auch die „Italienische
Nacht“ beginnt der Chor mit
einer Übungseinheit.
Gegen 20 Uhr treten sie ihren musikalischen Liebeszug
an. Unverkennbar gekleidet
mit weißen Blusen und roten
Tüchern. Im Gepäck außerdem rote Herzluftballons sowie ein E-Piano. So setzt die
Truppe dann musikalisch ein
ungewöhnliches Zeichen der
Liebe, indem sie „Amore“ in
allen Sprachen klangvoll ganz
groß schreibt. Unüberhörbar –
die Besucher müssen nur den
Klängen folgen ... • ben
10. ITALIENISCHE NACHT
Sonderveröffentlichung
Dreingau Zeitung 9
Wir lieben
lieben
Wir
Service ...
Service
Ideen muss man haben, dann
gibt es auch Besonderes zur
„Italienischen Nacht“. Daniela Jürgens (l.) und Marion
Hessing (r.) haben sich zusammengetan. Vor dem Reisebüro wird ein Sandstrand
aufgeschüttet.
Foto: Nitsche
www.haushaltswaren-dortmann.de
echhnnikik auss
ec
teteTT
fek
fek
per
per
umss HHau
runndd um
ru
Besuchen
Sie uns
Marktallee44
44· ·48165
48165 Münster
Münster
Marktallee
zur
Tel.0 25
02501/9841-0
www.elektro-weischer.de
Tel.
01/ 98 41-0 · ·www.elektro-weischer.de
italienischen
hnik
Nacht!
Tec
perfekte nd ums Haus
Wir lieben
Service ...
Zur italienischen Nacht
der
Neuste Trend
an unserem Stand
4x Glasuntersetzer
- aus Schiefer nur 6,50/Set
ru
Sandstraße
Marktallee3344· ·59387
48165Ascheberg
Münster
Tel. 02501/9841-0
0 25 93/95 221 73
· www.elektro-weischer.de
Tel.
· www.elektro-weischer.de
Entspannen
und genießen
in Ascheberg
Entspannt am Strand
Sand, Palmen, Liegestühle, Vino und Massagen locken
Die Zutatenliste für einen
entspannten Abend ist geschrieben.
Man
nehme
Sand, Palmen, Liegestühle
und einen Massagestuhl,
garniere dies mit lockerluftiger Mode, Kerzen, einem
Prosecco oder Vino sowie
Crêpes – fertig ist der perfekte italienische Moment!
Einer, der am 14. August ein
wenig länger andauert – und
für jeden sicherlich anders
ausfallen wird. Nur diejenigen,
die sich am Reisebüro Nitsche auf das ganz besondere
Etwas einlassen, die werden
mit Wohlgefühl belohnt! Loslassen und genießen heißt es
hier zur „Italienischen Nacht“.
Denn Daniela Jürgens und
ihr Team haben sich etwas
Besonderes einfallen lassen.
Willkommen am italienischen
Sandstrand! Die Zutatenliste
für diesen Abend verlängerte
sich dadurch, dass auch Marion Hessing eine Idee beisteuerte und Anne Hahn mit ins
Unsere
Anzeigenberater
erreichen Sie
unter:
Boot genommen wurde. Die
drei Frauen machen nun gemeinsame Sache.
Marion Hessing hat ihren
Massagestuhl im Gepäck. Bitte Platz nehmen und alle Verspannungen wegmassieren
lassen, lautet die Devise. Eine
zehnminütige Massage kostet
5 Euro. Anschließend darf das
Wohlgefühl in einem der Liegestühle verlängert werden.
Von denen gibt es einige, die
vor dem Geschäft an der Appelhofstraße zur „Italienischen
Nacht“ aufgebaut werden.
Luftmatratzen
Noch ist der Platz dort leer,
doch am 14. August ist er garantiert nicht mehr wiederzuerkennen. Denn es wird Sand
aufgeschüttet, Blumen Heitmann platziert Palmen, das
Reisebüro Nitsche die Liegestühle und Luftmatratzen und
Marion Hessing von 19 bis 22
Uhr ihren Massagestuhl.
Ein Blick in den hoffentlich
sternenklaren Himmel, ein
Gläschen Prosecco oder Vino
in der Hand – tutto perfetto!
Abgerundet werden diese
speziellen Momente zudem
durch das modische I-Tüpfelchen, denn Anne Hahn ist
mit der Kollektion „AHA“ an
diesem Abend ebenfalls am
Sandstrand vertreten. Frau
wird das besonders freuen,
denn auf sie wartet eine bunte Auswahl an luftigen, modischen Sommerkleidern.
Den süßen Augenblick steuert Christian Meyering bei. Mit
köstlichen Crêpes. Aber garantiert ohne Fett zubereitet.
Wie das funktioniert? Na, ganz
einfach: in AMC-Töpfen. Christian Meyering zeigt es gerne sämtlichen Hobbyköchen,
denn bei seiner Vorführung
dürfen ihm gerne alle über die
Schulter schauen.
Bereit für den perfekten italienischen Moment? Einfach
loslassen und mit allen Sinnen
das unvergleichliche Strandfeeling genießen! • ben
Muttertag
Nur eine von über 200 Marken...Überzeugen Sie sich selbst!
Himmelstraße 4-6
59387 Ascheberg
Mo - Fr
Sa
09:30-18:00 Uhr
10:00-14:00 Uhr
24h online einkaufen unter: www.erkmann.de
Muttertag
00
00
von
8
12
U
Dieningstraße 1
59387 Ascheberg
Tel. 0 25 93 / 3 57
Fax 0 25 93 / 98 22 00
www.blumen-heitmann.de
von 800 - 1200 Uhr geöffnet
Tel. 02508 / 99 03 - 0
www.dreingau-zeitung.de
Die Welt braucht Blumen.
Mutte
Tel. 02593-95750
[email protected]
von 800 - 1200 Uhr geöffnet
Dieningstraße 1
Dieningstraße
59387 Ascheberg
Dieningstraße 1 1
Hauptgeschäft ab
18 Uhr geschlossen
Dieningstraße 1
59387
Ascheberg
Dieningstraße
1
Dieningstraße 1
59387 Ascheberg
59387 Ascheberg
Die Welt braucht Blumen.
Dienin
5938
10 Dreingau Zeitung
10. ITALIENISCHE NACHT
Sonderveröffentlichung
Uwe Mörchen (v.l.) und
Frank Neuhaus lassen auf
der Wiese neben Schuh
Neuhaus einen Heißluftballon glühen. Montage: Nitsche
La Dolce Vita
In warmes
Licht getaucht
Eugen Stiens
Inh.: Barbara Stiens
Eisenwaren • Werkzeuge • Schlüsseldienst
Baubeschläge • Sanitärartikel • Hausrat
Neu: Gravuren von Pokalen,
Schildern und Orden
Verkauf • Lieferung
Bei uns finden Sie den Infostand der Fa. Fedtke Haustechnik
Dieningstraße 3 ∙ 59387 Ascheberg
Telefon 02 5 93 / 2 11 ∙ Telefax 0 25 93 / 98 28 12
e-Mail [email protected]
www.stiens-eisenwaren.de
Landgasthaus
Der Treffpunkt für Jung und Alt im schönen Münsterland
Kühle Getränke
Biergenuss
Getränkestand neben
Blumen Heitmann
Tägl. ab 11:00 Uhr · Mittwoch ab 15:30 Uhr · Dienstag Ruhetag
Nordkirchener Straße 59 · 59387 Ascheberg · Tel. 02593/1607
www.zumerdbuesken.de
Die Idee ist nicht frisch aus
dem Boden gestampft. „Nein,
die hatte ich schon im vergangenen Jahr“, verrät Frank
Neuhaus lachend. Nur in diesem Jahr verwirklichen er und
Uwe Mörchen sie und lassen
Besucher der „Italienischen
Nacht“ in die Luft gehen.
Wie? Mit einem Heißluftballon! Denn der Schnäppchen-Markt und Schuh Neuhaus verlosen eine Ballonfahrt
für zwei Personen. Doch bevor sich die Gewinner die Welt
von oben anschauen dürfen,
haben sie am 14. August erst
einmal was zu gucken. Ein
kleiner Vorgeschmack wird
geboten und ein besonderes
Appetithäppchen fürs Auge.
Denn das dynamische Duo
bringt die Biete zum Glühen.
Ein Freund der Familie Neuhaus ist leidenschaftlicher
Ballonfahrer. Er kommt am
Freitag nach Ascheberg. Mit
seinem Ballon. „Landen“ wird
er damit auf der Wiese neben
dem Schuhhaus. „Das passt
platzmäßig so gerade“, sagt
Frank Neuhaus. Abheben
wird er damit in dieser Nacht
jedoch nicht. Vielmehr insze-
Besuchen Sie uns am Freitag,
14. August 2015
von 18 - 24 Uhr!
Während der Italienischen Nacht
20%
auf alle Verkaufsprodukte!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Ihr InStyle-Kosmetik-Team
Wir beraten Sie gerne!
© Bilder: Ronny Hirschmann und w1ndkh @fotolia
Italienische Nacht in Ascheberg
INSTITUT
InStyle-Kosmetik Barbara Vollmer
Mühlenstraße 9
59348 Lüdinghausen
0 25 91 / 2 18 52
Dieningstraße 5
59387 Ascheberg
0 25 93 / 18 71
www.instyle-kosmetik.com
Ballonglühen auf der Biete
In Drensteinfurt hat
ein solches Ballonglühen in der Vergangenheit bereits
stattgefunden und
viele Schaulustige
angelockt.
Foto (A): Schmidt
niert er ein außergewöhnlich
stimmungsvolles Lichtspektakel. Auf besagter Wiese bringt
er den weißen Heißluftballon
nämlich zum Glühen.
Keine schnelle Angelegenheit. „Zwei Stunden werden
mindestens für den Aufbau benötigt“, erklärt Frank Neuhaus.
Bei Einbruch der Dunkelheit
wird der Brenner betätigt und
der Ballon mit heißer Luft gefüllt. „Das dient allerdings nur
dazu, ihn aufzurichten.“ Durch
die Flamme wird die Ballonhülle von innen beleuchtet
– so entsteht ein Lichteffekt,
der die gesamte Umgebung
illuminiert. „Wie eine riesengroße Glühbirne“, führt Frank
Neuhaus einen Vergleich an.
Das italienische Feeling wird
bei Schuh Neuhaus durch
eine große Cocktailbar vor
dem Laden verstärkt. Prosecco und Vino gibt es drinnen. Biertrinker kommen gegenüber am Bierwagen beim
Schnäppchen-Markt auf ihre
Kosten. Jeder Einkauf in den
Geschäften wird mit einem
Los versüßt. Und wer dabei
Glück hat, der darf dann in die
Luft gehen. • ben
In unseren
Wochenzeitungen
effektiv und
günstig werben
Like us
02508 / 99 03 - 0
www.dreingau-zeitung.de
Sonderveröffentlichung
10. ITALIENISCHE NACHT
Dreingau Zeitung 11
Mit Sonnenfängern und
tierischen Häusern
erobern Hildegard
Dortmann und Günter
Heidemann die
Sandstraße.
Foto: Nitsche
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 9.00-12.30 u. 14.30-18.00 · Sa. 9.00-13.00
Sandstr. 15, 59387 Ascheberg
Telefon (0 25 93) 95 77 40
www.optikstudiofischer.de
Telefax (0 25 93) 95 77 41
[email protected]
· Frische, in
hausgemachte
Speisen
· Lachsfilet
Nudel-Sahne-Soße
· Individuelle
Planung in Fladenbrot
· ital.
Rindfleisch-Spezialität
· Regionale & Saisonale Gerichte
· Penne
à la Carmen
· All-Inclusive Service und Angebote
· Rosmarinkartoffeln
Knoblauch-Dip
· Personal, Geschirrmit
& Getränke
www.partyservice-rehr.de
PARTYSERVICE
REHR
PARTYSERVICE
REHR
der
Hansalinie
59387Ascheberg
Ascheberg
AnAnder
Hansalinie
1717 59387
Tel.:
025935126
5126 Fax:
Fax:02593
02593 957162
Tel.:
02593
957162
[email protected]
[email protected]
Kommen und Genießen!
Häuschen für
gefiederte
Freunde
Günter Heidemann bastelt im Keller
Sonnenfänger, Regenmesser und tierische Häuser
erobern zur „Italienischen
Nacht“ die Sandstraße. Damit kommt nicht nur Farbe,
sondern auch eine große
Portion Kreativität ins Spiel.
Hildegard Dortmann geht neue
Wege. Sie öffnet nicht ihre Ladentür auf der Biete, sondern
begrüßt ihre Kunden im Dorf
– und hat sich Günter Heidemann mit ins Boot geholt.
In der Ideenschmiede qualmten die Köpfe. Das Ergebnis
kann sich sehen lassen: Holz
meets Schiefer! Dieser kommt
in Form kleiner Untersetzer
daher. Garantiert kratzfrei.
Denn Hildegard Dortmann
hat die kleinen, handgefertigten Wohnaccessoires auf der
Unterseite mit Gumminoppen
versehen. Im Gepäck hat sie
außerdem bunte Sonnenfänger. „Und diese Regenmesser“, fügt sie hinzu und präsentiert einen in Vogel-Form.
Günter Heidemann komplettiert das Angebot mit tierischen Häusern. „Alle sind
aus Fichtenholz gefertigt“, sagt
Heidemann und lacht. Holz ist
sein Element. Schon als Kind
übte es eine magische Anzie-
hungskraft auf ihn aus. Bei der
Berufswahl fiel die Entscheidung leicht: Der Ascheberger
absolvierte eine Ausbildung
zum Tischler. Und auch im
Ruhestand lässt ihn das Holz
nicht los. Oft verschwindet er
stundenlang im heimischen
Keller, wo er eine Werkstatt
hat. Seit Februar baut er Häuser für Tiere. In allen Größen,
liebevoll mit Fenstern und Türrahmen versehen.
Erst seit wenigen Monaten
frönt er diesem Hobby und
ist dennoch erstaunt über die
große Nachfrage. Nicht nur
Häuser für gefiederte Freunde
und Fellnasen hat er gefertigt.
Tränken für Vögel, Hamster
und Meerschweinchen, sogenannte
Heuhaufen
mit
und ohne Deckel: Zur „Italienischen Nacht“ präsentiert
er ein breitgefächertes Sortiment, alles naturbelassen.
Das Duo ist direkt neben
dem Zelt des TuS Ascheberg
zu finden. Deshalb serviert
Hildegard Dortmann ihren Gästen in diesem Jahr auch kein
Essen. „Denn das gibt es ja
beim TuS.“ Hier werden nämlich deutsche Bratwürstchen in
italienischen Brötchen mit italienischem Bier serviert. • ben
Italienische Nacht +++ Italienische Nacht +++ Italienische Nacht
Deutsche
Bratwurst im
italienischen Brötchen ,
dazu italienisches Bier !
Sie finden uns auf der Sandstraße
Gegenüber von Siebeneck
www.tusascheberg.de +++ [email protected]
Schnäppchen Markt und Schuh Neuhaus
Schnäppchen-Markt
12 Dreingau Zeitung
10. ITALIENISCHE NACHT
Sonderveröffentlichung
So war‘s 2014 ...
Fotos (A): Nitsche