INKLUSIVLEISTUNGEN 2015

EN
IT
RATIS
FR E E
G
DE
CARD
LANDE
AMS
CK | Z
| F
D
| TOBA
LIESS
RINS
ILL | G
Z
| S TA N
INKLUSIVLEISTUNGEN 2015
KULTUR
STADT
VENET
ZENTRUM
NATURPARK
GEMEINDE
BERG
DORF
GENUSS
REGION
GENUSS
REGION
LANDECK
ZAMS
FLIESS
TOBADILL
GRINS
STANZ
NL
DREMLSPITZE
DREMLSPITZE
2733
2733 m
m
BERGWERKSKOPF
BERGWERKSKOPF
2728
2728 m
m
ZUGSPITZE
ZUGSPITZE
2962
2962 m
m
TSCHIRGANT
TSCHIRGANT
2370
2370 m
m
KREUZJ
KREUZJ
2464
2464
Steinsee
Fernpass
S T A R K T A L
Auf der Lacke
IMST
IMST
827
827 m
m
Meranz Alm
1915 m
Venetalm
1994 m
INNSBRUCK
INNSBRUCK
Zammer Alm
1760 m
S
Raststätte
Trofana Tyrol
Mils
Mils
Schönwies
Schönwies
Kronburg
INN
INN
II N
N N
N T
T A
A LL
Z A M M E R
L O C H
Rifenal
A12
2
PARSEIER
PARSEIER
SPITZE
SPITZE
3036
3036 m
m
Zammer
Zamm
Z
Zammer
Lochputz
Lochputz
ZAMS
Talstation
767m
5
INN
INN
Bahnhof
B
je
Perjen
Perjen
rje
rjen
en
n
Gratis WLAN
Ruine
Ruine
Schrofenstein
Schrofenstein
Mit nahezu 10 Hotspots
in der Region sind Sie
immer in Verbindung!
STANZ
1038m
Grinner
Schihütte
TirolWest App
d
Wildbad
lle
Heilquelle
e
Alle Informationen
zur Region – schauen
Sie einfach rein!
5
Albenbad
GRINS
Information
Freischwimmbad
Eisenbahn
Badesee
Buslinien
Kneippanlage
Zammer Lochputz
Heil- und
Thermalwasser
Seilbahn
1015m
Pians
Pians
Tennis
Hütten und Almen
Outdoor Sport Camp
WLAN Hotspot
HOHER
HOHER RIFFLER
RIFFLER
3168
3168 m
m
P A Z N A U N T A L
Museum
A R L B E R G
S T A N Z E R T A L
1
2
Schlossmuseum
Landeck
Zammer Lochputz
Tirols mystische Klamm
Landeck castle
museum
Museo del castello di
Landeck
Kasteelmuseum
Landeck
Zammer Lochputz –
Tyrol’s mystic gorge
Zammer Lochputz –
La mistica gola tirolese
Zammer Lochputz –
Tirools mystieke kloof
3
Archäologisches
Museum und
Dokumentationszentrum
Via Claudia Augusta in
Fliess
Museums Fliess
Musei a Fliess
Musea in Fliess
Keine Gewähr für Änderungen! / Subject to change! / Nessuna garanzia in caso di variazioni!
/ Geen garantie voor wijzigingen!
HOHE
HOHE AIFNER
AIFNER
SPITZE
SPITZE
2779
2779 m
m
OCH
JOCH
m
m
ROFELEWAND
ROFELEWAND
3354
3354 m
m
WATZESPITZE
WATZESPITZE
3532
3532 m
m
WILDSPITZE
WILDSPITZE
3768
3768 m
m
VENET
VENET
2512
2512 m
m
WEISSKUGEL
WEISSKUGEL
3738
3738 m
m
G E PAT S C H F E R N E R
Panoramarestaurant
Panoramarestaurant
Gipfelhütte
Gipfelhütte
N A T U R P A R K
P
P II T
T Z
Z T
T A
A LL
K A U N E R G R A T
Gepatsch
Gepatsch
Stausee
Stausee
Gogles Alm
2017 m
KRAHBERG
KRAHBERG
2208
2208 m
m
Zammer
Schihütte
K
K A
A U
U N
N E
E R
R T
T A
A LL
Piller
Piller
Skulpturenfeld
Skulpturenfeld
Fuchsmoos
Fuchsmoos
Fließer
Fließer
Schihütte
Schihütte
Kaltenbrunn
Kaltenbrunn
4
Mittelstation
Waldweiher
Waldweiher
Feichten
Feichten
Kaunerberg
Kaunerberg
Piller Moor
or Naturparkhaus
N
Natu
Natt rp
Naturp
Naturparkhaus
Piller
Piller
Höhe
Höhe
Gacher
Blick
Kauns
Kauns
Fendels
3
FLIESS
1073m
107
Prutz
5
Alter
Alter Zoll
Zoll
Fließer
Sonnenhänge
NATURSCHUTZ
GEBIET
Ladis
Ladis
Ried
Ried i.
i.
Oberinntal
Oberinntal
INN
INN
Reschenpass
Engadin
Fiss
Ser faus
Tramser
Tramser
Weiher
Weiher
Niedergallmigg
Niedergallmigg
Hochgallmigg
Hochgallmigg
Trams
Trams
1
Gondelsee
Drei
Seelein
Schloss
Schl
S
hl s Landeck
Schloss
Schlos
Schlo
Landeck
Landecker
Landecker
Schihütte
Schihütte
LANDECK
817m
Flathsee
Perfuchser
Perfuchser
Schihütte
Schihütte
Flathalm
Flathalm
1687
1687 m
m
Weiherböden
Weiherböden
Perfuchsberg
TOBADILL
ADILL L
1136m
136m
ALLEN
ät mit
Mobilit slinien
is
t
a
r
G
len Bu
ktiv
klima:a in
regiona
ion als
e
SANNA
SANNA
Reg
s für
urde die
isterium
Dafür w rtner des Min ausgezeichnet.
a
h
P
ic
il
e
mob
sterr
ertes Ö
lebensw
Pians
Schloss
Schlos
Schlo
S
Schl
ch
chloss
chlo
s
Wi
Wiesb
Wiesberg
Wies rg
Trisannabrücke
Paznauntal
Weitere Informationen
finden Sie in der Broschüre
„Sommer Genuss“ und im
Veranstaltungsprogramm.
4
5
Naturparkhaus
Kaunergrat
Badespaß in
3 Schwimmbädern
Kaunergrat nature
parc house
Centro del Parco
naturale Kaunergrat
Natuurparkhuis
Kaunergrat
Swimming action at
3 swimming pools
Divertimento acquatico in 3 piscine
Zwemplezier in 3
zwembaden
Further information can
be found in the ‘Sommer
Genuss’ brochure and in the
events programme.
Troverete ulteriori
informazioni nell’opuscolo
“Sommer Genuss” e
nel programma delle
manifestazioni.
Verdere informatie vindt
u in de „Sommer Genuss“
brochure en in het program
voor evenementen.
DE
TirolWest Card 2015 - Inklusivleistungen
Mobilität mit ALLEN regionalen
Buslinien* (hin & retour)
von Landeck aus nach - Zams, Fliess
mit Naturpark Kaunergrat, Grins,
Stanz, Tobadill, Stanzertal, Paznauntal,
Imst, Kaunertal, Prutz, Ried, Pfunds,
Nauders, Serfaus, Fiss, Ladis
Kultur
Schlossmuseum Landeck
Archäologisches Museum Fliess
Dokumentationszentrum
Via Claudia Augusta in Fliess
Naturparkhaus Kaunergrat Ausstellung „3.000 m Vertikal“
Genuss
Geführte Wanderungen inkl. Verkostung
(siehe Wochenprogramm) - Genussrouten:
„Stanzer Zwetschke“
„Tiroler Edle“
„Quellkeimlinge“
„Tiroggl“
Badespass
in den Freischwimmbädern
in Landeck, Grins und Fliess
GENU
Stemp
Natur entdecken
Täglich geführte Erlebniswanderungen
Naturpark Kaunergrat: alle Veranstaltungen und Themenwanderungen
inkl. Naturbeobachtung und Volunteering (Mitarbeit im Naturpark)
Zammer Lochputz Tirols mystische Klamm
7-Tage-Ticket der Venet Bergbahnen
- fahren Sie so oft Sie wollen:
Erwachsene € 25,- / Familienkarte
€ 50,- / Kinder bis 15 Jahre frei!
Einsatz pro Keycard € 2,-
Gesundheit
Impulsweg vom Kraftplatz Kronburg
zum Tramser Weiher
Gratis Benützung der Kneippanlagen
Grins, Zammer Lochputz und Kronburg
Grinner Wasser:
Albigenpfade, Altes Wildbad, ...
Ermässigungen
Tennisplätze der Region
Outdoor Sport Camp Tirol
T !!! Mit der TirolWest Card haben Sie zusätzlich die Möglichkeit
Tipp
ssich den Genuss-Pass der Ferienregion TirolWest zu holen, auf Entddeckungsreise zu gehen und am Ende gibt‘s regionale Mitbringsel.
S S -P A
el samm
eln un
SS
d genie
ßen
Im November eingeschränkte Leistungen: Mobilität mit regionalen
Buslinien,
3 Genussrouten und Genuss-Pass
B
Die Ausgabe der kostenlosen TirolWest Card und des Genuss-Passes erfolgt von 01.05.
bis 30.11.2015 in Ihrer Unterkunft für die Dauer Ihres Aufenthaltes.
*) Die TirolWest Card gilt als Fahrausweis in der Ferienregion TirolWest und ist nicht übertragbar
gemäß VVT-Tarifbestimmungen und Beförderungsbestimmungen des jeweiligen Verkehrsunternehmens. Jeglicher Missbrauch wird angezeigt.
EN
TirolWest Card 2015 - Services included
Unlimited journeys on ALL
regional buses* (return journey)
from Landeck to - Zams, Fliess with
Kaunergrat nature park, Grins, Stanz,
Tobadill, Stanzertal, Paznauntal,
Imst, Kaunertal, Prutz, Ried, Pfunds,
Nauders, Serfaus, Fiss, Ladis
Culture
Landeck castle museum
Fliess archaeological museum
Via Claudia Augusta documentation
centre in Fliess
Kaunergrat Nature Park House
“3,000 m vertical“ exhibition
Culinary delights
Guided hikes incl. tasting (see also the
weekly program) - Culinary routes:
„Stanzer Zwetschke“ (plum)
„Tiroler Edle“ (chocolate)
„Quellkeimlinge“ (sprouts)
„Tiroggl“ (bread)
Swimming Fun
in the outdoor swimming pools
in Landeck, Grins and Fliess
GENU
Stemp
Discovering nature
Daily guided experience hikes
Kaunergrat nature park: all events
and themed hikes incl. nature watch
and volunteering (assistance in the
nature park)
Zammer Lochputz Tyrol’s mystic gorge
7-day Venet cableway ticket - ride to
your heart‘s content: adults € 25,- /
Family ticket € 50,- Kids up to 15
years for free! Deposit per Keycard
€ 2,-
Health
Way of impulse from the magic power
place Kronburg to Tramser Weiher
Free use of the Kneipp systems Grins,
Zammer Lochputz and Kronburg
Water of Grins:
Albigen paths, old wild bath, ...
Discounts
Tennis courts of the region
Outdoor Sport Camp Tirol
T !!! With the TirolWestCard you have the possibility to get yourTip
sself the culinary-pass of the holiday region, go and explore at our
ppartners and get regional souvenirs in the end.
S S -P A
el samm
eln un
SS
d genie
ßen
IIn november limited benefits: unlimited journeys on regional buses, 3
culinary
walks and culinary-pass
c
The distribution of the free TirolWest Card and of the culinary-pass takes place from
May 01 until November 30, 2015 at your accommodation for the length of your stay.
*) The TirolWestCard is valid as a transport ticket in the holiday region TirolWest – not transferable according to VVT- tariff and contract provisions (contract) of each transport company. Any
kind of abuse is brought to announcement.
IT
TirolWest Card 2015 - Prestazioni inclusi
Mobilità illimitata con TUTTE
le linee pubbliche dei bus
regionali* (andata e ritorno)
da Landeck a - Zams, Fliess con parco
naturale Kaunergrat, Grins, Stanz,
Tobadill, Stanzertal, Paznauntal,
Imst, Kaunertal, Prutz, Ried, Pfunds,
Nauders, Serfaus, Fiss, Ladis
Cultura
Museo del castello di Landeck
Museo archeologico di Fliess
Centro di documentazione sulla
Via Claudia Augusta a Fliess
Centro del Parco naturale Kaunergrat
Esposizione “3.000 m Verticale”
Delizie Culinarie
Escursioni guidate con degustazione
(vedi programma delle manifestazioni)Itinerari del gusto:
„Stanzer Zwetschke“ (prugne)
„Tiroler Edle“ (cioccolato)
„Quellkeimlinge“ (germoglio)
„Tiroggl“ (pane)
Alla scoperta di natura
Escursioni a tema ogni giorno
Parco naturale Kaunergrat: tutti gli
eventi e escursioni a tema incluso
osservare la natura e volunteering
Zammer Lochputz La mistica gola tirolese
Tessera di 7 giorni valida per la
Funivia Venet - libero utilizzo per 1
settimana intera: Adulti € 25,- /
Biglietto familiare € 50,- / Per
bambini fino a 15 anni è gratuito!
Più € 2,- per il deposito Keycard.
Salute
Sentiero dalla fortezza Kronburg fino
al laghetto di Trams
Utilizzo libero dei impianti Kneipp di
Grins, Zammer Lochputz e Kronburg
Acqua di Grins:
Sentieri degli Albigen, Wildbad,...
Riduzioni
Campi da tennis nella regione
Outdoor Sport Camp Tirol
Piaceri Acquatici
nelle piscine all‘aperto a Landeck,
Grins e Fliess
Consiglio !!! Con la TirolWestCard avete la possibilità di ricevere
un “passaporto del piacere” della regione TirolWest, fare un viaggio
d‘esplorazione e alla fine si riceve un regalino regionale.
GENU
Stemp
S S -P A
el samm
eln un
SS
d genie
ßen
An
novembre le prestazioni sono limitate: Mobilità illimitata con le linee
pubbliche dei bus regionali, 3 itinerari del gusto e passaporto del piacere
pu
La TirolWestCard e il passaporto del piacere sono disponibile dal 01.05. fino al
30.11.2015. Troverete queste gratuite per la durata del soggiorno presso il vostro albergo.
*) La TirolWestCard è valida come biglietto nella regione del TirolWest. Essa è inoltre soggetta
alle norme del VVT e alle norme di trasporto della rispettiva impresa. La TirolWestCard è un biglietto personale e quindi incedibile a norma di legge. Ogni tentativo di abuso verrà denunciato.
NL
TirolWest Card 2015 - Inclusieve diensten
van Landeck naar - Zams, Fliess met
Natuurpark Kaunergrat, Grins, Stanz,
Tobadill, Stanzertal, Paznauntal,
Imst, Kaunertal, Prutz, Ried, Pfunds,
Nauders, Serfaus, Fiss, Ladis
Cultuur
Kasteelmuseum Landeck
Archeologisch museum Fliess
Dokumentatiecentrum
Via Claudia Augusta
Natuurparkhuis Kaunergrat
Tentoonstelling “3.000 m vertikal”
Om van te genieten
Wandelingen onder begeleiding van een
gids incl. hapjes (zie wekelijks programma): Genieten route:
„Stanzer Zwetschke“ (pruim)
„Tiroler Edle“ (chocolade)
„Quellkeimlinge“ (scheuten)
„Tiroggl“ (brood)
in alle zwembaden in Landeck, Grins
en Fliess
GENU
S S -P A
el samm
eln un
SS
d genie
Dagelijks beleveniswandelingen
onder begeleiding
Natuurpark Kaunergrat: alle evenementen en themawandelingen incl.
natuurobservatie en volunteering
(actief meewerken in het natuurpark)
Zammer Lochputz Tirools mystieke kloof
7-daags ticket van de Venet
Bergbahn - neem zo vaak als je wilt:
Volwassene € 25,- / gezinsticket
€ 50,- kinderen t/m 15 jaar gratis!
Gebruik per keycard € 2,-
Gezondheid
Impulsweg vanaf de krachtplaats
Kronburg tot aan het Tramser meer
Gratis gebruik van de Kneipp
faciliteiten Grins, Zammer Lochputz
en Kronburg
Grins water:
Albigenpaden, oud natuurbad, ...
Kortingen
Zwemplezier
Stemp
Natuur ontdekken
Tennisvelden in de regio
Outdoor Sport Camp Tirol
Tip !!! Met de TirolWest Card heeft u tevens de mogelijkheid de
„Genoet-Pas“ van de vakantieregio TirolWest te bemachtigen. Met
deze pas kunt u op ontdekkingsreis gaan en aan het einde daarvan,
kunt u en aan het einde hebben wij regionaale cadeautje voor uw.
ßen
In november verminderd aanboden: mobiel met buslijnen,
3 begleide genoet-wandelingen en Genoet-Pas
De uitgave van de gratis TirolWest Card en de „om van te genieten-pas“ is van
01.05. tot 30.11.2015 in uw accommodatie voor de duur van uw verblijf.
*) De TirolWest Card geldt als legimitatie in de vakantieregio TirolWest en is persoonsgebonden.
Volgens de VVT-Tariefvoorwaarden en transportvoorwaarden van de desbetreffende verkeersonderneming. Elke vorm van misbruik wordt bestraft.
· Fotos: Archiv TVB TirolWest, Albin Niederstrasser, Daniel Zangerl, guenterstandl.de, Naturpark Kaunergrat
Mobiliteit met ALLE regionale
Buslijnen* (heen- en terugreis)
www.tirolwest.at
MIT UNTERSTÜTZUNG VON:
Ferienregion TirolWest · 6500 Landeck · Malserstr. 10
Telefon +43.(0)5442.65600 · Fax+43.(0)5442.65600.15
e-mail: [email protected] · http://www.tirolwest.at
GenussWerkstatt TirolWest
www.genusswerkstatt-tirol.at