qualitäts- und möbelpass

Produktinformation
Product information
QUALITÄTS- UND
MÖBELPASS
Gebrauchs- und Pflegeanleitung
Bitte beachten und sorgfältig aufbewahren!
Loddenkemper
Qualitäts- und Gütepass
(bitte unbedingt lesen und sorgfältig aufbewahren,
bei Nichtbeachtung können wir keine Gewährleistung/ Garantie übernehmen!)
Die Loddenkemper Möbelwerke sind dem traditionellen Möbelbau auf dem Weg in die heutige industriell geprägte Möbelfertigung
stets verbunden geblieben. Wir produzieren Schlafzimmer seit über 125 Jahren in Oelde, einer Kleinstadt am Rande des Münsterlandes in Westfalen. Die Nähe zur Handarbeit orientiert sich auch heute noch an den vielen liebevollen Details, die dem Möbel ein
eigenständiges Charisma in Form und Ausstrahlung verleihen. Inzwischen hat sich die Loddenkemper Gruppe als ursprünglicher
Schlafraumanbieter kreativ und kompetent zum Einrichter entwickelt, der heute (fast) jeden Kundenwunsch im Bereich Schlafen,
Wohnen und Speisen erfüllen kann.
Eine qualifizierte Berufsausbildung von jungen Menschen sowie ein internes Schulungswesen sorgen dafür, dass diese verpflichtende
Tradition weitergeführt wird. Damit Sie viel Freude an Ihren Möbeln haben, möchte diese Produktinformation Sie umfassend über die
Möbelpflege sowie über die produkt- und warentypischen Eigenschaften aufklären.
Diese Informationen und Hinweise orientieren sich an den Prüfbestimmunen der „RAL-GZ 430“ für den industriellen Standard und
dem allgemeinen Wissensstand der Stiftung Warentest „Möbel kaufen – Qualität erkennen“.
Sehr geehrte Kundin,
sehr geehrter Kunde,
wir möchten Sie zum Kauf Ihrer neuen Möbel aus unserem Hause beglückwünschen. Im Laufe von über einhundert Jahren haben
weltweit viele Millionen Menschen unsere Einrichtungsvorschläge als zufriedene Kunden schätzen gelernt. Durch strenge Qualitätskontrollen gewährleisten wir einen hohen Qualitätsstandard, wie z.B.:
o Stabilität,
o Funktionsfähigkeit,
o Langlebigkeit,
o Schutz von Umwelt und Gesundheit nach RAL-GZ 430 und
o Pflegefreundlichkeit
für die von uns gefertigten Produkte.
Wir verwenden nur sorgfältig ausgesuchte und für Ihren speziellen Verwendungszweck geprüfte Materialien. Unsere Einrichtungen
werden nach den geltenden, strengen Auflagen der EU- Richtlinien und der möbelrelevanten Normen hergestellt. Sie unterliegen
ständigen Qualitätskontrollen. Der Umwelt zuliebe verwendeten wir nur Holz aus forstwirtschaftlich kontrollierten Waldbeständen.
2
Inhaltsverzeichnis
1. Produktinformation
2. Montage- und Installationsanweisungen
3. Allgemeine Pflegehinweise, Materialinformationen, warentypische Eigenschaften
3.1
Allgemeine Hinweise
3.2
Beschläge
3.3
Elektrogeräte und elektrische Bauteile
3.4
Echtholzfurnier
3.5
Farb- und Strukturunterschiede bei Massivholz und Echtholzfurnier
3.6
Glasbauteile, Spiegel
3.7
Holznachbildungen
3.8
Holzwerkstoffe
3.9
Kunstleder
3.10
Lackoberflächen, Pflegehinweise Hochglanzoberflächen
3.11
Leder
3.12
Lichtechtheit
3.13
Massivholz
3.14
Metalloberflächen
3.15
Pflegehinweise (geölte Oberflächen)
3.16
Stoffe (Textilbezüge)
4. Sicherheitshinweise
4.1
Aufmass, Aufstellen und Ausrichten
4.2
Austausch und Nachlieferung von Ersatz- oder Ergänzungsteilen
4.3
Belastbarkeiten für Möbelteile
4.4
Demontage und Umzug
4.5
Hinweise zur sachgerechten Nutzung
4.6
Maßnahmen vor der Montage
4.7
Maßnahmen nach der Montage und vor der Ingebrauchnahme
4.8
Neubauten
4.9
Neumöbelgeruch - Formaldehydemission
4.10
Transportverpackung und Montagehilfen
4.11
Planungsware und Lieferung frei Haus
4.12
Unterhaltspflege
4.13
Vorgesehne Umgebung
4.14
Wandmontage - Befestigungsmaterial
5. Produktinformationen Schlaf- und Wohnraummöbel
5.1
Bettanlagen
5.2
Hängeelemente, Wandsteckborde, Wandpaneele
5.3
Highboards, Sideboards, Vitrinen, Buffet
5.4
Kleider- und Gleittürenschränke
5.5
Kommoden und Konsolen
5.6
Kabelmanagement: Elektroanschlüsse, Leuchtmittel
5.7
Tische & Stühle
5.8
Zusatzausstattungen, Sonderanfertigungen
6. Recycling – Entsorgung
7. Gewährleistung + Produkthaftung
03
04
04
05
05
06
06
06
07
08
08
08
08
09
09
09
09
10
10
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
13
13
13
13
13
13
13
14
14
14
14
15
15
1. Produktinformation
Unsere Produkte werden alle nach den Vorgaben und Richtlinien der RAL-GZ 430 industriell hergestellt. Die Herstellung erfolgt unter
den vorgeschriebenen Umweltauflagen in Deutschland. Alle verwendeten Materialien sind in intensiven Tests von unabhängigen
Möbelprüfinstituten auf:
o geprüfte Qualität,
o garantierte Sicherheit und
o gesundes Wohnen
nach den strengen Richtlinien der DGM geprüft. Hinter dem RAL-Gütezeichen steht das Deutsche Institut für Gütesicherung und
Kennzeichnung e.V.. Dieses Gütezeichen ist in Deutschland das einzige Zeichen für komplette Möbelqualität. Weitere Informationen
finden Sie auch unter: www.dgm-moebel.de; www.test.de (Stiftung Warentest) oder www.loddenkemper.de
3
2. Montage- und Installationanweisungen
Bitte beachten Sie beim Aufbau unbedingt die Montageanweisung für Ihre neuen Möbel. Der Aufbau und die Montage dürfen
ausschließlich durch autorisiertes Fachpersonal erfolgen. Bei Folgeschäden, verursacht durch eventuelle Selbstmontage oder Nichtbeachtung wichtiger Produkt- oder Montageinformationen, wird keine Haftung übernommen. Natürlicher und normaler Verschleiß ist
von der Garantie und Gewährleistung ebenfalls ausgeschlossen. Kontrollieren Sie vor der Montage, ob alle Teile vollständig und ohne
Beschädigung angeliefert wurden. Grundsätzlich sind jeder von uns gefertigten Möbelkommission eine Montageanweisung und eine
oder mehrere dazugehörige Einbauanweisungen im Beschlagkarton beigefügt.
Für die Montage oder Installation sind nur die von uns beigefügten oder empfohlenen Montagewerkzeuge zu benutzten. Um eine
Verwechslung von Beschlägen auszuschließen, ist bei großen Beschlagkartons eine Vorsortierung anhand der Montageanweisung
empfehlenswert. Die Montage erfolgt nach den vorgeschriebenen Schritten. Um den Fußboden vor Kratzern und Druckstellen zu
schützen, muss bauseits ein ausreichender Schutz (Unterlegmaterial) unter die Standard Sockel- oder Fußvarianten gelegt werden.
Bei Zusatzausstattungen beachten sie dringend die Vorgaben der beigefügten Einbauanweisungen. Bei Sonder- oder Maßanfertigungen bilden nur die genauen Maßangaben vom Möbelfachgeschäft (unter der exakten Berücksichtigung aller bauseits vorhandenen
Gegebenheiten und Hemmnisse) die Grundlage vom bestätigten und ausgeführten Fertigungsauftrages. Die fachgerechte Montage
erfolgt durch Ihren Möbelfachhändler.
Nach einer korrekt durchgeführten Montage überprüfen Sie alle Funktionen der neuen Möbel. Die Montageanweisung gehört dauerhaft zum Möbel und muss nach der Montage vom Montageteam ihres Möbelfachgeschäftes übergeben werden. Für Schäden oder
Nichtbeachtung der notwendigen Montagemaßnahmen, die nachweislich auf grobfahrlässige, falsche oder fehlerhafte Montage
zurückzuführen sind, ist jegliche Haftung und Gewährleistung ausgeschlossen. Nur bei einer ordnungsgemäßen Montage ist eine
uneingeschränkte Garantie und Gewährleistung gegeben.
3. Allgemeine Pflegehinweise, Materialinformationen, warentypische Eigenschaften
3.1 Allgemeine Hinweise
Schon aus hygienischen Gesichtspunkten ist die Reinigung und Pflege von Möbeln notwendig. Bei manchen Möbeln ist die Pflege
sogar dringend erforderlich, damit sie dauerhaft schön bleiben und keinen Schaden nehmen. Holz ist ein lebendiger Werkstoff, der
sich bei starken Temperaturschwankungen verändern kann. Extrem trockener Zentralheizungsluft und überhöhten Zimmertemperaturen sollten Möbel nicht ausgesetzt werden. Wir empfehlen eine rel. Luftfeuchtigkeit von 45- 55%. In den Wintermonaten ist eine
zusätzliche Luftbefeuchtung empfehlenswert. Stellen Sie bitte die Möbel niemals direkt vor feuchte Wände.
Damit Sie lange Freude an Ihren Möbeln haben, benutzen Sie keine Möbelpflegemittel. Denn durch falsche Möbelpflegemittel kann
die Oberfläche beschädigt und der Lichtschutz eingeschränkt werden. Grundsätzlich reicht für die tägliche Pflege eine Reinigung mit
einem sauberen, nebelfeuchten Tuch in Faserrichtung des Holzes. Beim feuchten Reinigen dürfen keine Spülmittel mit bleichenden
Zusätzen (z.B. Essigsäure) verwendet werden.
Bei der Erstreinigung muss darauf geachtet werden, dass zuerst die Innenflächen mit einem sauberen, nebelfeuchten Baumwolltuch
und danach mit einem anderen, sauberen Tuch die Außenflächen der Möbel gereinigt werden. Somit können durch anfallende
Schmutzpartikel von der Innenreinigung keine Kratzspuren auf den Außenflächen entstehen. Wir empfehlen die Pflegehinweise der
Stiftung Warentest „Möbel kaufen – Qualität erkennen“.
Sonnenlicht und sogar Licht von Halogenstrahlern bleichen die Farbe von Holz und Dekoroberflächen sowie die Farbe von Möbelstoffen und pigmentiertem Leder aus. Am stärksten sichtbar wird dieser Vorgang, wenn Möbel mit umweltfreundlichen Farben und
Oberflächenmaterialien behandelt werden. Eine „absolute“ Lichtechtheit gibt es nicht; die Sonne verändert im laufe der Zeit alle
Farbpigmente. Tipp: Vermeiden Sie eine direkte Einstrahlung durch die Sonne oder durch andere Kunstlichtquellen! Bei einem neuen
Möbel ist die Lichtschattenbildung am Anfang immer etwas ausgeprägter. Doch dieser an und für sich ganz natürliche Vorgang wird
sich nach geraumer Zeit relativieren.
Nach den vorgegebenen DIN Normen müssen bestimmte Qualitätsrichtlinien und Prüfungskriterien bei der Fertigung von industriell
hergestellten Hochglanzoberflächen, Spiegeln und Gläsern akzeptiert werden. Bei polarisiertem Licht sind Irritationserscheinungen
wie leichte Wolken, Ringe, Schlieren oder Ziehfehler physikalisch bedingt und unvermeidbar. Kleine Kratzer, Blasen, Glastrübungen
sowie leichte Unregelmäßigkeiten dürfen im Material vorhanden sein. Diese Erscheinungen stellen keine Mängel dar, wenn diese bei
einer Sichtkontrolle (nur bei diffusem Tageslicht) aus 70 cm Entfernung im eingebauten Zustand und einer Betrachtungszeit von 30
Sekunden nicht ersichtlich sind.
Konstruktions-, Farb- und Materialänderungen im Rahmen des technischen Fortschritts bleiben uns als Lieferant vorbehalten. Nachbestellungen und Änderungen sind branchenüblich immer nur bis zum Modell- oder Ausführungsauslauf zu garantieren.
Preisreduzierte Ausstellungsprodukte entsprechen nach der Ingebrauchnahme durch Montage- und Gebrauchsspuren bzw. durch
4
vielfache Vorführeffekte häufig nicht mehr dem Neuzustand. Wenn im Kaufvertrag vermerkt wurde, dass es sich um Ausstellungsware
handelt (z.B.: mit kleinen Fehlern (Sonderpreis), gekauft wie gesehen, Gebrauchsspuren, größere Schäden sind beschrieben) gilt eine
Gewährleistungsfrist von nur einem Jahr.
Bitte achten Sie darauf, dass Geräte-, Stell und Einbaumaße kombinierbar sind und die Funktion, Belastbarkeit und Belüftung uneingeschränkt gewährleistet ist. Beachten Sie auch die Bedienungsanweisung Ihrer Medienelektronik. Externe Medienelektronikgeräte
können im Dauerbetrieb zu extremen Betriebstemperaturen und Materialveränderungen führen. Achten Sie bitte immer auf eine
ausreichende Belüftung aller externen Geräte, die in und auf die Möbel gestellt werden.
Allgemeine, wichtige Informationen zum Umgang mit Ihren Möbeln
Folgende Fehler oder unsachgemäße Behandlungen, die leicht zu Beschädigungen oder Mängeln an den Möbeln führen können,
müssen unbedingt vermieden werden. Die Ursache dieser Mängel kann im Falle einer Beanstandung von uns nachvollzogen werden
und damit die Gewährleistung einschränken oder aussetzen:
o fehlerhafter Transport des Kunden (bei Selbstabholung, bitte alle Möbelteile genau prüfen)
o unsachgemäßes Auspacken (Cuttermesser, etc.)
o falsche oder fehlerhafte Montage oder Demontage
o unsachgemäße Behandlung, wie z.B. Abhängen von Kleidern an Türen, Schubkästen und Griffen, etc.
o extreme Überlastung von Böden und Hängeschränken
o bei nachweislichen Veränderungen von Material und Oberfläche durch:
- säure-, lösungshaltige oder alkoholhaltige Mittel mit direktem Einfluss auf die Oberfläche (z. B Terpentin)
- Abstellen von feuchten und heißen Gegenständen ohne Untersatz
- Abstellen von scharfkantigen Gegenständen ohne Untersatz
- Veränderung der Oberfläche durch Säure, Körperschweiß, Körper- oder Haarpflegemittel mit Bleichmittelzusatz
- zu niedrige oder zu hohe Luftfeuchtigkeit im Raum
- feuchte, nasse Wohnungen oder Wasserschäden
- Aufbau von Möbelteilen direkt vor Heizquellen.
3.2 Beschläge
Als Beschläge bezeichnen wir bei unseren Möbeln alles, was in der Funktion beim Öffnen, Schließen, Kippen, Ausziehen, usw. unterstützt. Griffe, Klappenhalter, Scharniere, Bänder, Auszugführungen, Kleiderstangen, Verbindungselemente, Verschlüsse, Türschlösser, etc. gehören auch dazu. Alle verwendeten Beschläge sind korrosionsbeständig und sind auf die Langlebigkeit, Dauerhaftigkeit
und Belastbarkeit ihrer Funktion sorgfältig geprüft. Beschläge bedürfen keiner besonderen Pflege. Ihre optimale Funktion ist nur
durch eine einwandfreie und korrekte Montage gewährleistet. Die Reinigung von Staub sollte mit einem sauberen weichen Pinsel erfolgen. Kleiderstangen sollten nur mit einem nebelfeuchten Tuch gesäubert werden. Quietschgeräusche, falls sie überhaupt auftreten,
beseitigt man mit einer kleinen Dosis handelsüblichem Silikonspray.
Unterschiedliche Belastungen innerhalb einer Schrankkombination oder ein Nachgeben des Fußbodens (Teppich, Dielen, usw.) machen geringfügige Abweichungen vom Montagezustand möglich. Optisch wahrnehmbar wird dieser an und für sich natürliche Vorgang durch leichte Differenzen in der linearen Übereinstimmung der Türen. Die dreifach verstellbaren Scharniere erlauben eine leichte
Wiederherstellung der Maßhaltigkeit und korrektem Anschlag (Einstellung siehe Montageanweisung).
3.3 Elektrogeräte und elektrische Bauteile
Schon bei der Planung ist darauf zu achten, dass ein ausreichender Abstand zwischen z.B. Zimmerdecke und Beleuchtung oder
anderen Einrichtungsgegenständen berücksichtigt wird. Bei einer Nichtbeachtung ist keine Haftung für jede Art von Folgeschäden
gegeben. Es darf keine Brandgefahr durch Wärme- oder Hitzestaus entstehen. Diese können auch die Ursache für Materialveränderungen, wie z.B. Holzrisse sein.
5
Legen Sie rechtzeitig die genaue Position der Stromversorgung für unsere Einlegeböden mit Beleuchtung fest, damit das Montageteam entsprechende Bohrungen durchführen kann. Der Platzbedarf für Medienelemente, Elektronikgeräte und Lampen, etc. muss
beim Anschluss genau geprüft werden. Für alle Elektro- oder elektronischen Geräte und Teile sind im Besonderen die Gebrauchsanweisungen des Herstellers zu beachten. Hier sind auch ihre Garantieansprüche festgehalten. Bei Ausfall oder Problemen wenden Sie
sich bitte direkt an Ihren zuständigen Elektrokundendienst.
Die Stromversorgung ist bei der Reinigung und Wartung elektrischer Bauteile zu unterbrechen, die eingesetzten Transformatoren und
Leuchtkörper sind GS geprüft und entsprechen den DIN-Normen. Die Leuchtmittel (Ausnahme LED) lassen sich einfach aus der Fassung herausziehen bzw. drehen. Die Röhren gelten wie Glühlampen als Verschleißteile und sind unter Angabe der Leistungswerte im
Elektrofachhandel erhältlich. Beim Auswechseln von Halogenglühlampen ist das Berühren mit der ungeschützten Hand zu vermeiden.
Außerdem dürfen nur Glühlampen gleicher Leistung (Trafo-Beschädigung) eingesetzt und nicht zugestellt / zugehängt (Wärmestau)
werden. Allgemeine Verschleißteile, wie z.B. Lampen, Leuchtmittel, Batterien oder ähnliches sind von der Garantie-/Gewährleistung
ausgenommen. Alle Leuchtmittel sind nur in Wohnräumen zu benutzen und dürfen nicht in Feuchträumen oder im Außenbereich
eingesetzt werden.
3.4 Echtholzfurnier
Bei unseren furnierten Schlafzimmern sind die Flächen im Innenbereich mit einer pflegeleichten Ahorn Holznachbildung beschichtet.
Je nach Modellvariante wird der Innenbereich und alle sichtbaren Schmalkanten der Korpusseiten alternativ mit umweltschonenden
UV- härtenden Wasserlacken hochwertig im Korpusfarbton matt lackiert. Beide Oberfläche zeichnen sich durch eine hohe Strapazierfähigkeit und gute Gebrauchseigenschaft aus.
Furniere sind nach DIN 4079 dünne Holzblätter, die durch Schälen oder Messern von einem Stamm gewonnen werden. Man unterscheidet Furniere nach der Verwendung, zum Beispiel für Türenfronten oder Korpusteile. Wir verwenden nur hochwertige Furniere,
die in vertikaler und horizontaler Struktur eingesetzt werden. Dadurch erhält das Möbelstück eine natürliche Auflockerung mit einem
einzigartigen Farbspiel, welches für das individuelle Erscheinungsbild eines jeden furnierten Möbels prägend ist.
Nur die Furnierbilder der ebenen Frontflächen der Kleiderschrankfronten sind fortlaufend von einem Stamm. Das Furnierbild auf
der Front wird modellbezogen durch ein schlichtes Furnier mit oder ohne Aufleistungen eingerahmt, um das Bild zu unterstreichen.
Ein möglicher Rahmen ist farblich immer nuanciert, damit das Furnierbild optisch in den Vordergrund treten kann. Alle Solitär und
Einzelmöbel, wie z.B. Kommoden, Konsolen, Betten oder der Kleiderschrankkorpus sind jeweils einzeln in der gleichen Furnierart und
farblich angepasst, aber niemals miteinander oder mit dem Furnierbild der Front des Kleiderschrankes identisch.
3.5 Farb- und Strukturunterschiede bei Massivholz und Echtholzfurnier
Massivholz und Furnier sind natur gewachsene Werkstoffe, die bei gleicher Holzart unterschiedliche natürliche Merkmale wie Farbe,
Struktur, Maserung, Wuchsmerkmale (Astaugen, Spiegel bei Eiche, Kalkeinschüsse bei Nussbaum, Kreuzrisse bei Ästen oder Gump
bei Kirschbaum) aufweisen. Diese abweichenden Natur- und Wachstumsmerkmale machen aus jedem individuell planbaren Echtholzmöbel ein echtes „Unikat“ mit einem einzigartigen Erscheinungsbild. Wie eine Haut gibt es dem Objekt sein unverwechselbares
Gesicht und unterstreicht die Echtheit des Naturprodukts und verleiht ihm so seinen einzigartigen Charme. Anmerkung: Für Naturmerkmale gibt es keine Richtlinien; diese können auch nicht erstellt werden.
Beispiel: Für die Herstellung eines furnierten Schlafzimmers werden ca. 60 unterschiedlich furnierte Bauteile benötigt. Diese werden aus der gleichen Furnierart, aber aus unterschiedlichen Furnierpartien gefertigt. Die furnierten, montagefertigen Bauteile werden
oberflächenbehandelt und anschließend im Fertigungsprozess an unterschiedlichen Montageplätzen vormontiert bzw. montiert, geprüft, verpackt und dann der jeweiligen Kommission zugeordnet.
Durch Umwelteinflüsse (Licht, Sonneneinstrahlung Temperatur) verändert sich die Oberflächenfarbe, vgl. 3.12 Lichtechtheit.
Da speziell bei der Fertigung von Furnier- und Massivholzmöbeln unterschiedlich gewachsene und bearbeitete Bauteile für ein Möbelstück eingesetzt werden, wird durch ein unterschiedliches „Nachdunkeln“ oder „Aufhellen“ die Detailformation der einzelnen
Bauteile mehr oder weniger betont. Das daraus resultierende Farbspiel ist eine warentypische und materialbedingte Eigenschaft.
Horizontale Flächen weisen gegenüber vertikalen Flächen immer Lichtschatten auf, die automatisch zu visuell wahrnehmbaren
Unterschieden führen, aber keinen Beanstandungsgrund darstellen. Eine absolute Farb- und Strukturgleichheit, beispielsweise
zwischen Planungsmuster und Lieferung kann deshalb nicht garantiert werden. Auch spezielle modellbedingte Verarbeitungsmethoden, wie vertikaler und horizontaler Furnierverlauf, „gestürzter“ Furnierzuschnitt zur optischen Formatierung, Furnier- und
Massivholzkombinationen, Hirn- und Langholzverbindungen, „Umleimer“ oder die Parkettverleimung zur Formstabilität, führen je nach Holzart, Position und Lichteinfall zu hellen und dunklen Farb- und Strukturakzenten. Diese Natur- Farbspiele sind
eine warentypische Eigenschaft des gewachsenen Naturwerkstoffes und ein wesentliches, unverwechselbares Echtheitsmerkmal.
6
3.6 Glasbauteile, Spiegel
Alle verwendeten Gläser, wie z.B. Transparentgläser, bronzierte Spiegelgläser oder Spiegel mit und ohne Facettenschliff entsprechen
der DIN- und EN- Normen. Gläser werden industriell aus hochwertigem Flachglas, vornehmlich Belegglas, mit einer einseitigen
geschlossenen Beschichtung hergestellt. Transparentgläser und bronzierte Spiegelgläser werden mit einer einseitig transparenten
keramischen Beschichtung (pflegefreundlich mit hoher Haltbarkeit und Abriebfestigkeit) hergestellt. Keramische Beschichtungen sind
jeweils farblich nuanciert. Durch unterschiedliche Reflektionen stellen kleine Farbunterschiede eine material- und warentypische
Eigenschaft dar.
Zur korrekten Spiegel- und Glasreinigung empfehlen wir ein Gemisch von 10% Spiritus und 90% Wasser. Bei dem Einsatz von
Glasreinigungsmitteln sollte darauf geachtet werden, das Holz oder Metallrahmenteile geschützt werden, um Flecken oder andere
Materialveränderungen zu vermeiden. Verwenden sie niemals Reinigungsprodukte in denen Scheuermittel vorhanden sind.
Für Transparentgläser oder bronzierte Spiegelgläser benutzen Sie normale handelsübliche Reinigungsmittel. Reinigen und trocknen
Sie das Transparentglas gründlich. Um die Beschichtung und die Versiegelungen nicht zu beeinflussen, dürfen keine Scheuerprodukte
oder säurehaltige Lösungen (vor allem keine Stahlwolle, Chlor, Fluor oder Laugen) eingesetzt werden.
Stellen Sie keine heißen oder gefrorenen Teile ohne Untersatz auf einer Glasfläche ab. Gläser können dadurch Materialermüdungserscheinungen bekommen und somit explosionsartig splittern oder reißen und Verletzungen hervorrufen. Scharfkantige Gegenstände
dürfen ebenfalls nicht ohne Schutz auf der Glasfläche abgestellt oder über die Glasfläche gerückt werden, da sonst Risse und Kratzspuren die Folge sind. Gläser und Spiegel sind kratzempfindlich.
3.7 Holznachbildungen
Unsere eingesetzten Holznachbildungsfolien basieren auf bedruckten Spezialpapieren, die mit wasserbasierenden Harzsystemen
imprägniert und durch umweltverträgliche Lacksysteme widerstandsfähig veredelt werden. Unterschiedliche Glanzgrade, die chemisch und mechanisch auf den Einsatzzweck abgestimmt sind, ergeben eine Kombination, die an Schönheit echtem Furnier in nichts
nachsteht.
Eine dauerhafte 100% Lichtechtheit kann nicht gewährleistet werden. Die tägliche Pflege erfolgt mit einem nebelfeuchten Tuch.
Testen Sie die Wirkung zuerst an einer verdeckten Stelle. Aufgrund unterschiedlicher Zylinderbreiten und Abwicklungslängen ist es
technisch nicht möglich eine gleichbleibende Dekorabwicklung in vertikaler bzw. horizontaler Struktur zu erreichen. Dies gilt auch im
Frontbereich für komplette Dekorflächen oder Flächen mit aneinander gereihten Querriegeln.
3.8 Holzwerkstoffe
Als Trägermaterial für unsere furnierten, lackierten und Holznachbildungsmodelle verwenden wir nur ausgesuchte Holzwerkstoffe
wie Sperrholz, Spanplatten, Holzfaserplatten (HDF und MDF), Tischlerplatten, schichtverleimte Formteile (Furnier). Je nach Verwendungszweck erfüllen die Holzwerkstoffe in Aufbau und Festigkeit die Anforderungen der DIN-Normen. Die Qualität eines Möbels ist
grundsätzlich nicht davon abhängig, ob ein Möbel aus Holzwerkstoffen oder Massivholz besteht, sondern eher von der Qualität des
Materialeinsatzes. Die eingesetzten Holzwerkstoffe, wie z.B. Spanplatten und Kantenanleimer sind von höchster Güte und Qualität.
Ihre Inhaltsstoffe sind auf die absolute Unbedenklichkeit nach den strengen EU-Richtlinien nachhaltig geprüft und bescheinigt.
Spanplatten
Wir verwenden ausschließlich E1- Spanplatten, die einer kontinuierlichen Güteüberwachung unterliegen und im DIN-Gütezeichen
dokumentiert werden (DIN 68761 FPY und FPO). Für die Spanplatte werden für jede Schicht gesonderte Späne hergestellt und flach
zur Plattenebene gestreut. Nach dem Beleimen werden die Feinspäne für die Deckschichten und Grobspäne für die Mittelschichten
gestreut. Die Verpressung erfolgt immer flach zur Plattenebene. Durch die hohe Querzugsfestigkeit werden eine optimale Kantenbearbeitung und eine exzellente Formstabilität gewährt. Bedingt durch die extrem niedrige Formaldehydabspaltung sind unsere
Spanplatten besonders umweltfreundlich.
Holzfaserplatten HDF und MDF
haben einen mehrschichtigen, homogenen Aufbau. Sie haben eine beidseitig sehr glatte Oberfläche und eignen sich für Oberflächenveredlungen, wie z.B. beizen, lackieren, furnieren oder belegen mit Dekoren. Holzfaserplatten haben eine gleichförmige Dichte und
sind deshalb ideal für Profilfräsungen an Kanten.
Sperrholz
Die Mittellage vom Sperrholz besteht aus mehreren fugenverleimten Furnieren, die zur Formstabilisierung gegeneinander abgesperrt
sind. Auf die äußeren Schichten werden in der Regel Deckfurniere gepresst.
7
Tischlerplatten
Das Trägermaterial Tischlerplatte wird bei Loddenkemper punktuell und nur für bestimmte Verwendungszwecke eingesetzt. Sie sind
mehrfach abgesperrt und haben eine Stäbchenmittellage aus blockverleimtem Nadelholz mit aufrecht stehenden Jahresringen und
sind beidseitig geschliffen. Tischlerplatten werden nach Norm Gütezeichen hergestellt.
Schichtverleimte Formholzteile
sind Holzwerkstoffe aus mehrfach verleimten Furnierlagen, die optische Formgebungen wie z.B. Rundungen, Schweifungen und
Biegungen ermöglichen, die mit anderen Holzwerkstoffen nicht oder nur beschränkt möglich sind.
3.9 Kunstleder
Kunstleder ist der Begriff unter dem lederähnliche Verbundstoffe, wie z.B. Kunstleder oder Lederimitat zusammengefasst sind. Zur
Pflege empfehlen wir einen nebelfeuchten Lappen mit z.B. einer milden Naturseifenlösung. Flecken sollten sofort entfernt werden
und dürfen nicht eintrocknen. Bei Kerzenwachs darf niemals mit dem Bügeleisen gearbeitet werden. Auf die Reinigung mit lösemittelhaltigen Produkten oder Lederpflegemittel sollte man auf jeden Fall verzichten, da die Materialoberfläche sonst stumpf wird und
sich die Struktur verändert.
3.10 Lackoberflächen
Der Oberflächenaufbau für unsere lackierten, furnierten und massiven Möbel erfolgt mit umweltschonenden UV-härtenden Wasserlacken. Diese Oberfläche zeichnet sich durch eine hohe Strapazierfähigkeit und gute Gebrauchseigenschaft aus. Durch beizen und
lackieren werden Farbpigmente auf die Oberfläche aufgetragen, die eine zusätzliche, seidenmatte Schutzschicht bilden und eine
bessere Pflege ermöglichen.
Lackoberflächen setzen sich wie folgt zusammen: Bindemittel für Glanz, Härte, usw. - Pigmente geben dem Lack die Farbe - Lösungsmittel ermöglichen die Verarbeitung - und Hilfsstoffe dienen zur Qualitätsverbesserung. Alle verwendeten Lack- und Oberflächenmaterialien sind auf die Unbedenklichkeit ihrer Inhaltsstoffe von neutralen Instituten geprüft. Lacke werden in mehreren Schichten
aufgetragen, um eine strapazierfähige Oberfläche zu erhalten. Alle Lacke sind für ihren Verwendungszweck speziell gehärtet und
entsprechen den DIN-Normen und den gültigen Vorschriften.
Zur Reinigung sollten Lackoberflächen am besten nur abgestaubt oder mit einem nebelfeuchten Baumwolltuch ohne Zusatzmittel
gereinigt werden. Frische Tropfen oder Flecken (z.B. Säurehaltiges, wie Fruchtsäfte) sollten gleich mit einem weichen Tuch, das evtl.
feucht ist, aufgesaugt und anschließend trocken nachgewischt werden. Verwenden Sie keine handelsüblichen Möbelpflegemittel
oder Scheuermittel, die die Oberfläche angreifen können. Fleckenbildung und Farbveränderungen können die Folge sein. Heiße,
schwere, scharfkantige, feuchte Gegenstände oder Wecker- und Lampenfüße mit Weichmachern dürfen niemals auf die Möbeloberflächen ohne geeigneten Schutz abgestellt oder über die Oberfläche gezogen werden. Um Lichtschatten zu vermeiden, stellen
Sie Dekorationsgegenstände immer wieder um.
Pflegehinweise lackierte Hochglanzoberflächen
Zur Erstreinigung und zur täglichen Pflege sollte die Oberfläche mit Wasser und einer 1%igen Seifenlösung benetzt und mit einem
weichen Tuch gereinigt werden. Achten Sie bei jeder Reinigung unbedingt darauf, dass die verwendeten Putzmittel (Tücher, Schwämme, u.a.) extrem sauber sind. Eventuell vorhandene mineralische Verschmutzungen (z.B. Staub- oder Bohrkörner) in den Putzmitteln
können zu einem Verkratzen der Oberfläche führen. Es dürfen keine Reinigungsmittel mit Scheuerwirkung verwendet werden. Für
derartige Gebrauchsspuren können wir keine Gewährleistung übernehmen.
Mit der Zeit können je nach Farbe und Lichteinfall kleine Gebrauchsspuren entstehen. Sie stellen jedoch keine Minderung des Gebrauchswerts dar, sondern sind bei allen hochglänzenden Oberflächen an Autos, Gläsern, etc nicht zu vermeiden. Gebrauchsspuren
stellen keinen Beanstandungsgrund dar.
Kleine Kratzer, Blasen sowie leichte Unregelmäßigkeiten im Bereich der Kanten dürfen im Material vorhanden sein. Diese Erscheinungen stellen keine Mängel dar, wenn diese bei einer Sichtkontrolle (nur bei diffusem Tageslicht) aus 70 cm Entfernung im eingebauten
Zustand und einer Betrachtungszeit von 30 Sekunden nicht ersichtlich sind.
3.11 Leder
Das verwendete, pigmentierte Leder ist robust und pflegefreundlich. Leder sollte vor direkter Sonneneinstrahlung und Halogenlicht
geschützt werden. Pigmentiertes Leder zeigt nach der Oberflächenbehandlung kein natürliches Narbenbild mehr. Es weist eine gleichmäßig geprägte Oberfläche auf. Durch die aufgetragenen Farbschichten sind die Poren geschlossen. Flüssigkeiten können kaum noch
eindringen, was die Fleckenentfernung sehr erleichtert.
Die Pflege sollte mind. 1-2 mal pro Jahr durchgeführt werden. Nach dem gründlichen Säubern mit einem nebelfeuchten, sauberen
Baumwolltuch, erfolgt die Pflege mit einem handelsüblichen Lederpflegemittel. Ihr Einrichtungsberater aus dem Möbelfachgeschäft
8
kann Sie jederzeit korrekt über die Pflege beraten.
3.12 Lichtechtheit
Als Lichtechtheit bezeichnet man die Resistenz von einem Material gegenüber der Einwirkung von Licht (insbesondere Sonnenschein,
Tageslicht, Halogen-Beleuchtung, usw.). Solche Lichtquellen und insbesondere Sonnenlicht verändern Oberflächen, speziell Holzoberflächen. Naturhölzer können nachdunkeln oder vergilben, gebeizte Hölzer bleichen aus. Schützen Sie Ihre wertvollen Möbel
unbedingt vor extremer Lichteinwirkung, da ein „absolutes“ Lichtechtheitmaterial nicht zu erreichen ist.
Die Urgewalt der Sonne verändert alle Materialien! Besondere Vorsicht ist deshalb in Südzimmern mit viel Glas geboten. Dort sollten
bei direkter Sonneneinstrahlung Vorhänge oder Jalousien geschlossen werden, da sonst die Oberfläche schon nach wenigen Wochen
an den beschienenen Stellen heller oder dunkler werden kann. Solche „farblichen Veränderungen“ haben auf den Gebrauch oder die
Lebensdauer keinen Einfluss. Um Lichtschatten auf Oberflächen zu vermeiden, stellen Sie Dekorationsstücke immer wieder um.
3.13 Massivholz
Holz wird mit besonderen Kriterien für den Möbelbau ausgesucht. Die Holzbearbeitung erfolgt in Sägewerken, die das Holz für
seinen speziellen Verwendungszweck trocknen, zuschneiden und fugendicht verleimen. Massivholz ist ein Naturprodukt, das durch
seinen strukturellen Zellaufbau Feuchtigkeit aufnimmt und wieder abgibt. Die Fachbezeichnung für dieses Verhalten wird „Quellen“ oder „Schwinden“ genannt. Die für den industriellen Möbelbau verbindliche RAL-GZ 430 regelt die festgelegten Grenzwerte
und Toleranzen für materialtypisches Verhalten bei unterschiedlichen klimatischen Verhältnissen in der Wohnung (Sommer/ Winter).
Für die Fronten werden ausschließlich Leimholzplatten mit durchgehenden Lamellen verwendet. Im Korpusbereich werden für die
Seiten und Böden Leimholzplatten mit durchgehenden Lamellen und in parkettverleimter Optik eingesetzt und in der entsprechenden
Ausführung gebeizt. Alle verwendeten Oberflächenmaterialien wie z.B. Lacke und Öle werden nach den geltenden EU-Richtlinien
und DIN-Normen ausgewählt und verarbeitet. Alle massiven Korpusse sind immer außen und innen konfektionsfreundlich und pflegeleicht lackiert und in der entsprechenden Ausführung gebeizt. Holz ist ein natürlich gewachsener Werkstoff, bei dem folgende
Eigenschaften zulässig sind:
o fest verwachsene gesunde Äste, Astspots, Schiffchen, Trockenrisse in Ästen (Kreuzrisse)
o geringfügige Oberflächenunterschiede, die durch die Oberflächenbearbeitung entstehen
o kosmetische Behandlung in Anlehnung an DIN 68 360, wie z.B. auswachsen, auskitten, pillieren (Auswechseln von schwarzen
Ästen oder Harzadern durch Einsatz von neuen Materialstücken)
o naturbedingte Unregelmäßigkeiten in Struktur und Farbe beim Verleimen
o spezielle Oberflächenbehandlung mit entsprechenden Eigenschaften
o Parkettverleimung, die zur optischen Detailformatierung und zur Stabilität beiträgt
o geringfügiger Verzug: max. zulässige Abweichungen 2 mm / 1 m (konvex /konkav)
Wir empfehlen ein Raumklima von 18°-21°C Raumtemperatur bei 45-55% rel. Luftfeuchtigkeit. Bei einer Nichtbeachtung der empfohlenen Raumtemperatur können Holzrisse oder verzogene Materialstücke die Folge sein. Achten Sie darauf, dass alle Funktionsteile wie
Türen, Klappen und Schubkästen nach dem Gebrauch geschlossen werden, da sie sich sonst verziehen. Extrem trockener Zentralheizungsluft und überhöhten Zimmertemperaturen sollten Massivholzmöbel niemals ausgesetzt werden. Geringfügige Veränderungen
wie Schwund, Risse und Verzug sind warentypische Eigenschaften, die auf den Gebrauch oder Lebensdauer keinen Einfluss haben.
3.14 Metalloberflächen
Die verwendeten Metalle für z.B. Tischgestelle, Stühle, Griffe, Schlüssel oder Beschläge sind entweder verchromt, Alu-gebürstet oder
galvanisiert und zusätzlich versiegelt. Alle Werkstoffe sind so behandelt, dass sie korrosionsbeständig, in Ober- und Sichtflächen glatt
und sauber, sowie an Ecken und Kanten im Betätigungsbereich verrundet sind.
Die Pflege sollte nur mit einem nebelfeuchten Tuch bei sofortigem Nachtrocknen mit einem saugfähigen Papierhandtuch erfolgen.
Es dürfen keine Reinigungsmittel mit Scheuermitteln verwendet werden, da dadurch die Oberfläche angegriffen wird und Veränderungen der Oberfläche die Folge sind. Weiterhin kann zur Chrompflege eine geeignete Chrompolitur eingesetzt werden. Nach dem
Auftrag sollte diese mit einem weichen Tuch streifenfrei nachpoliert werden.
3.15 Pflegehinweise
Achtung: Bitte immer die Herstelleranweisung am Produkt beachten! Achten Sie bitte darauf, dass auf den hochwertigen Möbeloberflächen keine heißen, schweren, scharfkantigen oder feuchten Gegenstände abgestellt werden, die Druckstellen oder Ränder
verursachen. Verschüttete säurehaltige Flüssigkeiten wie Fruchtsäfte und Alkohol bitte sofort abtupfen und nicht eindringen lassen.
Niemals mit größerem Druck auf der Stelle reiben. Auch Tabakrauch, Küchendünste und Umwelteinflüsse hinterlassen Ihre Spuren.
Damit Ihre Möbel lange Zeit schön bleiben, müssen sie regelmäßig gepflegt werden.
9
Pflegehinweise für geölte Oberflächen
Bei geölten Oberflächenausführungen werden die Bauteile mit einem Imprägnieröl zusätzlich behandelt. Zur Langzeitpflege bieten
wir gegen Berechnung ein Pflegeset über den jeweiligen Typenplan an. Das Auffrischen der Möbelteile sollte vor und nach der
Heizperiode erfolgen. Bitte behandeln Sie schwerpunktmäßig die Kanten und Fräsungen der Türen sowie das Bettkopf und -fußteil.
Flecken, wie z.B. Handschweiß an Türöffnungen können mit dem Schleifschwamm immer in Faserrichtung des Holzes entfernt werden. Ein sofortiges Nachölen ist unbedingt erforderlich. Bei Nichtbeachten können Holzrisse die Folge sein. Durch die Möglichkeit der
Nacharbeit erhöht sich die Langlebigkeit und Werterhaltung der Möbel.
Unser Imprägnieröl bietet Ihnen ebenfalls den notwendigen Schutz vor Verschmutzungen und Feuchtigkeit. Um diese Eigenschaften
zu gewährleisten, ist es notwendig eine bestimmte Menge Imprägnieröl auf die Möbelteile aufzutragen, die bei der Auslieferung nicht
komplett in die Holzstruktur eingezogen ist. Die „Kalte Jahreszeit“ verzögert den Prozess der Trocknung vom Imprägnieröl. Bitte
tragen Sie das überschüssige Oberflächenöl einfach mit dem mitgelieferten Tuch ab. Bitte haben Sie für diese Eigenschaft einer naturbelassenen Oberfläche Verständnis. Es handelt sich hierbei nicht um einen Mangel, sondern um eine warentypische Eigenschaft.
Beachten Sie folgende Regeln zur Werterhaltung Ihrer geölten Möbel:
Belasten Sie die naturbelassene Oberfläche nicht mit Feuchtigkeit! Verwenden Sie keine scharfen oder spitzen Gegenstände! Verwenden Sie keine scharfen, scheuernden oder fettlöslichen Reinigungsmittel! Verschmutzte Flächen mit einem weichen, sauberen Tuch
abwischen! Das Pflegeöl darf nicht in die Hände von Kindern gelangen! Halten Sie das Pflegeöl fern von Zündquellen!
3.16 Stoffe (Textilbezüge)
Die eingesetzten Stoffe werden als Textilbezug für Stuhlbezüge oder als Bezugsstoffe für unsere Boxspring Betten verwendet. Die
von uns verwendeten Textilbezüge sind Flachgewebestoffe mit geschlossener, glatter Oberfläche ohne Flor. Jeder Möbelstoff erlebt
bei der Benutzung ein Scheuern. Ob er dabei langsamer oder schneller verschleißt hängt von der Art und Weise, sowie von der Anzahl der Nutzungen ab. Geringfügige Farbabweichungen zwischen dem beim Kauf vorliegenden Muster und der Lieferung sind aus
färbetechnischen Gründen möglich. Anfänglich tauchen an Bezugsstoffen kleine Knötchen (Pillbildung) auf. Es handelt sich um lose
Partikel des verwendeten Garns. Sie beeinträchtigen die Qualität und Haltbarkeit eines Möbelstoffes nicht und können mit einem
Fusselroller leicht entfernt werden.
Gebrauchslüster oder Sitzspiegel entstehen, indem sich der Stoff durch Druck bei der Benutzung flach legt und so je nach Lichteinfall einen anderen optischen Eindruck hervorruft. Dies ist kein Qualitätsmangel, sondern eine warentypische Eigenschaft. Bei hellen
Stoffen treten mitunter Abfärbungen auf, die durch nicht farbechte Textilien (z.B. dunkle Jeansstoffe) verursacht werden. Hier handelt
es sich eindeutig um einen Mangel des Bekleidungsstoffes, der nicht durch mangelnde Qualität des Möbelstoffels begründet ist.
Am besten pflegt man Polsterstoffe von Anfang an regelmäßig, da sich regelmäßige Pflege lebensverlängernd auf jeden Stoff auswirkt. Staub, Sand und Brösel sorgen dafür, dass die Textilfasern so lange gescheuert werden, bis sie zerstört sind. Aus diesem Grund
sollten Polsterstoffe mindestens einmal im Monat bei geringer Saugstärke mit einer Polsterdüse leicht abgesaugt oder mit einer
weichen Bürste in Strichrichtung abgebürstet werden. Wenn man den Bezug zusätzlich ein- bis zweimal pro Jahr mit einer feuchten
Reinigung auffrischen möchte, reibt man den Stoff einfach mit einem (nicht tropfnassen) Fensterleder vorsichtig in Strichrichtung ab.
Vor der Reinigung sollte man immer an einer verdeckten Stelle prüfen, ob der Stoff die Behandlung verträgt. Warten Sie dabei immer
ab, bis die Stelle wieder trocken ist. Nur dann kann man erkennen, ob die Reinigung dem Stoff oder der Farbe schadet.
4. Sicherheitshinweise
4.1 Aufmass, Aufstellen und Ausrichten
Das Messen bei der Planung von Möbeln, sowie bei Lieferung das Ausrichten gehört zu den wichtigsten Aufgaben bei der Möbelplanung. Böden, Wände und Decken sind nicht gerade und deshalb muss beim montieren und aufstellen der Möbel mit kleinen
Unebenheiten gerechnet werden. Wohnmöbel und Schlafzimmer dürfen nicht zu nahe an Heizkörpern oder Lichtquellen stehen und
müssen zwingend gerade ausgerichtet stehen!
Wird das nicht beachtet, kann es sehr schnell zu Folgeschäden kommen (z.B. kippen, klemmen, quietschen, reißen, verkratzen und
verziehen) bis hin zu Materialbrüchen. Bitte achten Sie darauf, dass bei der Montage des Kleiderschrankes ein ausreichender Abstand
zur Wand gegeben ist, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten (besonders bei Schrankeinblendungen „Schimmelbildung“), vgl. Punkt 4.8 Neubauten.
Nur durch eine exakte vertikale und horizontale Ausrichtung des Schrankkörpers ist eine optimale Funktion der Türen, Schubkästen
und Zusatzausstattungen gewährleistet. Schon bei der Planung ist darauf zu achten, dass die ausreichenden Maße für die Montage,
wie für den uneingeschränkten Gebrauchsnutzen aller Funktionsteile berücksichtigt werden. Die Türen der Schränke sind so konzipiert, dass Sie für eine wäscheschonende und konfektionsgerechte Minimalbelüftung sorgen. Die fachgerechte Planung erfolgt immer
unter Berücksichtigung aller bauseits vorhandenen Hemmnisse. Wenn bei leerem Schrankkörper, die geöffneten Funktionsteile (wie
10
z.B. Türen, Schubkästen, Kleiderlifte, usw.) einen Kippmoment verursachen, muss der Schrankkorpus ebenfalls aus Sicherheitsgründen immer an der Wand befestigt werden. Die lastabhängigen Einwirkungen, wie max. Zuladungsgewichte entnehmen Sie bitte unseren Verkaufsunterlagen oder unter www.loddenkemper.de. Bei dem Risiko einer möglichen Fehlanwendung durch erhöhte
Schrägzuglasten, müssen Hängeschränke bauseits durch die am Möbel vorgegebenen Bohrungen mit den mitgelieferten Beschlägen
zusätzlich gesichert werden.
4.2 Austausch und Nachlieferung von Ersatz- oder Ergänzungsteilen
Bei Austausch oder Nachlieferung von Ersatzteilen, die natürliche Werkstoffe wie Holz, Leder, Naturstein enthalten, können sich
die Nachlieferteile immer leicht durch Unterschiede zur Erstlieferung in Optik, Struktur, Maserung und Farbe unterscheiden. Da sich
Möbel, optisch wie technisch immer an dem jeweiligen Zeitgeist orientieren, ist der uneingeschränkte Austausch von Ersatzteilen
nur im Rahmen der gesetzlichen Gewährleistungsfristen möglich. Bei der Bestellung von Ersatzteilen wenden Sie sich bitte mit Ihrem
Kaufvertrag und den kompletten Lieferunterlagen an Ihr Möbelfachgeschäft, bei dem Sie das Möbel gekauft haben. Der Austausch
und Einbau sollte nur durch eine autorisierte Möbelfachkraft erfolgen.
4.3 Belastbarkeiten für Möbelteile
Die Belastbarkeit von Einlegeböden, Schubkästen, Regalen oder Wandborden (Glas, Holz, Metall, usw.) sind sehr unterschiedlich.
Dabei ist auf eine fachgerechte und ausreichende Wandbefestigung und Auflage zu achten. Die von uns hergestellten Möbel sind auf
ihre maximale Nutzbelastung von unabhängigen Prüfinstituten durch eine Sicherheitsprüfung unter genauen Lastvorgaben geprüft.
Bei der Nutzlastprüfung wird mit einer Last (Belastung), bei einer ausgeglichenen Lastenverteilung, die gesamte zu belastete Fläche
geprüft. Diese maximale Nutzlast darf im Gebrauch bei folgenden Gegenständen nicht überschritten werden:
o Einlegeböden und Abdeckböden von Kastenmöbel – Schränken
o Einlegeböden und Abdeckböden von Hängeschränken
(nur bei der Montage an Festmauerwerk)
o Glasböden- Platten und Glasbeleuchtungsböden
(von Tischen, Schränken und Hängeschränke)
o Wandsteckböden (nur bei der Montage an Festmauerwerk)
o Schubkästen
o Holz-Tischplatte
o Steck-Funktionsplatte (Esstisch)
0,45 kg pro dm²
0,40 kg pro dm²
0,35 kg pro dm²
0,25 kg pro dm²
0,35 kg pro dm²
0,60 kg pro dm²
0,35 kg pro dm²
Detaillierte Angaben über die KG-Belastung können Sie auch unseren Verkaufsunterlagen entnehmen. (1dm² entspricht einer Fläche
von z.B. 10 cm x 10 cm)
4.4 Demontage und Umzug
Die Demontage der Möbel muss grundsätzlich nach unserer Montageanweisung in umgekehrter Reihenfolge durchgeführt werden. Entstandene Mängel durch Fehlanwendungen sind im Rahmen der gesetzlichen Gewährleistungsfrist von der Gewährleistung
ausgeschlossen. Machen Sie vor der Demontage geeignete Fotos, die Sie bei der erneuten Montage hilfreich unterstützen werden.
Kennzeichen Sie vor und während der Demontage alle Einzelteile mit der korrekten Zuordnung der Montagebeschläge. Vor der Demontage aller elektrischen Bauteile versichern Sie sich gründlich, dass zur Sicherheit die Netzstecker nicht mehr an die Stromleitung
angeschlossen sind. Vor einem möglichen Transport, verpacken Sie die Möbel und Möbelteile sorgfältig mit Schutzdecken, damit an
Flächen und Kanten keine Beschädigungen entstehen können.
4.5 Hinweise zur sachgerechten Nutzung
Die von uns gefertigten Möbel sind unter Berücksichtigung der sachgerechten Nutzung auf ihre Stabilität, Sicherheit und langlebige
Gebrauchstauglichkeit durch unabhängige Institute geprüft. Alle gefertigten Möbel dürfen grundsätzlich nur für den speziell vorgesehenen Gebrauchsnutzen verwendet werden. Für Mängel, die durch unsachgemäße Nutzung oder durch fehlerhaften Gebrauch,
falsche oder fehlerhafte Pflege entstehen entfällt der Haftungs- und Gewährleistungsanspruch.
Vermeiden Sie Fehler wie
o das Hinstellen von Personen auf Betten, Tische und Sitzmöbel
o das Schneiden ohne Untersatz auf Tischen
o Überlastung von Böden und Hängeelementen
o das Abstellen von feuchten oder scharfkantigen Gegenständen ohne schützenden Untersatz
o Wärme- oder Hitzestau durch das Zustellen oder Zuhängen von Licht und Wärmequellen
4.6 Maßnahmen vor der Montage
Kontrollieren Sie die Wand und Bodenbeschaffenheit immer mit der Wasserwaage. Die von uns gefertigten Möbel eignen sich nur
für die Montage „an und auf“ gerade ausgerichteten Flächen. Überzeugen Sie sich, dass die Belastung des Fußbodens, sowie die
11
Beschaffenheit der Wände die notwendige Sicherheit für die uneingeschränkte Montagefähigkeit der Möbel gewährleisten. Sollte
die uneingeschränkte Sicherheit für die Montagefähigkeit nicht gegeben sein, müssen bauseits vorab Maßnahmen für eine sichere Montage durch eine autorisierte Fachkraft durchführt werden. Prüfen Sie, ob die vorhandenen Elektroanschlüsse eine korrekte
Elektroinstallation von Bauteilen in und an den Möbel uneingeschränkt gewährleisten. Wenn Kastenmöbel vor eine Wand montiert
werden, sollten die Fußleisten erst nach der Möbelmontage befestigt werden.
4.7 Maßnahmen nach der Montage und vor Ingebrauchnahme
Kontrollieren Sie sorgfältig Ihre neu gelieferten und montierten Möbel und vergewissern Sie sich, dass alle montierten Funktionsteile
einwandfrei im Gebrauch funktionieren. Erkannte (sichtbare) Mängel müssen sofort nach dem Gefahrenübergang an Sie (oder an
Ihren Stellvertreter) auf dem „Abnahmeprotokoll des Möbelfachhändlers“ beanstandet werden. Ansonsten besteht die Vermutung
der „unsachgemäßen Behandlung“ oder einen Fehler durch „unsachgemäße Nutzung im Gebrauch“.
Beachten Sie, dass Ihnen die Montageanweisungen, mögliche Einbauanleitungen sowie eventuelles Werkzeug zur Montage und
Demotage korrekt und komplett übergeben werden. Bewahren Sie dieses Werkzeug mit allen weiteren Unterlagen sorgfältig auf. Die
sorgfältige und korrekte Erstreinigung sollte nur nach Herstellervorgaben und unseren Pflegehinweisen erfolgen. Um Kratzspuren auf
dem Fußboden zu vermeiden, müssen die Stellfüße von Tischen, Sitzmöbeln oder z.B. dem Bettfußteil, immer nachträglich durch den
Verbraucher mit geeigneten „Filzschonern“ ausgestattet werden. (Beratung und Kauf in Ihrem Möbelfachgeschäft)
4.8 Neubauten
In Neubauten herrschen beim Einzug in der Regel extrem hohe Böden- und Wandfeuchtigkeiten. Werte über 90% Baufeuchte und
eine relative Luftfeuchtigkeit über 65% sind in den ersten Monaten häufig nicht zu vermeiden. In diesem Zustand dürfen keine Möbelteile unmittelbar oder großflächig an die Wand montiert werden. Ansonsten kann es schnell zu Feuchtigkeitsschäden, aufquellen
von Materialien oder gesundheitsschädlichen Schimmelpilzbildungen bzw. Stockflecken kommen. Bitte führen Sie im Zweifel entsprechende Feuchtemessungen durch. Die Nordseite der Gebäude ist besonders betroffen. In solchen Fällen sollte für eine ausreichende
Luftzirkulation hinter den Möbelteilen gesorgt werden. Möbel dürfen erst nach ordnungsgemäßer Austrocknung sämtlicher Böden
und Wände montiert werden. Wir empfehlen eine Temperatur von 18- 21°C und eine relative Luftfeuchtigkeit von 45-55%. Ein regelmäßiges Durchlüften der Räume lässt noch vorhandene feuchte Luft schneller abziehen.
4.9 Neumöbelgeruch - Formaldehydemissionen
Wenn neue Möbel unangenehm riechen, bekommen die meisten Menschen ein ungutes Gefühl. Woher soll man wissen, ob der
Geruch ungesund oder harmlos ist. Neue Einrichtungen haben in der Regel einen Eigengeruch. In den ersten Wochen nach der
Herstellung gasen oft noch Reste von organischen Lösemitteln aus, die auf die Oberfläche aufgetragen wurden. Gesundheitliche
Gefährdungen sind bei auf „gesundes Wohnen“ geprüfte Möbel, nicht zu erwarten. Noch weniger, wenn man regelmäßig lüftet
(dreimal täglich 10 Minuten Stoßlüftung).
Beim Möbelkauf können Sie sich an zuverlässigen Prüfsiegeln wie dem „RAL-Gütezeichen für Möbel“ orientieren. Bei so gekennzeichneten Möbel kann man sich zum Beispiel darauf verlassen, dass der vom Gesetzgeber als unbedenklich eingestufte Formaldehyd
Grenzwert (und Ausstoß) weit unterschritten wird.
4.10 Transportverpackung und Montagehilfen
Damit die Möbel bei Ihnen ohne Beschädigungen ankommen, müssen sie mit einer adäquaten Schutz und Transportverpackung
verpackt werden. Wenn auf der Transportverpackung Hinweise wie: „Vorsicht Glas“ - „Stellkante“ - „Front“ - „Nicht
kippen“ - „OBEN“ - etc. vorhanden sind, müssen diese dringend befolgt werden.
Achten Sie darauf, dass die Schutzverpackung nach dem Transportweg erst direkt vor der Montage der Möbel entfernt wird, damit
auch auf der letzten Strecke des Transports keine Beschädigungen entstehen können. Die mitgelieferten Montagehilfen sind in der
Regel aus Styropor. Achten Sie bei der Montage darauf, dass diese für die Montage fachgerecht eingesetzt werden. Die Entsorgung
des Verpackungsmaterials ist in der Regel ein Service, der nach der Montage durch das Montageteam vom Möbelfachgeschäft erledigt wird. Alle Verpackungsmaterialien entsprechen den Vorgaben für Recycling und Entsorgung. Pappkartonage, Klebestreifen,
Schutzfolien und Styropor müssen getrennt entsorgt werden.
Bitte denken Sie daran: Ab der Kasse oder Abholrampe sind Sie der Eigentümer der Ware und damit voll verantwortlich. Bei der Selbstabholung, Transport und Eigenmontage kommt es häufig zu Fehlern, die wir vermeiden möchten. Aus diesem Grund informieren wir
Sie ausführlich über die wichtigsten Punkte.
4.11 Planungsware und Lieferung frei Haus
Eine korrekte Bedarfsermittlung und Aufmass (inkl. Tür-, Treppen- und Gangbreiten, Aufzug, Stockwerk, usw.) sind Voraussetzung
für eine mangelfreie Montage. Sind Steckdosen und Lichtschalter richtig verlegt? Hält die Wandbeschaffenheit dem späteren Gewicht
der Möbel, Hängeschränke, Wandborde, etc. auch stand? Dabei ist auch zu berücksichtigen, dass Boden, Wände und Decken nicht
12
ganz gerade sind und deshalb bei der Montage angepasst und ausgeglichen werden muss. Gibt es kurzfristige Änderungen in den
Räumlichkeiten, müssen sie dem Verkäufer und Monteur rechtzeitig mitgeteilt werden? Der entsprechende Raum muss leer und begehbar sein. Für Fremdmöbel oder sonstige externe Teile übernehmen wir keine Garantie oder Gewährleistung.
4.12 Unterhaltspflege
Beachten Sie bitte immer die Herstelleranweisung am Produkt. Die regelmäßige Unterhaltspflege ist gleichzusetzen mit der täglichen
Körperpflege des Menschen. Es werden Verschmutzungen, die durch den täglichen Gebrauch entstehen, beseitigt. Bitte reiben Sie
nicht auf der Stelle und verwenden Sie keine silikonhaltigen Möbelpflegemittel. Versuchen Sie niemals Schadstellen mit Lösungsmitteln zu entfernen (z.B. Fleckenentferner, Terpentin, Benzin).
4.13 Vorgesehne Umgebung
Die nach RAL-GZ 430 gefertigten Möbel sind ausschließlich für Wohn- und Schlafräume geeignet. Stellen Sie sicher, dass Ihre Möbel
nur im allgemeinen Wohnbereich verwendet werden. Sie eignen sich nicht für den Objekt- oder Außenbereich.
4.14 Wandmontage - Befestigungsmaterial
Bei jeder Wandmontage muss die Montagefähigkeit des Verankerungsgrundes aus Sicherheitsgründen vorab genau geprüft werden.
Bitte beachten Sie, dass das mitgelieferte Befestigungsmaterial der Möbelwerke Loddenkemper ausschließlich für die Wandmontage
und Befestigung von Bauteilen an Beton und/ oder festem Mauerwerk bei einer ebenen Wandfläche geeignet ist. Bei abweichender
Beschaffenheit (z.B. Gipskarton- oder Leichtbauwände) ist eine andere, der Belastung angemessene Befestigung bauseits vorzunehmen. Diese speziell geeigneten Dübel und Schrauben müssen von einem Fachgeschäft für Befestigungstechnik im Vorfeld beschafft
und anschließend verwendet werden.
5. Produktinformationen Schlaf- und Wohnraummöbel
5.1 Bettanlagen
Nur durch eine fachmännische Montage auf einem starren und ebenen Untergrund wird eine einwandfreie Funktion gewährleistet.
Im horizontelem Ausgleich dürfen max. 11mm Ausgleichsmaterial unterlegt werden. Bitte beachten Sie bei der Montage,
dass die verstellbaren Stützfüße (zum Tragen des Bettbalkens) sowie alle verrutschbaren Teile bauseits
durch eine rutschfeste Unterlage gesichert werden müssen. Achtung! Vor und nach dem Verstellen des Bettes sind die
Stützfüße immer ausreichend und bodenfrei zurückzustellen, um diese danach neu und stabil zu positionieren. Absolut geräuschfreie
Bettanlagen sind aufgrund der handelsüblichen Produktvielfalt kombinierbarer Matratzen, Federholzrahmen, Konstruktionen und
Materialien nicht zu garantieren. Der Gebrauchsnutzen und die Dauerelastizität ist auch von der Unterfederung, dem Körpergewicht
und den Schlafgewohnheiten des Nutzers abhängig. Im Gebrauch ist es möglich, dass sich die Bettverbindungsbeschläge lösen. Um
eine mögliche Geräuschbildung zu vermeiden, sollten die Beschläge regelmäßig nachjustiert werden.
Bei der Planung von Bettzeugschubkästen ist ein ausreichender Gebrauchsnutzen zu berücksichtigen. Bei elektrischen Anschlüssen
für Lampen, Stecker oder Schalter ist schon bei der Planung auf eine ausreichende Stromversorgung bauseits zu achten (eine Dreifachsteckdose ist empfehlenswert). Bei dem Einbau von Motorrahmen ist teilweise ein zusätzlicher und adäquater Umbau der Bettanlage
erforderlich. Für den fachgerechten Einbau sollten Fußleisten erst nach der Montage der Bettanlage und den dazugehörigen Beimöbel
montiert werden.
5.2 Hängeelemente, Wandsteckborde, Paneele
Grundvorrausetzung für die direkte Wandmontage dieser Möbelteile ist, dass die Wandbeschaffenheit auf ihre uneingeschränkte
Montagefähigkeit vorab genau geprüft wird. Eine korrekte und sichere Montage kann nur durch einen Möbelfachmonteur nach
Vorgabe unserer Montageanweisung an einem für die Belastung geeigneten Verankerungsgrund erfolgen.
5.3 Highboards, Sideboards, Vitrinen, Buffet
Beachten sie bitte, dass ein ausreichender Stromanschluss für zusätzliche Beleuchtungen verfügbar ist. Um ein kippen oder wackeln
zu verhindern, müssen die Möbel auf einem ebenen und festen Untergrund aufgestellt werden. Möbel, die bei geöffneten Funktionsteilen (Türen, Schubkästen) einen Kippmoment verursachen, müssen bauseits aus Sicherheitsgründen immer zusätzlich an der
Wand befestigt werden.
5.4 Kleider- und Gleittürenschränke
Fronten von Kleiderschränken und Bettbrücken sind nicht vormontiert und müssen nach der Korpusmontage montiert werden. Alle
Fronten sind nach dem Gebrauch zu schließen, da ein Verziehen von Türen und Funktionsteilen die Folge sein kann. Türen müssen
unter Berücksichtigung des Türanschlages in der festgelegten Türenfolge nach der Vorgabe der Montageanweisung (Drehtüren- und
Falttürenmontage) montiert und danach korrekt mit dem dreifach justierbaren Beschlag ausgerichtet werden. Bei der Montage von
Falttüren ist vorab auf die korrekte Montage der Laufschienen zu achten.
Um eine korrekte Montage der Türenfronten an unseren Falt- und Gleittürenschränken zu gewährleisten, wird zuerst der Kleider13
schrankkorpus genau ausgerichtet und muss danach (zwingende Garantiebestimmung!) sicher mit den beigefügten Winkelbeschlägen an der Wand befestigt werden. Nur so können die hochwertigen Rollenlaufwerke in den Metallschienen dauerhaft leicht und
leise laufen. Danach erfolgt die Montage der Führungs- und Laufschienen für die Türfronten. Die Front besteht immer aus zwei
Gleittüren, die nach Vorgabe der Montageanweisung an den eingehängten Führungsholmen montiert werden. Nach der Montage ist
dringend darauf zu achten, dass die Aushängesicherung eingerastet wird, damit die Türen beim Gebrauch nicht herausfallen können.
An unseren Gleittüren ist ein Korrekturbeschlag montiert, der bei einer eventuellen Formveränderung eine leichte Wiederherstellung
der Maßhaltigkeit ermöglicht.
5.5 Kommoden und Konsolen
Bei der Planung von Kommodenkombinationen an einer Wand oder über Eck berücksichtigen Sie bitte vorhandene Steckdosen, etc.,
um einen korrekten Wandabschluss zu erreichen. Fußleisten sollten erst nach dem Aufbau der Möbel montiert werden. Grundsätzlich
können Kommoden aus einem Programm bei gleichen Maßen miteinander oder mit einer Bettanlage problemlos kombiniert werden.
Schrankkommoden müssen aus Sicherheitsgründen immer an der Wand befestigt werden (Kippmoment). Türen und Schubkästen von
Kommoden, Konsolen und Hängeschränken sind komplett vormontiert.
Auch bei gleicher Holzausführung sind Abweichungen durch natürliche Wuchsmerkmale, wie Farbe, Maserung oder Holzstruktur,
sowie die Verarbeitung von vertikalen oder horizontalen Flächen, die zur optischen Detailformatierung beitragen, üblich. Sie bilden
die Grundlage dafür, dass jede Konsole oder Kommode ein echtes Unikat ist.
5.6 Kabelmanagement: Elektroanschlüsse, Leuchtmittel
Für Möbel mit elektrischen Funktionen sollten schon vor der Montage ausreichende und korrekte Zuleitungen bzw. Maßnahmen für
die Stromversorgung bauseits installiert werden. Um im Vorfeld eine optimale Lösung zu finden, sollte im Möbelfachgeschäft ein korrekter Elektro-Installationsplan ausgehändigt werden. Wir empfehlen vor der Montage der Möbel die Verlegung von Leerrohren für
eine nicht sichtbare Elektroverkabelung. Bei Verwendung können die Möbel an den Stellen der Kabelverlegung bauseits ausgeklinkt
werden oder mit Abstand der Kabelstärke zur Wand montiert werden. Der Kabelkanal kann nach der Montage einwandfrei montiert
werden.
Bei einem korrekten Kabelmanagement werden alle Kabel komplett abgewickelt und getrennt fixiert, damit keine Spannungsfehler
oder andere Schäden auftreten. Die Anschlüsse dürfen nur mit Steckverbindungen über die/ den beigefügten Trafo und die beigefügten Kabelverlängerungen erfolgen. Eventuelle Vorbereitungen an den Möbeln oder Möbelteilen (Lochbohrungen oder Einschnitte)
zur Durchführung und Verlegung der Kabel, müssen sauber und korrekt während der Montage durchgeführt werden. Anschlusskabel
sollten bauseitig zusätzlich durch eine Zugentlastung gesichert werden.
Bei der Planung bzw. dem Verkaufsgespräch sollten zudem die Steuerungsmöglichkeiten der Trafos besprochen werden. Die Loddenkemper Möbelwerke liefern serienmäßig Trafos mit integrierten Fußschaltern für jede Kommission mit Beleuchtung. Gegen Aufpreis bieten wir eine Steuerung durch unsere Funkfernbedienung an. Alternativ sollte überlegt werden, ob der Trafo durch eine
schaltbare Steckdose bedient werden kann. Tipp: Hilfreich bei der Vormontage ist ein Elektrofachgeschäft!
5.7 Tische & Stühle
Unsere Tische & Stühle entsprechen den sicherheitstechnischen Vorschriften aufgrund des GSPG (Geräte und Produktsicherheitsgesetz). Alle Gestelle werden modellbedingt aus Holz oder Metall gefertigt. Tische & Stühle sind ausschließlich für den zugeordneten
Verwendungszweck für die Ablage von Gegenständen bzw. zum Sitzen geeignet. Die Stellfläche sollte eben, stabil und möglichst
rutschfest sein. Zusätzlich muss bauseits unter die Stellfläche der Tisch- und Stuhlfüße ein Filzgleiter angebracht werden, um Kratzer
auf Holz oder Steinböden zu vermeiden. Um an Teppichböden Beschädigungen zu vermeiden, ist zum Schutz und zum besseren
Handling, die nachträgliche Montage von einem Kunststoff- oder Metallgleiter zu empfehlen.
Für unsere Tischplatten verwenden wir zur Formstabilisierung Tischlerplatten (stabverleimte Fichte Massivholzplatten), welche in
Massivholzoptik überfurniert werden. Modellbedingt wird auch eine Glasplatte eingesetzt. Zusätzlich bieten wir gegen Aufpreis die
Tischplatte mit Auszieh- oder Steckfunktion an. Sitzmöbel sind für Personen bis max. 100 kg geeignet. Als Polsterung verwenden wir
für unsere Stühle Stoff als Flachgewebe oder pigmentiertes Leder.
5.8 Zusatzausstattungen und Sonderanfertigungen
Zusatzausstattungen können nur in Einrichtungselemente eingebaut werden, die für den Verwendungszweck (siehe Verkaufsunterlage) geeignet sind. Beispiel: Schrankzusatzausstattungen können uneingeschränkt bei Drehtürenschränken eingebaut werden. Falttüren- und Gleittürenschränke können aufgrund ihrer Konstruktion aber nur mit besonders gekennzeichneten Zusatzausstattungen
ausgerüstet werden. Verantwortlich für die Erstellung der genauen Sondermaße für Maßanfertigungen, wie z.B. seitliche Dachschrägen (je nach Vorgabe unser Verkaufsunterlage), sowie für den korrekten Einbau ist das Möbelfachgeschäft.
14
6. Recycling + Entsorgung
Im Hinblick auf die Verwertung und Entsorgung dürfen den Möbel einschließlich der für ihre Herstellung eingesetzten Materialien
(Holzwerkstoffe, Klebstoffe, Beschichtungen usw.) keine Materialschutzmittel (Fungizide, Insektizide, Flammschutzmittel) und keine
halogenorganische Verbindungen zugesetzt werden.
Das Verpackungsmaterial ist für eine Wiederverwendung zur stofflichen Verwertung geeignet. Eine getrennte Entsorgung von Styropor, Papier und Kartonagen, PVC-Folien und Klebeband muss nach den jeweiligen Vorgaben und Anweisungen der örtlichen kommunalen Abfallentsorgung erfolgen. Nach der Demontage von Beschlägen, Elektroteilen sowie Bauteilen aus Glas oder Spiegel können
diese Teile für die stoffliche Wiederverwendung eingesetzt werden. Die Entsorgung von Elektroteilen, Leuchtmittel, Metallteilen, Glas
und Spiegel sollte getrennt nach den Vorgaben und Anweisungen der örtlichen kommunalen Abfallentsorgung erfolgen. Hinweis:
Genaue Informationen für die Entsorgung erhalten sie von dem Umweltdezernenten Ihrer Stadt- bzw. Gemeindeverwaltung.
7. Gewährleistung und Haftung
Die gesetzliche Gewährleistung auf Mangelfreiheit gilt zwei Jahre für alle neuen Waren. Sie ist unumgänglich. Jeder Händler muss
sie geben und zwar selbst. Es haftet derjenige, der die Ware verkauft. Die Gewährleistung umfasst aber nur wesentliche Mängel.
Unwesentliche Mängel, wie kleine Kratzer, die mit etwas Politur beseitigt werden können oder geringe Farbreste auf und an nicht
sichtbaren oder verdeckten Möbelflächen bilden keine Grundlage für eine Beanstandung. Nicht unter die Gewährleistung fallen:
o Unsachgemäße Leistungen nicht autorisierter Personen
o Weiterverkauf an dritte Personen
o Schäden, die beim Käufer durch normale und natürliche Abnutzung entstehen
o Gebrauchsabhängige Verschleißerscheinungen
o Verschleiß durch übermäßigen oder nicht sachgerechten Gebrauch
o Unübliche z.B. gewerbliche Nutzung außerhalb des privaten Wohnbereiches
o Sachfremder Umgang mit Hitze, Feuchtigkeit, Flüssigkeiten und Pflegemitteln
o Schäden durch spitze, scharfkantige, heiße oder feuchte Gegenstände
o Umwelteinflüsse, wie extreme Trockenheit, Feuchtigkeit, Licht oder Temperatur
o mutwillige Zerstörung, Zweckentfremdung, Überlastung oder Unfallschäden
o Schäden und Anschmutzungen durch Haustiere, Heizquellen, Witterung, Unwetter
o Verschmutzungen wie z.B. Körperschweiß, Körper oder Haarpflegemittel
o Alle Veränderungen durch säure-, lösungs- oder alkoholartige Mittel
o Unsachgemäße Montage, ungeeignete Reinigungs- Reparatur und Nachbesserungsversuche
o warentypische Eigenschaften
Der Einsatz und die Verwendung aller von uns hergestellten Produkte sind durch die Vorgaben und Auflagen des GPSG (Geräte und
Produkt Sicherheitsgesetz) geregelt. Die von uns hergestellten Möbel sind nach ihrer Bauart unter Berücksichtigung der sachgemäßen Nutzung ausschließlich für den privaten Wohnbereich gebaut. Deshalb können sie nicht gewerblich und außerhalb des privaten
Wohnbereichs genutzt werden. Die korrekte und sichere Montage der Möbel darf nur durch eine autorisierte Fachkraft nach der
genauen Vorgabe unserer Montageanweisung erfolgen.
Ausschluss der Haftung erfolgt durch unsachgemäße Nutzung und bei Brand und Schwelbrandschäden. Um eine mögliche Brandgefahr durch Hitze oder Wärmestau auszuschließen, achten Sie darauf, dass für den Gebrauch aller elektrischen Bauteile oder Medienelemente immer eine ausreichende Luftzirkulation vorhanden sein muss. Die Montage der Möbel durch den Möbelfachmonteur,
sowie die Nutzung im Gebrauch darf nur auf/an einem sicherem, festen und stabilen Untergrund ohne Gefährdungspotential erfolgen.
Werden nachträglich bauseitige Änderungen an unseren Möbeln vorgenommen, bedeutet dies den generellen Ausschluss der Produkthaftung sowie den Verfall aller Gewährleistungsansprüche.
Damit ein unberechtigtes Mangelbeseitigungsverlangen nach § 439 I BGB mit einer nachhaltigen Schadensersatzpflicht auszuschließen ist, muss vorab sorgfältig geprüft werden, ob die Inanspruchnahme einer Leistung auch gerechtfertigt ist oder ob Mängel durch
unsachgemäßen Gebrauch, mangelnde Pflege oder eine fehlerhafte Montage (nicht nach Montageanweisung) entstanden sind.
Bezugsquellen:
Stiftung Warentest „Möbel kaufen“
Qualität erkennen
224 Seiten
Format: 16,8 x 22,5 cm
ISBN: 978-3-86851-099-7
4., aktualisierte Auflage - 2014
15
Raum für Notizen
16
Loddenkemper
Quality pass
(please make sure you read this and keep it somewhere safe,
if not observed we cannot accept any warranty/guarantee!)
Loddenkemper furniture have always remained linked with traditional furniture construction on its way to current day, industrially
characterised furniture production. For over 120 years we have been making bedrooms in Oelde, a small town on the edge of the
Münsterland region in Westphalia. The closeness to manual labour is still shown by the many lovely details, which give the furniture
their own charisma in form and radiance. In the meantime, the Loddenkemper Group as a bedroom supplier has turned creatively and
competently into a fitter, which can now fulfil (almost) every customer wish in the sleeping, living and dining sector.
Qualified professional training for young people and an internal training system ensure that this dedication to tradition is continued.
In order for you to take great pleasure in your furniture, the aim of this product information is to comprehensively enlighten you about
furniture care and about the properties typical of the products and goods.
This information is based on the test regulations from “RAL-GZ 430” for the industrial standard and on the general information issued
by consumer group, Stiftung Warentest, entitled “Buying furniture – recognising quality” (2009 edition).
Dear Customer,
we would like to congratulate you on buying your new furniture from our company. In the course of over a hundred years, several million people worldwide have learnt as satisfied customers to appreciate our installation suggestions. Thanks to strict quality controls,
we guarantee a high standard of quality, such as:
o stability,
o functionality,
o long life,
o protection of the environment and health according to RAL-GZ 430 and
o ease of care
for the products made by us.
We only use carefully selected materials that have been tested for their particular purpose. Our facilities are produced according to the
applicable, strict constraints of the EU directives and standards relevant to furniture. They are subject to continuous quality checks.
For the sake of the environment we only use wood from sustainable forests.
17
Table of contents
1. Product information
2. Assembly and installation instructions
3. General care tips, material information, typical properties
3.1
General information
3.2
Fittings
3.3
Electronic appliances and electrical components
3.4
Veneer and varnish
3.5
Colour and texture differences with solid wood and real wood veneer
3.6
Glass components, mirrors
3.7
Wood imitations and high gloss surfaces
3.8
Wood materials
3.9
Artificial leather
3.10
Painted surfaces
3.11
Leather
3.12
Light fastness
3.13
Solid wood
3.14
Metal surfaces
3.15
Care information (high gloss surfaces, oiled surfaces)
3.16
Fabrics (textile covers)
4. Safety notes
4.1
Measurement, setup and alignment
4.2
Replacement and subsequent delivery of spare or additional parts
4.3
Loading capacities for furniture parts
4.4
Dismantling and moving
4.5
Information for proper use
4.6
Measures before assembly
4.7
Measures after assembly and before initial use
4.8
New buildings
4.9
New furniture smell - formaldehyde emissions
4.10
Transport packing and assembly aids
4.11
Planning and free delivery
4.12
Maintenance care
4.13
Intended environment
4.14
Wall-mounting - fastening material
5. Bedroom and living room furniture product information
5.1
Bed units
5.2
Wall-mounted elements, wall shelves, wall panels
5.3
Highboards, sideboards, glass cases, dressers
5.4
Wardrobes and sliding door wardrobes
5.5
Commodes and consoles
5.6
Cable management: electrical connections, lighting
5.7
Tables & chairs
5.8
Additional equipment, custom-made products
6. Recycling – disposal
7. Warranty + product liability
18
19
19
20
20
21
21
21
22
23
23
23
23
23
23
24
24
25
25
26
26
26
26
27
27
27
27
27
27
28
28
28
28
28
28
28
29
29
29
29
30
30
1. Product information
All our products are industrially manufactured in accordance with the specifications and guidelines of RAL-GZ 430. They are manufactured under the prescribed environmental constraints in Germany. All materials used are tested in intensive tests by independent
testing institutes for:
o tested quality,
o guaranteed safety and
o healthy living
according to the strict DGM guidelines. The German Institute for Quality Assurance and Identification Marking e.V. stands behind the
RAL quality mark. This quality mark is the only sign for complete furniture quality in Germany. You can also find further information
at: www.dgm-moebel.de; www.test.de (Stiftung Warentest) or www.loddenkemper.de
18
2. Assembly and installation instructions
It is essential to take note of the assembly instructions for your new furniture when installing it. The installation and assembly may
only be done by specialist authorised personnel. In the event of consequential damage caused by any self assembly or not observing
important product and assembly information, no liability is accepted. Natural and normal wear is also excluded from the guarantee
and warranty. Before assembly, check whether all parts have been delivered completely and without damage. As a matter of principle, every furniture consignment prepared by us comes with assembly instructions and one or more associated installation instructions in the packaging.
Only the assembly tools supplied or recommended by us should be used for assembly or installation. In order not to get fittings mixed
up, it is recommended to pre-sort the boxes of fittings using the assembly instructions. Assembly is done according to the prescribed
steps. To protect the floor from scratches and pressure points, sufficient protection (underlay material) must be placed underneath
the standard bases and feet on site. When it comes to additional equipment, it is essential that you observe the enclosed installation
instructions. In the case of custom-made furniture, only the precise measurements from the furniture shop (by exactly taking into
account all on site conditions and obstacles) form the basis of the confirmed and executed production order. Professional assembly
is done by your furniture dealer.
After assembly has been correctly carried out, check all the functions of your new furniture. The assembly instructions belong to the
furniture permanently and must be handed over after assembly by the assembly team from your furniture shop. Any liability and warranty is excluded for damage or non-observance of the necessary assembly measures, which can be attributed to grossly negligent,
incorrect or faulty assembly. There is only an unrestricted guarantee and warranty if assembly has been carried out properly.
3. General care tips, material information, typical properties
3.1 General notes
Cleaning and looking after furniture is necessary simply from a hygienic point of view. With many types of furniture, looking after it is
even critical so that it stays looking good over the long term and does not get damaged. Wood is a living material, which can change
under severe temperature fluctuations. Furniture should not be exposed to extremely dry centrally heated air and overheated room
temperatures. We recommend a relative humidity of 45- 55%. In the winter months, additional air humidification is recommended.
Please never place the furniture directly in front of damp walls.
So that you can enjoy your furniture for a long time, do not use any furniture cleaning agents, as the wrong type can damage the
surface and limit the light protection. In principle, cleaning your furniture with a clean, damp cloth in the wood's grain direction is
adequate for everyday care. In the case of wet cleaning, no detergents with bleaching additives (e.g. vinegar) must be used.
When cleaning furniture for the first time, care must be taken that the inside areas are cleaned first with a clean, damp cotton cloth
and then the outer surfaces using another clean cloth. In this way, any particles of dirt from cleaning the inside are not able to leave
scratches on the outer surfaces. We recommend the care instructions from the Stiftung Warentest called “Buying furniture – recognising quality” (2009 edition).
Sunlight and even light from halogen bulbs fade the colour from wood and decor surfaces as well as the colour from furniture fabrics
and dyed leather. This process is at its most visible when furniture is treated with environmentally friendly paints and surface materials. There is no such thing as absolute light fastness; the sun changes all colour pigments over time. Tip:Avoid direct irradiation from
the sun or other sources of artificial light! With new furniture, shadowing is always more pronounced at the start. Yet this process,
which is actually quite natural, will be even itself out after some time.
According to the specified DIN standards, certain quality guidelines and test criteria must be accepted when producing industrially
manufactured high gloss surfaces, mirrors and glass. With polarised light, irritations such as slight flaws, rings, streaks or drawing
defects are due to physical effects and are unavoidable. Small scratches, blisters, obfuscations and slight irregularities around the
edges and the like may appear in the material. These effects do not represent defects if they are not visible when inspected in situ
(only with diffused daylight) from 70 cm away for a period of 30 seconds.
As the supplier, we reserve the right to make design, colour and material changes as part of technical progress.
General, important information about handling your furniture
The following errors or improper treatments, which can easily lead to damage or defects to the furniture, must be avoided at all costs.
The cause of these defects can be traced back by us in case of a complaint, thus limiting or suspending the warranty:
o deficient customer transport (if collecting yourself, please closely check all parts of the furniture)
o improper unpacking (sharp knives etc.)
o incorrect or faulty assembly or dismantling
19
o improper handling, such as hanging clothes on doors, drawers and handles, etc.
o extreme overloading of bases and wall-mounted cupboards
o if there is evidence that material and surface have been changed by:
- agents containing acids, solvents or alcohol with direct influence on the surface (e.g. turpentine)
- putting down damp and hot objects without something underneath
- putting down sharp objects without something underneath
- alteration of the surface due to acid, sweat, body and hair care products with added bleaching agents
- too low or too high humidity in the room
- damp, wet accommodation or water damage
- installing furniture directly in front of heat sources.
3.2 Fittings
We use the word “fittings” in relation to our furniture to describe everything that helps with opening, closing, tilting, pulling out, etc.
These include handles, flap holders, hinges, tapes, runners, clothes rails, connecting elements, catches, door locks, etc. All fittings
used are corrosion-resistant and are checked for the longevity, durability and resilience of their function. Fittings do not need any
special care. Only sound and correct assembly guarantees that they work perfectly. Dust should be cleaned off using a clean, soft
brush. Clothes rails should only be cleaned with a damp cloth. Squeaking noises, should they occur, are rectified with a small amount
of standard silicone spray.
Varying loads within a cabinet combination or give in the floor (carpet, floorboards, etc.) make it possible for slight deviations from
the assembled state to occur. This natural process will be perceived optically by slight differences in the linear alignment of the doors.
The three-way adjustable hinges allow the dimensional accuracy and correct fit to be easily restored (see assembly instructions for
how to adjust).
To ensure that doors close correctly and to prevent material changes (warping or dishing), they must be closed after use. The eccentric
locking pins on the espagnolette bolts can be adjusted so that the doors can also be opened and closed without problems at different
indoor humidity levels. On doors with magnetic catches, the depth of the catch can be adjusted.
3.3 Electronic appliances and electrical components
Right from the planning stage, care should be taken that there is a sufficient gap e.g. between the ceiling and lighting or other installations. If this is not observed, there is no liability for any type of consequential damage. No risk of fire must occur from the build up
of heat. This can also be the cause of material changes, e.g. cracks in wood.
Decide on the exact position of the power supply for our glass shelves with lighting in good time, so that the assembly team can drill
holes accordingly. The space required for media elements, electronic equipment and bulbs, etc. must then be exactly checked. The
manufacturer’s instructions must be observed in particular for all electric and electronic equipment and components. Your warranty
rights are also recorded here. In case of failure or problems, please turn directly to your responsible electrical customer service.
The transformers, motors, lights, cable connections etc. used by us are GS tested and meet the DIN standards. Connection to the
appropriate power supply must only be made by a plug-in connector. Lights can easily be pulled or twisted out of their sockets. The
lights we use are available from electrical shops by specifying their power ratings. All lights should only be used in living rooms and
20
must not be used in damp rooms or outdoors. Light bulbs may only be changed when the light is switched off.
Only original parts or parts approved by the manufacturer may be used. When changing light bulbs, the wattage recommended by
the manufacturer should always be observed. General replacement parts, such as lights, bulbs, batteries or the like, are excluded
from the guarantee/warranty.
3.4 Veneer
All the inside areas of our veneered collection are coated with an easy care maple wood imitation. This results in some benefits, e.g.
the insides can be used straight away and have a neutral smell, plus simple care ensures that no problems can occur over the long
term.
According to DIN 4079, veneers are thin sheets of wood, which are stripped or cut from a tree trunk. Veneers are distinguished
according to their use, for example for door fronts or carcass parts. We only use high quality veneers, which are used vertically and
horizontally. This gives the piece of furniture a natural, relaxed look with a unique play of colours, which is characteristic for the
individual appearance of any veneered furniture.
Only the veneer patterns on the even front areas of wardrobes come from the same tree trunk all the way along. The veneer pattern
on the front, depending on the model, is framed by a simple veneer with or without beading to highlight the pattern. Any frame
always has a hint of colour so that the veneer pattern can optically come to the fore. All solitaires and single pieces of furniture, such
as commodes, consoles, beds or the wardrobe carcass are matched with the same type of veneer and colour, but never identical with
each other or with the veneer pattern on the front of the wardrobe.
3.5 Colour and texture differences with solid wood and real wood veneer
Solid wood and veneer are naturally grown materials, which feature different natural attributes such as colour, texture, grain, growth
marks (knots, reflections on oak, lime holes on walnut, diagonal cracks on knots or gump on cherry) within the same type of wood.
These different natural and growth characteristics make each individually planned real wood piece of furniture into a genuine “oneoff article” with a unique appearance. Just like a skin, it gives each object an unmistakable look and underlines the authenticity of the
natural product, thus lending it a unique charm. Note: There are no guidelines for natural attributes, nor can these be compiled.
Example: To make a veneered bedroom, approx. 60 components with different veneers are required. These are made from the same
type of veneer but from different batches. The veneered, ready-to-assemble parts are surface treated and then pre-assembled or assembled, checked, packed and then allocated to the respective consignment at different assembly points in the production process.
The surface colour changes due to environmental factors (light, sunshine, temperature), see 3.12 Light fastness. As differently
grown and processed components are used for a piece of furniture, especially when making veneered and solid wood furniture, the
detailed formation of the individual components is emphasised more or less by a varying level of “darkening” or “lightening”. The
resulting play of colours is characteristic of the product and material.
Horizontal surfaces opposite vertical surfaces always feature light shadows, which automatically lead to visually perceived differences, but are not a reason for complaint. An absolute evenness in colour and texture, for example between planning samples and
delivery, can therefore not be guaranteed.
Special model-related finishing methods, such as vertical and horizontal veneer patterns, “fallen” veneer cutting for optical formatting, veneer and Solid wood combinations, end and side grain combinations, “edge veneers” or gluing engineered wood for
dimensional stability, lead to light and dark colour and texture accents depending on the type of wood, position and incidence of
light. These natural plays of colours are a typical characteristic of the grown natural material and an essential, unmistakable mark
of authenticity.
21
3.6 Glass components, mirrors
All glass used, such as transparent glass, bronzed mirror glass or mirrors with and without bevelled edges correspond to DIN 249
and the Euro norms. Pieces of glass are industrially manufactured from high quality flat glass, primarily plate glass, with a sealed
coating on one side.
Transparent glass and bronzed mirror glass is produced with a transparent ceramic coating on one side (easy care with high durability
and abrasion resistance). Ceramic coatings each have coloured tints. Due to different reflections, slight colour differences demonstrate a property typical of the material and product.
Do not put hot or frozen objects down on a glass surface without something underneath. This can give glass signs of material fatigue
and cause explosive splintering or cracking and hence injuries. Sharp objects must not be put down on the glass surface or pushed
over it without protection either, otherwise this will result in cracks and scratches. Glass and mirrors are easily scratched.
We recommend a mixture of 10% white spirit and 90% water for cleaning glass correctly. When using glass cleaning agents, care
should be taken to protect the wood or metal frames in order to prevent stains or other material changes. Never use cleaning products
that contain abrasives. Use normal, standard cleaning agents for transparent glass or bronzed mirror glass. Clean and dry transparent
glass thoroughly. In order not to affect the coating or seals, no abrasive products or acidic solutions (above all no steel wool, chlorine,
fluorine or leach) must be used.
3.7 Wood imitations and high gloss surfaces
meet the valid DIN, EN and ISO standards. Our high quality films are used on the inside and front area of the furniture depending on
the model. They are base on special printed papers, which are impregnated with resin systems and made resilient by being subsequently varnished. For technical reasons, some components and moulded parts are coated with a PVC film. A permanent 100% light
fastness cannot be guaranteed.
Wood imitations are looked after using a soft, damp cloth with normal domestic cleaning agents. Test the effect on a hidden area.
For the care and initial cleaning of high gloss surfaces, please see Point 3.15.
3.8 Wood materials
As base materials for our veneered, painted and wood imitation products, we only use select wood materials such as plywood,
particle boards, wood fibreboards (HDF and MDF), coreboards and layer-glued moulded parts (veneer). Depending on their purpose,
the wood materials fulfil the DIN norm requirements in terms of composition and strength. The quality of a piece of furniture basically
does not depend on whether it is made of wood materials or solid wood, but rather on the quality of how the materials are used. The
wood materials used, such as particle boards and edge strips are of the ultimate quality. Their contents are tested and certified over
the long term for absolute harmlessness according to the strict EU directives.
Particle boards
We only use E1 particle boards, which are subject to continuous quality monitoring and are documented in the DIN quality mark (DIN
68761 FPY and FPO). For the particle board, separate chips are manufactured for each layer and spread flat to the plane of the board.
After gluing, the fine chips are spread for the top layers and coarse chips for the middle layers. Pressing is always done flat to the
plane of the board. The high strength perpendicular to the grain guarantees ideal edge finishing and excellent dimensional stability.
Due to the extremely low formaldehyde separation, our particle boards are particularly environmentally friendly.
HDF and MDF fibreboards
have a multi-layered, homogenous composition. They have a very smooth surface on both sides and are suitable for surface finishes,
such as staining, painting, veneering or covering with decors. Fibreboards have a uniform density and are therefore ideal for profile
cutting on edges.
Plywood
The middle layer of plywood consists of several joint-glued veneers, which are patched against each other for dimensional stability.
Face veneers are pressed onto the outer layers as a rule.
Coreboards
Coreboards are used at Loddenkemper here and there and only for certain purposes. They are sealed several times and have a middle
layer made of block-glued softwood with upright annual rings and are sanded on both sides. Coreboards are manufactured according
to standard quality marks.
Layer-glued moulded wood elements
are wood materials made of several glued layers of veneer, which enable optical shapes such as roundings, curves and bends, which
22
are not possible or only limited with other wood materials.
3.9 Artificial leather
Artificial leather is the term under which leather-like composites, such as artificial leather or imitation leather are pooled. For care purposes we recommend a damp cloth with a mild natural soap solution, for example. Stains should be removed immediately and must
not be left to dry. An iron must never be used on candle wax. You should not clean this material with products containing solvents or
leather care products in any event, as otherwise the surface will become dull and the texture will change.
3.10 Painted surfaces
The surface for our varnished, veneered and solid wood furniture is built up using environmentally friendly UV-hardened water varnishes. This surface is characterised by high durability and good performance characteristics. Coloured pigments are applied to the
surface by staining and painting, which form an additional protective layer with a matt finish and enable better care.
Painted surfaces are composed as follows: Binding agents for gloss, hardness, etc. - Pigments give paint its colour - Solvents enable
processing - and additives help to improve the quality. All paint and surface materials are tested by independent institutes for the
harmlessness of their ingredients. Paints are applied in several coats to give a durable surface. All paints are specially hardened for
their intended purpose and meet the DIN standards and valid regulations.
For cleaning purposes, painted surfaces are best just dusted off or cleaned with a damp cotton cloth without additives. Fresh drops or
stains (e.g. acidic liquids like fruit juice) should be absorbed with a soft cloth, which may be damp, and then wiped dry. Do not use any
standard furniture care products or abrasives, which can affect the surface. This can result in stains and colour changes. Hot, heavy,
sharp, damp objects or alarm clock and lamp bases with plasticisers must never be put down on furniture surfaces without suitable
protection or pulled across the surface. To prevent shadows, always move decorative objects around.
3.11 Leather
The dyed leather used is robust and easy to care for. Leather should be protected from direct sunlight and halogen light. Dyed leather
no longer shows any natural grain after surface treatment. It has a uniformly embossed surface. The pores are closed due to the layers
of colour applied. Liquids are hardly able to penetrate any more, which makes stain removal much easier.
Maintenance should be carried out 1-2 times a year. After cleaning thoroughly with a damp, clean cotton cloth, the leather is treated
with a standard leather care product. Your installation adviser from the furniture shop can give you correct care advice at any time.
3.12 Light fastness
Light fastness describes the resistance of a material to the effects of light (particularly sunshine, daylight, halogen lighting, etc.). Such
sources of light and particularly sunlight change how surfaces look, especially wood surfaces. Natural wood can darken or yellow,
whilst stained wood fades. It is essential to protect your valuable furniture against extreme light effects, as there is no such thing as
an absolutely light fast material.
The elemental power of the sun changes all materials! Particular care is therefore called for in south-facing rooms with a lot of glass.
Curtains or shutters should be closed there in case of direct sunlight, as otherwise the surface can become darker or lighter at the
exposed places after just a few weeks. Such “colour changes” have no influence on the furniture’s use or service life. To prevent
shadows on surfaces, always move decorative objects around.
3.13 Solid wood
Wood is selected with particular criteria for making furniture. The wood is machined in sawmills, which dry the wood, cut it to size
and seal the joints with glue for it particular purpose. Solid wood is a natural product, which absorbs moisture and releases it again
due to its cell structure. The specialist term for this behaviour is called “swelling” and “shrinkage”. RAL-GZ 430, which is binding for
industrial furniture production, governs the defined limits and tolerances for behaviour typical of the material under different climate
conditions indoors (summer/ winter).
Only glued wood panels with continuous strips are used for the fronts. In the carcass area, glued wood panels with continuous strips
and in an engineered wood glued look are used for the sides and bases and stained in the appropriate design. All surface materials used, such as paints and oils, are selected and processed according to the applicable EU directives and DIN standards. All solid
carcasses are always painted inside and out to make them easy to assemble and care for and are stained in the appropriate design.
Wood is a naturally grown material, on which the following properties are permitted:
23
o fixed intergrown, healthy knots, knot spots, patches, dry cracks in knots (diagonal cracks)
o slight surface differences that come from the surface finishing
o cosmetic treatment in accordance with DIN 68 360, such as maturing, pelleting (replacing black
knots or resin veins with new pieces of material)
o natural irregularities in texture and colour when gluing
o special surface treatment with corresponding properties
o engineered wood gluing, which helps towards optical detailed formatting and stability
o slight warping: max. permitted deviations 2 mm / 1 m (convex/concave)
We recommend an indoor climate of 18°-21°C room temperature at 45-55% relative humidity. If the recommended room temperature is not observed, this can result in cracks in the wood or warped elements. Make sure that all functional parts like doors, flaps
and drawers are closed after use, otherwise they will warp. Solid wood furniture should never be exposed to extremely dry centrally
heated air and overheated room temperatures. Slight changes such as shrinkage, cracks and warping are typical properties that have
no influence on the furniture's use or service life.
3.14 Metal surfaces
The metals used, e.g. for table frames, chairs, handles, keys or fittings are either chrome-plated, aluminium brushed or galvanised and
additionally sealed. All materials are treated so that they are corrosion-resistant, have smooth and clean surfaces, and are rounded
at the corners and edges in the areas handled.
Metal surfaces should only be cleaned with a damp cloth and immediately dried off with an absorbent paper towel. No cleaning
agents with abrasives should be used, as this affects the surface and results in changes to the surface. Furthermore, a suitable chrome
polish can be used to look after chrome. After being applied, this should be polished with a soft cloth leaving no streaks.
3.15 Care instructions
Attention: Please always take note of the manufacturer's instructions on the product! Please take care that no hot, heavy, sharp or
damp objects are put down on high quality furniture surfaces, which cause pressure points or marks. Please immediately dab off
spilt acidic liquids like fruit juice and alcohol and do not allow them to penetrate. Never rub on the area with great pressure. Tobacco
smoke, kitchen vapours and environmental factors also leave traces behind. Your furniture must be regularly cared for to ensure it
remains looking nice for a long time.
Care instructions for high gloss surfaces
For initial cleaning and everyday care, the surface should be dampened with water and a 1% soap solution and cleaned with a
soft cloth (do not use microfibre cloths!). When cleaning, always ensure that the cleaning materials used (cloths, sponges etc.) are
extremely clean. Any mineral deposits (e.g. dust or drilling particles) present in the cleaning materials can lead to the surface being
scratched. No cleaning agents with an abrasive action must be used. We cannot accept any guarantee for such signs of
use.
Small signs of use can appear over time depending on the colour and incidence of light. They do not reduce the practical value, however, but cannot be avoided on all high gloss surfaces on cars, glass, etc. Signs of use do not represent a reason for complaint.
According to the specified DIN standards, certain quality guidelines and test criteria must be accepted when producing industrially
manufactured high gloss surfaces. With polarised light, irritations such as slight flaws, rings, streaks or drawing defects are due to
physical effects and are unavoidable. Small scratches, blisters, obfuscations and slight irregularities around the edges and the like
may appear in the material. These effects do not represent defects if they are not visible when inspected in situ (only with diffused
daylight) from 70 cm away for a period of 30 seconds.
Care information for oiled surfaces
In the case of oiled surface designs, the components are additionally treated with an impregnating oil. For long-term care use the
maintenance set supplied with every consignment. Freshening up the furniture elements should be done before and after the heating
period. Please concentrate on treating the edges and bevels on the doors as well as the head and foot of the bed. Stains, such as
hand sweat on door openings, can be removed using the abrasive sponge, always working in the direction of the wood grain. It is
essential to immediately treat again with oil. Not observing this can lead to cracks in the wood. Subsequent treatment will increase
the durability of the furniture and retain its value.
24
Our impregnating oil also provides the necessary protection against dirt and damp. In order to ensure these properties, it is necessary
to apply a certain amount of impregnating oil on the parts of the furniture where it has not completely soaked into the wood texture
on delivery. The “cold season” delays the drying process of impregnating oil. Please simply wipe off the excess surface oil with a
cloth. Please show understanding for this property of a natural surface. This is not a defect but a property typical of the product.
Bear in mind the following rules for preserving the value of your oiled furniture:
Do not dampen the natural surface! Do not use any sharp or pointed objects! Do not use any sharp, abrasive or fat-soluble cleaning
agents! Wipe off dirty areas with a soft, clean cloth! The preserving oil must not get into children’s hands! Keep the preserving oil
away from ignitions sources!
3.16 Fabrics (textile covers)
These fabrics are used as a textile covering for chairs or as cover materials for our box spring beds. The textile coverings used by us
are flat woven fabrics with a closed, smooth surface without gauze. Every furniture fabric experiences abrasion during use. Whether
it wears out slowly or quickly depends on the type and the number of uses. Slight colour differences between the shop sample and
what is delivered are possible due to technical reasons. To start with, small knots (pilling) appear on cover fabrics. This is down to
loose particles on the yarn used. They do not affect the quality and durability of a furniture fabric and can easily be removed with a
lint roller.
Shiny spots or seat marks appear due to the fact that the fabric lays flat from pressure during use, thus creating a different optical
impression depending on how the light falls. This is not a quality defect but a property typical of the product. Light coloured fabrics
are susceptible to colour stains, which are caused by textiles that are not colour fast (e.g. dark jeans). This is clearly a matter of a
defect in the clothing material, which is not due to any defective quality in the furniture fabric.
The best remedy is to regularly look after upholstered fabrics from the start, as regular care prolongs the life of any fabric. Dust, sand
and crumbs ensure that the textile fibres are chafed until they are destroyed. For this reason, upholstered fabrics should be lightly
vacuumed at least once a month with an upholstery nozzle or brushed off with a soft brush in the pile direction. If you also want to
freshen up the cover once or twice a year with a damp clean, simply rub the fabric carefully off with a (not dripping wet) wash leather
in the pile direction.
Before cleaning, you should always check on a hidden area whether the fabric will tolerate the treatment. When doing so, always wait
until the area is dry again. Only then can you tell whether cleaning will damage the fabric or the colour.
4. Safety notes
4.1 Measurement, setup and alignment
The measuring process when planning furniture, as well as aligning it on delivery, are among the most important tasks when it comes
to planning furniture. Floors, walls and ceilings are not straight and therefore you must reckon on some slight unevenness when assembling and installing furniture. Living room and bedroom furniture must not be placed too close to radiators or light sources and
must be aligned straight!
If this is not observed, it can soon lead to consequential damage (e.g. tilting, sticking, squeaking, cracking, scratching and warping) and eventually to breakages. Please take care when assembly the wardrobe that there is a sufficient gap to the wall to ensure
adequate air circulation (particularly with fitted wardrobes “mildew”), see Point 4.8 New buildings.
Only by exactly aligning the unit vertically and horizontally will the function of the doors, drawers and peripheral equipment be
guaranteed. Right from the planning stage, care should be taken that adequate dimensions are taken into account for assembly and
for the unrestricted use of all functional parts. The doors on the units are designed so that they provide minimum ventilation that is
kind on clothes.
Professional planning is always done taking into account all the obstacles on site. If, when units are empty, the opened functional
parts (such as doors, drawers, clothes-lifts, etc.) cause a tilting moment, the unit carcass must also be fastened to the wall for safety
reasons. Please find the load-related effects, such as max. loading weights, in our sales literature or at www.loddenkemper.de. If
there is a risk of any misuse due to increased diagonal loads, wall units must be additionally secured with the fittings supplied using
the drill holes on the furniture.
25
4.2 Replacement and subsequent delivery of spare or additional parts
When replacing or delivering spare parts, which contain natural materials like wood, leather or natural stone, the parts subsequently
delivered can always vary slightly from the initial delivery in terms of looks, texture, grain and colour. As furniture is always in line with
current optical and technical trends, the unlimited replacement of spare parts is only possible within the statutory warranty periods.
When ordering spare parts, please return to the shop where you bought the furniture, together with your purchase contract and the
complete delivery documents. Replacement and installation should only be done by an authorised furniture specialist.
4.3 Loading capacities for furniture parts
The loading capacity of shelves, drawers, shelf racks and cupboards (glass, wood, metal, etc.) varies greatly. Care should be taken
here that they are professionally and adequately fastened to the wall and supported. The pieces of furniture manufactured by us are
tested to their maximum loading capacity by a safety check carried out by independent test institutes under exact loading specifications. In the loading capacity test, the whole area under load is tested with a load that is evenly distributed. This maximum loading
capacity must not be exceeded with the following objects:
o shelves and bases on cabinet furniture – wardrobes
o shelves and bases on wall cupboards
(only when fitted on brickwork)
o glass shelf panels and glass lighting shelves
(on tables, cabinets and wall cabinets)
o wall shelves (only when fitted on brickwork)
o drawers
o wood table top
o pull-out top (dining table)
0.45 kg per dm²
0.40 kg per dm²
0.35 kg per dm²
0.25 kg per dm²
0.35 kg per dm²
0.60 kg per dm²
0.35 kg per dm²
You can also find details of the KG loading in our sales literature. (1dm² is an area of 10 cm x 10 cm)
4.4 Dismantling and moving
As a matter of principle, the furniture must be dismantled according to our assembly instructions in the reverse order. Defects occurring from misapplications within the statutory warranty period are excluded from the warranty. Before dismantling furniture, take
suitable photos, which will help you to put it back together. Before and during the dismantling process, label all individual parts with
the correct allocation to the fittings. Before dismantling any electrical components, thoroughly make sure for safety's sake that the
plug is no longer connected to the power lead. Before undergoing any transport, pack the furniture and furniture parts carefully with
protective covers so that surfaces and edges cannot get damaged.
4.5 Information for proper use
The furniture manufactured by us is checked by independent institutes for its stability, safety and long-term fitness for use, taking
proper use into account. All furniture produced may, as a matter of principle, only be used for its specially intended use. For defects
caused by improper use or by faulty use, incorrect or faulty care, liability and warranty rights no longer apply.
Avoid mistakes such as
o people standing up on beds, tables and seating furniture
o cutting on tables without something underneath
o overloading shelves and wall-mounted units
o putting down damp or sharp objects without protection underneath
o heat build-up from putting in place or covering light and heat sources
4.6 Measures before assembly
Always check the properties of the walls and floors with a spirit level. The furniture produced by us is only suitable for assembly on
straight, even surfaces. Make sure that the loading capacity of the floor, as well as the properties of the walls, provide the necessary
safety for the unrestricted assembly capability of the furniture.
If the unrestricted safety for the assembly capability is not in place, measures for safe assembly must first be carried out on site by an
authorised professional. Check whether the available electric sockets guarantee the correct electrical installation of components in
and on the furniture without restriction. If cabinet furniture is being fitted in front of a wall, the plinths should only be fastened once
the furniture has been fitted.
26
4.7 Measures after assembly and before initial use
Carefully check your newly delivered and assembled furniture and make sure that all fitted functional parts are working perfectly.
Detected (visible) defects must be queried on the “furniture dealer's inspection protocol” immediately after the transfer of risk to you
(or to your representative). Otherwise there will be the suspicion of “improper handling” or a fault caused by “improper use”.
Take care that the assembly instructions, any installation instructions and any tools for assembly and dismantling are fully and correctly handed over to you. Keep these tools with all other documents in a safe place. Careful and correct initial cleaning should only
be done according to the manufacturer's specifications and our care instructions. To prevent scratches on the floor, the adjustable
feet on tables, seats or e.g. on the foot of a bed, must always be fitted with suitable felt pads by the customer. (Advice and product
available in your furniture shop)
4.8 New buildings
When moving into new buildings, there is usually an extremely high amount of moisture in the floors and walls. Levels of over 90%
building moisture and a relative humidity over 65% can often not be avoided in the first few months. In this state, no pieces of furniture may be fitted immediately to the walls or over a large area of wall. Otherwise this can soon lead to moisture damage, materials
swelling up or the build-up of unhealthy mildew or mould stains. Please take appropriate damp measurements in case of doubt. The
north side of the building is particularly affected. In such cases, an adequate circulation of air should be provided behind the pieces of
furniture. Furniture may only be assembled once all floors and wall have properly dried out. We recommend a temperature of 18- 21°C
and a relative humidity of 45-55%. Ventilating rooms regularly allows damp air still present to dissipate sooner.
4.9 New furniture smell - formaldehyde emissions
When new furniture smells unpleasant, most people get an uncomfortable feeling. How are you supposed to know whether the smell
is unhealthy or harmless? New installations usually have their own smell. In the first few weeks after manufacture, the remains of
organic solvents applied to the surface are often still emitting fumes. Health risks are not anticipated with furniture tested for “healthy
living”. Even less if you ventilate on a regular basis (airing for 10 minutes three times a day).
When buying furniture you can be guided by reliable test logos like the “RAL quality mark for furniture”. With furniture labelled in
this way, you can rely on the fact, for example, that it falls well short of the formaldehyde threshold (and emissions) classified as
harmless by the law.
4.10 Transport packing and assembly aids
So that furniture reaches you without damage, it must be packed with adequate protection and transport packaging. If you see
information on the transport packaging such as: “Glass - handle with care” - “This way up” - “Front” - “Do not tilt”
- “TOP” - etc., it is essential to follow these.
Take care that the protective packaging is only removed just before assembly so that no damage can occur on the last stretch of
transport either. The assembly aids that come with the delivery are usually made of Styrofoam. Take care during assembly that these
are used properly for assembly. The disposal of the packaging material is usually a service that is dealt with by the assembly team from
the furniture shop after assembly. All packaging materials meet the recycling and waste disposal regulations. Cardboard, adhesive
strips, protective films and Styrofoam must be disposed of separately.
Please bear in mind: from the checkout or loading bay you are the owner of the goods and hence fully responsible for them. In the
case of self-collection, transport and self-assembly, mistakes are often made which we would like to avoid. For this reason we advise
you comprehensively about the most important points.
4.11 Planning and free delivery
Correctly finding out the needs and dimensions (including door, stairway and passage widths, lift, floor, etc.) are the requirements
for defect-free assembly. Are sockets and light switches correctly installed? Will the walls withstand the subsequent weight of the
furniture, cupboards, cabinets, etc. It should also be taken into account that floors, walls and ceilings are not exactly straight and
must therefore be adjusted and levelled during assembly. If there are changes to the spaces at short notice, do they have to be notified to the seller and fitter? The corresponding space must be clear and accessible. We do not assume any guarantee or warranty for
other furniture or external elements.
27
4.12 Maintenance care
Always observe the manufacturer's instructions on the product. Regular maintenance care should be compared with daily personal
hygiene. Dirt that occurs through everyday use is removed. Please do not rub on the area and do not use any furniture care products
that contain silicone. Never try to remove damaged spots with solvents (e.g. stain remover, turpentine, petrol).
4.13 Intended environment
The furniture produced in accordance with RAL-GZ 430 are only suitable for living rooms and bedrooms. Ensure that your furniture is
only used in general living areas. They are not suitable for the commercial sector and outdoors.
4.14 Wall-mounting - fastening material
For any wall assembly, the assembly capability of the anchoring base must be precisely checked for safety reasons. Please bear in
mind that the fastening materials supplied by Loddenkemper are only suitable for wall-mounting and fixing components to concrete
and/or brickwork. In case of different conditions (e.g. plasterboard or drywalls), furniture should be fastened in another way appropriate to the loads involved on site. These specially suited plugs and screws must be bought in advance from a specialist shop for
fastening technology and then used.
5. Bedroom and living room furniture product information
5.1 Bed units
Only professional assembly on an even substrate guarantees faultless function. Please take care during assembly that the adjustable
feet (for supporting the bed beam) must be secured on site by non-slip pads. Attention! Before and after adjusting the bed, the supporting feet should always be reset sufficiently off the ground, in order to reposition them in a stable manner afterwards.
It is not possible to guarantee completely noise-free bed units due to the commercial variety of mattresses, sprung wooden slat
frames, designs and materials that can be combined with them. Their use and long-term elasticity also depends on the user's spring
support, body weight and sleeping habits. In order to prevent any noise from developing, make sure that the bed unit stands on an
even floor.
When planning draws for bedding, adequate use should be taken into account. In the case of electrical connections for lamps, plugs
or switches, care should be taken at the planning stage that there is an adequate power supply on site (a triple socket is recommended). When installing motor frames, it is sometimes necessary to adequately modify the bed unit in addition. For professional
installation, base boards should only be fitted after assembling the bed unit and the ancillary units that belong to it.
5.2 Wall-mounted elements, wall shelves, panels
A basic requirement for fitting these furniture elements directly onto the wall is that the unrestricted assembly capability of the walls
is thoroughly checked in advance. Correct and safe assembly can only be done by a specialist furniture fitter on an anchoring base
suitable for the load according to our assembly instructions.
5.3 Highboards, sideboards, glass cases, dressers
Please make sure that there is an adequate power supply for additional lighting. To prevent tilting or wobbling, the furniture must be
installed on an even and firm substrate. Furniture that create a tilting moment when functional parts are open (doors, drawers) must
always be fastened to the wall on site in addition for safety reasons.
5.4 Wardrobes and sliding door wardrobes
Fronts on wardrobes and over bed units are not pre-assembled and must be fitted after assembling the carcass. All fronts must be
closed after use, otherwise the doors and functional parts can become warped. Doors must be fitted in the defined sequence according to the assembly instructions (hinged door and folding door assembly), taking the door hinge into account and then correctly
aligned with the three-way adjustable fitting. When fitting folding doors, care should be taken that the runners are correctly fitted
first.
To ensure that the door fronts on our folding and sliding door wardrobes are correctly fitted, the wardrobe carcass is first precisely
aligned and must then (essential condition of the guarantee!) be securely fastened to the wall with the angle brackets supplied. This
is the only way to ensure that the high quality rollers continue to run smoothly and quietly in the metal runners. After that the guide
rails and runners for the door fronts are fitted. The front always consists of two sliding doors, which are fitted to the suspended guide
bars according to the assembly instructions. After assembly, it is essential to ensure that the safety device is securely fitted so that
the doors cannot fall out when used. A correction mounting is fitted to our sliding doors, which enables dimensional accuracy to be
easily restored if there is any deformation.
28
5.5 Commodes and consoles
When planning commode combinations on a wall or across a corner, please take available sockets into account in order to achieve a
correct wall finish. Base boards should only be fitted after installing the furniture. As a matter of principle, commodes from a range
can easily be combined with each other if they have the same dimensions, or with a bed unit. Drawer unit commodes must always be
fastened to the wall for safety reasons (tilting moment). Doors and drawers on commodes, consoles and cupboards are completely
pre-assembled.
Even with the same wood, deviations are normal due to natural growth characteristics, such as colour, grain or wood texture, as well
as the finish on vertical or horizontal surfaces, which contribute to the optical detailed formatting. They form the basis for the fact
that every console or commode is a genuine one-off article.
5.6 Cable management: electrical connections, lighting
For furniture with electrical functions, adequate and correct leads and measures for the power supply should be installed on site before assembly. In order to find the ideal solution in advance, a correct electrical installation plan should be handed over in the furniture
shop. Before assembling the furniture, we recommend laying empty ducting so that electric cabling is not visible. Alternatively, for
every consignment with lighting we can supply a paintable cable channel (length 1.5 m) for use on site. If used, the furniture can be
notched on site where the cables are laid or be fitted to the wall with a gap for the cable thickness. The cable channel can be fitted
perfectly after assembly.
With correct cable management, all cables are fully uncoiled and fixed separately so that no tension errors or other damage can occur.
The cables may only be connected with plug-in connectors via the transformer(s) and the cable extensions supplied. Any preparations on the furniture or furniture parts (drill holes or notches) for laying the cables must be carried out neatly and correctly during
assembly. Service cables should also be secured on site with a cable grip.
At the planning or sales talk stage, ways of controlling the transformers should also be discussed. Loddenkemper supplied transformers with integrated foot switches as standard for every consignment with lighting. For a surcharge we offer a remote control system.
Alternatively, it should be considered whether the transformer can be operated by a switchable socket. Tip: An electrical shop is
helpful for the pre-assembly phase!
5.7 Tables & chairs
Our tables & chairs comply with the safety regulations based on the GSPG (Equipment and Product Safety Act). All frames are made
of wood or metal depending on the model. Tables & chairs are only suitable for their intended purpose of laying down objects or for
sitting on. The standing area should be even, stable and non-slip as far as possible. In addition, felt pads must be attached to the
feet of tables and chairs in order to prevent scratches on wood or stone floors. To prevent damage to carpets, it is recommended to
subsequently fit plastic or metal sliders for protection and better handling.
For our table tops, for dimensional stability we use coreboards (laminated pine solid wood panels), which come with a solid wood
look veneer. A glass panel is also inserted depending on the model. In addition, for a surcharge we offer table tops that can be pulled
out or retracted. Seating furniture is suitable for persons up to 100 kg max. As upholstery for our chairs we use flat fabric or dyed
leather.
5.8 Additional equipment and custom-made products
Additional equipment can only be fitted in installation elements that are suitable for the purpose (see sales literature). Example: Additional equipment for wardrobes can be fitted on hinged door units without restriction. Due to the design of folding door and sliding
door wardrobes, however, these can only be equipped with specially labelled additional equipment. The furniture shop is responsible
for drawing up the exact special dimensions for custom-made products, such as sideways sloping roofs (depending on the specifications in our sales literature), as well as for correctly installing them.
29
6. Recycling + disposal
With regard to recycling and waste disposal, no material protective agents (fungicide, insecticide, flame retardants) and no halogen
organic compounds may be added to the furniture, including the materials used for its manufacture (wood materials, adhesives,
coatings etc.).
The packaging material is suitable to be reused for recycling purposes. Styrofoam, paper and cardboard, PVC films and adhesive tape
must be disposed of separately according to the local community waste disposal specifications and instructions. After dismantling
fittings, electrical parts and components made of glass or mirrors, these parts can be used for the recycling of materials. Electrical
parts, lighting, metal parts, glass and mirrors should be disposed of separately according to the local community waste disposal
specifications and instructions. Note: You can get exact information for waste disposal from the environmental officers at your
municipal or district council.
7. Warranty and liability
The statutory warranty for defects applies for two years for all new products. It cannot be circumvented. Every trader must give it
and do so itself. The person or company who sells the goods is liable. The warranty only covers significant defects, however. Minor
defects, such as small scratches, which can be removed with some polish, or slight paint residue on hidden areas of furniture, do not
form a basis for complaint. The following do not fall under the warranty:
o unprofessional services by unauthorised persons
o resale to third parties
o damage incurred at the buyer due to normal and natural wear
o signs of wear caused by use
o wear due to excess or improper use
o unusual e.g. commercial use outside of the personal home area
o extraneous handling with heat, damp, liquids and care products
o damage from pointed, sharp, hot or damp objects
o environmental factors, such as extreme dryness, damp, light or temperature
o deliberate destruction, misuse, overloading or accidental damage
o damage and contamination from pets, heat sources, weathering, storms
o contamination such as sweat, body or hair care products
o all changes due to acidic, solvent or alcohol-like substances
o unprofessional assembly, inappropriate attempts at cleaning, repairs or improvements
o properties typical of the goods
The application and use of all the products made by us is governed by the specifications and constraints of the GPSG (Equipment
and Product Safety Act). The furniture produced by us is exclusively designed for the home sector according to its construction, taking
proper use into account. It can therefore not be used commercially and outside the home sector. The furniture may only be assembled
correctly and safely by an authorised professional exactly according to our assembly instructions.
Liability is excluded due to improper use and in case of fire and smouldering fire damage. In order to rule out any fire risk due to the
build up of heat, make sure that there is always adequate air circulation for the use of all electrical components and supply elements.
The furniture may only be assembled by a specialist furniture fitter as well as used on a secure, firm and stable substrate without
potential risks. If subsequent changes are made to our furniture on site, this means the general exclusion of product liability and the
lapse of all warranty rights.
So that any unjustified demand to rectify defects according to § 439 I BGB with a sustainable obligation to pay damages is ruled out,
it must be carefully checked in advance whether taking advantage of a service is justified or whether defects have occurred due to
improper use, a lack of care or faulty assembly (not in accordance with assembly instructions).
How to buy:
Stiftung Warentest “Buying furniture”
recognising quality
224 pages
Format: 16.8 x 22.5 cm
ISBN: 978-3-86851-099-7
4., aktualisierte Auflage - 2014
30
space for notes
31
Wir wünschen Ihnen, dass Sie viele Jahre Freude
an Ihren neuen Möbel haben!
We hope that you enjoy
your new furniture for many years to come!
Loddenkemper GmbH & Co. KG
Am Landhagen 85
D - 59302 Oelde
email: [email protected]
Internet: www.loddenkemper.de
32
03/2016