Ausgabe 39 vom 23.09.2014

kompetent, zuverlässig
und nur einen Mausklick entfernt!
Haus
Jägerspfad
www.hema-immobilien.de
W. Fräntz
Bohler
Heide
Pfifferlinge!
Pfifferlinge!
www.Bohler-Heide.de
Bohler Heide 1
Eschweiler
Tel. 02403/38 307
IMMOBILIEN
Jülicher Str. 79, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/7900-0, Fax 7900-50
Tel.: 02403 – 556640
www.haus-jaegerspfad.de
83. Jahrgang · Nr. 39 · 24. September 2014 www.filmpost.de
ESCHWEILER
FILMPOST
gegr. 1931
Bertram warnt: Die Städte gehen vor die Hunde
6LHȕQGHQ
XQVJXW
LQGHU$XHUEDFKVWU
-DFREVDXWRPRELOH*PE+y$XHUEDFKVWU
(VFKZHLOHUy7HOHIRQ
ZZZMDFREVHVFKZHLOHUGH
Eschweiler. „Wenn wir das System
nicht ändern, gehen die Städte vor
die Hunde.“ Diese Aussage von Bürgermeister Rudi Bertram ist inhaltlich nicht neu, aber aktueller denn je.
Der erste Haushaltsentwurf, den
Eschweilers neuer Stadtkämmerer
Stefan Kaever aufgestellt hat und
der am heutigen Mittwoch in der
Stadtratssitzung eingebracht wird,
weist ein gewaltiges Loch auf: Rund
16,5 Millionen Euro beträgt das
Defizit für 2015, und dies, obwohl in
Zusammenarbeit mit allen Ämtern
der Stadtverwaltung für das nächste
Jahr bereits zahlungswirksame Ver-
besserungen, sprich: Einsparungen
in Höhe von 4,2 Millionen Euro entwickelt wurden. Im Vorfeld der Ratssitzung erläuterten Kaever, Bertram
und Kämmereileiterin Bettina Merx
die Gründe für die dramatische Entwicklung. Da ist zum einen die Umlage, die Eschweiler an die Städteregion zahlen muss und die 2015 nicht nur aufgrund einer Explosion
der Sozialkosten - um satte 2,5 Millionen Euro höher ausfällt als angenommen. Insgesamt kassiert die
Städteregion im nächsten Jahr damit
mehr als 34 Millionen Euro von
Eschweiler. Noch dramatischer sieht
es bei den Schlüsselzuweisungen
aus. Aufgrund der GewerbesteuerNachzahlung in Höhe von 9,2 Millionen Euro in 2014 verringert sich
das Geld vom Land im nächsten
Jahr um gewaltige 8,7 Millionen
Euro. Wie gewonnen, so zerronnen.
Hinzu kommen Einbrüche bei den
Steuereinnahmen (trotz der für 2015
beschlossenen und nun auch für
2016 avisierten Erhöhung der Hebesätze der Grundsteuern und der
Gewerbesteuer), steigende Personalaufwendungen (etwa durch Tarifabschlüsse und einen notwendigen
höheren Personaleinsatz im Jugend-
und Sozialbereich) sowie das für
2015 im Haushaltssicherungskonzept ohnehin kalkulierte Defizit. Die
Stadt wird weiter investieren, macht
aber gleichzeitig im Personalbereich
Einschnitte: Grundsätzlich sollen
frei werdende Stellen nicht mehr
extern besetzt werden, weitere Altersteilzeit-Regelungen wird es nicht
mehr geben. Stefan Kaever: „Das
Ziel eines Haushaltsausgleichs in
2016 werden wir zwar noch erreichen, aber der Weg dorthin dürfte
erhebliche Einschränkungen und
Belastungen mit sich bringen.“
Michael Cremer
... Wir feiern Jubiläum ...
JAHRE
LINGERIE
Vom 24. bis 30.September – 15% auf Aubade Modelle
Neustraße 35 • Eschweiler • Tel. 0 24 03 - 83 05 66 • Mo ntag bis Freitag 9.30 - 18.30 Uhr • Samstag 9.30 - 16.00 Uhr
im City Center
Tel. 02403/830780
Inh. Andreas Knoblauch
ZOOMGIGANT
mit WiFI und GPS
- 24 mm Weitwinkel
- 30fach optischer Zoom
- 10 Bilder/s bei voller Auflösung
249,-
Biometrische Passbilder
für: • Ausweis
• Führerschein
• Reisepass
• Krankenkarte
• Für jede Nationalität
Sofort
zum Mitnehmen!
Küchen - Elektrogeräte - Service
Wer uns kennt, kommt wieder.
Wir haben fast alle unsere Immobilien
erfolgreich vermittelt und möchten auch
unsere bestehenden Kunden
schnellstmöglich zu zufriedenen Hausbesitzern machen. Daher suchen wir
dringend Ihren/Ihr
ALTBAU MIT GARTEN BIS 120.000 €
EFH MIT GARTEN BIS 180.000 €
FREISTEHENDES EFH MIT GARTEN
BIS 250.000 €
Rufen Sie uns gerne unter
02409 - 372 oder 0179 - 2937740 an
oder schicken uns eine E-Mail an
[email protected]
Gartenstr., Eschweiler, 3 ZKDB/Balk.,
Laminat, 67,35 qm, KM 377,20 € +
227,- NK incl. Hzg., Kaution 755,EUR, Mo. - Fr. ab 8.00 Uhr, Tel. 024176562.
Der Eschweiler Geschichtsverein
bietet in Zusammenarbeit mit der
Volkshochschule am Donnerstag,
16. Oktober, um 19.30 Uhr im
Kulturzentrum Talbahnhof einen
Vortrag mit Herrn Michael Prömpeler an, der zahlreiche und spannende Einblicke in die Geschichte der Stadt Burtscheid gibt.
So erfahren die Hörer z.B., dass es immer wieder Maßnahmen gab, die sich
gegen die Burtscheider richteten.
So setzte im Jahr 1636 die Aachener
Nähnadelzunft erneut fest, dass jeder
städtische Meister sein eigenes Zeichen auf seine Waren schlägt. Sollte
sich ein Auswärtiger dieser Maßnahme bedienen, so werden die Nadeln
beschlagnahmt.
Die Burtscheider galten damals als
Auswärtige.
Eine Anmeldung zu diesem Vortrag ist nicht erforderlich, und der
Eintritt ist frei. Weitere Informationen unter Tel. 70270
ESCHWEILER FILMPOST
Wir sind für Sie da!
Montag - Freitag 9 Uhr - 17 Uhr
Montag
Anzeigenschluss: 16.30 Uhr
Telefon 02403/ 70 82 30
Familienanzeige
Eschweiler · Merkurstraße 3
heute bist Du schon
I M M O B I L I E N
Wohnhäuser:
Eigentumswohnung:
Eschweiler-Weisweiler
günstige Verkehrslage, ca. 130m²
Gewerberäume mit Großgarage und
rückwärtiger Zufahrt, ca. 136 m² Wfl.
im 1. und 2. OG - 4 Zi.,Kü. 2 Bäder,
sep. Eingang
Super-Kaufpreis nur € 139.000
Eschweiler-Röthgen
EFH-Reihenhaus, Grundstück ca. 77
m², Wfl. ca. 105 m² verteilt über 3 Etagen, Bj. 1916 – saniert 1975, bezugsfrei
Preisreduzierung KP € 87.000
Eschweiler-Hastenrath
EFH, top saniert in 2000, ca. 154 m²
Wfl, 9 Zi, 2 Bäder; freist. EFH im
rückw. Bereich - Neubau 2000, ca.
88m² Wfl., 4 Zi/B/AR/Terrasse, Gartenhaus, PKW-Stellplätze, Grundst.
ca. 412m²
KP € 250.000
Eschweiler-Hastenrath
Energie-Sparhaus/DHH, Bj. 2005,
ca.129 m² Wfl., 48 m² Nfl. im KG,
Grundstück ca. 303 m²; Objekt erfüllt
die Anforderungen der derzeitigen
EnEV – Energieausweis liegt vor.
bezugsfrei
KP € 275.000
Achtung! Handwerksbetrieb!
Eschweiler-Stadtzentrum
Wohnhaus/Energie-Sparhaus, erfüllt die
Anf. d. akt. EnEV, ca. 240 m² Wfl.,
Wohn-Esszi., off. K/D/3Zi/Bad/mod.
Dachstudio, Büro, Sauna m. Dusche,
gr. Dachterrasse; 7 Gar. GewerbeHof mit Lagerhalle,
Preisreduzierung
KP € 365.000
Eschweiler-zentrumsnah
schöne, helle + geräumige ETW in
MFH, komplett saniert in 2000, ca.
85 m², 2 Balkone, 3 Zi/K/D/Bad/WC
– Einkaufsmärkte, Hbf, Euregiobahn in unmittelbarer Nähe – fußläufig erreichbar, BAB-Auffahrt ca.
1 km entfernt
Preisreduzierung
KP € 98.000
Vermietung-Wohnungen:
Eschweiler-Moltkestraße
1. OG – ca. 75 m², 3 Zi/K/D/Duschbad/Keller
ab 01.10.2014
€ 410 + NK
Exclusive Wohnung barrierefrei
3 Zi/K/D/Bad/G-WC/2 Balkone/ca.
137 m² Wfl. - 1.OG mit Aufzug
bezugsfrei
€ 795 + NK
Eschweiler-Uferstraße
3. OG/DG – ca. 52m², 2 Zi/K/D/Bad
bezugsfrei
€ 290 + NK
Eschweiler-Preyerstraße
EG-ca. 68 m², 3 Zi/K/D/AR/Duschbad/Keller
ab 01.11.2014
€ 360 + NK
Gewerbevermietung:
Eschweiler-Englerthstraße
am Krankenhaus – Ladenlokal mit
NR, ca. 85 m²
€ 595 + NK
Eschweiler – Neustraße
Ladenlokal – ca. 90 m² + NR
Auf Anfrage!
Energieausweise in Arbeit oder noch nicht vorhanden!
UFERSTR. 40 / 52249 ESCHWEILER
TELEFON 02403/883170 · www.jakobs-immobilien.de
Gründer:
Herausgeber und für den
Inhalt verantwortlich:
Michael Engelbrecht, Tel. 02403/708211
3!
Anzeigen- u. Redaktionsleitung:
Inès Tiede, Tel. 02403/708233
Zu Deinem Geburtstag
wünschen Dir alles Gute
Mitarbeiter der Redaktion:
Michael Cremer
Oma und Opa,
Verlag:
die Dich lieb haben.
Palast-Verlag Dr. Engelbrecht GmbH & Co. KG,
Merkurstraße 3, 52249 Eschweiler
Druck:
Kalte Füße? Wärmeschutzglas von Für junges Ehepaar mit Baby suchen
Glas Golke 02403-28926.
wir dringend ein EFH mit Garten, RitBaumstümpfe fräsen, Wurzelentfer- ter Immobilien 02402-3477.
nung zu Festpreisen, Infos: 02423/ Berufstätiges Paar (30/28) und liebe
4045690 Mobil: 0170/9073663.
Katze suchen 2-3 Zimmerwohnung im
Für eine Familie aus Eschweiler Randgebiet/Umgebung Eschweiler, Tel.
suchen wir ein Wohnhaus in ruhiger 02403/7494917, ab 18.00 Uhr.
Lage! Ritter Immobilien 02402-347. Für ernstgemeinte Kunden suchen wir
E`ler Mitte, Lager o. Büroräume, 8- dringend weitere gepflegte Wohn13qm, gesamt 52qm, preisgünstig zu häuser auch in Langerwehe, Gressevermieten, Tel. 22893.
nich und Mausbach! Ritter ImmobiTierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de lien 02402-3477.
3
Rheinisch-Bergische Druckerei
40196 Düsseldorf-Heerdt
Zülpicher Straße 10
Auflage wöchentlich: 37.290
A n z e i g e n a n n a h m e :
Merkurstraße 3, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/708230
Fax 02403/708228
D
PRIMUS KINOCENTER ESCHWEILER
MARIENSTR. 45
Online-Reservierung unter: www.kinocenter-eschweiler.de · Kartenreservierung unter
Kinoprogramm vom 25.09. bis 01.10.2014
Tägl. 17.00 Uhr in 2D
18.45 Uhr in 3D (Mo. 2D)
Sa. + So. auch 15.00 Uhr in 2D (o. A.)
Auß. Mo. tägl. 20.30 Uhr (ab 18 J.)
HELGA JAKOBS
ESCHWEILER FILMPOST
Lieber Diego,
DER 7. ZWERG – 3D
Telefax 02403/ 70 82 28
IMPRESSUM
Dr. Wolfram Engelbrecht †,
SIN CITY: A DAME
TO KILL FOR – 3D
Tägl. 17.15 Uhr
Sa. + So. auch 15.30 Uhr (o. A.)
DIE BIENE MAJA
Grenzlandtheater!
Mo. 29.09.14, 20 Uhr
ARSEN &
SPITZENHÄUBCHEN
MONTAG ist KINOTAG (werktags)
IMMOBILIENGESUCH DRINGEND
Die Geschichte
der Herrlichkeit
Burtscheid
www.kinocenter-eschweiler.de /
WIR VERMITTELN ZUFRIEDENHEIT!!!
02403 - 33599
Auß. Di. tägl. 20.00 Uhr (ab 6 J.)
A MOST WANTED MAN
Tägl. 17.45 + 20.00 Uhr
Sa. + So. auch 15.45 Uhr
Mo. nur 20.00 Uhr
Mi. nur 17.45 (ab 12 J.)
SEX TAPE
Filmauslese!
Di. 30.09.14, 20.00 Uhr (ab 12 J.)
GOTT VERHÜTE
Ladies – Movie – Night (o. A.)
Mi. 01.10.14, 20.00 Uhr
mit Prosecco – Empfang!
EIN AUGENBLICK LIEBE
NEU!!! Jeden 1. Montag im Monat SNEAK PREVIEW! Eintritt 5,- €
nur
NEU!!! Jeden 1. Sonntag im Monat FRÜHSTÜCKSKINO! Eintritt 15,- € Vorverkauf!
INH. Casablanca Cinema/Theaterbetriebs GmbH, Binger Straße 75, 55218 Ingelheim
Büro: 06725/6326 • Fax: 06725/6327 • [email protected]
Beilagen-Hinweis
Dieser Auflage liegen Prospekte von
OBI bei.
Einer größeren Teilauflage
liegen folgende Prospekte bei:
Pallen, NKD, Porta, NRG
Wir bitten um Beachtung.
GARAGEN - TORE - ANTRIEBE Fensterreinigung
enter
Tor-C
- Rundumservice
- Beratung
- Demontage
- Entsorgung
- Neumontagen
TÜV geprüft
nach neuer EN 12635
Von heute auf
morgen bei Ihnen
„fix und fertig“
Hochhaus 0 2 4 6 5 / 1 0 3 0
GIA email:
[email protected]
Heißmangel H. SCHLEIP
Nothberg Von Palantstr. 16
Wir holen und bringen 02403/20825
Herzliche Einladung zum
Gemeindefest rund um Herz-Jesu
Samstag, 27. September, ab 12:00 Uhr.
zum Festpreis
von Brücken und
Teppichen
Tel.: 02409/ 7039210
Fensterreinigung WEBER
gut - preiswert - zuverlässig
eingetroffen!
Maler-/Tapezierarbeiten/Bodenbeläge
52249 Eschweiler · Talstraße 49
Parkplätze am Haus
Malerbetrieb W. Lempelt
Hier stimmt einfach alles
• Preis/Leistung/Termine •
Tel. 02403/1875 – Mobil 0172/24 03 570
Für eine Familie aus Eschweiler
suchen wir ein Wohnhaus in ruhiger
Lage! Ritter Immobilien 02402-347.
Berufstätiges Paar (30/28) und liebe
Katze suchen 2-3 Zimmerwohnung im
Randgebiet/Umgebung Eschweiler, Tel.
02403/7494917, ab 18.00 Uhr.
Qualifizierter Unterr. elektr. Tasteninstr.
Tel. 02403/7499870.
Le Chic Boutique
• Alles unter einem Dach, kompetent
und vom Fach!!! • Neue Herbstkollektion
für Damen eingetroffen!!! • Biete Wäscheservice, wie Reinigungsannahme, bügeln,
mangeln und ändern!!! • Hermes-PaketBuntes Familienprogramm mit Spielen, Grill, Kaffee und shop, Reisebüro und Copy-Shop!!! •
Kuchen, Musik, Reibekuchen, Schießstand, Hüpfburg,
Tombola und vieles mehr!
Neue Kollektion
inkl. Rahmen + Falz
Stolberg, Eschweiler und Umgebung
Wo? in Eschweiler-Dürwiß
JülicherStr. 223 Tel. 02403/720 35 67
Fensterputzer putzt zum Festpreis,
Wohnung 25,- €, Haus 45,- € , Tel.
0172/1323708.
Hücheln, 4 ZKDBBalk, 72,5 qm, 1. OG,
KM 400,- Euro + 220,- Euro NK, inkl.
Heizg., Mo.-Fr. von 8.00-12.00 h , Tel.
0241/79621.
Geräumige Wohnung,
Jülich-Wiesenstr.:
5 ZKDB, 114m², Balkon,
€ 500,- € + 300,- € NK,
Verbrauchskennw. 142 kWh/(m²*a)
2 MM Kaut., 02403/3911
Ortsgruppe
Eschweiler
Sonntag, 28. September 2014,
Wanderung zum Kürbismarkt
in Merode
Streckenlänge ca. 13 km
Treffpunkt: 8.30 Uhr Patternhof
Eschweiler
Leitung: Klaus Großpietsch,
Rosemarie Slabe
Jugend und Familienwandern
Sonntag, 28. September 2014
„Wandern in Belgien, entlang der
Hill und dem Getzbach“.
Wir starten am Haus Ternell und
werden sehr schnell an das wild zerklüftete Flussbett der Hill gelangen.
Es geht auf schmalen, felsigen und
bewurtzelten Wegen bergauf und
bergab, über viele Brücken, in einem
schönen Mischwald. Die Wegstrecke
entlang der Hill ist anspruchsvoll,
deshalb ist gutes Schuhwerk und
Trittsicherheit erforderlich.
Der Rückweg entlang des
Getzbaches ist einfacher, aber ebenso beeindruckend.
Treffpunkt: Wanderparkplatz am
Naturzentrum Haus Ternell (Ternell
2, Monschauer Straße, Eupen), liegt
zwischen Monschau – Mützenich
und Eupen an der N67, GPS Koordinaten: 50.586-6.13.
Abmarsch: 10.30 Uhr
Streckenlänge: ca. 11 km
Verpflegung: Picknick im Wald, am
Ende der Wanderung Einkehrmöglichkeit im Haus Ternell.
Weitere Infos bei der Wanderleitung: Tel. 02403/889654 oder
0176/50115439.
Leitung: Fam. Strömel
Gäste sind uns immer herzlich
willkommen!!!
Telefon (0 24 03) 3 60 60
Feuchtigkeitsschäden rund ums Nicole’s Hundesalon, ob klein oder
Haus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel. groß, kurz oder langhaarig, bei uns ist
02403-28588, Fax 38358. Günstige jeder recht herzlich willkommen, Tel.
02403/8099205.
Festpreise.
% % Isfahan-Teppich % %
Marktstraße 7 • 52249 Eschweiler • Tel. 02403 /15 969 • Fax 02403 / 321 80
Groß- und Einzelhandel
Einziges Fachgeschäft für Teppiche in Eschweiler
Sonderangebote
von 55 % bis 80 % Rabatt
Viele Teppiche zum Einkaufspreis.
Zahlen Sie nicht zu viel für die Reinigung oder
Reparaturen Ihres Teppichs, überzeugen Sie sich
von unseren traumhaften Angeboten.
Wir waschen von Hand, entfernen alle Arten von Flecken
und geben dem Teppich durch Zufügung von Pflanzenfett
ein unverwechselbares edles Aussehen, höhere Strapazierbarkeit und eine schmutzabweisende Ausrüstung.
Unser Service – Versicherungsschäden – Begutachtung –
– Wert- und Schadensgutachten.
Kostenloser Abhol- und Lieferservice von und nach Hause.
w w w. i s f a h a n - t e p p i c h . n p a g e . d e
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Gut und günstig. Matratzen und Heckenschnitt + Baumschnitt zu FestSchlafsysteme sind unser Bier. Sind preisen, Infos: 02423/4045690 Mobil:
Sie Seitenschläfer, Rückenschläfer, 0170/9073663.
Bauchschläfer? Wir haben die richtige Waschmaschine defekt? Kein ProLösung für Sie. Wir beraten Sie, wir sind blem! Preiswerter Haus- und Kühlfür Sie da. Breuer - Haus- und Heim- geräteservice seit 1974, Elektromeitextilien, 52249 Eschweiler · Indestr. ster Peter Biedermann, Service-Tel.
125 / Markt 24-26 · Tel. 02403/ 87590. Stolberg 02402/28217.
Das Reisebüro mit
vielen Vorteilen!
Kostenlos zum Flughafen Köln, Düsseldorf, Maastricht oder Lüttich ab Ihrer Haustür und zurück - bei Buchung Ihrer Flugpauschalreise bei uns.
Kostenlos parken auf unserem Parkplatz.
27.09.14
03.10.14
06.10.14
09.10.14
12.10.14
13.10.14
13.10.14
27.11.14
28.11.14
05.12.14
1 Tag
3 Tage
7 Tage
5 Tage
8 Tage
10 Tage
5 Tage
4 Tage
3 Tage
3 Tage
08.10. + 08.11.14
18.10.14
01.11.14
01.11.14
18.10. + 08 .11.14
30.11.14
+ 25.10, Rhein/Ahr Schifffahrt, Essen/Live Musik
Paris / Hotel Mercure ****
Oberprechtal/Schwarzwald Hotel zum Schützen
London/Holliday Inn, London – Sutton
Binz auf Rügen IFA Rügen Hotel + Ferienpark
Mittewald/Südtirol Gasthof zur Brücke
Berlin / Park Inn by Radisson
Dresden / Striezelmarkt
Nürnberg Christkindlmarkt
Oberprechtal/Schwarzwald mit Christkindlmarkt
Straßburg und Freiburg
Sonderfahrten
Bad Münstereifel „City Outlet“
Brügge
Shoppen in Maastricht
Roermond Outlet Center
Oberhausen mit Sea Life oder Legoland
Eintritt € 10,95 wird im Bus gezahlt
Nikolausmarkt Alt-Kaster
Reisebüro Wirtz GmbH & Co. KG
€ 89,ÜF € 239,HP € 479,ÜF € 379,HP € 659,HP € 654,ÜF € 369,ÜF € 299,HP € 209,HP € 229,€ 14,00
€ 32,00
€ 15,00
€ 19,00
€ 19,00
€ 15,00
www.wirtz-reisen.de
52062 Aachen, Heinzenstraße 5, Tel. 0241/99019060, Fax 0241/99019069
52146 Würselen, Kaiserstraße 120, Tel. 02405/4469-0, Fax 02405/446999
52249 Eschweiler-Weisweiler, In der Krause 82, Tel. 02403/555130, Fax 02403/5551329
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 9.30 bis 13.00 Uhr
Heilpraktikerin in Heistern
Rose Jansen – Noufal
Natur-Medizin mit Psychotherapie
Regenerations- u. Aufbaukuren; Rücken-,
Fußreflexzonen-, Ernährungstherapie
Psychologisches Personaltraining,
Meditations- u. Entspannungstherapie
NEU: Chiropraktik
Uta Rajh, Heilpraktikerin
… mehr Info – www.heilrose.de
52379 Langerwehe Waldstr. 31 – 02423 401 931
Heilung von
Körper,
Seele und
Geist
Das Anliegen der
Heilpraktiker ist die
Anwendung und
Bewahrung der
Naturheilkunde und
alternativer Heilmethoden.
Elfie Weidenhaupt
Heilpraktikerin
- Bioresonanz
- Ganzheitliche Behandlung
und Beratung
- Homöopathie
- Psychotherapie
- Klass. Naturheilverfahren
- Narbenbehandlung
- naturheilkundl. Augenheilkunde /
Augenakkupunktur
- Tapes gegen Verspannungen
und Schmerzen
- Entgiften, Entschlacken und
Entsäuern
- Injektionen
- Magnetfeld – Therapie
- Schröpfkopfmassage
- Heilerdbehandlung
- Vital – Wellen (Ultraschall)
- Ohrkerzen
Weitere Therapien auf Anfrage
Maarfeld 11 · 52249 Eschweiler
Tel. (0 24 03) 3 88 12 · Fax (0 24 03) 80 12 81
Dabei greifen sie zum Teil
auf sehr altes Wissen
zurück und bedienen sich
Diagnose- und
Therapieverfahren mit
langer Tradition.
Allen Behandlungskonzepten geht immer
die ganzheitliche
Betrachtung des
Menschen voraus,
um Ursachen von
Krankheiten zu erkennen
und körpereigene
Selbstheilungs- und
Widerstandskräfte zu
aktivieren.
Auch Vorsorgemaßnahmen gehören zum
umfangreichen
Behandlungsspektrum
der Heilpraktiker.
Zum Beispiel gegen die
mit der bevorstehenden
dunklen Jahreszeit für
Viele einhergehende
Herbst-Winter-Depression.
Wir beraten Sie gern!
Vom Stress in die Balance –
von der Erkrankung zurück zur Gesundheit!
Psychotherapeutische Naturheilpraxis
Kinesiologie, „Brain-Gym“, Med. Heilhypnose
Allensteiner Str. 18, 52249 Eschweiler
Sprechstunde nur nach tel. Terminvereinbarung
Tel. 02403-35808 / [email protected]
Praxisurlaub bis 2.10.2014
los
konkurrenz
günstig! Bei der Nr. 1 im
Indeland!
● Heizöl
Wir gestalten
Ihr Bad seniorengerecht um.
Wir sind Spezialisten
für Badgestaltung.
erst uns fragen, dann kaufen!
● Kaminholz
1SRM ab*
● Holzpellets Deutsche Ware 15 kg ab*
● Holzbriketts
10 kg ab*
● Briketts / Braunkohle 10 kg ab*
59,95 €
3,65 €
1,75 €
2,55 €
Alle Preise inkl. MwSt. zzgl. Frachtpauschale. Kleinste Abnahme: 1 Palette.
„Ab“ = Sorten-/Mengen-/Entfernungsabhängig!
Jakob & Frings GmbH & Co. KG
Grachtstraße 2-6
52249 Eschweiler
Heiße Nummer für beste
Brennstoffe:
02403-5554840
Heizen mit Kaminholz war gestern = zu teuer
Mit Holzbriketts bis zu 50% Ersparnis!
Die Inde-Singers „ussjestöpselt“ erleben
Nach einem Jahr Abstinenz haben
sich die 7 Musiker ein ganzes Wochenende in die Eifel zurück gezogen
um sich auf ein besonderes Highlight
im Veranstaltungskalender vorzubereiten. Nach einer sehr anstrengenden aber unvergesslichen Prinzensession mit „ihrem“ Christian möchten sie nun wieder einmal die leiseren
Töne anklingen lassen und nahezu
rein akustisch und ohne Strom einen
Abend der besonderen Art präsentieren. Auch in diesem Jahr werden sie
wieder einige neue Stücke präsentieren, die in dieser Atmosphäre besonders zur Geltung kommen. Dabei
sind natürlich in der Hauptsache wieder eigene Titel, auf deren hörenswerte Texte es an diesem Abend
besonders ankommen wird.
Hompeschstr. 66 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403 / 88 95 95
Mobile Fußpflege DDB geprüft
Susann Hohmann
Ihre Füße tragen Sie ein ganzes Leben!
Tel. 02403/80 96 532 Mob: 0179/66 39 048
Gaststätte
termann
u
A
In diesem Jahr wird es wegen der groSa. Kegelßen Resonanz aus den Vorjahren wieder zwei Konzerte geben und
bahnen frei!
natürlich wird auch an diesem Abend
Pro Abend 15,- Euro
der Sessionstitel für die kommende
Tel. 02403/42 79
Karnevalssession zu hören sein, aber
eben in einer ganz anderen Version
Für Ehepaar in guter Position suchen
als im Karneval.
wir ein Wohnhaus oder eine ETW bis
Die Inde-Singers freuen sich wieder
220.000€ Ritter Immobilien 02402auf schöne Abende unter Freunden
3477.
der rheinischen Mundart, wenn es am
Heckenschnitt + Baumschnitt zu Fest- Maler- und Tapezierarbeiten,
10.10.2014 in Lersch’s Restaurant E`ler Mitte Altbau, 2 Zi/Kü/B, 52qm,
preisen, Infos: 02423/4045690 Mobil: Malermeister H. Jansen, Inden/Alt290,- € + NK + Kaution, sofort frei, Tel.
und am 24.10.2014 im Seehaus 53 jedorf, Tel. 02465/300537.
0170/9073663.
22893.
weils um 20:30 Uhr wieder heißt
herzlich willkommen zu Inde-Singers
ussjestöpselt.
Karten sind für 7 € erhältlich bei allen
Mitgliedern der Gruppe, über die Internetseite www.inde-singers.de und
natürlich telefonisch unter 28407.
r
L
?
F
C
?
Q
%MM?=LB?
Nf
>
;
H
N
O O@MM
;
%CHE
Diabetikerversorgung
Dürener Straße 12a
52249 Eschweiler
Telefon 02403/704024
www.schuhtechnik-breuer.de
Berufstätiges Paar (30/28)
und liebe Katze suchen
2-3 Zimmer-Wohnung
im Randgebiet/Umgebung
Eschweiler,
Tel. 02403/ 7 49 49 17
ab 18.00 Uhr.
Hier entscheiden wir
r mit.....
mitt.....
Kommt zu uns und machtt mit
Komm
mit!
t!
Sa
.2014,
Samstag, den 27.09.2014,
0 Uhr
von 10.00 bis 12.00
auf dem Platz vor Peek & Cloppenburg
in Eschweiler
Wir Kinder und unsere Eltern dürfen in unserer Kita sagen,
was uns wichtig ist!
Finde die besten Angebote
der Stadt - ONLINE!
ÜBERSETZUNGSBÜRO KAHLEN
Nothberger Straße 8-10
52249 Eschweiler
Tel.: 0 24 03 / 50 30 10
Fax: 0 24 03 / 50 30 11
E-Mail: [email protected]
www.kahlen.com
ÜBERSETZEN-DOLMETSCHEN-BÜROSERVICE
Jetzt wird’s draußen ungemütlich...
...die
richtigen
Jacken
gibt’s bei
uns!
Gestaltet mit uns unseren Wunschbaum mit Euren Ideen
und Vorstellungen.
eil…“
„Ich ge
gehe gerne in den Kindergarten, weil…“
„Mit
l…“
„Mitbestimmung
ist mir wichtig, weil…“
W freuen uns auf Euren Besuch!
Wir
AWO KiSA
Alle Kinder der AWO-KiSA
men’s wear - women’s wear
Grabenstraße 31 · Eschweiler
Tel. 02403/22266
www.ostlaender-next.de
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 9.30-19.00
Sa.
9.30-17.00
Willkommen
in der
Jetzt neu:
SchmuckKollektion
SEIT 1926 IN ESCHWEILER
KAULEN-WIESER
Raumausstatter-Meisterbetrieb und Fachgeschäft für Heimtextilien
GARDINEN · DEKORATIONEN
SONNENSCHUTZ · NÄHEN
AUFMASS - MONTAGE · PFLEGE · REPARATUR
STANGEN - SCHIENEN - ZUBEHÖR
GmbH
Uferstraße 44 · 52249 Eschweiler
Telefon 02403/22517
UFERSTRASSE 4
Geschenke,
Verpackungen und mehr!
FF-TEAM
Kfz.-Reparaturen aller Art
Karl-Heinz Fink · Herbert Froesch
Jetzt beim
Herbst-Check
auch an die
Klimawartung
www.gardinen-wieser.de
Anzeige
Helga Jakobs
Immobilien:
Kompetenz
und Erfahrung
Ihres Autos denken!
Nur richtige Wartung führt zur
korrekten Funktion Ihrer Klimaanlage.
Unser Serviceteam
steht Ihnen mit Rat und
Tat zur Seite.
Uferstraße 34
52249 Eschweiler
Telefon (02403) 21000
Telefax (02403) 29444
Eschweiler. Seit fast vier Jahrzehnten steht der Name „Helga Jakobs
Immobilien“ für Kompetenz, Vertrauen und Erfahrung. Der über die
Jahre stetig gewachsene Kundenstamm schätzt die Fachkompetenz der
Eschweiler Maklerin, die Mitglied im Immobilienverband Deutschland
(IVD) und ebenso im FIABCI, dem Internationalen Verband der
Immobilienberufe, ist und sich mithin auch im Ausland betätigt. Im
Familienunternehmen mit Sitz an der Uferstraße engagiert sich seit vielen Jahren auch Tochter Stefanie Jakobs. Mit der ausgebildeten
Kauffrau der Grundstücks- und Wohnungswirtschaft sind bei Helga
Jakobs Immobilien die Weichen für die Zukunft also gestellt – eine
Zukunft, die auf festem Fundament gegründet ist. „Wir verstehen uns als
Immobilienmakler im klassischen Sinne“, betont Helga Jakobs. „Unsere
Tätigkeit deckt das gesamte Spektrum der Immobilie ab, ob Verkauf,
Vermietung und selbstverständlich auch die Verwaltung. Der
Schwerpunkt liegt auf dem Verkauf von Einfamilienhäusern, Anlageund Gewerbeobjekten und – brandaktuell – dem Verkauf von barrierefreien Eigentumswohnungen in Bestausstattung mit Aufzug und großer
Terrasse – zentrumsnah und in guter Wohnlage.“ Die Lage einer
Immobilie, weiß die erfahrene Maklerin, ist von grundsätzlicher, ja entscheidender Bedeutung. Wer also investierten möchte, sollte BestandsImmobilien wählen, rät Helga Jakobs. Neubauten auf der grünen Wiese
seien nicht unbedingt eine sichere Kapitalanlage. Fachkompetenz und
die vertrauensvolle persönliche Beratung sind das A und O im
Maklergeschäft, zwei Säulen, auf denen das Unternehmen Helga Jakobs
Immobilien ruht. Wer also Ein- oder Mehrfamilienhäuser, Gewerbeobjekte, Eigentums- oder Mietwohnungen sucht, kann sich vertrauensvoll an das Familienunternehmen an der Uferstraße wenden. Und auch
wenn es um die Frage geht, wie man eine zinsgünstige Finanzierung auf
die Beine stellt, helfen Helga und Stefanie Jakobs mit Rat, Tat und ausgewiesener Erfahrung gerne weiter.
Helga und Stefanie Jakobs sind in allen Fragen der Grundstücks- und
Wohnungswirtschaft kompetente Ansprechpartnerinnen.
Foto: Michael Cremer
FIABCI
Gesund und vital in den Herbst … jetzt Abwehrkräfte stärken!
INTERNATIONALER VERBAND
DER IMMOBILIENBERUFE
HELGA JAKOBS
IMMOBILIEN
Atmen Sie mineralhaltige, reine ionisierte Luft
… steigern Sie entspannt ihre Leistungsfähigkeit
… stärken Sie auf natürliche Weise ihr Immunsystem
Pure Erholung für Körper und Geist
Unsere Gutscheine und Bonuskarten sind ideale Geschenke
Ab Oktober wieder erweiterte Öffnungszeiten (Details s. Homepage)
Feierabend-Angebot vom 24.09. – 17.10.2014
Salzgrottensitzung um 17 Uhr oder 18 Uhr für nur 8,-€ (20% Nachlass!)
Dieses Angebot gilt nur bei Barzahlung (keine Bonuskarten/Gutscheine/andere Rabatte)
Uferstr. 80 52249 Eschweiler
(02403) 749 9470
www.salzgrotte-eschweiler.de
1
Die Nr.
in Immobiliengeschäften!
seit 1978
Lassen Sie sich fachmännisch beraten!
UFERSTR. 40 /52249 ESCHWEILER
TEL. 02403/883170 · FAX 02403/883177
[email protected]
Wir laden ein zur
Oktoberfest-Angebot
NEU
1 Glas (Mass) in München € 10,10
€ 10,10
1 (Brillen) Glas bei uns
Einstärkenglas, Kunststoff, gehärtet,
superentspiegelt, statt € 49,-
ERÖFFNUNG
gültig bis 05.10.2014 beim Kauf einer kompletten Brille!
27. September 2014
10:00 - 18:00 Uhr
Eifelstr. / Ecke Knippmühle
52249 Eschweiler
Markt 34 · 52249 Eschweiler · Tel. 02403 / 299 96
Am Gutshof 47a · 52459 Inden/Altdorf · Tel. 02465 / 90 56 56
Gaststätte zu vermieten, Nähe E`ler Zwergkaninchen und SchlachtkaninMarkt, Tel. 0151/21704674.
chen abzugeben, Tel. 02403/8096099.
KAMINOFENSTUDIO
Wärme und Mehr
Mit vielen
NeueröffnungsAngeboten
bis zu - 20 %
Ich freue mich, Sie am Eröffnungstag begrüßen und
unverbindlich beraten zu dürfen.
Wolfgang Münstermann
Vollwärmeschutz
Fassaden-Anstrich
Fußbodenverlegung
Anstrich- und Tapezierarbeiten
Ausführung aller modernen Malertechniken
Malerbetrieb
DAUN
Mit warmen Farben & frischen Wohnideen lassen wir Ihr Zuhause
in eleganter Gemütlichkeit erstrahlen.
Neue Tapete, neuer Teppich! Renovierungsarbeiten?
Kein Problem!
Aus-, Ein- und Umräumen von Möbeln, Verpacken von Einrichtungsgegenständen, Reinigung von Fenstern, Fußböden, Gardinen.
Wir erledigen für Sie alle anfallenden Arbeiten.
Fragen Sie nach weiteren Serviceleistungen.
Wir beraten Sie kostenlos & unverbindlich.
Seniorengerechte Wohnung in
Eschweiler- Röthgen,
Johanna-Neuman-Str.,
2 ZKDB, Balkon, 62m², DG m.
Aufzug, € 295,74 + NK, 3 MM Kaut.,
provisionsfrei,
Berger Hausverwaltung, 02403/3911
Hamich 62 qm EG, 2ZKB, gr.Abstellr.
sep. Eingang, Stellpl. KM 400,- € + NK,
Tel.0175/4700319.
E`ler Kochsgasse, ca. 73m², im 1. OG,
2,5 ZKDB, Balkon, Keller, 385,- + NK,
Garage mögl., Tel. 0174/7262101.
E`ler Mitte Altbau, 2 Zi/Kü/B, 52qm,
290,- € + NK + Kaution, sofort frei, Tel.
22893.
Für Ehepaar in guter Position suchen
wir ein Wohnhaus oder eine ETW bis
220.000€ Ritter Immobilien 024023477.
Wir wurden als einziger Malerbetrieb in Eschweiler mit
dem Qualitätssiegel „Sehr gut“ ausgezeichnet.
Für Senioren unser besonderer Service.
Tel. 0 24 03/2 91 98
Verkauf · Vermietung · Service
anhaenger-mueller.de
Bernhard Daun, Maler- und Lackierermeister
Moosweg 26, 52249 Eschweiler, www.maler-daun.de
52224 Gressenich
Tel. 0173/2651991
Besuchen Sie
unsere neue, große
Ausstellung!
Duschanlagen,
Spiegel · Fenster
und Haustüren,
Bilder Einrahmungen
FRISCHE HÄHNCHEN-
LEERDAMMER holländischer Schnittkäse,
nussig-milder Geschmack, 45% Fett i.Tr.,
SCHENKEL mit Rückenstück, HKl. A,
auch Léger 30% Fett i.Tr. und
Delacrème 51% Fett i.Tr.
im Angebot, je 100-g-Stück
100 g
KW 39
Angebote gültig vom 22.09. bis 27.09.2014
Für Druckfehler keine Haftung! Abgabe in handelsüblichen Mengen - solange der Vorrat reicht.
HACKFLEISCH
Rind- und Schweinefleisch gemischt,
vielseitig verwendbar, 100 g
r
rme
fettauss!
Gen
Frische
STIELKOTELETTS
das schnelle Pfannengericht
KNÜLLER
TOP-PREIS
-
ose
lakt
i
fre
0.19
KALBS-LEBERWURST
EHRMANN ALMIGHURT
GROBE-LEBERWURST
Joghurt, versch. Sorten und
Festtstufen, je 150-g-Becher
im Golddarm oder
Probsteier Art
(100 g = 0,22)
KNÜLLER
1 kg
je 100 g
KNÜLLER
0.39
3.99
0.69
0.33
RINDERSCHMORBRATEN
vom saftigen Bug, zart und abgehangen,
deutsches Jungbullenfleisch
1 kg
99
6.
Am Fließ 6
0.79
52249 Eschweiler-Dürwiß
Frische PUTENSCHNITZEL
aus der Brust geschnitten, besonders mager,
für den kalorienbewussten Genuss,
Hkl. A, 1 kg
TOP-PREIS
99
6.
Telefon: 02403/979199
NUTELLA
FRISCHWURSTAUFSCHNITT
450-g-Glas
(100 g = 0,44)
mehrfach sortiert, je 100 g
TOP-PREIS
KNÜLLER
69
0.
Mo.-Sa. 7.00-21.00 Uhr
1.99
Wir
Lebensmittel.
Eschweiler
im
Kinderbetreuung in einer Tagesstätte oder in der Tagespflege möglich
Eschweiler. Seit dem 1. August haben alle Kinder, die das erste Lebensjahr vollendet haben, Anspruch auf einen Betreuungsplatz
in einer Kindertageseinrichtung
oder in Kindertagespflege. Um diesem Anspruch gerecht werden zu
können, werden alle Eltern, deren
Kinder ab dem 1. August 2015 eine
Tageseinrichtung besuchen sollen,
gebeten, sich bis spätestens 31. Oktober in einer Einrichtung ihrer
...von Michael Cremer Wahl verbindlich anzumelden.
Eine erneute Vorsprache ist auch
Termine...
erforderlich, wenn ein Kind bereits
auf der Warteliste einer oder meh-
Blick
Mittwoch, 24. September 2014:
- Städtisches Seniorenzentrum:
Tanztee mit Livemusik, Marienstraße 7,
15 bis 17 Uhr.
- Stadt Eschweiler:
Öffentliche Sitzung des Stadtrates,
Ratssaal, ab 17.30 Uhr.
- Kulturzentrum Talbahnhof:
„Klein/Laut“, Kabarett mit Hennes Bender,
ab 20 Uhr.
- St.-Antonius-Hospital:
Erste-Hilfe-Schulung für Jedermann,
Foyer des Krankenhauses, 10 bis 14 Uhr.
rerer Einrichtungen geführt wird.
Die Stadtverwaltung rät dazu, mit
der Leitung der Einrichtung einen
Termin für ein Beratungsgespräch
und eine Besichtigung zu vereinbaren. Eine Platzzusage wird frühestens Mitte Dezember 2014 erfolgen. Eine Übersicht mit
Kontaktdaten und Ansprechpartnern aller Kindertagesstätten in
Eschweiler findet man auf der städtischen Homepage www.eschweiler.de. Für weitere Informationen
zum Anmeldeverfahren stehen folgende Mitarbeiter beim Jugendamt zur Verfügung: Nicole Schiffer
(02403-71392, E-Mail: [email protected]) und Olaf Tümmeler, (02403-71308, E-Mail:
[email protected]).
Möchten Eltern für ihr Kind statt
einer Tagesstätte lieber eine familienähnliche Betreuungsform, bietet die Stadt die Vermittlung von
Tagespflegepersonen an. Die Kindertagespflege ist seit vielen Jahren
eine anerkannte und bewährte Betreuungsform vor allem für Kinder
unter drei Jahren und ist mit der
Betreuung in einer Kindertageseinrichtung gleichgestellt. Die Kindertagespflege bietet eine flexible
und passgenaue Betreuung, Versorgung und Förderung von Kindern im familiären oder familiennahen Umfeld im Haushalt der
Tagespflegeperson. Eltern, die sich
über das Angebot der Kindertagespflege in Eschweiler informieren wollen, können sich an folgende Ansprechpartnerinnen der
Fachberatung Kindertagespflege
des Jugendamtes wenden: Angelika Henn, (02403-71707, E-Mail:
[email protected]) und
Tammy Berg, (02403/71708, EMail: [email protected]).
I
Beim schönen Fest der Barbaraschule zogen alle an einem Strang
Eschweiler. Im Rahmen eines Festes stellte die Barbaraschule am
Standort Stich jetzt die neue Offene Ganztagsschule (OGS) und
die Vormittagsbetreuung vor, die
mit vier Gruppen und fast 100 Kindern nach den Sommerferien startete. Neben vielen geladenen Gästen nahmen Bürgermeister Rudi
Bertram, Vertreter aus Politik und
Verwaltung sowie viele Eltern,
Donnerstag, 25. September 2014:
Großeltern und Freunde der
- KG Rote-Funken-Artillerie:
Schule teil. Nach einer kurzen AnMitgliederversammlung, Talbahnhof,
sprache durch Schulleiterin Marion
ab 20 Uhr.
Wunderlich und der Begrüßung
- Senioren- und Betreuungszentrum SBZ:
durch Anne Weisser, pädagogische
Modenschau zum Herbst, JohannaLeitung des Kinderschutzbundes,
Neuman-Straße 4, ab 15 Uhr.
erfreuten die Kinder beider Standorte Stich und Röthgen alle AnweFreitag, 26. September 2014:
senden mit Liedern. Jede Klasse
hatte einen Spielestand aufgebaut,
- Kulturzentrum Talbahnhof:
„Erfolg für Alle!“, Kabarett mit „Senkrecht an dem sich alle Kinder probieren
& Pusch“, ab 20 Uhr.
konnten, von Eierlaufen über Bob-
bycar-Rennen bis hin zum Geschicklichkeitsspiel am „heißen
Draht“. In den neuen Räumen der
OGS konnten sich die Kinder nach
Vorlage schminken lassen und auch
einen „Barfuß-Parcours“ durchlaufen. Für Verpflegung war durch
die Elternschaft, den Förderverein
und das gesamte Team der OGS
reichlich gesorgt. Zum musikalischen Teil des Festes trugen Carlos
Cachafeiro und dessen Sohn Sabino (Klasse 2b) bei, die mit fetzigem Rock die Zuschauer begeisterten und zum Mitsingen bewegten. Nebst einer Bilderausstellung
der Künstlerin Vera Renschhausen
gab es noch eine Versteigerung von
durch die OGS selbst gestalteten
Kinderstühlen. „Es war ein gelungenes Fest“, sagt Marion Wunderlich. „Jeder hat sich gut einge- Spiele, Spaß und Musik prägten das Fest, bei dem die neue OGS und Vorbracht, was mich sehr freut.“ I mittagsbetreuung vorgestellt wurden.
- Eschweiler Seniorentage:
„Small World“, Filmvorführung im PRIMUS
Kinocenter Eschweiler, ab 17.30 Uhr.
Christian Zylus vertrat drei Tage lang Stefan Kämmerling
Pflegeversicherung
Eschweiler. Am Dienstag, 30. SepEschweiler. Der Eschweiler SPDtember, hält Stephan Löhmann,
Politiker Stefan Kämmerling hatte
Pflegeberater der Städteregion Aaseinen Platz im Düsseldorfer Landchen, ab 18 Uhr in der Bürgerbetag geräumt und ließ sich drei Tage
gegnungsstätte Eschweiler-Ost den
lang vom 18-jährigen Christian ZyVortrag: „Ein Pflegefall, was nun?
lus vertreten. Während des 6. JuDie Pflegeversicherung - (k)ein
gend-Landtags nahm der Schüler
Buch mit sieben Siegeln“. Interesdes Städtischen Gymnasiums den
sierte sind zu dieser kostenfreien
Sitz von Kämmerling im Parlament
Veranstaltung herzlich eingeladen.
ein. Christian Zylus fand es spanDer Vortrag will helfen, erste wichnend, einen Einblick in die parlatige Informationen zu erfahren. So
mentarische Arbeit zu bekommen:
Sonntag, 28. September 2014:
werden folgende Themen ange„Ich möchte Jugend-Landtagsab- Kulturzentrum Talbahnhof:
geordneter sein, weil ich kennen„Little Show of Horror Comedy“, ab 20 Uhr. sprochen und gerne mit den Teilnehmern der Veranstaltung verlernen will, wie Entscheidungen für
tieft: Was heißt es überhaupt,
die Zukunft unseres Landes geMontag, 29. September 2014:
pflegebedürftig zu sein? Welche
troffen werden“, hatte er zuvor er- PRIMUS Kinocenter Eschweiler:
Pflegestufen
gibt
es
und
wie
sind
klärt. „Mit dem jährlich stattfinKomödie „Arsen und Spitzenhäubchen“,
denden Jugend-Landtag hat der
Gastspiel des Grenzlandtheaters, ab 20 Uhr. die Voraussetzungen? Wie sind die
Voraussetzungen
bei
Menschen
Landtag eine gute und praxisnahe
- Eschweiler Seniorentage:
Möglichkeit geschaffen, den vielen
Vortrag: „Prophylaxe und Kompensation – mit Demenz? Wie läuft die Begutinteressierten jungen Menschen in
Was hilft gegen Demenz?“, Seniorenzen- achtung durch den Medizinischen
Dienst? Welche Leistungen stehen
unserem Bundesland Politik nahe
trum, Marienstraße 7, ab 18.30 Uhr.
mir zur Verfügung? Welche Entlas- Der 18-jährige Christian Zylus war zu bringen. Mit großem Engagetungsangebote gibt es in Eschwei- drei Tage lang Abgeordneter des ment haben Christian und all die
Dienstag, 30. September 2014:
I Jugend-Landtags.
ler?
anderen Jugendlichen wichtige
Samstag, 27. September 2014:
- St.-Sebastianus-Schützenbruderschaft
Nothberg: Oktoberfest im Schützenheim
Am Omerbach, ab 17 Uhr.
- Hohensteiner-Pfadfinder:
Ehemaligentreffen, Messe in St. Marien
(17.30 Uhr), anschließend Beisammensein hinter dem Pastor-Zohren-Haus.
- Herz Jesu: Gemeindefest, ab 12 Uhr.
- Stadt Eschweiler:
Öffentliche Sitzung des SchulausschusHandy – Service für Nokia – Sam- Ab morgen schöner baden! Wannenses, Ratssaal, ab 17.30 Uhr.
sung – Sony Ericsson innerhalb und wechsel ohne Schmutz und Fliesen- Eschweiler Seniorentage:
außerhalb der Herstellergarantie. Te- schaden. Aßmus GmbH, Heizung-SaVortrag „Pflegefall – was nun? Die Pflegelefonladen, Indestr. 109 Tel. nitär,
Tel.
02403/889595,
versicherung – (k)ein Buch mit sieben
02403/802020.
www.assmus-eschweiler.de.
Siegeln“, Bürgerbegegnungsstätte EschAnkauf von Porzellan und Antiquitä- Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
weiler-Ost, Moselstraße 10, ab 18 Uhr.
ten, Tel. 02403/837061.
Liebe Leser der Eschweiler FilmMittwoch, 1. Oktober 2014:
- Stadt Eschweiler:
Öffentliche Sitzung des Planungs-,
Umwelt- und Bauausschusses, Ratssaal,
ab 17.30 Uhr.
Alle Termine ohne Gewähr!
Fachbetrieb übernimmt: Tapezierarbeiten, Fliesenarbeiten, Laminatböden,
Holzdecken und Trockenbau, A. Lassmann, Tel. 02403/32996 o. 0179/
8909898.
Partyservice Kurth seit 1993, Eschweiler/Hastenrath, Pfarrer-Funk-Straße 49,
Tel. 02403/25311, www.partykurth.de
post. Sollten Sie Ihre Filmpost einmal nicht wie gewohnt bis Mittwoch
Abend erhalten, bitten wir Sie, uns so
schnell wie möglich unter der Telefon-Nr. 02403/ 708230 zu informieren. Somit können wir veranlassen,
dass Ihnen die Filmpost regelmäßig
zugestellt wird.
Themen diskutiert und dabei viel
über die parlamentarische Arbeit
gelernt“, so Stefan Kämmerling.
Zusammen mit 236 anderen Jugendlichen aus NRW nahm Christian Zylus an Fraktions- und Ausschusssitzungen teil und debattierte
in einer „Aktuellen Viertelstunde“
über selbst ausgewählte Themen.
Den Höhepunkt bildete die Plenarsitzung des Jugend-Landtags.
Wo sonst nur die gewählten Landtagsabgeordneten sitzen dürfen,
wurde darüber debattiert, ob Edward Snowden Asyl in Deutschland
bekommen sollte, ob das Land ein
verpflichtendes Kindergartenjahr
für Migranten einführen sollte und
ob Polizisten bei Großveranstaltungen in Zukunft Erkennungszeichen tragen müssen. Das Besondere: Die Beschlüsse der Jugendlichen werden von den Landtagsabgeordneten in den offiziellen
Ausschusssitzungen des Landtages
I
diskutiert werden.
ESCHWEILER Hausmeisterzentrale
Ihr Hausmeisterteam in Eschweiler und Umgebung
Unsere Leistungen für Sie
Hausmeisterservice: Holz & Bautenschutz:
Objektbetreuung
Gebäudereinigung
Instandsetzungsarbeiten
Gartenpflege
Winterdienst
Entrümpelung
Tapezier- & Renovierungsarbeiten
Trockenbau & Wärmedämmung
Fliesen jeglicher Art
Bodenbeläge
Kleinstreparaturen
Weitere Arbeiten auf Anfrage!
Wir sind für Sie unter:
0160 970 42 0 24 erreichbar
Nur noch 2 barrierefreie Neubau-Mietwohnungen
in Eschweiler-Dürwiß
...
. lecker us
.
.
h
m
ha
...m
270
hnitz-e9l6 · Tel. 02403 / 25
c
S
s
a
D
94
D ü re n e
e
r S tr a ß
Besondere Feierlichkeiten
jeglicher Art
B
P
B
Hotelb
etrieb
rauhaus
eltzer
Jeden Sonntag Mittagstisch!
Dauerniedrigpreis 6,90 €
Tagessuppe, Schnitzel-Tellergericht
und Dessert
Liebe Leser der Eschweiler Film- Peter-Paul-Str., 3ZKDBWC, 75,32qm,
post. Sollten Sie Ihre Filmpost ein- 490,- Euro zzgl. 200,- Euro NK, inkl.
mal nicht wie gewohnt bis Mittwoch Heizk., prov-frei, Energieausweis v.
Abend erhalten, bitten wir Sie, uns so 26.01.10, 257kWh/(m²xa), HV Reuters,
schnell wie möglich unter der Tele- Tel. 0241/706578.
fon-Nr. 02403/ 708230 zu informie- Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
ren. Somit können wir veranlassen, Heilpraktiker und Heilpraktiker für Psydass Ihnen die Filmpost regelmäßig chotherapie, neue Ausbildungskurse
ab Anfang Oktober, Naturheilpraxis U.
zugestellt wird.
Kaufe Schrott und alte PKW, Tel. Gühsgen, Tel. 02403/32338, email:
02403/7202482 o. 0151/26980433.
[email protected].
ESCHWEILER FILMPOST
91 m² Wlf, 3 Z,K,D,B, Balkon, Tiefgarage, Aufzug,
EKW 77kWh/m²a, Holzpelletheizung
Weitere Infos unter www.mueller-partner-aachen.de, Tel. 22997, provisionsfrei
Waschmaschine defekt? Kein Pro- Das Filmprogramm des Primus Kino- Flyer, Plakate, Visitenkarten, Festblem! Preiswerter Haus- und Kühl- centers erfahren Sie unter www. schriften usw. nach Ihren Wüngeräteservice seit 1974, Elektromei- kinocenter-eschweiler.de.
schen gestaltet - vom Profi für kleines
ster Peter Biedermann, Service-Tel. Gewerbe-/Lagerraum, ca. 190m², in Geld - Tel. 0171/3163354.
Eschweiler-City, ebenerdig mit Schau- Gebrauchthandys, laufend werkstattStolberg 02402/28217.
Qualifizierter Unterr. elektr. Tasteninstr. fenster, günstig zu vermieten, Tel. geprüft zu verkaufen. Telefonladen,
Indestr. 109, Tel. 02403/802020.
Tel. 02403/7499870.
0174/7262101.
Wir sind für Sie da!
Montag - Freitag 9 Uhr - 17 Uhr
Montag Anzeigenschluss: 16.30 Uhr
Telefon 02403/ 70 82 30
Telefax 02403/ 70 82 28
Eschweiler · Merkurstraße 3
!
"#
""" $ % ! " #
!"
# $% &''(
( ) "" ' ) * +,- . / 0./1 %"
1
$%&'&()*&*
*
+
,"" $ '
0 2 !1
% - /- * 3 3+ " 3 4 5+3-" . 4" # , 6
-
/-"
3 3- &% , 3+ +-" 5 - < 2 = ; 8 ,&+4
3" "
9+ -+48 !+9-8 !8 5 68 / 3-"
&'
, " "7 ! 3+48 2 -' $
.
/
1 + / 3" $ .'' 9 ,& .- ," $:- $
;1 0 + & 3" 6 9 ,& .- $*
71 1
22
+ & 3" 4 ,2 ,& .- # 6
! "
# $ %
&'#()*
+ #,
'#()
&! -#
.# ,
/
/,& 0
&
1
#,
"
&
Eschweiler
im
St.-Antonius-Hospital: Zehn neue Auszubildende in der Gesundheits- und Krankenpflege
Eschweiler. Im September konnten wieder zehn junge Menschen
ihre Ausbildung als Gesundheitsund Krankenpfleger im St.-Antonius-Hospital beginnen. Die dreijährige Ausbildung ist in theoretische und praktische Blockwochen
unterteilt. In der Franziska-Schervier-Schule in Stolberg, der Kooperationsschule des St.-AntoniusHospitals, erwerben die Auszubildenden ihre theoretischen Kennt...von Michael Cremer nisse. Im St.-Antonius-Hospital erfolgt dann der praktische Einsatz.
Hier durchlaufen die Auszubildenden unterschiedliche Fachabteilungen. Weiterhin erfolgen EinNotrufe:
sätze in der ambulanten Pflege,
Notrufe:110
Polizei:
zum Beispiel im hauseigenen SerPolizei:
110
Feuer, Notfall: 112
Feuer,
112 wache: 95170
vicezentrum Häusliche Pflege, soFeuer- Notfall:
u. Rettungs
Feueru. Rettungswache:
wie in der Psychiatrie. Mit den
Krankentransport:
19222 95170
Krankentransport:
Krankenhaus:
760 19222
neuen Auszubildenden Philip BürKrankenhaus:
760
ger, Fabio Borelli, Barbara D’AuÄrztlicher Notdienst:
gello, Vanessa Finken, Lukas ForNotfalldienstpraxis
am
Ärztlicher Notdienst:
St.
Antonius Hospital,
rest, Stefanie Liebig, Laura
Notfalldienstpraxis
am
Dechant-Deckers
Str. 5-7;
Moitzheim, Laura Oidtmann, SaSt. Antonius Hospital,
Tel. 02403/761111.
rah Schneider und Felix von
Dechant-Deckers Str. 5-7;
Blick
Notdienste...
Freitag ab 14 Uhr bis
Tel.
02403/761111.
Montag
7.30 Uhr durchgehend.
Freitag
bis bis
Mo.,
Di.ab
u. 14
Do.Uhr
18.00
Montag
Uhr durchgehend.
7.30 Uhr,7.30
Mi. 13.00
bis 7.30 Uhr
Mo., Di. u. Do. 18.00 bis
Zahnärztlicher Notdienst:
7.30 Uhr, Mi. 13.00 bis 7.30 Uhr
Zahnärztekammer Aachen:
Tel.
0180/59 86 700,
Zahnärztlicher
Notdienst:
dort
erfahren Sie die
Tel. Nr. und
Zahnärztekammer
Aachen:
Anschrift
des86
diensthabenden
Tel. 0180/59
700,
Zahnarztes.
dort erfahren Sie die Tel. Nr. und
Apotheken-Notdienst
Anschrift des diensthabenden
Der
Notdienst wechselt täglich.
Zahnarztes.
Er beginnt morgens 9.00 Uhr
Apotheken-Notdienst
und
endet am folgenden Tage
Der 9.00
Notdienst
um
Uhr. wechselt täglich.
Der
gesetzliche
Zuschlag
Er beginnt
morgens
8.30 Uhr und
beträgt
€ 2,50.
endet am
folgenden Tage um 8.30
Uhr.
Mittwoch, 24. September 2014
Der
gesetzliche Neustr.
Zuschlag
Genius-Apotheke,
33, beträgt
52249
2,50.
Eschweiler, 02403/4366
Congress-Apotheke, Adalbertsteinweg
Mittwoch,
78,
Aachen, 0241/503900
2008,
den52070
03. Dezember
Moltke-Apotheke,
Eschweiler,
Donnerstag, 25. September
2014
Moltkestraße
Tel. 28844,
Adler- Apotheke,15,
Rathausstr.
10, Fax
33858.
52459 Inden, 02465/99100
Schwanen-Apotheke,
Hubertusstr. 23,
Donnerstag,
52477
Alsdorf,
02404/7030
2008,
den 04.
Dezember
Odilien-Apotheke,
Eschweiler,
Freitag,
26. September
2014
Röthgener StraßeGrabenstr.
26, Tel. 26830,
Graben-Apotheke,
48,
Fax 839169.
52249
Eschweiler, 02403/26940
Barbara-Apotheke, Von-Coels-Str. 194Freitag,
196, 52080 Aachen (Eilendorf),
den
05. Dezember 2008,
0241/553100
Rathaus-Apotheke, Eschweiler, City
Center, Tel.
Fax 4060.
Samstag,
27.29980,
September
2014
Stadt-Apotheke, Grabenstr. 27, 52249
Samstag,
Eschweiler, 02403/502730
den 06. Dezember
2008, 92,
Bismarck-Apotheke,
Bismarckstr.
Rosen-Apotheke,
Eschweiler,
52066
Aachen, 0241/512564
Rosenallee 9, Tel. 22223, Fax
Sonntag,
33968. 28. September 2014
Apotheke Bergrath, Kopfstr. 14a,
Sonntag,
52249
Eschweiler, 02403/35636
2008,
den
07. Dezember
Park-Apotheke,
Rathausstr.
95,
Sonnen-Apotheke,
Eschweiler,
52222 Stolberg, 02402/95850
Indestraße 123, Tel. 33402,
Montag,
29. September 2014
Fax 889136.
farma-plus Apotheke unter der Burg,
Montag,1-11, 52222 Stolberg,
Steinweg
den 08. Dezember 2008,
02402/909889
Hubertus-Apotheke,
Rathausstr. 51a,
Klara-Apotheke, Eschweiler52477
Alsdorf,
02404/1463
Weisweiler,
Dürener
Straße 498a,
Tel. 6368.
Dienstag, 30. September 2014
Apotheke
am Dreieck, Eschweilerstr. 7,
Dienstag,
52477
Alsdorf
(Mariadorf),
2008,
den 09.
Dezember
02404/62515
Kronen-Apotheke, Eschweiler,
Apotheke
am Alten Turm, Alte5-7,
Turmstr.
Dechant-Deckers-Straße
Tel.
26,
52457 Aldenhoven, 02464/1496
889037.
Mittwoch,
1. Oktober 2014
Mittwoch,
Hirsch-Apotheke,
Konrad-Adenauerden 10. Dezember
2008,
Str.
131, 52223 Stolberg
(Büsbach),
Moltke-Apotheke,
Eschweiler,
02402/26665
Moltkestraße 15, Tel. 28844, Fax
farma-plus
33858. Apotheke Würselen,
Aachener Str. 1, 52146 Würselen,
02405/92146
Auf die jungen Leute wartet eine dreijährige intensive Ausbildung am Eschweiler Krankenhaus.
Ameln freuten sich Elmar Wagenbach (Geschäftsführender Vorstand), Roswitha Brenner (Pflegedirektorin), Sebastian Baum
(Kaufmännischer Direktor), Cars- (Stellvertretender Vorsitzender
ten Mathar (Pflegepädagoge und der MAV) sowie Bettina Presse
Leiter der Franziska-Schervier- (Praxisanleiterin).
I
Schule), Norbert Schallenberg
Eschweiler Kinderschutzbund stellt im Justizzentrum Aachen aus
Eschweiler. Täglich betreut und
fördert der Eschweiler Kinderschutzbund mehr als 530 Kinder in
der Vormittags- und Ganztagsbetreuung an fünf Grundschulen im
Stadtgebiet. Vom heutigen Mittwoch an bis zum 10. Oktober präsentiert der Ortsverband Eschweiler in einer Ausstellung im Atrium
des Justizzentrums Aachen, Adalbertsteinweg 92, einen Ausschnitt
aus den Aktivitäten der Offenen
Ganztagsschule während der Sommerferien 2014. Die Themen der
Ferienspiele wechseln von Ferien
zu Ferien; in diesem Sommer lautete das Thema „Wasser – Energie
zum Leben“. Auch in diesem Jahr
wurden zwei Schulen durch das
Projekt „Ferienakademie“ der
Städteregion unterstützt. Ziel dieser Workshops ist es, durch Expe-
rimentieren und Forschen Kinder
für das Lernen zu begeistern sowie
Talente zu entdecken und zu fördern und Lernen als Abenteuer zu
erfahren. Auch die altersunterschiedliche Zusammenstellung der
Gruppe dient als Chance zur Erweiterung von sozialen und fachlichen Kompetenzen. Zur Ausstellungseröffnung wurden der
Präsident des Landgerichtes, Dr.
Stefan Weismann, als Hausherr,
die Vorsitzende des Kinderschutzbundes Eschweiler, Mariethres Kaleß, und die Pädagogische Leiterin
Annemarie Weisser erwartet. Die
Ausstellung ist täglich von 8 bis
15.30 Uhr geöffnet. Beim Zugang
ins Gerichtsgebäude finden Personenkontrollen statt. Personalpapiere werden nicht benötigt.
I
THW: Jetzt noch anmelden für den „Türöffner-Tag“ der Sendung mit der Maus
lufthebekissen, Beleuchtungsstrecke mit Notstromaggregat, Bügelsäge, Tauchpumpe mit entsprechenden Schläuchen und den
hydraulischen Spreizer kennenzulernen. Dazu sind verschiedene
Geschicklichkeitsspiele geplant.
Vorführungen des Technischen Zuges sowie der THW-Jugendgruppe
runden den Tag ab. Die Küchenmannschaft um Köchin Elke Fuhrig wird für das leibliche Wohl sor-
gen. Wer teilnehmen möchte, muss
sich über die Seite der Sendung mit
der Maus oder beim THW
Eschweiler anmelden:
www.wdrmaus.de/tuerenauf2014.
Eschweiler. Viele Kinder und Jugendliche haben sich mit ihren Eltern bereits angemeldet, doch gibt
es noch keinen „Aufnahmestopp“:
Am Tag der Deutschen Einheit,
also am 3. Oktober, findet erneut
der bundesweite „Türöffner-Tag“
der Sendung mit der Maus statt.
Dabei werden interessierte Unternehmen, Forschungslabore, Vereine und Werkstätten für die
Freunde der Lach- und Sachgeschichten ihre Türen öffnen, um
den Kindern einen Einblick in ihre
tägliche Arbeit zu ermöglichen.
Und so öffnet auch in diesem Jahr
der Ortsverband Eschweiler des
Technischen Hilfswerks seine Türen für die kleinen Entdecker und
ihre Eltern. In der Zeit von 11 bis
16 Uhr haben Kinder und Jugendliche ab 8 Jahre die Möglichkeit, in
der Unterkunft am Florianweg die
Einsatzfahrzeuge zu besichtigen
und unter Anleitung durch erfahrene THW-Helfer verschiedene
Geräte wie Kübelspritze, Druck-
Das THW und die Sendung mit der Maus laden, wie bereits 2012, zum „Türöffner-Tag“ am Florianweg ein.
Entrümpelungen, Haushaltsauflösungen, Schrottabholung, Tel. 02403/
8849005.
Entrümpelung - Entsorgung ANKAUF
Schrott/alter PKWs, Fa. Führer, Tel.
02403/7202482 o. 0151/26980433.
Hunde in großer Not suchen liebevolles Zuhause oder Pflegestelle
www.dogfriendsportugal.de
Qualif. Fußpflege 14,- €; S. Höpken; Termine nach Absprache; Tel.: 02403/
800424 o. Handy 0177/5672061.
Regenauffangbehälter zu verkaufen,
1100 und 700 Liter, kostenl. Anlieferung, Tel. 0157/82945922.
Malerarbeiten und Renovierungen jeg- Preiswertes Appartement an der
licher Art zum Festpreis, Malerbetrieb Nordsee Esens/Bensersiel, ab 2 Pers.
M. Brandt, Tel. 02403/28588.
50 € / Nacht und Ferienhaus in Utarp
E’ler - City, 2,5 ZKDB, Balkon, Keller, ca. für 8-10 Pers. zu vermieten, Tel.
73qm, 2. OG, Garage mögl., Tel. 04971/926962 o. 0160/7378320.
02403/875914.
Karnevalsmuseum Eschweiler 2007
E´ler City, 2,5 ZKDB, Balkon, Keller, ca. e.V. Lürkener Straße 15, geöffnet jeden
73m², 385,- € + NK, 2. OG, Garage 1. und 3. Samstag von 14.00 bis 17.00
mögl. Tel. 02403/875914.
Uhr, Gruppenführungen nach TerminEntrümpelung - Entsorgung ANKAUF vereinbarung, Hotline: 02403/9615800.
Schrott/alter PKWs, Fa. Führer, Tel. E’weiler Markt 11, Gewerbeeinheit 210
02403/7202482 o. 0151/26980433.
m2 1 Etg. Aufzug, Balkon, ehem. ZahnFensterputzer putzt zum Festpreis, arztpraxis, Klimaanlage, großz. EmWohnung 25,- €, Haus 45,- € , Tel. pfangsb. teilw. ausgestattet. Preis VB,
0172/1323708.
Tel. 02403/52724.
I
Schaumstoffe
Helgers GmbH
CNC Schneidewerk
Anzeige
Träumen Sie schön -
Rückenbeschwerden
Bett-Tipps für Allergiker
akz-o Hausstaubmilben-Allergiker reagieren überempfindlich auf die winzigen Exkremente der Hausstaubmilben.
Zur Linderung der Beschwerden empfiehlt sich deshalb
die regelmäßige Reinigung des Bettes, bestätigen auch
die Mitarbeiter bei BREUER, dem größten BettenFachgeschäft der Region, auf der Indestraße 125. So sollte die Bettwäsche möglichst oft ausgewechselt und die
Zudecke in kurzen Abständen gewaschen werden. Allergologen raten dies mindestens alle drei Monate bei 60
Grad.
Hausstaubmilben-Allergiker sollten deshalb beim Kauf
besonderen Wert auf die Waschbarkeit ihrer Bettausstattung legen. Zu empfehlen sind hier z.B. speziell Synthetikdecken, aber auch Kissen und Zudecken mit einer
Füllung aus Federn und Daunen lassen sich in der Regel problemlos waschen.
Das Pflegeetikett gibt hier entsprechende Auskunft.
Stichwort Federbetten: Entgegen oft anders lautenden
Gerüchten sind sie für Allergiker geeignet.
Denn es ist ein Irrglaube, dass sich Milben besonders gern
in Federbetten aufhalten oder sich gar von Federn und
Daunen ernähren. Wenn Waschen und Reinigen nicht
ausreichen, um die allergischen Reaktionen zu mildern,
gibt es eine weitere Hilfe: das sogenannte „Encasing“.
Hierbei werden Bettkomponenten (Zudecke, Kissen, Matratze) mit einem speziellen Bezug versehen, der milbenund allergendicht ist. So können einerseits die Allergene nicht nach außen gelangen und andererseits die Hautschuppen, die den Milben als Nahrung dienen, nicht nach
innen dringen.
Das Team bei BREUER berät Sie gerne jederzeit
weiter.
nehmen dramatisch zu,
immer mehr Menschen
klagen über Schmerzen
in Schultern,
Kreuz oder Nacken.
Sehr oft ist die Ursache
eine ausgediente oder
für ihren Körper
unpassende Matratze.
Deutschland hat
RÜCKEN
!
MARKEN-ANGEBOTE jetzt
30-60%
reduziert!
Motor Einlegerahmen
Ob zum Relaxen, Lesen, Fernsehen oder leichteren Aufstehen, dieser Motorrahmen lässt
sich auf Knopfdruck in jede Ihrer Wunschposition einstellen. Er erfüllt alle Voraussetzungen
für gesunden und erholsamen Schlaf.
90/200 100/200
449,- 249,-
BREUER
Das größte Betten-Fachgeschäft
in der Region
Schöner wohnen
●
Passende Kaltschaum-Matratzen
ab
299,- 179,-
52249 Eschweiler
Indestr. 125 / Markt 24-26
Tel. 02403/87590
www.bettenhaus-breuer.de
Besser schlafen
Bettenhaus Breuer
Gut und Günstig
Handy – Service für Nokia – Sam- Gebrauchthandys, laufend werkstatt- Fachbetrieb übernimmt: Tapezierarbei- Ab morgen schöner baden! Wannen- Das Filmprogramm des Primus Kinosung – Sony Ericsson innerhalb und geprüft zu verkaufen. Telefonladen, ten, Fliesenarbeiten, Laminatböden, wechsel ohne Schmutz und Fliesen- centers erfahren Sie unter www.
außerhalb der Herstellergarantie. Te- Indestr. 109, Tel. 02403/802020.
Holzdecken und Trockenbau, A. Lass- schaden. Aßmus GmbH, Heizung-Sa- kinocenter-eschweiler.de.
lefonladen, Indestr. 109 Tel. Ankauf von Porzellan und Antiquitä- mann, Tel. 02403/32996 o. 0179/ nitär,
Tel.
02403/889595, Qualifizierter Unterr. elektr. Tasteninstr.
02403/802020.
ten, Tel. 02403/837061.
8909898.
www.assmus-eschweiler.de.
Tel. 02403/7499870.
Anzeige
Auch die 7. große Bau- und Wohnmesse auf dem Annakirmesplatz - Am Puls der Zeit!
Am 26. September um 10:00 Uhr ist es
endlich soweit! Zum 7. Mal öffnet die bekannte Bau- und Wohnmesse in Düren
auf dem Annakirmesplatz ihre Pforten. Bis
zum 28. September, an insgesamt drei
Messetagen, informieren über 180 Aussteller rund um die Themen „Bauen-Wohnen-Renovieren-Modernisieren“.
Auf der 7. „Dürener Bau- und Wohnmesse“ können sich Besucher einen ersten
Überblick für z.B. anstehende Renovierungs- oder Bauvorhaben verschaffen“,
erklärt Marcel Becker Geschäftsführer der
veranstaltenden MESA Veranstaltungs
GmbH. „Aber auch konkrete Vorhaben
können mit den Fachleuten und Experten
der hier ausstellenden Betriebe realisiert
werden“, so Becker weiter. Und genau das
ist auch der große Vorteil der Bau- und
Wohnmesse in Düren. Die Besucher
treffen auf die geballte Kompetenz von
heimischen Fachbetrieben, Handwerksmeistern und unabhängigen Beratungsstellen, die sich darauf freuen, Sie in einem persönlichen Gespräch beraten zu
dürfen! Und damit landet die Bau- und
Wohnmesse in Düren auch gegenüber
dem Internet einen unschlagbaren Pluspunkt. Denn hier schauen Sie Ihrem
Gegenüber in die Augen und können entscheiden, ob Sie nur eine unverbindliche
Beratung wünschen oder gleich ein konkretes Angebot mit nach Hause nehmen
möchten. Alles Weitere können Sie bequem nach der Messe regeln, denn die
meisten Betriebe stammen aus der Region.
„In einem immer schneller erscheinenden
Alltag wird das Wohlfühlen,- das Zuhause
immer wichtiger. Da macht es keinen Unterschied, ob man in einer Mietwohnung oder in den eigenen vier Wänden
lebt“, sagt Jens Hansen, Projektleiter der
diesjährigen Bau- und Wohnmesse in Düren.
Aber auch das Thema Garten und Gartengestaltung kommt auf der diesjährigen
Messe nicht zu kurz. Mehrere Betriebe zeigen, was man aus einem Garten alles machen kann. Und das oft mit viel weniger
Aufwand und kostengünstiger als gedacht.
Wer sich mit dem Gedanken trägt, Eigentum zu erwerben oder zu bauen,
kommt ebenfalls auf der diesjährigen
Messe voll auf seine Kosten. Hier kann
man sich zunächst über Finanzierungsmöglichkeiten beraten lassen. Im Anschluss stehen dann die Experten von
Hausbau- und Sanierungsfirmen bereit,
Ihre Wünsche und Vorstellungen in die Tat
umzusetzen.
Auch die Stadt und der Kreis Düren sind
auf der diesjährigen Messe wieder mit eigenen Ständen vertreten. So berät die
Stadt Düren die Besucher z.B. zu den
Themen Grundstückentwässerung, aktuelle Baugebiete und dem „Masterplan
Innenstadt“.
Der Kreis Düren klärt die Besucher z. B.
zu den Themen Neubau und Erwerb von
Wohneigentum, energetische Modernisierung von Wohnraum und Abbau von
Barrieren im Wohnungsbestand auf.
Ein Schwerpunkt in diesem Jahr wird das
Thema Wohnen und damit verbunden
das Modernisieren sein. Angefangen von
der Neugestaltung des Wohnzimmers, der
Anschaffung eines neuen Bettes bis hin
zur Erneuerung des Badezimmers oder
der Auffrischung durch Wohnaccessoires.
Interessant ist die Veranstaltung für jeden!
Denn wie der Titel “Bauen – Wohnen –
Renovieren – Modernisieren“ schon verrät, dreht es sich hier nicht nur rund ums
Haus, wo Bauwillige sowie Hauseigentümer angesprochen werden, sondern genauso um das Wohnen und Leben.
Auch deshalb sind Familien bei uns herzlich willkommen. Kinder bis 16 Jahre zahlen keinen Eintritt. Die Eltern können sich
entspannt auf der Messe informieren,
denn am Samstag und Sonntag warten
im Kinderland in der Halle 2 erfahrene Betreuer auf die kleinen Besucher (ab 3 Jahre), um mit Spiel, Spaß, Basteln und guter Laune auch dem Nachwuchs einen
unvergesslichen Messebesuch zu bereiten.
Kostenlose Fachvorträge von unabhängigen Sachverständigen und Experten zu
neuen Technologien und komplexen Themenbereichen finden während der gesamten Veranstaltung im Vortragsraum
der Halle 4 statt.
Übrigens: Jeder Besucher erhält vom Veranstalter mit der Eintrittskarte ein Los geschenkt, mit dem er an einem Gewinnspiel
teilnehmen kann. Als Hauptpreis winkt ein
Stadtflitzer: der Hyundai i10! Einfach
den ausgefüllten Gewinncoupon in die
Losbox auf der Messe einwerfen und
Daumen drücken!
Zusammenfassend kann man also sagen:
„Die Bau- und Wohnmesse Düren bietet
eine Produkt- und Angebotsvielfalt, die ihresgleichen sucht und einen Besuch ganz
sicher wert ist!“
Die 7. „Dürener Bau- und Wohnmesse“ auf einen Blick:
Messethema:
Bau- und Wohnmesse
Messetitel: Bauen – Wohnen –
Renovieren - Modernisieren
Messedatum:
26. bis 28. September 2014
Öffnungszeiten:
Jeweils 10:00 bis 18:00 Uhr
Ausstellungsort:
Annakirmesplatz, 52349 Düren
Eintrittspreise:
5,- € pro Person, Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre frei.
Parken: Kostenlos
Ausstellerkatalog:
Für Messebesucher kostenlos
Kinderbetreuung:
Samstags und sonntags kostenlos für
Kinder ab 3 Jahren.
Fachvorträge: Kostenlose Vorträge zu
aktuellen Themen
en
te für d
Freikar intritt sowie n auf
Messee Informatione m
co
weitere
messe.
au
www.b
baumesse.com
BAUEN
26.-28.09.
WOHNEN
DÜREN
RENOVIEREN
MODERNISIEREN
ANNAKIRMESPLATZ
Täglich 10 - 18 Uhr
EF
FREIKARTE
Bei Vorlage dieser Anzeige freier Eintritt für 1 Person
Gewinnspiel
_________________________________________________
Name, Vorname
_________________________________________________
Straße
_________________________________________________
PLZ/Ort
_________________________________________________
E-Mail
Hauptpreis: Hyundai i10
Gewinnermittlung: Frühjahr 2015, per Losverfahren. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Wert der Freikarte: 5 €,
Der Verkauf dieser Karte ist
strengstens verboten!
H ERBSTVIELFALT
auf der
DÜRENER STRASSE
Pizzeria - Grillhaus
Internationale Spezialitäten
Pyramide
Dürener Str. 19 · 52249 Eschweiler · Tel. (02403) 37223
Öffnungszeiten: Mo.-Sa. ab 12.00 Uhr, So. ab 13.00 Uhr
Mittagsmenü
(bis 14.30 Uhr)
Alle Gerichte zum Preis von 5,90
€ erhältlich
Zu jedem Gericht erhalten Sie ein kostenloses
Getränk Ihrer Wahl (Cola, Fanta, Sprite, Wasser, Apfelschorle o. Bier)
Ab sofort täglich
Lieferservice ab 18 Uhr
Bestellung auch über Internet möglich:
www.pyramide-eschweiler.de
Die oben angegebenen Angebote gelten nicht für den Lieferservice
MEHR FARBE(N) FÜR'S LEBEN!!
DIEGU
FARBEN
Über
75 Jahre
GOLDSCHMIEDE
Kuhn
50% auf Weißgoldschmuck mit Brillanten,
Perlen- und Silberschmuck
Eigene Werkstätte
Eschweiler · Dürener Straße 21
Dürener Straße 88-90
52249 Eschweiler
Tel. 02403/2 83 74
H ERBSTVIELFALT
auf der
DÜRENER STRASSE
Suchen Sie einen kleinen,
gepflegten PKW?
Dann kommen Sie zu mir!
Ständig ca. 15 verschiedene Modelle
zu erschwinglichen Preisen mit einem Jahr Garantie vorrätig.
TOP-Herbstangebote!
Kostenloser
nach Terminvereinbarung
Automarkt Monika Mareien
Dürener Str. 147a - 52249 Eschweiler
Tel. 0 2403 / 280 61
und
0172 / 24 84 565
Bürozeiten: M o. - Fr. 1 4.00 – 19.00 U hr · S a. n ach Vereinbarung
Dürener Straße 12a
52249 Eschweiler
Telefon 02403/704024
www.schuhtechnik-breuer.de
X
X
X
X
X
X
X
X
Blöd, wer mehr
bezahlt.
X
Spiel einzeln
erhältlich
PS4 59,- €
XBOX One 59,- €
PS3 59,- €
XBOX 360 59,- €
PC 55,- €
C1000E AUTOMATIC
CURLER
Lockenstab
SONY
Ps 4 500 GB inkl. FIFA 15
Art. Nr.: 1892333
Art. Nr.: 1736602
7 Kg Fassungsvermögen
8 Kg Fassungsvermögen
1400
U/Min.
WDA 110 WCS
Waschmaschine
Art. Nr.: 1813041
T 8861 WP EDITION 111
Wärmepumpentrockner
Art. Nr.: 1585596
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Saugnapfhalterung
mit GPS Empfänger
Ultrakompakte Bauweise
nur 50,5 x 63 x 19,5 mm
Livebild auf Smartphone
und Tablet übertragbar
Micro SDHC Extreme Plus
32 GB CLASS 10
Speicherkarte
Art.Nr.: 1881861
Auch als 16 GB Variante
(Art.Nr. 1881860) für € 23,-
Car DVR 200
Autokamera
Car DVR 105
Autokamera
Je
Ohne Kamera
Ohne Kamera
p"DITFO('PSDF4FOTPS
p'VMM)%7JEFPBVÙÎTVOH
p8FJUXJOLFMPCKFLUJWNJUˆ
p.JDSP4%4%)$4QFJDIFSLBSUFOTMPU
Art.Nr.: 1824291
pDN)%%JTQMBZ;PMM
p*OLM,';-BEFHFS¼U
p-JUIJVN*POFO"LLV
p.JDSP4%4%)$4QFJDIFSLBSUFOTMPU
Art.Nr.: 1843198
Armverlängerung S 505 mm
p1BTTFOEGÔSBMMF"DUJPODBN.PEFMMFNJU
4UBUJWHFXJOEF
"SU/STDIXBS[PSBOHF
CMBVHFMC
HSÔO
ZEISS Tessar® Objektiv mit
Ultraweitwinkel (170°)
Einfache Verbindung
per Wi-Fi und NFC
4K HD Auflösung
bei 12 fps
16 Megapixel
WIFI Remote Mounting Kit
Art.Nr.: 1666532
S 7 Wifi
Action-Camcorder
HDR-AS 100 VR inkl. Live View Remote
Action-Camcorder
p&9.033$.044FOTPSNJU.FHBQJYFMO
p4QSJU[XBTTFSHFTDIÔU[UFT(FI¼VTF
p-JWF7JFX'FSOCFEJFOVOH
p'PUP*OUFSWBMMBVGOBINFO
Art.Nr.: 1797645
p4VQFS;FJUMVQFO'VOLUJPO
p8FJUXJOLFMPCKFLUJWNJUˆ
p*OUFHSJFSUFT8J'J
p.FUFSXBTTFSEJDIUa)
Art.Nr.: 1872703
Rechargeable Battery
Art.Nr.: 1826784
Wasserdicht bis 40 Metera)
Ohne Kam
era
Inkl. Wi-Fi-Fernbedienung
12 Megapixel
Hero 3+ Black edition Adventure
Action-Kamera
p'VMM)%7JEFPT
p7JEFPBVGOBINFNJU-PPQ'VOLUJPO
p.JDSP4%)$4QFJDIFSLBSUFOTUFDLQMBU[
p-JUIJVN*POFO"LLV
Art.Nr.: 1769082
LCD Touch Bacpac
Art.Nr.: 1835905
a) Lt. Herstellerangaben
Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Eschweiler
Auerbachstraße 30 • 52249 Eschweiler • Tel.: 02403/7856-0
P
Über 350
kostenlose
Parkplätze
Keine Mitnahmegarantie.
Alles Abholpreise.
Öffnungszeiten: Montag - Samstag 10-20 Uhr
Bestatteranzeigen
Dürener Straße 122 • 52249 Eschweiler
www.bestattungshaus-hamacher.de
Der Tod ist das
Ende des Lebens.
Sprechen Sie schon
heute darüber.
Telefon: +49 2403 22537
Gern senden wir Ihnen unsere Hausbroschüre zu. Rufen Sie uns an.
Wir sind gerne für Sie da!
Bestattungsvorsorge
entlastet und sichert Selbstbestimmung
An der Glocke 10
Eingang:
Marienstr. 51 / Ecke Langwahn
52249 Eschweiler
ZENTRUM FÜR
BESTATTUNGSWESEN
Fachkundige Beratung
und Betreuung
schon seit vier Generationen
TAG & NACHT
02403 - 22502
www.buecken-brendt.de
INFO-TAG
Jeden 1. Mittwoch im Monat
steht Ihnen unser Team in der
Zeit von 14.00-17.00 Uhr
für alle Fragen rund um die
Bestattung,
Bestattungs-Vorsorge,
Sterbegeldversicherungen und
Friedhofsangelegenheiten
ohne Terminabsprache zur
Verfügung.
Schauen Sie einfach
unverbindlich vorbei.
Foto: BDB/akz
(akz) Schon zu Lebzeiten sollten Menschen sich mit dem Sterben und dem
Tod auseinandersetzen und die Bestattung regeln. Damit helfen sie sich
selbst und ihren Angehörigen.
„Halte Ordnung und die Ordnung wird
dich halten.“ Diese Beobachtung des Hl.
Ignatius gilt nicht nur für das Leben,
sondern auch für das Sterben.
Man sollte schon frühzeitig den äußeren Rahmen der Bestattung klären.
Damit gibt man sich selbst die Sicherheit, dass der eigene Wille Beachtung
findet – und man nimmt gleichzeitig
auch den Angehörigen die Sorge, in Zeiten arger Trauer sich auch noch um Bestattungsfragen kümmern zu müssen.
So vermeidet man auch das Orakeln
über den mutmaßlichen Willen des
Verstorbenen.
Bestatter bieten dafür sogenannte Bestattungsvorsorge-Beratungen an. Gemeinsam mit dem Kunden werden in einem Bestattungsvorsorgevertrag alle
Punkte festgehalten, die dereinst für die
Bestattung wichtig sein sollen. Beratung
und Vorsorgevertrag sind kostenlos.
Zu den Punkten, die in einem Bestattungsvorsorgevertrag geklärt werden, gehören unter anderem die Fragen nach
einer Erd- oder Feuerbestattung, dem
Blumenschmuck, der Trauerfeier und
vielem mehr.
Dabei regelt man auch den finanziellen
Rahmen. Laut einhelliger Expertenmeinung macht es Sinn, langfristig für
die Bestattung finanziell vorzusorgen,
sobald man mit dem Bestatter seines
Vertrauens den Vorsorgevertrag abgeschlossen hat.
Dafür gibt es im Grunde nur zwei sichere Möglichkeiten:
Der Bundesverband Deutscher Bestatter (BDB) bietet über seine Deutsche
Bestattungsvorsorge Treuhand AG die
treuhänderische Verwaltung von Geldern an. Der Kunde zahlt, ausgehend
vom Kostenvoranschlag des Bestat-
ters im Bestattungsvorsorgevertrag,
Geld in einen Treuhandvertrag ein.
Dieses wird als Treuhandvermögen
mündelsicher angelegt und verzinst.
Im Todesfall wird dieses Treuhandvermögen dann an den Bestatter zur Erfüllung des Vertrages ausgezahlt.
Die Alternative dazu ist die Sterbegeldversicherung. Sie bietet sich vor allem
für Menschen an, die nicht älter als Mitte 60 sind. Hier werden monatlich kleine Beträge in eine Sterbegeldversicherung eingezahlt, die im Todesfall ausbezahlt wird. Gerade für Menschen mit
kleineren Einkommen ist dies interessant. Es gibt in aller Regel keine Gesundheitsprüfung und das Geld wird
nach entsprechenden Wartezeiten auch
bei Suizid oder bei Unfalltod sofort
nach Vertragsbeginn ausgezahlt.
Es wird gerne behauptet, Sterbegeldversicherungen seien unnötig und teuer.
Ein ebenso falscher wie wenig durchdachter Vorwurf. Denn nur wer den
Zeitpunkt des eigenen Todes vorhersagen kann, könnte auch das finanziell
günstigste Angebot auswählen. Im Normalfall muss aber die vorgesehene
Summe jederzeit zur Verfügung stehen.
Von einem Sparbuch auf den Namen
des Vorsorgenden als Bestattungsvorsorge kann nur abgeraten werden, da die
Gelder damit nicht zweckgebunden
hinterlegt sind. Im Falle einer Pflegebedürftigkeit könnten diese ohne Wissen
des Vorsorgenden beispielsweise durch
einen Betreuer abgehoben und für die
Pflegekosten verwendet werden. Im
Sterbefall stünden sie dann nicht mehr
zur Verfügung.
Der Vorteil einer Treuhandanlage oder
einer Sterbegeldversicherung ist zudem, dass die Einlagen bis zu einer angemessenen Höhe im Pflegefall nicht
vom Sozialamt angetastet werden.
Evangelische Kirchengemeinde
Eschweiler
Liebe Familie, Sie haben in diesem Jahr einen geliebten Menschen
verloren, einen Angehörigen, der nun fehlt. Gewiss gibt es noch
Erlebnisse oder Ereignisse, die Fragen aufwerfen oder erzählt sein
wollen. Oftmals schmerzen Trauer und Einsamkeit sehr lange Zeit,
manchmal über Jahre. Darüber können wir gemeinsam sprechen,
gemeinsam trauern und gemeinsam frohe Zeiten erinnern. Ihre
Evangelische Kirchengemeinde Eschweiler, Moltkestr. 3, Martin
Luther-Haus, „MIT-Weg“ laden Sie und/oder Angehörige zu
unserem Treffen im September herzlich ein.
Wir freuen uns, wenn Sie den Weg mit uns gemeinsam weitergehen
möchten.
• 27.09. 11.00 – 12.30 Uhr
• 10.10. 17.30 – 19.00 Uhr
• 25.10. 11.00 – 12.30 Uhr
Die Teilnahme ist kostenfrei und offen für alle Denkrichtungen und Glaubensinhalte.
Der faire Bestatter
Forum der Bestattung
Englerthstrasse 44-46
52249 Eschweiler
02403 6116
Feuerbestattung
komplett
ab 1600,- €
Von der
Verbraucherinitiative
www.
Gute – Bestatter .de
Happy Hour
Auszeit mit Gott!
Herzliche Einladung zur offenen Kirche St. Peter und Paul
am Sonntag, 28.09.2014, von
20.00 Uhr - 21.00 Uhr!
Gastronomie in der Kirche? So könnte man die Überschrift zunächst verstehen.
Jedoch geht es um mehr. An Stelle
des entspannten Feierabendbiers finden Sie hier Ruhe und Möglichkeiten
zum Gebet.
Das Angebot "Happy Hour - Auszeit
mit Gott" möchte Sie für 60 Minuten
aus Ihrem Alltag herausholen.
Es ist kein Gottesdienst im klassischen
Sinn, sondern ein Kommen und Gehen, eine Möglichkeit, Ruhe zu finden,
zu entspannen; man bleibt so lange,
wie man will, um einander, sich selbst
und Gott zu begegnen. Es genügt, sich
einfach in eine Bank zu setzen, innezuhalten, umherzugehen oder eine
Kerze zu entzünden. Ob jung oder alt,
Kirchgänger oder bloß neugierig – jeder ist willkommen und wird vor der
Kirche mit einer Kerze begrüßt.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Grabmale Jörres
Steinmetzbetrieb seit 1967
www.steinmetz-joerres.de
nicht
t muss
ä
t
i
l
a
u
Q
ein …
teuer s
n Sie
... frage !!!
s
n
erst u
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 -18.30 Uhr u. Sa. 8.00 -14.30 Uhr
und nach telefonischer Vereinbarung
Tel.: 02403/52394 · Am Fließ 1 · Eschweiler
Offene Besichtigung!
Am 27. und 28.09.2014 von
15.00 bis 16.30 Uhr
Doppelhaushälfte
„Am Ringofen Zieglerstraße“
4 Zi., KDB, G-WC, 116m², ca. 300m² Grundstück, Fußbodenheizung,
Luftwasserwärmepumpe, Preis 225.000 € - Keine Maklerprovision
us!!!
ppelha
Eine Doereits verkauft
b
e
t
hälf
Neubauvorhaben!
Bergrath / Ekkehardtstr.
freist. EFH bzw. DHH - Kaufpreis ab 230.000,- €
- Keine Maklerprovision ADESSE-Immobilien, Grabenstr. 40, 52249 Eschweiler
Tel. 02403-7496897 · Ansprechpartner: Hans-Dieter Schreck
Cuma
Treppenhausrenovierung
alles aus einer Hand
Schmitz-Treppen
Dürenerstraße 10
52379 Langerwehe D’horn
Tel. 0 24 23 / 77 07
Sonntag Schautag
Transportprobleme?
Anhänger in allen Größen
Veranstaltungsbühnen, Baumaschinen,
Gartengeräte, Werkzeuge,
Arbeitsbühnen, Radlader, Bagger,
Verkauf von Trapez- und
Isolierblechen u.v.m.
H. Reinartz Tel. (02423)
www.heinz-reinartz.de 2493
Gut und günstig. Gardinen und Dekorationen, Sonnenschutz-Plissées, gefertigt nach Ihren Wünschen, montiert
durch unser ständig geschultes Fachpersonal. Wir beraten Sie, wir sind für Sie
da. Breuer - Haus- und Heimtextilien,
52249 Eschweiler · Indestraße 125 /
Markt 24-26 · Tel. 02403/87590.
Nagelstudio & Fußpflege, Tel. 024037200487.
alles Liebe und Gute zu deinem
1. Geburtstag
wünschen dir
Oma Hildegard und Opa Heinz
Inden, im September 2014
Winterdienst ab 5,00 € zu Festpreisen, Wohn/Geschäftshaus m. FriseursaInfos: 02423/4045690 Mobil: 0170/ loneinr., in E´ler - Dürwiß v. priv. z. verk.,
9073663.
Ladenlokal 113 qm, Wohnfl. OG/DG,
Eschweiler 67qm 2Z EG, € 370 kalt, € 180qm, Grundst. ca. 312 qm, Garten,
150 NK, Tiere erlaubt, 0176/ Garage, Dachterr., KPVB 298.000 €, Tel.
70758338.
0151/17841810.
S. Bamberger
Dachdeckermeisterbetrieb
macht Neueindeckungen + Reparaturen
zu günstigen Festpreisen
Tel. 0 24 03 / 7 57 79 05
Gasthaus Schnoits
hr,
2 – 22 U
1
e
h
c
ü
hr
arme K
Tägl. w r+Sa bis 23 U
F
s
i ch s
ittagst
tägl. M auch sonntag
h r,
12 – 15 U
• Freitags frischer Fisch •
• Samstags 9 – 12 Uhr Frühstück •
• Sonntags Familientag • Große Sommerkarte •
• Gerichte mit frischen Pfifferlingen •
Markt 14
52249 Eschweiler
Tel. 02403/ 8818 650
Familienanzeige
Täglich geöffnet
von 11.00 bis
(mindestens) 23.00 Uhr
Di r k D o n d o r f
Wir machen das
Leben leichter!
Meisterbetrieb
seit 20 Jahren
Damit Ihr Traumbad nicht zum Albtraum wird
Fachbetriebe garantieren Planung und termingenaue Ausführung komplett. Altersgerecht.
Natürlich vom Meister!! Rufen Sie uns an - wir beraten Sie gerne.
Moosweg 50 · 52249 Eschweiler · Telefon 02403/26111
Dürenerstraße 16
52249 Eschweiler
02403. 5 04 02 36
Anzeige
Silberner Meisterbrief für Doris Hillemacher
Pflege mit Würde
G Grundpflege
G Behandlungspflege
G Betreuungen
G Verhinderungspflege
G Hausnotrufsysteme
6WXQGHQ
5XIEHUHLWVFKDIW
pro-vita Pflegedienst GmbH
Telefon 0800 / 83 73 633
52249 Eschweiler, Marienstraße 46
Im örtlichen Buchhandel und im
MEDIAMARKT erhältlich.
Oder direkt bei der Eschweiler Filmpost,
Merkurstr. 3,
zu den üblichen Öffnungszeiten.
Tipp: hier gibt es auch noch den
1. Teil „Beatball - als der Rock’n’Roll nach Eschweiler kam“.
Das sympathische Team von Haarmoden Hillemacher in der Rosenallee: Sabine Schönhoff, Bianca Dittmann und Chefin
Doris Hillemacher.
Foto: Michael Cremer
Eschweiler. Wer durch die Schule von Do- sie von Anfang an unterstützt haben, sei trauen dankt, weiß die freundliche, ja faris Hillemacher gegangen ist, versteht sein es während der Prüfungsvorbereitung miliäre Atmosphäre im Salon zu schätHandwerk; darauf kann die Eschweiler oder in ihrem Laden im Haus Rosenal- zen. Doris Hillemacher und ihre beiden
Friseurmeisterin mit Fug und Recht stolz lee 20. „Auf meine Familie konnte ich im- Mitarbeiterinnen Sabine Schönhoff und
sein. Immerhin kann sie auf 22 Auszu- mer zählen“, sagt sie, „insbesondere auf Bianca Dittmann beraten nicht nur kombildende blicken, die bei ihr das Friseur- meinen Ehemann Günter, der mir stets petent über die aktuellen Frisur- und
handwerk erlernt haben und ihre Gesel- zur Seite stand und den Rücken freige- Farbtrends, sondern sind ebenso die
lenprüfung erfolgreich abschlossen. Zwei halten hat.“ Schon bald steht bei Haar- richtigen Ansprechpartnerinnen, wenn
ihrer Ehemaligen dürfen sich mittler- moden Hillemacher das nächste Jubilä- es ums Zweithaar geht. Wer einen Termin
weile gar Meister nennen. Diesen Titel um an: Am 4. Dezember jährt sich jener vereinbaren möchte, kann sich unter
führt Doris Hillemacher selbst seit nun- Tag zum 25. Mal, an dem die passionierte 02403-34363 an das Team von Haarmehr 25 Jahren, wofür ihr die Aachener Friseurmeisterin ihren Damen- und Her- moden Hillemacher wenden oder einfach
Innung jetzt den Silbernen Meisterbrief rensalon in der Rosenallee eröffnete. Die im Salon, Rosenallee 20, reinschauen:
verlieh. Das Meisterjubiläum ist für sie ge- Kundschaft, der Doris Hillemacher auf dienstags bis freitags von 8.30 bis 18 Uhr
gebener Anlass, all jenen zu danken, die diesem Weg ganz herzlich für ihr Ver- und samstags von 8 bis 13 Uhr.
+++
AKTION
+
+
+
N
O
I
+++ AKT TER FÜR DIE
O
R U
OHNE
ONATE 2
M
4
2
ERSTEN EIS SICHERN!
AUFPR
Flat telefonieren ins deutsche
Festnetz in HD Voice-Qualität
Highspeed-Surfen im besten Netz
TV jetzt 6 Monate inklusive1
85=(=(,7
1 85)h5.,7%,6=8
1
685)(102+1($8)35(,6
6
,7
%
0
Jetzt monatlich ab
29,95 €
1
in den ersten 6 Monaten. Danach für Call & Surf bis zum 24. Monat
34,95 €/Monat1 und mit TV bis zum 24. Monat ab 39,95 €/Monat1,
zzgl. HD-fähigem Festplattenrekorder für 4,95 €/Monat.
Laut connectNetztest 08/2014
r
e
l
i
e
w
h
c
s
E
Telecom Quality Center
Marktstraße 10 · 52428 Jülich
Tel. (0 24 61) 93 93 83
Fax. (0 24 61) 93 94 40
MeNa
Indestraße 109 · 52249 Eschweiler
Telefon: 02403-802020
Telefax: 02403-802021
E-Mail: [email protected]
1) Angebot gilt bis zum 14.10.2014 für Breitband-Neukunden bei Buchung eines IP-basierten Call & Surf oder Entertain Pakets mit VDSL. Call & Surf mit VDSL: bis zum 6. Monat 29,95 €/Monat, ab dem 7. Monat 34,95 €/Monat und
ab dem 25. Monat 39,95 €/Monat. Entertain mit VDSL: bis zum 6. Monat 29,95 €/Monat, ab dem 7. Monat ab 39,95 €/Monat und ab dem 25. Monat ab 49,95 €/Monat. Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen Telefonanschluss
69,95 €. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Voraussetzung für Entertain sind der Festplattenrekorder für 4,95 €/Monat (Mindestvertragslaufzeit 12 Monate) und ein geeigneter Router. Voraussetzung für Call & Surf ist ein
geeigneter Router. Versandkosten in Höhe von 6,95 €. Entertain/DSL ist in vielen, VDSL in einigen Anschlussbereichen verfügbar. Individuelle Bandbreite abhängig von Verfügbarkeit. Angebot gilt nicht für Call & Surf Comfort
On-Net/All-Net inkl. Variante Speed. Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn. 2) Angebot gilt bis zum 14.10.2014 für Breitband-Neukunden bei Buchung eines IP-basierten Call & Surf oder
Entertain Pakets und eines Speedport W 724V im Endgeräte-Servicepaket. Kosten für Speedport W 724V: 4,95 €/Monat (zzgl. Versandkosten i. H. v. 6,95 €). Die monatlichen Kosten für den Speedport W 724V für die ersten
24 Monate werden mittels Einmalgutschrift i. H. v. 120 € erstattet. Mindestvertragslaufzeit 12 Monate. Kündigungsfrist 6 Werktage. Verpflichtung zur Rückgabe des Geräts. Weitere Kosten für Call & Surf Comfort IP oder Entertain
Comfort IP siehe Fußnote 1). Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.
Gaststätte
“Zum Schwan”
Inh. Solon Papadopoulos
Oktoberfest!
Ruhige Whg. Eschweiler-City.
5 ZKDB, 2. OG, ca. 130m²,
2 Balkone, Keller, € 700 + € 300 NK,
(Zentralhzg.), provisionsfrei
Berger Hausverwaltung
02403/3911
Für Ehepaar in guter Position suchen Nachmieter gesucht, zum 01.11.14
wir ein Wohnhaus oder eine ETW bis oder später, schöne helle Whg,
220.000€ Ritter Immobilien 02402- 67qm, 3ZKDB, 3. Et. in gepfl. 8FH,
3477.
Indestr., Nähe Bushof u. Stadtmitte,
Eschweiler 67qm 2Z EG, € 370 kalt, € 360,- + NK + Kaut. Tel. 02404/
150 NK, Tiere erlaubt, 0176/ 70758338. 61419.
Abnahme der Leistungsspange
Donnerstag, den 2.10., ab 18.00 Uhr
mit den Lederhosen aus Holland „Legatas“ live! + DJ Tom
Happy Hour von 18.00 – 20.00 Uhr. Die besten Kostüme werden mit 100 € prämiert.
Eintritt frei! Wir freuen uns auf Euren Besuch! Solon + Yvonne
der Deutschen Jugendfeuerwehr in Eschweiler-Dürwiß
Hauptstraße 6 - 52249 Eschweiler
Tel.: 02403/65732
MALERBETRIEB
JAKOB MÜLLER
Maler- und Lackierarbeiten
Fassadenbeschichtungen
Exclusive Raumgestaltung
JOHANNISSTRASSE 10 · 52249 ESCHWEILER
TEL. 02403/6260
11/13
Standartenträger im Landtag
Die Abnahme der Leistungsspange der
Deutschen Jugendfeuerwehr fand am
14.09 2014 auf der „Großsportanlage“
in Eschweiler Dürwiß im Rahmen ihres
30 jährigen Bestehens der Jugendgruppe Eschweiler Stadtmitte und zu
den 125-Jahr-Feierlichkeiten der Feuerwehr Eschweiler statt.
Begrüßt wurden 253 Jugendliche im Alter von 15 bis 18 Jahren vom Leiter der
Feuerwehr Eschweiler, Harald Pütz,
Bürgermeister Rudi Bertram und vom
stellv. Städteregionsrat Hans-Josef Hilsenbeck. Alle drei Redner begrüßten das
außerordentliche Engagement der
Mädchen und Jungen in der Jugendfeuerwehr und wünschten den Jugendlichen einen erfolgreichen Verlauf.
Weiter konnte Harald Pütz den Kreisbrandmeister Bernd Hollands, KreisEine Gruppe Eschweiler Standartenträger besuchte jetzt Stefan Kämmerling jugendfeuerwehrwart und stellv. Landesjugendfeuerwehrwart Ralf Welsch,
(rechts) im Landtag.
Eschweiler. Es bedarf schon eines be- abtausch zur Flüchtlingspolitik in Nord- den Ehren-Kreisjugendfeuerwehrwart
sonderen Anlasses, dass sich Eschweiler rhein-Westfalen verfolgen. Aktuelle FraKarnevalisten auf den Weg nach Düs- gen zur Landespolitik und zum Tagesseldorf machen.
ablauf eines Abgeordneten wurden den
Für eine Gruppe der Eschweiler Stan- Standartenträgern im anschließenden
dartenträger schien ein Besuch des Land- Gespräch mit Stefan Kämmerling pertags Anlass und Grund genug zu sein. Auf sönlich beantwortet.
Einladung des SPD-Landtagsabgeord- Zum Abschluss des Besuches durfte ein
neten Stefan Kämmerling hatten die In- Ausflug in die Düsseldorfer Altstadt nadestädter das Landesparlament besucht türlich nicht fehlen. Zurück nach
und konnten von der Besuchertribüne des Eschweiler ging es sodann natürlich mit
Plenarsaals aus den politischen Schlag- dem Zug.
Willi Gillmann sowie den Abnahmeberechtigten Thomas Schnell begrüßen.
Insgesamt stellten sich 19 Gruppen
aus Kempen, Leverkusen, Erkelenz,
Übach/Palenberg, Inden/Aldenhoven,
Langerwehe, Wesel, Eschweiler, Baesweiler, Dormagen, Meerbusch, Heinsberg, Möhnesee, Bad Münstereifel,
Mühlheim a. d. Ruhr und WuppertalHahnenberg der Herausforderung.
Die Jugendgruppen, bestehend aus je 9
Jugendlichen, mussten 5 Disziplinen
durchlaufen.
Ein Löschangriff Feuerwehr Dienstvorschrift 3, einer Schlauchstaffette
mit C-Rollschläuchen, welche ohne
Fehler möglichst schnell ausgelegt werden mussten, stehen hierbei auch Sport
und Allgemeinwissen im Vordergrund.
So mussten die Gruppen beim Kugelstoßen mit einer 5 Kilogramm Kugel für
Jungs und 4 Kilogramm für Mädchen
eine Gesamtweite von mindestens 55
Metern erreichen. Beim Staffellauf ging
es über eine Strecke von 1500 Metern
die innerhalb von 4:10 Minuten geschafft werden musste. Beim theoretischen Teil galt es schließlich noch Fragen zu den Themen Gesellschafts- und
Jugendpolitik, Unfallverhütung, Organisation und Aufgaben der Feuerwehr
sowie spezielle feuerwehtechnische
Themen zu beantworten.
Erfreulich war, dass alle Jugendgruppen
mit Erfolg bestanden haben und das begehrte Abzeichen aus den Händen
vom abnahmeberechtigten Thomas
Schnell überreicht bekamen.
Kreisbrandmeister Bernd Hollands bedankte sich nochmals bei den Jugendlichen für die hervorragenden Leistungen und wünschte den Betreuern und
Jugendlichen eine gute Heimfahrt.
Auch Kreisjugendfeuerwehrwart Ralf
Welsch bedankte sich bei den Jugendlichen für die erbrachten Leistungen sowie bei den Schiedsrichtern, Betreuern,
dem THW, das für das leibliche Wohl
gesorgt hatte, bei der Johanniter Unfallhilfe und all den Helfern, die dazu
beigetragen haben, dass diese Leistungsspange so hervorragend verlaufen
ist.
Kinder und Jugendliche im Alter von 10
bis 17 Jahren, die Interesse haben,
sind jederzeit recht herzlich bei den
Übungen der Jugendfeuerwehr willkommen und können sich unter
www.eschweiler-feuerwehr.de informieren.
Pressesprecher Jugendfeuerwehr
R.Lenzing
) L W X Q G D N W LY L P $ O O W D J
Herbstjagd
der
Reiterkorporalschaft der
Eschweiler Scharwache 1882 e.V.
und des
Reitervereins Gut Klösterchen e.V. 1965
am
Samstag, den 27. September 2014
Programm:
13.11 Uhr
„Stell dich ein“ auf Gut Klösterchen
14.11 Uhr
Abritt (Nicht reitende Jagdteilnehmer, Besucher und
Kinder können die gesamte Jagdstrecke auf eigens
dafür bestimmten Fahrzeugen, begleiten.)
Stopp
am Forsthaus Schwarzenbruch
16.11 Uhr
18.30 Uhr
Halali auf Gut Klösterchen
19.11 Uhr
Reiterball
mit Live Musik (Eintritt frei)
Gäste sind herzlich willkommen.
Mit anderen Frauen sportlich aktiv zu sein, fördert die eigene Gesundheit
und Geselligkeit. Frauen unterschiedlicher Herkunft können miteinander
turnen und Spaß haben.
Das Kommunale Integrationszentrum der StädteRegion Aachen bietet
dieses Sportangebot für Frauen im SBZ an.
Beginn: 15. 10.2014 bis 29.04.2015,
jeweils Mittwoch von 16.00 bis 17.30 Uhr,
Anmeldungen nimmt Kursleiterin Frau Havva Mazyek unter der Tel. Nr.
02404/9574144 entgegen.
Senioren–
Senioren – und Betreuungszentrum
der StädteRegion Aachen
Johanna - NeumanNeuman - Str. 4, 52249 Eschweile r
[email protected]
www.sbz-eschweiler.de
„Sport
für
Frauen“
Disco - Pub - Bar
Sport- und Freizeitanlagen
Tennis - Squash - Fußball
Theater - Kino
Restaurant - Pizzeria
Bistro - Imbiss
Veranstaltungen . . .
Tipps ...
www.mexis-partyeck.de
Kostenlos Schrott- & Altmetallabholung
Größere Mengen kaufen wir Ihnen ab, ob privat oder gewerblich.
Auch im Bereich Entrümpelungen/Entsorgungen
jeglicher Art sind wir für Sie tätig.
wasserbettbedarf.de
Tierportraits
Preiswerte und schnelle Änderungen.
Reinigungsannahme A. Dreindl, Tel.
02403/1786.
Musikunterricht? www.musikschulegoetz.de
Ihren Liebling von Hand gemalt
in Bleistift, Pastell,
Öl oder Acryl.
Ein schönes Geschenk oder eine
bleibende Erinnerung!
Firma: Andys Handelsgesellschaft mbH
Tel: 02403/26 437 • Mobil: 0171/555 47 84
Elfie Leuchtenberg
Tel.: 02463-999667
email: [email protected]
2 Zi., Küche, Diele, Bad, GästeWC, 1FH, Bohler Str., 7ZK2B, ca. 145qm
Abstellr., Keller, Gartennutzung, Wf, mit Hof u. Garten, 750,- KM +
Fußbodenheiz., Rauchmelder, 61 NK, evtl. Garage 50,-, zum 1.1.15 zu
m², 384 € zzgl. NK (2 P. ca. 130 €), verm., Tel. 0151/22875851.
02403-28249.
Wärmedämmung - Fassade – DachDürwiß, ruhig, 3ZKDB, 88 qm, 1. Et., böden - Kellerdecken – Malerarbeihochw. Ausst., 7,45 € / qm + NK, ten. M. Brandt Malerbetrieb, Fon
Tel. 02403/540781.
02403-28588 – Fax 38358.
elfie-leuchtenberg.jimdo.com
Vollstationäre Versorgung +++ Kurzzeitpflege +++
Senioren-Wohngemeinschaft +++ Service Wohnungen +++ Tel.: 02403/ 87 270
SENOTEL
www.ago-sozialeinrichtungen.de
KINDER TRÖDELMARKT
www.kindertrödelmarkt.de
FINDE
Größter Hallen-Kindertrödelmarkt in der EUREGIO.
200 Aussteller - 1000 qm Fläche
ONLINE
Sonntags: 05. OKT. + 19. OKT.
Einlass:
Festhalle:
9.30 Uhr bis 14.00 Uhr
Eschweiler-Dürwiß + DN-Birkesdorf
BESTEN
Veranstaltungen
im
24.09.14 HENNES BENDER
"Klein/Laut"
26.09.14 SENKRECHT & PUSCH
"Erfolg für alle!"
28.09.14 LIT TLE SHOW OF HORROR
COMEDY
www.talbahnhof.de · Tel. 02403/323 11
Rhenania:
Nur A- und C-Jugend punkten
Eschweiler. Die erfolgsverwöhnten Jugendmannschaften von Rhenania Eschweiler mussten am Wochenende erstmals
ein insgesamt durchwachsenes Ergebnis
hinnehmen. Am Samstag konnten sich lediglich die C-Junioren in ihrem Auswärtsspiel beim GA Ofden durchsetzen. Herausragender Spieler der Rhenania war
Linksaußen Justin Rößler, der mit drei Toren am deutlichen 5:0-Sieg beteiligt war.
Die C-Jugend um Trainer Chris Wiese
baute damit ihre Tabellenführung weiter
aus und ist mit 32:0 Toren weiter ungeschlagen in ihrer Gruppe.
Ansonsten blieben die Rhenania-Teams
blass. Die E-Junioren hatten zuhause gegen die Sportfreunde Hehlrath mit im
Fair-Play-Modus gewertetem 0:1 das
Nachsehen; die D-Jugend musste ebenfalls zuhause Falke Bergrath 2 mit 0:2 ge-
DIE
währen lassen, die B-Jugend verlor ihr
Heimspiel mit 2:3 gegen Berger Preuß.
Und auch die B-Juniorinnen beendeten
ihr Auswärtsspiel bei Fortuna Beggendorf
mit einer 0:4-Niederlage. Drei Punkte
fuhr die A-Jugend von Trainer Wolfgang
Scholl am Sonntag ein. Zwar geriet
man gegen den SCB Laurenzberg mit 0:1
in Rückstand, was Jannik Özgen aber in
der 35. Minute sehenswert ausgleichen
konnte. In der zweiten Halbzeit dann legte der Rhenania-Express los. Tore im 5Minuten-Takt durch Sahin, Keppers,
Schmitz und Houben entschieden das
Spiel bereits in der 60. Minute. Laurenzberg erzielte noch per Strafstoß ein Tor,
am Ende aber jubelte Rhenania über einen klaren 5:2-Sieg. Punktgleich mit dem
Tabellenführer liegt die A-Jugend jetzt auf
dem zweiten Platz.
SCHNÄPPCHEN
Treppenhausrenovierung zum Festpreis!
Malermeister H. Jansen, Inden/ Altdorf,
02465/300537.
S&D Mobile Fachfußpflege, Tel.
02403/ 24000.
E`ler Mitte Altbau, 2 Zi/Kü/B, 52qm,
290,- € + NK + Kaution, sofort frei, Tel.
22893.
0241-1895400
Trödel, Schnäppchen & mehr!
SONNTAG 28.9.
AC real,- Breslauerstr.
Eschweiler Am Kraftwerk
Poppy ist eine ältere, mittelgroße Hündin von ca. 6-7
Jahren. Poppy hatte bisher nicht viel Glück in ihrem Leben, sie
hatte bereits mehrere Besitzer. Erst wurde sie nach dem
Welpenalter verlassen, dann hatte sie zwei Besitzer, die verstorben
sind. Ihr jetziger Besitzer kam ins Krankenhaus und brachte sie in
ein Hundehotel. Leider wird er nicht mehr gesund werden, und er
hat noch den Wunsch, ein schönes Zuhause für Poppy zu finden.
Sie ist ein sehr liebes und anhängliches Hundemädchen, am
Anfang etwas schüchtern. Sie liebt es, zu spielen und zu rennen.
Poppy liebt die Menschen. Sie sucht nun eine Familie,
die sie aufnimmt und ihr ein schönes Zuhause gibt.
Sie wurde gut behandelt und gepflegt.
Sie kann auch ohne Probleme bei
älteren Menschen leben. Wer möchte Poppy
eine Chance geben und sie adoptieren?
py
p
o
P
Weitere Infos unter:
www.dogfriendsportugal.de
oder Dogfriends
Portugal n.e.v. Frau Delhey,
Tel. 0173-6977409
oder per Email an:
[email protected]
Sportlicher Wettkampf in Duisburg
IN
UNSERER
STADT !
Am letzten Wochenende waren die Läuferinnen des Eschweiler SG Rollsport e.V.
zu Besuch beim Duisburger Rollsportverein RESG Walsum. Dieser hatte zum
Wettkampf um den Rheinperle Kürpokal
eingeladen.
Unser Eschweiler Verein reiste mit 7
Läuferinnen und einem Läufer an, welche in den Kategorien Anfänger mit Kür,
Freiläufer und Schüler antraten. In der
Gruppe der Anfänger mit Kür starteten
Carolina Konstanty und Julia Schäfer.
Carolina sicherte sich den dritten Platz
und Julia belegte den zehnten Platz. Bei
den Freiläufern traten gleich 4 Läuferinnen an. Aufgeteilt in unterschiedliche
Altersgruppen belegte Fiona Willms Platz
5, Feline van Empel Platz 7, Andrea Bergk
Platz 9, Leonie Heck Platz 11 und Svenja Völl Platz 7. In der Schülergruppe nahm
Maximilian Konstanty teil und sicherte
sich den ersten Platz.
Die LäuferInnen hatten wieder eine Menge Spaß und freuen sich schon auf den
nächsten Wettkampf, um wieder ihr Können unter Beweis zu stellen.
Entspannen Sie sich, wir sorgen
für Ihre Sicherheit !
KÜCHEN WOHNMÖBEL TISCHLEREI
sst …
damit alles pa
Das unschätzbare Gefühl, zu Hause sicher zu sein, kann
jäh enden, wenn eingebrochen wurde. Wir können dies
verhindern. Warten Sie nicht bis es zu spät ist!
ƒKostenlose Beratung vor Ort
ƒDetaillierte Angebotsinformationen
ƒEinbau durch geschulte Spezialisten
ƒEinsatz geprüfter Marken-Sicherheitsbeschläge
ƒ2 Jahre Garantie
U M R Ü ST U N G
FENSTER MITS
S IC H E R H E IT
B E SC H L AG
AB
270 €
Wir sind als Handwerksbetrieb in den Adressennachweis für
Errichterunternehmen mechanischer Sicherungseinrichtungen des
Landeskriminalamtes NRW aufgenommen. Unsere Empfehlung:
Informieren Sie sich über Einbruchschutz kompetent, kostenlos
und neutral bei einer (kriminal-)polizeilichen Beratungsstelle.
möbel herten ' TISCHLEREI | Ulhaus 17 | 52379 Langerwehe | Tel. 02423 9400-0 | www.moebel-herten.de | [email protected]
KÜCHEN WOHNMÖBEL TISCHLEREI
sst …
damit alles pa
Multifunktion:
Die inneren Werte zählen.
Schiebetür-Schränke
LED-Kleiderstangen
Begehbare Kleiderschränke
Schubladeneinteilungen
Hosenhalter/Krawattenhalter/Kleiderschnecken
Auszüge und Schubladen in allen Varianten
Kleiderlifte
Verfahrbare Hochschränke
WIR
EN
EN IH R
FERTIG H RAN K!
C
S
M
TRAU
Ausziehschränke
ab
Beleuchteter Schrankkorpus
595 € /
lfm
reis)
(Basisp
MÖBEL HERTEN ' TISCHLEREI | ULHAUS 17 | 52379 LANGERWEHE | TELEFON (0 24 23) 94 00-0 | FAX (0 24 23) 94 00-40 | [email protected] | WWW.MOEBEL-HERTEN.DE
Sitzkomfort zu einer Lebensaufgabe –
Die Erfinder des Relax-Sessels
KÜCHEN WOHNMÖBEL TISCHLEREI
Unser Verkaufsteam Michael Niehsen
und Thomas Geuer informiert Sie gerne .
10 Jahre Garantie bei Untergestell und
Funktion und das TÜV Rheinland Zertifikat sind ein echter Garant, dass es
Das Geheimnis beinhaltet 9 Argumen- selbst bei Produkten der Automobilinte. Die 3 wichtigsten Kriterien sind zu- dustrie nicht gibt.
dem 3 Weltpatente:
1. Das Gleitsystem wird durch das Kör- „Wer einmal in einem Stressless sitzt, will
pergewicht automatisch aktiviert – ohne gar nicht mehr aufstehen. So erging es
Schalter, Hebel und Elektrik.
auch mir, als wir unseren ersten Sessel
2. Der formgegossene Polyurethan-Kalt- probegesessen haben. Das ist pure echte
schaum sichert höchsten Sitzkomfort, Entspannung!“ sagt Heinz Herten.
die kleinen Vertiefungen im Kaltschaum
sorgen für bessere Luftzirkulation. Sie Das Wohnmöbelhaus Herten in Langersind dafür verantwortlich, dass sich der wehe ist Stützpunkt-Händler der hiesiSitz und Rücken optimal anpasst.
gen Region. In einem exklusiven Stress3. Das unverkennbare geschwungene less-Studio präsentieren wir über 45 unStressless-Untergestell wird aus schicht- terschiedliche Stressless-Comfort- Sesverleimtem Buchenholz hergestellt, ist sel und 9 Stressless-Garnituren.
strapazierfähig, sehr stabil und 360° Besuchen Sie uns, spüren Sie die Entdrehbar.
spannung selbst …!
Entspannungssessel der Firma Stressless haben in 80 Jahren etwas Einmaliges hervorgebracht: den besten und
entspannendsten Bequemsessel.
sst …
damit alles pa
essel
r Entspannungs-S
» Das Original de
n
tio
f Gestell + Funk
» 10 J. Garantie au
r
» leicht verstellba
ht
rec
ge
en
» sehr rück
rtifiziert
ze
d
lan
ein
» TÜV Rh
bel-herten.de
Ulhaus 17 | 52379 Langerwehe | Telefon (0 24 23) 94 00-0 | www.moe
ESCHWEILER
powered by
FILMPOST
147
47
24
ANGEBOTE
ANBIETER
SPECIALS
gegr. 1931
Leonidas Pralinen
Eine tolle Geschenkidee!!!
Besuchen Sie uns und lassen sich von
unserer großen Auswahl inspirieren!!!
100 g ab
2,75
... die neuesten
Schnäppchen,
die tollsten
Angebote aus Eschweiler
ONLINE AUSSUCHEN - OFFLINE KAUFEN
folge uns:
[email protected] oder Tel. 02403 / 70 82 33
Jetzt anmelden und informieren!
Mo.-Sa. von 7.00 - 21.30 Uhr geöffnet!
Weisweiler
RinderRouladen
Jungbullenfleisch
Aktionspr
eis
49
8.
aus der Keule
1 kg
RinderBraten oder
-Gulasch
eis
49
8.
aus der Keule
1 kg
in Nothberg
Jeden Tag
ein bisschen
besser!
Eschweiler. Die St.-Sebastianus-Schützenbruderschaft
1407 Nothberg feiert am 27.
September ihr Oktoberfest.
Gefeiert wird ab 17 Uhr im Schützenheim Am Omerbach. Für das
leibliche Wohl ist gesorgt. Wir
freuen uns auf Ihren Besuch!
SchweineSchnitzel
Aktionspr
vom Jungbullen
Aktionspr
aus der
eis
77
0.
Oberschale
100 g
Schweine- Eisbergsalat Iglo Filegro oder
Schlemmer-Filet
Nacken
Kl. I,
Aktionspr
mit Knochen,
am Stück oder
eis
Deutschland
49
3.
Aktionspr
eis
59
versch. Sorten,
Aktionspr
tiefgefroren,
eis
88
0.
1.
JUBEL-PREIS-WOCHEN
in Scheiben
1 kg
Stück
(1 kg = 4,95-7,83)
240-380-g-Pack.
1 Liter = 0,65
Orig. Wagner Chiquita
100 g = 0,44
Kronenbrot
Steinofen-Pizza oder
Flammkuchen
Bananen
Sonnenblumenbrot oder
Harry Sonneneis
Aktionspr
kornbrot
versch. Sorten,
Aktionspr
tiefgefroren,
(1 kg = 4,18-6,36)
250-380-g-Pack.
eis
59
1.
Coppenrath & Wiese
Unsere Goldstücke
Weizen-, Mehrkorn-,
eis
9 BaguetteAktionspr
Brötchen oder
18 Mini-Baguettes
99
0.
Haribo
tiefgefroren
(1 kg = 1,83-3,30)
300-540-g-Btl.
Fruchtgummi
oder Lakritz
(100 g = 0,33-0,37)
175-200-g-Beutel
1 kg
eis
65
0.
Bitburger
Premium Pils
versch. Sorten,
Kasten
zzgl. 3,10 Pfand
59
1.
Böklunder
Echte LandBockwurst
180 g Abtropfgew.
345-g-Glas
Milka
versch. Sorten,
10.
500-g-Packung
99
0.
Nutella
eis
99
0.
(1 kg = 3,40)
880-g-Glas
eis
2.
Coca-Cola
teilw. koffeinhaltig,
(100 g = 0,69-0,79)
87-100-g-Tafel
Pepsi
69
0.
12 x 1-l-PET-Fl.-Kast.
zzgl. 3,30 Pfand
Active O2
koffeinhaltig,
versch. Sorten,
6 x 1-l-PET-Fl.-Packg.
zzgl. 1,50 Pfand
eis
94
2.
Die AWO-OV Dürwiß
Altentagesstätte und Büro
Nagelschmiedstr. 41-45
52249 Eschweiler, Tel. 02403/52 100
Jahresabschlussfahrt
Zur diesjährigen Abschlussfahrt lädt
die AWO-OV Dürwiß herzlich ein:
Mittwoch, den 22. Oktober
2014, Abfahrt 10.00 Uhr
Es geht zunächst nach Maria Laach
– hier ist eine große Mittagspause
angesagt zum Essen –
Spazierengehen – Besichtigen.
Weiter fahren wir dann nach Altenahr
– ins Café Lang beim Winzerteller,
Musik und Tanz.
Anmeldeschluss ist der
07. Oktober 2014 im Büro der
AWO-OV Dürwiß
zu den Bürozeiten Ruf: 52100.
Anzeigenannahme in
Langerwehe
für die
eis
77
7.
*Am Riffersbach: gediegenes
EFH.: ca. 130m² Wfl., top-Zustand, ,
Komfortbad, Sauna, Sonnengarten
mit off. Kamin, Garage
225 T€
*Gressenicher Str.: teilmodernisiertes EFH, 140 m² Wfl., gr. Südgarten
m. Zufahrt
123 T€
*Seltene Gelegenheit in Dürwiß,
großes EFH in bevorzugter Wohnlage, ca. 300 m³ Wfl., 2 Garagen,
schöner Parkgarten KP auf Anfrage
Kaiserstr.: gutes 2-3 FH Jugendstilfassade, 250 m² Wfl., Isofenster
m. Rollläden, neue Brennwerthzg.,
Garten m. Fischteich, bei Kauf freiwerdend, EEK „F“ 131,6 kWh/m²
(Gas)
165 T€
*Langerwehe, EFH, 5 ZKD, 2
Bäder, 125 m² Wfl., Wintergarten,
Dachterrasse, 2 Garagen, gr.
Garten, 1.000 m² Grdst.
140 T€
ETW Gressenich Waldrand, EG,
80 m², Kfz-Stellplatz
78 T€
ETW Stolberg-Münsterbusch,
3Z,K,D, Bad, 67 m² Wfl., Keller,
PKW-Stellpl. sofort frei EEK „C“ 97
kWh/m²
45 T€
Vermietungen:
*Nähe Lyzeum: 2 Z,K,D,Bad, 66 m²
Wfl., leichte Schrägen, Dachterrasse, Stellplatz mögl. € 349,- + NK
*Nähe Krankenhaus, 2 Z, K, D,
Bad, 75 m², Dachterrasse, EBK,
kompl. erneuert, Stellplatz mgl.
€ 480,- + NK
Gewerbliche Vermietungen:
*Praxis o. Büro Eichendorffstr.: 3
Räume, 75 m²
günstige Miete
*Praxis o. Büro am Markt: 210 m²
+ 1x150 m², 1. OG mit Aufzug, gute
Ausstattung, teilw. eingerichtet,
sofort frei, auch Teilanmietung
günstige Miete
Praxis oder Büro, Englerthstr.,
EG, 3 helle Räume + Empfang, Teeküche, 112 m², Terrasse, frei ab
1.11.
€ 730,- + NK
Gewerbehalle E’ler Citynah: 650
m² ebenerdig, Top Zustand, auch
Teilanmietung möglich, ausreichend
Parkplätze, sofort frei, 304,7
kWh/m²
günstige Miete
Junge Familie mit 2 Kindern und
Eigenkapital sucht Einfamilienhaus in Eschweiler, Dürwiß od.
Umgebung bis 250T€
*Energieausweis in Bearbeitung
www.hema-immobilien.de
Jülicher Straße 79
52249 Eschweiler
Tel. 7900-0 Fax 7900-50
Tabakwaren, Zeitschriften,
Lotto, Reisebüro
PALM
Inh. Angelika Mathar
Aktionspr
Immobilien
Langerwehe, Hauptstr. 122,
Tel. 02423 / 22 61
Schwarzer Kater in E’ler Bergrath,
am 12.09.14 entlaufen, ca. 16 Jahre,
keine Zähne im Obergebiss. Wer hat
ihn gesehen? Bitte melden unter Tel.
02403/4174.
2 Zi., Küche, Diele, Bad, GästeWC,
Abstellr., Keller, Gartennutzung,
Fußbodenheiz., Rauchmelder, 61
m², 384 € zzgl. NK (2 P. ca. 130 €),
02403-28249.
Adelholzener
versch. Sorten,
Aktionspr
Grabpflege zum Festpreis, z.B. pro
Jahr 120,00 €, incl. 2 Saisonbepflanzungen, Infos: 02423/4045690 Mobil:
0170/9073663.
Kaufe Schrott und alte PKW, Tel.
02403/7202482 o. 0151/26980433.
eis
versch. Sorten,
Aktionspr
Rollladen defekt ?? Schnelle Hilfe vom
Fachmann! Glas Golke.
Schwarzer Kater in E’ler Bergrath,
am 12.09.14 entlaufen, ca. 16 Jahre,
keine Zähne im Obergebiss. Wer hat
ihn gesehen? Bitte melden unter Tel.
02403/4174.
Eschweiler
99 Filmpost
Aktionspr
(1 l = 0,65)
(1 l = 0,49)
99
(1 kg = 1,98)
80 g gratis
Aktionspr
(100 g = 0,55)
(1 l = 1,10)
20 x 0,5-l-Fl.-
eis
Schokolade
Aktionspr
versch. Sorten
100 g von 0,60-0,85)
Aktionspr
Fest
Peter Schüller oHG
( 1 l = 1,19-1,78)
0,75-l-PET-Fl.
zzgl. 0,25 Pfand
Aktionspr
eis
89
0.
52249 Eschweiler-Weisweiler · Kölner Straße 2 · Tel. 0 24 03 / 5 55 48 44
KW 39/2014 · Gültig ab 24.09.2014. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
Ihr Partner für Holz
- Bauholz
- Latten, Schalung
- KVH – BSH
- Terrassendielen (Lärche)
- Fassadenverschalung
52379 Langerwehe-Heistern
Hamicher Straße 58 · Tel. 02423/1351 · Fax 02423/1245
www.holz-fourne.de
Automarkt
Auto Bonnie
Autoteile neu und gebraucht
Ankauf von Unfallfahrzeugen
Verwertung von Altfahrzeugen
SERVICE RUND UM’S AUTO VON A - Z
•
•
•
•
•
•
Autolackierung
An- und Verkauf
Abschleppdienst
Leihwagen-Service
Autoverglasung
Reifenwechsel
•
•
•
•
•
Beulen kalt entfernen
Spot-Repair
UnfallschadenInstandsetzung
Celette Richtbank System
Sommer & Wintercheck
Seit vielen Jahren Vertragspartner der PROVINZIAL
Hamicher Weg 54
52224 Stolberg-Gressenich
Tel.: 02409 - 95 96
0%
EFFEKTIVER
JAHRESZINS 1-3
Wir haben fast alle Autoteile…
neu und gebraucht - immer günstig
Stolberg Steinfurt 27 Gewerbegebiet
Telefon 02402-5721
E-Mail: [email protected]
Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
Der Versicherung der Sparkassen.
Fax: 02409 - 93 77
Mobil: 0172 - 263 95 96
[email protected]
Mitglied im AC Eschweiler
Typisch Ford:
unschlagbarer Motor,
unschlagbares Angebot
Augen auf beim Autokauf!
Ob neu oder gebraucht,
erst vergleichen, dann kaufen!
Kommen Sie doch mal nach Kinzweiler!
Wir kaufen jeden
Gebrauchtwagen ab 2004
Besuchen Sie auch unsere Homepage
autohaus-lange.com
AUTOHAUS B. LANGE
Eschweiler-Kinzweiler - 02403 / 70 40 51
Deutlich mehr Tote im Straßenverkehr
Ford EcoBoost-Motorentechnologie
NEU, jetzt auch in Eupen!
www.weber-autoglas.com
FORD FIESTA TREND
7 Airbags (Front-, Seiten-, Kopf-Schulter- und
Knieairbag), Berganfahrassistent, Fensterheber
vorn, elektrisch, MyKey-Schlüsselsystem (nur i. V.
mit Audiosystem)
4 Winterreifen auf Alufelgen, 205/
50R17, Profiltiefe 8mm, für 600,- €, Tel.
02403/53215.
2 Tiefgaragenstellplätze zu verm.,
E’ler, Bourscheidtstr. 2 / Ecke Talstr.,
Tel. 0170/4186411.
Unterstellplatz für Wohnwagen in
E’ler-Süd zu vermieten, Tel. 01520/
3410155.
Winterstellplätze in Halle in Eschweiler zu vermieten Tel. 02403/29871.
Garage in E’ler ab Oktober zu vermieten, Tel. 02423/6295.
Gewerbe-/Lagerraum, ca. 190m², in
Eschweiler-City, ebenerdig mit Schaufenster, günstig zu vermieten, Tel.
0174/7262101.
Kaufe Schrott und alte PKW, Tel.
02403/7202482 o. 0151/26980433.
Entrümpelung - Entsorgung ANKAUF
Schrott/alter PKWs, Fa. Führer, Tel.
02403/7202482 o. 0151/26980433.
Günstig mit der monatl. Finanzierungsrate von
€
111,-
2,3
Unser Kaufpreis
(inkl. Überführungskosten)
Laufzeit
Gesamtlaufleistung
Sollzinssatz p.a. (gebunden)
Effektiver Jahreszins
Nettodarlehnsbetrag
Anzahlung
Gesamtdarlehnsbetrag
Restrate
11.800,- €
36 Monate
30000 km
0,00 %
0,00 %
11.800,- €
1.061,- €
10.739,- €
6.854,- €
In Eschweiler direkt an der A4
0,679 €*
*Änderungen vorbehalten
24 Std.
geöffnet
1.576 Menschen kamen in den ersten
sechs Monaten des Jahres 2014 bei Straßenverkehrsunfällen ums Leben.
Nach Angaben des Statistischen Bundesamtes sind das 137 Personen oder
9,5 % mehr als im ersten Halbjahr
2013. Die Zahl der Verletzten nahm mit
+ 10,6 % auf etwa 185.600 Personen
deutlich zu.
Die Anzahl der Unfallaufnahmen durch
die Polizei verringerte sich im ersten
Halbjahr 2014 um rund 1,2% im Vergleich zu den ersten sechs Monaten in
2013. Dem Statistischen Bundesamt
nach kamen bei 144.600 Unfällen Personen zu Schaden.
Vor allem in den Bundesländern Brandenburg, Thüringen und Sachsen-Anhalt stieg die Zahl der Getöteten im Vergleich zum Vorjahreszeitraum. Neben
den Stadtstaaten lagen NordrheinWestfalen und das Saarland dagegen
unter dem Bundesdurchschnitt.
Die trockenen und sonnigen Monate
März und April hatten zur Folge, dass
die Zweiradsaison in diesem Jahr früh
begonnen hat. Den Ergebnissen für den
Zeitraum von Januar bis Mai 2014 nach
kamen vor allem Menschen auf motorisierten Zweirädern (+39,7%) und
Fahrrädern (+37,1%) im Straßenverkehr ums Leben.
Diese alarmierenden Zahlen zeigen,
wie wichtig die Arbeit zur Förderung
von Verkehrssicherheit und Erziehung
im Straßenverkehr ist. „Der starke
Rückgang von -18,5% bei den Todesopfern unter 15 Jahren beweist, dass wir
auf dem richtigen Weg sind“, so der Vorsitzende der Geschäftsleitung des Automobil Club Verkehr (ACV), Lars Wagener, aus Köln.
Durch frühe Verkehrserziehung in Fahrradkursen und Aufklärungsarbeit in
Schulen lernen Kinder verantwortungsvolles und sicheres Verhalten im
Verkehr und gefährliche Situationen, wie
den Toten Winkel zum Beispiel, richtig
einzuschätzen.
Text Udo Freialdenhofen, Foto ACV
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007
und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung):
Ford Fiesta: 5,3 (innerorts), 3,7 (außerorts), 4,3 (kombiniert);
CO2-Emissionen: 99 g/km (kombiniert).
Autohaus Horst Gerhards
e
Ta n k e n o h n
!
n
Daume
Umrüstung von
Fahrzeugen aller Hersteller
Einbau-Finanzierung in unserem Hause möglich
Aachener Straße 84-88 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/79060
Schönthaler Str. 1
52379 Langerwehe
Tel.: 02423/9411-0
Fax: 02423/1024
E-Mail: geschä[email protected]
ford-gerhards.de
Gilt für ein Ford Pkw-Neufahrzeug mit EcoBoost-Benzinmotor. 2Ford AuswahlFinanzierung, Angebot der Ford Bank Niederlassung der FCE Bank plc, JosefLammerting-Allee 24-34, 50933 Köln. Gültig bei verbindlichen Kundenbestellungen und Dahrlehnsverträgen vom 01.08. bis 30.09.2014. Das
Angebot stellt das repräsentative Beispiel nach § 6a Abs. 3 Preisangabenverordnung dar. Ist der Darlehnsnehmer
Verbraucher, besteht ein
Widerrufsrecht nach § 495 BGB. 3Gilt für Privat- und gewerbliche Kunden außer
Autovermieter, Behörden, Kommunen sowie gewerbliche Abnehmer mit
gültigem Ford-Werke Rahmenabkommen. Gilt für einen Ford Fiesta Trend 1,0l-EcoBoost-Motor 74 kW (100 PS).
1
Stellenmarkt
Kontakte
Heiße Feger stehen auf Dirty Talk! Hier
gibt‘s keine Tabus & keine Wartezeit!
0900 51 02 03 605 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Telefon-Sex! Tabulose Frauen
warten! 0900 510 203 609
Heiße Früchtchen stehen auf zügellose
Telefon-Flirts, spontan u. umkompliziert.
Heiß! 09005 10 20 36 08
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Versaute reife Frauen, ab 60 - völlig tabulos. Blümchensex wollen sie nicht. Leb deine erot. Fantasie aus!
09005 10 20 36 10 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Hotel Restaurant Schützenhof Suche Verkehrshelfer für Trödelmarkt
ca. alle 4 Wochen, Mobil: 0170/
in Langerwehe,
< Strapse sind sexy ! <
Schüchterne Strapsmäuse erzählen von Ihren erotischen
Vorlieben: 09005 10 20 36 07 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Reif aber erfahren! Einsame Hausfrauen
- wer will mit ihnen am Telefon stöhnen?
09005 10 20 36 02 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Heiße Mäuse, lehn Dich zurück und
hör einfach zu 0900 510 203 606
Koch für sofort gesucht,
Tel. 02423 / 29 82
FINDE DIE
BESTEN
ANGEBOTE
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Sex im Büro? Jetzt Deine Phantasien mit Girls am Telefon austauschen!
09005 10 20 36 03 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
DER STADT
ESCHWEILER FILMPOST
ONLINE
Wir sind für Sie da!
Montag - Freitag 9 Uhr - 17 Uhr
Montag
Anzeigenschluss: 16.30 Uhr
Telefon 02403/ 70 82 30
Telefax 02403/ 70 82 28
Möbelmontage - Küchenmontage
Fußbodenverlegung
Eschweiler · Merkurstraße 3
Tel. 0176/37882286
Filipa ist ein ca. 5 Monate altes Hundemädchen,
ausgewachsen wird sie etwa mittelgroß werden. Zurzeit wiegt sie 11
kg und hat eine Schulterhöhe von ca. 50 cm. Filipa ist ein ängstliches, aber neugieriges und aufgewecktes, kleines Hundekind. Auf der
derzeitigen Pflegestelle orientiert sie sich sehr an dem dort vorhandenen Hund. Sie wird jeden Tag ein wenig mutiger und zutraulicher,
aber sie braucht Zeit und Geduld, um alles kennen zu lernen und
sich an Menschen zu gewöhnen. Bei Männern ist sie ängstlicher als
bei Frauen. Wer möchte sie gerne kennen- und lieben lernen, sie
wird Ihr Herz im Sturm erobern, denn sie ist einfach zauberhaft. Bitte
geben Sie ihr eine Chance. Sie hat es so sehr verdient.
Weitere Infos unter:
www.dogfriendsportugal.de
oder Dogfriends
Portugal n.e.v. Frau Delhey,
Tel. 0173-6977409
oder per Email an:
[email protected]
Filipa
BIS HIERHIN
und noch weiter...
Ihre Werbung ist bei uns in guten Händen.
ESCHWEILER
FILMPOST
0 24 03 / 70
Suchen flexible, freundliche Mitarbeiter für telefonische Bestellannahme in
Eschweiler in Teilzeit und Wechseldient, schriftliche Bewerbung unter
[email protected].
Suche Frührentner für Garten- und
Aufräumarbeiten, Raum Langerwehe, Tel. 0172/5614202.
Für Objekte in Bereichen Inden/Weisweiler suchen wir deutschsprachige, erfahrene Reinigungskräfte im
Rahmen einer Minijob-Beschäftigung,
Arbeitszeit nach Vereinbarung, PKW
erforderlich, Gebäudereinigung Colonia, Tel. 0157/50685179.
Aushilfe gesucht für Primus-Kinocenter in Eschweiler auf 450,- € Basis.
Bewerbungen unter [email protected].
Frau sucht Stelle als Aushilfe oder Reinigungskraft, Tel. 0177/3847508.
Suchen flexiblen Mitarbeiter für Garten-Landschaftsbau, der auch selbstständiges Arbeiten gewohnt ist,
w w w. g a r t e n b a u - b r e n n h o l z . d e ,
02423/4045690
9073663.
Gel. Gärtnermeister sucht Arbeit,
Rasenpflege, Hecken/Baumschnitt,
Gartenpflege, Laubentsorgung, Winterdienst usw. Tel. 0157/72396394.
ets (Partner der Hermes Logistik
Gruppe) - sucht erfolgsorientierte
Paketzusteller. Wir benötigen Unterstützung durch selbstständige Unternehmer (gerne mit Personal) für die
Gebiete Eschweiler und Bergheim.
Nutzen Sie Ihre Chance, sich im Paketbereich eine lukrative Existenz aufzubauen. Bewerbungen bitte unter Tel.:
02433 / 98 087 20, Fax :02433 / 98 087
21, [email protected]
Anrufe: Mo.-Fr. 8.00 – 14.00 Uhr.
Anstreich- Tapezierarbeiten, Laminat-Fliesen-Gartenarbeiten. F. Engels, Tel. 0175/4700319.
Selbstständiges Arbeiten von Zuhause
aus, Tel. 02423/1088.
Fleißige junge Frau sucht Stelle als Reinigungskraft. Tel. 0176/20635593.
Junger Mann mit Berufserf. sucht Arbeit
als Maler und Anstreicher, Tel.
0178/1643303.
Suche Stelle als Hausmeister, alle Arbeiten rund ums Haus, Tel. 0152/
55349227.
82 30 • www.filmpost.de
Schwarzer Kater in E’ler Bergrath, Kalte Füße? Wärmeschutzglas von 2 Zi., Küche, Diele, Bad, GästeWC,
am 12.09.14 entlaufen, ca. 16 Jahre, Glas Golke 02403-28926.
Abstellr., Keller, Gartennutzung,
keine Zähne im Obergebiss. Wer hat Winterdienst ab 5,00 € zu Festpreisen, Fußbodenheiz., Rauchmelder, 61
ihn gesehen? Bitte melden unter Tel. Infos: 02423/4045690 Mobil: 0170/ m², 384 € zzgl. NK (2 P. ca. 130 €),
02403/4174.
9073663.
02403-28249.
Gastrotipp des Monats
Rheinische Muscheln in der „Altdeutschen“
Es soll ja Menschen geben, die einem Muschelgericht nichts abgewinnen können. Wer Meeresfrüchte
mag, freut sich hingegen auf die
Herbst- und Wintermonate, in denen
die Schalentiere Hochsaison haben
und in den verschiedensten Variationen angeboten werden. Die in unseren Gefilden mit Abstand beliebteste
ist die Miesmuschel „Rheinische
Art“. Wer hier „Muscheln essen“
geht, verspürt also Heißhunger auf
frische holländische Muscheln à la
Rheinland.
Die bietet traditionell auch das Hotel-Restaurant „Zur Altdeutschen“
an, und zwar täglich ab 18 Uhr. Hier,
in der urgemütlichen Kneipe an der
Kochsgasse, steht Hans Driesers seit
38 Jahren hinterm Tresen; damit
zählt er zu den dienstältesten Gastronomen in Eschweiler.
„Hast Du Eile, laß Dir Zeit – Niemand kürzt die Ewigkeit“, steht im
Gastraum in altdeutschen Lettern zu
lesen. Zwar muss man hier nicht
lange aufs Essen warten, doch sollte
man schon etwas Zeit mitbringen,
denn in der „Altdeutschen“ lässt sich
vortrefflich „abschalten“.
Die Muscheln, wahlweise scharf oder
mittelscharf gewürzt, serviert Hans
Driesers im dampfenden Topf. So
bleiben sie lange heiß. Die Beilage ist
klassisch: Schwarzbrot mit Butter.
Als Getränk empfiehlt der erfahrene
Gastronom ein Bier. „Das“, sagt er,
„passt am besten.“
Gegessen wird natürlich auch klassisch: mit den Fingern, wobei eine
Muschelschale als „Besteck“ dient.
Einzig ein Löffel für den Sud muss
sein.
Schon nach dem ersten Happen weiß
man: Die Muscheln sind richtig lecker, fein im Geschmack, haben Biss
und sind nicht zu klein. Der schmackhafte, würzige Sud hat eine feine
Schärfe und ist reich an klassischen
Gemüsen wie Sellerie, Porree, Zwiebeln und Möhren, abgerundet mit einem Stich Butter. Das Schwarzbrot
passt ganz prima dazu. Auf Wunsch
gibt´s gerne auch ein Schnittchen extra, also einfach nachfragen! Fazit:
Empfehlenswert!
Das Hotel-Restaurant „Zur Altdeutschen“, Kochsgasse 8, ist täglich ab 17
Uhr geöffnet, Muscheln gibt es ab 18
Uhr.
Telefon: 02403-23721.
Die Muscheln serviert Hans Driesers im heißen Topf. Text/Foto:Michael Cremer
Die Schönheit der einfachen Dinge
Töpfereimuseum Langerwehe eröffnet neue Sonderausstellung am 03.10.2014
Am Freitag, 03.10.2014 lädt das Töp- üblichen Öffnungszeiten des Töpferei- aufgrund ihrer spezifischen ornamenfereimuseum Langerwehe um 11.00 museums zu besichtigen.
talen Gestaltung einerseits und ihrer naUhr alle Keramik-, Textil- und Kunst- Neben ihrer keramischen Tätigkeit be- turgefärbten Oberflächen andererseits
interessierte herzlich zur feierlichen reist das Paar seit mehr als 30 Jahren in einen künstlerischen Dialog und
Eröffnung der neuen Sonderausstellung die Türkei. Als Ergebnis ihrer Reise- vereinen sich schließlich zu einem ein„Die Schönheit der einfachen Dinge“ tätigkeit haben Sabine Steinbock und heitlichen Ganzem.
ein, in der das im belgischen Morsenet Harry Koll eine Sammlung früher Mit der Sonderausstellung „Die Schönlebende deutsche Keramikerehepaar Kelims des 18. und frühen 19. Jahr- heit der einfachen Dinge“ führt das
Sabine Steinbock und Harry Koll erst- hunderts zusammengetragen, die von Töpfereimuseum Langerwehe Sammmals einer breiten Öffentlichkeit eine internationaler Bedeutung ist.
ler und Liebhaber beider Bereiche, der
Auswahl ihrer ausdrucksstarken, z. T. Obwohl es sich in der Sonderausstel- „holzgebrannten Keramik“ und der
mit Kerbschnitt versehenen, unglasier- lung um eine Begegnung zweier ma- „anatolischen Kelims“, zusammen und
ten, holzgebrannten Gefäßkeramiken in teriell ganz unterschiedlicher Medien gibt ihnen somit den Raum, die SchönKombination mit einer Auswahl von handelt, treten die „holzgebrannte Ke- heit des vermeintlich Fremden, Unbeanatolischen Kelims ihrer Sammlung ramik“ und die „anatolischen Kelims“ kannten kennen und schätzen zu lernen.
zeigt.
Zur Begrüßung spricht MuBegleitend zur Ausstellung
seumsleiterin Dr. Kirsten
bietet das Töpfereimuseum
Ulrike Maaß. Antje Soléau,
Langerwehe ein museumsFachjournalistin aus Köln,
pädagogisches Programm
führt in die Ausstellung ein.
an, das sich an KindergarSerkan Güngör, Sazspieler
tenkinder, Schulklassen, Freiaus Aachen, sorgt für den
zeitgruppen sowie Kindermusikalischen Rahmen. Angeburtstagsgesellschaften
schließend lädt der Förderrichtet. Darüber hinaus finkreis des Museums zum
den nach Voranmeldung
Sektempfang ein. Sabine
Führungen für Erwachsene
Steinbock und Harry Koll
durch die Ausstellung statt.
werden anwesend sein und
Informationen zu den Öfffreuen sich auf inspirierende Sabine Steinbock und Harry Koll bereiten die Ausstellung „Die nungszeiten und zur AusGespräche. Die Ausstellung Schönheit der einfachen Dinge“ vor, die am 03.10.2014 um stellung „Die Schönheit der
ist vom 03. Oktober bis zum 11.00 Uhr feierlich im Töpfereimuseum Langerwehe eröffnet einfachen Dinge“ unter
(Foto: ©Töpfereimuseum Langerwehe) www.toepfereimuseum.de
16. November 2014 zu den wird.
Wann:
Ab sofort bis 03.12.2014,
mittwochs von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr
vierzehntägig
Anmeldung:
Beratungsstelle für Sexualität, Schwangerschaft
und Familienplanung
Grabenstr. 76 · 52259 Eschweiler,
Tel. 02403-37212
meldet euch bei:
Fr. Hermanns-Spilles oder Fr. Küpper
oder per E-Mail:
[email protected]
Beratungsstelle
für Sexualität,
Schwangerschaft
und
Familienplanung
für den Monat Oktober 2014:
02.10.2014, 15.00 Uhr
Oktoberfest
für unsere Senioren/innen
- hausinterne Veranstaltung im großen Gemeinschaftssaal
19.10.2014, 15.30 Uhr
Konzert mit dem Männerquartett
Harmonie Nothberg und dem
Leoni Werkschor Stolberg
unter Leitung von Ursula Ritzen
in der Cafeteria des Hauses
26.10.2014, 15.00 Uhr
Erinnerungen an große Operettenmelodien, vorgetragen in leichter
Weise von Werner aus der Pfalz
in der Cafeteria des Hauses
FINDE
DANKE!
3 TAGE HAPPY-SCHNÄPPCHEN
Angebote solange Vorrat reicht!
im Senioren- und Betreuungszentrum
der Städteregion Aachen
ONLINE
Merkurstraße 7 · Tel. 02403/839118
DIE BESTEN
SCHNÄPPCHEN
TEPPICH LEHMANN
Inh.: Jürgen Lehmann
Öffnungszeiten Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr · Sa. 9.00-13.00 Uhr
Ihr Fachmarkt in Eschweiler
6 Treffen mit anderen jungen Müttern, die in einer ähnlichen Situation sind, wo du alles besprechen kannst, was
dich beschäftigt.
z.B.:
Alle Preise in Euro
Du bist unter 21 Jahre und hast oder
bekommst ein Baby?
Wenn Sie auf Chiffre-Anzeigen
antworten, können wir Ihr Schreiben nur
ungeöffnet weiterleiten,
wenn Sie die Zuschriften-Nr. auf dem Umschlag angeben....
Veranstaltungen
Johanna-Neuman-Straße 4,
52249 Eschweiler
Peter-Paul-Str., 3ZKDBWC, 75,32qm, Ankauf von Porzellan und Antiquitä490,- Euro zzgl. 200,- Euro NK, inkl. ten, Tel. 02403/837061.
Heizk., prov-frei, Energieausweis v. Heilpraktiker und Heilpraktiker für Psy26.01.10, 257kWh/(m²xa), HV Reuters, chotherapie, neue Ausbildungskurse
Tel. 0241/706578.
ab Anfang Oktober, Naturheilpraxis U.
Kaufe Schrott und alte PKW, Tel. Gühsgen, Tel. 02403/32338, email:
02403/7202482 o. 0151/26980433.
[email protected].
Eschweiler. Vier Männer im Alter von 18 und 28 Jahren stehen im dringendem Tatverdacht, einem 16-Jährigen seinen Rucksack samt Geldbörse und Handy
geraubt zu haben. Nach derzeitigem Ermittlungsstand
sprachen die Täter ihr Opfer auf der Straße „Im Hasselt“ an. Nach Angaben
der Tatverdächtigen schulde der 16-Jährige einer Bekannten einen geringen Bargeldbetrag, und nur deshalb habe man den Rucksack als Pfand behalten. Die Ermittlungen zur Identität der angeblichen Freundin dauerten
gestern noch an. Bei der Durchsuchung der Tatverdächtigen wurde ein Messer aufgefunden und beschlagnahmt. Während der Befragung der Beschuldigten verhielten diese sich gegenüber den Polizisten äußerst aggressiv
und beleidigten die Beamten. Der Haupttäter ist bereits in der Vergangenheit
aufgrund eines Raubdeliktes in Erscheinung getreten. Die intensiven Hintergrundermittlungen aufgrund der räuberischen Erpressung dauern noch
an. Dazu kommen nun noch die Verstöße gegen das Waffengesetz und die
Beleidigungen.
www.unser-farbenparadies-shop.de
Unterstützen auch Sie unsere Forderung
„Mehr Demokratie“! —Bürgerentscheid Bundesweit—
Werden Sie Mitglied unter: [email protected]
Weitere Infos durch Walter Rauchenberger
Mitglied im Landesvorstand „Mehr Demokratie NRW“
E-Mail: [email protected] • www.rauchenberger.info
➤ Räuberische Erpressung
Merkurstr. 7 · 52249 Eschweiler · Tel. 02403/31326
Elektrogeräte-Kundendienst
Catering
Kegelbahn
Räumlichkeiten
bis 120 Personen
www.haus-lersch.de
BRUNCH
am Indemann
he
c
s
i
r
e
y
Ba
n
Wovcohme
ober
t
k
O
.
6
2.–2
SCHLEIP
für alle gängigen Fabrikate
☎ (02403) 94 94 - 15
!
Fronhoven 70a · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/52248
www.gasthof-rinkens.de
Einen guten Morgen wünscht
60 Minuten
Power - STEP &
Bauch
mit Annika
Donnerstag 20 Uhr Probetraining kostenlos
02403/66996
info@fitnessprickvogel
Fitness · Bewegungs · Studio
Elektroeinzelhandel mit Kundendienst
AEG, Bosch, Miele, Privileg
Matura, Siemens, Zanker u.a.
Tel. 02403/20361
Handy 0172/6776608
Eschweiler-Hehlrath
Klapperstraße 22
über 40 Jahre Erfahrung
im KD
PRICK
Ristorante
Bergrather Hof
Weisweiler · Frankenplatz 3
www.fitnessprickvogel.de
(Da Biagio) unter neuer Führung.
k
4
4
4
Mittagstisch ab 7,90 €
Kegelbahn
Beerdigungskaffee
IMMOBILIEN e.K.
Weierstraße 20 - Eschweiler
Tel. 02403/5063322
EFH mit Garage + Keller
www.bergratherhof.de
Jülich – Königsberger Str., direkt
am Brückenkopfpark gelegen!
Freistehendes EFH mit Klinker,
Garage, Vollkeller, Bj. 1975,
Gashzg., teilweise modernisiert,
ca. 170m² Wfl. mit 6 ZKDB, WC,
519m² Grundstück in Südlage
KP € 229.000,-
Tel. 02403 / 55 93 99
www.lado-immobilien.de
Ihre Nr. 1 in der Städteregion
restaurant · lounge · bar
Ein gutes Frühstück
tägl. ab 10 Uhr
...und der Tag kann kommen!
O’ zapft is!
20.09. - 05.10.14
********
63. Griechischer Abend
mit Theodorakis Musik
Sa., 18. Oktober, ab 20 Uhr
Küche täglich durchgehend geöffnet
Tel: 02403 24865
www.restaurantdergrieche.de
Tel. 02403/65055
ältester Abflussschnelldienst
am Ort seit 1978
● Notdienst ● Dichtheitsprüfung
● Reinigen ● Fräsen ● Hochdruckspülen
● Kanal-TV ● part.-Inliner
49/09
Haustechnik Zimmermann
~ Ihr Meisterbetrieb seit mehr als 35 Jahren vor Ort ~
Jetzt in die Zukunft investieren...
mit effizienter Heiztechnik und modernen Bädern...
Am Kleekamp 5 · 52249 Eschweiler,
Tel. 02403-52347 · Fax. 02403-54966
www.haustechnikzimmermann.de
KFZ-SACHVERSTÄNDIGER
Gaststätte zu vermieten, Nähe E`ler Whg in Langerwehe zu verm., EG, 50
qm, Veranda, 2Zi, Einbauküche,
Markt, Tel. 0151/21704674.
Waschmaschine, Pelletofen, KM
Unfall – Schaden – Wertgutachten
350,- + 150,- NK, Tel. 0160/6075616.
Rundstr. 15, 52249 E’ler-Weisweiler
Meisterbetrieb
Tel. 02403 / 66 404
WILLI DOLFEN
classic-analytics Bewertungspartner
FINDE
ONLINE
DIE
BESTEN
- Tischlerei
- CNC-Bearbeitung
- Möbel nach Maß
- Treppen
- Fenster + Türen
- Insektenschutz
- Reparaturservice
u.v.m.
uns!
Fragen Sie
Wir beraten Sie gern:
Bauelemente
Bergrather Feld 18
52249 Eschweiler
Telefon 02403/509856
Telefax 02403/509857
Wer uns kennt, kommt wieder.
[email protected]
IN UNSERER STADT!
H. NEUSS
Küchen - Elektrogeräte - Service
Oktoberfestwochen
Scheibe kaputt?? Wir reparieren
www.gutachter-dolfen.de
schnell & günstig! Glas Golke
02403-28926.
Sonniges EFH, E`ler Süd, EnergieDürwiß, 3ZKDB, Balkon, 68 m², KM ausweis, an solventes Ehepaar, max.
310,- + NK, an alleinstehende weibl. 1 Kind zu vermieten, 4 ZKD 2Bäder,
Person zu vermieten, keine Tierhal- Ölhzg. Garage, 800,- kalt + 120,- NK
tung, Tel. 02403/52444.
+ 2 MM Kaution, Zuschriften bitte
unter Chiffre 900 an die Eschweiler
Filmpost, Merkurstr. 3, 52249
Eschweiler.
Zwergkaninchen und Schlachtkaninchen abzugeben, Tel. 02403/8096099.
SCHNÄPPCHEN
Termin nach Vereinbarung
in Dürwiß - Laurenzberger Str. 29A
Mustertüren:
Nachmieter gesucht, zum 01.11.14
oder später, schöne helle Whg,
67qm, 3ZKDB, 3. Et. in gepfl. 8FH,
Indestr., Nähe Bushof u. Stadtmitte,
360,- + NK + Kaut. Tel. 02404/
61419.
Diegeler GmbH
Laurenzberger Straße 2
52249 Eschweiler-Dürwiß
www.diegeler.de
GmbH & CoKg
Jeden Sonntag
✓ schnell ✓ preiswert ✓ kompetent
Werdenstraße 47a
52249 Eschweiler
Tel. 02403/87870
Inh.: Frank Hoffmann
www.tischlerei-niessen.de
Putz
und
Stuck Reiff GmbH
- Außen- und Innenputzarbeiten
- Trockenbau, Fassadensanierung
- Wärmedämmverbundsysteme
- Reparaturarbeiten zu Festpreisen
Lohner Str. 6
Eschweiler-Dürwiß
Telefon 02403 - 52687
Telefax 02403 - 702496
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
Kaminholz-Brennholz, Eiche/Buche,
Birke, RM ab 80,00 €, Infos: 02423/
4045690 Mobil: 0170/9073663.
● Installationen
● Reparaturen
● Service
Langwahn 101-103
52249 Eschweiler
Telefon (02403) 4004
www.elektro-gasser t.de