Ausgabe 51 vom 17.12.2014

Transcription

kompetent, zuverlässig
und nur einen Mausklick entfernt!
Haus
Jägerspfad
www.hema-immobilien.de
W. Fräntz
Bohler
Heide
WILD
www.Bohler-Heide.de
Bohler Heide 1
Eschweiler
Tel. 02403/38 307
IMMOBILIEN
Jülicher Str. 79, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/7900-0, Fax 7900-50
Tel.: 02403 – 556640
www.haus-jaegerspfad.de
83. Jahrgang · Nr. 51 · 17. Dezember 2014 www.filmpost.de
ESCHWEILER
FILMPOST
gegr. 1931
Verkaufsoffener Sonntag und Weihnachtsmarkt
6LHȕQGHQ
XQVJXW
LQGHU$XHUEDFKVWU
-DFREVDXWRPRELOH*PE+y$XHUEDFKVWU
(VFKZHLOHUy7HOHIRQ ZZZMDFREVHVFKZHLOHUGH
Eschweiler. Seit Wochen stimmt die
schöne neue Weihnachtsbeleuchtung
in der Innenstadt auf das Fest der
Liebe ein, ebenso die vom Kinderschutzbund mit bunten Päckchen
geschmückten Bäume auf dem
Markt und in der Neustraße. Und
auch ein Blick in die weihnachtlich
dekorierten Schaufenster der Eschweiler Geschäfte verrät, dass das
Fest mit großen Schritten naht. Wer
immer noch nicht das passende
Weihnachtsgeschenk gefunden hat,
ist beim Eschweiler Einzelhandel im
wahrsten Sinne des Wortes gut beraten. Insbesondere am kommenden
Sonntag, 21. Dezember, wird der
Einkaufsbummel zum Erlebnis, denn
das Citymanagement veranstaltet
wieder den beliebten verkaufsoffenen
Sonntag im Advent, diesmal gepaart
mit dem Weihnachtsmarkt vor der
Kulisse der Kirche St. Peter und Paul.
Von 13 bis 18 Uhr präsentieren sich
die Einzelhändler zwischen Auerbach-Center und Wasserwiese mit
vielen Festtagsangeboten und Rabatten, die den Weihnachtseinkauf kurz
vorm Fest zum stimmungsvollen und
schönen Erlebnis werden lassen. Parken ist kein Problem, denn die Parkhäuser, der Driesch, aber auch die
Stellplätze an Auerbach-Center und
Wasserwiese bieten reichlich Raum.
In die City kommt man wieder mit
dem beliebten Oldtimerbus, der
kostenlos zwischen Media-Markt,
der Haltestelle Grabenstraße und
OBI pendelt. Nicht nur am verkaufsoffenen Sonntag lässt sich der Einkaufsbummel prima mit einem
Besuch auf dem Weihnachtsmarkt
verknüpfen.
Vor allem am vergangenen Samstagabend und am Sonntag war der
Ansturm gewaltig – eine Bestätigung
für die Initiatoren, Sponsoren und
Veranstalter um Hauptorganisator
Festtags-Outfit oder Geschenkidee -
Klaus-Dieter Bartholomy.
Die Hobbykünstler im großen Zelt
waren hocherfreut, dass so viele
Besucher gekommen waren, um sich
die vielen schönen Arbeiten anzuschauen und das ein oder andere
Weihnachtsgeschenk mit nach Hause
zu nehmen. Zum Erfolg des Weihnachtsmarktes tragen auch viele
Musikformationen aus Eschweiler
bei, die während der Tage kostenlos
für die Besucher spielen. Impressionen und das restliche Programm bis
Sonntag finden Sie im Innenteil der
FILMPOST.
Michael Cremer
%
vieles bereits reduziert! Top-Angebote Herren / Damen
Samstag, 20. Dezember - bis 18.00 Uhr geöffnet
Sonntag, 21. Dezember - 13-18 Uhr geöffnet!
%
och
Nur n ge
a
7 T
bis en!
t
nach
h
i
We
men’s wear - women’s wear
Grabenstr. 31 · Eschweiler
Tel. 02403/22266
www.ostlaender-next.de
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 9.30-19.00
Sa.
9.30-18.00
Fleurop-
Zustell-Service
Himmlisch schöne Sträuße
Heiligabend 8 - 14 Uhr • 1. Weihnachtstag 10 - 13 Uhr
Marienstr. 16 • Telefon 1611 • Fax 1612 • Mo.- Fr. 8:30 bis 18:30 geöffnet
e-mail: [email protected] • Sa. bis 14:00 • So. immer 10:30 bis 12:30 geöffnet
Küchen - Elektrogeräte - Service
Wer uns kennt, kommt wieder.
Geschenke, an die man sich gerne erinnert,
finden Sie bei uns in reichhaltiger Auswahl.
Dauneneinziehdecke 135/200, 800g Daunen 97 €,
Kassettendaunendecke 5cm Außensteg, 1300g Daunen 135/200 150 €,
Dauneneinziehdecke 135/200 880g Typ Eiderdaune 250 €,
Kopfkissen 80/80 in großer Auswahl ab 13 €,
Synthetik Duo Deckbetten wärmend und hoher Schlafcomfort ab 25 €,
Irisette Biberdeckbettgarnitur 135/200 ab 25 €,
Einmalige Sonderposten Bibergarnituren 20 €, farblich passende
Biberspannbetttücher oder Biberbetttücher ab 10 €,
wegen Weihnachten und Silvester !
!
um 17.00 Uhr
Dienstag, 23.12.2014
um 17.00 Uhr
ESCHWEILER
Freitag 19.12.2014
FILMPOST.de
Geänderter Anzeigenschluss
Kultgasthaus
im Brauhausstil
Sonderposten in Damennachthemden, verschiedene Dessins und
Größen 12 €, für Herren warme angeraute Unterwäsche,
Herren Sportslip oder Hemd 2 St. 10 €, Herrenschlafanzüge von Götzburg, Ringella und Hajo. Walkfrottierhandtuch ab 5 €
Engels an der Glocke
- Ein Begriff für guten Einkauf -
Partyservice Kurth seit 1993, Eschweiler/Hastenrath, Pfarrer-Funk-Straße 49,
Tel. 02403/25311, www.partykurth.de
Entrümpelungen, Haushaltsauflösungen, Schrottabholung, Tel. 02403/
8849005.
Das Filmprogramm des Primus Kinocenters erfahren Sie unter www.
kinocenter-eschweiler.de.
Hunde in großer Not suchen liebevolles Zuhause oder Pflegestelle
www.dogfriendsportugal.de
3
Qualif. Fußpflege 14,- €; S. Höpken; Termine nach Absprache; Tel.: 02403/
800424 o. Handy 0177/5672061.
Malerarbeiten und Renovierungen jeglicher Art zum Festpreis, Malerbetrieb
M. Brandt, Tel. 02403/28588.
Entrümpelung - Entsorgung ANKAUF
Schrott/alter PKWs, Fa. Führer, Tel.
02403/7202482 o. 0151/26980433.
Fensterputzer putzt zum Festpreis,
Wohnung 25,- €, Haus 45,- € , Tel.
0172/1323708.
51/14
Weihnachtsbaum-Verkauf
Bauernhofladen
Indestr. 1358
neben dem Rathaus
bei Adolphs
Öffnungszeiten:
Täglich von 9.30–18.00 Uhr
Samstags und sonntags bei Kauf
eines Baumes kostenloser Glühwein.
D
PRIMUS KINOCENTER ESCHWEILER
MARIENSTR. 45
Das
Online-Reservierung unter: www.kinocenter-eschweiler.de · Kartenreservierung unter
Kinoprogramm vom 18.12. bis 24.12.2014
Heiligabend von
10.00-16.00 Uhr und
ab 19.00 Uhr
1. + 2. Weihnachtstag
ab 18.00 Uhr
02403 - 33599
Strickbar Dürwiß – Geschäftsaufgabe!
Leider schließen wir
zum 17.01.2015!
Von daher 30% auf die Winterwolle
und 40% auf die Sommerwolle!
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 16.00 - 18.30 Uhr
Samstag: 10.00 - 13.00 Uhr
Handy – Service für Nokia – Sam- Ankauf von Teppichen, Porzellan und
sung – Sony Ericsson innerhalb und Antiquitäten, Tel. 02403/837061.
außerhalb der Herstellergarantie. Te- Fachbetrieb übernimmt: Tapezierarbeilefonladen, Indestr. 109 Tel. ten, Fliesenarbeiten, Laminatböden,
Holzdecken und Trockenbau, A. Lass02403/802020.
Flyer, Plakate, Visitenkarten, Fest- mann, Tel. 02403/32996 o. 0179/
schriften usw. nach Ihren Wün- 8909898.
schen gestaltet - vom Profi für kleines Ab morgen schöner baden! Wannenwechsel ohne Schmutz und FliesenGeld - Tel. 0171/3163354.
Gebrauchthandys, laufend werkstatt- schaden. Aßmus GmbH, Heizung-Sageprüft zu verkaufen. Telefonladen, nitär,
Tel.
02403/889595,
Indestr. 109, Tel. 02403/802020.
www.assmus-eschweiler.de.
HOBBIT: DIE SCHLACHT
DER FÜNF HEERE
in 3D-HFR
Tägl. 16.30 Uhr (o. A.)
Die Pinguine aus Madagaskar
Tägl. 18.30 Uhr
Sa. + So. auch 14.45 Uhr (o. A.)
PADDINGTON
Tägl. 16.30 + 20.45 Uhr
Di. nur 16.30 Uhr
Sa. + So. auch 14.45 Uhr (ab 6 J.)
NACHTS IM MUSEUM3Das geheimnisvolle Grabmal
www.kinocenter-eschweiler.de /
Do./Fr. Mo.–Mi. 17.15 Uhr + 20.15 Uhr
Sa. + So. 17.45 + 20.30 Uhr
Sa. + So. auch 14.45 Uhr in 2D (ab 12 J.)
MONTAG ist KINOTAG (werktags)
! M o n t a g
i s t
K i n o t a g ! (Werktag)
Heiligabend bleiben die Kinos geschlossen!
Auß. Mo. tägl. 20.15 Uhr (ab 12 J.)
Tribute von Panem
Mockingjay Teil 1
Auß. Di. tägl. 18.30 Uhr (ab 6 J.)
ALLES IST LIEBE
Nur Mo. 20.15 Uhr (o. A.)
Die Mannschaft
Filmauslese!
Di. 23.12.2014
20.00 Uhr (ab 6 J.)
A MOST WANTED MAN
NEU: Jeden 1. Montag im Monat SNEAK-PREVIEW! Eintritt 5,- €
nur Vorverkauf
NEU: Jeden 1. Sonntag im Monat FRÜHSTÜCKSKINO! Eintritt 15,- € im Kino und Morado!
INH. Casablanca Cinema/Theaterbetriebs GmbH, Vorm Westerberg 23, 55437 Appenheim
Tel. Büro: 06725/6326 • Fax: 06725/6327 • [email protected]
Frohe
Weihnachten
und ein
glückliches erfolgreiches
neues Jahr
wünscht
Helga Jakobs
Immobilien · Culinara
52249 Eschweiler · Uferstraße 40
Tel. 0 24 03 / 88 31 70 oder 88 31 79
[email protected]
Beilagen-Hinweis
Dieser Auflage liegen Prospekte von
Drucks, OBI bei.
Einer größeren Teilauflage
liegen folgende Prospekte bei:
Möbel Boss, Abfallkalender, Dursty
Macht hoch das Tor...
Teppiche + Läufer
...das Weihnachtsgeschenk für die ganze Familie
TOR
Der
CENTER
in versch. Größen
elektrische
GARAGENTORÖFFNER
ab 29,- €
52249 Eschweiler · Talstraße 49
Parkplätze am Haus
Telefon (0 24 03) 3 60 60
fertig montiert von 02465 / 10 30
bis 24.12.2014 zum Aktionspreis !!!
GIA Hochhaus
DHH in Heistern, Zum Laufenburgblick 20
Exclusive Lage, 5 Zi. + Bad + WC +
Garage + Stellplatz + Wintergarten +
Terrasse, Bruttomiete inclusive aller NK:
1.175 EU, nur für Mieter,
die ein langfristiges „Zuhause“ suchen,
Tel. 0173/5143630
Garagen - Tore - Antriebe
Heißmangel H. SCHLEIP
Einbruchschutz
Wir holen und bringen 02403/20825
Rosskamp
Nothberg Von Palantstr. 16
www.
-
.de
Gutscheine
Bringen Sie Bewegung
auf den Gabentisch
Freude
bereiten mit einem
Tanzkurs
von
schon ab 33.- €
Alte Jülicher Str. 107
52353 Düren
Telefon ( 02421) 944 70
www.rosskamp.de
www.studiobrandt.de
Kostenlos zum Flughafen Köln, Düsseldorf, Maastricht oder Lüttich -
Tel.: 02409/ 7039210
Fensterreinigung WEBER
gut - preiswert - zuverlässig
)URKH:HLKQDFKWHQ
HLKQDFKWHQ
Sonderfahrten
€ 14,00
Kaiserstraße 120, 52146 Würselen, Tel. 02405/4469-0
In der Krause 82, 52249 Eschweiler, Tel. 02403/55513-0
Heinzenstraße 5, 52062 Aachen, Tel. 0241/99019060
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 9.30 bis 13.00 Uhr
Maler-/Tapezierarbeiten/Bodenbeläge Fensterputzer putzt zum Festpreis,
Wohnung 25,- €, Haus 45,- € , Tel.
Malerbetrieb W. Lempelt
0172/1323708.
Hier stimmt einfach alles
Hunde in großer Not suchen liebevol• Preis/Leistung/Termine •
les Zuhause oder Pflegestelle
www.dogfriendsportugal.de
Tel. 02403/1875 – Mobil 0172/24 03 570
Alles rund um Edelstahl: EdelstahlgeFensterputzer putzt zum Festpreis, länder, Handläufe uvm., Fa. EdWin MeWohnung 25,- €, Haus 45,- € , Tel. talldesign GbR, Tel.: 02423/919694 od.
0172/1323708.
www.edwin-metalldesign.de.
Alleinunterhalter für Feiern und Live- www.homepage21.de Ihre neue WebMusik, Spiele, Tel. 02403/7499477.
seite ab 12 €/M. Tel.:02423-407961
und ein gutes neues Jahr
verbunden mit Dank für das
uns bisher erwiesene Vertrauen!
ÄnderungsSchneiderei
'RURV1lKHFNH
Inh. Dorota Skora
Wilhelmstraße 65,
4. Advent Verkaufsoffener
Sonntag
am 21. Dezember
von 13-18 Uhr
8849159
Karnevalsmuseum Eschweiler. Wegen
Renovierungsarbeiten sind ab November 2014 bis Januar 2015 keine
Besichtigungen möglich. Für Vorabtermine erreichen Sie uns unter der
Hotline:
02403/9615800
oder
[email protected]
Malermeister Holger Burchartz, Tel.
0163/2403806 od. 02403/7497140.
www.homepage21.de Ihre neue Webseite ab 12 €/M. Tel.: 02423-407961.
Wer will, der kriegt
GEBURTSTAGSKRACHER.
2c
m
% % Isfahan-Teppich % %
Fu
ll-
10
Marktstraße 7 • 52249 Eschweiler • Tel. 02403 /15 969 • Fax 02403 / 321 80
4 Jahre in Eschweiler
V
Bad Münstereifel „City Outlet“
6,8
fla cm
ch
31.01.15
0"
HP € 679,HP € 399,ÜF € 199,HP € 669,HP € 399,HP € 679,-
/4
Mittewald / Südtirol „Gasthof Zur Brücke“
Oberprechtal / Schwarzwald Hotel „Zum Schützen“
Hamburg / Hotel Panorama Inn
Gardasee / Nago Hotel Continental****
Oberprechtal / Schwarzwald / Hotel zum Schützen
Mittewald / Südtirol / Gasthof zur Brücke
ar
t-T
10 Tage
6 Tage
3 Tage
8 Tage
6 Tage
10 Tage
Eschweiler
Tel.:02403/ 24660
inkl. Rahmen + Falz
Stolberg, Eschweiler und Umgebung
Sm
12.02.15
12.02.15
27.03.15
30.03.15
01.04.15
03.04.15
Grüner Weg 12
Whg. ab 20 € / Haus ab 40 €
ED
Unser neuer Busreisen-Katalog 2015/2016 ist da.
Sie erhalten ihn in unseren Reisebüros und nach telefonischer Anfrage.
Studio S. Brandt
Fensterreinigung
HD
L
ab Ihrer Haustür und zurück - bei Buchung Ihrer Flugpauschalreise bei uns,
wenn Sie in unserem Einzugsgebiet wohnen!
Groß- und Einzelhandel
Einziges Fachgeschäft für Teppiche in Eschweiler
Mit diesem Weihnachtsgruß verbinden
wir unseren Dank für Ihr Vertrauen
und wünschen für das neue Jahr
Gesundheit, Glück und Erfolg.
SAMSUNG UE 40 H 6410
LED-TV
ŖSmart-Tv
ŖƝƙƙ0ģ
ŖUSB-Recording
ûćĿIûĿŁƚơƛƛƟƞƙ
DVB-C,DVB-T, DVB-S2
wEGwaeg
rsthwrthj
Ŗsrthjwrtjn
EnergieKlasse
Sonderangebote ab 55% bis 80%
sogar für viele Teppiche Einkaufspreis.
§
Am Samstag und am verkaufsoffenen
Sonntag zahlen wir die 19% MwSt. für Sie.
Zahlen Sie nicht zu viel für die Wäsche oder die Reparatur
Ihres Teppichs, kostenloser Abhol- und Lieferservice.
Wir kaufen und nehmen Ihren Teppich in Zahlung.
www.isfahan-teppich.npage.de
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Eschweiler
Č²û¦§ÇÿćûĿƜƙŖƞƛƛƝƢÿ§ÇĘ²ÊÜ²ûŖk²ÜĿƙƛƝƙƜļƠơƞƟƓƙ
Öffnungszeiten:HëƓdŁƚƙƓƛƙpÇû
Đ¦²ûƜƞƙÙëÿć²ãÜëÿ²]ûÙøÜćģ²
Keine Mitnahmegarantie.
Alles Abholpreise.
mediamarkt.de
Anzeige
➤ Polizei warnt vor Enkeltrick
Eschweiler. Die Polizei warnt aus aktuellem Anlass erneut vor einer Betrugsmasche, dem so genannten Enkeltrick. In den vergangenen Tagen gab es wieder Versuche, ältere Menschen mit dieser miesen Masche übers
Ohr zu hauen. In einem Fall war eine Bank-Mitarbeiterin misstrauisch geworden, als eine alte Dame ziemlich aufgeregt eine größere Bargeldsumme abheben wollte.
Bei dem Enkeltrick wird von angeblichen Verwandten am Telefon eine finanzielle Notlage vorgetäuscht. Die Opfer, meist betagte, alleinstehende Damen,
werden emotional dann so weit gebracht, dass sie ihr Erspartes opfern oder
eine größere Bargeldsumme in der Bank abholen. Die Aachener Polizei bittet, dieses Thema noch einmal ganz gezielt bei älteren Herrschaften anzusprechen und ausdrücklich vor dieser Masche zu warnen.
Zusammenstoß mit Bus
Eschweiler. Mit schweren Verletzungen wurde am Samstagmorgen ein Autofahrer aus Eschweiler ins Krankenhaus gebracht. Der 59-Jährige war gegen 9.30
Uhr auf der Franzstraße in Richtung Talstraße unterwegs; zwischen der Kaiser- und der Bismarckstraße geriet er vermutlich aufgrund einer medizinischen
Ursache in den Gegenverkehr und stieß mit einem Linienbus zusammen. Der
Busfahrer hatte noch vergeblich versucht, durch Hupen und Bremsen einen
Zusammenstoß zu verhindern. Der 59-Jährige wurde zur weiteren Untersuchung ins Krankenhaus gebracht und stationär dort aufgenommen. Die Fahrgäste im Bus blieben unverletzt.
zum 17.01.2015!
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 16.00 - 18.30 Uhr
Samstag: 10.00 - 13.00 Uhr
Ab Januar neue Nähkurse im „Stoffzauber“
Eschweiler. Stoffe kauft man bei
„Stoffzauber“ in der Neustraße
11. Birgit Plum und Sandra
Nolden bieten hier qualitativ
hochwertige Materialien zum
Selbstschneidern an, egal ob
für Hose, Mantel, Jacke, Rock
oder Top. Wer Handgemachtes
in hoher Qualität schätzt, selber
aber nicht zu Schere und Nadel
greifen möchte, findet im Fachgeschäft an der Neustraße das
Richtige, denn fachliche, individuelle Beratung wird hier
großgeschrieben. Die Kunden
können sich in Ruhe Stoffe ihrer Wahl aussuchen und dann
ihr gewünschtes Kleidungsstück
von einer Schneiderin, mit der
das Fachgeschäft „Stoffzauber“ zusammenarbeitet, nach
Maß anfertigen lassen. Die Auswahl an Stoffen ist groß und bie- Birgit Plum und Sandra Nolden beraten gerne, wenn es um hochwertige Stoffe, eine Neuanfertigung oder Änderung geht.
Foto: Michael Cremer
tet für jeden Wunsch das Richtige; die passenden Kurzwaren
2015 wieder Gelegenheit, denn dann bie- natürlich gerne auch persönlich im Laden
gibt es hier ebenso. Auch, wer noch ein ten Birgit Plum und Sandra Nolden neue entgegen. Einfach mal reinschauen!
passendes Karnevalskostüm bis hin zur Nähkurse sowohl für Anfänger als auch Zum Beispiel am verkaufsoffenen SonnUniform sucht, sollte unbedingt mal ei- für Fortgeschrittene an. Bei diesen Kur- tag, 21. Dezember, von 13 bis 18 Uhr.
nen Blick in das Fachgeschäft werfen. Und sen, die auf maximal sechs Personen be- „Stoffzauber“ ist montags bis freitags
selbstverständlich sind Birgit Plum und grenzt sind, treffen sich die Teilnehmer von 10 bis 18 Uhr sowie samstags von
Sandra Nolden auch die richtigen An- an vier Terminen.
9 bis 14 Uhr geöffnet. Noch ein Tipp für
sprechpartnerinnen, wenn es um Ände- Anmeldungen nehmen Birgit Plum Weihnachten oder andere Anlässe: Wie
rungen geht.
und Sandra Nolden telefonisch wäre es mit einem Geschenkgutschein
Wer den Umgang mit Schere, Nadel und unter 02403-8387006, per E-Mail: von „Stoffzauber“, zum Beispiel für
Faden lernen möchte, hat dazu ab Januar [email protected] und einen Nähkursus?
MALERBETRIEB
3 TAGE HAPPY-SCHNÄPPCHEN
JAKOB MÜLLER
Maler- und Lackierarbeiten
Fassadenbeschichtungen
Exclusive Raumgestaltung
JOHANNISSTRASSE 10 · 52249 ESCHWEILER
TEL. 02403/6260
11/13
Leserbrief
Alle Preise in Euro
Angebote solange Vorrat reicht!
Manfred Waltermann
beklagt die hohen Zuschüsse an die Parteien.
Es ist unstrittig, dass die Parteien über das Parteiengesetz viele Millionen Steuergelder erhalten. Hier wäre ein Blick über die Grenzen in die Schweiz sinnvoll.
Da finanzieren sich die Parteien selbst. Wer gut arbeitet, dem wird auch dort geholfen.
Trotzdem sollte man aber zu sich selbst ehrlich sein. Auch die UWG-Freien Wähler erhalten diese Zuschüsse. Auch in unseren Kommunen werden erhebliche Steuergelder für Fraktionsvorsitzende und deren Stellvertreter ausgegeben.
Eigene Wahlplakate derselben werden als Parteispende auch von der Steuer abgezogen.
Wie sinnvoll diese Vertreter und die tatsächlichen Leistungen sind, darüber kann
sich jeder selbst ein Bild machen. Hierzu braucht man nur einen Blick auf die Zahl
der Mandate der sogenannten Opposition zu werfen. Wer selbst im Glashaus
sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen!
Walter Rauchenberger
4. Advent Verkaufsoffener Sonntag
am 21.
Merkurstraße 7 · Tel. 02403/839118
Inh.: Jürgen Lehmann
Dezembervon 13-18 Uhr
E´ler, 2ZKDB, KM 280,- + NK, 56qm, Wagenengel gesucht: Du bist mindestens 16 Jahre und hast RosenTel. 0176/25880441.
Schöne rollstuhlger. Neubauwoh- montag 2015 ca. drei Stunden Zeit.
nung in Eschweiler. Ab sofort zu ver- Wir vergüten den Einsatz mit € 50,-.
mieten, mit Blick auf den Stadtwald, Bitte melden bei Dali Jelic 02403/
ca. 48 qm, Wohnküche, Schlafzim- 28519 oder 01632851900.
mer, Bad, Aufzug, Hausmeisterser- Ca. 16 qm EZ Eschweiler, Kochsgasvice Warmmiete inkl. Nebenkosten se 16, inklusive Dusche + WC und
zusätzlichem Abstellraum für 200 EU
508,31 €, Tel.-Nr. 0176-726 28 140.
Skate Company Marktstraße 2, Am inkl. Strom + aller Nebenkosten zu
31.12.14 ist Schluss!!! %%% Auf Alles vermieten, 3 MM Kaution, Tel. 0173/
5143630.
60% Rabatt %%%.
Aufgepasst beim Heizölkauf!
Erst uns fragen, dann kaufen!
rkauf
Lagerve g 9-13 Uhr
s
m
Sa ta
Heizöl · Kaminholz · Streusalz
Holzbriketts · Holzpellets
- konkurrenzlos günstig -
Heizen mit Kaminholz war gestern - zu teuer!!!
Mit Holzbriketts bis zu
50% Ersparnis!
10 kg ab 1,75 €
Weihnachtsleberwurst
a!
rd
e
d
e
i
W
Eschweiler, Marienstraße 4
Dürwiß, Jülicher Straße 172
Jakob & Frings GmbH & Co. KG
Grachtstraße 2-6
52249 Eschweiler
Tel. 02403-5554840
Gaststätte
termann
u
A Sa. Kegelbahnen frei!
Pro Abend 15,- Euro
Tel. 02403/42 79
4 ZKDBBalk., 2. OG, 72,5 qm, Hücheln,
KM 400,- € + 220,- € NK inkl. Heizg.,
Mo.-Fr. von 8.00 - 12.00 h, Tel. 0241/
79621.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
W
E
I
H
N
A
C
H
T
S
A
K
T
I
O
N
Letzte Möglichkeit vor dem Fest!
Bei Kauf eines Stiftes vom 10.12. bis
21.12.2014 erhalten Sie eine Gravur mit
Ihrem Wunschtext KOSTENLOS*
*Gilt für Stifte ab 10,- €.
Stifte können an diesen Tagen
oder später abgeholt
werden.
Wir haben das passende Geschenk
für Ihren Engel!
L I N G E R I E
Geschenkgutscheine
von Lingerie Bey - stylisch verpackt
immer etwas Besonderes...
Neustr. 35 • Eschweiler
Tel. 0 24 03 - 83 05 66
Lingerie Bey - stylisch verpackt
Mo - Fr 9.30 -18.30 Uhr
Sa
9.30 -16.00 Uhr
immer etwas Besonderes...
www.bey-dessous.de
Geschenkgutscheine von
Mobile Fußpflege DDB geprüft
Susann Hohmann
Ihre Füße tragen Sie ein ganzes Leben!
Tel. 02403/80 96 532 Mob: 0179/66 39 048
Räumungsverkauf
wg. Renovierung
Ausstellungsraum
Langwahn 103
Leuchten ab 5,- €
52249 Eschweiler
Telefon (02403) 4004
Ladengeschäft Eschweiler Markt 11a
zu vermieten 107m² 02403/52724.
E`ler City, schöne 3 ZKDB, ca. 95 m² im
2. OG in gepflegtem 3 Familien WohnGeschäftshaus, teilw. Parkett, Gäste
WC, Bad mit Fenster, Südbalkon, Rollläden, Keller etc. zu vermieten, 495,KM + NK, Tel. 0174/7262101.
Geschenk-Gutscheine Thai-Massage
Sirilada, E´ler, Indestr. 49, gegenüber
Bushof, www.sirilada.de, Tel. 02403/
8099139,
Verkaufsoffener Sonntag im Media Markt Eschweiler.
Für alle Sonntags Sparer.
Am 21.12. von 13 - 18 Uhr
Diabetikerversorgung
Dürener Straße 12a
52249 Eschweiler
Telefon 02403/704024
www.schuhtechnik-breuer.de
Wir gestalten
Ihr Bad seniorengerecht um.
Wir sind Spezialisten
für Badgestaltung.
AM SONNTAG,
DEN 21.12.14
FÄHRT SIE DIESER
OLDTIMERBUS
VON 13.30 - 18.00 UHR
KOSTENLOS VOM
MEDIA MARKT ZUM
WEIHNACHTSMARKT
UND ZURÜCK.
Hompeschstr. 66 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403 / 88 95 95
wEGwaeg
rsthwrthj
Ŗsrthjwrtjn
Alles Abholpreise.
mediamarkt.de
AUTO-KOCH
WÜNSCHT ALLEN
FROHE WEIHNACHTEN
UND EINEN GUTEN
RUTSCH INS NEUE
JAHR 2015.
TORSTEN HEINEN
FILIALLEITER JÜLICH
DIRK KÜPPERS
LEITER GEBRAUCHTWAGENCENTER
ANNETTE KOCH-MINGERS
GESCHÄFTSFÜHRERIN
HANS-JOSEF KOCH
GESCHÄFTSFÜHRER
HEIN FRANKEN
WERKSTATTLEITER
ANDREAS RIPPE
VERKAUFSLEITER
TOYOTA / KIA
www.auto-koch.com
Auto-Koch GmbH & Co. KG
Auf dem Felde 75 I 52249 Eschweiler I 02403-50580
Am Mühlenteich 6 I 52428 Jülich I 02461-995930
Gemütl. 3-Zimmer-Whg.:
Eschweiler, Fischerstr., 3ZKDB,
1. OG, ca. 74m², Balkon, € 400,zzgl. 140,- € NK, 2 MM Kaut.,
provisionsfrei, Berger Hausv.,
02403/3911.
Ortsgruppe
Eschweiler
Jahresschlusswanderung
Samstag, 27. Dezember 2014
Treffpunkt: 14.30 Uhr Talbahnhof
Raiffeisen-Platz, Eschweiler
Leitung: Dr. Rudolf Starosta,
Arno Kaminski
Länge: ca. 6 km. Nach der
Wanderung ist, wie jedes Jahr,
eine Einkehr mit gemütlichem Beisammensein geplant.
Gäste sind immer herzlich
willkommen!
Teilnahme am Silvesterlauf in
Aachen, Mittwoch, 31. Dez. 2014
Der Eifelverein Eschweiler nimmt
auch in diesem Jahr wieder am
Sylvesterlauf in Aachen teil.
Mitglieder, die teilnehmen wollen,
melden sich bitte direkt beim Veranstalter (DLC Aachen) für den Eifelverein Eschweiler an. Eine gemeinsame Anreise ist nicht geplant.
Treffen ist auf dem Marktplatz in
Aachen am Start.
Gäste sind uns immer herzlich
willkommen!!!
Vollwärmeschutz
Fassaden-Anstrich
Fußbodenverlegung
Anstrich- und Tapezierarbeiten
Ausführung aller modernen Malertechniken
Malerbetrieb
DAUN
Mit warmen Farben & frischen Wohnideen lassen wir Ihr Zuhause
in eleganter Gemütlichkeit erstrahlen.
Neue Tapete, neuer Teppich! Renovierungsarbeiten?
Kein Problem!
Aus-, Ein- und Umräumen von Möbeln, Verpacken von Einrichtungsgegenständen, Reinigung von Fenstern, Fußböden, Gardinen.
Wir erledigen für Sie alle anfallenden Arbeiten.
Fragen Sie nach weiteren Serviceleistungen.
Wir beraten Sie kostenlos & unverbindlich.
Wir wurden als einziger Malerbetrieb in Eschweiler mit
dem Qualitätssiegel „Sehr gut“ ausgezeichnet.
Für Senioren unser besonderer Service.
Handy – Service für Nokia – Sam- Schöne rollstuhlger. Neubauwoh- E´ler Dürener Str. 60, 2.Et., ca 49qm,
sung – Sony Ericsson innerhalb und nung in Eschweiler. Ab sofort zu ver- 2Zi, Einbauküche, Bad, 310,- KM +
außerhalb der Herstellergarantie. Te- mieten, mit Blick auf den Stadtwald, NK 120,-, event. Stellplatz 35,-, ab
lefonladen, Indestr. 109 Tel. ca. 48 qm, Wohnküche, Schlafzim- 1.1.15, 0170/5455555.
mer, Bad, Aufzug, Hausmeisterser- Eschweiler-Dürwiß, ruhige Lage,
02403/802020.
Liebe Leser der Eschweiler Film- vice Warmmiete inkl. Nebenkosten Whg. Erdgeschoss in 4 FHs zu vermieten, Wohnung gefliest, 69 qm +
post. Sollten Sie Ihre Filmpost ein- 508,31 €, Tel.-Nr. 0176-726 28 140.
mal nicht wie gewohnt bis Mittwoch Skate Company Marktstraße 2, Am Balkon, 3 ZKDB, getr. WC, Gas-EtaAbend erhalten, bitten wir Sie, uns so 31.12.14 ist Schluss!!! %%% Auf Alles genheizung, Wasch- und Trockenraum, Garage, KM 400,- Euro + NK
schnell wie möglich unter der Tele- 60% Rabatt %%%.
fon-Nr. 02403/ 708230 zu informie- E´ler, Wollenweberstr. 1, 1.ET, 2Zi, 115,- Euro (ohne Gas und Strom),
ren. Somit können wir veranlassen, Einbauküche, DB, Balkon, ca. 70qm, Garage 40,- Euro, keine Hunde, zum
dass Ihnen die Filmpost regelmäßig 400,- KM + 120,- NK, event. Stellplatz 01.04.2015 oder früher, Tel.: 0240335,-, ab 1.1.15, 0170/5455555.
503028.
zugestellt wird.
GEBURTSTAGSKRACHER.
Tel. 0 24 03/2 91 98
Bernhard Daun, Maler- und Lackierermeister
Moosweg 26, 52249 Eschweiler, www.maler-daun.de
eile
schw
de
40 – 52249 E
r
Tel
.
ar c
rspfa
d
·
or.
Jäg
e
Wir wünschen
unseren Gästen
ein frohes Weihnachtsfest und ein gesegnetes
neues Jahr.
.d e
· w
ww.h aus-jaeg erspfad
wEGwaeg
rsthwrthj
Ŗsrthjwrtjn
:0
24 0
3–5
56640 · m
gers
ail: rjae
p fa
d@
SONY PS Vita Heroes Pack
Spielekonsole
ŖÊãÙÜĿơ+dø²Ê§Ç²ûÙûć²
ûćĿIûĿŁƚƢƝƜƙƟƟ
inkl. Gutschein für 5 Downloadspiele
Alles Abholpreise.
mediamarkt.de
Eschweiler
im
VR-Bank dankt gemeinnützigen Einrichtungen mit insgesamt 51.000 Euro
Eschweiler. Traditionell vor Weihnachten hatte die VR-Bank zur
Spendenübergabe in ihre Geschäftsstelle an der Indestraße eingeladen. „Auch in diesem Jahr
stellen wir wieder einen Betrag für
gemeinnützige Zwecke zur Verfügung. Insgesamt 51.000 Euro
werden in den Städten Würselen,
Aachen, Alsdorf, Baesweiler,
Eschweiler, Herzogenrath, Langerwehe, Stolberg und Übach-Pa...von Michael Cremer lenberg an gemeinnützige Vereine
überreicht. Damit unterstreichen
Termine...
wir unser gesellschaftliches Engagement in der Region“, sagte DenMittwoch, 17. Dezember 2014:
nis M. Jaschik, Prokurist der Bank
- Eschweiler Weihnachtsmarkt: 16 bis
und Bereichsleiter für Privat- und
20 Uhr; Stollenaktion
Geschäftskunden. 34 Vertreter
Kinderschutzbund (ab 16 Uhr),
von kirchlichen und karitativen
„Kaafsäck“ (ab 18 Uhr).
Einrichtungen aus Alsdorf, Baes- „RIO“ Schnellengasse: New OrleansMusik mit Thomas L’Etienne und den weiler, Eschweiler und Langerwehe waren eingeladen, symbo„Echoes of Nawlins“, ab 20 Uhr
lisch je einen 500-Euro-Schein in
(Einlass 19 Uhr).
Donnerstag, 18. Dezember 2014: Form einer Printe entgegenzunehmen. Auch die Geschäftsstel- Eschweiler Weihnachtsmarkt: geöffnet
lenleiter Michael Korall (Broicher
16 bis 20 Uhr.
Siedlung), Stefan Jansen (Baes- St. Peter und Paul: Besinnungs- und
weiler), Natalie Wutzke (WeisweiBußgottesdienst, 20 Uhr.
- „RIO“ Schnellengasse: Rock/Pop mit
ler) und Daniel Herpers (Maria„Ultima Prova“, ab 20 Uhr.
dorf) waren geladen.
Freitag, 19. Dezember 2014:
Blick
- Eschweiler Weihnachtsmarkt: geöffnet
16 bis 21 Uhr. 17 Uhr: „Phoenix“Turmbläser, weihnachtliche Klänge. 19
Uhr: „De Kröetsch“ spielen aus ihrem
Weihnachtsprogramm, Bühne
Marktplatz. Basar ab 16 Uhr.
- Festhalle Weisweiler: „Kölsche
Weihnacht – Paveier und Freunde“, ab
20 Uhr (Einlass 19 Uhr).
„Die Verbundenheit mit den Menschen ist unser Geschäftsmodell.
Die Verantwortung, die damit
einhergeht, ist für uns eine Selbstverständlichkeit, der wir gerne
nachkommen“, betonte Regionalbereichsleiter Michael Ruers bei
der Spendenübergabe. Ruers erinnerte an die Gründertage des
Gewinnsparens. 1952 habe man
mit einer Gewinnsumme von 3340
D-Mark begonnen. Heute sind
rund eine Million Sparer mit sieben Millionen Losen bei einer Gewinnsumme von 3,7 Millionen
Euro dabei. Bundesweit würden
so pro Jahr rund 21 Millionen
Euro wohltätigen Zwecken zuge-
führt. „Im Laufe des Jahres haben
wir bereits Vereine, Schulen sowie
soziale und kulturelle Einrichtungen unterstützt.
Rund 250.000 Euro sind so in zahlreiche Projekte in unserem Geschäftsgebiet geflossen“, sagte
Dennis M. Jaschik abschließend.
I
Dickes Lob vom Landesvorsitzenden für den Kreisverband der Ökodemokraten
Samstag, 20. Dezember 2014:
11 bis 21 Uhr. 17 Uhr: „Phoenix“Turmbläser, weihnachtliche Klänge. 18
Uhr: „Phoenix“-Big-Band, Bühne
- Städtische Musikgesellschaft:
Weihnachtskonzert in St. Peter und
Paul, ab 19 Uhr.
Vertreter von kirchlichen und karitativen Einrichtungen aus Alsdorf, Baesweiler, Eschweiler und Langerwehe
waren zur Geschäftsstelle an der Indestraße gekommen.
Benjamin Jäger
Eschweiler. Zu ihrem letzten
Stammtisch 2014 trafen sich im Bistro „Bei Pascal“ die Ökodemokraten
aus der Region Aachen. Als Überraschungsgast stellte sich der neugewählte Landesvorsitzende Benjamin Jäger aus Bochum ein. Er lobte
die aktive Rolle der Mitglieder des
2011 gegründeten Kreisverbandes
beim Europawahlkampf. „Ihr habt
unter anderem mehrere hundert
Wahlplakate in der Region aufgehängt und zahlreiche Infostände
durchgeführt, dafür meinen Dank“,
so Jäger. Kreisvorsitzender Kurt
Rieder (Stolberg) berichtete über
Gespräche mit der Initiative Grundeinkommen in Aachen. Hier soll der
Kontakt ausgebaut werden. „Wir
Ökodemokraten suchen Lösungen
für unsere Zukunft des Sozialsystems, das durch immer kleiner werdende Renten in der Zukunft geprägt ist“, sagte Rieder. Mit dem
Einzug ins Europaparlament kann
die ÖDP auf ein erfolgreiches Jahr
zurückblicken. Für die Zukunft ist
unter anderem die Teilnahme an der
Kommunalwahl 2020 in Stolberg geplant. Rieder: „Wenn wir Bündnis-
partner bei anderen demokratischen
Parteien oder Wählergruppen der
politischen Mitte finden, so sind wir
auch bereit, hier eine gemeinsame
Wahlplattform zu schaffen.“ Erfreuliches konnte auch Landesgeschäftsführer
Arno
Kohlert
(Eschweiler) berichten: „Wir werden im nächsten Jahr einige neue
Kreisverbände aufbauen, dies ist
auch dadurch möglich, dass gerade
in letzter Zeit enttäuschte Mitglieder anderer Parteien zu uns gestoßen sind.“
I
Sonntag, 21. Dezember 2014:
11 bis 21 Uhr. 13 Uhr:
Weihnachtslieder-Singen mit Christian
Leuchter. 17 Uhr: „Phoenix“Turmbläser, weihnachtliche Klänge. 18
Uhr: „Phoenix“-Big-Band, Bühne
- Citymanagement: Verkaufsoffener
Sonntag, 13 bis 18 Uhr.
- „Zur Altdeutschen“: „Altdeutsche
Weihnacht die 3te“ mit „Phoenix“ und
„Zimmer 4“, Kochsgasse 8, ab 17 Uhr.
- „Kaafsäck“: Weihnachtskonzert, evangelische Kreuzkirche, KonradAdenauer-Straße, ab 16.30 Uhr.
- Kulturzentrum Talbahnhof: „Christmas
Jazz 2014“ mit „Fats & Friends“, ab
17 Uhr.
Montag, 22. Dezember 2014:
- Hallenbad Jahnstraße: Heute von 12
bis 16 Uhr geöffnet.
- Herz Jesu: Besinnungs- und
Bußgottesdienst, 18 Uhr.
St.-Antonius-Hospital und Caritasverband ehren treue Mitarbeiter
Eschweiler. Auf insgesamt 225
Dienstjahre können neun Jubilare
zurückblicken, die jetzt gemeinsam
in einer Feierstunde offiziell für 25
Jahre engagierten Dienst im Hospital geehrt wurden. Elmar Wagenbach, Geschäftsführender Vorstand
des Hospitals, sowie Ralf Kaup, Vorstand des Caritasverbands für die
Regionen Aachen-Stadt und Aachen-Land, dankten den Mitarbeitern für ihren langjährigen Einsatz.
Folgende Mitarbeiter wurden geehrt: Eleonore Brouns, Hildegard
Holtermann, Christina Hüselitz,
Bernd Kammholz, Jolante Kreft,
Dr. Gabriele Küpper, Nada Radicevic, Norbert Schallenberg und
I Die neun Jubilare kommen zusammen auf 225 Dienstjahre.
Sonja Tiedemann-Kasberger.
Dienstag, 23. Dezember 2014:
- Hallenbad Jahnstraße: Heute 6 bis 16
Uhr geöffnet.
Mittwoch, 24. Dezember 2014
(Heiligabend):
- Markt/Schnellengasse: HeiligmorgenFrühschoppen.
- Haus Lersch: Livemusik mit
„Stabelsjeck“, ab 11 Uhr.
- Kirche St. Marien: „Auf der Suche
nach Gott“, Krippenspiel, ab 15.30
Uhr.
- Städtisches Seniorenzentrum:
„Heiligabend nicht allein“,
Marienstraße 7, 16 bis 19 Uhr.
Alle Termine ohne Gewähr!
Geschenk-Gutscheine Thai-Massage Eschweiler-Dürwiß, ruhige Lage, Frisch geschlagene, ungespritze
Sirilada, E´ler, Indestr. 49, gegenüber Whg. Erdgeschoss in 4 FHs zu ver- Nordmanntannen aus hiesigen
Bushof, Tel. 02403/8099139, www.siri- mieten, Wohnung gefliest, 69 qm + Regionen zu verkaufen, Forsthaus
lada.de
Balkon, 3 ZKDB, getr. WC, Gas-Eta- Bovenberg, Langerwehe Hamich,
Baumstümpfe fräsen, Wurzelentfer- genheizung, Wasch- und Trocken- Familie Heuser-Heiden, Anlieferung
nung zu Festpreisen, Infos: 02423/ raum, Garage, KM 400,- Euro + NK im Umkreis von 10 km kostenlos, Tel.
4045690 Mobil: 0170/9073663.
115,- Euro (ohne Gas und Strom), 02403/25337 o. 0170/7685884.
E´ler Dürener Str. 60, 2.Et., ca 49qm, Garage 40,- Euro, keine Hunde, zum Schöne rollstuhlger. Neubauwoh2Zi, Einbauküche, Bad, 310,- KM + 01.04.2015 oder früher, Tel.: 02403- nung in Eschweiler. Ab sofort zu verNK 120,-, event. Stellplatz 35,-, ab 503028.
mieten, mit Blick auf den Stadtwald,
1.1.15, 0170/5455555.
E´ler, 2ZKDB, KM 280,- + NK, 56qm, ca. 48 qm, Wohnküche, SchlafzimDürwiß, 3 ZKDB, Balkon, 2. OG, 73 Tel. 0176/25880441.
mer, Bad, Aufzug, Hausmeisterserqm, 394,- € + NK, keine Tierhaltung, Skate Company Marktstraße 2, Am vice Warmmiete inkl. Nebenkosten
ab sofort frei, Tel. 02403/51370 zw. 31.12.14 ist Schluss!!! %%% Auf Alles 508,31 €, Tel.-Nr. 0176-726 28 140.
18.00 - 20.00 Uhr.
60% Rabatt %%%.
Schaumstoffe
Helgers GmbH
CNC Schneidewerk
Flyer, Plakate, Visitenkarten, Fest- Ab morgen schöner baden! Wannen- Gewerbe-/Lagerraum, ca. 190m², in
schriften usw. nach Ihren Wün- wechsel ohne Schmutz und Fliesenscha- Eschweiler-City, ebenerdig mit Schauschen gestaltet - vom Profi für kleines den. Aßmus GmbH, Heizung-Sanitär, Tel. fenster, günstig zu vermieten, Tel.
Geld - Tel. 0171/3163354.
02403/889595, www.assmus-eschweiler.de. 0174/7262101.
Verkaufsoffener Sonntag im Media Markt Eschweiler.
üh
w e i se n R e g i n a K
24
3 0/
und ich berate
Sie gerne.
70 4 0
2 0 - w ww . le be
-D
m
-
n0
n.
co
ne
Fo
Wie? Rufen Sie mich an
02403 70 40 20
am
i t es
I h ne n g u t ge
ens
ht
L eb
Schenken Sie Gesundheit
und Wohlbefinden,
Ruhe und Entspannung!
e
nsw
ise
Für alle Sonntags Sparer.
Am 21.12. von 13 - 18 Uhr
AM SONNTAG,
DEN 21.12.14
FÄHRT SIE DIESER
OLDTIMERBUS
VON 13.30 - 18.00 UHR
KOSTENLOS VOM
MEDIA MARKT ZUM
WEIHNACHTSMARKT
UND ZURÜCK.
Wir wünschen allen unseren Gästen und
ihren Familien ein gesegnetes Weihnachtsfest und für
das "Neue Jahr" Gesundheit, Glück und Erfolg !
Ihr Hotel Flatten-Team
Vom 22.12.2014 bis 04.01.2015
geschlossen!
wEGwaeg
rsthwrthj
Ŗsrthjwrtjn
Alles Abholpreise.
mediamarkt.de
Willkommen
in der
SEIT 1926 IN ESCHWEILER
GmbH
UFERSTRASSE 4
Geschenke,
Ve r p a c k u n g e n u n d m e h r !
Jetzt neu:
Glänzend
durch die Nacht
KAULEN-WIESER
Raumausstatter-Meisterbetrieb und Fachgeschäft für Heimtextilien
GARDINEN · DEKORATIONEN
SONNENSCHUTZ · NÄHEN
AUFMASS - MONTAGE · PFLEGE · REPARATUR
STANGEN - SCHIENEN - ZUBEHÖR
Uferstraße 44 · 52249 Eschweiler
Telefon 02403/22517
www.gardinen-wieser.de
FF-TEAM
Raumausstattung
vom
Raumausstatter
Kfz.-Reparaturen aller Art
Karl-Heinz Fink · Herbert Froesch
Seit 3 Generationen im
Familienbesitz.
Individuell gefertigte Gardinen
und Dekorationen ausgewählt
aus über 900 Musterbügeln.
Winter-Check
schon gemacht???
Modern – Klassisch – Zeitlos für
jeden Anspruch Ihr Ansprechpartner.
Spätestens jetzt
an den Radwechsel
(bei uns 15 €)
denken!
Unser Sonnenschutzstudio zeigt
Ihnen die Fülle an Möglichkeiten des
Sicht- und Sonnenschutzes.
Plissee – Flächen – Vertikal – Rollos –
Raffstores etc.
Wir legen Wert auf beste und hochwertige
Ware von langer Lebensdauer und Qualität!
Aufmaß – Fertigung – Montage – Pflege:
alles aus einer Hand.
Unser Serviceteam
steht Ihnen mit Rat und
Tat zur Seite.
SEIT 1926 IN ESCHWEILER
KAULEN-WIESER
Uferstraße 34
52249 Eschweiler
Telefon (02403) 21000
Telefax (02403) 29444
Raumausstatter-Meisterbetrieb und Fachgeschäft für Heimtextilien
Uferstraße 44 · 52249 Eschweiler
Telefon 02403/22517
www.gardinen-wieser.de
FIABCI
INTERNATIONALER VERBAND
DER IMMOBILIENBERUFE
HELGA JAKOBS
IMMOBILIEN
1
Die Nr.
in Immobiliengeschäften!
seit 1978
Lassen Sie sich fachmännisch beraten!
UFERSTR. 40 /52249 ESCHWEILER
TEL. 02403/883170 · FAX 02403/883177
[email protected]
Weihnachts-Angebote 2014
9,98 Familien-Roulade
10,98
Schweinefilet
18,98 hausgem. Sauerbraten 11,98
Filet-Röllchen
18,98 Bester Schmorbraten
12,98
Rinder-Hüfte zarter Braten
18,98 Kalbshaxe
14,98
Rinderhüftsteak
19,98
Kalbskeulenbraten
19,98
Dünnes Roastbeef
29,98 Milch
Kalbsrückensteak
29,98
1a fr. Rinderfilet
Das Beste
1 kg 39,98 Kalbsfilet
39,98
Weihnachts-Schinken leicht geräuchert
%( )* &* +,$!" -. /!"!/0!!"
%!&$0#$"+!"
Rinderroulade bratfertig, versch. gefüllt
1 kg
ohne Fett u. Sehnen
1 kg
Schweinefilet im
Speckmantel mit Kräuterkäse
1 kg
feste magere Stücke
1 kg ab
extra Zuschnitt
1 kg
1 kg
1 kg
1 kg ab
ohne Sehnen
und Fett - ideal zum Kurzbraten
1 kg
extra mager
das Beste vom Kalb
1 kg
1 kg
Wenn es um gesunde Kost geht,
dürfen Wild und Geflügel nicht fehlen.
%**(1 12
%( 3(2* " ***
2* Wildschweinkeule
mager, ohne Knochen
Hirschkeulenbraten
Feste Bratenstücke
4. Advent Verkaufsoffener Sonntag
am 21.
1 kg
der Extraklasse
1 kg
41 5.
!"#$%!&'!
und gekocht, zum Kalt- u. Warmverzehr
Dezembervon 13-18 Uhr
Hirschgulasch
extra mager
{ 19,98
1 kg
39,98
1 kg
24,98 Lammfilet das Zarte 1 kg 29,98
Rehrücken mit Knochen 1 kg 39,98
Weihnachts-Leberwurst
mit Printengeschmack
100 g 1,69
Hasenfilet
1 kg 34,90
Wieder da!
KaninchenFörsterkeulen
Topf je 1 Portion 8,98
Rehkeule ohne Knochen
dickfleischig
4
8,98
Frisches französisches
1 kg 18,98
Entenbrustfilet
Frische Puten
1 kg 7,98
Frische Gänse
1 kg 7,98
Frische Gänsekeulen
je 1 kg 13,98
u. Gänsebrüste
Barbarie-Enten
1 kg
Hirschrückensteak
das Zarte
Frische französische
17,98
1 kg
1 kg
1 kg
9,98
Wild-Gulasch in leckerer Wildsauce. Fertig gebraten
ESCHWEILER, Marienstr. 4, Tel. 02403/2 66 77
DÜRWISS, Jülicher Str. 172, Tel. 02403/5 47
90
Weihnachtsäpfel in Blätterteig
Was gibt es Romantischeres,
mit süßer Füllung zum
GEBURTSTAGSKRACHER.
wEGwaeg
rsthwrthj
Ŗsrthjwrtjn
NIKON COOLPIX L 29
Digitalkamera
ŖƚƟH²ÁøÊĝ²Üd²ãÿëû
ŖƞƓ*§ÇëøćÊÿ§Ç²ûëëâ
Ŗ]²û½²Ùć²{Ê®²ëČ½ãÇâ²ã
Êã0_ČÜÊćć
ûćĿIûĿŁƚƠƢơƚƝƚ
in verschiedenen
Farben erhältlich
Alles Abholpreise.
mediamarkt.de
Dürener Straße 122 • 52249 Eschweiler
www.bestattungshaus-hamacher.de
Fragen über
Fragen…
Telefon: +49 2403 22537
Antworten finden Sie in unserer
Hausbroschüre.
Gern senden wir Ihnen unsere Hausbroschüre zu. Rufen Sie uns an.
Unser langjähriges Mitglied und Seniorenbeauftragter
Der faire Bestatter
Hans–Willy Müller
An der Glocke 10
Eingang:
Marienstr. 51 / Ecke Langwahn
52249 Eschweiler
ZENTRUM FÜR
BESTATTUNGSWESEN
Fachkundige Beratung
und Betreuung
schon seit vier Generationen
TAG & NACHT
☎ 02403 - 22502
www.buecken-brendt.de
Sprechen Sie mit Ihrer
Familie, Freunden
und mit uns über Ihren
letzten Willen.
Forum der Bestattung
ist im November 2014 verstorben.
Englerthstrasse 44-46
52249 Eschweiler
Der VdK Ortsverband Eschweiler
wird ihm ein ehrendes Andenken bewahren.
02403 6116
gez. der Vorstand
Von der
Verbraucherinitiative
Nur wenige Menschen
sind wirklich lebendig
und die, die es sind sterben nie.
Es zählt nicht,
dass sie nicht mehr da sind.
Niemand den man wirklich liebt,
ist jemals tot.
Ernest Hemingway
Sichern Sie sich
www.
Steinmetzbetrieb seit 1967
www.steinmetz-joerres.de
nicht
t muss
ä
t
i
l
a
u
Q
ein …
teuer s
Tel.: 02403/52394 · Am Fließ 1 · Eschweiler
Bestattungs-Vorsorge-
NACHRUF
Wir trauern um unser Ehrenmitglied
Heinz Buschfeld
10 Minuten für Gott?
Dann laden wir Sie ein
in die Kurzmeditation
zur Marktzeit.
„Der Engel
des Herrn“ und mehr...
„Meditation
zu Adventsliedern“
Wo? Pfarrkirche St. Peter und
Paul, Eschweiler
Wann? In der Adventszeit samstags um 12.00 Uhr
welcher am 07.12.2014 im Alter von 89 Jahren verstorben ist.
Er war 10 Jahre Mitglied im Invalidenverein Eschweiler 1961 e.V..
Während dieser Zeit hat sich Herr Buschfeld für die Belange
des Vereins eingesetzt und wurde im März 2014
zum Ehrenmitglied gewählt.
Wir werden Herrn Buschfeld ein ehrendes Gedenken bewahren.
Unser aufrichtiges Beileid gilt seiner Familie.
Der Vorstand
Invalidenverein Eschweiler 1961 e.V.
n Sie
... frage !!!
s
n
erst u
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 -18.30 Uhr u. Sa. 8.00 -14.30 Uhr
und nach telefonischer Vereinbarung
Bestattungs-Vorsorge
Haben Sie Zeit?
Gute – Bestatter .de
Grabmale Jörres
und Ihre Angehörigen ab.
Finanzierung
Feuerbestattung
komplett
ab 1600,- €
Grabenstraße: Neue Weihnachtsbeleuchtung
erfreut die Kunden
Eschweiler. Viele Geschäfte und
Eigentümer aus der Grabenstraße
haben mit ihrem Beitrag dafür gesorgt, dass die beliebte Einkaufsstraße in der Vorweihnachtszeit in
neuem Glanz erstrahlt. Die neue,
moderne Weihnachtsbeleuchtung
in stromsparender LED-Technik
erfreut die Kunden und macht den
Einkauf in der Grabenstraße zu
einem Erlebnis - fernab von Hektik
und Stress.
An der neuen Beleuchtung haben
sich folgende Geschäfte beteiligt:
Bäckerei Oebel, Net Aachen Partnershop, Tredy Fashion, Strumpf& Wäschemagazin, Wäschestudio
Müllejans, Cecil Store, GrabenApotheke, Coiffeur Ingeborg, TARGO Bank, Ernsting’s Family, Bäckerei Gielen, Incontro, TandemTransit Mode, Fleischerei Breuer, Deutsches Reisebüro, Fleischerei Boshof, Telekom Shop, Douglas, Juwelier Wenzel, Commerzbank, Reformhaus Washausen, Eiscafé
Capri und Optik Slickers.
Besonders zu erwähnen sind die
Stadt-Apotheke, Maria Weyermann, die Primus GmbH, Büroausstatter Weyermann, Ostländer
next, das Schuhhaus Tamaris,
Früchte Palmen und die FaustApotheke, die ihre Beiträge entsprechend aufgestockt hatten, damit der notwendige Gesamtbetrag
für die neue Weihnachtsbeleuchtung erreicht werden konnte.
Heute gibt es
Stollen
Mehrzimmerwohnung
Nähe Stadtmitte Eschweiler,
2 ZKDB Loggia, 3. OG, 65 qm ,
279,03 + NK , WBS erforderl.,
3 MM – Kaut., 02403/3911
Eschweiler. Am heutigen Mittwoch,
17. Dezember, bietet der Eschweiler
Kinderschutzbund ab 16 Uhr auf dem Karnevalsmuseum Eschweiler. Wegen
Weihnachtsmarkt leckeren Stollen gegen Renovierungsarbeiten sind ab Noeine Spende an.
vember 2014 bis Januar 2015 keine
Der Stollen wurde von der Bäckerei No- Besichtigungen möglich. Für Vorabbis gestiftet. Die Aktion ist eine gute Ge- termine erreichen Sie uns unter der
02403/9615800
oder
legenheit, über die Arbeit des Kinder- Hotline:
schutzbundes ins Gespräch zu kommen [email protected]
Foto: Elfie Leuchtenberg und diese zu unterstützen.
Flyer, Plakate, Visitenkarten, Fest- Ankauf von Teppichen, Porzellan und
schriften usw. nach Ihren Wün- Antiquitäten, Tel. 02403/837061.
schen gestaltet - vom Profi für kleines Fachbetrieb übernimmt: Tapezierarbeiten, Fliesenarbeiten, Laminatböden,
Geld - Tel. 0171/3163354.
Gebrauchthandys, laufend werkstatt- Holzdecken und Trockenbau, A. Lassgeprüft zu verkaufen. Telefonladen, mann, Tel. 02403/32996 o. 0179/
Indestr. 109, Tel. 02403/802020.
8909898.
GEBURTSTAGSKRACHER.
11
,4
3c
m
/4
,5"
MOBISTEL CYNUS F 4
Vertragsfreies Handy
ŖƚľƜ+ÇģČÜëû²
ŖƝ+dø²Ê§Ç²û
ŖƞH²ÁøÊĝ²Ü@â²û
ûćĿIûĿŁƚƠƞƜƢơƢ
Dual Sim, 2 Karten
gleichzeitig nutzen
wEGwaeg
rsthwrthj
Ŗsrthjwrtjn
Ihr SpielwarenFachgeschäft in Eschweiler
Rosenallee 12
S. Bamberger
Dachdeckermeisterbetrieb
macht Neueindeckungen + Reparaturen
zu günstigen Festpreisen
Tel. 0 24 03 / 5 54 12 99
Alles Abholpreise.
mediamarkt.de
Offene Besichtigung!
Am 20.12.2014 von 13.00 bis 15.30 Uhr
Doppelhaushälfte
„Am Ringofen Zieglerstraße“
„Hähnchen-Grilleck“:
Frisch, lecker und günstig!
4 Zi., KDB, G-WC, 116m², ca. 300m² Grundstück, Fußbodenheizung,
Luftwasserwärmepumpe, Preis 225.000 € - Keine Maklerprovision
us!!!
ppelha
Eine Doereits verkauft
b
e
t
hälf
Weitere Besichtigungstermine
nach telefonischer Vereinbarung möglich!
Neubauvorhaben!
Bergrath / Ekkehardtstr.
freist. EFH bzw. DHH - Kaufpreis ab 230.000,- €
- Keine Maklerprovision ADESSE-Immobilien, Grabenstr. 40, 52249 Eschweiler
Tel. 02403-7496897 · Ansprechpartner: Hans-Dieter Schreck
Helfen Sie
mit !
Die nächste
Sonntag
am 21. Dezember
von 13-18 Uhr
DRK-Blutspendeaktion
findet statt
Anzeige
Frische Hähnchen vom Grill sind eine der Spezialitäten, die Mustafa Sahin im
„Hähnchen-Grilleck“ an der Ecke Dürener Straße/Preyerstraße anbietet.
Eschweiler. Wenn es frisch, lecker und dennoch günstig sein soll, dann ist das
„Hähnchen-Grilleck“ im Haus Dürener
Straße 93 wärmstens zu empfehlen.
Eine besondere Spezialität von Inhaber
Mustafa Sahin sind die knusprigen
Hähnchen, die frisch auf dem Grill zu-
bereitet werden.
Die umfangreiche Speisekarte hält viele weitere Grillspezialitäten wie Gyros,
Lammkoteletts, Jäger- und Putenspieß,
Schweinemedaillons oder Cordon Bleu
bereit. Oder wie wäre es mit einer der
leckeren Schnitzelvariationen vom
Schwein oder Hähnchen? Bei den Gästen beliebt sind auch die Spezialitäten
aus dem Backofen: überbackener Spinat, Gemüseauflauf, Moussaka, Gyros
überbacken oder auch Hähnchen Spezial. Die leckeren, frisch belegten Pizzas
kommen aus dem Steinofen und werden in zwei Größen angeboten.
Das „Hähnchen-Grilleck“ hat aber
noch weit mehr zu bieten: Gerichte aus
der Gusspfanne, frische Salate in großer Auswahl, Nudelspezialitäten, Lahmacun, Pide, Snacks von der Currywurst bis zur Bratrolle, Hamburger
und spezielle Angebote für die jüngsten
Gäste.
Das „Hähnchen-Grilleck“ bietet jetzt
auch von 14 bis 22.30 Uhr einen Lieferservice an.
Natürlich kann man seine telefonische
Bestellung auch selber abholen. In beiden Fällen einfach die 02403-80 91 037
oder 02403-80 91 038 wählen.
Geöffnet ist das „Hähnchen-Grilleck“
täglich von 11.30 bis 23 Uhr.
Weitere Informationen, wie die ausführliche Speisekarte, bietet die Homepage: www.haehnchen-grilleck.de
in Eschweiler
am Dienstag,
23. Dezember 2014
von 11.30 – 16.30 Uhr
im St. Antonius-Hospital,
Dechant-Deckers-Straße
Geschenk-Gutscheine Thai-Massage ACHTUNG HAUSVERKÄUFER! Für un- Schöne rollstuhlger. NeubauwohSirilada, E´ler, Indestr. 49, gegenüber sere Kunden suchen wir: EFH mit Garten nung in Eschweiler. Ab sofort zu verBushof, Tel. 02403/8099139, www.siri- (auch ohne Garage), gepflegtes freist. mieten, mit Blick auf den Stadtwald,
lada.de
EFH mit Garage sowie Altbau mit Garten ca. 48 qm, Wohnküche, SchlafzimKaminholz-Brennholz, Eiche/Buche, im Raum Aachen, Stolberg, E’ler, Langermer, Bad, Aufzug, HausmeisterserBirke RM ab 80,- €, Infos: 02423/ wehe und Mausbach! Ritter Immobilien vice Warmmiete inkl. Nebenkosten
4045690, Mobil: 0170/9073663.
02402-3477 o. 0171-7803453 bis 21 Uhr.
508,31 €, Tel.-Nr. 0176-726 28 140.
25 Jahre – die Stadtmeisterschaft ist nicht mehr wegzudenken
Kurz nach dem Jahreswechsel pilgern
Eschweiler Fußballfans aller Farben
wieder in die Sporthalle des Berufskollegs.„Die Stadtmeisterschaft ist so etwas wie ein großes Familientreffen.
Durch die positive Grundstimmung
fühlt man sich pudelwohl“, erzählt
Klaus Wohnaut als Gebietsdirektor der
Sparkasse, die am 3./4. Januar zum 25.
Mal die Winterversion des Turniers
veranstalten wird. Das Event ist aus
dem Terminplan an der Inde nicht
mehr wegzudenken. „Eschweiler gilt als
eine Hochburg im Hallenfußball; es
herrscht prächtige Atmosphäre“, weiß
Helmut Brief vom Fußballkreis Aachen.
Die Erfolgsgeschichte begann 1990 im
kleinen Kreis, als der damalige Fußballkreis-Vorsitzende Horst Scharra
den Bürgermeister Günter Wagner sowie Fußball-Funktionäre wie Willi Greven, Karl Diekmann und Friedhelm
Wunderlich nach Weisweiler einlud
und die Idee eines stadtinternen Wettbewerbs unterbreitete. Es folgten einige
Vorgespräche mit Josef Stiel von der als
Sponsor vorgesehenen Sparkasse, bis
am 29./30.12.90 erstmals um den
stattlichen Pokal gekämpft wurde.
„Germania Dürwiß hatte die Kaiserhalle, die in den ersten Jahren Austragungsort war, eigentlich schon für
den eigenen „Germanen-Cup“ gebucht. Da anschließend die Idee der
Stadtmeisterschaft aufkam, disponierte man um und war erster Ausrichter dieses Turniers“, erinnert sich
Greven.
Von Anfang an bewies die Stadtmeisterschaft fortschrittlichen Geist, denn
größere Hallentore anstelle der Handballgehäuse galten in den frühen 90ern
keinesfalls als Standard. „Die Organisation verläuft stets hervorragend“,
lobt Wohnaut. „Es fällt auf, dass die
Vereine von einer Ehre sprechen, wenn
sie die Ausrichtung übernehmen dürfen.
Dieser hohe Stellenwert in Eschweiler
ist einer der Gründe für unsere Förderung.“ Durch den sportlichen Ablauf
führt das Organisationsteam, das im
Gegensatz zu anderen Stadtmeisterschaften im Umland mit Greven (seit
‘90), Brief (‘91), Wilfried Pütz (‘93),
Matthias Hanf (‘96) und Tim Schmitz
(‘08) immer die selben Ehrenamtlern
besetzen.
Wie eine Vielzahl treuer Zuschauer hat
Greven diverse besondere Momente auf
dem Parkett miterlebt; beispielsweise die
Drehschüsse von Sascha Herzog oder
die zahlreichen Treffer von Willi Dupont
und Sven Nowak. Als ein Highlight ist
Greven das Finale 1996 haften geblieben, das der Underdog Dürwiß aus der
Kreisliga A gegen den Verbandsligisten
Eschweiler SG für sich entschied. „Robert Wagner drosch den Ball wenige Sekunden vor dem Ende von der Mittellinie spektakulär in den Winkel. Es war
ein Beleg für die Unberechenbarkeit des
Hallenfußballs.“ Jenes 3:2 bedeutete
den ersten von sieben Titeln der Dürwißer, womit sie vor der in Sachen Fi-
nalteilnahmen führenden ESG (9 Finals, 6 Titel) den Rekordmeister unter
dem Dach stellen. In der Siegerliste folgen Rhenania Eschweiler (4), Hehlrath
(2) und Hastenrath, Lohn, Nothberg,
FV sowie Bergrath (im Überraschungsfinale 2008 gegen St. Jöris)
mit je einem Triumph.
Ganz enge Endspiele ereigneten sich,
abgesehen von den Neunmeterkrimis
1991 und 2005, im Jahr 2001 (ESG –
Rhenania 6:5) und 2011 (Hehlrath – FV
1:0), als im Halbfinale zuvor ein Pressschlag von Timo Laurs über beinahe
das komplette Spielfeld hinweg im Tor
landete. Vor knapp drei Jahren mussten
die Vereinsvertreter Konsequenzen zu
der beim Finale Hehlrath – Hastenrath
(2:3) von einem Zuschauer auf den
Schiedsrichter geworfenen Kunststoffflasche festlegen. „Dieser „runde Tisch“
mit allen Klubs kommt durch die Besprechungen zur Stadtmeisterschaft
regelmäßig zustande und verbessert
die Zusammenarbeit untereinander“,
beobachtet Brief. Gleichfalls beschließt
man dort gemeinsam, welchem wohltätigen Zweck Anteile der Eintrittsgelder zugute kommen. Im Laufe der Zeit
kamen durch das Turnier so bereits einige Förderungen und Sozialprojekte
abseits des Fußballs zustande.
Spezielle Programmpunkte gab es in einem Vierteljahrhundert natürlich auch:
So schaute der Karnevalsprinz vorbei
oder Mitarbeiter von Stadtverwaltung
und Sparkasse duellierten sich. „In diesem Einlagespiel nutzte ich glasklare
Chancen nicht“, schmunzelt Wohnaut
nachträglich über seine Erfahrungen
mit der Filzkugel, die 2013 vom
sprungreduzierten Futsal-Ball abgelöst
wurde, der das technische Spiel unterstützt. Damit sei sein Respekt gegenüber Spielern und Torhütern gestiegen. Für die insbesondere in der
Halle wichtigen Schlussmänner lobte
Wohnaut in diesem Jahr erstmalig
den Preis des besten Keepers aus.
Eine Premiere feierten ebenso im vergangenen Januar die beiden lokalen
Damenteams mit einem eigenen Wettstreit.
Bei aller Tradition setzt die Stadtmeisterschaft demnach weiterhin neue Reizpunkte. Es bleibt interessant und spannend zu verfolgen, wer den Wanderpokal des Bürgermeisters entgegennehmen
darf.
Tim Schmitz
Gültig
G
ültig von
vo n 1
17.
7. b
bis
is 3
31.12.2014
1.12.2014
Ihre
Ihr
e Apotheken
A p o th e k e n in Eschweiler
E s chw e il e r
WINTERPFLEGE
Vichy NutriExtra
Lotion+Dusche oder
Creme+Dusche
1 Set
statt € 19,50 1)
Sie sparen
Freundschaftspreis
23%
€ 14,98
Wir beraten Sie gerne
Grabenstr. 27 · Neustr
Grabenstr.
Neustr.. 2
502730
TTel.
el. 5027
30
Apothekerin
A
potheker in IInge
nge H
Huppertz
upper tz u
und
nd A
Apotheker
potheker M
Michael
ichael H
Huppertz
upper tz
Medipharma Olivenöl
Gesichtspflege
+ Fitness Dusche Geschenkset
1 Set
SONDERPREIS
€ 8,98
Medipharma Olivenöl
Intensivcreme
+ Handpflegecreme
Geschenkset
1 Set
1 Jahr S
Stadt
tadt Apo
Apotheke
the
eke Neus
Neustr.
tr. 2 – Wir d
dank
danken
en für Ihr V
Vertrauen!
ertrauen!
a
SONDERPREIS
€ 8,98
Sie sparen
48%
Thomapyrin® classic
Bepanthen®
Wund- und Heilsalbe
20%
STADTFEST
100 g
statt € 13,02 1)
auf alle Vichy
Produkte
Sie sparen
Freundschaftspreis
€ 8,98
Pro Person nur 1 Gutschein
gültig im Dezember 2014
20 Tabletten
31%
Aspirin® Plus C
20 Brausetabletten
30%
Freundschaftspreis
€ 2,99
statt € 10,09 1)
am Sonntag 21.12.2014
von 13 – 18 Uhr in der
Stadt Apotheke
statt € 5,85 1)
Sie sparen
Freundschaftspreis
€ 6,98
Sie sparen
42%
16%
10 ml
20 Filmtabletten
statt € 12,59 1)
Freundschaftspreis
€ 34,98
Freundschaftspreis
€ 8,98
€ 2,22
statt € 7,18 1)
BoxaGrippal®
SONDERPREIS
statt € 3,89 1)
100 ml
10 g
200 mg/30 mg
Blutdruckmessgerät
für den Oberarm
Erwachsene
Mucosolvan®
Saft 30 mg/5 ml
28%
aponorm®
Basis Control
Nasensprayratiopharm®
Sie sparen
Kamistad® Gel
Sie sparen
Sie sparen
26%
Omep® Hexal 20 mg
14 magensaftresistente
Hartkapseln
statt € 11,97 1)
20 Dragees
Gingium®
intens 120 mg
statt € 13,60 1)
120 Filmtabletten
statt € 89,99 1)
Freundschaftspreis
€ 49,98
Gültig im Dezember 2014. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druck- und Satzfehler keine
Haftung. 1) Eigener ehemaliger Verkaufspreis.
** Für rezeptpflichtige Arzneimittel gelten einheitliche Abgabepreise. Rabatte beziehen sich auf den eigenen ehemaligen
Verkaufspreis. Keine Kombination mit anderen Rabatten
möglich.
Sie sparen
31%
Freundschaftspreis
€ 9,98
1 l = € 13,31
Sie sparen
Aspirin® Complex
Granulat, 10 Beutel
statt € 8,93
33%
1)
Freundschaftspreis
€ 5,98
Gültig bis 3
31.12.2014
1.12.2014 Guten T
Tag® Apotheke:
Tag
Einzulösen in Ihrer Guten Tag®
® Apotheke:
WeihnachtsWeihnachtsS
er viet ten
Servietten
Bei
B
ei Ei
Einkauf
nkau f
Gratis
Gr
atis
Solange V
Vorrat
orrat rreicht
eicht
Advents-Coupon
Adv
ents-Coupon 2
Advents-Coupon
Adv
ents-Coupon 1
ASS-ratiopharm®
Protect 100 mg
1 Pa
Packung
ckung
Freundschaftspreis
Fr
eundscha ftspr
f
eis
€ 0,
0,99
99
Wir ber
beraten
aten S
Sie
ie gerne
statt € 14,97 1)
100 magensaftresistente Tabletten
Freundschaftspreis
€ 7,98
statt € 4,05 1)
Freundschaftspreis
€ 2,22
100 g = € 6,65
Wir beraten
beraten Sie gerne
Gültig bis 3
31.12.2014
1.12.2014 Guten Tag®
Tag Apotheke:
Einzulösen in
in Ihrer Guten Tag® Apotheke:
GTA
GTA
Salbei-Bonbons
S
albei-Bonbons
Voltaren® Schmerzgel
Sparen Sie mit unseren
Wertgutscheinen!
46%
120 g
Advents-Coupon
Ad
Adv
ents-Coupon
t C
3
Herz Kreislauf
statt € 14,55 1)
Sie sparen
Sie sparen
45%
Gültig bis 3
31.12.2014
1.12.2014 Guten Tag®
Tag Apot
Apotheke:
theke:
Guten Tag® Apotheke:
Einzulösen in Ihrer G
Wertgutschein
Doppelherz®
Vital Tonikum
750 ml
€ 9,98
€ 8,98
24%
€ 5,98
100 g = € 59,80
44%
Sinupret®
extract
Freundschaftspreis
Freundschaftspreis
Sie sparen
Freundschaftspreis
Sie sparen
100 ml = € 22,20
€ 5,98
statt € 7,49 1)
Freundschaftspreis
Sie sparen
20%
50
Gegen Abgabe
des Gutscheins
werden Ihnen
beim nächsten
Einkauf vergütet:*
50 Cent
keine Barauszahlung
Bodysol
Bodysol
Aroma
Dusche
A
roma D
usc
ver sch . S
versch.
Sorten
or ten
z.B.
z.
B. Milch
Milch und
und Honig
H
100
mll
10
0m
Freundschaftspreis
Fr
eundscha ftsp
€ 1,
1,50
5
Wir beraten
beraten Sie gerne
g
Gültig im Dezember 2014.
Nur ein Zeitungsgutschein pro Person.
50 cent
*Dieser Gutschein gilt nicht
für den Erwerb verschreibungspflichtiger Arzneimittel und Angebotsartikel.
e
t
g
s
a
o
l
i
p
e ilm
B
ls er F
a
l
e
i
t
e
u
e
w
H sch
E
r
e
d
in
Ein Dankeschön an
unsere Austräger!
HerrenSchlafanzüge
Es ist eine schöne Tradition, Menschen Freude
zu bereiten, die man nicht vergessen sollte.
Feinste Premium JerseyBaumwolle mit exzellenten
Trageeigenschaften.
✫
✫
Fachbetrieb übernimmt: Tapezierarbei- E’weiler Markt 11, Gewerbeeinheit 210
ten, Fliesenarbeiten, Laminatböden, m2 1 Etg. Aufzug, Balkon, ehem. ZahnHolzdecken und Trockenbau, A. Lass- arztpraxis, Klimaanlage, großz. Emmann, Tel. 02403/32996 o. 0179/ pfangsb. teilw. ausgestattet. Preis VB,
8909898.
Tel. 02403/52724.
49,95
34,95
Fleuress
Biber Bettwäsche
Damen-Nachtwäsche
Kuschelig weiche,
angenehm wärmende
Edel-FeinbiberBettwäsche aus feiner
Mako Baumwolle.
135/200
79,95
Feinste Premium Nachtwäsche für
höchste Ansprüche. Exquisite Jersey-BW
59,95
4-Jahreszeiten Steppbetten
59,95
Prinzliche Blutspende im Krankenhaus
39,95
✫
auch dafür, dass im Ernstfalle schnell
geholfen werden kann. Die Blutspende
ist ein unschätzbarer Dienst, mit dem
Spenderinnen und Spender schwerstkranken Patienten zur Gesundung verhelfen oder Leben ermöglichen. Gefährlich ist eine Blutspende bei einem
gesunden Menschen in keinster Weise.
Ein Erwachsener ohne Krankheitserscheinungen kann einen Blutverlust
von bis zu 1,5 Litern ohne Weiteres verkraften, und man spendet gerade einmal 500 Milliliter, also nur ein Drittel
(!) dieser Menge. Viele Menschen haben auch einfach panische Angst vor
Spritzen und Nadeln und trauen sich
deshalb nicht zur Blutspende. Doch den
kleinen Einstich merkt man fast gar
nicht, schließlich sind Profis am Werk.
Vom ersten Pieks bis zum Kaffee mit
Brötchen danach werden die freiwilligen Spender betreut.
Angenehm weiche BWBettwäsche zum Wohlfühlen.
135/200
✫
wünscht allen Lesern und Inserenten
Ihre „Eschweiler Filmpost“
54,95
Sneakers
Bettwäsche
✩
75,95
Frohes Weihnachtsfest
Eschweiler. Für Dienstag, 23. Dezember,
lädt das Deutsche Rote Kreuz gemeinsam
mit dem St.-Antonius-Hospital Eschweiler zum 15. Mal zur vorweihnachtlichen Blutspendeaktion ein. Sie findet in
der Zeit von 11.30 bis 16.30 Uhr in den
Gemeinschaftsräumen des Elisabethheims des St.-Antonius-Hospitals statt.
In den zurückliegenden Jahren wurde die
vorweihnachtliche Blutspende im St.-Antonius-Hospital durch den Besuch des
Prinzenpaares mit Gefolge sowie Mitgliedern des Geschäftsführenden Karnevalskomitees der Stadt Eschweiler,
Ex-Prinzen und Ex-Zeremonienmeistern sowie der Krankenhausleitung
sichtbar unterstützt. Das wird auch
2014 so sein. An diesem Tag kann die designierte Tollität Thomas Weiland sogar
ein Jubiläum feiern, denn er spendet zum
25. Mal Blut.
Blutspender helfen anderen und sorgen
✫
Schon vielen unserer Leser ist es diese Mühe
wert gewesen, den Austrägern als Dank
eine kleine Anerkennung zukommen zu lassen.
✩
Unsere Austräger, von denen viele ihren Dienst
schon über 40 Jahre versehen, sind stets
eifrig, meistens jedoch unbemerkt, für Sie tätig.
✫
✩
Bei Wind und Wetter sind sie unterwegs,
um Ihnen, liebe Leser, die
ESCHWEILER FILMPOST
in den Briefkasten zu stecken.
Ideal für jede Jahreszeit, da abknöpfbar. Kuschelig weich und
allergikergeeignet. 135/200
129,-
59,95
DaunenWinterbetten
Gefüllt mit 1000g polnischen
Daunen (90%) und
Federchen (10%). Bezug aus
100% Baumwolle,
waschbar +
allergikergeeignet.
135/200
STADTFEST-RABATT
Bei Vorlage dieser Anzeige
erhalten Sie ab sofort bis
zum verkaufsoffenen Sonntag
10% Rabatt
179,-
99,95
zusätzlich auf das gesamte Sortiment, auch
auf bereits stark reduzierte Artikel!
52249 Eschweiler · Indestr. 125 / Markt 24-26
Tel. 02403/87590 · bettenhaus-breuer.de
BREUER
Bettenhaus Breuer
Das größte Betten-Fachgeschäft in der Region
Verkaufsoffener Sonntag
21.12.2014
KW 51
Angebote gültig vom 15.12. bis 20.12.2014
13.00-18.00 Uhr geöffnet
Für Druckfehler keine Haftung! Abgabe in handelsüblichen Mengen - solange der Vorrat reicht.
Deutsches
SCHWEINEFILET
das beste Stück vom Schwein,
besonders zart, gefroren/getaut, zum alsbaldigen
Verzehr bestimmt
100 g
69
0.
ROASTBEEF auch als RUMPSTEAK
geschnitten, gereifte Spitzenqualität,
deutsches Jungbullenfleisch
Am Fließ 6
Frischer SCHWEINERÜCKENBRATEN
ohne Knochen, besonders
zart und mager
RINDERROULADEN
Zarte
aus den Kernstücken der Keule geschnitten,
deutsches Jungbullenfleisch
1 kg
1.50
7.99
Telefon: 02403/979199
Eisgenuss, versch. Sorten,
je 900-1000-ml-Packung
250-g-Pack.
99
4.
LANGNESE CREMISSIMO
auch mild gesalzen im Angebot
1 kg
je 100 g
52249 Eschweiler-Dürwiß
KERRYGOLD
orig. IRISCHE BUTER
(100 g = 0,44)
1.88
1.11
1 l = ab 1,98
DANONE DANY SAHNE
FÜRST VON
METTERNICH SEKT
Pudding mit Sahne,
versch. Sorten,
je 4 x 115-g-/4 x 80-g-Pack.
versch. Sorten, je 0,75-l-Flasche
5.99
0.99
(1 kg = ab 2,15)
Mo.-Sa. 7.00-21.00 Uhr
(1 l = 7,99)
Wir
Lebensmittel.
UNTER UNS!
Informationen für Eschweiler!
Das Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen
In Deutschland gibt es ein dichtes Netz von Unterstützungseinrichtungen für Frauen, die von Gewalt betroffen
sind. Viele Frauen finden jedoch den Zugang zu diesen
Einrichtungen nicht. Es fehlt ein Hilfeangebot, das jederzeit und anonym erreichbar ist und Frauen den Weg
zu den Unterstützungseinrichtungen vor Ort weist. Das
seit März 2013 freigeschaltete bundesweite Hilfetelefon
schließt diese Lücke.
365 Tage im Jahr rund um die Uhr erreichbar: Das Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen bietet Betroffenen erstmals
die Möglich-keit, sich zu jeder Zeit anonym, kompetent
und sicher beraten zu lassen. Ob Gewalt in Ehe und Partnerschaft, sexuelle Übergriffe und Vergewaltigung sowie
Stalking, Zwangsprostitution oder Genitalverstümmelung
– Beraterinnen stehen hilfesuchenden Frauen zu allen
Formen der Gewalt vertraulich zur Seite und leiten sie auf
Wunsch an die passende Unterstützungseinrichtung vor
Ort weiter. Der Anruf und die Beratung sind kostenlos.
Außerdem können sich Fachkräfte, die im Rahmen ihres
beruflichen oder ehrenamtlichen Einsatzes mit Gewalt
gegen Frauen konfrontiert werden, jederzeit an das Hilfetelefon wenden. Darüber hinaus richtet sich das Angebot
auch an alle anderen Menschen, die Frauen helfen wollen, die Opfer von Gewalt geworden sind. Das können z.
B. Familienangehörige, Freundinnen und Freunde oder
Bekannte sein.
Auch wenn die Betroffenen kein Deutsch sprechen oder
sich nicht ausreichend verständigen können, erhalten
diese beim Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Unterstützung. Mithilfe von Dolmetscherinnen ist eine Beratung in
vielen Sprachen möglich.
Hörgeschädigte und Gehörlose können über einen Relay-Dienst unkompliziert in Kontakt mit den Beraterinnen
des Hilfetelefons treten – barrierefrei per Gebärden- oder
Schriftsprachdolmetscher und kostenlos.
Auskünfte, Informationen und Beratung: Sigrid Harzheim, Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Eschweiler,
Telefon: 02403-71394
E-Mail: [email protected]
***
„Telefon zaufania” dla kobiet, które stały
się ofiarami przemocy
W Niemczech istnieje gęsta sieć instytucji udzielających
pomocy kobietom, które stały się ofiarami przemocy fizycznej. Wiele kobiet nie wie nic o tych instytucjach.
Nie istnieją żadne informacje dotyczące tych institucji, z
których kobiety mogłyby korzystać anonimowo i o każdej
porze. Od marca 2013 istnieje na całym terytorium Niemiec tak zwany „telefon zaufania”.
365 dni w roku i przez całą dobę można z niego
korzystać:
„Telefon zaufania” dla kobiet, które stały się ofiarami
przemocy, umożliwia kobietom o każdej porze anonimowo zwrócić się o kompetentną pomoc i poradę.
Wichtige Adressen…
Integrationsberatung:
• Hilfe bei Fragen zum Aufenthalt, Leistungen, Einbürgerung und Sprachkursen • Unterstützung bei Wohnungs-,
Arbeitsplatz-, Schul- und Kindergartenplatzsuche, Zeugnisanerkennung • Begleitung bei Amtsgängen • Beratung
bei Sucht-, Schulden- und gesundheitlichen Problemen •
Beratung und Weitervermittlung bei Schwangerschaftskonflikten, häuslicher Gewalt und/oder sexuellen Übergriffen • Konfliktlösungsgespräche bei Problemen im Zusammenleben zwischen Ausländern und Deutschen.
Skuteczna pomoc i porady udzielane są w zakresie przemocy fizycznej w rodzinie lub w partnerstwie, przemocy
seksualnej, gwałtu i stalking, wymuszonej prostytucji lub
zniekształcenia organów genitalnych – funkcjonariuszki
socjalne udzielają porad kobietom szukającym pomocy,
anonimowo i poufnie i na prośbę wskazują możliwości
uzyskania fachowej pomocy w dalszych instytucjach.
Porady i połączenie telefoniczne są bezpłatne.
Funkcjonariuszki, które w ramach swojej działalności
także mogą być konfrontowane z przemocą fizyczną i
same stać się ofiarą tej przemocy, mogą także przez całą
dobę korzystać z telefonu zaufania.
Pomoc oferowana jest ponadto wszystkim osobom, które
pragną udzielić pomocy kobietom, które stały się ofiarami przemocy fizycznej. To mogą być członkowie rodziny,
przyjaciółki i przyjaciele lub znajomi tych kobiet.
Także osoby nie władające językiem niemieckim lub nie
wystarczająco nim władające dostaną poradę przez telefon zaufania i odpowiednią pomoc. Za pomocą specjalnych tłumaczy jest zapewnione porozumienie w wielu
językach.
Osoby głuche i słabo słyczące mogą korzystać z usług
kanału wideokonferencji dla niesłyszących „Relay” i w ten
sposób kontaktować się z doradzającą funkcjonariuszką
w języku migowym – bez bariery językowej i bezpłatnie.
Informacje i porady: Pani Sigrid Harzheim,
Pełnomocniczka Miasta Eschweiler,
Telefon: 02403-713 94
E-Mail: [email protected].
***
Телефон доверия для женщин,
пострадавших от насилия.
В Германии существует тесная сеть служб по
оказанию помощи женщинам, пострадавшим от
насилия. Тем не менее, многие из них не могут найти
доступ к этим службам. Не хватает информации,
куда женщины могли бы круглосуточно и анонимно
обратиться, чтобы найти необходимую организация
по месту нахождения. Чтобы закрыть этот пробел,
активирован с марта 2013 года телефон доверия.
365
дней
в
году
круглосуточно:
телефон
доверия для женщин, пострадавших от насилия,
впервые предлагает возможность анонимной,
квалифицированой и безопастной консультации.
Независимо от вида насилия: в семье или партнерстве,
сексуальные
домагательства,
изнасилования,
принудительная
проституция,
консультантки
помогут
нуждющимся
женщинам,
предложат
конфиденциальную поддержку и, по желанию, найдут
службу поддержки по месту нахождения. Звонок и
консультация бесплатно.
Кроме того, работающие женщины, сталкивающиеся
в своей профессиональной или волонтерской
деятельности с насилием, могут в любе время
воспользоваться телефоном доверия. В рамках этого
предложения приветствуются также люди, желающие
оказать помощь пострадавшим женщинам. Это могут
быть, к примеру, члены семьи, друзья или знакомые.
Даже если пострадавшие совсем не говорят понемецки или недостаточно для понимания, они все
равно получат поддержку по телефону доверия.
Помощь оказывается переводчицами на многих
языках. Женщины с нарушением слуха или глухонемые
могут легко войти в контакт с консультантками при
помощи реле-службы. Эти услуги также бесплатны.
Информация, рекомендация: Зигрид Харцхайм,
служащая по вопросам равноправия города
Эшвайлер,
тел. 02403-71394,
ел.почта [email protected]
***
Kadınlara karşı şiddet yardım telefonu
Almanya da şiddete maruz kalan kadınlara destek için
çeşitli yardımları içeren bir ağ mevcuttur.Buna rağmen birçok kadın bu yardımlara ulaşamamaktadır. Kadınlara yol
gösterecek ve herzaman anonim olarak ulaşabilecekleri
bir yardım bulamamaktadırlar. Mart 2013 den beri Almanya çapında hizmete sunulmuş bulunan yardım telefonu
bu açığı kapatmaktadır.
Senede 365 gün 24 saat ulaşılabilinmektedir. Kadınlara
karşı şiddet yardım telefonu öncelikle şiddete maruz
kalmış olan kimselerin anonim olarak profesyonel ve
emin yollardan yönlendirilmesine imkan vermektedir.
Gerek evlilikte gerekse birlikte yaşayan çitler arasında
şiddet, seksüel saldırı ve ırza geçme , aşırı taciz, fuhuşa
zorlama veya cinsel organ yaralama – Yardım arayan
kadınların gördükleri şiddet ne türlü olursa olsun yardımcı
şahıslar gizli olarak destek olmakta ve arzu ettikleri takdirde gereken yardımı alabilmeleri için yönlendirmektedirler. Telefon ve bilgilendirme ücretsizdir.
Ayrıca , Kadınlara karşı şiddete karşı yardımda bulunan
bu konuda uzman kişiler ile bu yardımları gönüllü olarak
icra eden kişilerde yardımları esnasında şiddete maruz
kalırlarsa herzaman bu yardım telefonunu kullanabilirler.
Bundan başka bu yardımlar diğer bütün şiddet görmüş
kadınlara yardım etmek isteyen kimselere de yöneliktir.
Mesela bunlar aile bireyleri, arkadaşlar veya tanıdıklar
olabilirler.
Şiddete maruz kalmış olanlar Almanca konuşmasa veya
yeterince dertlerini anlatmaya müsait olmasalar bile ,
kadınlara karşı şiddet telefonundan yardım alabilirler.
Tercümanlar vasıtasıyla birçok dilde bilgi almak mümkündür.
Ağır işitenler ve sağirlar için ise Relay-Hizmeti vasıtasıyla
kolayca yardım telefonundan ilgili personelle iletişim
kurabilirler – hareketlerle- veya yazılı dil tercümanları
vasıtasıyla ve de ücretsiz olarak.
Bilgi, informasyon ve yönlendirme için: Sigrid Harzheim, Eschweiler Belediyesi görevlisi,
Telefon: 02403-71394
Stadt Eschweiler • Amt für Soziales,
Senioren und Integration
Integrationsrat bei der
Stadt Eschweiler:
Demet Jawher, Zimmer 176,
1. Etage
Telefon 02403 / 71 - 320,
Telefax 02403 / 60999 - 348
[email protected]
Büro:
Rathaus der Stadt Eschweiler,
Johannes-Rau-Platz 1,
52249 Eschweiler, 1. Etage,
Zimmer 140
Haben Sie auch Ideen und Themen für diese Seite?
Vorsitzende: Nora Hamidi
Dann melden Sie sich doch einfach bei Tatiana
Senchenkova, Tel. 02403 / 71 - 726 oder unter
[email protected]
Kontakt: Telefon 02403 / 71 - 509 oder 71 - 309
Sprechzeiten: Dienstag von 9.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag von 15.00 - 18.00 Uhr
w ww.esch w ei l er - i n t eg r at i o n . d e
JACOBS
GRUPPE
JACOBS AUTOMOBILE
AKTUELL
Nutzfahrzeuge
Zwei starke Partner der Jacobs Gruppe informieren.
1922
1932
1942
1952
1962
Ihre Ansprechpartner bei Zabka Automobile in Alsdorf:
1972
1982
1992
2002
2012
Ihre Ansprechpartner bei Jacobs Automobile in Eschweiler:
Manfred Sladeczek
Verkaufsberater
uge
Volkswagen-Nutzfahrze
Tel: 02404 5508-54
manfred.sladeczek@
zabka.de
Goran Dundjer
Verkaufsberater VW /
Nutzfahrzeuge
Tel: 02404-5508-53
goran.dundjer@
zabka.de
Andreas Schell
Verkaufsberater Audi
Tel: 02404 5508-84
andreas.schell@
zabka.de
Eugen Kowaljew
Verkaufsberater
Gebrauchtwagen
Tel: 02404-5508-71
eugen.kowaljew@
zabka.de
Jenny Hardt
Verkaufsberaterin
Tel: 02403-55 80-24
jenny.hardt@
m
jacobs-automobile.co
Andreas Schroiff
Verkaufsleiter
Gebrauchtwagen
Tel: 02403-55 80-23
[email protected]
Günter Loske
Verkaufsberater
Tel: 02403-55 80-27
guenter.loske@
m
Kristina Büschgens
Serviceassistentin
Tel: 02403-55 80-0
kristina.bueschgens@
m
Christian Lehing
Serviceberater
Tel: 02404-5508-0
christian.lehing@
zabka.de
Sabrina Vomberg
Serviceassistentin
Tel: 02404-5508-11
sabrina.vomberg@
zabka.de
Andrea Rheinberg
Serviceassistentin
Tel: 02404-5508-14
andrea.rheinberg@
zabka.de
Annette Pietrek
Teile & Zubehör
Tel: 02404-5508-40
annette.pietrek@
zabka.de
Markus Lindau
Serviceberater
Tel: 02403-55 80-41
markus.lindau@
m
Christoph Staß
Serviceberater
Tel: 02403-55 80-10
christoph.stass@
m
Heino Deschouwer
Teile & Zubehör
Tel: 02403-55 80-30
heino.deschouwer@
m
Günter Wendorff
Teile & Zubehör
Tel: 02403-55 80-30
guenter.wendorff@
m
TOP Gebrauchtwagen-Aktionsangebote
TOP Gebrauchtwagen-Aktionsangebote
VW Golf VII
Audi A6 allroad
VW Beetle
Audi SQ5
VW Golf VII
VW Golf VII GTI
VW Passat
VW Tiguan
z.B. VW Golf VII 2.0 BlueTDI,
kW 110, EZ 12/13, 20.350 km
z.B. VW Beetle 2.0 TDI,
kW 103, EZ 09/13, 25.533 km
z.B. Audi A6 quattro 3.0 TDI,
kW 180, EZ 12/13, 15.447 km
z.B. Audi SQ5 3.0 TDI quattro,
kW 230, EZ 04/14, 16.220 km
z.B. VW Golf VII 1.2 TSI,
kW 63, EZ 11/13, 6.800 km
z.B. VW Golf GTI Performance,
kW 169, EZ 03/14, 11.500 km
z.B. VW Passat Variant 1.6 TDI,
kW 77, EZ 10/13, 15.200 km
z.B. VW Tiguan 2.0 TDI 4Motion,
kW 103, EZ 11/13, 6.900 km
Aktionspreis:
Aktionspreis:
Aktionspreis:
Aktionspreis:
Aktionspreis:
Aktionspreis:
Aktionspreis:
Aktionspreis:
€ 22.450,-
€ 22.480,-
€ 54.490,-
€ 61.500,-
€ 15.890,-
€ 28.750,-
€ 22.450,-
€ 33.900,-
TOP Fahrzeug-Angebot
TOP Service-Angebot
TOP Neuwagen-Angebot
nur für Gewerbetreibende
Audi und Volkswagen
Unfallreparatur
Inspektion fällig?
Wartung & Inspektion der Volkswagen Leasing –
bei uns sind Sie in den besten Händen.
ERLEBEN SIE DEN NEUEN
SEAT IBIZA AB 11.690 €
30 %
RABATT
Top-Service in der
Vertragswerkstatt
Sprechen Sie am
besten gleich Ihren
Serviceberater an!
Ersatzmobilität
inklusive
bei Jacobs Automobile Eschweiler –
dann sind Sie auf der sicheren Seite.
Eine unsachgemäße Unfallreparatur kann nicht
nur großen Ärger für alle Beteiligten verursachen, sondern stellt auch ein großes Sicherheitsrisiko dar. Um den Werterhalt Ihres Volkswagen
sicherzustellen, kommen Sie am besten gleich zu
Jacobs Automobile Eschweiler. Wir reparieren
fachgerecht nach Herstellervorgaben, verwenden Volkswagen Original Teile®, halten Sie mobil und unterstützen Sie bei den Formalitäten mit
der Versicherung.
Vorteile
• Günstige, konstante Monatsbeiträge über die gesamte Laufzeit – bis zu 48 Monate
• Kalkulierbare Kosten für Planungssichherheit
• Optimale Durchführung von Wartungs- und Inspektionsarbeiten in Vertragswerkstätten
• Ein guter Beitrag zur Sicherheit und zum Werterhalt Ihres
Fahrzeugs
• Ersatzmobilität
d die fällige
Ich dreh’ durch !
1
bis zu
Günstiger Monatsbeitrag schon ab 1,99 €
en un
Jetzt abschließ
mit abdecken!
pektion gleich
Jetzt ProbefahrtTermin vereinbaren!
Dank Airbags für Fahrer und Beifahrer, ESP inklusive Antiblockiersystem (ABS) und dem praktischen ISOFIX-Kindersitz-Sicherungssystem zum sicheren Befestigen der Kindersitze sind Sie und Ihre Fahrgäste stets gut aufgehoben.
S E AT Ta g e s z u l a s s u n g e n
Limitiertes Sonderkontingent
Kraftstoɫverbrauch SEAT Ibiza kombiniert ,9ǿ, l100
DRASTISCH
REDUZIERT!
km; CO -Emissionen kombiniert 19ǿ9 gkm.
2 es schnell sein. Ein Sonderkontingent von 30 SEAT TagesJetzt heisst
Eɮzienzklassen EǿA.
zulassungen erwartet Sie. Fahrzeuge der gesamten Modellpalette in
1verschiedenen Motorisierungen und attraktiven Ausstattungen
inkl. Überführungskosten, zzgl. Zulassungskosten
stehen sofort lieferbar bereit. Ihr SEAT „Traumtyp“ zum Schnäppchenpreis ist mit Sicherheit dabei. Ihr Zabka Team freut sich auf Sie!
Abbildung zeigt Sonderausstattung.
Ins
Leistungen
• Kostenübernahme für max. 6 Inspektionen It. Serviceplan,
inklusive Lohn- und Materialkosten
• Motorölwechsel, inklusive lȕlter
• Ölwechsel DSG
• Ersatz Luft-, Polen- und KraftstoȔȕlter
• Ersatz Zündkerzen
• BremsȖüssigkeitswechsel
• Ersatzmobilität (1 Tag pro Inspektion)
• Laufzeit bis zu 48 Monate
ǵ ɛGUTSCHEIN
6(59,&(ɐ
Dieser Gutschein ist gültig für alle Serviceleistungen
bei einem Umsatz von mindestens € 100,–. Eine
Barauszahlung oder Verrechnung mit anderen
Leistungen ist nicht möglich! Pro Person ist nur 1
Gutschein gültig. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Bedingungen
• Spätester Abschluss: erste Inspektion
• Max. Fahrzeugalter bei erster Inspektion: 3 Jahre (36 Monate)
• Max. LauȖeistung bei erster Inspektion: 60.000 km
• Wartung & Inspektion gibt es für alle gebrauchten
Volkswagen Pkw (außer Touareg und Phaeton)
Gültigkeit bis 30.12. 2014.
JACOBS
Automobile Alsdorf
Zabka Automobile GmbH Ɍ Max-Planck-Str. 17 – 21 Ɍ 52477 Alsdorf
Telefon: 02404 / 5508-0 Ɍ www.zabka.de
TOP Service-Angebot
Automobile Eschweiler
Jacobs Automobile Eschweiler Ɍ Jacobs Automobile GmbH
Auerbachstr. 25 Ɍ 52249 Eschweiler, Telefon: 02403 / 55800 Ɍ www.jacobs-eschweiler.de
+ + + www.jacobs-gruppe.de + + +
Mo.-Sa. von 7.00 - 21.30 Uhr geöffnet!
Weisweiler
Peter Schüller oHG
Jeden Tag
ein bisschen
besser!
Rinder-Braten,
-Rouladen oder
-Gulasch
SchweineLachsbraten
gut abgehangen,
aus der Keule
1 kg
ohne Knochen
Aktionspr
eis
49
8.
Ferrero
Edle Tropfen
(100 g = 0,80)
250-g-Pack.
1 kg
1 kg = 5,18
Trumpf
versch. Sorten,
Aktionspr
eis
Aktionspr
99
1.
eis
55
5.
Küsschen, Mon Chéri
o. Pocket Coffee
A
(100 g = 0,88-1,27)
157-225-g-Pack.
s
ktionsprei
99
1.
Geänderter Anzeigenschluss
wegen Weihnachten und Silvester !
!
Freitag 19.12.2014
um 17.00 Uhr
Dienstag, 23.12.2014
um 17.00 Uhr
FILMPOST.de
Eschweiler. Freunden guter NewOrleans-Musik bietet das „RIO“ in
der Schnellengasse am heutigen
Mittwoch einen musikalischen Lekkerbissen. Ab 20 Uhr sind dort Thomas L’Etienne (Sax, Clarinet, Vocals)
und die „Echoes of Nawlins“ in der
Besetzung Hans Peter Schüller (Piano, Vocals), Johannes Voß (Bass)
und Gerd Breuer (Drums) zu Gast.
Einlass ist ab 19 Uhr.
Nachmieter gesucht ab Febr. 2015, 3 RÄUMUNGSVERKAUF!!! Moda CataFH.-Eschweiler/Hücheln,
1.OG, rina, Neustr. 41, einzelne Teile bis
3ZKDB, 98m², Garage mit Stellpl. Gar- 70% reduziert, nutzen Sie die Geleten, 560 € + NK + 2MM Kaution, Tel.: genheit, echte (!) Schnäppchen zu
machen.
02403/6111 Handy 0177/4806894.
Waschmaschine defekt? Kein Pro- Gut und günstig. Matratzen und Schlafblem! Preiswerter Haus- und Kühl- systeme sind unser Bier. Sind Sie Seigeräteservice seit 1974, Elektromei- tenschläfer, Rückenschläfer, Bauchsster Peter Biedermann, Service-Tel. chläfer? Wir haben die richtige Lösung
für Sie. Wir beraten Sie, wir sind für Sie
Stolberg 02402/28217.
Feuchtigkeitsschäden rund ums da. Breuer - Haus- und Heimtextilien,
Haus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel. 52249 Eschweiler · Indestr. 125 /
02403-28588, Fax 38358. Günstige Markt 24-26 · Tel. 02403/ 87590.
E´ler, Wollenweberstr. 1, 1.ET, 2Zi,
Festpreise.
Treppenhausrenovierung zum Festpreis! Einbauküche, DB, Balkon, ca. 70qm,
Malermeister H. Jansen, Inden/ Altdorf, 400,- KM + 120,- NK, event. Stellplatz
35,-, ab 1.1.15, 0170/5455555.
02465/300537.
ESCHWEILER
Heute: „Echoes
of Nawlins“
r
L
?
F
C
%M=BQ?
OHM?L? N;>Nf
M
%CHE;O@M
Coppenrath & Wiese
Meistertorte
versch. Sorten,
Aktionspr
tiefgefroren,
eis
44
4.
Hochland
(1 kg = 3,70-5,55)
800-1200-g-Pack.
(100 g = 0,59)
150-g-Pack.
Margrit Olert
HOMPESCHSTRASSE 29
52249 ESCHWEILER
☎ 02403/80 26 58
Almette
versch. Sorten,
Kosmetik
ei
Aktionspr
s
88
0.
Frohe Weihnachten und
ein besonderes Dankeschön an
unsere Kunden!
Für Kurzentschlossene:
Am 24.12.
von 10.00 – 13.00 Uhr
geöffnet.
Am kommenden Sonntag verkaufsoffen von 1300 –1800 Uhr!
Dr. Oetker
Ristorante Pizza oder
Bistro Flammkuchen
versch. Sorten,
tiefgefroren,
(1 kg = 4,85-8,47)
235-410-g-Pack.
Aktionspr
eis
99
1.
Coca Cola
versch. Sorten,
teilw. koffeinhaltig,
(1 l = 0,67)
12 x 1-l-PETFl.-Kasten
Aktionspr
eis
59
0.
Pepsi
100-g-Tafel
preis
teilw. koffeinhaltig, Aktions
(1 l = 0,45)
99
7.
Gerolsteiner
Mineralwasser
2 Liter
89
0.
Pepsi
2-l-PET-Fl.
zzgl. 0,25 Pfand
Lactalis
versch. Sorten,
Tortenbrie
verschiedene Sorten,
zzgl. 3,30 Pfand
Kaffee Krönung
Schokolade
versch. Sorten,
zzgl. 3,30 Pfand
(1 l = 0,39–0,42)
12 x 0,7/0,75-lFl.-Kasten
Jacobs
Ritter Sport
versch. Sorten
Aktionspr
eis
49
3.
Sie können
die
versch. Sorten,
eis
gemahlener
Aktionspr
Bohnenkaffee,
(1 kg = 7,98)
500-g-Pack.
99
3.
Bitburger
Premium Pils, Radler od.
Cola Bier Stubbi
Kästen
2
10,49 €
Einzelpreis
(1 l = 1,59)
(1 l = 1,35)
2 x 20 x 0,,33-lFl.-Kasten
zzgl. 2 x 3,10 Pfand
98
16.
Pringles
verschiedene Sorten,
französischer
Weichkäse,
50% Fett i.Tr.
eis
Aktionspr
(1 l = 0,45)
(1
l = 0,45)
2-l-PET-Fl.
2-l-PET-Fl.
zzgl. 0,25 Pfand 100 g
89
55
0.
(100 g= 0,63–0,68)
Aktionspr
(1 l = 0,45)
2-l-PET-Fl.
zzg125–190-g-Dose
eis
19
1.
52249 Eschweiler-Weisweiler · Kölner Straße 2 · Tel. 0 24 03 / 5 55 48 44
KW 51/2014 · Gültig ab 17.12.2014. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
Filmpost
auch im Internet
als PDF-Datei downloaden und lesen!
Es ist soweit! Die Kindertagesgruppe
Morgenstern bezieht neue Räume
Die Tagesgruppe Morgenstern wird
Anfang nächsten Jahres ihre neuen
Räumlichkeiten im ehemaligen Pfarrhaus in Frenz beziehen.
Die neue Umgebung bietet den Kindern
der Tagesgruppe noch mehr Möglichkeiten, sich zu entfalten und Erfahrungen in der Natur zu sammeln.
Da wir noch im Aufbau sind, ist das Außengelände noch nicht so kinderfreundlich gestaltet, wie sich die Mitarbeiter und Kinder das wünschen.
Schaukel, die wünsche ich mir, dann
hab ich immer das Gefühl, dass ich
fliegen kann.“ (Mike 7.J.)
„Ich fände eine Tischtennisplatte toll“
(Dercio, 12 J.)
Wir freuen uns über Sach- oder Geldspenden, die uns bei der Erfüllung
dieser Wünsche helfen.
Danke!
Die Tagesgruppe Morgenstern
Anna Gerhards
Mitarbeiterin der Tagesgruppe
Hierzu wünschen sich die Kinder der
Tagesgruppe Morgenstern Spielgeräte Wenn Sie uns unterstützen möchten,
für den neuen Garten.
überweisen Sie bitte auf nachfolgendes
Girokonto:
„Ich wünsche mir ein Kettcar, weil ich Haus St. Josef,
mich damit so gut auspowern kann! Kinder-, Jugend- und Familienhilfe
Vielleicht auch zwei, damit wir Rennen Kontonummer: 1215235
fahren können“ (Gino, 10J.)
BLZ: 39050000
„Ein Sandkasten wäre ganz toll.“ Sparkasse Aachen
(Tanja, 8J.)
Verwendungszweck:
„Was uns im Garten fehlt, ist eine Tagesgruppe Morgenstern
Automarkt
Augen auf beim Autokauf !
In Eschweiler direkt an der A4
0,679 €*
*Änderungen vorbehalten
SERVICE RUND UM’S AUTO VON A - Z
•
•
•
•
•
•
Autolackierung
An- und Verkauf
Abschleppdienst
Leihwagen-Service
Autoverglasung
Reifenwechsel
•
•
•
•
•
24 Std.
geöffnet
Beulen kalt entfernen
Spot-Repair
UnfallschadenInstandsetzung
Celette Richtbank System
Sommer & Wintercheck
Seit vielen Jahren Vertragspartner der PROVINZIAL
Hamicher Weg 54
52224 Stolberg-Gressenich
Tel.: 02409 - 95 96
Die günstigen Neu- und Gebrauchtwagen finden
Sie nach wie vor in Kinzweiler!
Besuchen Sie auch unsere Homepage
autohaus-lange.com
AUTOHAUS B. LANGE
Eschweiler-Kinzweiler - 02403 / 70 40 51
Auto Bonnie
Autoteile neu und gebraucht
Ankauf von Unfallfahrzeugen
Verwertung von Altfahrzeugen
Der Versicherung der Sparkassen.
Fax: 02409 - 93 77
Mobil: 0172 - 263 95 96
[email protected]
Mitglied im AC Eschweiler
Sonntag
am 21. Dezember
von 13-18 Uhr
Wir haben fast alle Autoteile…
neu und gebraucht - immer günstig
e
Ta n k e n o h n
!
n
Daume
Umrüstung von
Fahrzeugen aller Hersteller
Einbau-Finanzierung in unserem Hause möglich
Aachener Straße 84-88 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/79060
NEU, jetzt auch in Eupen!
www.weber-autoglas.com
Stolberg Steinfurt 27 Gewerbegebiet
Telefon 02402-5721
Stellplatz in Tiefgarage, Hom- Entrümpelung - Entsorgung ANKAUF
peschstr., 65 € /M., Tel. 0176/ Schrott/alter PKWs, Fa. Führer, Tel.
52817240.
02403/7202482 oder Tel. 0151/
4 Winterreifen Yokohama, komplett, 26980433.
185/65R14/86T Preis 50,- €, Tel. Gewerbe-/Lagerraum, ca. 190m², in
02409/9300.
Eschweiler-City, ebenerdig mit SchauKaufe Schrott und alte PKW, Tel. fenster, günstig zu vermieten, Tel.
02403/7202482 o. 0151/26980433.
0174/7262101.
„Wir sind eine weltoffene, integrative Schule“
FILMPOST-Interview mit Winfried Grunewald – Seit November ist der 44-Jährige Leiter des Städtischen Gymnasiums
Eschweiler. Seit dem 1. November ist Winfried Grunewald Leiter des Städtischen Gymnasiums; er trat
damit die Nachfolge von Dr. Friedhelm Mersch an,
der nach nur vier Jahren ausschied. Im Jahr 2001
war Winfried Grunewald als Lehrer für Mathematik
und Physik ans „Städtische“ gekommen und hatte sich schließlich vor knapp zwei Jahren erfolgreich
auf die Stellvertreterstelle eines Gymnasiums in Bad
Münstereifel beworben. Nun ist er an „seine“
Schule zurückgekehrt. Die FILMPOST hat mit dem
44-Jährigen gesprochen.
Anfang November haben Sie die Stelle als Schulleiter des Städtischen Gymnasiums angetreten.
Sind Sie in dieser Funktion angekommen?
Ich denke schon, dass ich angekommen bin. Ich
kannte ja schon viele Kolleginnen und Kollegen, weil
ich hier vorher bereits zwölf Jahre lang Lehrer war.
Die Akzeptanz im Kollegium war von Anfang an sehr
groß. Im ersten Monat habe ich sehr viele Gespräche geführt – mit Vertretern der Stadt, der Kirchen,
aber auch mit ehemaligen Kollegen wie Herrn Reinartz. Bei all diesen Gelegenheiten habe ich schon
gespürt, dass ich als Schulleiter akzeptiert werde.
Ulrich Reinartz, ihr Vorvorgänger, hat Sie damals
eingestellt. Er hat einmal gesagt: „Man muss Kindern und Jugendlichen einen Vertrauensvorschuss geben, und wenn es sein muss, eine zweite und auch dritte Chance. Ohne diese Einstellung wird man in diesem Beruf eine große Enttäuschung erleben.“ Teilen Sie diese Auffassung?
Ja, das sehe ich ganz ähnlich. Schülerinnen und
Schüler kommen hierher und testen natürlich aus,
wie sie bei anderen ankommen. Dabei schlagen
sie hin und wieder über die Stränge, aber auch dafür ist Schule da: Klarzustellen, welche Dinge einfach zu weit gehen, wo die Grenzen sind. Ich denke, dass Jugendliche immer eine Chance verdient
haben.
Sind Sie in erster Linie Lehrer oder Schulleiter?
Beides, denke ich. Als Leiter sehe ich eine der
Hauptaufgaben darin, Schule weiterzuentwickeln
und voranzubringen. Gleichzeitig bin ich natürlich
Lehrer und Pädagoge. Ich unterrichte ja selber noch
acht Stunden Mathematik. Das ist mir auch sehr wichtig, um den Kontakt zu den Schülern nicht zu verlieren. Zu unterrichten macht mir nach wie vor sehr großen Spaß. Natürlich ist es sehr schade, dass man als
Schulleiter nicht noch mehr Stunden für den Unterricht zur Verfügung hat, aber viel mehr Zeit bleibt eben
nicht.
Was sind in Ihren Augen die zentralen Aufgaben
eines Schulleiters?
Zuvorderst wollen wir natürlich für die Schüler eine
gute Bildung erreichen. Deswegen müssen wir den Unterricht weiterentwickeln und schauen, wie wir uns auf
Dauer aufstellen. Da gibt es zum Beispiel die Überlegung, ob wir nun Ganztagsschule werden oder nicht
– ein Thema, mit dem sich zur Zeit eine Arbeitsgruppe
beschäftigt. Aber auch mit der Frage, wie wir den Förderunterricht aufstellen oder das AG-Angebot, befassen
wir uns intensiv. Gleichzeitig muss man natürlich auch
den Lehrern gerecht werden, die hier ihren Arbeitsplatz haben, und selbstverständlich auch den Eltern.
Bei alldem darf man die Tatsache nicht aus den Augen verlieren, dass Schule nicht nur aus Schülern, Lehrern und Eltern besteht, sondern dass es weitere Interessengruppen gibt, die Erwartungen an die Schule stellen. In diesem Kontext, auch mit Blick auf den
Schulträger, die Schule weiterzuentwickeln, stellt für
mich – wie oben gesagt – eine sehr spannende Aufgabe dar.
Wo siedeln Sie das Städtische Gymnasium in der
Eschweiler Schullandschaft an? Gibt es nicht
auch so etwas wie eine Konkurrenzsituation?
Die Frage nach einer Konkurrenzsituation würde ich
nicht so hochhängen. Ich betone ausdrücklich,
dass wir uns mit der Bischöflichen Liebfrauenschule,
die ja als Konkurrenz zum Städtischen Gymnasium
gesehen wird, sehr gut verstehen. Insbesondere mit
der dortigen Schulleitung. Die bereits bestehende Kooperation in der Oberstufe möchten wir, wenn
möglich, weiter ausbauen.
Wie würden Sie Ihre Schule beschreiben?
Wir sind eine weltoffene, integrative Schule, die
weltanschauungs- und religionsunabhängig ist und
sich intensiv um die Kinder, deren Sorgen und schulische Belange kümmert. Am Städtischen Gymnasium haben wir einen höheren Anteil von Kindern mit
Migrationshintergrund. Das verstehe ich als sehr große Chance und Herausforderung für unsere Schule.
Auf Dauer werden wir eine Auffangklasse für so genannte unbegleitete minderjährige Flüchtlinge einrichten. Das Bestreben, auch diesen Menschen gerecht
zu werden, sehe ich als eine bedeutende Aufgabe, die
Seit dem 1. November ist Winfried Grunewald Leiter des Städtischen Gymnasiums.
Foto:Michael Cremer
uns vielleicht von anderen Schulen etwas unterscheidet.
Wollten Sie schon immer Lehrer werden?
Mein Lehramtsstudium in Freiburg habe ich auch vor
dem Hintergrund begonnen, dass meine Eltern
selbst Lehrer waren und mir dazu geraten hatten. Ich
hätte mir zwar auch anderes vorstellen können, bin
aber schließlich dabei geblieben. Spätestens während
meines Referendariats in Quedlinburg habe ich
über die Bestätigung durch Fachleiter und die Schüler gemerkt, dass dieser Beruf mir wirklich liegt und
dass es eine gute Wahl war. Im Anschluss war ich zunächst zwei Jahre an einer deutschen Schule in Mexico tätig, bevor ich mich dann in Eschweiler beworben habe. Hier, am Städtischen Gymnasium, habe
ich mich sehr schnell sehr wohl gefühlt und auch engagiert: im Bereich der Datenverwaltung oder in der
Ausarbeitung von Vertretungsplänen. Ich war Beratungslehrer in der Oberstufe und in verschiedenen
Gremien wie dem Förderverein aktiv. So habe ich mit
der Zeit immer mehr Verwaltungsaufgaben und Verantwortung übernommen. Insofern lag der Schritt
nahe, mich irgendwann auf eine Stelle als stellvertretender Schulleiter zu bewerben. So kam ich ans St.Angela-Gymnasium in Bad Münstereifel. Ja, und dann
hat es sich eben etwas unerwartet ergeben, dass die
Stelle des Schulleiters am Städtischen Gymnasium
Eschweiler neu ausgeschrieben wurde…
Was macht ein „Direx“, wenn er nicht
„Direx“ ist? Haben Sie Hobbys?
Ich habe vier Kinder, der Älteste ist dreizehn, die Jüngste sechs. Das heißt: Wenn ich zu Hause bin, kümmere ich mich natürlich möglichst viel um meine Familie; dafür bleibt manchmal leider nicht die Zeit, die
ich gerne hätte. Ich bewege mich gerne in der freien Natur und habe dementsprechend einige Hobbys,
denen ich sehr gerne häufiger nachginge: Kanu fahren, Wandern und auch Rad fahren. Diese Freizeitbeschäftigungen verschieben wir meist auf die Ferien.
Michael Cremer
Eschweiler
im
Eschweiler Jugendfeuerwehr stellte ihr Können unter Beweis
Eschweiler. Die letzte Großübung
für die Jugendfeuerwehr Eschweiler in diesem Jahr fand auf dem
Gelände der Energie- und Wasserversorgung in Weisweiler am
Hagelkreuz statt. Nachdem sich
alle Gruppen, bestehend aus Dürwiß, Neu-Lohn/Kinzweiler, Bohl,
Weisweiler und Stadtmitte, auf der
Hauptwache der Feuerwehr getroffen hatten, fuhren die Einsatzfahrzeuge in den Bereitstellungs...von Michael Cremer raum. Hier wurden die einzelnen
Gruppen vom stellvertretenden
Stadtjugendwart Michael Kortz
abgerufen und darüber informiert,
dass ein Mitarbeiter Brandgeruch
Apotheken-Notdienst
wahrgenommen hatte und sich
Notrufe:
Der Notdienst wechselt täglich.
vermutlich noch Mitarbeiter in der
Polizei:
110morgens 9.00 Uhr
Er
beginnt
Feuer,
Notfall:
112
Halle befinden.
und
endet
am folgenden
Tage
Blick
Notdienste...
FeuerRettungswache: 95170
um 9.00u.Uhr.
Der
gesetzliche Zuschlag
Krankentransport:
19222
beträgt
€ 2,50. 760
Krankenhaus:
Mittwoch,
Dezember 2014
Ärztlicher17.
Notdienst:
Odilien-Apotheke
Apotheke
Notfalldienstpraxis
am Christian
Eckert
& HeikoHospital,
Kiefer OHG, Röthgener
St. Antonius
Str.
26, 52249 Eschweiler,
Dechant-Deckers
Str. 5-7;
02403/26830
Tel. 02403/761111.
Apotheke
am14
Neuen
Freitag ab
Uhr Rathaus,
bis
Morlaixplatz 25, 52146 Würselen,
Montag
7.30
Uhr
durchgehend.
02405/21828
Mo., Di. u. Do. 18.00 bis
Donnerstag,
18.13.00
Dezember
2014Uhr
7.30 Uhr, Mi.
bis 7.30
Barbara-Apotheke, Jülicher Str. 173,
52249
Eschweiler Notdienst:
(Dürwiß),
Zahnärztlicher
02403/52132
Zahnärztekammer Aachen:
Linden-Apotheke,
Tel. 0180/59 86 Lindener
700, Str.
184-188, 52146 Würselen
dort
erfahren
Sie
Tel. Nr. und
(Broichweiden), Tel. die
02405/72426
Anschrift des diensthabenden
Freitag,
19. Dezember 2014
Zahnarztes.
Sonnen-Apotheke, Gressenicher Str. 1b,
52224
Stolberg (Mausbach),
Apotheken-Notdienst
02402/71785
Der Notdienst wechselt täglich.
Marien-Apotheke,
Kaiserstr.
Er beginnt morgens
8.3035,
Uhr und
52146 Würselen, 02405/92842
endet am folgenden Tage um 8.30
Samstag,
20. Dezember 2014
Uhr.
Bonifatius-Apotheke,
Drimbornshof
2,
Der gesetzliche Zuschlag
beträgt
52249 Eschweiler (Dürwiß),
2,50.
02403/54764
Barbara-Apotheke,
Stefanstr. 3,
Mittwoch,
52223
Stolberg
(Breinig),2008,
02402/30388
den 03.
Dezember
Sonntag,
21. Dezember
2014
Moltke-Apotheke,
Eschweiler,
Apotheke
Bergrath,
14a, Fax
Moltkestraße
15, Kopfstr.
Tel. 28844,
52249
33858.Eschweiler, 02403/35636
Marien-Apotheke, Erlenweg 12,
Donnerstag,
52223
Stolberg (Münsterbusch),
02402/27501
den 04. Dezember 2008,
Odilien-Apotheke,
Eschweiler,
Montag,
22. Dezember
2014
Röthgener Straße
26, Tel.95,
26830,
Park-Apotheke,
Rathausstr.
Fax 839169.
52222
Stolberg, 02402/95850
Blumenrather-Apotheke,
Freitag,
Blumenrather Str. 48, 52477 Alsdorf
den
05. Dezember
2008,
(Mariadorf),
02404/61812
Rathaus-Apotheke, Eschweiler, City
Dienstag, 23. Dezember 2014
Center, Tel. 29980, Fax 4060.
Marien-Apotheke, Hauptstr. 88,
52379
Langerwehe, 02423/94950
Samstag,
Burg-Apotheke,
Dorfstr. 18,
den 06. Dezember
2008,
52146
Würselen (Bardenberg),
Rosen-Apotheke,
Eschweiler,
02405/85283
Rosenallee 9, Tel. 22223, Fax
Mittwoch,
33968. 24. Dezember 2014
Genius-Apotheke, Neustr. 33,
Sonntag,
52249
Eschweiler, 02403/4366
Elefanten-Apotheke,
Salmstr.
20,
den 07. Dezember
2008,
52222
Stolberg, 02402/23411
Sonnen-Apotheke,
Eschweiler,
Indestraße 123, Tel. 33402,
Notrufe:
Fax 889136.
Polizei:
110
Feuer, Notfall: 112
Montag,
Feueru. Rettungswache: 95170
den
08. Dezember
2008,
Krankentransport:
19222
Klara-Apotheke,
EschweilerKrankenhaus: 760
Weisweiler, Dürener Straße 498a,
Ärztlicher Notdienst:
Tel.
6368.
Notfalldienstpraxis
am
St.
Antonius Hospital,
Dienstag,
Dechant-Deckers
Str.2008,
5-7;
den 09. Dezember
Tel.
02403/761111.Eschweiler,
Kronen-Apotheke,
Freitag ab 14 Uhr bis
Dechant-Deckers-Straße 5-7, Tel.
Montag 7.30 Uhr durchgehend.
889037.
Mo., Di. u. Do. 18.00 bis
7.30
Uhr, Mi. 13.00 bis 7.30 Uhr
Mittwoch,
Zahnärztlicher
Notdienst:
den 10. Dezember
2008,
Zahnärztekammer
Aachen:
Moltke-Apotheke, Eschweiler,
Tel.
0180/59 86
Moltkestraße
15,700,
Tel. 28844, Fax
dort
erfahren Sie die Tel. Nr. und
33858.
Anschrift des diensthabenden
Zahnarztes.
Atemschutz-Attrappen
Die ersten Jugendlichen an der
Einsatzstelle rüsteten sich mit
Atemschutz-Geräten (Attrappen)
aus und gingen in die „verrauchte“
Werkhalle, um die vermissten Per-
sonen zu retten. Diese wurden
schnell gefunden und von den Jugendlichen zum Sammelplatz gebracht, wo sie versorgt wurden.
Gleichzeitig bauten andere Jugendliche die Ausleuchtung der
Einsatzstelle auf. Danach konnte
man zur Brandbekämpfung übergehen. Nach rund einer Stunde
konnte die Einsatzleitung einen
erfolgreichen Abschluss der
Übung melden. Zum Abschluss
der Übung betonte Michael Kortz
noch einmal, dass es bei dieser
Übung darauf ankam, die vermissten Personen zu retten und
die Einsatzstelle auszuleuchten.
An der Übung nahmen 50 Jugendliche und 20 Ausbilder teil.
Beobachtet wurde die Übung vom
stellvertretenden Wehrleiter Axel
Johnen, dem stellvertretenden
Kreisjugendwart Hans-Theo Krieger und Stadtjugendwartin MarieLuise Göldner; alle waren mit den
Leistungen der Jugendlichen sehr
zufrieden. Ein besonderer Dank
Die letzte Großübung des Jahres fand auf dem Gelände der EWV in Weisweiler statt.
ging an die EWV, die der Jugendfeuerwehr die Möglichkeit gegeben hatte, auf ihrem Gelände zu
üben.
Kinder und Jugendliche im Alter
von 10 bis 17 Jahren, die Interesse
haben, an den Aktivitäten der Jugendfeuerwehr teilzunehmen, können sich unter www.feuerwehrI
eschweiler.de informieren.
Kinder gingen im Westviertel mit Taschenlampen auf Schatzsuche
Eschweiler. 25 Kinder, deren Eltern und einige Mitglieder und
Freunde des Runden Tisches
Eschweiler-West trafen sich jetzt in
der Jahnstraße zu einer Taschenlampenwanderung und Schatzsuche
im Viertel. Nach einer kurzen Begrüßung wurde den Kindern eine
Wanderkarte überreicht, die alle
Teilnehmer zu einem versteckten
Schatz führen sollte. Mühelos fanden die Kinder die auf der Karte
markierte Stelle. An einem Baum
am Ufer der Inde hing ein Säckchen.
Zunächst war die Freude groß.
Doch eine gewisse Enttäuschung
Versteckte Karten führten schließ- stellte sich bei den Kindern ein. „Ist
das alles? Ist das der Schatz? Ist die
lich zum Schatz.
Wanderung schon vorbei?“, fragten
sie. Kurz danach erkannten die Kinder, dass in dem gefundenen Säckchen nicht der Schatz, sondern nur
eine zum nächsten Schritt weiterführende Karte versteckt war. Die
Wanderung wurde fortgesetzt. Mittlerweile wurde es dunkel. Gut, dass
alle Taschenlampen dabei hatten.
Die Kinder fanden noch zwei weitere Karten, die die Gruppe über
die Gutenbergstraße zu einer alten
Mühle und an der Inde entlang führten. Dank der vierten und letzten
Wanderkarte erreichte die Gruppe
das Ziel – einen kleinen, aber gemütlichen Spielplatz in der Stoltenhoffstraße. In einer Ecke des Spiel-
platzes entdeckten die Kinder (natürlich mit Hilfe der zahlreichen Taschenlampen) eine Schatztruhe. In
dieser befanden sich leckere, selbstgebackene und sicher eingepackte
Muffins. „Der Schatz“ wurde sofort
aufgeteilt. Einige Kinder ließen sich
das Gebäck schon auf der Stelle
schmecken, andere wiederum nahmen es mit nach Hause. Alle Teilnehmer der Wanderung durften sich
mit einem warmen Kakao stärken,
den die Erzieher und Praktikanten
des Familienzentrums Jahnstraße
vorbereitet und in einer großen
Thermoskanne warmgehalten hatten. Alle fanden: Es war ein wunI
derbarer Ausflug.
Liberale Frauen gründen einen Kreisverband und wollen sich stärker einmischen
Eschweiler. „Stark vor Ort“ ist das
Motto der FDP in Eschweiler, stark
vor Ort wollen sich auch die „Liberalen Frauen“ in Aachen-Land präsentieren. Deshalb gründeten sie
nach der Bezirksmitgliederversammlung, in der Petra Müller als
Vorsitzende wiedergewählt wurde,
einen Kreisverband der Liberalen
Frauen Aachen-Land. Dies hat es
vorher noch nicht gegeben, aber
beim Treffen im Bistro de Ville waren sich alle einig, dass man gemeinsam flexibler agieren und damit
mehr bewegen könne. Nach der offiziellen Gründung war die ehemalige Leiterin des Eschweiler Jugendamtes, Gabi Brettnacher, Der Vorstand des Kreisverbandes mit der Vorsitzenden Dagmar Göbbels.
bereit, auf viele Fragen zum Thema
„Armut ist weiblich - alleinerzie- hende Mütter und die Probleme der Kinderbetreuung“ zu antworten.
Gut und günstig. Gardinen und Deko- Qualif. Fußpflege 14,- €; S. Höpken; Terrationen, Sonnenschutz-Plissées, ge- mine nach Absprache; Tel.: 02403/
fertigt nach Ihren Wünschen, montiert 800424 o. Handy 0177/5672061.
durch unser ständig geschultes Fach- Malerarbeiten und Renovierungen jegpersonal. Wir beraten Sie, wir sind für Sie licher Art zum Festpreis, Malerbetrieb
da. Breuer - Haus- und Heimtextilien, M. Brandt, Tel. 02403/28588.
52249 Eschweiler · Indestraße 125 / Liebe Leser der Eschweiler FilmMarkt 24-26 · Tel. 02403/87590.
post. Sollten Sie Ihre Filmpost einRÄUMUNGSVERKAUF!!! Moda Cata- mal nicht wie gewohnt bis Mittwoch
rina, Neustr. 41, einzelne Teile bis Abend erhalten, bitten wir Sie, uns so
70% reduziert, nutzen Sie die Gele- schnell wie möglich unter der Telegenheit, echte (!) Schnäppchen zu fon-Nr. 02403/ 708230 zu informiemachen.
ren. Somit können wir veranlassen,
Ankauf von Teppichen, Porzellan und dass Ihnen die Filmpost regelmäßig
Antiquitäten, Tel. 02403/837061.
zugestellt wird.
Parallel dazu wurde das Problem
diskutiert, dass junge Leute durch
Zeitarbeitsverträge immer weniger
Chancen hätten, eine Familie mit
Kindern zu gründen. Eine lebhafte
Diskussion zeigte die Brisanz aller
Themen, und genau hier will der
neue Kreisverband ansetzen.
Der neue Kreisverband setzt sich
zusammen aus: Vorsitzende: Dagmar Göbbels (Eschweiler), Stellvertreterin: Ruth Ebeling (Stolberg),
Schriftführerin: Dorothea Wessels
(Eschweiler), Schatzmeisterin: Marion Sebbesse (Eschweiler) sowie
den Beisitzerinnen: Marion Neugebauer (Alsdorf), Manuela Neumann, Petra Prigge (beide Eschweiler)
und
Peggy
Kohlhaas
I
(Baesweiler).
ESCHWEILER Hausmeisterzentrale
Ihr Hausmeisterteam in Eschweiler und Umgebung
Unsere Leistungen für Sie
Hausmeisterservice: Holz & Bautenschutz:
Objektbetreuung
Gebäudereinigung
Instandsetzungsarbeiten
Gartenpflege
Winterdienst
Entrümpelung
Tapezier- & Renovierungsarbeiten
Trockenbau & Wärmedämmung
Fliesen jeglicher Art
Bodenbeläge
Kleinstreparaturen
Weitere Arbeiten auf Anfrage!
Wir sind für Sie unter:
0160 970 42 0 24 erreichbar
2.2014
7.12. -20.1
1
m
o
v
g
i
t
2014 · Gül
5 1 . Wo c h e
.2014
2
1
.
1
2
,
g
Sonnta
ffen
verkaufso
Uhr!
von 13-18
Frischer Schweine Lachsbraten,
ohne Knochen
der ideale
Sonntagsbraten
1 kg
Frische HähnchenMinutenschnitzel
(1 kg = 7.48)
400- g-Pckg.
Fa n g f r i s c h e s
Thunfischfilet
Indischer Ozean,
L o n g l i n e - Fa n g m e t h o d e
100 g
REWE Goffart Breinig
REWE Goffart Mausbach
Kastanienweg 17, 52223 Stolberg, Tel. 02402/36128
Metzger Service, Herr Hendrix, Tel. 02402/36187
Gressenicher Straße 111, 52224 Stolberg, Tel. 02402/9739950 Bohler Straße 99, 52249 Eschweiler, Tel. 02403/889510
Metzger Service, Herr Quadflieg Tel. 02402/9739968
Metzger Service, Herr Ohrem, Tel. 02403/889511
REWE Goffart Bohl
Preiswerte und schnelle Änderungen. Wärmedämmung - Fassade – DachReinigungsannahme A. Dreindl, Tel. böden - Kellerdecken – Malerarbei02403/1786.
ten. M. Brandt Malerbetrieb, Fon
M u s i k u n t e r r i c h t ? 02403-28588 – Fax 38358.
www.musikschulegoetz.de
E`ler Stadtmitte, 4 ZKDB, 475,- KM +
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de NK, Tel. 02403/33688.
Pflege mit Würde
● Grundpflege
● Behandlungspflege
● Betreuungen
● Verhinderungspflege
● Hausnotrufsysteme
Es
ch
n
weiler • Telefo
:
RÄUMUNGSVERKAUF!!! Moda Catarina, Neustr. 41, einzelne Teile bis
70% reduziert, nutzen Sie die Gelegenheit, echte (!) Schnäppchen zu
machen.
Waschmaschine defekt? Kein ProDas Filmprogramm des Primus KinoPLANUNG EINES ATTRAKT.
blem! Preiswerter Haus- und Kühlcenters erfahren Sie unter www.
FREIST. EFH WWW.SCHROEDERgeräteservice seit 1974, Elektromeikinocenter-eschweiler.de.
RIPPARCHITEKTUR.DE.
ster Peter Biedermann, Service-Tel. Kleines Ladenlokal, auch als BüroStolberg 02402/28217.
raum nutzbar, preiswert zu vermieten
2 ZKDB, 70m² Parterre, Gasetagenhzg. in E`ler Bergrath, Tel. 02403/26278.
Gartennutzung, 390,- KM + NK, Tel. Freist. EFH. beste Wohnl. Langerwe02403/33688.
he-Heistern, von priv. zu verk.,ca. 145
Gebrauchthandys, laufend werkstatt- qm Wfl., 780 qm Grundstück, Tel.
Verkauf · Vermietung · Service
geprüft zu verkaufen. Telefonladen, 02423/6433.
anhaenger-mueller.de
Indestr. 109, Tel. 02403/802020.
Partyservice Kurth seit 1993, Eschwei52224 Gressenich
Kaufe Bücher, nehme Trödel und ler/Hastenrath, Pfarrer-Funk-Straße 49,
Tel. 0173/2651991
Kleidung Tel. 0177/8599555.
Tel. 02403/25311, www.partykurth.de
6WXQGHQ
5XIEHUHLWVFKDIW
Vollstationäre Versorgung +++ Kurzzeitpflege +++
Senioren-Wohngemeinschaft +++ Service Wohnungen +++ Tel.: 02403/ 87 270
pro-vita Pflegedienst GmbH
Telefon 0800 / 83 73 633
52249 Eschweiler, Marienstraße 46
•
3 - 22353
am 21. Dezember
von 13-18 Uhr
40
Marienstr. 66,
Eschweiler,
Tel. 02403/
22081
Gutschein
als Geschenk!
02
Ingrid Aßmus
Sonntag
Grabenstr. 85
Hochwertiges
Kunsthandwerk
aus dem
Erzgebirge
SENOTEL
www.ago-sozialeinrichtungen.de
Disco - Pub - Bar
Sport- und Freizeitanlagen
Tennis - Squash - Fußball
Theater - Kino
Restaurant - Pizzeria
Bistro - Imbiss
Veranstaltungen . . .
Tipps ...
www.mexis-partyeck.de
E´ler, 2ZKDB, KM 280,- + NK, 56qm,
Tel. 0176/25880441.
Schöne rollstuhlger. Neubauwohnung in Eschweiler. Ab sofort zu vermieten, mit Blick auf den Stadtwald,
ca. 48 qm, Wohnküche, Schlafzimmer, Bad, Aufzug, Hausmeisterservice Warmmiete inkl. Nebenkosten
508,31 €, Tel.-Nr. 0176-726 28 140.
Verkaufsoffener Sonntag am 21.12.14
Sonderpostenverkauf
von Weihnachtsgebäck, Süßwaren, Waschpulver, Streusalz und
vielem mehr.
Unter anderem eine große Auswahl an Karnevals-Wurfmaterial.
Andys Handelsgesellschaft mbH
Lürkener Straße 15
52249 Eschweiler
Skate Company Marktstraße 2, Am
31.12.14 ist Schluss!!! %%% Auf Alles
60% Rabatt %%%.
PLANUNG EINES ATTRAKT.
FREIST. EFH WWW.SCHROEDERRIPPARCHITEKTUR.DE.
0241-1895400
Trödel, Schnäppchen & mehr!
SONNTAG 21.12.
Würselen Metro Schumanstr.
KINDER TRÖDELMARKT
www.kindertrödelmarkt.de
ESCHWEILER-DÜRWISS
Alle 2015 TERMINE JETZT auf der Homepage!
Sonntags: 04. JAN + 22. FEB
Einlass:
9.30 Uhr bis 14.00 Uhr
Festhalle:
Eschweiler-Dürwiß
Tierportraits
Ihren Liebling von Hand gemalt
in Bleistift, Pastell,
Öl oder Acryl.
GESCHENKGUTSCHEIN
Ein schönes Geschenk oder eine
bleibende Erinnerung!
ab 20,- €
Tel.: 02409/ 7039210
Elfie Leuchtenberg
Fensterreinigung WEBER
Kommunionkleiderbörse
im Ökumenischen
Gemeindezentrum /
Stolberg
Die Großpfarrgemeinde St. Lucia
Stolberg lädt am Samstag, den 10.Januar 2015, von 9.30 Uhr bis 13 Uhr
im Ökumenischen Gemeindezentrum, Frankentalstraße 18, Stolberg
(neben der AOK) alle interessierten
Eltern der diesjährigen Kommunionkinder zur Kommunionkleiderbörse
ein.
Interessenten, die Kleider, Anzüge,
Schuhe und Zubehör verkaufen
möchten, können am Freitag, den 09.
Januar, von 10 Uhr bis 12 Uhr und
von 15.30 Uhr bis 18 Uhr die Kleidung im Ökumenischen Gemeindezentrum abgeben. Den Verkauf übernehmen die Organisatoren.
20% des Verkaufserlöses werden als
Kos-tenbeitrag einbehalten.
Anmeldungen werden montags von
9 Uhr bis 12 Uhr unter der Tel.Nr.
02402/26456 oder montags bis freitags
von 16 bis 18 Uhr unter der Tel.Nr.
02402/87614 angenommen sowie jederzeit per E-Mail unter [email protected]
Kleines Ladenlokal, auch als Büro- Wagenengel gesucht: Du bist minderaum nutzbar, preiswert zu vermieten stens 16 Jahre und hast Rosenin E`ler Bergrath, Tel. 02403/26278.
montag 2015 ca. drei Stunden Zeit.
Freist. EFH. beste Wohnl. Langerwehe- Wir vergüten den Einsatz mit € 50,-.
Heistern, von priv. zu verk.,ca. 145 qm Wfl., Bitte melden bei Dali Jelic 02403/
780 qm Grundstück, Tel. 02423/6433.
28519 oder 01632851900.
Tel.: 02463-999667
email: [email protected]
elfie-leuchtenberg.jimdo.com
Weihnachtsbaum schmücken
in der Sparkasse Pumpe/Stich
Weihnachten steht vor Tür. Zu diesem
Anlass schmückten die Kinder des katholischen Kindergartens St. Barbara
am 03.12.2014 den Weihnachtsbaum
der Sparkassenfiliale auf Pumpe/Stich
mit selbst gebasteltem Weihnachtsschmuck. Mit viel Freude und Geschick streckten und reckten sich die
Kinder, bis auch der oberste Zweig ge-
schmückt war. Nach kurzer Zeit strahlte der Baum in neuem Glanz, und die
Kinder freuten sich auf viele kleine
Leckereien aus den Händen der Mitarbeiter der Sparkassenfiliale. Für alle Kinder gab es dann noch eine kleine Überraschung. Wir wünschen allen Familien aus Eschweiler eine besinnliche
Weihnachtszeit und ein frohes Fest.
„Die Krippe
ist schon aufgestellt“
Wohltätigkeitskonzert
Sonntag, 21.12.14 um 17.00 Uhr
Veranstaltungen
Kirche St. Antonius - Röhe, Aachener Str. 189, Eschweiler
im
17.12.2014 PAUSE & ALICH "Fritz & Hermann packen aus!"
Beginn 20 Uhr
19.12.2014 JOCHEN MALMSHEIMER & TIFFANY ENSEMBLE
- "Jauchzet, frohlocket!" - Beginn 20 Uhr Aula Patternhof
21.12.2014 FATS & FRIENDS - "Christmas Jazz 2014"
Beginn 17 Uhr
www.talbahnhof.de · Tel. 02403/323 11
KINDER TRÖDELMARKT
www.kindertrödelmarkt.de
DÜREN - BIRKESDORF
Vortragende sind:
Wir machen das
Leben leichter!
Dürenerstraße 16
52249 Eschweiler
02403. 5 04 02 36
Dr. Oliver Deserno
Dr. Martin Gruhlke
Bürgermeister Rudi Bertram
Musizierende sind:
Barbara Lietz, Flöte
Aki Sakamoto-Bartz, Zoé Freitag, Violine
Aaron Fehr, Robert Skambraks, Trompete
Thomas Graaf, Horn - Heinrich Krüttgen, Posaune
Frauenchor St. Antonius, Röhe
Moderation:
Simon Küpper, Ehrenvors. des Eschweiler Geschichtsvereins
Konzeption, Orgel und musikal. Gesamtleitung:
Kantor Franz Surges
...AB JETZT NEU... AUSGEBUCHT... 200 AUSSTELLER
Eintritt 5 €
Sonntag: 18. JANUAR
Der Erlös geht an die Aktion
Einlass:
Festhalle:
9.30 Uhr bis 14.00 Uhr
Düren - Birkesdorf
„Kinder in Notstandsgebieten“
von Prof. Dr. J. Steffens am
St. Antonius Hospital, Eschweiler
Cuma
Gasthaus Schnoits
2 Uhr,
he 12 – 2
c
ü
K
e
hr
arm
Tägl. w r+Sa bis 23 U
F
sch
ttagsti nntags
i
M
.
l
g
tä
h so
h r, a u c
12 – 15 U
Immobilien
*Bergrath: EFH, 5 Z,K, 2 Bäder,
Wintergarten, 135 m² Wfl, Garten,
Garage, 2 Stellplätze
165 T€
*Hastenrath.: EFH, 140 m² Wfl.,
neu Brennwerthzg., Isofenster u.
Rollläden, gr. Südgarten mit Waldblick u. Zufahrt, bei Kauf freiw.
REDUZIERUNG VB 122 T€
*EFH Am Schubertweg, 140 m²
Wfl., Terrasse, Garten Garage, Vollkeller, EEK "G" 238 kWh/m² (Gas),
Ausbaureserve im DG, frei ab
01/2015
187 T€
*Eschweiler City EFH, 130 m² Wfl.
5 Z,K,D, 2 Bäder, Terrasse, zzgl. 72
m² Gartenhaus, großer Garten mit
Brunnen, Grdst. 850 m²
KP auf Anfrage
*Am Riffersbach: gediegenes
EFH.: ca. 130m² Wfl., top-Zustand,
Komfortbad, Sauna, Sonnengarten
mit off. Kamin, Garage
günstiger Kaufpreis
*Zechenstraße, 3-FH, 230 m² Wfl.,
10 Zimmer, 3 Bäder, Ausbaureserve, Grdst. 566 m², sofort zur Renovierung frei
120 T€
Kaiserstr.: gutes 2-3 FH, Jugendstilfassade, 250 m² Wfl., Isofenster
m. Rollläden, neuw. Brennwerthzg.,
Garten m. Fischteich, bei Kauf
freiw., EEK „F“ 131,6 kWh/m² (Gas)
REDUZIERUNG VB 154 T€
ETW Stolberg-Münsterbusch, 3
Z, K,D, Bad, 67 m² Wfl., Keller,
PKW-Stellpl. sofort frei EEK „C“ 97
kWh/m²
nur 45 T€
*ETW Gressenich Waldrand, EG,
80 m², Kfz-Stellplatz
78 T€
Heiligmorgen - Frühstück von 9-12 Uhr
Sylvester 4-Gang-Menue € 24,90
Reservierung erbeten
Markt 14
52249 Eschweiler
Tel. 02403/ 88 18 650
Täglich geöffnet
von 11.00 bis
(mindestens) 23.00 Uhr
w
5
*Energieausweis in Bearbeitung
Zum Kauf ist Eile geboten: Ab
01.01.2015 steigt die Grunderwerbsteuer um 30%
Sonntag, den 21.12.
!
“
34.”
Signier-Stunde
25.01.2015
02403/54667
02403/53131
auf dem Marktplatz
von 13-18 Uhr
Do., 15.01.2015
„Bei Kelche“
Gewerbliche Vermietungen:
*Ladenlokal Markt; 108 m², große
Schaufenster, frei ab 31.01.2015
günstige Miete
Laden, Praxis o. Büro im neuen
Postgebäude Bergrather Str. 75,
ca. 125 m², Ecklage, Parkplätze,
sofort frei
günstige Miete
Erhältlich im
örtlichen
Buchhandel und bei der
Eschweiler Filmpost, Merkurstr. 3,
Annahmestelle.
Eschweiler Langwahn, EG, 2 1/2 ZKDB,
Garten, ca. 70 qm + 40 qm Souterain, Stellplatz (+ 25,- €),
450 € KM + 110 € NK
2 KM Kaution, ab 01.01.15, Tel.:02403/51416
Auch schon früher gekaufte Bücher von Norbert Schmitz
können mitgebracht werden.
Entrümpelungen, Haushaltsauflösun- Junge
Zwergkaninchen,
Meergen, Schrottabholung, Tel. 02403/ schweinchen und Schlachtkanin8849005.
chen abzugeben, Tel. 02403/8096099.
www.hema-immobilien.de
Jülicher Straße 79
52249 Eschweiler
Tel. 7900-0 Fax 7900-50
E’ler-Röthg., 1ZBd, WC, Hzg, teilm.,
KM 150,- €, Tel. 02403/ 9210996.
E’ler-Röthg., DG, 2ZKDBd, 65 qm,
KM 310 €, Grünanl., Tel.
02403/4425.
Der Rehabilitationssport des SV
Germania Dürwiß e.V. hat vom
22.12. - 31.12.2014 ge-schlossen.
Wir wünschen allen ein frohes
Weihnachtsfest und einen guten
Rutsch ins Neue Jahr 2015…!!!!
Claudia Löhmann (stellv. Vorsitzende)
Treppenhausrenovierung zum Festpreis!
Malermeister H. Jansen, Inden/ Altdorf,
02465/300537.
Angebote gültig vom 17.12.-24.12.2014
Bitburger
Stubbi
20 x 0,33 l
Pfand 3,10 €
(1,44 €/l))
9,49
Erdinger
versch. Sorten
20 x 0,5 l, Pfand 3,10 €
(1,50 €/l)
Sprudel · Medium
12 x 0,7 l / 0,75 l
Pfand 3,30 €
(0,53 / 0,50 €/l)
Orange · Zitrone
12 x 0,7 l, Pfand 3,30 €
(0,53 €/l)
Nutzen Sie unseren
Lieferservice!
Sonntag
am 21. Dezember
von 13-18 Uhr
49
49
4,
4,
Rheinfels
Gerolsteiner
14,99 Zisina 4,49
Getränke Partyund Heimservice
Verleih von Theken,
Zapfanlagen,
Festzeltgarnituren,
Gläsersortiment u.v.m.
Großes
Fassbier-Sortiment
Ein Anruf lohnt sich!!
Tel.: 0 24 03 - 2 23 41
Getränke Star Wolfgang Rosenfeld
Königsbenden 48 • 52249 Eschweiler
Tel.: 0 24 03 - 2 23 41 • E-Mail: [email protected]
Mineralwasser
Classic · Medium
12 x 0,75 l
Pfand 3,30 €
Pfa
(0,50 €/l)
(0,
H
Herzlichen
DANK
sagen wir all unseren Kunden
für das uns entgegengebrachte
Vertrauen im Jahr 2014.
Wir wünschen Ihnen ein frohes
und besinnliches Weihnachtsfest
und ein gutes neues Jahr.
Das Getränke Star
Team Rosenfeld
Alle Preise sind
Abholpreise in Euro.
Angebote solange
der Vorrat reicht. Irrtum vorbehalten.
Familienanzeigen
FINDE
Liebe Marga
!
An jedem Tag in jedem Jahr
bist Du immer für uns da.
Doch heut ist Dein großes Feste,
wir wünschen Dir das Allerbeste.
60 Jahre und noch super fit,
alle feiern gerne mit.
DIE
Horst, Marcus, Carina und Lucas
BESTEN
Wagenengel gesucht: Du bist minde- Ca. 16 qm EZ Eschweiler, Kochsgasstens 16 Jahre und hast Rosen- se 16, inklusive Dusche + WC und
montag 2015 ca. drei Stunden Zeit. zusätzlichem Abstellraum für 200 EU
Wir vergüten den Einsatz mit € 50,-. inkl. Strom + aller Nebenkosten zu
Bitte melden bei Dali Jelic 02403/ vermieten, 3 MM Kaution, Tel. 0173/
28519 oder 01632851900.
5143630.
18.12.1964
50
In 3 Wochen
ANGEBOTE
Das neue
Programmheft
der Eschweiler Volkshochschule erscheint am
Mittwoch, 07. Januar
18.12.2014
DER
Sibille und Günter Schwab
Wir gratulieren ganz herzlich zur
STADT
Goldenen Hochzeit
und wünschen Euch weiterhin
alles Gute und Gesundheit
ONLINE
Heike & Karl mit Max und Alex
Elke & Georg mit Hannah
als Beilage zur
Eschweiler Filmpost
VHS-Haus, Kaiserstr. 4a, Tel. 02403/70270
Nur noch 7 Tage, dann ist der 24. Dezember 2014.
Die Volkhochschule Eschweiler wünscht allen Teilnehmern
und Teilnehmerinnen und allen Bürgern und Bürgerinnen der
Stadt eine frohe und nicht zu stressige Vor-Weihnachtszeit.
Besuchen Sie doch den Weihnachtsmarkt in Eschweiler
Wir geben Ihnen Grund
zur Freude!
Familienfreundliche Preise
für Ihre privaten Anzeigen!
(z.B.: Trauer, Geburt, Vermählung, Kinderkommunion, Konfirmation
u.s.w.) zum Preis von 0,47 € pro mm und Spalte inkl. MwSt.,
bei einer Auflage von 37.640 Stück.
l
Beispie
Dankeschön
Über die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich
unserer silbernen Hochzeit haben wir uns sehr gefreut.
Wir möchten uns hiermit bei allen recht herzlich bedanken.
l
Beispie
Laura
10. Dezember 2014
Wir gratulieren unserem
1. Enkelkind
zum Geburtstag
In Liebe Oma und Opa
2 sp/55 mm nur 51,70 Euro
Manfred & Gaby Muster
52249 Eschweiler, im Dezember 2014
2 sp/30 mm nur 28,20 Euro
Ihre Anzeige ist bei uns in
guten Händen...
Wir beraten Sie bei Größe, Preis und Gestaltung.
Ihre ESCHWEILER FILMPOST
Merkurstr. 3, 52249 Eschweiler, Tel. 708230
12. bis 21. 12.
ESCHWEILER MARKT
Eröffnung Freitag, 12. Dezember um 16 Uhr
WEIHNACHTSMARKT
Öffnungszeiten:
Montag bis Donnerstag
von 16 bis 20 Uhr
Freitag, Samstag, Sonntag
von 11 bis 21 Uhr
WEIHNACHTSBASAR im Zelt
Öffnungszeiten:
Freitag
von 16 bis 21 Uhr
Samstag und Sonntag
von 11 bis 21 Uhr
VERKAUFSOFFENER
SONNTAG
21. 12 .
von 13-18 Uhr
Impressionen vom Eschweiler Weihnachtsmarkt 2014
So geht es bis
Sonntag weiter:
Mittwoch, 17. Dezember:
geöffnet 16 bis 20 Uhr.
19 Uhr: „Brass on Spass“
im Big-Band-Stil mit weihnachtlichen
Weisen, Bühne Marktplatz.
Donnerstag, 18. Dezember:
Freitag, 19. Dezember:
17 Uhr: „Phoenix“-Turmbläser,
weihnachtliche Klänge.
19 Uhr: „De Kröetsch“ spielen aus
ihrem Weihnachtsprogramm, Bühne
Marktplatz.
Weihnachtsbasar im Zelt (16 bis 21 Uhr).
Samstag, 20. Dezember:
17 Uhr: „Phoenix“-Turmbläser, weihnachtliche Klänge.
18 Uhr: „Phoenix“-Big-Band, Bühne
Marktplatz.
Sonntag, 21. Dezember:
13 Uhr: Weihnachtslieder-Singen mit
Christian Leuchter.
17 Uhr: „Phoenix“-Turmbläser,
weihnachtliche Klänge.
18 Uhr: „Phoenix“-Big-Band,
Bühne Marktplatz.
Fotos: Michael Cremer
Do. / Fr., Mo. - Mi.
17.15 + 20.15 Uhr
Der
Hobbit -
Sa. + So.
17.45 + 20.30 Uhr,
die Schlacht der
Sa. + So. auch
14.45 Uhr in 2D
fünf Heere
(ab 12 J.)
in 3D HFR
Marienstr. 45 • www.kinocenter-eschweiler.de
MONTAG ist KINOTAG
Online-Reservierung unter: www.kinocenter-eschweiler.de
Kartenreservierung unter
02403 – 33599
INH. Casablanca Cinema/Theaterbetriebs GmbH, Vorm Westerberg 23, 55437 Appenheim • Büro 06725/6326 • Fax: 06725/6327 • [email protected]
Stellenmarkt
Kontakte
 Strapse sind sexy ! 
Heiße Feger stehen auf Dirty Talk! Hier
Schüchterne Strapsmäuse erzählen von Ihren erotischen gibt‘s keine Tabus & keine Wartezeit!
0900 51 02 03 605 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Vorlieben: 09005 10 20 36 07 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Heiße Früchtchen stehen auf zügellose
Telefon-Flirts, spontan u. umkompliziert.
Heiß!  09005 10 20 36 08
Telefon-Sex! Tabulose Frauen
warten! 0900 510 203 609
Hotel Restaurant Schützenhof Wir suchen für die Pflege unserer
Außenanlage am St.-Antonius-Hospiin Langerwehe,
Koch und Spülfrau
für sofort gesucht, Tel. 02423 / 29 82
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Reif aber erfahren! Einsame Hausfrauen
- wer will mit ihnen am Telefon stöhnen?
09005 10 20 36 02 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Versaute reife Frauen, ab 60 - völlig tabulos. Blümchensex wollen sie nicht. Leb deine erot. Fantasie aus!
Heiße Mäuse, lehn Dich zurück und
hör einfach zu  0900 510 203 606
Der Erotik-Online-Führer
www.happyweekend-intim.de
tal Eschweiler einen Mini-Jobber befristet für ein Jahr. Für den ersten Kontakt
steht Ihnen Herr Leuchter Tel.: 02403/
76-1134 zur Verfügung.
Selbstständiges Arbeiten von Zuhause
aus, Tel. 02423/1088.
Anstreich- Tapezierarbeiten, Lami- Junger Mann mit Berufserf. sucht Arbeit
nat-Fliesen-Gartenarbeiten. F. En- als Maler und Anstreicher, Tel.
gels, Tel. 0175/4700319.
0178/1643303.
Malteser
Sex im Büro? Jetzt Deine Phantasien mit Girls am Telefon austauschen!
Der Malteser – Hilfsdienst, Eschweiler bietet
als Weiterbildung für Pflegehilfskräfte den Kurs:
Betreuungsassistent gem. § 87b Abs. 3 SG+B XI
als Aufbaukurs in modularer Form ( 86 UE )
Voraussetzung: Qualifizierung (nicht älter als 5 Jahre)
als Schwesternhelferin/ Pflegediensthelfer.
Alternativ: Demenzbegleiter/in
ESCHWEILER FILMPOST
Montag - Freitag 10 Uhr - 16 Uhr
Montag
Anzeigenschluss: 16.00 Uhr
Telefon 02403/ 70 82 30
Verkaufsoffener
Sonntag
am 21.
Sie, 45, verwöhnt ihn in Stolb. Tel.:
0157/52840748.
Ab Januar neue
Öffnungszeiten!
4. Advent -
für Teilnehmer ohne Qualifizierung als Schwesternhelferin/
Pflegediensthelfer.
Modul 1 :
Modul 2 :
Modul 3:
Demenziell veränderte Menschen verstehen und begleiten.
Hauswirtschaft und Ernährung.
Aktivierung von Senioren.
Zeiten:
Vom 05. Januar bis 19. März 2015
jeweils montags und donnerstags von 18.00 - 21.15 Uhr
Dezember
von 13-18 Uhr
Geschenk-Gutscheine Thai-Massage
Sirilada, E´ler, Indestr. 49, gegenüber
Bushof, Tel. 02403/8099139, www.sirilada.de
Winterdienst ab 5,00 € mit Versicherung, Infos: 02423/4045690 Mobil:
0170/9073663.
- ( geprüfte Maßnahme nach AZAV , zertifiziert durch TÜV-NORD –CERT )
Kursgebühr: EUR 430,00
Ort:
Malteser - Ausbildungsstätte, Eschweiler - Weisweiler,
Johannisstr. 28
Weitere Informationen erhalten Sie beim
Malteser – Hilfsdienst, Eschweiler
Tel. 02403 / 66707 Email: [email protected]
Telefax 02403/ 70 82 28
Eschweiler · Merkurstraße 3
Sonntag
am 21.
LIES MICH ONLINE!
ESCHWEILER
FILMPOST.de
Dezember von 13-18 Uhr
DIE JOHANNITER
Regionalverband Aachen-Heinsberg
Ausbildung zur
Schwesternhelferin/zum Pflegehelfer
CD „Klang Spuren“
Passend zur Adventszeit hat die Pfarre St. Peter und Paul die CD „Klang
Spuren“ produziert.
Kantor Franz Surges, anerkannter
Komponist und Organist, hat an den
beiden Orgeln der Gemeindezentren St.
Michael und Herz Jesu Orgelkompositionen aus verschiedenen Epochen
eingespielt. Einen besonderen Schwerpunkt bilden hierbei choralgebundene
Werke, die die Advents- und Weihnachtszeit thematisieren. Die Aufnah-
metechnik lag in den bewährten Händen von Bernd Schmitz.
Die verschiedenen Orgelstücke korrespondieren mit geistlichen Texten, die
Pfarrer Dr. Andreas Frick hierfür aufgenommen hat.
Ein ansprechend gestaltetes Booklet,
verfasst von Dr. Martin Gruhlke, sowie Fotos von Michael Strauch komplettieren diese gelungene CD-Produktion. Zum Preis von 10,- € wird die CD
„Klang Spuren“ ein schönes Weihnachtsgeschenk sein.
Da unser Pastor Dr. Frick im Januar
2015 Generalvikar unseres Bistums
sein wird und die Zukunft der beiden
Kirchengebäude St. Michael und Herz
Jesu offen ist, könnten die Silberlinge
schon bald schöne Erinnerungsstücke
sein.
Erwerben können Sie „Klang Spuren“
in den Pfarrbüros St. Peter und Paul
und St. Antonius Röhe.
Außerdem werden die CDs nach den
Gottesdiensten und auch auf dem
Eschweiler Weihnachtsmarkt angeboten.
Sie möchten sich beruflich neu orientieren und würden gerne unterstützend
tätig werden in allen Bereichen der Pflege, Nachbarschaftshilfe und Betreuung hilfebedürftiger Menschen?
Die Johanniter im Regionalverband Aachen- Heinsberg bieten regelmäßig das
Ausbildungsangebot zur Schwesternhelferin / zum Pflegehelfer an.
Sie erlernen in einem 140 Stunden dauernden Kurs die Basiskenntnisse im
Bereich der Körperkunde, Krankenversorgung, Hygiene etc.
Nach Beenden des Kurses ist innerhalb eines Jahres ein 82,5 Std.- Praktikum
zu absolvieren.
Damit entspricht dieser Kurs den allgemein gültigen Kenntnissen, als Voraussetzung zur Aufnahme einer Tätigkeit im Bereich der ambulanten und/oder
stationären Krankenpflege.
Der theoretische Teil dauert 140 Stunden und beginnt
am 12. Januar 2015, um 9.00 Uhr
in den Räumen der Johanniter-Unfall-Hilfe
Bourscheidtstr. 11 in Eschweiler.
Die Unterrichtsstunden sind jeweils montags, dienstags und donnerstags
von 9.00 bis 12.00 Uhr.
Der theoretische Unterricht wird Anfang/Mitte April abgeschlossen sein.
Weitere Informationen, auch über den Ausbildungsablauf, erhalten Sie bei:
Die Johanniter, Ausbildungsleitung
Rotter Bruch 32 – 34, 52068 Aachen
Telefon: 0241 / 9 18 38 - 65
e-mail: [email protected]
Anzeige
„Sen-Viet“ an der Indestraße
bietet vietnamesische Küche
✩
✩✩
Massing-Sistermanns
Ihr Friseur für
Nachtschwärmer
Freitag, 19.12.2014
Montag, 22.12., + Dienstag, 23.12.2014,
Heiligabend, 24.12.2014,
Wir wünschen allen
Kunden, Freunden und Bekannten
ein frohes Fest!
Fischerstr. 61 · 52249 Eschweiler · Tel. 02403/25522
Hunderte von Lesern haben mitgemacht.
Das Restaurant an der Indestraße ist täglich von 11 bis 22 Uhr geöffnet.
Eschweiler. Vietnamesische Küche bietet das Restaurant „Sen-Viet“, das Inhaber Nguyen The Hue Khanh im November im Haus Indestraße 105 eröffnet hat.
Die „Lotusblüte“, wie Sen übersetzt
heißt, bietet eine bunte Palette an Vorspeisen, Suppen oder Nudelgerichten,
dazu Hauptgerichte aus Huhn, Rind
oder Ente mit Gemüse und verschiedenen Soßen und vor allem auch ein
großes Angebot an Sushi-Gerichten –
ob Maki, „Specials Rolls“ oder kom-
plette Sushi-Menüs. Nguyen The Hue
Khanh, der mit seiner Familie von Berlin nach Eschweiler gezogen ist, empfiehlt insbesondere klassische Gerichte, die in der Bundeshauptstadt sehr beliebt sind. Das ist zum einen „Bun Bo
Nam Bo“: Reisnudeln mit Zitronengras,
Salat, Schnittlauch, Koriander, Erdnüssen, Röstzwiebeln und Dressing.
Dazu wird wahlweise Tofu, Huhn oder
Rind gereicht. Eine weitere Spezialität
ist „Pho Ha Noi“, eine traditionelle Suppe mit Reisbandnudeln, klarer Brühe,
Ingwer, Lauchzwiebeln, Zitrone, Basilikum und auch hier wahlweise Huhn,
Rind oder Tofu.
Ab einem Mindestbestellwert bietet das
„Sen-Viet“ jetzt auch zwischen 11 und
21.30 Uhr im Umkreis von sieben Kilometern einen Lieferservice: einfach die
0152-05893389 wählen und bestellen!
Das vietnamesische Restaurant ist täglich
von 11 bis 22 Uhr geöffnet. Auch Heiligabend, an den beiden Weihnachtsfeiertagen und Silvester sind Gäste hier herzlich willkommen.
Den Essensgutschein im Wert von 50,- €
hat gewonnen:
Frank Schaul
Nideggener Straße 3b · 52224 Stolberg
Herzlichen Glückwunsch!
Auch Sie können gewinnen! Jeden Monat einen Essensgutschein im
Wert von 50,- €. Achten Sie auf die Sonderseite:
Essen & Trinken
Ihre Filmpost
FREUDEN-FEST...
FREUDEN-FEST...
...ALLE JAHRE WIEDER
...ALLE
WIEDER
die JAHRE
schönsten
die
schönsten
Weihnachtsbäume
Weihnachtsbäume
NORDMANNTANNEN
Große Auswahl an
geschlagenen
Nordmanntannen
von 1 m bis 2,25 m.
Wir führen ausschließlich
Tannen in
Premiumqualität.
Unser
chein
Geschenrtk-JuGnugtusnd Alt.
begeiste
Garten Graaf GmbH, Königsbenden 40, 52249 Eschweiler, Tel.: 02403 - 25393, Fax: 02403 - 32412, e-mail: [email protected]
Öffnungszeiten: Mo - Fr 9:00 - 19:00 Uhr, Sa 9:00 - 17:00 Uhr
www.garten-graaf.de
&
,
N
N
E
E
F
SUR IK HÖRWILLST!
S
U
M IEL DU
SO V
EN
*
,95 €
4
3
NUR ONAT!TE
MIE
IM M
MTL.
€
5
1
.
INKL NE 5S
O
IPH
T
U
N
I
&
M
N
0
E
+ 30FONIET VRON MTV!
TELEANZE WEL
DIE
G
InklUSIVE
20 Millionen Songs
& 24/7 MTV Music
Videochannel
*
,95 €
9
2
NUR ONAT!TE
IE
TL. MXY S5
IM M
M
€
LA
10
.
A
INKLSUNG G
SAM
*
5€
9
,
4
2
NUR ONATE!
IET
IM M
TL. M XY
LA
5€ M
.
A
INKLSUNG G
M
SA 515
S4 I9
Abgabe max. 2 Geräte pro Person. Keine Abgabe an gewerbliche Wiederverkäufer.
* Gilt nur bis 31.12.2014, nur bei Abschluss eines Mobilfunkvertrags im Tarif „MTV Mobile 2014“ oder Verlängerung der Mindestlaufzeit des Mobilfunkvertrags um 24 Monate. Nur mit Miete des Endgeräts für 24 Monate, zzgl. o. g. mtl. Zuschlag auf den Tarif (z. B. 10,- €/Monat bei Wahl des
Samsung GALAXY S5). Mobilfunkvertrag im Tarif „MTV Mobile 2014“: 24 Monate Mindestlaufzeit, monatlicher Paketpreis 19,95 €. Bis zu 300 Inklusivminuten für innerdeutsche Gespräche sowie Internet Flat (500 MB) ohne weitere Berechnung inklusive. Nicht genutzte Inklusiveinheiten
verfallen am Monatsende und können nicht in den Folgemonat übertragen werden. Im Start- bzw. Endmonat anteilige Inklusiveinheiten. Außerhalb und nach Ablauf der Inklusiveinheiten: 0,19 € pro Min. und 0,19 € pro SMS. Inklusivleistungen und Preise gelten nicht für Sondernummern
und (Mehrwert-)Dienste. Mailbox kostenlos, Hotline 1013 (0,49 €/Anruf vom Handy aus dem E-Plus Netz für MTV Mobile Vertragskunden). Nur mit Online-Rechnung. Internet Flat (500 MB) für paketvermittelte Daten im E-Plus Netz (außer Roaming- und Auslandsverbindungen) erlaubt
nur das Surfen ohne angeschlossenen Computer (nicht für WLAN nutzbar). Voice over IP ist ausgeschlossen. Der Internet Flat steht bis zu einem Datenvolumen von 500 MB im jeweiligen Kalendermonat eine maximale Geschwindigkeit von bis zu 7,2 MBit/s im Download und 1,4 MBit/s im
Upload zur Verfügung, danach bis zu 56 KBit/s. Kunden erhalten bei 80 % und 100 % des verbrauchten Volumens eine kostenlose Benachrichtigungs-SMS. Zusätzlich ist während der Laufzeit des Tarifs der Zugang zum Musik-Streaming-Dienst „MTV Music powered by Napster“ ohne weitere Berechnung enthalten (separate Registrierung bei und Zustimmung zu AGB und Datenschutzbestimmungen von „MTV Music powered by Napster“ erforderlich; App nur für Endgeräte mit iOS- und Android™-Betriebssystemen verfügbar). Über die „MTV Music powered by Napster“
App, die im jeweiligen App-Store heruntergeladen werden kann, kann der Kunde den Dienst „MTV Music powered by Napster“ nutzen und beliebige Musikstücke aus dem Angebot auswählen, mit Smartphone oder Tablet in voller Länge anhören (Streaming), Playlisten erstellen, verwalten
sowie für eine Offline-Nutzung synchronisieren. Weitere Informationen in der entsprechenden Preisliste (www.mtvmobile.de). Die Nutzung des Musik-Streaming-Dienstes setzt eine Verbindung zum Internet über WLAN oder eine mobile Datenverbindung voraus.
Leistungserbringer der Mobilfunkdienstleistung und Vertragspartner ist die E-Plus Service GmbH & Co. KG, Edison-Allee 1, 14473 Potsdam. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Neustraße 29
52249 Eschweiler
email:
[email protected]
0 24 03 - 2 0 0 0 2
www.eschweiler-reisebuero.de
N
SI
WA
N
E?
Neustraße 39
52249 Eschweiler
KO M M E N
GeniusApotheke
artner
Ihr Ansprechp
dheitsfragen!
n
u
s
e
G
n
e
ll
a
in
Neustraße 33 · Eschweiler · Tel. 4366 · Fax 33968
Olden Mea::
baby & kids wear
Mode für Baby ´s und Kinder von Größe 50 bis 176
Neustraße 32 Eschweiler
Tel. 02403 / 7201197
www.olden-mea.com
Stoffe kauf man bei...
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00-18.30
Sa. 10.00-16.00
Ab dem 02.01.15 finden Sie uns in der Neustraße 44
Neustraße 11
52249 Eschweiler
Tel. 02430/8387006
[email protected]
Wir wünschen allen Kunden ein frohes Weihnachtsfest
und ein gesegnetes neues Jahr.
…wünscht allen
ein frohes
Weihnachtsfest
sowie alles Gute
im neuen Jahr!
Einzelstücke stark
reduziert!
ctive
a
l
e
cam
e
sch
r
e
t
n
i
W
zum
1/2
uh
Preis
paare)
(Einzel
Neustraße 6
52249 Eschweiler
Tel 0 24 03 / 7 82 48.48
Fax 0 24 03 / 7 82 48.47
Neustr. 43 · 52249 Eschweiler · Tel. 23192
www.camel-enders.de · [email protected]
Wir wünschen allen Kunden, Freunden
und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest
✵ sowie einen guten Rutsch
ins neue Jahr.
✸
✵
www.facebook.com/Leseprofi
Neustraße 10 • 52249 Eschweiler
Tel. 02403 / 20116
Fax 02403 / 31632
Bücher portofrei online
ebooks / Gratis-eBooks auf unserer Seite
Leseprofi.de
✵
Feiern Sie mit uns noch bis zum
31.12. Jubiläum,
mit Jubiläumspreisen
✸
Lederwaren · Schirme · Accessoires
Robrecht
52249 ESCHWEILER · NEUSTR. 18 · TEL. 0 24 03 / 22255
ESCHWEILER
powered by
FILMPOST
153
41
17
ANGEBOTE
ANBIETER
SPECIALS
gegr. 1931
Weihnachtsspecial
Irish Whisky
100 ml nur 5,50 €
Pure
Malt
40%
Vol.
... die neuesten
Schnäppchen,
die tollsten
Angebote aus Eschweiler
ONLINE AUSSUCHEN - OFFLINE KAUFEN
folge uns:
[email protected] oder Tel. 02403 / 70 82 33
Jetzt anmelden und informieren!
Wir gehen in den Ruhestand
Ab Januar 2015
an neuem Praxisstandort!
Ab sofort:
über 50 % Rabatt auf alle Gemälde!
LANGWAHN 96
52249 ESCHWEILER
TELEFON 02403 25560
Augenärzte
Dr. Sommer · Dr. Pilorz
Neustr. 2 · 52249 Eschweiler
Neue Tel. 0 24 03 /96 10 30
E’ler-Röthg., 1ZBd, WC, Hzg, teilm.,
Treppen zum
Dachgeschoss mit allen
KM 150,- €, Tel. 02403/ 9210996.
Nebenarbeiten
E’ler-Röthg., DG, 2ZKDBd, 65 qm,
KM 310 €, Grünanl., Tel. Schmitz-Treppen
02403/4425.
Dürener Straße 10-12
Der Rehabilitationssport des Der Rehabilitationssport des SV
52379 Langerwehe D’horn
Tel. 0 24 23 / 77 07
SV Germania Dürwiß e.V. hat vom
Germania Dürwiß e.V. hat vom
Sonntag Schautag
22.12.
31.12.2014
geschlossen.
22.12.– 31.12.2014 geschlossen.
Wir wünschen allen ein frohes WeihWir wünschen allen ein frohes
nachtsfest und einen guten Rutsch Wärmedämmung - Fassade – DachWeihnachtsfest und einen guten
ins Neue Jahr 2015…!!!! Claudia böden - Kellerdecken – MalerarbeiLöhmann (stellv. Vorsitzende)
ten. M. Brandt Malerbetrieb, Fon
Rutsch ins Neue Jahr 2015…!!!!
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de 02403-28588 – Fax 38358.
Claudia Löhmann (stellv. Vorsitzende)
Anzeige
15 Jahre Schmuck- und
Reparaturservice Leo Beyer
Eschweiler. Der An- und Verkauf von
Gold, Silber, Schmuck, Edelsteinen und
Uhren ist eine Sache des Vertrauens.
Gleiches gilt für die Reparatur des liebgewordenen Stückes, sei es der Ring, die
Kette oder die Uhr. Seit 15 Jahren schätzen die Kunden das Wissen und die Fertigkeiten von Leo Beyer, der mit seinem
Schmuck- und Reparaturservice im Haus
Marktstraße 4 ansässig ist. Hier führt er
fachmännisch und preiswert Reparaturen
durch und ist auch der kompetente An-
sprechpartner, wenn es um den Wechsel
von Uhren-Batterien für kleines Geld
geht. Ein Besuch im Geschäft an der
Marktstraße lohnt also. Leo Beyer ist telefonisch unter 02403-993937 oder mobil unter 0173-5819189 zu erreichen
(Fax: 02403-7488999). Das Fachgeschäft
ist montags, dienstags, donnerstags und
freitags von 9 bis 17.30 Uhr geöffnet (Pause von 13 bis 14.30 Uhr) sowie mittwochs
und samstags von 9 bis 13 Uhr. Einfach
mal unverbindlich reinschauen!
Nur am Sonntag:
20 % Rabatt
Jetzt einfach sonntags
vorbeischauen!
Gemütlich am verkaufsoffenen Sonntag einkaufen
• Am 21.12.2014 von 13 bis 18 Uhr in Ihrem Fressnapf
Eschweiler
• Viele Angebote und 20 % Rabatt* auf das Sortiment
• Kompetente Beratung bei allen Fragen rund um Ihren
Vierbeiner
*Ausgenommen vom Rabatt sind Tiere, Zeitschriften, Bücher und Geschenkkarten sowie bereits
rabattierte Ware. Keine weiteren Preisnachlässe möglich, insbesondere nicht aus längerfristigen
Coupon-Aktionen. Nur gültig am 21.12.2014 in Ihrem Fressnapf Eschweiler.
Fressnapf Eschweiler, Dürener Straße 282, 52249 Eschweiler
Wenn es um Gold, Silber, Schmuck, Edelsteine und Uhren geht, ist Leo Beyer
der kompetente Ansprechpartner.
Heiligmorgen ab 11.11 Uhr
Live-Musik mit
SCHLEIP
Gutscheine ab 10 €
02403/66996
info@fitnessprickvogel
Elektroeinzelhandel mit Kundendienst
n:
gszeite
Öffnun a.
Di.-S Uhr
0
b
a 17.0 s
g
t
Sonn a0 Uhr
0
.
1
ab 1
!
uhetag
R
s
g
a
t
Mon
restaurant · lounge · bar
Handy 0172/6776608
Ein gutes Frühstück
tägl. ab 10 Uhr
...und der Tag kann kommen!
Eschweiler-Hehlrath
Klapperstraße 22
Silvester Frühstücksbuffet
über 40 Jahre Erfahrung
im KD
wie immer zzgl. 1 Glas O-Saft,
Rührei mit Schinken u.v.m.
PRICK
für 9,90 €/Person
Abends ab 20 Uhr Theke frei
Weisweiler · Frankenplatz 3
www.fitnessprickvogel.de
Küche durchgehend geöffnet
Tel: 02403 248 65
www.restaurantdergrieche.de
e
ost.d
www.filmp
Diegeler GmbH
Laurenzberger Straße 2
52249 Eschweiler-Dürwiß
www.diegeler.de
Küchen - Elektrogeräte - Service
Wer uns kennt, kommt wieder.
Tel. 02403/65055
ältester Abflussschnelldienst
am Ort seit 1978
Einen guten Morgen wünscht
AEG, Bosch, Miele, Privileg
Matura, Siemens, Zanker u.a.
Tel. 02403/20361
☎ (02403) 94 94 - 15
Fronhoven 70a · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/52248
www.gasthof-rinkens.de
Fitness · Bewegungs · Studio
k
✓ schnell ✓ preiswert ✓ kompetent
● Notdienst ● Dichtheitsprüfung
● Reinigen ● Fräsen ● Hochdruckspülen
● Kanal-TV ● part.-Inliner
49/09
Haustechnik Zimmermann
Ihr Meisterbetrieb seit mehr als 35 Jahren vor Ort
GmbH & CoKg
Stabelsjeck
Fitness &
Gesundheit
Elektrogeräte-Kundendienst
für alle gängigen Fabrikate
Dürener Straße 62a · 52249 Eschweiler · Tel.: 02403 - 297 06
Schenken Sie
Catering
Kegelbahn
Räumlichkeiten
bis 120 Personen
Jetzt in die Zukunft investieren...
mit effizienter Heiztechnik und modernen Bädern...
Am Kleekamp 5 · 52249 Eschweiler,
Tel. 02403-52347 · Fax. 02403-54966
www.haustechnikzimmermann.de
KFZ-SACHVERSTÄNDIGER E`ler Stadtmitte, 4 ZKDB, 475,- KM +
NK, Tel. 02403/33688.
classic-analytics Bewertungspartner 2 ZKDB, 70m² Parterre, Gasetagenhzg. Gartennutzung, 390,- KM +
Unfall – Schaden – Wertgutachten
NK, Tel. 02403/33688.
Rundstr. 15, 52249 E’ler-Weisweiler
k
WILLI DOLFEN
IMMOBILIEN e.K.
Exclusive DHH in Hehlrath!
Eschweiler-Auf dem Felde! Moderne
DHH in Massivbauweise mit Vollkeller
(wohnlich ausgebaut), Bj. 2008,
5 ZKDB, WC, ABR, ca. 262 m² WohnNutzfl. + 418m² Süd-Grundst.,
Einbauschränke, sparsame
Fußbodenheizung mit Wärmepumpe,
Belüftungsanlage, Wäschewurf,
Blausteinterrasse, Garten, Garage,
Stellplatz, komplett renoviert,
große Einbauküche
Bedarfsausweis 14,7 kWh/(m²a)
KP 395.000,- € + 3,57% Prov.
Tel. 02403 / 55 93 99
www.lado-immobilien.de
Ihre Nr. 1 in der Städteregion
Ristorante-Trattoria
Bergrather Hof
✹
✹
✹
✹
Mittagsmenu ab 7,90 €
Kegelbahn pro Abend 15 €
Beerdigungskaffee 9,90 € p.P.
Extra Saison-Karte
cente
gelAm
eKnickertsberg
8 Bundeskegelbahnen
Eschweiler
•
r
K
Weierstr. 20 - Eschweiler
Tel.: 02403 / 5063322
www.bergratherhof.de
Indestraße 99
Tel. 02403 / 66 404
[email protected]
www.gutachter-dolfen.de
Meisterbetrieb
Geänderter
Anzeigenschluss
wegen Weihnachten
und Neujahr!
Freitag
Putz
und
Stuck Reiff GmbH
- Außen- und Innenputzarbeiten
- Trockenbau, Fassadensanierung
- Wärmedämmverbundsysteme
- Reparaturarbeiten zu Festpreisen
Lohner Str. 6
Eschweiler-Dürwiß
Telefon 02403 - 52687
Telefax 02403 - 702496
17.00 Uhr
Dienstag
23.12.2014
um 17.00 Uhr
ESCHWEILER
FILMPOST.de
Tel.: 02403/ 299 01
● Installationen
● Reparaturen
● Service
Langwahn 101-103
52249 Eschweiler
Telefon (02403) 4004
www.elektro-gasser t.de
und ein
wünschen wir allen
Gästen, Freunden & Bekannten.
r
Wiede
da!
Tel. 02403 / 55 93 99
Eschweiler, Marienstraße 4
Dürwiß, Jülicher Straße 172
www.lado-immobilien.de
Ihre Nr. 1 in der Städteregion
Ein gesegnetes
Weihnachtsfest
frohes neues Jahr
leberwurst
Solides MFH mit Keller, Bj. 1968,
20 Einheiten mit Balkonen und
1.256m² Wfl., Hof mit Stellplätzen,
Öl-Zentralheizung von 2002,
Flachdach, modernisierte KunststoffFenster, Mieteinnahmen 61.700,- €
p.a. + NK, öffentliche Mittel abgelöst,
Bindung nur noch bis 2023,
Bedarfsausweis 173,0 kWh/(m²*a)
KP 690.000,- € + 3,57% Prov.
zum 17.01.2015!
19.12.2014
um
Weihnachts-
IMMOBILIEN e.K.
MFH mit 20 Einheiten!
Eschweiler - Eisenbahnstr.!
Inh.: Frank Hoffmann
Fam. Stollwerk u. Team
Vom 21.12. bis 26.12.,
Silvester u. Neujahr geöffnet
17.30 bis 22.00 Uhr - reservieren Sie bitte.
Werdenstraße 47a · 52249 Eschweiler · www.tischlerei-niessen.de
www.Kegelcenter-Eschweiler.de
Tel. 02403/87870
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 16.00 - 18.30 Uhr
Samstag: 10.00 - 13.00 Uhr

Ausgabe 51 vom 17.12.2014

Transcription

Similar documents

Alpe Adria Magazin (Mai 2016): Das Capri der Adria

Juli 09 Seite 1 - Verbandsgemeinde Weida-Land

Journal 3-2012

Knopf News 48

Einladung zum Ordensfest LV Rheinland - Pfalz / Elsass

Hochzeit - Gastro Scene

Das BLV

eschweiler - auf filmpost.de

Eschweiler - auf filmpost.de

Meine Wohnung_1_2014.indd

Mysteriöse Attacken - Die Kärntner Regionalmedien

Leitsätze für Fleisch und Fleischerzeugnisse vom 27./28. 11. 1994

Erntedank - cloudfront.net

Ausgabe 13 vom 25.03.2015

Leitsätze für Fleisch und Fleischerzeugnisse

Complex Glass Artworks of Great Depth Komplexe

„Ziel speichern unter …“, um ein PDF

RENSCH-HAUS Extrablatt - Rensch

Eschweiler - auf filmpost.de

Ausgabe 14 vom 01.04.2015

Zeugnisse für die Gemeinde Band 2 - kornelius

Amtsblatt KW. 28 - Gemeinde Elztal