Katalog

Transcription

Katalog

CATALOG 2016
q
u
a
l
i
t
y
m
a
d
e
i
n
g
e
r
m
a
n
y
unique draught technologies
INHAL
INDEX
S-TYPE
S-SYSTEM
4-31
D-TYPE
D-SYSTEM
34-65
A-TYPE
A-SYSTEM
G-TYPE
G-SYSTEM
98-117
U-TYPE
U-SYSTEM
M-TYPE
M-SYSTEM
2
120-129
130-141
L-TYPE
L-SYSTEM
KEY KEG
KEY KEG
68-95
144-151
152-155
www.dispensegroup.com
SCHANKHÄHNE
BEER TAPS
156-157
DRUCKMINDERER
REGULATOR
158-163
REINIGUNGSADAPTER
CLEANING ADAPTER
ANSCHLÜSSE
CONNECTIONS
DICHTUNGEN
GASKETS
166-167
168-174
176-177
GRIFFE
HANDLES
H3 MASS
H3 MEASUREMENT
178-179
180-183
3
FITTING
SPEARS
S-SY
S-
Keg Anschluss
Keg Connection
2"14 TPI
VOL.
H3 DIN 6647
10 Liter
275 mm
15 Liter
392 mm
20 Liter
510 mm
30 Liter
341 mm
50 Liter
541 mm
Keg Anschluss
Keg Connection
2"14 TPI
VOL.
30 Liter
296 mm
50 Liter
461 mm
Wir fertigen jede beliebige Rohrlänge (H3) nach Kundenwunsch .
Tayler made tubing length (H3) for every customer.
4
EURO
YSTEM
-TYPE
1

Gehäuse und Steigrohr aus Edelstahl AISI 304

Einteiliges Gehäuse
2

Komponenten aus Edelstahl AISI 301

O-Ring und Dichtungen sind FDA geprüft
3
6

Sicherheitsklinke geprüft bei über 10 bar
4

Füllgeschwindigkeit 150 Liter / Minute

Dichtet zuverlässig ab

Edelstahloberflächen verhindern UV-Schädigung
der Dichtungen
5
7

Einfach ein- und auszubauen
8

Günstiges und einfach zu handhabendes Werkzeug

Hohe Verfügbarkeit – schnelle und zuverlässige Lieferung
9

Body and tube made in stainless steel AISI 304

One piece spear body – it is not welded

Components made in stainless steel AISI 301 (spring,
plate, ball, etc.)
Einzelteile
Single parts
ET-W-SI

Reliable against any leakage
NR./NO.
Beschreibung/Description

Stainless steel surface, no risk of melting the rubber
once the keg is exposed at the sun
1.
Gehäuse/Body
2.
CO2 Ventilgruppe/CO2 valve assembly
3.
Bier Dichtung/Beer valve
4.
CO2 Feder/CO2 spring
5.
Bier Feder/Beer spring
6.
Dichtungsring/Sealing ring
7.
Sicherheitsklinke/Safety latch
8.
Verschlussplatte/Lockin plate
9.
Steigrohr/Down tube

O-ring and seal in rubber FDA approved

Lose safety tested resistance up to 10 bar pressure

Capacity to dispense 150 litres per minute

Easy to remove and to be refurbished

DSI presents a range of tools very EASY to use and
UNEXPENSIVE compared to competition

High availability in our warehouse – fast and reliable
delivery time
5
S-SY
ERSATZTEIL
SPARE PARTS
S-
6
1. Gehäuse/Body
2. Dichtungsring/Sealing ring
3. CO2 Ventilgruppe/CO2 valve assembly
4. Bier Dichtung/Beer valve
5. Bier Feder/Beer spring
6. Steigrohr/Down tube
7. CO2 Feder/CO2 spring
8. Sicherheitsklinke/Safety latch
9. Verschlussplatte/Lockin plate
YSTEM
-TYPE
NR./NO.
026363.7
NR./NO.
026692.6
NR./NO.
026237.2
NR./NO.
026364.8
NR./NO.
026365.9
NR./NO.
611070
NR./NO.
026367.0
7
WERKZEU
TOOLS
8
S-SY
S-
Special tool
Mehr Informationen auf Seite 10/11
More information at site 10/11
Typ
Type
ART.
026578.2
Typ
Type
ART.
611068
ET-W-SI
Werkzeug/Tool
Ausbau/Einbau
Dismounting/Mounting
DH-W
Werkzeug/Tool
Korbbürste
Well Type brush
YSTEM
-TYPE
Typ
Type
ART.
025521.1
ET-W-SI
Werkzeug/Tool
Eindreh-/Ausdrehplatte
Screw-in/Screw-out Tool
Typ
Type
ART.
910545
ET-W-SI
Werkzeug/Tool
Demontage/Montage
Disassembling/Assembling
9
WERKZEU
TOOLS
10
S-SY
S-
ET-W-SI
Anschluss
Connection
ART.
Werkzeug/Tool
Demontage/Montage
026578.2
Anschluss am Fitting
Montieren Sie das Demontagewerkzeug wie
bei einem normalen Zapfkopf und drücken Sie
den Hebel hinunter bis zum Anschlag.
Connection to the spear
Connect the removal tool like a normal
dispense head and press down the handle
till it clicks.
CO2
CO2
CO2
CO2
CO2
CO2
CO2
CO2
CO2
CO2
CO2
CO2
CO2
CO2
CO2
CO2
CO2
CO2
CO2
CO2
YSTEM
-TYPE
CO2
CO2
CO2
CO2
CO2
Dekompression des Keg
Durch herunterdrücken des Hebels entlassen
Sie das restliche CO2 aus dem Keg.
CO2
CO2
CO2
CO2
CO2
Decompression of the Keg
By pressing down the handle the CO2 will flow
out of the Keg.
Einzug der Sicherheitsklinke
Durch herunterdrücken des Hebels wird die
Sicherheitsklinke automatisch eingezogen.
Moving in the safety latch
By pressing down the handle the safety latch
will recess automaticly.
Herausnehmen des Fittings
Nehmen Sie den Fitting heraus und lösen Sie
das Werkzeug.
Take out the spear
Take out the extractor tube and disconnect the
removal tool.
11
FITTING
SPEARS
S-SY
S-
Keg Anschluss
Keg Connection
Drop In
VOL.
H3 DIN 6647
10 Liter
275 mm
15 Liter
392 mm
20 Liter
510 mm
30 Liter
341 mm
50 Liter
541 mm
Keg Anschluss
Keg Connection
Drop In
VOL.
30 Liter
296 mm
50 Liter
461 mm
12
EURO
YSTEM
-TYPE
6
1




2

3



der Dichtungen
7
4
5


8
9



Components made in steel AISI 301 (spring, plate,
ball, etc.)





Stainless steel surface, no risk of melting the rubber once
the keg is exposed at the sun


Einzelteile
Single parts
ET-WDE
NR./NO.
1.
Gehäuse/Body
2.
3.
4.
5.
6.
Sicherungsring/Retaining Ring
7.
8.
9.
Steigrohr/Down tube
13
S-SY
ERSATZTEIL
SPARE PARTS
S-
14
1. Gehäuse/Body
YSTEM
-TYPE
NR./NO.
026993.1
NR./NO.
026708.0
NR./NO.
026692.6
NR./NO.
026237.2
NR./NO.
026364.8
NR./NO.
026365.9
NR./NO.
554352.7
15
WERKZEU
TOOLS
S-SY
S-
Typ
Type
ART.
910544
Typ
Type
ART.
ET-WDE
Werkzeug/Tool
Demontage/Montage
DH-W
Werkzeug/Tool
611068
16
Korbbürste
Well Type brush
YSTEM
-TYPE
ET-WDE
Typ
Type
ART.
Werkzeug/Tool
910544
Demontage/Montage
Typ
Type
ART.
910547
Typ
Type
ART.
910547
ET-WDE
Werkzeug/Tool
Demontage
Demounting
ET-WDE
Werkzeug/Tool
Dekompressionshebel
Decompression tool
17
ERSATZTEIL
SPARE PARTS
A-SY
A-
YSTEM
-TYPE
FITTING
SPEARS
S-SY
S-
Keg Anschluss
Keg Connection
SOS
VOL.
H3 DIN 6647
10 Liter
275 mm
15 Liter
392 mm
20 Liter
510 mm
30 Liter
341 mm
50 Liter
541 mm
Keg Anschluss
Keg Connection
SOS
VOL.
30 Liter
296 mm
50 Liter
461 mm
20
EURO
YSTEM
-TYPE
9

1



2

6
3



der Dichtungen
4
5

7

8



ball, etc.)



Einzelteile
Single parts
ET-WB
NR./NO.
1.
Gehäuse/Body
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Steigrohr/Down tube
9.
Sicherungsring/Retaining ring


Stainless steel surface, no risk of melting the rubber once
the keg is exposed at the sun


DSI presents a range of tools very EASY to use and UNEXPENSIVE compared to competition
21
S-SY
ERSATZTEIL
SPARE PARTS
S-
22
1. Gehäuse/Body
YSTEM
-TYPE
NR./NO.
026993.1
NR./NO.
026708.0
NR./NO.
026692.6
NR./NO.
026237.2
NR./NO.
026238.3
NR./NO.
555226.1
NR./NO.
554352.7
23
WERKZEU
TOOLS
S-SY
S-
Typ
Type
ET-WB
ART.
Werkzeug/Tool
910546
Feder Demontage
Spring removel
Typ
Type
ET-WB
ART.
Werkzeug/Tool
Demontage/Montage
910549
Typ
Type
DH-W
ART.
611068
24
Werkzeug/Tool
Korbbürste
Well Type brush
YSTEM
-TYPE
Typ
Type
ET-WB
ART.
910544
Werkzeug/Tool
Demontage/Montage
Typ
Type
ART.
910548
Typ
Type
ART.
910570
ET-WB
Werkzeug/Tool
Demontage
Demounting
ET-WB
Werkzeug/Tool
Dekompressionshebel
Decompression tool
25
ZAPFKÖPF
COUPLERS
S-SY
S-
New product!
 S -Type System W-WD
Safety relief valve
 optimal CO2 flow rate
 column tap by tapered piston
 optional safety relief valve
CO2 Gewinde
CO2 Thread
Typ/Type
G1/2"
CO2 Gewinde
CO2 Thread
G5/8"
Bier Gewinde/Beer thread
Typ/Type
A
G 1/2"
A
G 1/2"
B
G 5/8"
B
G 5/8"
Verschiedene Anschlussmöglichkeiten ab Seite 168
Different connections at page 168
26
YSTEM
-TYPE
New product!
 S-Type System W-WD
Safety relief valve
CO2 Gewinde
CO2 Thread
G3/4"
Typ/Type
A
G 1/2"
B
G 5/8"
27
ZAPFKÖPF
COUPLERS
28
S-SY
S-
Ball Captive
Stößel
Piston
Version
Edelstahl/Stainless steel
Thread
A
Ø 10 mm Bohrung / Drilling
1/2"
B
5/8"
Ball Valve
Stößel
Piston
Stößel
Piston
Version
Thread
A
1/2"
B
5/8"
Ball Captive RN
Version
Thread
A
1/2"
B
5/8"
YSTEM
-TYPE
Stößel
Piston
Untertheke/ Under the bar
Version
Thread
A
1/2"
B
5/8"
Flare
Stößel
Piston
Version
Thread
A
3/8"
29
ERSATZTEIL
SPARE PARTS
S-SY
S-
1. Sticker/Sticker
2. Griff/Handle
10. Lippenventil/Lipvalve
30
3. Gehäuse/Body
4. Kugelkäfig/Ball captive
5. Kugel/Ball
6. Stößel/Piston
8. O-Ring/O-ring
9. CO2 Dichtungsring/CO2 Sealing ring
YSTEM
-TYPE
NR./NO.
025076.7
Lippenventil/Lipvalve
NR./NO.
025116.3
Kugelkäfig/Ball captive
NR./NO.
025117.4
Kugel/Ball
NR./NO.
025156.1
Bier Dichtung/beer sealing
NR./NO.
024707.1
O-Ring/O-ring
NR./NO.
025562.9
CO2 Dichtungsring/CO2 Sealing ring
31
S-SY
ZAPFKÖPF
COUPLERS
S-
32
YSTEM
-TYPE
33
FITTING
SPEARS
D-SY
D-
Keg Anschluss
Keg Connection
DROP IN
VOL.
H3 DIN 6647
10 Liter
275 mm
15 Liter
392 mm
20 Liter
510 mm
30 Liter
341 mm
50 Liter
541 mm
34
YSTEM
-TYPE
6
1


2


7
3


4


5
8
9



C
omponents made in steel AISI 301 (spring, plate,
ball, etc.)





D
SI presents a range of tools very EASY to use and
Einzelteile
Single parts
ET-WD
NR./NO.
1.
Gehäuse/Body
2.
3.
Kugel/Ball
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Steigrohr/Down tube
35
D-SY
ERSATZTEIL
SPARE PARTS
D-
36
1. Gehäuse/Body
3. CO2 Ventil/CO2 valve
4. Kugel/Ball
YSTEM
-TYPE
NR./NO.
026709.1
NR./NO.
026708.0
NR./NO.
026704.7
CO2 Ventil/CO2 valve
NR./NO.
026703.6
Kugel/Ball
NR./NO.
610552
NR./NO.
026705.8
NR./NO.
554352.7
37
WERKZEU
TOOLS
38
D-SY
D-
Typ
Type
ART.
910551
ET-WD
Werkzeug/Tool
Demontage/Montage
Typ
Type
ART.
611068
DH-WD
Werkzeug/Tool
Korbbürste
Well Type brush
YSTEM
-TYPE
ET-WD
Typ
Type
ART.
Werkzeug/Tool
910570
Typ
Type
Dekompressionswerkzeug
Decompression Tool
ET-WD
ART.
Werkzeug/Tool
Ausbau/Einbau
910544
Typ
Type
ART.
910547
ET-WD
Werkzeug/Tool
Ausdrehwerkzeug
Screw-out Tool
39
FITTING
SPEARS
D-SY
D-
Keg Anschluss
Keg Connection
SOS
VOL.
10 Liter
275 mm
15 Liter
392 mm
20 Liter
510 mm
30 Liter
341 mm
50 Liter
541 mm
40
H3 DIN 6647
YSTEM
-TYPE
6
1


2

7

3


4


8
5
9



ball, etc.)





Einzelteile
Single parts
ET-WBD
NR./NO.
1.
Gehäuse/Body
2.
3.
Kugel/Ball
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Steigrohr/Down tube
41
D-SY
ERSATZTEIL
SPARE PARTS
D-
42
1. Gehäuse/Body
4. Kugel/Ball
YSTEM
-TYPE
NR./NO.
026993.1
NR./NO.
026708.0
NR./NO.
610504
NR./NO.
026703.6
Kugel/Ball
NR./NO.
610488
NR./NO.
026705.8
NR./NO.
554352.7
43
WERKZEU
TOOLS
D-SY
D-
ET-WBD
Typ
Type
ART.
Werkzeug/Tool
910546
Feder Demontage
Spring removel
Typ
Type
ART.
910549
DH-WD
Typ
Type
ART.
Werkzeug/Tool
611068
44
Korbbürste
Well Type brush
ET-WBD
Werkzeug/Tool
Demontage/Montage
YSTEM
-TYPE
Typ
Type
ET-WBD
ART.
910544
Werkzeug/Tool
Demontage/Montage
Typ
Type
ART.
910548
Typ
Type
ART.
910570
ET-WBD
Werkzeug/Tool
Demontage
Demounting
ET-WBD
Werkzeug/Tool
Dekompressionshebel
Decompression tool
45
ERSATZTEIL
SPARE PARTS
G-SY
G-
YSTEM
-TYPE
FITTING
SPEARS
D-SY
D-
Keg Anschluss
Keg Connection
Drop In
VOL.
H3 DIN 6647
10 Liter
275 mm
15 Liter
392 mm
20 Liter
510 mm
30 Liter
341 mm
50 Liter
541 mm
48
YSTEM
-TYPE
7
1



2

3
8


4


5
9
6
10



ball, etc.)





Einzelteile
Single parts
ET-WDS
NR./NO.
1.
Gehäuse/Body
2.
3.
Kugel/Ball
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Steigrohr/Down tube
49
D-SY
ERSATZTEIL
SPARE PARTS
D-
50
1. Gehäuse/Body
4. Kugel/Ball
YSTEM
-TYPE
NR./NO.
026709.1
NR./NO.
026708.0
NR./NO.
026704.7
NR./NO.
026703.6
Kugel/Ball
NR./NO.
610552
NR./NO.
026365.9
NR./NO.
611070
NR./NO.
026365.9
51
WERKZEU
TOOLS
52
D-SY
D-
Typ
Type
ART.
910553
ET-WDS
Werkzeug/Tool
Demontage/Montage
Typ
Type
ART.
611068
DH-WD
Werkzeug/Tool
Korbbürste
Well Type brush
YSTEM
-TYPE
Typ
Type
ET-WDS
ART.
Werkzeug/Tool
910544
Demontage/Montage
Typ
Type
ET-WDS
ART.
Werkzeug/Tool
027987.3
Typ
Type
ET-WDS
ART.
Werkzeug/Tool
910570
Ausbau/Einbau
Dekompressionshebel
Decompression tool
53
FITTING
SPEARS
D-SY
D-
Keg Anschluss
Keg Connection
2"14TPI
VOL.
H3 DIN 6647
10 Liter
275 mm
15 Liter
392 mm
20 Liter
510 mm
30 Liter
341 mm
50 Liter
541 mm
Keg Anschluss
Keg Connection
2"14 TPI
VOL.
30 Liter
296 mm
50 Liter
461 mm
54
EURO
YSTEM
-TYPE
1


2


3
6


4



5
7
8

9


ball, etc.)




Einzelteile
Single parts

ET-WDSI
NR./NO.
1.
Gehäuse/Body
2.
3.
Kugel/Ball
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Steigrohr/Down tube

55
D-SY
ERSATZTEIL
SPARE PARTS
D-
56
1. Gehäuse/Body
4. Kugel/Ball
YSTEM
-TYPE
NR./NO.
026363.7
NR./NO.
026704.7
NR./NO.
026703.6
Kugel/Ball
NR./NO.
610552
NR./NO.
026365.9
NR./NO.
611070
NR./NO.
026367.0
57
WERKZEU
TOOLS
58
D-SY
D-
Typ
Type
ET-WDSI
ART.
Werkzeug/Tool
025521.1
Typ
Type
ART.
DH-WD
Werkzeug/Tool
611068
Korbbürste
Well Type brush
YSTEM
-TYPE
Typ
Type
ET-WDSI
ART.
Werkzeug/Tool
910553
Demontage/Montage
Typ
Type
ET-WDSI
ART.
Werkzeug/Tool
027987.3
Ausbau/Einbau
59
ZAPFKÖPF
COUPLERS
D-SY
D-
New product!
D
-Type System W-WD
Safety relief valve
CO2 Gewinde
CO2 Thread
Typ/Type
G1/2"
CO2 Gewinde
CO2 Thread
G5/8"
Typ/Type
A
G 1/2"
A
G 1/2"
B
G 5/8"
B
G 5/8"
60
YSTEM
-TYPE
New product!
 D-Type System W-WD
Safety relief valve
CO2 Gewinde
CO2 Thread
G3/4"
Typ/Type
A
G 1/2"
B
G 5/8"
61
ZAPFKÖPF
COUPLERS
62
D-SY
D-
Ball Captive
Stößel
Piston
Version
Thread
A
1/2"
B
5/8"
Ball Valve
Stößel
Piston
Stößel
Piston
Version
Thread
A
1/2"
B
5/8"
Ball Captive RN
Version
Thread
A
1/2"
B
5/8"
YSTEM
-TYPE
Stößel
Piston
Version
Thread
A
1/2"
B
5/8"
Flare
Stößel
Piston
Version
Thread
A
3/8"
63
ERSATZTEIL
SPARE PARTS
D-SY
D-
1. Sticker/Sticker
2. Griff/Handle
64
3. Gehäuse/Body
5. Kugel/Ball
6. Stößel/Piston
8. O-Ring/O-ring
YSTEM
-TYPE
NR./NO.
025076.7
NR./NO.
025116.3
NR./NO.
025117.4
Kugel/Ball
NR./NO.
027399.9
Bier Dichtung/beer sealing
NR./NO.
024707.1
O-Ring/O-ring
NR./NO.
025562.9
65
D-SY
FITTING
SPEARS
D-
66
YSTEM
-TYPE
67
FITTING
SPEARS
A-SY
A-
Keg Anschluss
Keg Connection
2"14 TPI
VOL.
H3 DIN 6647
10 Liter
275 mm
15 Liter
392 mm
20 Liter
510 mm
30 Liter
341 mm
50 Liter
541 mm
Keg Anschluss
Keg Connection
2"14 TPI
VOL.
30 Liter
296 mm
50 Liter
461 mm
68
EURO
YSTEM
-TYPE
1



2


3

5


4

Einfach zu reinigen wegen planer Oberfläche

Keine Schweißnaht welche die Haltbarkeit der Dichtung
minimiert
6

Keine Gefahr von Bakterienbildung an einer Schweißnaht
7
8



ball, etc.)

Einzelteile
Single parts
ET-AC-S

NR./NO.

DSI presents a range of tools very EASY to use and UNEX
PENSIVE compared to competition
1.

Smooth surface at the top of the spear – easy to clean
2.
Ventilsitz/Valve support

No visible welding seam which decrease the wear
of the main seal
3.
Gehäuse/Body
4.
5.
6.
Lose Sicherheitsklinke/Loose safety latch
7.
8.
Steigrohr/Down tube



No risk of bacteria at the welding seam
69
A-SY
ERSATZTEIL
SPARE PARTS
A-
70
1. Gehäuse/Body
3. Hauptdichtung/Main seal
4. Feder Sitz/Spring Seat
7. Feder/spring
YSTEM
-TYPE
NR./NO.
025130.6
NR./NO.
610116
Hauptdichtung/Main seal
NR./NO.
551082.4
Feder Sitz/Spring Seat
NR./NO.
551083.5
Feder/spring
NR./NO.
552468.4
71
WERKZEU
TOOLS
72
A-SY
A-
ET-AC-S
Typ
Type
ART.
Werkzeug/Tool
Ausbau/Einbau
910550
Typ
Type
ART.
611069
DH-AC
Typ
Type
ART.
Werkzeug/Tool
611069
Korbbürste
Well Type brush
ET-AC-S
Werkzeug/Tool
YSTEM
-TYPE
Typ
Type
ET-AC-S
ART.
910555
Typ
Type
ART.
550431.2
Werkzeug/Tool
Demontage/Montage
ET-AC-S
Werkzeug/Tool
Demontage/Montage
73
ERSATZTEIL
SPARE PARTS
U-SY
U-
YSTEM
-TYPE
FITTING
SPEARS
A-SY
A-
Keg Anschluss
Keg Connection
2" 14 TPI
VOL.
H3 DIN 6647
10 Liter
275 mm
15 Liter
392 mm
20 Liter
510 mm
30 Liter
341 mm
50 Liter
541 mm
Keg Anschluss
Keg Connection
2" 14 TPI
VOL.
30 Liter
296 mm
50 Liter
461 mm
76
EURO
YSTEM
-TYPE
1



2


3

5


4


Keine Schweißnaht welche die Haltbarkeit der
Dichtung minimiert
6

7



ball, etc.)

Einzelteile
Single parts
ET-AC-FS

NR./NO.

1.

2.

of the main seal
3.
Gehäuse/Body
4.
5.
6.
Verschlussplatte mit fester Sicherheitsklinke/Lockin plate with fixed safety latch
7.
Steigrohr/Down tube



77
A-SY
ERSATZTEIL
SPARE PARTS
A-
78
1. Gehäuse/Body
3. Hauptdichtung/Main sealy
6. Feder/spring
YSTEM
-TYPE
NR./NO.
025130.6
NR./NO.
610116
NR./NO.
551082.4
NR./NO.
551083.5
Feder/spring
79
WERKZEU
TOOLS
A-SY
A-
Typ
Type
ET-AC-FS
ART.
Werkzeug/Tool
Ausbau/Einbau
910550
Typ
Type
DH-AC
ART.
611069
80
Werkzeug/Tool
Korbbürste
Well Type brush
YSTEM
-TYPE
Typ
Type
ET-AC-FS
ART.
Werkzeug/Tool
910555
Demontage/Montage
Typ
Type
ET-AC-FS
ART.
Werkzeug/Tool
550426.8
81
FITTING
SPEARS
A-SY
A-
Keg Anschluss
Keg Connection
SOS
VOL.
H3 DIN 6647
10 Liter
275 mm
15 Liter
392 mm
20 Liter
510 mm
30 Liter
341 mm
50 Liter
541 mm
Keg Anschluss
Keg Connection
SOS
VOL.
30 Liter
296 mm
50 Liter
461 mm
82
EURO
YSTEM
-TYPE
1



5
2


3



minimiert
6
4

7
8



ball, etc.)





of the main seal

Einzelteile
Single parts
ET-AOS-FS
NR./NO.
1.
2.
3.
Gehäuse/Body
4.
5.
6.
7.
8.
Steigrohr/Down tube
83
A-SY
ERSATZTEIL
SPARE PARTS
A-
84
1. Gehäuse/Body
2. Retaining Ring
7. Feder/Spring
YSTEM
-TYPE
NR./NO.
610553
NR./NO.
026708.0
NR./NO.
610116
NR./NO.
551082.4
NR./NO.
551083.5
Feder/Spring
85
WERKZEU
TOOLS
86
A-SY
A-
Typ
Type
ET-AOS-FS
ART.
Werkzeug/Tool
Ausbau/Einbau
910550
Typ
Type
ET-AOS-FS
ART.
Werkzeug/Tool
910519
DH-AC
Typ
Type
ART.
Werkzeug/Tool
611069
Korbbürste
Well Type brush
Ausbau/Einbau
YSTEM
-TYPE
Typ
Type
ET-AOS-FS
ART.
Werkzeug/Tool
910555
Demontage/Montage
Typ
Type
ET-AOS-FS
ART.
Werkzeug/Tool
910544
Ausbau/Einbau
87
ZAPFKÖPF
COUPLERS
A-SY
A-
A
-Type System DH-A
Floating seal
CO2 Gewinde
CO2 Thread
G1/2"
Typ/Type
A
G 1/2"
B
G 5/8"
CO2 Gewinde
CO2 Thread
G5/8"
CO2 Gewinde
CO2 Thread
G3/4"
Typ/Type
Typ/Type
A
G 1/2"
A
G 1/2"
B
G 5/8"
B
G 5/8"
88
YSTEM
-TYPE
New product!
 A-Type System C-AC
CO2 Gewinde
CO2 Thread
G1/2"
Typ/Type
A
G 1/2"
B
G 5/8"
CO2 Gewinde
CO2 Thread
G5/8"
Typ/Type
A
G 1/2"
B
G 5/8"
Combi seal
Safety relief valve
New product!
 A-Type System C-AC
CO2 Gewinde
CO2 Thread
G3/4"
Typ/Type
A
G 1/2"
B
G 5/8"
Combi seal
Safety relief valve
89
ZAPFKÖPF
COUPLERS
90
A-SY
A-
Ball Captive
Stößel
Piston
Version
Thread
A
1/2"
B
5/8"
Ball Valve
Stößel
Piston
Stößel
Piston
Version
Thread
A
1/2"
B
5/8"
Ball Captive RN
Version
Thread
A
1/2"
B
5/8"
YSTEM
-TYPE
Stößel
Piston
Version
Thread
A
1/2"
B
5/8"
Flare
Stößel
Piston
Version
Thread
A
3/8"
91
ZAPFKÖPF
COUPLERS
92
A-SY
A-
New product!
A
-Type piston (only for DH-A)
 special resin
 available as 1/2" and 5/8" also for shut of valve
 one-piece piston
 standard spare parts
Stößel
Piston
Ball Captive
Version
Thread
A
1/2"
B
5/8"
Ball Valve
Stößel
Piston
Version
Thread
A
1/2"
B
5/8"
YSTEM
-TYPE
Stößel
Piston
Version
Thread
A
1/2"
B
5/8"
Flare
Stößel
Piston
Version
Thread
A
3/8"
Stößel
Piston
Ball Captive RN
Version
Thread
A
1/2"
B
5/8"
93
ERSATZTEIL
SPARE PARTS
94
A-SY
A-
1. Sticker/Sticker
2. Griff/Handle
3. Gehäuse/Body
5. Kugel/Ball
6. Stößel/Piston
7. O-Ring/O-ring
YSTEM
-TYPE
NR./NO.
025076.7
NR./NO.
025116.3
NR./NO.
025117.4
Kugel/Ball
NR./NO.
024707.1
O-Ring/O-ring
NR./NO.
610725
NR./NO.
025798.3
95
A-SY
FITTING
SPEARS
A-
96
YSTEM
-TYPE
97
FITTING
SPEARS
G-SY
G-
Keg Anschluss
Keg Connection
2"14 TPI
VOL.
H3 DIN 6647
10 Liter
275 mm
15 Liter
392 mm
20 Liter
510 mm
30 Liter
341 mm
50 Liter
541 mm
Keg Anschluss
Keg Connection
2"14 TPI
VOL.
30 Liter
296 mm
50 Liter
461 mm
98
EURO
YSTEM
-TYPE
1



2


3

5


4


Dichtung minimiert
6

7
8



ball, etc.)

Einzelteile
Single parts
ET-GR-S

NR./NO.

1.

2.

of the main seal
3.
Gehäuse/Body
4.
5.
6.
7.
8.
Steigrohr/Down tube



99
G-SY
ERSATZTEIL
SPARE PARTS
G-
100
1. Gehäuse/Body
6. Feder/Spring
YSTEM
-TYPE
NR./NO.
025130.6
NR./NO.
610116
NR./NO.
551082.4
NR./NO.
551083.5
Feder/Spring
NR./NO.
552468.4
101
WERKZEU
TOOLS
G-SY
G-
ET-GR-S
Typ
Type
ART.
Werkzeug/Tool
Ausbau/Einbau
910550
Typ
Type
ART.
550425.7
DH-GR
Typ
Type
ART.
Werkzeug/Tool
611069
102
Korbbürste
Well Type brush
ET-GR-S
Werkzeug/Tool
YSTEM
-TYPE
Typ
Type
ET-GR-S
ART.
910555
Typ
Type
ART.
550431.2
Werkzeug/Tool
Demontage/Montage
ET-GR-S
Werkzeug/Tool
Demontage/Montage
103
FITTING
SPEARS
G-SY
G-
Keg Anschluss
Keg Connection
2"14 TPI
VOL.
H3 DIN 6647
10 Liter
275 mm
15 Liter
392 mm
20 Liter
510 mm
30 Liter
341 mm
50 Liter
541 mm
Keg Anschluss
Keg Connection
2"14 TPI
VOL.
30 Liter
296 mm
50 Liter
461 mm
104
EURO
YSTEM
-TYPE
1



2


3

5

4

Dichtung minimiert

Keine Gefahr von Bakterienbildung an einer
Schweißnaht
6
7



ball, etc.)





of the main seal

Einzelteile
Single parts
ET-GR-FS
NR./NO.
1.
2.
3.
Gehäuse/Body
4.
5.
6.
7.
Steigrohr/Down tube
105
G-SY
ERSATZTEIL
SPARE PARTS
G-
106
1. Gehäuse/Body
6. Feder/Spring
YSTEM
-TYPE
NR./NO.
025130.6
NR./NO.
610116
NR./NO.
551082.4
NR./NO.
551083.5
Feder/Spring
107
WERKZEU
TOOLS
108
G-SY
G-
Typ
Type
ET-GR-FS
ART.
Werkzeug/Tool
Ausbau/Einbau
910550
Typ
Type
ET-GR-FS
ART.
Werkzeug/Tool
611069
Korbbürste
Well Type brush
YSTEM
-TYPE
Typ
Type
ET-GR-FS
ART.
Werkzeug/Tool
910555
Demontage/Montage
Typ
Type
ET-GR-FS
ART.
Werkzeug/Tool
550425.7
109
ZAPFKÖPF
COUPLERS
G-SY
G-
 G-Type System
Floating seal
CO2 Gewinde
CO2 Thread
G1/2"
Typ/Type
A
G 1/2"
B
G 5/8"
CO2 Gewinde
CO2 Thread
G5/8"
CO2 Gewinde
CO2 Thread
G3/4"
Typ/Type
Typ/Type
A
G 1/2"
A
G 1/2"
B
G 5/8"
B
G 5/8"
110
YSTEM
-TYPE
New product!
 G-Type System C-GR
CO2 Gewinde
CO2 Thread
G1/2"
Typ/Type
A
G 1/2"
B
G 5/8"
CO2 Gewinde
CO2 Thread
G5/8"
Typ/Type
A
G 1/2"
B
G 5/8"
Combi seal
Safety relief valve
New product!
 G-Type System C-GR
CO2 Gewinde
CO2 Thread
G3/4"
Typ/Type
A
G 1/2"
B
G 5/8"
Combi seal
Safety relief valve
111
ZAPFKÖPF
COUPLERS
112
G-SY
G-
Ball Captive
Stößel
Piston
Version
Thread
A
1/2"
B
5/8"
Ball Valve
Stößel
Piston
Stößel
Piston
Version
Thread
A
1/2"
B
5/8"
Ball Captive RN
Version
Thread
A
1/2"
B
5/8"
YSTEM
-TYPE
Stößel
Piston
Version
Thread
A
1/2"
B
5/8"
Flare
Stößel
Piston
Version
Thread
A
3/8"
113
ZAPFKÖPF
COUPLERS
114
G-SY
G-
Ball Captive
Stößel
Piston
Version
Thread
A
1/2"
B
5/8"
Ball Valve
Stößel
Piston
Stößel
Piston
Version
Thread
A
1/2"
B
5/8"
Ball Captive RN
Version
Thread
A
1/2"
B
5/8"
YSTEM
-TYPE
Stößel
Piston
Version
Thread
A
1/2"
B
5/8"
Flare
Stößel
Piston
Version
Thread
A
3/8"
115
ERSATZTEIL
SPARE PARTS
116
G-SY
G-
1. Sticker/Sticker
2. Griff/Handle
3. Gehäuse/Body
5. Kugel/Ball
6. Stößel/Piston
7. O-Ring/O-ring
YSTEM
-TYPE
NR./NO.
025076.7
NR./NO.
025116.3
NR./NO.
025117.4
Kugel/Ball
NR./NO.
024707.1
O-Ring/O-ring
NR./NO.
610725
NR./NO.
025798.3
117
S-SY
ZAPFKÖPF
COUPLERS
S-
118
YSTEM
-TYPE
119
FITTING
SPEARS
U-SY
U-
Keg Anschluss
Keg Connection
2"14 TPI
VOL.
H3 DIN 6647
10 Liter
275 mm
15 Liter
392 mm
20 Liter
510 mm
30 Liter
341 mm
50 Liter
541 mm
Keg Anschluss
Keg Connection
2"14 TPI
VOL.
30 Liter
296 mm
50 Liter
461 mm
120
EURO
YSTEM
-TYPE


1



5


minimiert
2
6


Erhältlich mit integrierter Dichtung (ET-USI)
3
7
4
8



ball, etc.)
9




of the main seal


Available with integrated seal (ET-USI)
Einzelteile
Single parts
ET-USO
NR./NO.
1.
Gehäuse/Body
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Steigrohr/Down tube
121
U-SY
ERSATZTEIL
SPARE PARTS
U-
122
1. Gehäuse/Body
2. O-Ring/ O-Ring
3. Dichtring/Washer
4. CO2 Dichtung/ CO2 Valve
5. Bier Dichtung/ Beer Valve
8. CO2 Feder/ CO2 spring
YSTEM
-TYPE
NR./NO.
026708.0
O-Ring/O-Ring
NR./NO.
027535.2
Dichtring/Washer
NR./NO.
027531.9
CO2 Dichtung/ CO2 Valve
NR./NO.
027532.1
Bier Dichtung/ Beer Valve
NR./NO.
610770
NR./NO.
610769
CO2 Feder/ CO2 spring
NR./NO.
611070
NR./NO.
026367.0
123
WERKZEU
TOOLS
124
U-SY
U-
ET-USO
Typ
Type
ART.
Werkzeug/Tool
910550
Typ
Type
DH-USO
ART.
Werkzeug/Tool
611068
Korbbürste
Well Type brush
Ausbau/Einbau
YSTEM
-TYPE
Typ
Type
ART.
910464
ET-USO
Werkzeug/Tool
Demontage/Montage
Typ
Type
ART.
611062
ET-USO
Werkzeug/Tool
125
ZAPFKÖPF
COUPLERS
U-SY
U-
CO2 Gewinde
CO2 Thread
G3/4"
Typ/Type
A
G 1/2"
B
G 5/8"
CO2 Gewinde
CO2 Thread
G1/2"
Typ/Type
A
G 1/2"
B
G 5/8"
CO2 Gewinde
CO2 Thread
G5/8"
Typ/Type
A
G 1/2"
B
G 5/8"
126
YSTEM
-TYPE
Ball Captive
Stößel
Piston
Version
Thread
A
1/2"
B
5/8"
Ball Valve
Stößel
Piston
Stößel
Piston
Version
Thread
A
1/2"
B
5/8"
Ball Captive RN
Version
Thread
A
1/2"
B
5/8"
127
ERSATZTEIL
SPARE PARTS
128
U-SY
U-
1. Sticker/Sticker
2. Griff/Handle
3. Gehäuse/Body
5. Kugel/Ball
6. Stößel/Piston
7. O-Ring/O-ring
YSTEM
-TYPE
NR./NO.
025076.7
NR./NO.
026273.5
NR./NO.
025117.4
Kugel/Ball
NR./NO.
025552.1
O-Ring/O-ring
NR./NO.
550980.1
129
FITTING
SPEARS
M-SY
M-
Keg Anschluss
Keg Connection
2"14 TPI
VOL.
H3 DIN 6647
10 Liter
275 mm
15 Liter
392 mm
20 Liter
510 mm
30 Liter
341 mm
50 Liter
541 mm
Keg Anschluss
Keg Connection
2"14 TPI
VOL.
30 Liter
296 mm
50 Liter
461 mm
130
EURO
YSTEM
-TYPE
1


2



3

4

6


5

Dichtung minimiert
7

8
9



ball, etc.)

Einzelteile
Single parts
ET-C-SI

NR./NO.

1.
Gehäuse/Body

2.

of the main seal
3.
Kugel/Ball
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Steigrohr/Down tube



131
M-SY
ERSATZTEIL
SPARE PARTS
M-
132
1. Gehäuse/Body
3. CO2 Dichtung/ CO2 Valve
4. Kugel/Ball
YSTEM
-TYPE
NR./NO.
026363.7
NR./NO.
027046.8
NR./NO.
026703.6
Kugel/Ball
NR./NO.
610670
NR./NO.
553045.9
NR./NO.
611070
NR./NO.
026367.0
133
WERKZEU
TOOLS
134
M-SY
M-
Typ
Type
ART.
550439.1
DH-C
Typ
Type
ART.
Werkzeug/Tool
611069
Korbbürste
Well Type brush
ET-C-SI
Werkzeug/Tool
Ausbau/Einbau
YSTEM
-TYPE
Typ
Type
ET-C-SI
ART.
910554
Werkzeug/Tool
Demontage/Montage
Typ
Type
ART.
550426
ET-C-SI
Werkzeug/Tool
135
ZAPFKÖPF
COUPLERS
M-SY
M-
New product!
M
-Type System C-AC
Combi seal
Safety relief valve
CO2 Gewinde
CO2 Thread
Typ/Type
G1/2"
CO2 Gewinde
CO2 Thread
G5/8"
Typ/Type
A
G 1/2"
A
G 1/2"
B
G 5/8"
B
G 5/8"
136
YSTEM
-TYPE
New product!
 M-Type System C-AC
Combi seal
Safety relief valve
CO2 Gewinde
CO2 Thread
G3/4"
Typ/Type
A
G 1/2"
B
G 5/8"
137
ZAPFKÖPF
COUPLERS
138
M-SY
M-
Ball Captive
Stößel
Piston
Version
Thread
A
1/2"
B
5/8"
Ball Valve
Stößel
Piston
Stößel
Piston
Version
Thread
A
1/2"
B
5/8"
Ball Captive RN
Version
Thread
A
1/2"
B
5/8"
YSTEM
-TYPE
Stößel
Piston
Version
Thread
A
1/2"
B
5/8"
Flare
Stößel
Piston
Version
Thread
A
3/8"
139
ERSATZTEIL
SPARE PARTS
M-SY
M-
1. Sticker/Sticker
2. Griff/Handle
140
3. Gehäuse/Body
5. Kugel/Ball
6. Stößel/Piston
7. Dichtring/Sealing
8. O-Ring/O-ring
YSTEM
-TYPE
NR./NO.
025076.7
NR./NO.
025116.3
NR./NO.
025117.4
Kugel/Ball
NR./NO.
024840.2
Dichtung/Sealing
NR./NO.
024707.1
O-Ring/O-ring
NR./NO.
610725
141
FITTING
SPEARS
L-SY
L-
New product!
 L -Type System NC
Keg Anschluss
Keg Connection
M 46x 1,5
VOL.
H3 DIN 6647
10 Liter
279 mm
15 Liter
396 mm
20 Liter
513 mm
30 Liter
360,5 mm
40 Liter
461,5 mm
50 Liter
550,5 mm
144
YSTEM
-TYPE
1

6

2

7


3
4
8
5


ball, etc.)



9
Einzelteile
Single parts
ET-L NC/PC
NR./NO.
1.
Gehäuse Oberteil/Body upper part
2.
3.
Kugel/Ball
4.
5.
6.
7.
Sicherungsring/retaining ring
8.
Gehäuse Unterteil/Body lower part
9.
Steigrohr/Down tube
145
L-SY
FITTING
SPEARS
L-
1. Gehäuse Oberteil/Body upper part
2. Gehäusedichtung/Sealing ring
3. Manipulationssicherungsring/Tamper evident ring
4. CO2 Dichtung/CO2 valve
5. Kugel/Ball
6. Getränkefeder/Drink spring
9. Gehäuse Unterteil/Body lower part
10. Sicherungsring/Retaining ring
146
YSTEM
-TYPE
NR./NO.
550043.1
Gehäusedichtung/Sealing ring
NR./NO.
550074.8
Manipulationssicherungsring/Tamper evident ring
NR./NO.
027046.8
NR./NO.
026703.6
Kugel/Ball
NR./NO.
610488
Getränkefeder/Drink spring
NR./NO.
550030.8
NR./NO.
550029.7
147
ZAPFKÖPF
COUPLERS
L-SY
L-
New product!
 L -Type System NC
Combi seal
New product!
 L-Type System PC
CO2 Gewinde
CO2 Thread
Typ/Type
G1/2" LH
A
BSF 1/2"x16
B
UNF 7/16"
148
YSTEM
-TYPE
Ball Captive
Stößel
Piston
Version
Thread
A
1/2"
B
5/8"
Stößel
Piston
Version
Thread
A
1/2"
B
5/8"
149
ERSATZTEIL
SPARE PARTS
150
L-SY
L-
1. Sticker/Sticker
2. Griff/Handle
3. Gehäuse/Body
5. Ball/Ball
6. Stößel/Piston
7. Dichtring/Sealing
8. O-Ring/O-ring
YSTEM
-TYPE
NR./NO.
025076.7
NR./NO.
025116.3
NR./NO.
025117.4
Ball/Ball
NR./NO.
024840.2
Dichtung/Sealing
NR./NO.
024707.1
O-Ring/O-ring
NR./NO.
610725
151
ZAPFKÖPF
COUPLERS
KE
KE
 Key Keg System DH-KK
Floating seal
integrated safety relief valve
 integrated safety relief valve
CO2 Gewinde
CO2 Thread
Typ/Type
G1/2"
CO2 Gewinde
CO2 Thread
G5/8"
Typ/Type
A
G 1/2"
A
G 1/2"
B
G 5/8"
B
G 5/8"
152
Y KEG
EY KEG
 Key Keg System DH-KK
Floating seal
integrated safety relief valve
 integrated safety relief valve
CO2 Gewinde
CO2 Thread
G3/4"
Typ/Type
A
G 1/2"
B
G 5/8"
153
ERSATZTEIL
SPARE PARTS
KE
KE
1. Sticker/Sticker
2. Griff/Handle
154
3. Gehäuse/Body
5. Kugel/Ball
6. Stößel/Piston
7. O-Ring/O-ring
8. O-Ring/O-ring
Y KEG
EY KEG
NR./NO.
025076.7
NR./NO.
025116.3
NR./NO.
025117.4
Kugel/Ball
NR./NO.
024707.1
O-Ring/O-ring
NR./NO.
027123.8
O-Ring/O-ring
NR./NO.
025798.3
155
ZAPFHÄHN
BEER TAPS
156
KOMPEN
BALL-O
Anschluss
Connection
ART.
Ø
Stutzen/Socket
026455.0
10mm
11mm
026539.7
10mm
63mm
027160.1
7mm
X
Anschluss
Connection
ART.
Anschluss
Connection
ART.
Stutzen/Socket
026455.0
10mm
11mm
026539.7
10mm
63mm
027160.1
7mm
X
Anschluss
Connection
ART.
Stutzen/Socket
026345.0
8mm
11mm
026327.4
10mm
11mm
5/8 Flare
Ø
Stutzen/Socket
026345.0
8mm
11mm
026327.4
10mm
11mm
5/8 Flare
Ø
G5/8"
Ø
G5/8"
NSATOR
OPERATED
Anschluss
Connection
G5/8"
ART.
Anschluss
Connection
ART.
Stutzen/Socket
551107.7
35mm
551101.1
55mm
G5/8"
Stutzen/Socket
551111.0
35mm
551103.3
55mm
157
DRUCKMINDERERE
PRESSURE REGULATOR
KÖ
COLO
Hauptdruckminderer
Primary regulator
ART.
550140.8
3 bar
Leitung/
conduit
Inhaltsmanometer/
Content gauge
1
Ja/Yes
 Stickstoff N2
Hauptdruckminderer
Primary regulator
3/4/7 bar
Leitung/
conduit
Inhaltsmanometer/
Content gauge
550203.5
1
Ja/Yes
210772
1
Ja/Yes
550193.6
1
Ja/Yes
ART.
Verschiedene Eingang/Abgang Verbindungungen erhältlich
158
Different Inlet/Outlet connections available
ÖLN
OGNE
Hauptdruckminderer
Primary regulator
ART.
210617
3 bar
Leitung/
conduit
Inhaltsmanometer/
Content gauge
1/1
Ja/Yes
Zwischendruckminderer
Secondary regulator
ART.
550155.1
Leitung/
conduit
Inhaltsmanometer/
Content gauge
1
Ja/Yes
159
DRUCKMINDERERE
PRESSURE REGULATOR
MA
PRIM
New product!
 European specifications
Hauptdruckminderer
Primary regulator
3/4/7 bar
Bonnet
Leitung/
conduit
Inhaltsmanometer/
Content gauge
Zink/Zinc
1
Ja/Yes
New product!
Secondary regulator
Bonnet
Leitung/
conduit
Inhaltsmanometer/
Content gauge
Zink/Zinc
1
Nein/No
160
AIN
MARY
New product!
Hauptdruckminderer
Primary regulator
Bonnet
Kunststoff/Poly
3/4/7 bar
Leitung/
conduit
Inhaltsmanometer/
Content gauge
1
Ja/Yes
New product!
Secondary regulator
Bonnet
Kunststoff/Poly
Leitung/
conduit
Inhaltsmanometer/
Content gauge
1
Nein/No
161
DRUCKMINDERERE
PRESSURE REGULATOR
WEL
WO
Hauptdruckminderer
Primary regulator
3 bar
Leitung/
conduit
Inhaltsmanometer/
Content gauge
560319.1
1
Ja/Yes
560414.8
2
Ja/Yes
560433.5
1
Nein/No
560447.8
2
Nein/No
ART.
Hauptdruckminderer
Primary regulator
ART.
560368.6
Hauptdruckminderer
Primary regulator
ART.
560204.7
4 bar
Leitung/
conduit
Inhaltsmanometer/
Content gauge
1
Ja/Yes
7 bar
Leitung/
conduit
Inhaltsmanometer/
Content gauge
1
Ja/Yes
162
LT
ORLD
Hauptdruckminderer
Primary regulator
ART.
210612
Hauptdruckminderer
Primary regulator
ART.
560257.5
7 bar/3 bar
Leitung/
conduit
Inhaltsmanometer/
Content gauge
1/1
Ja/Yes
Hauptdruckminderer
Primary regulator
ART.
560258.6
3 bar/3 bar
Leitung/
conduit
Inhaltsmanometer/
Content gauge
1/1
Ja/Yes
4 bar/7 bar
Leitung/
conduit
Inhaltsmanometer/
Content gauge
1/1
Ja/Yes
 Examples for inlet and outlet connections
163
REINIGUN
CLEANING
166
AD
AD
Keg-Anschluss
Keg-Connection
ART.
Keg-Anschluss
Keg-Connection
ART.
S-Type
Gewinde/Thread
027704.6
2x3/8"
810088
2x1/4"
027060.0
2x1/2"
G-Type
Gewinde/Thread
025915.1
2x3/8"
810090
2x1/4"
027061.1
2x1/2"
Keg-Anschluss
Keg-Connection
ART.
A-Type
Gewinde/Thread
025916.0
2x3/8"
810089
2x1/4"
027061.1
2x1/2"
DAPTER
DAPTER
Keg-Anschluss
Keg-Connection
M-Type
ART.
Keg-Anschluss
Keg-Connection
ART.
810015
Gewinde/Thread
810560
2x3/8"
810559
2x1/2"
Key-Keg
Gewinde/Thread
2x3/8"
167
ZAPFKÖPF
COUPLERS
168
ANSCH
CONNEC
CO 2 Anschluss
CO 2 Connection
ART.
G 3/8"
Gewinde/Thread
028459.2
G 1/2"
028458.1
G 5/8"
CO 2 Anschluss
CO 2 Connection
ART.
72030
CO 2 Anschluss
CO 2 Connection
ART.
028383.3
CO 2 Anschluss
CO 2 Connection
ART.
72031
G 3/8"
Gewinde/Thread
Flare G 3/8"
G 3/8"
Ø mm Schlauch/Tube
G 3/8" / 9,52 mm
G 3/8"
Ø mm
G 3/8" / 9,52 mm
HLÜSSE
CTIONS
CO 2 Anschluss
CO 2 Connection
G 5/8"
ART.
Ø mm
025113.0
G 5/8"
810358
G 3/4"
CO 2 Anschluss
CO 2 Connection
G 1/2"
ART.
Ø mm
810851
G 1/2"
Mutter/Nut
ART.
Gewinde/Thread
610857
G 1/2"
610858
G 5/8"
610859
G 3/4"
Drehbar
Rounded
ART.
Tülle/Nozzle
Ø mm Ext.
Ø mm Int.
810401
7
5
810352
8
6
810400
9.5
7
810389
13
10
169
ZAPFKÖPF
COUPLERS
170
ANSCH
CONNEC
Verwendung bei direktem Anschluss ohne Lippenventil / Use in direct connection without lipvalve
Mutter/Nut
ART.
Gewinde/Thread
610857
G 1/2"
610858
G 5/8"
610859
G 3/4"
Tülle/Nozzle
ART.
Ø mm Ext.
Ø mm Int.
810393
4,6
3
810394
5
3
810395
6,6
5
810396
7,1
5,5
810397
7,6
6
810353
8
6
810388
9,5
7
810398
9,6
8
810413
10,4
8
810402
11,5
9
810399
12.6
10
810414
13.5
11
Tülle/Nozzle
ART.
Ø mm Ext.
Ø mm Int.
810401
7
5
810352
8
6
810400
9.5
7
810389
13
10
HLÜSSE
CTIONS
Verwendung bei direktem Anschluss mit Lippenventil / Use in direct connection with lipvalve
Tülle/Nozzle
ART.
Ø mm Ext.
Ø mm Int.
610860
4,6
3
610861
5
3
610862
6,6
5
610863
7,1
5,5
610864
7,6
6
610865
8
6
610866
9,5
7
610867
9,6
8
610868
10,4
8
610869
11,5
9
ART.
025155.9
Silikon
ART.
025076.7
EPDM
171
ZAPFKÖPF
COUPLERS
172
ANSCH
CONNEC
Ø 10mm
Durchlauf
Bore
ART.
Werkstoff/Material
Einlass/Inlet Auslauf/Outlet
026174.5
Messing vernickelt/
Brass nickelplated
G 5/8"
G 5/8"
025480.4
Messing vernickelt/
Brass nickelplated
G 5/8"
G 5/8"
Ø 8,5mm
Durchlauf
Bore
ART.
Werkstoff/Material
025801.6
Messing vernickelt/
Brass nickelplated
G 5/8"
G 5/8"
026853.2
Messing vernickelt/
Brass nickelplated
G 5/8"
G 5/8"
Ø 10mm
Durchlauf
Bore
ART.
Werkstoff/Material
025696.0
Messing vernickelt/
Brass nickelplated
G 5/8"
G 5/8"
Ø 8,5mm
Durchlauf
Bore
ART.
Werkstoff/Material
025816.1
Messing vernickelt/
Brass nickelplated
G 5/8"
G 5/8"
HLÜSSE
CTIONS
Ø 10mm
Durchlauf
Bore
ART.
Werkstoff/Material
026508.9
Messing vernickelt/
Brass nickelplated
G 5/8“/G 5/8“
G 5/8"
Ø 10mm
Durchlauf
Bore
ART.
Werkstoff/Material
025624.5
Messing vernickelt/
Brass nickelplated
G 1/2“/G 5/8“
G 5/8"
Ø 8,5mm
Durchlauf
Bore
ART.
Werkstoff/Material
028164.4
Messing vernickelt/
Brass nickelplated
G 5/8" G 3/8"/9,52mm
Ø 10mm
Durchlauf
Bore
ART.
Werkstoff/Material
025688.3
Messing vernickelt/
Brass nickelplated
G 5/8"
G 5/8"
173
ZAPFKÖPF
COUPLERS
174
ANSCH
CONNEC
Ø 10mm
Durchlauf
Bore
ART.
Werkstoff/Material
028484.5
Stainless steel
G 5/8" UNF
Ø 10 mm Ext.
Ø 8,5mm
Durchlauf
Bore
ART.
Werkstoff/Material
027419.7
Messing vernickelt/
Brass nickelplated
G 5/8"
G 3/8“Flare
Ø 8,5mm
Durchlauf
Bore
ART.
Werkstoff/Material
025811.5
Messing vernickelt/
Brass nickelplated
G 5/8"
G 3/8"Flare
HLÜSSE
CTIONS
175
FITTING
SPEARS
DICHT
GASKE
New product!
 Neue CO2 Dichtung für Fittinge (Optisches Codierungs System)
 New CO2 gasket for spears (Optical Coding System)
 A-Type / G-Type
 M-Type
 D-Type Oceanien
 U-Type
 D-Type
 7 Identifikationsmuster und 10 Farben ergeben 70 Kodierungen
 Mit allen bestehenden Artikeln kompatibel
 Abriebfest
 Für den Kontakt mit Lebensmittel zugelassen
D
ie Option der Jahreserkennung mittels Kamera ist gegeben
 Widerstandsfähig gegen Reinigungsmittel
 Temperaturbeständig
 7 identification pattern and 10 colors be the result of 70 codings
 Compatible with all existing systems
 Abrasion-resistant
 FDA approved
 Optical identification with camera systems is provided
 Resistance to detergents
 Temperature resistant
176
TUNGEN
ETS
Jahr/Year:2015
Farbe/Color:Blau/Blue
Aussparung/Cavity:Keine/None
Jahr/Year:2020
Farbe/Color:Violett/Violet
Aussparung/Cavity: 4 x 45°
Jahr/Year:2016
Farbe/Color:Rot/Red
Aussparung/Cavity:90°
Jahr/Year:2021
Farbe/Color:Orange
Jahr/Year:2017
Farbe/Color:Grau/Grey
Jahr/Year:2018
Farbe/Color:Grün/Green
Jahr/Year:2019
Farbe/Color:Gelb/yellow
Jahr/Year:2022
Farbe/Color:Magenta
Aussparung/Cavity:Keine/None
Jahr/Year:2023
Farbe/Color:Weiß/White
Aussparung/Cavity:90°
Jahr/Year:2024
Farbe/Color:
Hellgrün/Light green
177
ZAPFKÖPF
COUPLERS
178
GRIF
HA
NEW HANDLE HAPTICS
NEUE GRIFF-HAPTIK
We will provide additional colour...
 Individual sticker (combinable with
your own brand on the handle)
Griff
Handle
ART.
610083
Standard/Standard
ohne Sticker/without sticker
 Easy change of the assembly device
 Customized colours
 Ergonomic design
 User-friendly handling
 Easy to clean
 Recyclable
 Comfortable haptic
 Made in Germany
FFE
ANDLES
Wir bringen Farbe ins Spiel...
 Individueller Sticker (kombinierbar mit
Ihrer Marke auf dem Griff)
Griff
Handle
ART.
Ergonomisch/Ergonomic
810738
ohne Sticker/without sticker
 Einfacher Wechsel der Baugruppe
 Individuelle Farbgestaltung
 Ergonomisches Design
K
omfortable Bedienung
 Leicht zu reinigen
 Recyclebar
 Angenehme Haptik
 Made in Germany
Die Griffhaptik ist in individuellen Farben erhältlich .
The handle haptic is available in different colors.
179
H3
LANG
H3 LENGTH
BERECH
MEASU
Qualität und Sicherheit für jedes Keg
Durch unsere ausgereifte Technik können wir auf alle Korbsysteme eine Gewährleistung von 5 Jahren geben. Spezialisierte Dichtungssysteme aus hochwertigen Werkstoffen sind heute in allen unseren Fittingtypen Standard. DSI
Fittinge stehen für einfache Handhabung bei Montage, Demontage und Wartung. Unsere patentierte Sicherheitstechnik schützt Ihre Mitarbeiter und Kunden im täglichen Einsatz.
Die richtige Fittinglänge ist abhängig von der H3 Messung, dem Fitting-Typen und der Kegmuffe. Das H3 Maß sollte
von den Ingenieuren der DSI Getränkearmaturen GmbH berechnet werden. Bitte senden Sie uns die Zeichnungen/
Spezifikationen Ihres Kegs und der Muffe zu.
Quality and safety for every keg
Due to our advanced technology we provide a 5 years warranty for all our well-type systems. Specialised sealing systems
made from high-grade materials are standard for all our spears. DSI spears enable easy mounting, dismounting and
maintenance. The patented safety device protects your customer andemployees during their daily work.
The correct spear length depends on the H3 measurement, the spear type and the keg neck. It should be calculated
by engineers of DSI Getränkearmaturen GmbH. Please send us the drawing/
specification of your keg and keg neck.
H3 DIN 6647
VOL.
10 Liter
275 mm
15 Liter
392 mm
20 Liter
510 mm
30 Liter
341 mm
50 Liter
541 mm
EURO
VOL.
180
H3 DIN 6647
EURO
30 Liter
296 mm
50 Liter
461 mm
HNUNG
X
H3
H1
REMENT
181
REINIGUN
CLEANING
182
ZAP
DI
Rohr (H3) zu lang
Die Reinigungsemulsion erreicht nicht die
Randbereiche und gewährleistet keine optimale Reinigung.
Tube (H3) too long
Detergent does not reach the entire surface.
Optimum cleaning is not achieved.
Rohr (H3) zu kurz
Die Reinigungsemulsion erreicht nicht die
Randbereiche und gewährleistet keine optimale Reinigung.
Tube (H3) too short
Detergent does not reach the entire surface.
Optimum cleaning is not achieved.
Rohr (H3) korrekt
Optimale Reinigung bei korrektem H3 Maß.
Tube (H3) correct
Optimum cleaning by correct H3 length.
PFEN
SPENSING
Rohr (H3) zu lang
Das Bier kann nicht durch das Steigrohr
fließen.
Tube (H3) too long
Beer cannot flow trough the pipe.
Rohr (H3) zu kurz
Zuviel Bier bleibt im Fass.
Tube (H3) too short
Too much Beer remains in the keg.
Rohr (H3) korrekt
Perfekter Bierfluss.
Tube (H3) correct
Beer floating perfect.
183
dispense solutions worldwide
Germany
DSI Getränkearmaturen GmbH
Oberster Kamp 20
59069 Hamm
Phone: +49 (0) 23 85 772 100
Fax: +49 (0) 23 85 772 249
[email protected]
USA
Taprite
3248 Northwestern Drive
San Antonio, Texas 78238
Phone: +1 (210) 523 08 00
Fax: +1 (210) 520 30 35
[email protected]
www.taprite.com
United Kingdom
DSI Service Centre U.K.
c/o Pegler Yorkshire
Phone: +44 13 02 560 190
Fax: +44 13 02 346 664
[email protected]
Oktober 2015 - © DSI Getränkearmauren GmbH
ST Catherine’s Avenue
Doncaster, South Yorkshire
DN4 8DF

Katalog

Transcription

Similar documents

LOOP-Baureihe LOOP-Range

PV Produktprogramm

KHS Competence 02.2012, deutsch

Preisliste Aquell Soda

Geräte Seite - CHIEMSEE KÄLTE GmbH

Zentrale Gaseversorgung - Geschlossener Ausstellerbereich

Schankanlagen / Kühlgeräte / Eiswürfelbereiter / Zapfgeräte

Dreher Technikmappe - DREHER Brauanlagen

Schweißgerät für Ihr Geld. - Hild

Kali und Steinsalz

Anleitung

Challenger Disaster