Berchinger

Transcription

Berchinger

Nr. 8 / 2013
15. August
Berchinger
Mitteilungsblatt
Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Berching
24./25. August 2013
Einsatz
50 Jahre
Hochwasserhilfe der
FF Berching
Kegelgemeinschaft feierte
Jubiläum
Seite 6
Seite 6
D-Jugend-Teams
des TSV Meister
Seite 22
Soifererhaus
10. August
Einweihung
mit offener
Tür am 04.08.
ab 13 Uhr
Abschlußkonzert der
Jugendmusikwoche
Seite 5
Seite 37
Seite 4
Ferienprogramm
liegt vor!
2
Mitteilungsblatt der Stadt Berching - August 2013
Berching aktuell
Eine belebte Innenstadt wir alle sind gefragt
Mahatma Gandhi bringt es auf
den Punkt: „Sei du selbst die
Veränderung, die du dir
wünschst für diese Welt.“
Veränderung ist überall und immer.
Auch Berching ist von diesen Veränderungsprozessen betroffen. Wir alle
können das täglich feststellen. Wir
können diese Veränderungen passiv
hinnehmen. Wir können den Entwicklungen hinterherlaufen und verssuchen zu reagieren. Und wir
können versuchen, den Veränderungsprozess aktiv nach unseren
Zielen zu beeinflussen.
Der Wandel will gesteuert werden, damit er unseren Bedürfnissen
nicht zuwider läuft. Nun gibt es viele Entwicklungen, die von uns
kaum oder nur schwer beeinflusst werden können. Es gibt aber auch
Prozesse, die wir durch unser tägliches Verhalten unmittelbar steuern
können. So vollzieht sich auch in der Innenstadt von Berching ein
Wandel. Die Ursachen für diesen Wandel mögen vielfältig sein, aber
wir können diesen Wandel durch unser Verhalten beeinflussen und
steuern. Daraus ergibt sich zum einen ein Auftrag an die Politik, den
wir mit unserem Projekt zur Integrierten Stadtentwicklung, mit Sanierungsmaßnahmen und mit Hilfe der Städtebauförderung vielfältig wahrnehmen.
Zum anderen sind wir alle, die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Berching, gefordert, den Wandel in unserer Stadt zu gestalten.
Mit unserem Konsumverhalten, unseren Kaufentscheidungen, unserem Freizeitverhalten, unseren Vorstellungen zum Wohnen, unseren beruflichen Plänen und mit vielem mehr bestimmen wir mit,
wohin sich Berching und die Altstadt von Berching entwickeln.
Noch haben wir - Gott sei Dank - in der Innenstadt ein Umfeld,
welches das Leben in der Altstadt lebenswert macht. Die Bausubstanz
in unserer Altstadt ist gut. Die Lebensqualität in den historischen
Gebäuden steht heute dank moderner Sanierungsmethoden einem
Neubau in nichts nach. Gerade in jüngster Zeit wurden mehrere
Gebäude vorbildlich saniert. Neu sanierte Häuser in der Berchinger
Altstadt und der Zuzug von auswärts sind ein klarer Beleg für die
Attraktivität unserer Innenstadt als Ort zum Wohnen.
Mit der attraktiven Neugestaltung der Grün- und Erholungsflächen
in den städtischen Parks werden wir heuer und im kommenden Jahr
die Wohnqualität im Kernort Berching weiter erhöhen. Als weitere
Schritte sind Maßnahmen zur Verkehrsberuhigung und zur Barrierefreiheit geplant. Für die Innenstadt spricht auch das vielfältige
Nahversorgungsangebot. So finden wir in und unmittelbar bei der
Altstadt Bäcker, Metzger, Apotheken, Drogerien, Banken, Kino,
Versicherungen und Finanzdienstleister, Tankstelle, Frisör, Ärzte,
Zahnärzte und andere medizinische Dienste. Es sind weitere Einkaufsmöglichkeiten vorhanden z. B. für Gemüse und Obst, Uhren
und Schmuck, Brillen, Sportsachen, Fahrräder, Gartengeräte, Fotoartikel, Schuhe, Reisen, Geschenkartikel, Spielsachen, Zeitschriften
und Bücher.
Nicht vergessen möchte ich bei meiner Aufzählung unsere Gasthöfe,
Cafés, Restaurants, Beherbergungsbetriebe, das Kulturhaus Schranne und die Kulturfabrik Berching.
Das vielfältige Einkaufs- und Dienstleistungsangebot kann allerdings
nur dann erfolgreich existieren, wenn es ausreichend in Anspruch
genommen wird. Wenn wir den beständigen Wandel in unserem
Sinne positiv gestalten wollen, sollten wir unser meist in der Groß-
gemeinde verdientes Geld auch hier ausgeben. Parkplätze für einen
bequemen Einkauf sind genügend vorhanden, ob innerhalb der
Stadtmauern oder in großer Anzahl stadtnah angelegt an den vier
äußeren Stadttoren Berchings.
Jeder von uns kann sich an der eigenen Nase fassen und für sich
reflektieren. Wann war ich das letzte Mal im Drogeriemarkt in der
Innenstadt? Trage ich eine Brille zum Nulltarif oder eine vom Optiker
aus Berching? Lasse ich meine Backwaren per Knopfdruck beim
Supermarkt-Backautomaten raus oder gehe ich zum Berchinger
Bäcker? Fahre ich 15 km zum billigsten Discounter oder kaufe ich
bei den Berchinger Lebensmittelgeschäften und spare obendrein das
Benzin und die Zeit? Warum gehe ich nicht hier ins Kino oder in die
Kulturfabrik und anschließend mit meinen Freunden noch auf ein
Bier beim Berchinger Wirt?
Als kürzlich der Schlecker-Markt in der Innenstadt geschlossen
wurde, waren alle traurig. Die ehemaligen Schleckerfrauen haben
Mahatma Gahndi beherzigt und „Mein Markt“ eröffnet. Jetzt liegt
es an uns, diese mutige Existenzgründung erfolgreich zu machen.
Denn auch für uns gilt: „Sei du selbst die Veränderung, die du dir
wünschst für diese Welt“. Wenn wir weiterhin bei der Internetapotheke billige Schnäppchen einkaufen oder bei Amazon unsere Bücher
bestellen, müssen wir uns nicht wundern, dass es unsere Geschäfte
in der Innenstadt schwer haben, zu bestehen. Letztendlich entscheiden unser Kaufverhalten und unsere Kaufkraft. Den ersten Schritt
müssen wir als Verbraucher tun, um unsere Geschäfte und die Arbeitsplätze in der Altstadt zu halten.
Die Unternehmer, Gastwirte und Selbständigen sind gleichfalls gefordert. Nur organisiert in der Werbegemeinschaft oder in der
Tourismusgemeinschaft und mit gemeinsamen Aktivitäten kann
Stärke aufgebaut werden. Hier müssen der Zusammenhalt und der
Gemeinschaftssinn noch intensiviert und verbessert werden. Jeder
Gewerbetreibende und Selbständige sollte sich einbringen in diese
Gemeinschaft, um nach neuen Wegen und neuen Zielen zu suchen.
Stillstand bedeutet Rückschritt.
Stadtrat und Bürgermeister können kein neues Geschäft ansiedeln.
Wir können nur Rahmenbedingungen schaffen. Unser aller Ziel muss
sein, die Zahl der Einwohner und Gewerbetreibenden in der Innenstadt zu erhöhen und die Kaufkraft zu stärken. Je höher die Kaufkraft,
desto sicherer der Erhalt und die weitere Ansiedlung von Handel
und Gewerbe in der Altstadt.
Wir haben es in der Hand! Ich wünsche Ihnen allen einen guten
Einkauf in unserer schönen Innenstadt.
Ihr Ludwig Eisenreich,
Erster Bürgermeister
3
REINHARDT HEINLOTH
PARTNER FÜR FINANZIELLE SICHERHEIT
ULMENSTRASSE 12 92334 BERCHING Tel.: 08462 952701
INGOLSTÄDTERSTR. 32 92339 BEILNGRIES Tel.: 08461 6026220
Öffnungszeiten:
öhnlich
Außergew
!
persönlich
Zukunft gestalten
Individuelle Beratung
abgestimmt auf Ihren Bedarf!
Di. - Fr. 08.30 Uhr - 12.00 Uhr
Mi. u. Fr. 14.30 Uhr - 19.00 Uhr
Termin nach Vereinbarung
Petra‛s Frisierladen
Inh. Petra Dunkes
Weidenwang C9
92334 Berching
Telefon 0 91 85/50 05 86
Telefax 0 91 85/50 05 87
Urlaub vom 19.08. - 31.08.2013
www.heinloth-ﬁnanz.de
Repräsentant für Deutsche Vermögensberatung
Betriebsurlaub vom
10.08.2013 - 17.08.2013
Industriestr. 45
92345 Dietfurt
Tel. 08464/642839
Fax 08464/642832
E-mail: karch-maschinen
@t-online.de
• Hitachi • Flex
• Solo
• Bosch
• Geko
• Fischer
• Würth
• Duss
• Gedore • Holzmann • Nilfisk-Alto • Festool
• Bessey
• Diewe
• Protool
• Pitzl
• Aerotec • Arbeitsbekleidung• Holzaußenlager
4
Das Ferienprogramm 2013 für die
Großgemeinde Berching liegt vor!
Einweihung der sanierten Klosterräume
der Abtei Plankstetten
Grußwort von Bürgermeister Ludwig Eisenreich
Plankstetten hat gerufen und alle sind gekommen. Welches Dorf
kann das schon von sich behaupten. Wir sind stolz auf unsere Abtei
in Plankstetten und Ihr Kommen anlässlich der Einweihung der sanierten Klosterräume am heutigen Tag zeigt, dass wir mit Recht stolz
sein können.
Die Abtei Plankstetten ist für Berching ein Glücksfall. Das Kloster
strahlt und trägt den Namen Plankstettens und Berchings weit hinaus.
Seit vielen Jahrhunderten ist Plankstetten das geistliche Zentrum in
unserer Region. Mit dem Gästehaus St. Gregor und der Schule der
Dorf- und Landentwicklung ist die Abtei ein bedeutendes Bildungszentrum im ländlichen Raum und für den ländlichen Raum. Und sie
ist mit der Bibliothek, der Krypta, den Ausstellungen und Konzerten
ein bedeutendes kulturelles Zentrum.
Dank der Unterstützung vieler Vereine, Firmen und Privatpersonen
kann unseren Kindern und Jugendlichen ein umfangreiches Angebot
mit über 70 Veranstaltungen angeboten werden. Herzlichen Dank
dafür! Somit ist es möglich, fast an allen Tagen in den Sommerferien einen oder mehrere Programmpunkte anzubieten. Wir wünschen
mit dem Ferienprogramm viel Spaß und Vergnügen in den Ferien!
Neubürger im Rathaus Berching empfangen
Zum ersten Neubürgerempfang wurden von Bürgermeister Ludwig
Eisenreich rund 200 Neubürger, die von April 2012 bis April 2013
zugezogen waren, ins Berchinger Rathaus eingeladen. „Ich will
wissen, wie Neubürger auf unsere Stadt reagieren, was ihnen gefällt
und auch welche Anregungen sie mitbringen“, begründete der
Bürgermeister diese Premiere. Er stellte den neuen Mitbürgern ihr
neues Zuhause vor, anschließend wurde miteinander diskutiert.
Bundestagspräsident in der Gemeinde
Bei seinem Besuch im Wahlkreis Neumarkt hat Bundestagspräsident
Prof. Dr. Norbert Lammert auch das Benediktinerkloster in Plankstetten besucht. Dort wurde er von Abt Beda Maria Sonnenberg,
Prior Pater Godehardt und Bürgermeister Ludwig Eisenreich begrüßt.
Für uns ist das Kloster auch ein bedeutender Wirtschaftsfaktor.
Welches Dorf kann schon so viele wohnortnahe Arbeitsplätze vorweisen wie Plankstetten. Die Abtei ist ein gastliches Haus, das allen
Besuchern offen steht. Mehr als 10.000 Übernachtungen und die
vielen Tausend Tagesbesucher sprechen für sich.
Und wo sonst in der Region gibt es so gut funktionierende und erfolgreiche regionale Wertschöpfungsketten, die heutzutage in jedem
Entwicklungskonzept als Ziel formuliert werden. Die regionalen
Wertschöpfungsketten haben auch bei der nun abgeschlossenen
Sanierung der Klosterräume eine wichtige Rolle gespielt. Sind doch
fast alle Arbeiten von Betrieben und Handwerkern aus der Region
ausgeführt worden. Und auch die Planung lag in den Händen eines
fachkundigen, heimischen Architekten. Durch Weisheit wird ein
Haus gebaut und durch Verstand erhalten! So steht es in der Bibel
geschrieben. Die Mönche der Abtei Plankstetten kennen unsere
Heilige Schrift und handeln entsprechend. Solche Akteure braucht
der ländliche Raum!
Im Namen der Stadt Berching gratuliere ich zum erfolgreichen Abschluss des Sanierungsabschnitts!
Bundestagspräsident Dr. Norbert Lammert zu Besuch in Plankstetten
Ministerpräsident Seehofer und Abt Beda Sonnenberg O.S.B. (links), Architekt
Michael Kühnlein bei der Schlüsselübergabe an Abt Beda Sonnenberg O.S.B.
Einweihung des Soifererhauses
der Berchinger Altstadtfreunde mit offener
Tür am Sonntag, 04. August ab 13 Uhr
Die Berchinger Altstadtfreunde e. V. hatten seit ihrer Gründung im
Jahr 2005 schon vielfältige Aktionen durchgeführt, die zum Erhalt
des kulturellen Erbes der Großgemeinde Berching beigetragen haben. Beispielhaft soll die Mithilfe bei der Sanierung des Chinesenturms, die Restaurierung und Aufstellung der Schmiedekreuze im
ehemaligen Friedhof St.-Lorenz oder die Renovierung alter Turmuhrwerke und Aufstellung im Turm der Lorenzkirche genannt werden.
Die Wiederherstellung des Charmes und Charakters des denkmalgeschützten Altstadtgebäudes „Soifererhaus“ in der Berchinger
Altstadt ist das bisher wesentlichste Projekt des Vereins, der sich dem
Erhalt des kulturellen Erbes der Großgemeinde Berchings verschrieben hat. Ideen, Initiative, Energie, Tatkraft und Fachwissen der
Mitglieder des Vereins sind die
Grundlagen dieses wohl einmaligen Vorhabens. Viele tausend
Stunden der Mitglieder wurden
aufgebracht, um mit substanzerhaltender, schonender Sanierung
und Restaurierung das Soifererhaus authentisch zu belassen. Großzügige private Spenden, die umfangreiche und praktische
Unterstützung durch Berchinger Firmen, die Finanzmittel öffentlicher
Zuschussgeber sowie eigene Gelder und Eigenleistung ermöglichten
die Sanierung. Die aufbauende Mithilfe und zielführende Beratung
durch die Denkmalbehörden waren ein herausragender Pfeiler der
Unterstützung auf dem Weg zur Wiederherstellung.
Der Berchinger Verein ist stolz darauf, dem Berchinger Altstadtjuwel
eine weitere außergewöhnliche Facette hinzugefügt zu haben und
ist begeistert, dass sich die Anstrengung Mitten im Herzen der
Altstadt mehr als gelohnt hat. Ein Teil des kulturellen Besitzes
Berchings wird mit der Fertigstellung sorgfältig bewahrt und wieder
einer lebendigen Nutzung zugeführt. Das Bewohnen der Altstadt
soll durch die gelungene Sanierung und Restaurierung des Ackerbürgerhauses zusätzlich reizvoll sein, dafür Anregung und Ansporn
geben und an Attraktivität gewinnen. Wenn mehr Mitbürger den
Charme und Charakter und Einzigartigkeit von wertvollen Altstadthäusern schätzen, wird der Erhalt und die Lebendigkeit der Berchinger
Altstadt heute und in Zukunft eine eigene und begehrte Qualität haben.
Das Soifererhaus als ehemaliges Ackerbürgerhaus mit seiner ganz
einmaligen Atmosphäre soll unter anderem als Tagungs- und Konferenzräume für Firmen oder Privatleute in Zusammenarbeit mit
Berchinger Wirten Nutzung finden. Geplant sind außerdem kurzzeitige und kurzweilige Ausstellungen von Berchinger Kulturgütern,
wie Bilder, Urkunden und Gegenständen, Lesungen und Veranstaltungen. Die Altstadtfreunde e.V. sind darüber schon in enger Abstimmung und freuen sich über das hohe Interesse aller.
Natürlich wird das Soifererhaus
auch zum Zentrum der Berchinger
Altstadtfreunde e. V.
Die Verleihung des Denkmalpreises der Oberpfalz bedeutet für
die Altstadtfreunde zugleich große
Freude, bedeutende Anerkennung, neue Ermutigung und Ansporn für die bevorstehende Arbeit
sowie das zukünftige Wirken.
Die Altstadtfreunde bedanken sich
bei allen Mitgliedern, Helfern,
privaten und öffentlichen Zuschussgebern für die zielführende,
5
umfassende und hilfreiche Unterstützung. Die Einweihungsfeier
mit offener Tür findet am 04. August 2013 ab 13.00 Uhr statt.
Die gesamte Bevölkerung ist ganz herzlich eingeladen.
Die Altstadtfreunde würden sich freuen, wenn Sie neben dem Besuch
der Festlichkeit das Soifererhaus besichtigen. Es stehen fachkundige
Mitglieder für tiefere Informationen zur Verfügung.
Der Ablauf der Feier ist wie folgt geplant:
13:00 Uhr Begrüßung
13:05 Uhr Einweihung durch Pfarrer Wechsler
13:15 Uhr Vorstellung des Projektes
13:30 Uhr Grußworte der Ehrengäste
14:00 Uhr Start Führungen
14:00 Uhr Kaffee und Kuchen
15:30 Uhr Gemütliche Feier mit Grillen
16:00 Uhr Historischer Aufzug nimmt seinen Dienst auf
Karl-Heinz Frenzel
Vorstand
Hans Schoyerer
Stellv. Vorstand
Markus Schäfer
Stellv. Vorstand
Berchinger Altstadtfreunde e.V.
Projekt „100 Äcker für die Vielfalt“
Eine Ausgleichsfläche bei Berching wurde als Schutzacker
für wilde und bedrohte Arten ausgezeichnet.
Was verbirgt sich hinter diesem
Projekt? Hier werden Flächen
aufgenommen, die sich durch
einen herausragenden botanischen Artenbestand auszeichnen und deren Bewirtschaftung langfristig den Erhalt
der Wildkräuter gewährleisten.
Arten wie der Ackerrittersporn
oder Frauenspiegel sollen durch
das Projekt geschützt werden. Besitzer der Fläche ist die Stadt
Berching. Deswegen wurde am 27. Juni 2013 Bürgermeister Ludwig
Eisenreich mit einer Urkunde ausgezeichnet. Die Pflege des Schutzackers übernimmt Werner Thumann vom Landschaftspflegeverband,
der ebenfalls eine Urkunde erhielt.
2011 wurde der Oberboden abgetragen. Nächsten Frühling konnten
schon eine ganze Reihe für die Region und ganz Bayern naturschutzfachlich bedeutsame Pflanzenarten beobachtet werden. Dieses Jahr
wird Getreide angesät, da die seltenen Kräuter in Symbiose mit
Getreide besonders gut gedeihen. Zusätzlich soll auch noch eine
Informationstafel über die bedrohten Pflanzen aufgestellt werden
zu der ein Wanderweg führen soll.
Bürgermeister Eisenreich fand dieses Projekt als einen weiteren
Mosaikstein im Citta-Slow-Konzept der Stadt Berching, mit dem
Lebensqualität geschaffen werden soll.
6
Hochwasserhilfe der FF Berching
4 Staffeln aus dem Landkreis Neumarkt
waren zur Unterstützung der örtlichen
Feuerwehren im Landkreis Deggendorf,
OT Fischerdorf im Einsatz. Die FF
Berching bildete zusammen mit Mühlhausen eine Staffel. Hauptsächlich mussten Öltanks ausgepumpt werden, in
vollgelaufenen Hofeinfahrten musste
Öl-Wasser-Gemisch aufgesaugt werden
und Familien beim Wegtragen kaputter
Möbel geholfen werden. Die Zusammenarbeit mit den Feuerwehren,
THW, Polizei usw. hat hervorragend geklappt. Auch die Unterkunft
bei der Bundespolizei war hervorragend.
Schirmherr der Veranstaltung,
seine hohe Anerkennung für 50
Jahre erfolgreiche Vereinsarbeit
zum Ausdruck: „Wer jemals in
einer Vereinsvorstandschaft gearbeitet hat, weiß, dass dies kein
einfaches Geschäft ist. Gerade
die Sportaktivitäten sind ständig
wechselnden Moden besonders
ausgesetzt. Umso versdienstvoller ist das langjährige erfolgreiche
Wirken der Berchinger Kegelfreunde.“
Kegeln birgt nach seinen Worten enorm viel Potential: „Man kann
es als Mannschaftsport betreiben, man kann aber auch individuell
spielen. Kegeln setzt keine außergewöhnlichen körperlichen Fähigkeiten voraus. Kegeln erfordert und fördert die körperliche Beweglichkeit. Um erfolgreich zu sein braucht es Konzentration, Zielstrebigkeit,
Geschicklichkeit und ein hohes Maß an Koordinationsfähigkeit, um
die komplexen Bewegungsabläufe möglichst harmonisch und erfolgversprechend zu vollziehen. Kegeln ist kein einseitiger Sport,
sondern beansprucht Körper und Geist gleichermaßen. Kegeln ist
auch kein teurer oder elitärer Sport. Jeder und jede kann mitmachen.
Und was das schönste ist: Kegeln ist ein Gemeinschaftssport, der
die Menschen zusammenbringt. Kurz gesagt: Kegeln hält jung –
sowohl körperlich als auch geistig. Und das ist jetzt nicht nur so
dahingesagt, sondern, das lässt sich auch wissenschaftlich belegen.“
Bedauerlich ist das große Leid,
dass die Betroffenen zu ertragen
haben. Bei vielen Anwesen stand
das Wasser bis in den 1. Stock! Es
stehen wirklich Familien vor dem
Nichts. Erwähnenswert ist noch
die Vielzahl von Freiwilligen Helfern, die sich jeden Tag bei der Einsatzleitung gemeldet haben und
dann dementsprechend eingeteilt wurden.
50 Jahre Kegelgemeinschaft Berching
Ihren 50. Geburtstag feierte die Kegelgemeinschaft Berching. In
seinem Grußwort brachte Bürgermeister Eisenreich, zugleich
Gerade in einer älter werdenden Gemeinschaft brauchen wir attraktive Freizeit- und Sportangebote, die unabhängig vom Alter und von
ersten körperlichen Einschränkungen allen Spaß machen und von
allen ausgeübt werden können. Kegeln ist dabei sicherlich die erste
Wahl.
Beispielhafter Blumenschmuck
in der Innenstadt
7
Raindance Select
360 Showerpipe

Spiel- und Schreibwaren
Warum
Warum Vaillant
VaillantKraft-Wärme-Kopplung?
Blockheizkraftwerke?
Hauptstraße 63, 92360 Mühlhausen
Tel. (09185) 362, Fax (09185) 5448
Weil sie Wärme und Strom ein Zuhause gibt.
10% auf alle Schulartikel
Geben Sie uns Ihre Schuleinkaufsliste.
Wir richten alles für Sie zusammen.
Vom 1.8. - 14.9.2013
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 8.30 - 18.00 Uhr
Sa.
8.30 - 14.00 Uhr
10 Jahre Gute Häuser
Tel. 08460 905130 · Mobil 0151 12724190
Erra Haus
[email protected]
www.erra-haus.de
Wir beraten Sie gerne!
Hermannsberg 22
92334 Berching
Kommen Sie, wir helfen Ihnen
beim Kofferpacken
mit unserer Reisecheckliste!
Salze -
Fachmann GmbH
Musterstraße 1
12345 Musterstadt

1337589586649_highResRip_az_ecopower2_9_5_2sp_sw.indd 1
21.05.2012 10:52:52
Schneiderei Boutique Petra Böll
Änderungsschneiderei - Maßschneiderei
izin für den Sommer
am Mittwoch, den 5. Juni 2013
koferhaus, Berching
in Rita Kopp,
urheilverfahren
erching
eim Kauf von Schüssler Salzen
potheke verrechnet.
Kombinierte Effizienz: ecoPOWER 1.0, das erste
Familienkraftwerk für zu Hause.
Wir beraten Sie gerne!
GmbH
Sommer, Sonne, Sonnenschein…
Ist Ihre Reiseapotheke komplett?
nsteiger und
nder dieser wirkungsvollen,
hen Heilmethode.
Duschvergnügen in Perfektion.
Wie in einem warmen Sommerregen allein unter
freiem Himmel. Nur Sie und klares Wasser, das sanft
Ihren Körper umhüllt.
So losgelöst fühlt sich eine

Dusche mit der Raindance Select 360 Showerpipe an.
Ein einzigartiges Gefühl!
St. Lorenz-Apotheke Berching
St. Lorenz-Straße 6,
Tel.08462 -905190
Gutschein für eine Packung nützliches Wundpflaster,
solange Vorrat reicht
Eglasmühler Straße 11
92334 Plankstetten
Tel:
08462/2462
Di 14.00-18.00 Uhr
Mi 9.00-18.00 Uhr
Do 14.00-19.00 Uhr
Sa 16.00-18.00 Uhr

Außerhalb
der Geschäftszeiten gerne Termine nach Vereinbarung

8
25 Jahre Patrozinium in Rappersdorf
Die Rappersdorfer Kirchengemeinde hat den 25. Jahrestag der
Weihe ihres Gotteshauses gefeiert. Zelebriert wurde der Gottesdienst vom ehemaligen Eichstätter
Generalvikar und Domprobst Johann Limbacher zusammen mit
Diakon Ludwig Fuchs. Musikalisch
gestaltet wurde der Gottesdienst
vom Chor der Stadtpfarrkirche
Berching unter der Leitung von
Peter Hummel. Besonders erinnert
wurde von Kirchenpfleger Georg
Kienlein an das Stifterehepaar
Breindl aus Rappersdorf und den
ehemaligen Berchinger Stadtpfarrer und Dekan Heinrich Füracker,
ohne die der Rappersdorfer Kirchenbau in den Jahren 1987/88
undenkbar gewesen wäre.
Aus Stadtrat und Verwaltung
Die Stadt Berching veräußert ein
Bauhoffahrzeug
Die Stadt Berching beabsichtigt einen LKW aus dem Fuhrpark des
städtischen Bauhofs auszusondern und zum Verkauf zu stellen.
Aloisiusverein Sollngriesbach
feierte seinen 15. Namenstag
Fahrzeugdetail:
Die Aloisiuskapelle, die vor genau 15 Jahren errichtet und eingeweiht
wurde, war zu diesem Anlass wieder schön geschmückt. Nach einem
Kirchenzug zelebrierte Pfarrer Artur Wechsler an der Kapelle den
Festgottesdienst, den die Stadtkapelle Berching musikalisch umrahmte. Viele Ehrengäste waren der Einladung des Vorsitzenden
Alois Kappl gefolgt und nahmen an den Feierlichkeiten teil.
Erstzulassung: 22.10.1997
Typ: MAN 14.224
Immobilien & Ingenieurbüro Horn
Besichtigungsbegleitung und Beratung
beim Hauskauf / Verkauf / Wohnung / Grundstück
(Erstbesichtigung, Zeiteinsparung,
Werteinschätzung, Entscheidung)
Immobilien & Ingenieurbüro Horn
Berater und Staging-Leiter, Dipl.Ing.-(FH)H.-J. Horn
Tel.: 08461/ 60 26 092 und 60 28 81
Kilometerstand: 220.000
Leistung: 162 kW
Zulässiges Gesamtgewicht: 14.000 kg
Aufbauten: Palfinger PK5000 mit 6,90 m Reichweite,
Dreiseitenkipper
Sonstige Merkmale: Frontanbauplatte und Kommunalhydraulik mit
Anschlüssen an Fahrzeugfront und –heck. TÜV bis Oktober 2013,
SP bis April 2014. Dem Alter entsprechend, befindet sich der LKW
in einem guten Zustand.
Das Fahrzeug kann nach vorheriger Terminabsprache auf dem
Bauhof, Maria-Hilf-Str. 66, besichtigt werden. Ein Angebot für den
Erwerb reichen Sie bitte, schriftlich und mit rechtsverbindlicher
Unterschrift versehen, bis zum 01.10.2013 bei folgender Adresse
ein: Stadt Berching, Pettenkoferplatz 12, 92334 Berching. Bei
weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an Herrn Lang, Tel: 08462/205-38.
Belegungsplan für Europahalle und
Schulturnhallen in Berching und Holnstein
im kommenden Schuljahr 2013/2014
Auch im kommenden Schuljahr 2013/2014 werden den Vereinen
und Übungsgruppen die Europahalle und die städtischen Turn- und
Sporthallen wieder zur Verfügung gestellt.
Fujitsu Technology Solutions
Lifebook A512
- Display: 15,6", LED Backlight HD,
nur
matt 1366x768 mit HD Conf-Cam
- Prozessor: Intel Core i3-2348M
(bis zu 2.3GHz, 3MB Cache)
- Arbeitsspeicher: 4 GB DDR3 1600 Mhz
- Festplatte: 320 GB SATA, 5400 U/Min
- Grafikkarte: Intel HD 3000 Graphics (Shared Memory)
- Laufwerk: DVD SuperMulti Laufwerk
- Betriebssystem: Windows 7 Professional 64bit
vorinstalliert - Windows 8 Pro 64bit Lizenz beiliegend
- Anschlüsse: VGA, HDMI, 4x USB 2.0,Express Card
34 mm, RJ45 für LAN, Audio in/out
- Integriertes WLAN b/g/n, Bluetooth V4.0, 4in1 Card Reader
- Akku: 6 Zellen Li-Ion-Akku (4400mAh) bis zu 6 Std. Laufzeit
(anwendungsabhängig)
- Garantie: 1 Jahr Bring-In-Herstellergarantie
529,- Euro
inkl. gesetzl. MwSt
Weitere Informationen unter www.schwarz.de oder lassen Sie sich in unserem
Ladengeschäft von unseren Experten beraten. Wir freuen uns auf Ihren
Besuch!
Schwarz Computer Systeme GmbH - Altenhofweg 2a - 92318 Neumarkt - Tel.: 09181- 48 55 0
Um allen interessierten Gruppen die Möglichkeit einer Nutzung für
die städt. Hallen zu geben, bitten wir die Vereinsvorstände bzw. die
Übungsleiter die gewünschten Termine bis spätestens Ende August
2013 bei der Stadtverwaltung, Zi.Nr. 04, Tel. 08462/20514, Frau
Luber zu melden oder schriftlich zu beantragen.
Folgende Angaben sind erforderlich:
• welche Halle wird benötigt
• Wochentag und Uhrzeit der Nutzung
• Verein, Abteilung, Gruppe
• der verantwortliche Übungsleiter mit Anschrift
und Telefonverbindung oder e-mail Adresse
• die ungefähre Teilnehmerzahl
(Die Belegung der Realschulturnhalle regelt das Landratsamt Neumarkt i.d.OPf., Herr Pechl, Tel. 09181/470-386, Zi.Nr. A 149).
Keine Sommerpause für Baumaßnahmen
Die kommunalen Baumaßnahmen in der
Großgemeinde Berching laufen auch während
der Sommerferien auf Hochtouren weiter.
Jugendheim Ernersdorf
Feuerwehrzentrum Berching
Freizeitanlage in Berching
Kapelle
Hermannsberg
Wasserleitungsbauarbeiten in der Lindenstraße
Erschließung des Industriegebiet Erasbach-Nord
9
10
Wissen, was unter dem Strich bleibt!
Machen Sie mit bei der Einkommensund Verbrauchsstichprobe (EVS) 2013
Insbesondere Haushalte von Selbständigen, Landwirten und Nichtberufstätigen sowie Haushalte mit mehreren Generationen sind
derzeit noch nicht ausreichend vertreten.
Die Einkommens- und Verbrauchsstichprobe (EVS) beim Bayerischen
Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung ist erfolgreich angelaufen. Bereits über 2.000 ausgefüllte Haushaltsbücher hat das
Bayerische Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung zurückbekommen. Es werden aber jeweils für das dritte und vierte Quartal
2013 dringend noch weitere Teilnehmer gesucht, vor allem Haushalte
von Selbständigen, Landwirten und Nichtberufstätigen (Arbeitslose,
Rentner, Studenten) sowie Mehrgenerationenhaushalte. Die Teilnehmer an der EVS, welche drei Monate lang ihre Einnahmen und
Ausgaben in einem Haushaltsbuch aufschreiben, können nicht nur
den finanziellen Überblick über ihren Haushalt wahren – sie erhalten
dafür auch eine finanzielle Anerkennung von 60 Euro.
Für die Einkommens- und Verbrauchsstichprobe (EVS), die in diesem
Jahr wieder in Deutschland stattfindet, sucht das Bayerische Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung noch weitere Teilnehmer
auf freiwilliger Basis. Insbesondere Haushalte von Selbständigen,
Landwirten und Nichtberufstätigen (Arbeitslose, Rentner, Studenten)
sowie Haushalte mit mehreren Generationen sind derzeit noch nicht
ausreichend vertreten.
Was ist bei der EVS zu tun? Die Haushalte sollen neben allgemeinen
Angaben zum Haushalt bereit sein, drei Monate über ihre Einnahmen
und Ausgaben ein Haushaltsbuch zu führen. Wer auf diese Weise
einen Überblick über seine finanzielle Situation gewinnen will,
braucht diese freiwillige Buchführung nicht umsonst zu machen.
Das Bayerische Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung zahlt
den teilnehmenden Haushalten nach Abschluss der Erhebung als
Dankeschön eine finanzielle Anerkennung von 60 Euro.
Mit der Teilnahme an der EVS wissen die Haushalte nicht nur selbst
besser, wofür sie ihr Geld ausgeben und wie viel unterm Strich geblieben ist, sondern sie leisten auch einen wichtigen Beitrag für die
Allgemeinheit. Die EVS liefert nämlich ein repräsentatives Bild der
wirtschaftlichen Situation in allen sozialen Schichten der Bevölkerung.
Diese Informationen sind eine unverzichtbare Grundlage unter anderem für den erst kürzlich veröffentlichten Armuts- und Reichtumsbericht der Bundesregierung (http://dip21.bundestag.de/dip21/
btd/17/126/1712650.pdf) und für die Festlegung der Regelbedarfe
in der Sozialgesetzgebung.
Wie bei allen Erhebungen der amtlichen Statistik ist der Datenschutz
umfassend gewährleistet. Alle Angaben werden streng vertraulich
behandelt und ausschließlich für statistische Zwecke verwendet.
Ausführliche Informationen finden sich unter www.statistik.bayern.
de/evs2013. Interessenten können sich per E-Mail (evs2013@statistik.
bayern.de), telefonisch (kostenfrei unter 0800 – 00044 98) oder
schriftlich an das Bayerische Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung, EVS 2013, Finkenstr. 3, 90762 Fürth wenden.
Zuständigkeit Kaminkehrer
Herr Bezirkskaminkehrermeister Alfred Köbler aus Freystadt hat uns
mitgeteilt, dass er vorübergehend im Kehrbezirk Berching die Aufgaben des verstorbenen Kaminkehrermeisters Johann Strobl übernimmt. Sollten Fragen oder Probleme auftreten, so können diese
direkt an Herrn Köbler gerichtet werden.
Herr Alfred Köbler ist unter der Adresse Heinrich-von-Stein-Straße
171, 92342 Freystadt zu erreichen. Die Tel.-Nr. lautet: 0171/8018985.
Die E-Mail Adresse lautet: [email protected]
„Neues Leben in alten Mauern“ – Verkauf
leer stehender Gebäude in der Altstadt
Im Rahmen der Stadtentwicklung möchte die Stadt Berching bei der
Vermarktung leer stehender Wohnhäuser in der Altstadt behilflich
sein. Mehrere Eigentümer leer stehender Gebäude haben unser
Angebot angenommen über die Homepage der Stadt bzw. im
Mitteilungsblatt ihr Objekt zum Kauf anzubieten. Interessenten, die
ein Gebäude in der Altstadt suchen, können sich in der Bauverwaltung, Zimmer 2.12 bei Herrn Strobl hierzu nähere Informationen
geben lassen. Wir weisen darauf hin, dass die Stadt Berching keine
Maklertätigkeit ausübt. Wir geben lediglich Informationen weiter,
welches Objekt zum Verkauf ansteht. Weitere Details haben Verkäufer und Kaufinteressent zu verhandeln.
Wenn Sie ein Objekt in der Altstadt zum Verkauf anbieten wollen,
bitte melden Sie sich und lassen Ihre Absicht in unsere unverbindliche
Liste der zum Verkauf anstehender Gebäude eintragen. Ebenso
bitten wir Kaufinteressenten, sich vormerken zu lassen. Sobald ein
Ihren Anforderungen entsprechendes Objekt zum Verkauf gemeldet
wird, werden wir Sie davon in Kenntnis setzen.
Heimat erkennen – Identität bewahren
Weißt du, wo du wohnst?
Erfassung von historischen Kulturlandschaftselementen
Zum 1. September 2011 startete unter Leitung des Instituts für
Landschaftsarchitektur der Hochschule Weihenstephan-Triesdorf ein
Kooperationsprojekt in den LEADER-Regionen Mittlere Isar und
Altmühl-Jura mit dem Ziel, die hiesige Kulturlandschaft in ihrer typischen Ausprägung und mit ihren charakteristischen historischen
Elementen gemeinsam mit der Bevölkerung zu erfassen. Mit Bürgern
des Projektgebietes begeben wir uns auf die Suche nach Spuren in
der Landschaft, die von historischen Nutzungen, Herrschafts- und
Lebensverhältnissen zeugen.
Diese „Kulturlandschaftselemente“ werden erfasst und in der
geographischen Online-Datenbank KLEKs – Das KulturlandschaftsWiki beschrieben und dokumentiert. So entsteht gemeinsam mit
allen interessierten Bürgern eine Online-Karte all jener Objekte, die
kulturhistorisch oder naturgeschichtlich interessant oder landschaftlich markant sind. Gesammelt werden historische Informationen,
Texte und Fotos zu Gebäuden, Einzelbäumen, alten Verkehrswegen,
historischen Stätten und vielem mehr.
Das Projektgebiet ist die Region Altmühl-Jura. Diese hat Flächenanteile in den drei Landkreisen Eichstätt, Neumarkt in der Oberpfalz
und Roth. Zur Region gehören insgesamt elf Gemeinden: Altmannstein, Beilngries, Berching, Breitenbrunn, Denkendorf, Dietfurt,
Greding, Kinding, Kipfenberg, Titting und Walting.
Wer kann mitmachen?
Wer kann wissen, wie unsere Vorfahren die Landschaft genutzt und
dadurch gestaltet haben, was verschwunden ist und was sich noch
heute zeigt? Niemand besser als Sie – oder Ihr Nachbar – oder die
Großeltern: ein Schatz an Wissen, den wir gemeinsam mit Ihnen
heben möchten. Hobby-Historiker, Amateur-Fotografen und Archivstöberer, aber vor allem jeder, der sich einfach nur für seine Umgebung interessiert, ist zur Mitarbeit bei der Erfassung von historischen
Kulturlandschaftselementen eingeladen.
Die Erfassungskriterien
Das Kulturlandschaftselement ist durch menschliches Wirken entstanden und würde heute in dieser Form nicht mehr entstehen. Es
hat historischen Zeugniswert und ist sichtbar oder hat eine assoziative Bedeutung.
Als historische Kulturlandschaftselemente sind unter anderem zu
bezeichnen Sühnekreuze, Feld- oder Wegekreuze, Bildstöcke,
Marterl, Brückenheilige, bemerkenswerte Landschaftselemente,
historische Gebäude und Gartenanlagen, Solitärbäume oder alte
Wasserstau und -lenkungsanlagen.
Sie möchten mitmachen, fühlen sich angesprochen und haben Interesse an unseren historischen Kulturlandschaftselementen? Sie
möchten einen Beitrag leisten, diese Elemente in Text und Bild einem
breiten Publikum zugängig zu machen?
Dann melden Sie sich bitte im Kulturamt der Stadt Berching bei Herrn
Dr. Rosenbeck Hans, Tel 205-35 oder bei Frau Streller Beate, Tel.
205-34
Amtliche Bekanntmachungen
11
300 Jahre C. W. Gluck
299. Geburtstag von Gluck
Am 2. Juli 2014 wird Christoph Willibald Gluck
300 Jahre alt und die Feier des 299. Geburtstags
war eine vielversprechende Einstimmung.
Mit wenig Geld, aber jeder Menge ehrenamtlichem Einsatz von
Lehrern und Schülern der Mittelschule, der Realschule und des
Beilngrieser Gymnasiums, gestaltete der Freundeskreis C.W. Gluck
e.V. einen unterhaltsamen Vormittag mit beeindruckender Musik
der Ensembles unter der Leitung von Meike Brinkmann und Dr.
Bernhard Strunz.
Vollzug der Wassergesetze
Erteilung einer Planfeststellung nach § 68 WHG zum Abriss der
westlichen Ufermauer der Sulz und Auflösung eines Gewässerabsturzes sowie der Schaffung von Aufenthaltsbereichen am Gewässer,
Spielmöglichkeiten, Zugängen zur Sulz und einer Sitzarena (Fl.Nrn.
36 und 1325/30 der Gemarkung Berching) durch die Stadt Berching,
Pettenkoferplatz 12, 92334 Berching
Bekanntmachung
Das Landratsamt Neumarkt i.d.OPf. beabsichtigt der Stadt Berching,
Pettenkoferplatz 12, 92334 Berching eine Planfeststellung nach §
68 WHG (Wasserhaushaltsgesetz) für den Abriss der westlichen
Ufermauer der Sulz, die Auflösung eines Gewässerabsturzes sowie
die Schaffung von Aufenthaltsbereichen, Spielmöglichkeiten, Zugängen zur Sulz und einer Sitzarena zu erteilen (Fl.Nrn. 36 und
1325/30 der Gemarkung Berching).
Die betroffenen Grundstücke können den beiliegenden Unterlagen
entnommen werden.
Dies wird mit dem Hinweis bekanntgemacht:
1. Pläne und Beilagen, aus denen Art und Umfang des Unternehmens zu ersehen sind, liegen während der Zeit vom 16.08.2013
bis einschließlich 17.09.2013 im Rathaus der Stadt Berching,
Pettenkoferplatz 12, 92334 Berching, Zimmer Nr. 2.12.zur Einsichtnahme aus.
2. Einwendungen gegen das Unternehmen sind bis spätestens zwei
Wochen nach Ablauf der Auslegungsfrist, das ist bis zum
02.10.2013 schriftlich oder zur Niederschrift bei der Stadt
Berching oder beim Landratsamt Neumarkt i.d.OPf., Nürnberger
Straße 1, 92318 Neumarkt zu erheben.
3. Personen, die Einwendungen erhoben haben, können von einem
stattfindenden Erörterungstermin durch öffentliche Bekanntmachung benachrichtigt werden und die Zustellung der Entscheidung über die Einwendungen kann durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden, wenn mehr als 50 Benachrichtigungen
oder Zustellungen vorzunehmen sind.
4. Bei Ausbleiben eines Beteiligten in dem Erörterungstermin kann
auch ohne ihn verhandelt werden.
5. Mit Ablauf der Einwendungsfrist (vgl. Nr. 2) sind alle Einwendungen ausgeschlossen, die nicht auf besonderen privatrechtlichen Titeln beruhen.
6. Aufwendungen, die durch Einsichtnahme in den Plan, durch
Erhebung von Einwendungen und durch Teilnahme am Erörterungstermin entstehen, werden nicht erstattet.
Berching, den 14.08.2013
Stadt Berching
Eisenreich, 1.Bürgermeister
Dafür gab es auch Anerkennung von Hans-Peter Schmidt, Präsident
der Freunde der Staatsoper Nürnberg und Vorsitzender der Aufsichtsräte der Nürnberger Versicherungsgruppe, der die internationalen Gluckfestspiele initiiert hat. Er gratulierte der Vorsitzenden der
Gluckfreunde, Ursula Lindl, zur gelungenen Ausgestaltung der Geburtstagsfeier. Obgleich die Gluck-Festspiele in Nürnberg stattfinden,
sei doch Berching die wahre Gluckstadt. Er wisse, dass er im Verdacht
stehe, Gluck nach Nürnberg entführt zu haben, sagte er augenzwinkernd, doch: „Wir haben nur den Resonanzraum geschaffen.”
Bürgermeister Ludwig Eisenreich betonte: „Wir sind die Gluckstadt
Berching.” Er rief die Bürger auf: „Helfen Sie alle mit und lassen Sie
uns zeigen, wozu das ,flache Land‘ fähig ist, wenn es gilt, den
größten Sohn der Stadt zu ehren.”
Landrat Albert Löhner meinte, mit der Präsentation habe sich
Berching selbst übertroffen, er sei sich sicher, dass man 2014 ein
Jubiläumsfest erleben könne, das allen in Erinnerung bleiben werde.
Jetzt sei die Zeit gekommen, Gluck in den Mittelpunkt zu stellen.
Atbürgermeister Rudolf Eineder, Präsident der Internationalen GluckGesellschaft bedankte sich bei Lindl dafür, dass die Gluckfreunde
sich auch mit dem Menschen Gluck auseinandersetzen: „Sie machen
Gluck zu einem Erlebnis.”
12
Wie das aussehen kann, hat die Veranstaltung am 2. Juli gezeigt: Die Schüler der
Grundschule verschenkten Schlüsselanhänger an die Ehrengäste und
brachten selbst gebastelte „Glucksbringer” an der Stadtmauer an.
Vor großer Zuschauerkulisse reduzierte die Schauspielergruppe der
Realschule unter Leitung von Karin
Barisic die Oper „Orpheus und Eurydike” auf den Kern des Geschehens. So
wurde erfrischender Weise aus Zerberus
kurzerhand ein Höllenhund in XXL-Format.
Das Beilngrieser Gymnasium wird sich ebenfalls mit Gluck beschäftigen und zwar in Form von P-Seminaren. So wird unter anderem
ein Kindermalbuch entstehen. Die Mittelschule schenkt der Stadt
und den Gluckfreunden einen „Schatz”, mit dem Fans des Geocaching fündig werden können.
Das Valentinstags-Menü am 14.02.2014 ist einem häufig anzutreffenden Thema in Glucks Werken gewidmet - die Liebe.
Die Teilnehmer am traditionellen Weltgästeführertag am 21.02.
werden unter dem Motto „Feuer und Flamme für Gluck“ Licht und
Wärme an besonderen Plätzen in Berching spüren.
12 Oskar-nominierte und zwei prämierte Filme konnten mit der
Musik Glucks Geschichte schreiben: die Damen der Frauenunion
und des Frauenbundes Berching haben gewählt, und werden im
März zu einer Gluck-Filmnacht mit den „Gefährlichen Liebschaften“ ins Berli-Kino einladen.
Die mittelalterliche Stadtmauer - 13 Türme und vier Tore umringen
den Kern der über 1100-jährigen Stadt Berching - wird sich als
Kulisse für die Gluck-Jubiläumsvorstellungen besonders herausputzen.
Zum Beginn der touristischen Saison am Sonntag, dem 31. März,
wird die Stadtmauer mit Glücksbändern dekoriert werden, gestaltet von Vereinen und Bürgern der Gemeinde. Jeder der möchte ist
eingeladen sich mit einem eigenen Mauerband zu beteiligen.
Die anschauliche Präsentation des Aktionskalenders auf Bildtafeln
weckte großes Interesse. Für einen wunderbaren Abschluss sorgten
die Realschüler, die den Ehrengästen ein Gluckmenue höchster
Qualität gekocht hatten und dies professionell präsentierten.
Die Berchinger Werbegemeinschaft macht mit verschiedenen Aktionen den verkaufsoffenen Sonntag am 27. April, zu einem „GlucksSonntag“. Am gleichen Tag wird die Kunstgilde Beching ihre
„Gluck-Vernissage“ mit gestalteten und gemalten Ergebnisse rund
um die Person und die Musik Glucks vorstellen.
Gluck-Jubiläumsjahr wurde vorgestellt
25 Veranstaltungen in den nächsten 16 Monaten geplant
Ein Highlight im Festivaljahr wird das einzigartige Open-Air-Vertikalballett am 31. Mai, auf der Mauer und an den Türmen der Stadt,
zur Musik „Don Juan“ von C.W. Gluck sein.
Im Rahmen der Geburtstagsparty mit den Schulen am Dienstag, den
02. Juli 2013, stellte der Freundeskreis C.W. Gluck e.V. die Aktivitäten
der kommenden 16 Monate vor. Der Veranstaltungsreigen mit dem
Titel „Berchinger Glucksmomente“ beginnt in diesem Jahr mit der
erfolgreichen „Landpartie - Gluck zum Kennenlernen - rund um
die Benediktinerabtei Plankstetten“, am 24./25.08.2013 - unter der
Schirmherrin Emilia Müller, der bayerischen Europaministerin. Mehr
zur Landpartie 2013 erfahren Sie im Artikel auf der nächsten Seite.
Damit die Musik C.W.Glucks nicht zu kurz kommt, veranstaltet der
Kulturförderkreis Berching im Juni ein klassisches Konzert zu
dessen Ehren.
Auch im Rahmen der Berchinger Literaturwochen gibt es Gluck. Am
04.10.2013 wird Herr Dr. Daniel Brandenburg, Dozent an der Universität Bayreuth und Vorstandmitglied der Internationalen Gluckgesellschaft in launiger Weise die Vorliebe Glucks für die antike,
insbesondere die griechische Mythologie erörtern, mit dem Versprechen: „Zum Gluck gibt‘s Ouzo“. Mehr dazu in einem eigenen
Artikel auf Seite xx.
Und wer zum Wildbret im November das passende Ambiente sucht,
ist bei Gluck-lich speisen mit „Wild, Jagd und Gluck“ am 16.11.13
bestens bedient und gleichzeitig historisch informiert, stammt der
Komponist doch aus einer Försterfamilie.
Das Gluck-Jahr 2014 beginnt mit dem traditionellen Neujahrsempfang der Stadt Berching, u.a. werden Schüler der Berchinger Realschule am 06.01. über ihre Kommunikation mit Menschen, die
einen besonderen Bezug zu Gluck haben, unter dem Titel „Gluck
und Ich“ berichten.
Als Premiere und besondere Rarität kündigt sich im Juni die Veranstaltung der Berchinger Altstadtfreunde an mit dem Titel „Wos
gwen wa, wenn da Gluck dou blim wa?“ Ein Projekt mit Josef
Fechner, dem bekannten Berchinger Mundartdichter und Träger
diverser Auszeichnungen.
Der Juli steht ganz im Zeichen des 300. Geburtstags C.W.Glucks,
der mit der Veröffentlichung der Gluck-Sonderbriefmarke am
02. Juli 2014 durch das Bundesfinanzministerium startet.
Am Wochenende, vom 25.-27.07.2014, das traditionell im Zeichen
der Berchinale und des Kanals im Feuerzaubers steht, wird zu einem
Barock-Festival á la Gluck: in Anlehnung an das Engagement
Glucks bei Fürst Hildburghausen zum Verkauf der Anlage Schloß
Hof an Kaiserin Maria Theresia. Das im Wiener Diarium vom Oktober
1754 ausführlich beschriebene Spektakel wird von Historikern als
das letzte große Barock-Fest in Österreich gerühmt.
Der Freitag wird ganz im Zeichen der Vorbereitung und Einführung
auf dieses Barock-Fest stehen, mit Workshops u.a. zu barockem
Tanz, einem Perückenbastelkurs, ....
Am Samstag beginnen um 16.00 Uhr an allen Plätzen innerhalb und
außerhalb der Stadtmauer musikalische, theatralische und künstlerische Aufführungen. Dabei darf auch das romantische Schäferstündchen nicht zu kurz kommen: über „tout le plaisir“ wird der „Maître
de Cérémonie“ ein wachsames Auge haben.
Höhepunkt wird die nächtliche Aufführung der Opernserenade „Le Cinesi“ werden, ein Einakter, mit dem Gluck schon die
kaiserliche Familie in Schloß Hof zum Mitsingen animieren konnte.
In Berching wird dieses Stück eine besondere Note durch den Besuch
und die Teilnahme der benachbarten Dietfurter Chinesen bekommen.
Der Abend wird durch das beliebte Feuerwerk, dem „Kanal im
Feuerzauber“, veranstaltet von der Berchinger Wasserwacht, beendet werden.
Der Sonntag beginnt mit einer „Matinee in Weiß“: ein stilvolles,
fröhliches Familienpicknick mit klassischer Musik im Park vor dem
Gluckmuseum, veranstaltet von der Frauenunion Berching.
13
Auch im Sommer-Ferienprogramm 2014 wird das Thema „Gluck“
verteten sein.
Am letzten August-Wochenende, am 30./31.08.2014 findet wieder
die „Landpartie - Gluck zum Kennenlernen“ statt.
Am 10. Oktober 2014 darf das Feuilleton nicht zu kurz kommen:
ein versiertes Quartett reflektiert im Rahmen der Berchinger Literaturwoche u.a. über „Gluck und den Zeitgeist in seinen Werken“.
Mit dem 227. Todestag Glucks, am 15.11.2014, endet der Jubiläumskalender 2014: noch einmal „Gluck-lich Speisen“ zu seinen
Ehren und der Gewissheit, dass „in jedem Ende auch der Zauber
eines neuen Anfangs“ steckt.
Änderungen vorbehalten
„Landpartie 2013 – Gluck zum Kennenlernen“
Diesjährige Landpartie führt rund um das
Benediktinerabtei Plankstetten
Professionelles Schauspiel, zauberhafte Klänge,
historische Hintergründe, kulinarische Genüsse
und das inmitten herrlicher Natur. Das erwartet
auch in diesem Jahr die Teilnehmer der „LandCode scannen und
Film der Landpartie
partie – Gluck zum Kennenlernen“. Am 24.
2012 ansehen!
August 2013 von 17.00 bis ca. 22.00 Uhr und
am 25. August 2013 von 10.30 bis ca. 15.30 Uhr können Sie
wieder eintauchen in die Zeit zwischen 1714 und 1787 – der Zeit
des in der Gemeinde Berching geborenen Komponisten und weltbekannten Reformers der Oper, Christoph Willibald Gluck.
In diesem Jahr beginnt und endet die Landpartie vor den Toren des
Benediktinerabteis Plankstetten. Die Abtei Plankstetten war Arbeitgeber von Alexander Gluck, dem Vater von Christoph Willibald, und
stellt so eine wichtige Station im Leben der Familie Gluck dar. In
diesem geschichtsträchtigen Umfeld findet die Landpartie 2013 statt.
Von hier aus starten die Teilnehmer, aufgeteilt in Gruppen, zu einer
ca. 5-stündigen Reise in die Vergangenheit.
Die Veranstaltung setzt sich aus drei Teilen zusammen: Auf einer
kleinen Wanderung erfahren die Gäste interessantes und skurriles
aus der damaligen Zeit, der Region und vor allem aus dem Leben
von Christoph Willibald Gluck. Die professionellen Führer, Schauspieler und Musiker begleiten die Gäste über Wald und Wiese.
Anschließend erwartet die Teilnehmer ein auf die damalige Zeit
abgestimmtes, mehrgängiges Essen. Den krönenden Abschluss
bildet das Konzert der Salzburger Hofmusik.
Samstag ausverkauft - Für Sonntag noch Karten erhältlich
Eintrittskarten für den Termin am Sonntag sind noch im Tourismusbüro der Stadt Berching, Pettenkoferplatz 12, 92334 Berching, telefonisch unter Tel. 08462/20513 oder Online unter www.gluckstadtberching.de/landpartie erhältlich.
Zum Gluck gibt‘s Ouzo!
Wieso geht es bei Glucks Werken meistens um Griechen?
4. Oktober 2013 - 19.30 Uhr - Restaurant Meteora
Orpheus und Eurydike, Paris und Helena, Iphigenie auf Aulis, Alceste,
Armide - in vielen Opern von Gluck wimmelt es geradezu von
Griechen. Aber warum?
Gehen Sie mit uns diesem Thema auf den Grund. Natürlich in dazu
passender Atmosphäre, mit griechischen Schmankerln und griechischem Nationalgetränk.
Es erwartet Sie ein kurzweiliger und humorvoller Abend mit Herrn
Dr. Daniel Brandenburg, Theaterwissenschaftler an der Universität
Bayreuth, schmackhafte „Meze“ - und natürlich Ouzo.
Eintritt 15,- Euro inkl. Essen und Ouzo. Wir bitten um Reservierung
beim Restaurant Meteora unter 08462/2263
Das Rucksackradio auf den Spuren von Gluck
Das Rucksackradio ist eine der beliebtesten
Sendungen des Bayerischen Rundfunks. Zielgruppe sind die Wanderer, die hier aktuelle
Anregungen für neue Touren erhalten
Ab sofort gehört auch die Gluckstadt Berching
zu den Tourenvorschlägen. „Wandern mit
Code scannen und
Beitrag anhören!
Gluck“ hieß die Sendung, die kürzlich über den
Äther gelaufen ist. Vorgestellt wurden der
Gluckwanderweg, die anstehenden Feiern zum 300. Geburtstag und
die Bedeutung Glucks für die Musikgeschichte. Natürlich kam auch
das leibliche Wohl nicht zu kurz: Das Gluckbier der Brauerei Winkler
wurde ebenfalls präsentiert.
Weitere Infos zur Sendung sind unter nachstehender Internetadresse zu finden: http://www.br.de/radio/br-klassik/sendungen/allegro/
gluck-wanderweg-bei-berching-100.html
www.gluckstadt-berching.de
Informationen zum Gluck-Jahr
Alle Informationen zu Christoph Willibald Gluck und zum Gluck-Jahr
2014 präsentieren wir ihnen in Zukunft auf der Internetseite www.
gluckstadt-berching.de
Dort finden z.B. zur Einstimmung auf die Landpartie den Film der
letztjährigen Landpartie, sie können sich über den Gluck-Geocache
der Mittelschule informieren oder Eintrittskarten bestellen..
Freundeskreis Christoph Willibald Gluck e.V.
Ursula Lindl, 1. Vorsitzende
Die Magd aus dem Hause Gluck hatte 2012 einiges zu erzählen
[email protected], www.gluckfreunde.de
14
Städtepartnerschaft
Einladung zum Partnerschaftsjubiläum
mit Obernberg
Seit 40 Jahren sind Berching und Obernberg am Inn Partner. Die
Jubiläumsfeier in Berching fand im Rahmen des Pfingstvolksfests
statt. Nun haben uns die Freunde in Obernberg zur Jubiläumsfeier
nach Obernberg eingeladen. Termin für die Feier ist das Wochenende 21./22. September 2013. Die Stadt hat für die Fahrt nach Obernberg einen Bus reserviert. Ebenso haben wir Zimmer in Obernberg
reserviert. Die Kosten für den Bus übernimmt die Stadt. Die Kosten
für Übernachtung sind von den Teilnehmern selbst zu tragen.
Über eine rege Beteiligung würden wir uns sehr freuen. Wer an den
Feierlichkeiten teilnehmen möchte, soll sich bitte bei der Stadt anmelden (08462-20522). Mitglieder der Feuerwehr melden sich bitte
direkt über die Feuerwehr an.
Aus der Wirtschaft
Neues Leben in alten Mauern – Sanierung
des Anwesens Hubstraße 12 abgeschlossen
Herr Otto Streb hat sein Wohn- und
Geschäftshaus in der Hubstraße 12
umfassend saniert und erneuert. Am
Dienstag, den 09.07.2013 wurde im
Rahmen einer Einweihungsfeier im
Beisein zahlreicher Ehrengäste, Nachbarn und beteiligten Baufirmen der
kirchliche Segen durch Herrn Stadtpfarrer Artur Wechsler erteilt.
Wie die Bilder zeigen, ist Herrn Streb
eine hervorragende Sanierung gelungen. Neben der gelungenen Fassade
beeindruckt besonders die geschickte
Einteilung der Innenräume. Obwohl
das Gebäude nur von den zwei Giebelseiten belichtet werden kann,
sind helle und von Licht durchflutete Räumlichkeiten entstanden.
Die Fassade wurde selbstverständlich nach Vorgaben der Gestaltungssatzung der Stadt erneuert.
Bei der Einweihung bedankte sich Herr Streb u. a. besonders bei der
Stadt Berching für die Unterstützung bei der Planung und Ausführung und auch für den ihm gewährten Zuschuss aus dem Fassadenprogramm von insgesamt 34.000 E.
Die Stadt Berching bedankt sich gleichfalls beim Bauherrn, weil durch
sein Engagement ein Stück zum Erhalt und zum Fortbestand unserer
Altstadt beigetragen wird. Die Stadt Berching wünscht Herrn Streb
für die Zukunft persönlich und geschäftlich alles Gute.
HUBER setzt erste Ideen der Schüler um
Es tut sich was im Huber-Natur-Park
Bereits bei der offiziellen Einweihung des Parks rief Dr.-Ing. E.h. Hans
Huber die anwesenden Schüler und Lehrkräfte auf, sich weitere
Gedanken über die Gestaltung des Parks zu machen. Er stehe allen
Bürgern zur Verfügung und solle auch von ihnen gestaltet werden,
so Huber. Die gemeinsame Pflanzaktion war sicher nicht die letzte
Zusammenarbeit mit Kindern und Jugendlichen zur Weiterentwicklung des Huber-Natur-Parks. Zum jetzigen Zeitpunkt hat HUBER die
Holztafel – ein Geschenk der Berchinger Schüler zur Parkeinweihung
– fest platziert. Außerdem wurde ein weiterer Vorschlag der Schüler
umgesetzt: ein Bienenvolk hielt Einzug im Idyll bei Rappersdorf.
Auf Wunsch der HUBER SE
überreichte die Firma Spangler aus Töging für die jahrelange Zusammenarbeit ein
ganz besonderes Geschenk:
Ein Bienenvolk. Das Volk hat
rund 6.000 Arbeiterinnen
und eine Königin. Es lebt in
einem Schaukasten der von
beiden Seiten geöffnet werden kann, so dass der Betrachter einen detaillierten
Einblick in das Innenleben
eines Bienenstocks erhält. Es
gibt viel zu tun für die Bienen: Sie bestäuben die bereits gepflanzten Obstbäume
und die zahlreichen anderen
Blumen und Pflanzen. Dem Volk ist ein dauerhaftes und gutes Zuhause im Huber-Natur-Park sicher. Damit sich die Parkbesucher,
besonders Schüler, umfangreich über diese besonderen Insekten
informieren können ließ Spangler außerdem neun Schautafeln im
Park errichten. Im Zuge eines „Wartungsvertrages“ sieht ein erfahrener Imker regelmäßig nach dem Rechten.
„Der Erhalt unserer Natur und Umwelt ist wie wir uns wohl einig
sind sehr wichtig für die Zukunft.“, sagt Helmut Graspointner Geschäftsführer der Firma Spangler und selbst seit über 10 Jahren
leidenschaftlicher Imker und Bienenzüchter. Er wiederholt eine von
Wissenschaftlern schon häufig genannte These: Wenn es auf der
Welt keine Bienen mehr gibt bricht die ganze Nahrungskette zusammen. Umso mehr freut sich HUBER, dieses Volk nun im Huber-NaturPark ansiedeln lassen zu können.
Besuchen Sie selbst mit Ihrer Familie oder Freunden den HuberNatur-Park und erfahren Sie viel Interessantes über die Biene: Wie
lange lebt sie? Wie ist ein Bienenvolk organisiert? Wie entsteht
Honig?
Franziska Schierl
Bekanntmachung – Kaminkehrer-Vertretung
Bezirk Berching
Bis zur Bestellung eines neuen bevollmächtigten Kaminkehrer
Meisters übernehmen folgende Kaminkehrer die Vertretung:
Alfred Köbler, Tel. 0171/8018985,
Markus Simon, Tel. 0170/2240794 und
Rainer Großmüller, Tel. 0151/12848520.
15
Scheitholz- und Pelletskessel
Hackschnitzelanlagen
Öl- und Gasfeuerung
Gas- und Wasserinstallation
Regenwassernutzung
Kamineinfassungen
Dachrinnen
Blechdächer
Thermische Solaranlagen
zur Brauchwasserbereitung
und Heizungsunterstützung
Hauptstraße 36 · 92334 Pollanten
Tel. 08462/1004 · Fax 08462/27251
Rechtsanwalt
Georg Schechinger
Ingolstädter Str. 36, 92339 Beilngries
Tel. 0 84 61 / 60 07 5, [email protected]
Regens Wagner Holnstein
Regens-Wagner-Straße 10
92334 Berching
Telefon 08460 18-0
Telefax 08460 18-103
[email protected]
www.regens-wagner-holnstein.de
Zur Verstärkung unseres Teams
suchen wir Sie als
Carinas
Gardinenstudio
Weidenwang E 2 · 92334 Berching
Tel.: 0 91 85 / 50 01 32 · Fax: 50 01 33
Wir machen Urlaub und sind am
2. September wieder erreichbar.
Heilerziehungspfleger/-in
Erzieher/-in
Altenpfleger/-in
Wenn Sie an dieser Stelle interessiert
sind, rufen Sie an oder bewerben Sie
sich direkt.
Wir freuen uns auf Sie!
16
Umwelt
Abfuhrtermine Monat August
Papiertonne:
Gsöllnhof 05.08.
Stadt Berching, Stadtgebiet mit Kanalschleuse Berching 09.08.
Breitenfurt, Eglasmühle, Erasbach, Fribertshofen, Grubmühle, Hagenberg, Jettingsdorf, Kanalschleuse Bachhausen, Plankmühle,
Plankstetten, Pollanten, Rübling, Rudertshofen, Sollngriesbach, Staudenhof, Stierbaum, Wegscheid bei Pollanten, Wirbertshofen 09.08.
Altmannsberg, Biermühle, Butzenberg, Dietersberg, Eismannsberg,
Ernersdorf, Grubach, Hennenberg, Hermannsberg, Hermannshof,
Holnstein, Matzenhof, Neuhaus, Oening, Raitenbuch, Rappersdorf,
Ritzermühle, Roßthal, Schweigersdorf, Simbach, Staufersbuch,
Thann, Thannbrunn, Wackersberg, Wallnsdorf, Wattenberg, Wegscheid bei Holnstein, Winterzhofen, Wolfersthal 12.08.
Weidenwang 12.08.
Die Firma Edenharder (Tel. 09181 / 47630) bittet die Bevölkerung,
die Papiertonnen bereits um 6.00 Uhr morgens bereitzustellen.
Gelbe Säcke:
Gsöllnhof 21.08.
Berching, Kanalschleuse Berching, Wegscheid bei Pollanten, Pollanten, Sollngriesbach 23.08.
Altmannsberg, Biermühle, Breitenfurt, Butzenberg, Dietersberg,
Eglasmühle, Eismannsberg, Ernersdorf, Fribertshofen, Grubach,
Grubmühle, Hagenberg, Hennenberg, Hermannshof, Hermannsberg,
Holnstein, Jettingsdorf, Matzenhof, Neuhaus, Oening, Plankmühle,
Plankstetten, Raitenbuch, Rappersdorf, Ritzermühle, Roßthal, Rudertshofen, Rübling, Schweigersdorf, Simbach, Staudenhof, Staufersbuch, Stierbaum, Thann, Thannbrunn, Wackersberg, Wallnsdorf,
Wattenberg, Wegscheid bei Holnstein, Winterzhofen, Wirbertshofen,
Wolfersthal 29.08.
Erasbach, Weidenwang, Kanalschleuse Bachhausen 28.08.
Die Firma Edenharder (Tel. 09181 / 47630) bittet die Bevölkerung,
die Gelben Säcke bereits um 6.00 Uhr morgens bereitzustellen
Über den richtigen Umgang
mit Dispersionsfarben.
Heimwerken liegt voll im Trend und so wird jedes Jahr gestrichen,
gemalert und tapeziert. Am Ende ist es die renovierte Wohnung oder
das frisch gestrichene Zimmer über die sich der Heimwerker freuen
kann. Im Idealfall hat die Farbe gereicht und es bleibt nur ein leerer
Eimer übrig. Meist jedoch steht am Ende einer Renovierung auch
die Frage nach der Entsorgung der Farbreste und sonstiger Überbleibsel. Einfach ist es wenn abgekratzte Tapeten zu entsorgen sind.
Die gehören entweder in die Restmülltonne oder bei größerer
Menge direkt zur Müllumladestation in Neumarkt. Auch Abdeckfolien, eingetrocknete Pinsel oder verschmutzte Kartonagen nehmen
denselben Entsorgungsweg.
Doch wie sieht es mit Farbresten aus?
Dispersionsfarben stellen aufgrund ihrer Zusammensetzung keinen
gefährlichen Abfall dar. Sie können deshalb als Restmüll entsorgt
werden. Dazu lassen Sie die Farben eintrocknen oder binden sie mit
Sägespänen etc. und geben sie dann in Ihre Restmülltonne.
Größere Mengen Dispersionsfarbe können Sie in der beschriebenen
Weise auch direkt an der Müllumladestation in Neumarkt anliefern.
Farbeimer sind übrigens normale Verpackungen. Aber nur völlig
leere Farbeimer gehören in den Gelben Sack.
Bei der Problemmüllsammlung werden pro Anlieferer nur noch
höchstens 2-3 Eimer mit flüssiger Dispersionsfarbe angenommen.
Den Inhalt mehrerer nur teilweise gefüllter Eimer mit Dispersionsfarbe schütten Sie bitte in einen Eimer zusammen. Das spart Platz
im Entsorgungscontainer. Bitte schütten Sie aber ausschließlich
Dispersionsfarben zusammen, damit es zu keiner gefährlichen
chemischen Reaktion kommt. Eingetrocknete Farb- Lack- und Kleberdosen können Sie übrigens auch über die Restmülltonnen entsorgen, da der Lösungsmittelanteil bereits verdunstet ist. Dosen mit
flüssigen Lacken und Klebstoffen werden in haushaltsüblicher
Menge bei den Problemmüllsammlungen angenommen.
Bei Fragen zur Entsorgung von Renovierungsabfällen hilft Ihnen das
Team der Abfallwirtschaft gerne weiter. Rufen Sie uns an. Telefon:
09181/ 470-209, -211, -219.
Aus dem Standesamt
Wir gratulieren
Zum 70. Geburtstag
Rosenthal Maria, Wiesenstr. 14, Pollanten am 16.08.
Mosandl Max, Stadtschreibergasse 3, Berching am 19.08.
Banek Dieter, Ahornweg 5, Berching am 25.08.
Zum 75. Geburtstag
Schmaußer Willibald, Hermannsberg 23, Berching am 08.08.
Kienlein Maria, Neumarkter Str. 6, Berching am 15.08.
Mosandl Anna, Ringstr. 14, Erasbach am 15.08.
Rupp Margareta, Rudersdorfer Str. 2, Holnstein am 18.08.
Zum 80. Geburtstag
Heiler Martin, Kirchstr. 17, Sollngriesbach am 09.08.
Pfleger Anna, Regens-Wagner-Str. 10, Holnstein am 11.08.
Vetter Hans, Pfarrgasse 4, Berching am 20.08.
Zum 92. Geburtstag
Streb Walburga, Stadtschreibergasse 4, Berching am 25.08.
Zum 25-jährigen Ehejubiläum
Both Jürgen und Ulrike, Wiestalstr. 21, Berching am 08.08.
Gerber Günter und Anita, Kirchbergstr. 4, Pollanten am 08.08.
Großhauser Manfred u. Christine, Am Weiher 13, Erasbach am 12.08.
Meyer Johann und Marlene, Raitenbuch B 4, Berching am 12.08.
Singer Günter und Edeltraud, Bahnhofstr. 6, Berching am 08.08.
Zum 60-jährigen Ehejubiläum
Fitz Franz und Maria, Sudetenstr. 10, Berching am 18.08.
Sofern Sie eine Veröffentlichung persönlicher Daten in dieser Rubrik
nicht wünschen, setzen Sie sich bitte mit dem Einwohnermeldeamt
der Stadt Berching (Tel. 08462 – 20511) in Verbindung.
Folgende Sterbefälle sind zu verzeichnen
Neiß Olga, Plankstetten
Urban Frieda, Berching
Fieger Walburga, Holnstein
Meyer Bertha, Schweigersdorf
Deß Johann, Berching
Plecity Rolf, Plankstetten
Rygalski Theresia, Rappersdorf
Steiner Ditmar, Pollanten
Fechter Josefa, Holnstein
Schels Josef, Berching
Däxl Theodor, Berching
17
Altmühl-Jura e.V.
Startschuss für den
jura2000-Halbmarathon im Rundkurs durch Beilngries!
Am 5. Oktober ist in der jura2000 Region, genau gesagt in Beilngries,
der Tag der Läufer: Sie gehen in Beilngries beim 9. jura2000-Halbmarathon an den Start. 21,1 Kilometer führt sie die Strecke durch
die sattgrüne Landschaft und im drei mal zu durchlaufendem
Rundkurs auf befestigten Radwegen um und durch Beilngries. Will
man nicht die ganze Strecke auf sich nehmen, startet man beim 14
Kilometer oder 7 Kilometer langen „Fun Run“. Auch hat man die
Möglichkeit am Staffellauf Teilzunehmen: Bis zu drei Teilnehmer pro
Staffelteam laufen dabei 7 km.
Die Stadt Berching begrüßt
folgende Neubürger
Für den schnellen Nachwuchs sind eigene Läufe ausgeschrieben:
Daucher Gertraud, Berching
Straßer Maria, Berching
Nagy György, Márton, Oszkár, Sára, Levente
und Dr. Balatoni Katalin, Berching
Erinnerungen
verschenken
Der Hochzeitsfilm –
das persönliche und individuelle Hochzeitsgeschenk!
Überraschen Sie das Brautpaar und schenken Sie
lebendige Erinnerungen!
www.sfm-mehringer.de
Kinder von 8 bis 15 Jahren messen sich beim Schülerstaffellauf.
Maximal neun Teilnehmer können pro Staffel teilnehmen und laufen
dabei je ein Wegstück über 2300 Meter. Die ganz Kleinen schaffen
ganz ohne Wertungsdruck die 400 Meter lange Strecke des
„Bambini-Laufs“. Jeder Bambinifinisher erhält eine Urkunde und
eine Medaille unmittelbar nach dem Lauf.
Bei der Geschäftsstelle von Altmühl-Jura laufen bereits die Anmeldungen für den Halbmarathonlauf jura2000. Die Triathlonabteilung
von Beilngries treffen wieder alle Vorbereitungen für einen erfolgreichen jura2000-Halbmarathon.
Streckenservice:
Verpflegungsstelle ca. alle 2,5 Kilometer (Wasser / Elektrolytgetränke). Im Ziel stehen Mineralwasser, Elektrolytgetränke, Kuchen
und Obst zur Verfügung. Alle Sportbegeisterten sind aufgerufen
mitzumachen!
Meldeadresse: Altmühl-Jura Geschäftstelle, Tel: 08461-60 63 55-0,
Fax: 08461-60 63 55-10, www:jura2000-halbmarathon.de.
Bitte nutzen Sie die Online-Anmeldung!
„Heimat erkennen – Identität bewahren“
IHR PREMIUMFRISEUR
IN BEIlNgRIES
P
Neumarkter Str. 13
70 kostenlose Parkplätze vor der Tür
Gemeinsam auf Spurensuche
Die Wanderausstellung „Heimat erkennen – Identität bewahren
wurde anlässlich des Johanni-Marktes in der Tourist-Information in
Titting eröffnet. Bürgermeister Martin Heiß erinnerte daran, dass die
alte Tradition des Johanni-Marktes im vergangenen Jahrhundert fast
verloren gegangen war. „Mit vereinten Kräften wurde dieser Markt
wieder zum Leben erweckt und erfreut sich nun großer Beliebtheit“.
Da passte es gut, dass mit der Ausstellung auf Elemente der Kulturlandschaft aufmerksam gemacht werden soll, die „typisch für unsere Heimat sind und nicht in Vergessenheit geraten sollen“.
Das Wissen über historische Grenzen, alte Wegesysteme, Kapellen
und Marterl als Ausdruck der Religiosität und die besondere Baukultur der Jurahäuser soll für die nächste Generation bewahrt
werden, appellierte Heiß. Kreisheimatpfleger Karl Heinz Rieder er-
0 84 61• 60 26 84
Hair-Power für Sie und Ihn
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. von 8.00 bis 20.00 Uhr
Sa. von 8.00 bis 18.00 Uhr
18
innerte daran, dass die Initiative zu dem Projekt von Chris Loos und
Veronika Stegmann von der Universität Weihenstephan und der LAG
Mittlere Isar ausgegangen war. Mit der LAG Altmühl-Jura hätten sie
einen sehr guten Kooperationspartner gefunden, „denn in unserer
Region haben wir noch einen riesigen Schatz an historischen Kulturlandschaftselementen“, machte der Archäologe deutlich. Das sei
das „wertvolle Kapital“ der Region. In vielen Gemeinden, so auch
in Titting, sei das Wissen über die Marterl, Kapellen sowie andere
historisch bedeutende Kleinode bereits sehr gut dokumentiert, aber
eben nicht allen Interessierten zugänglich. Das Projekt biete die
Chance, diesen Schatz an Wissen in dem Internet-Portal „KLEKs - das
Kulturlandschafts-Wiki“ zu erfassen und damit dem interessierten
Bürger bekannt zu machen. „Mit Gerhard Sandner haben wir einen
kompetenten Kenner der Tittinger Kultur als Koordinator für die Gemeinde“, dankte das Gemeindeoberhaupt dem pensionierten Lehrer
für seine Bereitschaft, sich ehrenamtlich für das Projekt zu engagieren.
Heimat weiterentwickelt. „Sie sind eine Musterregion, die über
Landkreis- und Bezirksgrenzen hinaus denkt. Das ist sensationell,
was Sie auf die Beine gestellt haben“, zollte sie Altmühl-Jura ihre
besondere Anerkennung. In Zukunft würden die Aufgaben in den
Regionen aber nicht weniger werden, betrachte man die demographische Entwicklung. Der ländliche Raum könne sich nur weiterentwickeln, wenn auch Arbeitsplätze für Jugendliche und für Frauen
vorhanden seien, fügte sie gleich als Beispiel an.
Aufgrund der Vielzahl der Objekte sind Mitarbeiter herzlich willkommen, so Sandner. Wer sich an der Erfassung in Titting beteiligen
möchte, kann sich bei der Gemeinde Titting oder in der Geschäftsstelle von Altmühl-Jura in Beilngries melden unter der E-Mail info@
altmuehl-jura.de oder telefonisch: 08461-606355-0. Weitere Infos
zu dem Projekt erhalten Sie auch auf der Homepage www.altmuehljura.de und www.heimat-erkennen.de . Die Ausstellung ist noch bis
zum Sonntag, den 07. Juli 2013 zu den bekannten Öffnungszeiten
zu sehen.
In der anschließenden Diskussion wurden der Europaabgeordneten
gleich mehrere Hausaufgaben mit auf den Weg nach Straßburg und
Brüssel gegeben. Christoph Würflein, Geschäftsführer des Naturpark
Altmühltal, bat um eine EU-weite Regelung über ein einheitliches
Steckersystem für die Ladestationen für E-Bikes.
Die Wanderausstellung wird dann am 11. Juli in der Raiffeisenbank
Dietfurt eröffnet und ist dort bis zum 01. August 2013 zu sehen.
Franz Kerschensteiner wird Besonderheiten der Kulturlandschaftselemente rund um Dietfurt präsentieren.
5. Regionalkonferenz Altmühl-Jura
Am 21.06.2013 im Bürger und Kulturzentrum Krone Kipfenberg - Lob für Altmühl-Jura
Europa und die Zukunft des ländlichen Raumes war das zentrale
Thema, über das die CSU – Europaabgeordnete und Landesvorsitzende der Frauen-Union Bayern, Angelika Niebler, anlässlich der 5.
Regionalkonferenz der LAG Altmühl-Jura sprach.
Eine gute Nachricht war, dass die Entwicklung des ländlichen Raumes
ab 2015 wieder mit Leadermitteln gefördert werde. Große Änderungen seien nicht zu erwarten. Sie setze sich für mehr Flexibilität
bei der Mittelvergabe ein. „Ihre Region Altmühl-Jura ist gut etabliert
und aufgestellt. Entwickeln sie ihre Region gemeinsam weiter“,
forderte Niebler die Verantwortlichen aus den Gemeinden und
Landkreisen auf und wünschte der Region Altmühl-Jura viele neue
Leader-Projekte.
„Alle sollen die gleichen Lebensbedingungen vorfinden, egal ob sie
auf dem Land leben oder in der Stadt. Von diesem Anspruch entfernen wir uns immer mehr, da es fehlende Lösungen für ein flächendeckendes schnelles Internet gibt“, beklagte Josef Schneider,
Geschäftsführer des Maschinenring Sulz-Altmühltal. Er forderte eine
gesetzliche Regelung zur besseren DSL-Grundversorgung der kleinen
und abgelegenen Orte. Dem Neumarkter Martin Obman lag ein
Programm zur Erhaltung der so genannten schwarzen Wirtschaftswege am Herzen. Die Sorge um die Privatisierung des Trinkwassers,
um das Freihandelsabkommen zwischen der EU und der USA oder
der Import genmanipulierter Lebensmittel wurden ebenfalls angesprochen. Dietfurts Bürgermeister Franz Stephan betonte, dass die
interkommunale Zusammenarbeit auch künftig fortgesetzt werden
solle, denn das Modell „Altmühl-Jura“ sei sehr erfolgreich. Stephan
dankte der Europa-Politikerin für den interessanten Vortrag und die
anregende Diskussion.
Rita Böhm, Vorsitzende von Altmühl-Jura betonte vor Vertretern der
Gemeinden und Landkreise in ihrem Rückblick, wie wichtig der
Zusammenschluss der 11 Gemeinden für die Region Altmühl-Jura
sei und verwies auf die die vielen Projekte, die in den letzten Jahren
mit Fördergeldern umgesetzt wurden. In ihrer Bilanz wurde die Vielfalt
der Projekte deutlich, die der Stärkung der Region und der einzelnen
Orte zugute kamen. Sie hob hervor, dass sich viele Bürger an den
Projekten zur Gestaltung der eigenen Region beteiligt hätten. „Dieser
Zusammenschluss als Altmühl-Jura ist wichtig für die Zukunft unserer
Kommunen“ appellierte Böhm an die Gemeindevertreter, sich auch für
die neue Leader-Förderperiode, die in 2015 beginne, einzusetzen.
Altmühl-Jura wandert in...Altmannstein
In ihrer Ansprache zeigte sich die Europaabgeordnete beeindruckt
von der Entwicklung von Altmühl-Jura, die sie aus der Ferne immer
mit verfolgt habe. „Wenn ich schon kein Geld mitbringen kann,
dann doch ein großes Lob und meinen aufrichtigen Dank“, zeichnete Niebler die Akteure aus. Mit den Projekten werde die eigene
Im Zeichen des Wandergenusses in der Altmühl-Jura Region
wandert Altmannstein Anfang August in die Ferien:
Elf Wandertage in elf Gemeinden
Bei „Altmühl-Jura wandert…“ ist
jede der elf Gemeinden Gastgeber
für einen Wandertag mit geführten
Touren. Landschaft und Natur der
Region liegen dabei ebenso auf der
Strecke wie Kulturgeschichte – und
auch das leibliche Wohl kommt
nicht zu kurz.
Wandertouren für Groß und Klein stehen zum Ferienauftakt am 4.
August 2013 in Altmannstein auf dem Programm. Die „Natur-Tour“
(Start: 9 Uhr) führt ins Naturschutzgebiet Kreutberg. Auf der „KulturTour“ (Start: 12:30 Uhr) geht es am Prangerweg entlang zum LimesInformationspunkt am Kochberg.
Mit den Allerkleinsten geht es auf der „Kinderwagl-Tour“ (Start: 15
Uhr) am Radwanderweg entlang nach Sollern zur Felsenkapelle im
Liebfrauental. Treffpunkt für alle Wanderungen ist der Museumsgarten in Altmannstein. Dort erwartet alle Besucher zusätzlich den
ganzen Tag über ein buntes Programm mit Spielen, Luftballonflugwettbewerb und Schnitzeljagden zur Burg Stein. Für das leibliche
Wohl ist ebenfalls bestens gesorgt.
Alle Wanderungen dauern etwa 1 1/2 Stunden.
Vereine und Verbände
19
Die Roten Hechten Berching
Terminvorschau des FC Bayern Fanclub:
Hechtonia informiert!
FC Bayern Stammtisch im TSV Sportheim, jeweils am letztem Mittwoch im Monat
12.10.2013 15 Uhr - Vereinsausflug in
die Brauerei Hofmühl
nach Eichstätt. Brauereibesichtigung mit anschließender Brotzeit. Anmeldung unter [email protected] oder 0170/7908069
Fr. 09.08.2013, 17.15 Uhr Bundesligaauftakt Saison 2013/ 14,
Abfahrt am Sportheim zum Heimspiel, Bayern gegen Gladbach
31.10.2013 18:30 Uhr - Nachtwanderung. Anmeldung unter
[email protected] oder 0170/7908069
Weitere Informationen zu den Aktivitäten des FC Bayernfanclub Die
Roten Hechten Berching, sowie Kontaktdaten für Anmeldung und
Kartenreservierungen finden Sie auf unserer Homepage unter www.
rotehechten.de.
11.11.2013 11:11 Uhr – Rathaussturm mit Schlüsselübergabe
16.11.2013 20:00 Uhr „Faschings-Opening“ mit
den Gipfelstürmern im Winklersaal
30.11.2013 19:30 Uhr Weihnachtsfeier in der Stampfermühle
11.01.2014 Eröffnungsball in der Europahalle
mit der Tanzband „Be Friends“
19.01.2014 Gardetreffen
23.02.2014 Kinderfasching mit „Rodscha und Tom“ von „Donikkl“
02.03.2014 Traditioneller Faschingsumzug
03.03.2014 Rosenmontagsball mit der bekannten
Stimmungsband „D‘Rebelln“
All unsere Mitglieder laden wir recht herzlich zu unseren Terminen
und Veranstaltungen ein! Wir freuen uns auf Euer Mitwirken und
Euren Besuch!
Eure FG Hechtonia Berching e.V.,
www.hechtonia.de
Hechtonia unternimmt mit seinen
Bambinis und Kindern einen Tagesausflug nach Nürnberg. Los
gings um 8 Uhr morgens Richtung
Tiergarten Nürnberg. Ein schönes
Erlebnis für rund 30 Kinder.
So. 11.08.2013, 11.00 Uhr Paddelbootfahrt an der Altmühl
Sa. 24.08.2013, 12.15 Uhr Bundesligaklassiker, FC Bayern gegen
1.FC Nürnberg, Abfahrt am Sportheim
Signal- Iduna Cup der F-JugendMannschaften
Am Samstag, den 6.7.2013 fand am Sportgelände des TSV 02
Berching ein Turnier für F-Jugend-Mannschaften statt. In der F1Gruppe spielten Wendelstein, Mühlhausen, Greding, Freihausen und
Berching. Die Teams aus Mühlhausen, Freihausen, Greding,
Wallnsdorf-Plankstetten, Herrnsberg, Sulzkirchen und Berching
traten sich als F2 Mannschaften gegenüber.
Gespielt wurde ab 10 Uhr. Jeder
spielte gegen jeden. Am Ende
siegte bei der F1 Wendelstein vor
Berching und bei der F2 Wallnsdorf-Plankstetten vor Herrnsberg.
Jedes Kind durfte einen Pokal
bzw. ein Medaille mit nach Hause
nehmen und erhielt eine Trinkflasche. Die Erstplatzierten gewannen noch Sporttaschen und einen
Wanderpokal. Die Preise stiftete die Signal Iduna Gruppe und die
Generalagentur Nelk. Herzlichen Dank!
Das Turnier verlief bei bestem Fußballwetter stets fair. Für das leibliche
Wohl sorgten die Eltern der F-Jugend- Mannschaften. Es wurde
gegrillt und Kaffee und Kuchen angeboten. Der Erlös kommt den
Kindern zugute.
Am Abend fand dann gleich die Abschlussfeier statt. Highlight war
das Spiel der Kinder gegen ihre Mamas. Mit 5: 2 entschieden die
Fußballkids das Spiel für sich. Nach dem Essen gab es für alle noch
einmal Pokale. Die F1- Mannschaft feierte die Meisterschaft, wobei
die F2 nach ihrer ersten Spielrunde auf dem 5. Platz landete. An alle
Spieler Gratulation!
An dieser Stelle noch Dank an alle fleißigen Helfer, Organisatoren
und Trainer!
Carmen Brandmüller, Betreuerin F-Jugend
20
15. August - es ist wieder soweit
DFB-Mobil beim TSV Berching
Traditionell, seit nunmehr 35 Jahren, findet am 15. August das
Straßenfest des 1.FCN FANCLUB Berching e.V., inmitten der Altstadt
von Berching statt. Die ganze Sau vom Grill ist seit langem unsere
Attraktion. Weitere Schmankerl in unserem Angebot sind unter
anderem Blut- und Leberwürste, Leberkäse, Bändelwürste, Steaks
vom Grill und Käse mit frischer Breze.
Schon vor Monaten hatten wir die Absicht, unseren Jugendtrainern
die Möglichkeit zu bieten, eine Fortbildung in praktischer Trainingsarbeit durchzuführen. Nun war es soweit. Am 01.07.2013 kam das
DFB-Mobil mit zwei Trainern. Diese hatten eine professionelle Ausbildung und auch entsprechend Erfahrung, um uns Jugendtrainern
noch diese oder jenes näher zu bringen.
Ein richtiger Durstlöscher zur Brotzeit ist unter anderem das naturtrübe Kellerbier vom Fass der Winklerbrauerei aus Berching.
Für die Süßen unter den Besuchern gibt es Kaffee und selbst gebackenen Kuchen und Kücherl. Mit der Hüpfburg haben wir selbstverständlich auch an unsere kleinen Besucher gedacht.
Unser Straßenfest beginnt, bei hoffentlich schönem Wetter, um
10.00 Uhr, am Reichenauplatz (vor der Privatbrauerei Winkler), mit
dem Frühschoppen. Ab 15.00 Uhr haben wir musikalische Unterhaltung für sie.
Auf ihren diesjährigen Besuch freut sich der 1.FCN FANCLUB Berching
e.V. Weitere Informationen über unseren Verein finden sie auf unserer
Homepage unter www.fcn-fanclub-berching.de.
Die Vorstandschaft
Steinbruchfest am 14. und 15. August 2013
im malerischen Steinbruch bei Stierbaum
Mittwoch, den 14.08.2013
Stonerock im Steinbruch/Festzelt mit Star DJ Benny
Einlass ab 19.30 Uhr, Eintritt 3,- E
Coktailbar, Weizenstand, 20-Meter-Tenne
Donnerstag, den 15.08.2013 - Mariä-Himmelfahrt
10.00 Uhr
13.00 Uhr
14.30 Uhr
16.00 Uhr
17.00 Uhr
18.30 Uhr
19.30 Uhr
Kirche mit anschließendem Mittagessen, Musikalisch
umrahmt von der Blaskapelle Thannhausen
Steinbruch-Staffel-Hindernislauf (Vorläufe)
Kaffee und Kuchen
Steinbruch- Staffel-Hindernislauf (Entscheidung)
Grillspezialitäten
Siegerehrung
Große Verlosung
Zu diesem Lehrgang hatten wir alle Kinder der F-Jugend und noch
einige wenige der E-Jugend dabei, mit denen wir konkret die
Übungseinheiten durchführen konnten. Die meisten Trainer waren
anwesend und konnten einige interessante Impulse erfahren. Vom
Aufwärmprogramm, Technikübungen und Koordinationsbewegungen bis hin zu gemeinsamen Spielübungen in kleineren Gruppen
haben wir Anregungen erhalten.
Uns ist dabei klar geworden, dass wir schon vieles richtig durchführen und es nur um wenige Details geht, an denen wir insgesamt
noch arbeiten können.
Nach zwei Stunden und ein paar kleinen Geschenken für die teilnehmenden Kinder war diese Fortbildung wieder beendet und ich
glaube, dass so ein Lehrgang eine Bereicherung für die Trainer ist.
Wir dürfen nicht vergessen, dass die meisten Trainer auch nur Väter
oder Mütter von spielenden Kindern sind und dementsprechend
mehr oder weniger Erfahrung mitbringen. Eine Wiederholung wäre
sicherlich wünschenswert.
Dennis Herz
Auf Euer Kommen freut sich die Jugend der DJK SG Burggriesbach
Bericht zur Saison im Frühjahr 2013 der
E-Jugend im Fußball des TSV 02 Berching
Wieder ist eine Saison beendet, es war mittlerweile die siebte
Runde. Dieses Mal war uns von Anfang an klar, dass es sehr schwer
sein würde, einen vorderen Tabellenplatz zu erringen. Die Gegner
hatten in der Herbstsaison in ihren Gruppen die Spitzenplätze belegt.
Auch unsere Mannschaft war ja im Herbst Zweite geworden. Aber
gegen Mannschaften, die aus dem Neumarkter Stadtgebiet kommen,
ist es deutlich schwerer.
Die Gegner vom SV Pölling, FC Holzheim und FC Neumarkt Süd
waren noch zu stark für uns. Gegen den FC Forchheim haben wir
im Hinspiel hoch verloren, im Rückspiel hatten wir ein Unentschieden
auf dem Fuß. Nur die Mannschaft aus Reichertshofen konnten wir
in beiden Spielen klar besiegen. So war es zwar nur der vorletzte
Platz in der Endabrechnung, aber einige gute spielerische Ansätze
in Sachen Technik und Taktik waren zu erkennen. Wir merken, dass
jetzt eine spielerische Reife bei vielen Kindern einsetzt. Wieder viele
verschiedene Torschützen und viel Spaß am Fußballspielen lassen
uns optimistisch in die Zukunft blicken. Wenn die Kinder und die
Eltern weiterhin so engagiert zu unserer Mannschaft stehen, fällt es
uns auch leicht, das Training und die Spiele optimal vorzubereiten.
Dennis Herz und Günther Mirwald
Lärchenholz:
– Gartenzäune
– Terrassenbelag
– Sichtschutzzaun
– Pergolen
– Gartenmöbel
– Stabmattenzäune
– Kinderspielhäuser
– Industrieeinzäunungen
außerdem
– Sichtschutzwände
– Balkonerneuerung
– Maschendraht
– Kompl. Montagen
Besuchen Sie unsere Ausstellung in 92334 Berching
Ortsteil Grubach 6, Tel. 08460/292, Fax 08460/538
www.zaunstadl.de
Jeden Sonntag Schausonntag von 13 - 16 Uhr
21
Schreinerei
streb
ihr
erfahrener
Partner
LAGERHALLE, BÜRO
& VERKAUFSRAUM
AB 2,50 € pro m²
Sollngriesbacher Str. 9/11
92334 Berching
Telefon 0 84 62 / 23 04
Telefax 0 84 62 / 25 15
www.schreinerei-streb.de
Koffer schon
gepackt.
IN SEUBERSDORF ZU VERMIETEN
TEL.: 09497/94120
Mallorca Playa de Palma
Pabisa Chico 4
Doppelzimmer, Halbpension, z.B. am 26.09.13
1 Woche ab München pro Person ab
€ 835
Kreta Chersonissos
TUI best FAMILY Nana Beach 4
Doppelzimmer, All Inclusive, z.B. am 30.09.13
€ 843
Mallorca Cala Mandia
RaumDesign FassadenGestaltung
und Renovierung
Insotel Club Cala Mandia 4
Familienzimmer, All Inclusive, z.B. am 19.09.13
€ 863
Costa de la Luz Novo Sancti Petri
TUI best FAMILY Riu Chiclana 4
Doppelzimmer, All Inclusive, z.B. am 09.09.13
€ 999
Malermeister
Jürgen Bissinger
Oening A2 · 92334 Berching
Tel. 0 84 60 90 12 21 · Fax 0 84 60 90 12 92
Mobil 0 175 27 20 204
Wir geben Ihrem Zuhause ein neues Gesicht
Beratung und Buchung bei uns im TUI Reisebüro.
22
Blutspendedienst des Bayrischen
Roten Kreuzes
Wir bedanken uns bei den Bürgern der Gemeinde Berching
für deren immer wieder gezeigte Spendebereitschaft.
Um dem ständig steigenden Bedarf an Blutkonserven auch in Zukunft
gerecht werden zu können, hoffen wir, dass die Zusammenarbeit
auch weiterhin so harmonisch und erfolgreich verläuft.
Auf diesem Wege das Ergebnis der gemeinsamen Bemühungen.
Blutspendetermin am 08.07.13 in Berching
Durch die sehr guten Leistungen des Berchinger Nachwuchses stoßen
regelmäßig neue Spieler zur Mannschaft. Der TSV sieht sich bei der
Jugendarbeit auf einem guten Weg und heißt fussballhungrige Jugendspieler immer herzlich willkommen.
Erfolgreiche E-Jugend
Die E-Jugend der SG DJK-SV Wallnsdorf Schweigersdorf/ FC Plankstetten wurde mit 5 Siegen, 2 Unentschieden und nur einer Niederlage Meister in der Frühjahrsrunde 2013.
Anzahl der anwesenden Spendewilligen: 196
Tatsächliche Spender: 184
Erstspender: 6
Ehrennadeln: 3x=5, 10x=4, 25x=2, 50x=3, 100x=1, 125x=1
Beide Berchinger D-Jugend-Mannschaften
souverän Meister
D1-Jungend steigt ohne Punktverlust in Kreisklasse auf
Beide Berchinger D-Jugendmannschaften setzten ein Zeichen, wer
im südlichen Landkreis den Ton angibt. Nach der Trennung von der
JFG Berching antworteten die Jungs des TSV mit tollen Leistungen
und bestätigten somit die sehr gute Jugendarbeit.
Die ehemaligen Kreisklassisten der Berchinger D1, trainiert von Josef
Simbeck, mussten aufgrund der Trennung neu in der Gruppe starten.
Alle Gegner dort waren den Berchingern klar unterlegen, so dass
Berching die Saison mit 66 Punkten aus 22 Spielen, also ohne jeglichen Punktverlust beendete. Das Torverhältnis von 117:9 spricht
dabei eine eindeutige Sprache und spiegelt die Überlegenheit der
Berchinger wider. Die D1 des TSV steigt somit wieder in die Kreisklasse auf, wobei die Mannschaft eigentlich auf einem KreisligaNiveau spielte, denn beim letzten Sparkassen-Hallencup wurden
einige Kreisligisten von den Berchingern nach Hause geschickt.
Ausschlaggebend für den Erfolg war für die beiden Trainer Josef
Stephan und Christian Buchberger der tolle Zusammenhalt der Jungs
und Mädels aus den beiden Vereinen und der Trainingsfleiß während
der gesamten Saison. Die Meisterschaft wurde bei der Abschlussfeier zusammen mit den Eltern gebührend gefeiert. Jeder Spieler erhielt
eine Meistertrophäe. Die beiden Trainer bedanken sich bei den Eltern
für die Unterstützung über die ganze Saison.
Unten von links.: Schmidt Simon, Gerner Andreas, Bauer Andreas,
Stephan Daniel, Reichel Max, Hirluksch Kilian, Buchberger Milena
Oben von links: Trainer Stephan Josef, Gerner Florian, Halbig Bastian,
Wagner Ralf, Schuster David, Sedlmeier Leonhard, Trainer Buchberger Christian
Wolfgang Krebs und die „Bayerischen
Löwen“ sorgten für einen tollen KabarettAbend beim SC Pollanten
Die neu in der Gruppe gestarteten Jungs der D2-Jugend, trainiert
von Admir Vidjen, machten den TSV Erfolg perfekt. In einer diszipliniert geführten Saison wurde ebenfalls überlegen die Meisterschaft
gewonnen. Mit einem Vorsprung von 9 Punkten und bei einem
Torverhältnis von 99:35 ließ man höher eingeschätzte Gegner aus
der Kreisstadt eindeutig hinter sich. Die Jungs der D2 werden in der
kommenden Saison den Platz in der Kreisklasse einnehmen und den
TSV dort sicher gut vertreten.
Am 12.07.2013 gastierte mit Wolfgang
Krebs und den „Bayerischen Löwen“ ein
hochkarätiges Musikkabarett beim Waldfest
des SC Pollanten. Die Gäste im sehr gut
gefüllten Bierzelt erlebten einen lustigen,
sehr unterhaltsamen und abwechslungsreichen Abend.
Der 1. Vorsitzende des „SCP“, Wolfgang
Großmann, war sichtlich zufrieden und bedankte sich im Rahmen
seiner Grußworte bei den vielen Besuchern aus nah und fern, von
denen viele schon zu Stammgästen geworden sind. Seit 2007 gibt
23
Kath. Frauenbund Berching
Programm bis Oktober 2013
Jeden Dienstag „Auf geht’s geh‘ ma“, 18.30 Uhr Promenade
August Ferien
Mi, 04.09.
Jahresausflug, näheres Presse
Sa, 28.09.
Teilnahme Frauenwallfahrt Gunzenhausen,
näheres Presse
Mi, 02.10.
Bezirkstag im Pfarrheim Pyrbaum, Beginn 19.30 Uhr
Oktober
Oktoberrosenkranz, anschl. Frauenfilmabend
im Berli-Kino
Terminvorschau des FC Bayern Fanclub
FC Bayern Stammtisch im TSV Sportheim, jeweils am letzten Mittwoch im Monat
So. 11.08.2013 11.00 Uhr Paddeln auf der Altmühl
es die Kabarettveranstaltung im Rahmen des Waldfestes nun schon
und „Wolfgang Krebs + die Bayerischen Löwen“ haben sich würdig
in die Liste toller Veranstaltungen eingereiht, wie der Verlauf des
Abends zeigte. Wolfgang Krebs wuchs in seinen Paraderollen als
3-facher Ministerpräsident angesichts des begeisterten Publikums
über sich hinaus. Er nahm auch Zurufe aus den Zuschauerrängen
dankbar auf und verarbeitete sie postwendend in den köstlich verhaspelten und verdrehten Sätzen eines Dr. Edmund Stoiber weiter.
Die ebenso eindrucksvollen wie biergeschwängerten Einlassungen
des „Ortsvorsitzenden Schorsch“ über das Ehrenamt und so manch
verquere Situation auf Bayerns Dörfern ließ einen herzlich Lachen
und durchaus Parallelen zur Realität herstellen.
Weiter Informationen zu den Aktivitäten des FC Bayernfanclub Die
Roten Hechten Berching, sowie Kontaktdaten für Anmeldungen und
Kartenreservierungen finden Sie auf unserer Homepage unter www.
rotehechten.de
Jahresprogramm der KAB
August Sommerferien
09.09.
Fahrt nach Landshut: Fa. Brandt-Zwieback (Einkaufsmöglichkeiten), Stadtführung, Mittagessen, Führung Burg
Trasnitz, Anmeldung bei Marianne Schimpl, Tel. 08462 /
1574, auch Nichtmitglieder sind willkommen
Oktober Literaturwoche, Besuch einer Vorlesung, Tag und Uhrzeit
werden noch bekannt gegeben
Mindestens genauso begeistern konnten die „Bayerischen Löwen“,
die den musikalischen Teil des Abends beisteuerten. Es sind schon
außergewöhnliche Musiker und Sänger, die sich zu dieser Formation
zusammen gefunden haben. Sie beherrschen ihre Blechblasinstrumente in Perfektion, verbinden traditionelle, klassische und auch
rockige Lieder zu einem besonderen Repertoire. Besonderen Beifall
erhielten „die Löwen“ für den hervorragenden A-cappella-Gesang.
Nov.
Theaterbesuch in Dietfurt
22.12.
14.30 Uhr, Weihnachtsfeier im PK-Haus
Bei Ende des Auftritts um ca. 23.15 Uhr fragten sich viele der gut
gelaunten Gäste, wo die Zeit geblieben war.
Vereinsveranstaltungen
Fischereiverein Berching!
Dienst- und Ausbildungsplan FF Berching
Während Vereinsveranstaltungen ist das Angeln verboten! Fischereipapiere werden nur in den Versammlungen ausgegeben !
August
Wann
Zeit
Di 06.08.
Die offenen Termine werden in der Presse und im Schaukasten
rechtzeitig bekannt gegeben!
Datum
Veranstaltungen & Zeiten, Örtlichkeiten
Thema, Art, Ausbilder
09. August
Monatsversammlung 20 Uhr, Gasthof Schuller
keine Ausbildung (Ferienzeit)
13. September Monatsversammlung 20 Uhr, Gasthof Schuller
Di 13.08. 19:30 Feuerwehrdienstag, T, Stoll, Kastner
11. Oktober
Di 20.08.
08. November Monatsversam. Beginn 20 Uhr, Gasthof Schuller
Di 27.08.
13. Dezember Monatsversammlung 20 Uhr, Gasthof Schuller
Sa 31.08. 13:00 Ferienprogramm, P, Pertus
September
Di 03.09. 19:30 Beginn Leistungsabzeichen HL, P,
Schimpl, Lieblein, Ameismeier M.
Di 10.09. 19:30 Feuerwehrdienstag, T, Stoll, Kastner
Di 17.09. 19:00 Schwerpunktübung: Einsatzübung
(Brandschutzwoche), P, KBM Prskawetz
Di 24.09. 19:00 Leistungsabzeichen HL, P,
Schimpl, Lieblein, Ameismeier M.
Do 26.09. 19:30 Dienstversammlung Zug- und Gruppenführer
T, Ameismeier M.
Änderungen vorbehalten!
17. Jan.2014
Versam. mit Königsfeier! 20 Uhr, Gasthof Schuller
Jahreshauptversammlung 20 Uhr mit Ausgabe der
Fischereipapiere für Jugendliche ab 19:30 Uhr und
für Erwachsene i. Anschluss a. d. Versammlung,
Gasthof Schuller
Ihr Partner für Versicherungen,
Vorsorge und Vermögensplanung
LVM-Servicebüro
Bernhard Schmidt
Schlesierstraße 6
92334 Berching
Telefon (08462) 95 26 63
[email protected]
24
Jehovas Zeugen laden zu folgenden
öffentlichen Vorträgen ein:
Sonntag, 4. August 2013
Thema: Eine gereinigte Erde – Wirst du sie erleben?
Thema: Die Gegenwart des Messias und seine Herrschaft
Der VdK Bayern informiert
Über die Arbeit und die Leistungen des VdK Bayern gibt die Kreisgeschäftsstelle Neumarkt i.d.OPf., Ringstr. 1, (Tel. 09181/232100)
gerne Auskunft.
Der VdK-Kreisverband Neumarkt i.d.Opf. und der Ortsverband
Berching sind auch im Internet vertreten - www.vdk.de/kv-neumarkt
(unter Ortsverbände anklicken).
Thema: Den furchteinflößenden Tag fest im Sinn behalten
Thema: Ein gottergebenes Leben führen
Familienbündnis Berching
Die Vorträge finden jeweils um 9.30 Uhr im Königreichssaal in
Beilngries, Drosselstr. 8 statt.
Ganztagsangebote an der Volksschule Berching
Jeden Freitag um 19 Uhr finden im Königreichssaal ebenfalls Ansprachen mit biblischen Themen statt, sowie eine Betrachtung des
Buches „Was Gott uns durch Jeremia sagen lässt“.
Die Volkschule Berching bietet für Grund- und Hauptschüler ein
vielfältiges Betreuungs- und Förderangebot. Dieses Angebot umfasst:
Jeder ist herzlichst dazu eingeladen. Es werden keine Spendensammlungen durchgeführt.
Landeskirchliche Gemeinschaft Hofen und
Jugendverband „Entschieden für Christus“ (EC)
„Herzliche Einladung zu unseren Veranstaltungen im
Gemeinschaftshaus in Hofen in der Sulzbürger Str.4!“
EC-Kinder- & Jugendarbeit Hofen …mit
Teeniekreis und KJE
Bei uns erwartet Dich ein cooles Programm mit interessanten Leuten.
Du kannst aktiv kreativ sein oder auch passiv einfach nur rumhängen.
Reden, singen, schweigen – all das kann dazu gehören. Manche
kickern, bibeln, beten, machen Musik oder philosophieren einfach
so über Gott und die Welt. Unser Problem: DU fehlst uns gerade
noch! Komm doch einfach mit dazu.
Teens (ab 13) treffen sich um 20 Uhr um gemeinsam das Leben zu
meistern. Wer aus dem Alter schon raus gewachsen ist (ab 18), trifft
sich zur gleichen Zeit im KjE – aber dann gesitteter.
Noch Fragen? Wende Dich einfach an Tina Rommeney
(09185/9238585). Sie weiß, was abgeht! Schau/Surf auch einfach
mal hier vorbei! www.ec-hofen.de
…mit Jungscharen und Kindergottesdienst
Während der Sommerferien gönnen sich alle Mitarbeiter eine verdiente schöpferische Ruhepause.
Sonntagsveranstaltungen (jeweils mit Kindergottesdienst)
So., 4. August, 14 Uhr
Nachmittagsgottesdienst (Gemeinschaftsstunde)
•die Mittagsbetreuung für Grundschüler
•Verlängerte Mittagsbetreuung für Grundschüler bis 15.30 Uhr
•täglich zwei warme Mittagsgerichte in der Mensa
•Nachmittagsbetreuung mit Hausaufgabenbetreuung für Hauptund Grundschüler
•Nachmittagsbetreuung mit besonderen Förderangeboten für die
Hauptschüler
•Bläserklasse Berching
•gebundene Ganztagsschule
Alle Betreuungsangebote werden mit staatlichen und städtischen
Mitteln in hohem Maß gefördert. Nähere Auskünfte zu den Angeboten erhalten Sie an der Volksschule Berching, Tel. 08462-478.
Seniorenrat Berching
Unser Seniorentreffen am Mittwoch, den 17. Juli 2013
Der Seniorenrat Berching lud alle Senioren der Großgemeinde
Berching zum Seniorennachmittag in den Biergarten in der
Hubstraße in Berching ein. Beginn war ab 14 Uhr.
Bei schönstem Biergartenwetter konnten die
ca. 35 Senioren, es waren
auch von der Helios-Residenz Senioren gekommen, mitten in der Altstadt, den Aufenthalt mit
netter Unterhaltung bei
Kaffee und Kuchen und
anderen Speisen und
Getränken, den Nachmittag genießen.
So., 11. August, 9.30 Uhr Morgengottesdienst (mit Mittagessen)
Vorausschau:
So., 18. August, 9.30 Uhr Morgengottesdienst
Für den 18. Sept. ist eine ½ Tagesfahrt zum Brombachsee geplant
So., 25. August
Wandern und Radtour mit Rosi Roth: Telef. Nr.: 08462/2302 (zur Info.)
- keine Veranstaltung -
Darüber hinaus finden weitere Veranstaltungen wie z.B. Hauskreise,
Gebets-, Männer- u. Frauenstunden, sowie Chöre statt.
Die LKG Hofen im Hensoltshöher Gemeinschaftsverband e.V. wurde
vor neun Jahrzehnten gegründet und richtet sich mit ihren Angeboten an alle Altersgruppen gleich welcher Konfession. Sie weiß sich
mit anderen Christen und Gemeinden verbunden, u.a. mit der
evangelischen Kirche.
Kontakt und nähere Informationen zu den genannten Angeboten
und darüber hinaus bei Prediger Michael Bogner, Tel. 09185/377 /
E-Mail: [email protected] / www.lkg-hofen.de
Übersicht der Wander- und Radtouren bis Jahresende:
Do. 08. Aug. ab 10 Uhr Radtour ab der Europahalle (Tagestour)
17. Sept. ab 13 Uhr Radtour
17.Okt. ab 13 Uhr Herbstwandern
11.Nov. um10 Uhr ab Netto-Markt wandern nach Wallnsdorf
11.Dez. ab 13 Uhr Winterwanderung ab Europa-Halle.
Begleitet wird die Wanderung und Radtour von unserer zweiten
Vorsitzenden des Seniorenrates, Rosi Roth.
Der Seniorenrat
25
Soziales Netzwerk Berching
Schirmherr: Ludwig Eisenreich, 1. Bürgermeister der Stadt Berching
Moderatorin: Dr. Ramona Ullmann, Ärztl. Direktorin der HELIOS Klinik Berching
Koordination u. Ansprechpartner für alle Mitwirkenden: Beatrix Alpers-Georgi, Heimleitung HELIOS Residenz
Im sozialen Netzwerk Berching haben sich alle Anbieter von sozialen Diensten und Hilfeleistungen in der Gemeinde Berching zusammengeschlossen.
In der nachfolgenden Übersicht sind alle Dienstleistungen und die Ansprechpartner übersichtlich dargestellt. Diese Übersicht soll Ihnen helfen, im
Bedarfsfall die zuständige Organisation oder Einrichtung und kompetente Ansprechpartner für eine fachkundige Beratung leichter zu finden. Im
Zweifelsfall wenden Sie sich an das Sozialtelefon in der Stadtverwaltung, Frau Veronika Piendl, Tel. 205-20.
BRK Pflegeteam Berching
Joachim Schmidt, Teamleitung,
Tel. 08462/9529855; M. 0171/ 9734346,
Fax 08462/9529854,
E-mail: [email protected],
Neumarkter Straße 12, 92334 Berching.
ambulante Pflege, Hausnotruf,
Essen auf Rädern u. v. m.
HELIOS Klinik Berching /
HELIOS Residenz Berching
Beatrix Alpers-Georgi, Heimleitung der
HELIOS Residenz Berching,
Tel. 08462/202-109, Fax 08462/ 202-221,
Krankenhausstraße 3 u. 5 , 92334 Berching
Geriatrische Rehabilitation, Betreutes
Wohnen, Pflegedienst, Altenpflege
Nachbarschaftshilfe Berching
Monika Schmidt-Pauly, Projektleitung,
Tel. 08462/ 952898,
E-mail: [email protected]
kurzfristige Hilfe in Notfällen, Fahrdienste,
zeitlich begrenzte Betreuung von Kindern,
Pflegebedürftigen u. Menschen mit
Behinderung, Ehrenamtliche Institution,
Träger ist die Stadt Berching
Caritas Sozialstation Neumarkt e.V.
Kreisjugendamt
Erna Port, Bereichsleitung Pflegedienst
Neumarkt Land, Tel. 09181/4765-0,
Fax 09181/4765-24,
Friedensstraße 33, 92318 Neumarkt
ambulante Pflege, Tagespflege,
Essen auf Rädern u.v.m.
Kinder- und Jugendhilfe
Stefan Pruy, Tel. 09181/470-161,
Fax 09181/470-6661,
Nürnberger Str. 1, 92318 Neumarkt,
Sorgentelefonnummer 0800/ 7234422
Jugendschutz, Jugendhilfe, Jugendarbeit
Caritas-Seniorenheim
St. Franziskus Berching
Sozialpsychiatrischer Dienst, Diakonisches Werk Neumarkt e.V.
Gerhard Binder, Heimleiter, Tel. 08462/
94292-0, Fax 08462/ 94292-116,
E-mail: [email protected], Klostergasse 3, 92334 Berching
Vollpflege in allen 3 Pflegestufen, Kurzzeitpflege, Essen auf Rädern, offener Mittagstisch, Möglichkeit der Teilnahme an
öffentlichen Veranstaltungen.
Beratungsstelle für psychische Gesundheit
Doris Meier (Dipl. Sozialpäd. FH)
Beratung u. Begleitung psychisch belasteter
und kranker Menschen im Erwachsenen
Alter, Beratung von Angehörigen und
Personen aus dem sozialen Umfeld
Hauswirtschaftlicher Fachservice
Neumarkt n.e.V. und Umgebung
Anja Speitel, Leitung, Tel. 09181/2763083,
Ohmstr. 11, 92318 Neumarkt
Haushaltshilfe im Notfall,
Seniorenbetreuung, Haushaltsberatung
Regens Wagner Holnstein,
OBA Neumarkt Süd
Elisabeth Mosandl, Leitung,
Tel. 08460/181-83, Fax 08460/181-03,
E-Mail: [email protected],
Regens-Wagner-Str. 10, 92334 Berching
Behindertenhilfe für Kinder, Jugendliche
u. Erwachsene, Beratung u. Organisation
von Hilfen, Familienentlastender Dienst
KoKi-Netzwerk frühe Kindheit
André Schilay, Michaela Bauer,
Dagmar Landsberger, Tel. 09181/470-111,
Nürnberger Str. 1, 92318 Neumarkt,
E-Mail: [email protected]
Infos über aktuelle Angebote für Eltern und
Kinder im Landkreis Neumarkt, Beratung in
allen Fragen der Entwicklung, Förderung,
Erziehung und Betreuung des Kindes
Tel. 09181/46400, Fax 464029, E-Mail: [email protected], Friedenstr. 33, 92318 Neumarkt
Gerontopsychiatrische Fachberatung
Schulz Susanne (Dipl. Sozialpäd. FH) und
Angelika Schlierf-Lindner (Dipl. Sozialpäd. FH)
Beratung u. Begleitung psychisch belasteter
und kranker Seniorinnen und Senioren, Beratung von Angehörigen und Personen aus
dem sozialen Umfeld
26
Leben zu Hause – Vernetzte
Hilfen für Menschen mit
Behinderung
Ein gemeinsames Projekt von Regens
Wagner Holnstein und Aktion Mensch
Wie der Titel „Leben zu Hause“ schon
anklingen lässt, betrifft diese Kooperation Menschen mit Behinderung, die in
ihren Familien leben. Für Menschen mit Behinderung und deren
Angehörige, die Beratung, Unterstützung und Entlastung für diesen
wichtigen Dienst in ihren Familien suchen, ist Regens Wagner
Holnstein ein fachlich kompetenter Ansprechpartner.
sich fotografieren lassen, selbstgemachte Liköre und Heukränze
einkaufen, die Flohmarktsachen begutachten, einen Cocktail
trinken und vieles mehr.
Zum Schluss bot die Felsenschenke mit Butterbrot, Radi und Weizen
eine gute Ergänzung zum leckeren Essen am Festplatz. Und wer
etwas Erholung benötigte konnte es sich im Ruhebereich auf den
Relaxliegen bequem machen.
Ganz besonders wurde das Angebot des Motorradclubs „ Night
Wings“ angenommen. Diese waren beim letzten Sommerfest schon
bei uns und kamen dankenswerter Weise auch dieses Jahr wieder,
um unsere Gäste auf eine Runde mit den heißen Öfen mitzunehmen.
Vielen Dank an die Motorradfreunde und wir freuen uns schon
wieder auf euch das nächste Jahr.
Gerne nehmen wir uns Zeit für Ihre Fragen oder stehen Ihnen für ein
persönliches Beratungsgespräch zur Verfügung. Termine können telefonisch unter 08460/18183 vereinbart werden. Auf Wunsch kommen wir auch zu Ihnen nach Hause. Die eigens dafür eingerichtete
Koordinationsstelle in Holnstein wird von Fr. Lisa Mosandl geleitet.
Es gibt allerdings noch eine Premiere beim diesjährigen Sommerfest.
Wir organisierten ein Gastgespräch mit dem MdL Herrn Albert
Füracker. Zusammen mit der Gesamtleitung Herrn Richard Theil, der
die Moderation übernahm, wurden die verschiedensten Fragen der
Bewohner beantwortet.
Kontakt: Lisa Mosandl; Regens Wagner Str. 10; 92334 Berching/
Holnstein; Tel. 08462-18183 oder 0151-55550367
Vielen Dank Herr Füracker, für ihr Kommen und die kostbare Zeit,
die sie uns damit schenkten. Vielen Dank auch an alle ehrenamtlichen
Helfer für ihren engagierten Einsatz und an alle Bewohner und
Mitarbeiter für ihr tolles mitmachen.
Besuchen Sie uns auch auf unserer Internetseite www.holnstein.de
oder www.rw-holnstein.de. Hier finden Sie neben vielen anderen
Infos zu unserer Einrichtung unter „Aktuelles“ weitere Termine
sowie nähere Infos zu unseren Angeboten.
Füreinander „Zeit haben“
Bei Traumwetter feierte Regens Wagner
Holnstein ein entspanntes und besonders
frohes Sommerfest
und die Gäste konnten mit den Bewohnern und Mitarbeitern
einen sehr schönen
Tag erleben.
Gestartet wurde wie
jedes Jahr mit einem
Gottesdienst. Dieser
hatte heuer das Thema „Zeit haben“. Zelebriert durch Kaplan
Peter Gräff und unterstützt durch den Arbeitskreis religiöse
Begleitung und den
Sunny Singers wurde
den Teilnehmern des
Gottesdienstes verdeutlicht wie viel Zeit
wir im Leben mit unschönen Dingen vergeuden und das wir
darauf achten müssen, wieder mehr Zeit
zu haben für die schönen Dinge.
Anschließend startete der Festbetrieb und man konnte sich mit den
Erzeugnissen der hauseigenen Küche für den Tag stärken.
Neu war dieses Jahr, dass die Stände mit den Angeboten vom
Haupthaus über die Regens-Wagner-Straße hin zur Felsenschenke geführt wurden. So konnte man vom Festplatz aus einen
kleinen Spaziergang machen, ein Los bei der Tombola kaufen,
Auch für nächstes Jahr werden wir wieder ein Abkommen mit Petrus
aushandeln, damit das Wetter wieder zusammen mit uns lacht.
Kleinstkinderbetreuung /
Storchennest Berching
Das Storchennest Berching bietet jeden Mittwoch und Freitag, jeweils
von 08:00 bis 12:30 h im Pettenkoferhaus Berching eine qualifizierte
Kleinstkinderbetreuung. Voranmeldung bitte unter Tel. 0176 /
94341224.
Nachbarschaftshilfe Berching MobiCard-Verleih
Ihre Nachbarschaftshilfe Berching hält die MobiCard für den VGN
-Verkehrsverbund Großraum Nürnberg für Sie zur Ausleihe bereit.
Mit der MobiCard können Sie alle öffentlichen Verkehrsmittel wie
Nahverkehrszüge, Busse, U-Bahn im gesamten VGN-Raum nutzen.
Damit sind z.B. Fahrten von Berching nach Neumarkt und weiter
nach Nürnberg, Bayreuth, Bamberg, Ansbach, Rothenburg/Tauber,
Treuchtlingen, Amberg usw. möglich.
Die Mobi-Card kann benutzt werden
Mo-Fr ab 9 Uhr, an Wochenenden und an Feiertagen rund um die
Uhr von 1 bis 6 Personen (max. 2 ab 18 Jahre), 2 Fahrräder anstelle
von 2 Personen (für jedes weitere, Fahrrad lösen Sie eine Einzelfahrkarte „Kind“), 1 Hund fährt gratis mit.
Zur Reservierung und Ausleihe der MobiCard rufen Sie Optik
Eichinger, Bahnhofstr.9 in Berching an, Tel. 08462-2215, mobil
0171-176 56 93. Wir bitten um Ihre freiwillige Spende (Vorschlag
E 5 pro Tag). Weitere Auskünfte z.B. über Fahrzeiten gibt Marlies
Kremer-Donhauser, Tel. 08462-1512.
Beratungs- und Koordinierungsstelle für
Demenzerkrankungen
Caritas-Sozialstation Neumarkt e.V., Friedenstr. 33, 92318 Neumarkt,
Fr. Gisela Stagat und Fr. Sonja Larisch, gerontopsychiatrische Fachkräfte, Sprechstunde: Donnerstags von 09.00 - 11.00 h oder nach
Vereinbarung, Tel.: 0152/53240402, Tel. 09181/4765-0, Email:
[email protected]
27
Sonntags Mittagstisch
Ofenfrisches Schäufele, Spanferkel, Schweinemedaillons, Schnitzel
GmbH
Alle Gerichte inklusive einem Getränk nach Wahl!
Besuchen Sie unseren gemütlicher Biergarten/Sonnenterrasse
Bundesligastart am 09.08.2013 nicht verpassen! Live auf Großleinwand!
Wir machen Urlaub vom 10.08. – 16.08.2013 (14.08. zum Heimspiel des TSV I. geöffnet)
Familie Neumeyer - Tel. 08462/27241 - [email protected]
Dienstag bis Sonntag ab 10:00 Uhr
Manfred Gerner
Fachbetrieb für
Motoreninstandsetzung
11. August 2013
Wir haben uns auf die Instandsetzung von Motoren spezialisiert:
- Wir setzen alle Benzin und Dieselmotoren Instand
- Komplett-Überholung von Zylinderköpfen aller Motortypen.
- Feinbohren und Honen von Zylinderlaufbuchsen auch Beschichtet.
- Motor-Ersatzteile von A wie Anlasser bis Z wie Zylinderlaufbuchsen
- Austauschmotoren Austausch Zylinderköpfe
- Spezialanfertigungen für Oldtimermotoren
Lorenz-Kirchweih
reichhaltiger Mittagstisch und
nachmittags hausgemachte Kuchen und Küchl
12. August 2013
Surhax‘n und Ripperl-Essen
Lassen Sie sich ein Angebot machen:
Dorfstr. 8 · 92334 Sollngriesbach · Tel. 0 84 62 / 14 81 · Fax 94 23 77
Urlaub mit Spaßschutzfaktor!
Allianz YoungTravel Holiday – das günstige AuslandsreiseVersicherungspaket für junge Urlauber. Schützt Sie ein volles
Jahr auf allen Reisen bis zu sechs Wochen. Sprechen Sie mit
mir, ich berate Sie gerne.
6,50 Euro
Inh. Johannes Neumeyer
Generalvertretung der Allianz
Reichenauplatz 20, 92334 Berching
[email protected]
www.neumeyer-allianz.de
Tel. 0 84 62.2 72 23, Fax 0 84 62.2 72 97
28
Jugend
Ferienprogramm 2013
Mi 24.07. 19.00 h
Jugendtreff Berching, Bernd Knüfer, Pettenkoferplatz 18; Sommerfest zusammen mit
den Jugendlichen aus Sayigny, Ort: Jugendtreff in der Kulturfabrik Berching
Sa 27.07. 09.00 – 13.00 h
Jugendtreff Berching, Bernd Knüfer, Pettenkoferplatz 18, „Flohmarkt“ zur Berchinale
beim Gluck-Museum, Standgebühr 2 E,
Anmeldung ist nicht erforderlich
Do 01.08. 11.00 – 12.00 h
Ballettschule Berching, Julia Koderer, An der Hermannsleite
30, Eichstätt, Tel. 01520 / 1763452; „Kreativer Kindertanz“ ab 4
Jahre – Elemente aus dem klassischen Ballettunterricht, Improvisation und tänzerische Spiele, Bewegungs- und Tanzsequenzen in
Geschichten verpackt, 4 E, Kindern ausreichend zu trinken mitgeben,
Anmeldung erforderlich, Ort: Volksschule Berching
Do 01.08. 15.30 – 17.00 h
Theaterkistl, Guido Rind, Kirchstr. 11, Berching, Tel. 2131; Märchen zum
Anfassen „Dornröschen“, 4 E incl. Getränk + Geschenk, 12 TN, ab 4
Jahre, Anmeldung erforderlich (bis 1 Stunde vor Beginn möglich)
Fr 02.08. 10.00 – 12.00 h
Der Duftladen, Gerlinde Weidinger, Raitenbuch D12, Berching, Tel.
08460/618; „Schönheit aus dem Garten“ – für Mädchen ab 9
Jahren; Wir sammeln Blüten und Kräuter im Garten und stellen uns
daraus eine Blüten-Gesichtsmaske her, die ihr euch gegenseitig
auftragen dürft. Zur Entspannung gibt es anschl. eine Aroma-Gesichtsmassage und eine wohltuende Klangschalenentspannung. Zum
Abschluss mischen wir uns noch ein Blütenparfum für zu Hause, 12
E incl. Parfum, Getränke und Materialkosten, kleines Gästehandtuch
und normales Handtuch mitbringen, Anmeldung erforderlich
Fr 02.08. 16.00 – 17.00 h
LIFE wellness & fitness, Wally Vögerl, Sollngriesbacher Str. 4, Berching,
Tel. 2414; BOX-Fit – Tae-bo für Kids ab 8 Jahre, 3 E, 18 TN, bequeme
Kleidung, saubere Turnschuhe, Anmeldung erforderlich
Sa 03.08. 14.00 – 15.30 h
Theaterkistl, Guido Rind, Kirchstr. 11, Berching, Tel. 2131; Märchen
zum Anfassen „Märchenhafter Topmodel-Nachmittag mit
Catwalk“, 4 E incl. Getränk + Geschenk, 12 TN, ab 4 Jahre, Anmeldung erforderlich (bis 1 Stunde vor Beginn möglich)
Sa 03.08.
Wanderfreunde Berching e.V., Werner Schels, Haarbergweg 30,
Berching, Tel. 1773; Internationale Wandertage mit Kinder- u.
Jugendwandertagen u. Waldralley, 1,50 E, Wanderbekleidung,
festes Schuhzeug, keine Voranmeldung, Einzahlung am Start
So 04.08.
Wanderfreunde Berching e.V., Werner Schels, Haarbergweg 30,
Berching, Tel. 1773; Internationale Wandertage mit Kinder- u.
Jugendwandertagen u. Waldralley, 1,50 E, Wanderbekleidung,
festes Schuhzeug, keine Voranmeldung, Einzahlung am Start
Mo – Do 05. – 08.08.
Pfarrjugend Berching, Bahnhofstr. 2, Berching, Zeltlager für Kinder
in Hilpoltstein, 3. – 6. Klasse, Anmeldeformulare in der Stadtpfarrkirche. Die Anmeldung bis spätestens 19.07. in den Briefkasten des
Pfarrbüros Berching einwerfen. Infos bei Gemeindereferent Wiechers: [email protected], Tel. & AB: 9421847
Mo – Fr 05. – 09.08. 09.30 – 12.00 h
Kulturförderkreis Berching, Gesche Zimmermann mit Kerrin Stenzel,
Feßmeyerstr. 1, Neumarkt, Tel. 09181/1462; Kindersingwoche „Die
Bremer Stadtmusikanten“ Kantate von Günther Kretschmar, 5,- E,
viele TN!, Anmeldung erforderlich. Aufführung am So 11.08., 15.00 Uhr,
Eintritt frei
Mo 05.08. 10.00 h
Fremdenverkehrsverein, Claudia Herold / Brigitte Pospischil, Tel.
942711 und 27026; Stadtführung für Kinder, TP: RathausBrunnen, Anmeldung erforderlich, keine Kosten
Mo 05.08. 10.00 – 15.00 h
Fischereiverein Berching, Peter Neubauer, Egerlandstr. 33, Berching,
Tel. 1211; Ein Tag am Schleusenhaus; keine Kosten, ab 8 Jahre,
25 TN, Anmeldung erforderlich
Mo 05.08. 14.30 – 16.30 h
Jura-Alpakas, Rosa u. Maria Dintenfelder, Ernersdorf 8, Tel. 90060;
Alpakawanderung – ihr erfahrt alles rund um die Tiere, dürft
füttern …, 8 TN, Kinder unter 7 Jahren in Begleitung, 6 E, festes
Schuhwerk, Anmeldung erforderlich
Mo 05.08. 18.00 – 20.00 h
Schafkopf-Akademie Wallnsdorf, Bianca Vögele, Kleefeldstr. 3,
Pollanten, Tel. 905797; Schafkopf-Kurs an 4 Abenden, ab 10
Jahre, 20 TN, 10 E, Ort: Gasthaus Kellner, Pollanten, tel. Anmeldung
oder per mail [email protected] erforderlich, Termine: Do 08.08.,
Mo 12.08. u. Mi 14.08.
Di 06.08. 10.00 – 13.00 h
Praxis für Ernährungsberatung, Kristina Schreiber, Graf-Tilly-Str. 31,
Holnstein, Tel. 08460 / 901001; „Die Urlaubsköche – Wir kochen
uns nach Italien“, wir kochen ein komplettes Menü und lernen
dabei , wie die Italiener so leben und was sie traditionell essen, 16 TN,
Mindestalter 7 Jahre, 15 E plus 8 E f. Lebensmittel, Ort: Schulküche
der Realschule Berching; Küchenschürze, Schreibzeug und Frischhaltedosen bitte mitbringen, Anmeldung erforderlich
Di 06.08. 15.30 – 17.00 h
zum Anfassen „Schneeweißchen und Rosenrot“, 4 E incl. Getränk
+ Geschenk, 12 TN, ab 4 Jahre, Anmeldung erforderlich (bis 1
Stunde vor Beginn möglich)
Di 06.08. 17.00 – 18.00 h
TSV 02 Tennis, Zech Johann, Buchenstr. 3, Berching, Tel. 1832 o.
0163/2162686; Schnupper-Tennis mit Trainer Dennis Zech, ab 6
Jahren, 5 E, 6 TN, Sportschuhe (glatte Sohle), Tennisschläger werden
gestellt, Anmeldung erforderlich
Mi 07.08.
KJR Neumarkt, Mendl Gudrun, Haydnstr. 9, Berching, Tel. 952540;
Ferienpassfahrt Riverpaddeln auf der Altmühl, für Kinder ab 10
Jahren, max. 35 Kinder, Eintrittsgeld 15 E. Bei der Anmeldung in
der Sparkasse oder Raiffeisenbank Berching sind die Fahrtkosten zu
zahlen und ihr erhaltet dort weitere Infos zur Fahrt (Abfahrtszeiten,
Abfahrtsort, usw.)
Mi 07.08. 10.00 – 13.00 h
uns nach Griechenland“, wir kochen ein komplettes Menü und
lernen dabei , wie die Griechen so leben und was sie traditionell
essen, 16 TN, Mindestalter 7 Jahre, 15 E plus 8 E f. Lebensmittel,
Ort: Schulküche der Realschule Berching; Küchenschürze, Schreibzeug und Frischhaltedosen bitte mitbringen, Anmeldung erforderlich
Mi 07.08. 14.00 h
Stein-gesund, Elisabeth Dill, Webergasse 4, Berching, Tel. 27040; Workshop: Edelsteinkette / Armband / Ohrringe – Selbermachen für
Mädchen ab 8 Jahren, 8 TN, 15 E (incl. Material für 1 Kette o. 1 Armband
+ Ohrringe), Dauer ca. 2 – 3 Std., Veranstaltungsort: Turm der Vielfalt –
Mittlerer Torturm (neben Café Plank), Anmeldung erforderlich
Mi 07.08. 16.00 – 18.00 h
Der Duftladen, Richard u. Michael Weidinger, Raitenbuch D12,
Berching, Tel. 08460/618; „Wilde Küche“ – Kräuterkochkurs für
Kinder ab 9 Jahre; Wir sammeln gemeinsam Wildkräuter und kochen
uns daraus Brennnesselchips, Kräuterpizza, Blütensalat, WiesenAfter-Eight, Kräuterlimo…, 12 E incl. Essen, Getränke u. Materialkosten, Anmeldung erforderlich
Do 08.08. 14.00 – 15.00 h
Schwimm- u. Wassersportverein Berching e.V., Michaela Hiemer, Albsandweg 8, Burggriesbach, Tel. 08469 / 601, Spiel und Spaß im und
unter Wasser im Berchinger Erlebnisbad, Anmeldung nicht erforderlich
Do 08.08. 18.30 – 19.30 h
Hair + Cosmetics Stephan, Nicole Stephan, Buchenstr. 3, Berching,
Tel. 694; Nägel richtig lackieren, 9 TN, 3 E, Anmeldung erforderlich
Fr 09.08. 14.00 – 17.00 h
Filzen im Alpakastall; wir filzen Schmuck, Freundschaftswürmer,
Blüten..., 5 TN, ab 9 Jahre, 10 E (Material für Schmuck wird extra
berechnet), Anmeldung erforderlich
Fr 09.08. 14.00 – 17.00 h
TSV Berching, Tischtennis, Johann Eckart, Fliederweg 10, Berching,
Tel. 1681; Tischtennis für Anfänger und Fortgeschrittene, 18 TN,
ab 6 Jahren, in der Turnhalle der VS Berching, Sportkleidung, keine
Kosten (Getränke können für 50 Cent erworben werden), Anmeldung erforderlich
Fr 09.08. 15.30 – 17.00 h
zum Anfassen „Der gestiefelte Kater“, 4 E incl. Getränk + Geschenk, 12 TN, ab 4 Jahre, Anmeldung erforderlich (bis 1 Stunde
vor Beginn möglich)
Fr 09.08. 16.00 – 17.00 h
LIFE wellness & fitness, Wally Vögerl, Sollngriesbacher Str. 4, Berching,
Tel. 2414; BOX-Fit – Tae-bo für Kids ab 8 Jahre, 3 E, 18 TN, bequeme Kleidung, saubere Turnschuhe, Anmeldung erforderlich
Sa 10.08. 08.30 h
Wasserwacht Berching, Daniel Hacker, Schmiedstr. 4, Berching, Tel.
0170 / 9604522; Schnuppertauchen, 5 E, 12 TN, Badekleidung,
falls vorhanden eigene Tauchermasken, Schnorchel u. Flossen, Einverständniserklärung der Eltern, Anmeldung erforderlich
29
zelübernachtung) möglich, Kosten 80 E, Anmeldung ab 29.07. Mo u.
Di 17.30 – 19.00 h, Einzelpreise und weitere Infos bei der Anmeldung
Di 13.08. 15.30 – 17.00 h
Anfassen „Die Rosenfee“, 4 E incl. Getränk + Geschenk, 12 TN, ab
4 Jahre, Anmeldung erforderlich (bis 1 Stunde vor Beginn möglich)
Di 13.08. 17.00 – 18.00 h
TSV 02 Tennis, Zech Johann, Buchenstr. 3, Berching, Tel. 1832 o.
0163/2162686; Schnupper-Tennis mit Trainer Dennis Zech, ab 6
Jahren, 5 E, 6 TN, Sportschuhe (glatte Sohle), Tennisschläger werden
gestellt, Anmeldung erforderlich
Mi 14.08. 09.30 – 11.00 h
Keramik und Mehr, Gabi Maier-Marx, Lange Gasse 15, Beilngries,
Tel. 08461 / 705492; Kreatives aus Ton, 20,-- E incl. Getränke und
Snacks, 7 TN, Mindestalter 5 Jahre, Anmeldung erforderlich
Mi 14.08. 14.30 – 16.00 h
Mi 14.08. 14.30 – 16.00 h
In Ein-Klang, Anne-Marie Stellwag, Hauptstr. 24, Pollanten, Tel.
942394; Klangmeditation mit Klangschalen, anschl. Malen
(Malstifte u. Zeichenblätter stehen zur Verfügung), für 5 – 6jährige,
6 TN, 4 E incl. Getränk, Anmeldung erforderlich
Do 15.08. 09.30 – 11.00 h
Do 15.08. 14.30 – 16.00 h
Fr 16.08. 11.00 – 19.00 h
Stadt Dietfurt, Kids-River-Abenteuer (ab 8 Jahren).Richtig paddeln
lernen, Lagerfeuer, Schatzsuche, Bogenschießen, Stockbrotbacken,
Grillabschluss und Getränke. Kosten 18,-- E. Zum Mittag, Brotzeit
selber mitbringen. Start an der Kratzmühle am Bootseinstieg – Treffpunkt
zur Abholung der Kinder ist in Töging, beim ehem. Campingplatz.
Teilnahme nur nach vorheriger Anmeldung bei der Stadtverwaltung
Dietfurt, Tel. 08464 / 6400-0, Mitfahrmöglichkeiten u. weitere Infos
beim Sonnigen Altmühltaler Tel.: 0170-3421923 oder 08464-8655
So 11.08. 15.00 h
Kulturförderkreis Berching, Gesche Zimmermann mit Kerrin Stenzel,
Feßmeyerstr. 1, Neumarkt, Tel. 09181/1462; Aufführung „Die
Bremer Stadtmusikanten“, in der Kulturfabrik, Eintritt frei
Fr 16.08. 14.30 – 16.00 h
(Malstifte u. Zeichenblätter stehen zur Verfügung), ab 7 Jahre, 6 TN,
4 E incl. Getränk, Anmeldung erforderlich
Mo 12.08. 14.30 – 16.00 h
(Malstifte u. Zeichenblätter stehen zur Verfügung), für 3 – 4jährige,
6 TN, 4 E incl. Getränk, Anmeldung erforderlich
Sa 17.08. 08.30 – 12.30 h
Wasserwacht Berching, Daniel Hacker, Schmiedstr. 4, Berching, Tel.
0170 / 9604522; Schnorchelkurs, Kosten f. Badeintritt, 12 TN, Badekleidung, falls vorhanden eigene Tauchermasken, Schnorchel u.
Flossen, Einverständniserklärung der Eltern, Anmeldung erforderlich
Mo 12.08. 14.30 – 16.30 h
Sa 17.08. 14.00 h
Stein-gesund, Elisabeth Dill, Webergasse 4, Berching, Tel. 27040;
Meditationsreise mit Edelsteinen, für Kinder ab 6 Jahren, 8 TN,
8 E (incl. Stein), Dauer ca. 1 ½ Std., bitte Decke und evtl. Kissen
mitbringen, Veranstaltungsort: Turm der Vielfalt – Mittlerer Torturm
(neben Café Plank), Anmeldung erforderlich
Mo – Do 12. – 15.08.
Stadt Beilngries, Romana Herrler, Tel. 08461 / 707-34; Feriencamp der
Experimente, ab 8 Jahren, Raketenbaukurs, Elemente-Abenteuer-Tag,
Trickfilm – selber machen, Klettern, Erlebnisübernachtung, als einzelne
Veranstaltungen oder im Gesamtpaket mit Übernachtung (auch Ein-
Mo 19.08. 14.00 h
Stadt Beilngries, Romana Herrler, Tel. 08461 / 707-34, Klettern im
Hochseilgarten, keine Vorkenntnisse erforderlich, Kinder ab 12
Jahren, 14 E, Anmeldung ab 05.08. Mo u. Di 17.30 – 19.00 h
30
Mo 19.08. 14.30 – 16.30 h
Mi 21.08. 15.30 – 17.00 h
Anfassen „Die drei Raben“, 4 E incl. Getränk + Geschenk, 12 TN, ab
4 Jahre, Anmeldung erforderlich (bis 1 Stunde vor Beginn möglich)
Do 22.08. 14.00 – 16.00 h
Kath. Frauenbund, Paula Klossek, Ulmenstr. 18, Berching, Tel. 1635;
„Spiele spielen“ – Mensch ärgere dich nicht, Karten usw., im
Pettenkoferhaus, keine Anmeldung erforderlich
Fr 23.08. 14.00 h
Stadt Beilngries, Romana Herrler, Tel. 08461 / 707-34, SWIN-Golf
oder Fußballgolf in Paulushofen, Kinder ab 6 oder 5 Jahren , 5 E,
Anmeldung ab 05.08. Mo u. Di 17.30 – 19.00 h
Fr 23.08. 14.00 – 17.00 h
Filzen im Alpakastall; wir filzen Schmuck, Freundschaftswürmer,
Blüten…., 5 TN, ab 9 Jahre, 10 E (Material für Schmuck wird extra
berechnet), Anmeldung erforderlich
Sa 24.08. 10.00 h
Modellsportverein Berching, Matthias Neugebauer, Dörndorfer Str.
16, 85095 Zandt, Tel. 08466 / 9038578; Basteln eines Flugmodells
mit anschl. Lehrer-Schüler-Fliegen und Grillen, 10 TN, ab 5 Jahre, 15 E,
Anmeldung erforderlich
Mo 26.08. 14.30 – 16.30 h
füttern ..., 8 TN, Kinder unter 7 Jahren in Begleitung, 6 E, festes
Mo – Di 26. – 27.08.
Stadt Beilngries, Romana Herrler, Tel. 08461 / 707-34; Turn- und
Tanztage ab 8 Jahren, Dance and Stepp, Majorette, Dance4Fun,
Cheerleading, als einzelne Veranstaltungen oder im Gesamtpaket mit
Übernachtung möglich, Kosten 30 E, Anmeldung ab 12.08. Mo u.
Di 17.30 – 19.00 h, Einzelpreise und weitere Infos bei der Anmeldung
Di 27.08. 10.00 – 13.00 h
uns nach Spanien“, wir kochen ein komplettes Menü und lernen
dabei , wie die Spanier so leben und was sie traditionell essen, 16
TN, Mindestalter 7 Jahre, 15 E plus 8 E f. Lebensmittel, Ort: Schulküche der Grundschule Holnstein; Küchenschürze, Schreibzeug und
Frischhaltedosen bitte mitbringen, Anmeldung erforderlich
Di 27.08. 14.00 – 17.00 h
Stadt Greding, Marktplatz, Greding, Tel. 08463 / 904-20; „Manage
frei – Das Zirkusmobil kommt“, Gaukler, Artisten, Zauberer, Clowns
oder Jongleure könnt ihr beim Zirkusmobil werden! Wir üben Jonglieren mit Tüchern, Bällen, Tellern und Diabolos, basteln und lernen
Zaubertricks. Wir bauen Menschenpyramiden und fahren Einrad! In
den Trainingspausen Hüpfhaus, Spiele, Pedalos und schminken. Ab 6
Jahre, 3 E (mit FP KJR Roth frei), Anmeldung erforderlich
Di 27.08. 15.30 – 17.00 h
zum Anfassen „Märchen aus 1001 Nacht“, 4 E incl. Getränk +
Geschenk, 12 TN, ab 4 Jahre, Anmeldung erforderlich (bis 1 Stunde
vor Beginn möglich)
Di 27.08. 17.00 – 20.30 h
Stadt Dietfurt, Riverpaddelkurs für Anfänger ab 8 Jahren. Richtig
paddeln lernen mit dem Kanadier. Richtige Techniken, mit Boot-überBootrettung und Verhaltensregeln erlernen (Naturschutz, Sicherheit,
Knoten). Treffpunkt am ehemaligen Campingplatz in Töging. Im
Preis enthalten: Lagerfeuer, Stockbrot mit Würstl und Getränke. Preis
je Teilnehmer: 12,-- E; Teilnahme nur nach vorheriger Anmeldung
bei der Stadtverwaltung Dietfurt möglich, Tel. 08464 / 6400-0.
Mitfahrmöglichkeiten u. weitere Infos beim Sonnigen Altmühltaler
Tel.: 0170-3421923 oder 08464-8655
Mi 28.08. 10.00 – 13.00 h
uns nach USA“, wir kochen ein komplettes Menü und lernen dabei,
wie die US-Amerikaner so leben und was sie traditionell essen, 16
TN, Mindestalter 7 Jahre, 15 E plus 8 E f. Lebensmittel, Ort: Schulküche der Grundschule Holnstein; Küchenschürze, Schreibzeug und
Frischhaltedosen bitte mitbringen, Anmeldung erforderlich
Mi 28.08. 14.00 h
Monikas Bastelshop, Monika Schwarz, Meisenweg 12, Mühlhausen,
Tel. 09185/90043; Modeschmuck selbst gestalten, Mindestalter 8
Jahre (falls Elternteil dabei auch jünger), 10 TN, Kosten richten sich
nach Materialverbrauch, Seitenschneider und Spitzzange mitbringen,
Mi 28.08. 15.00 – 17.00 h
Stadtbücherei Berching, Barbara Großmann, Amselweg 6, Pollanten,
Tel. 2354, „Ritter, Burgfräulein und Drachen“ für 5 - 8jährige, 3
E incl. kleiner Verpflegung, 15 TN, bitte mitbringen: Stifte, Schere,
Kleber, tel. Anmeldung oder in der Bücherei erforderlich
Fr 30.08. 10.00 – 15.00 h
Kaninchenzuchtverein B 731, Markus Grillenbeck, Am Rain 4,
Erasbach, Tel. 905099; „Rund um das Kaninchen“ – Workshop
für den Kaninchenliebhaber: Infos zur Haltung und Pflege,
Richtlinien und Kaninhop – Vorstellung von Kaninchenrassen 3.
Berchinger Hobby-Kaninchenmeisterschaft – Begutachtung
deines Lieblingskaninchens durch einen Preisrichter und Siegerehrung; Mindestalter 6 Jahre, 3 E für Material u. Brotzeit, 2 E Meldegebühr für 1 Kaninchen zur Meisterschaft, Ort: Pavillon neben der
Europahalle, Anmeldung bis spätestens 15.08. erforderlich, tel. oder
[email protected]
Sa 31.08. 10.00 – 18.00 h
Aero-Club Greding, Josef Schneider, An der Kirche 2, Greding;
„Kinderflugtage“ „Über den Wolken ... ist der Spaß einfach
grenzenlos!“ Am Flugplatz in Schutzendorf finden die großen
Flugtage für Kinder statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich!
Flugkosten: pro Kind 15,00 E, Begleitperson 20,00 E
Sa 31.08. 13.00 – 16.00 h
Feuerwehr Berching, Tobias Pertus, Fliederweg 8, Berching, Tel. 0151
/ 12876425; Spiele rund um die Feuerwehr, 10-14 Jahre, 15 TN,
ältere Kleidung, festes Schuhwerk, für Essen und Getränke wird
gesorgt, Ort: Feuerwehrzentrum Berching, Anmeldung erforderlich,
tel. oder [email protected]
Mo 02.09. 15.30 – 17.00 h
Anfassen „Rumpelstilzchen“, 4 E incl. Getränk + Geschenk, 12 TN,
ab 4 Jahre, Anmeldung erforderlich (bis 1 Stunde vor Beginn möglich)
Di 03.09.
KJR Neumarkt, Mendl Gudrun, Haydnstr. 9, Berching, Tel. 952540;
Ferienpassfahrt nach Geiselwind, für Kinder ab 8 Jahren, Eintrittsgeld 15 E. Bei der Anmeldung in der Sparkasse oder Raiffeisenbank
Berching sind die Fahrtkosten zu zahlen und ihr erhaltet dort weitere Infos zur Fahrt (Abfahrtszeiten, Abfahrtsort, usw.)
Di 03.09. 14.00 h
Tel. 09185/90043; Modeschmuck selbst gestalten, Mindestalter
8 Jahre (falls Elternteil dabei auch jünger), 10 TN, Kosten richten sich
Mi 04.09. 14.00 h
Tel. 09185/90043; Modeschmuck selbst gestalten, Mindestalter
8 Jahre (falls Elternteil dabei auch jünger), 10 TN, Kosten richten sich
Do 05.09. 15.30 – 17.00 h
zum Anfassen „Das märchenhafte Regenbogenfest“, 4 E incl.
Getränk + Geschenk, 12 TN, ab 4 Jahre, Anmeldung erforderlich
(bis 1 Stunde vor Beginn möglich)
Mo 09.09. 10.00 – 11.30 h
Der Duftladen, Gerlinde Weidinger, Raitenbuch D12, Berching, Tel.
08460/618; Edelstein-Wohlfühl-Kosmetik - für Mädchen ab 9 Jahren;
Freu Dich auf eine gegenseitige Gesichtsmassage mit warmen Edelsteinen. Ihr dürft euch Edelsteingesichtsmasken auftragen. Gemeinsam
stellen wir Edelstein-Körperöl zum Mitnehmen her. Als Geschenk kann
sich jeder einen Glücksbringer-Edelstein aussuchen. 12 E incl. Körperöl, Getränke und Materialkosten, Anmeldung erforderlich
Mo 09.09. 09.00 h bis Di 10.09. 22.00 h
Jugendtreff Berching, Bernd Knüfer, Pettenkoferplatz 18; BMX-Fahrt
zum Heizhaus in Leipzig. Die Skatehalle im HEIZHAUS ist ca. 1.000m²
groß und besteht seit 2009. Der Boden besteht aus Beton, die Beläge
sind Birkensperrholz. Die Halle besteht aus mehreren Bereichen,
welche aber gut verbunden befahren werden können. Der ca. 1.500m²
Funpark/Streetbereich verfügt über eine BMX-Line mit Quarters und
einer Flybox. Im restlichen Teil der Halle finden sich verschiedenste
Obstacles mit vielen Banks, Hips, Ledges, Curbs. Es besteht Helmpflicht.
Start am Jugendtreff in Berching. Kosten 25 E (Fahrt, Eintritt und
Getränke), 8 TN, Anmeldungen werden im Jugendtreff Berching bis
eine Woche vor Veranstaltungsbeginn entgegen genommen.
Di 10.09. 11.00 – 12.00 h
Stadt Greding, Marktplatz, Greding, Tel. 08463 / 904-20; „Bauchredner und Zauberclown Fabellini“ – lustige Stunden mit Clown
Fabellini und Puppe Oskar, die ihr bestimmt nicht so schnell vergesst,
ab 4 Jahre, 7,50 E (mit FP KJR Roth 2,50 E), Ort: Aula der Grund- u.
Mittelschule Greding, Anmeldung ist nicht erforderlich
Schule
Die fünften Klassen lassen das
Schuljahr 2012/13 ausklingen
Wer das ganze Schuljahr fleißig gearbeitet hat, der darf es sich auch
einmal gut gehen lassen. Deshalb unternahmen die beiden fünften
Klassen der Mittelschule Berching in der Woche vom 15. – 19. Juli
noch zwei Ausflüge.
1. Ausflug nach Eichstätt
Am Dienstag, den 16. Juli fuhren die beiden Klassen kurz nach 08:00
Uhr mit dem Bus nach Eichstätt. Nach einem kleinen Fußmarsch zur
Willibaldsburg bekamen die Schüler eine Führung durch das Museum
für Ur- und Frühgeschichte. Hierbei erfuhren die Schüler viel über das
frühere Leben in unserer Region. Anschließend durften die Kinder
noch den tiefen Brunnen der Burg besichtigen und zum Abschluss
31
des Aufenthalts auf der Burg erstiegen viele der Schüler noch den
Aussichtsturm der Willibaldsburg.
Danach ging mit dem Bus zurück in die Eichstätter Innenstadt, wo
es erst einmal eine Stärkung und eine kurze Verschnaufpause am
Altmühlufer gab. Als nächstes durften die Schüler in Kleingruppen
die Innenstadt Eichstätts selbstständig erkunden und sich eine
Kleinigkeit kaufen. Nach diesem Programmpunkt fuhren alle gemeinsam in den Besuchersteinbruch „Blumenberg“, um Fossilien zu
suchen und zu sammeln.
Der erhoffte Archaeopteryx blieb jedoch aus,
dafür wurden die Schüler mit vielen versteinerten Seesternen belohnt.
Mit dem halben Steinbruch im Gepäck und
von der Hitze erledigt
ging es dann wieder
zurück nach Berching.
Um 15:30 Uhr war dieser Ausflug zu Ende.
2. Radtour zum Technikmuseum in der Kratzmühle
Am Donnerstag, den 18. Juli ging es dann mit dem Fahrrad Richtung
Kratzmühle ins Technikmuseum. Nachdem alle Fahrräder aufgepumpt waren, ging die Fahrt los. Erster Halt war die Schiffsanlegestelle in Beilngries. Dort machten wir unsere erste kleine Pause. Noch
während des ersten Wurstbrots mussten wir feststellen, dass einem
Reifen die Luft ausging. Nach einer kurzen Zwangspause fuhren wir
weiter bis an den Kratzmühlsee. Dort angekommen gab es für die
Schüler eine kleine Verschnaufpause im Bereich des Seerestaurants.
Im Verlauf dieser Pause testeten einige Schüler die Slipanlage am
See, was zwangsläufig zu nasser Kleidung führte. Gegen elf Uhr
wurden wir dann schon von Herrn Vogel im Technikmuseum erwartet. Nach einer überaus interessanten Führung durch das Museum
machten wir uns wieder auf den Heimweg. In Beilngries gab es noch
eine letzte Pause am Erlebnisspielplatz an der Sulz und in der Beilngrieser Innenstadt. Um 14:00 Uhr fuhren wir Richtung Berching am
RMD-Kanal entlang. Kurz vor 15:30 Uhr waren wir wieder an der
Schule zurück. Außer
einem aufgeschlagenen
Knie, einem Reifen ohne
Luft und gelegentlichem
Stress mit dem Gegenverkehr auf dem Radweg
war dieser Ausflug eine
schöne sportlich – lehrreiche Unternehmung
zum Schuljahresende.
Abschlussfeier der Mittelschule Berching
In der Aula der Mittelschule Berching war am Donnerstag, den
18.07.2013, abends kaum noch ein Platz zu finden. Nach dem
Abschlussgottesdienst in der Stadtpfarrkirche begann nämlich um
18 Uhr die Abschlussfeier der Klassen 9 und G9 sowie der Klassen
M10a und M10b. Die große Anzahl an Abschlussschülern in diesem
Jahr hatte heuer eine noch größere Schar an Gästen zur Folge.
Nach einem gelungenen musikalischen Auftakt durch die Bläserklasse der Grundschule und der Begrüßung durch Frau Konrektorin
Christine Gottschalk hielt Herr Rektor Kleinod unter dem Motto
„Spuren auf dem Weg“ seine Ansprache. Darin ging er auch auf
mehrere gelungene Premieren ein. „Wir entlassen dieses Jahr vier
Klassen – so viele und auch so nette wie schon langen nicht mehr.
35 junge Menschen mit mittlerem Bildungsabschluss, fünf davon
32
mit der Note sehr gut. Außerdem verlassen uns die ersten Klassen,
die wir als Netbook-Klassen unterrichtet haben“, zählte Kleinod auf.
Zudem werde die erste Ganztagesklasse der Mittelschule verabschiedet. Der Schulleiter resümierte, wenn man sich deren tolles Ergebnis
ansehe, dann habe sich auch die Mehrarbeit gelohnt.
Bürgermeister Ludwig Eisenreich war in seiner Rede spürbar stolz
auf die Abschlussschüler. Er gratulierte und freute sich darüber, dass
sieben Absolventen eine weiterführende Schule besuchen und 71
bereits einen Ausbildungsplatz gefunden haben. Der Rathauschef
war sich sicher: „Lebenslanges Lernen gehört heute zu unserem
Alltag, zu unserer Gesellschaft, die sich immer schneller wandelt und
in der Wissen immer rascher zunimmt. Eine Investition in Wissen
bringt immer noch die besten Zinsen.“ Eisenreich versprach den
Schülern, „Wir brauchen euch, jeder einzelne ist kostbar für die
Gesellschaft in unseren Gemeinden.“ Außerdem richteten der Elternbeiratsvorsitzende Lothar Bierschneider sowie der zweite Vorsitzende des Fördervereins Gerhard Binder ihre Grußworte an die
Schulabgänger.
Nach Ansprachen der jeweiligen Klassensprecher zeigten alle Klassen
in Bilder- bzw. Videopräsentationen ihre Highlights der vergangenen
Schulzeit bzw. ihrer Abschlussfahrt. Die Fotos lösten bei den Schülern
viele Erinnerungen und auch bei den Gästen immer wieder ein
Schmunzeln aus.
Die Lehrer der beiden neunten Abschlussklassen Herr Alexander
Pöppl (9) und Herr Christoph Pöppl-Neufert (G9) sowie die beiden
10.-Klasslehrerinnen Frau Birgit Waier (M 10a) und Frau Christine
Gottschalk (M10b) gingen in ihren Ansprachen jeweils auf ihre Erlebnisse mit ihren Schülern ein und blickten auf unterschiedliche
Weise auf die letzten zwei Jahre in der jeweiligen Klasse zurück.
Danach erhielten die Abschlussschüler aller vier Klassen jeweils von
ihrem Klassenleiter die lang ersehnten Zeugnisse. Neben Schulleiter
Kleinod und Bürgermeister Eisenreich gratulierte auch der Breitenbrunner Bürgermeister Josef Kellermeier. Die fünf besten Absolventen
der beiden 9. Klasse waren Franz-Xaver Neger, Michelle Förderer,
Ludwig Staudigl, Nadine Flierl und Jonas Meyer.
In den 10. Klassen brillierten Marina Merbald, Simone Nicklas, Nico
Fodor, Alexander Leidl und Melanie Schmidt. Sie alle wurden von
Bürgermeister Eisenreich zusätzlich beschenkt.
Unterschiedliche musikalische Einlagen von Schülern aus den Abschlussklassen bereicherte die Feier immer wieder auf hohem Niveau.
So begleitete zum Beispiel Michelle Förderer auf dem Klavier die
Sängerinnen Simone Niklas und Tanja Koller als diese „Imagine“ von
John Lennon stimmungsvoll anstimmten. Großen Beifall erntete an
anderer Stelle auch der Oasis-Hit Wonderwall begleitet von einem
Cajonspieler.
Nach der Verabschiedung der Abschlussschüler in der Mittelschule
fand in der Europahalle traditionsgemäß der Tanzkursabschlussball
statt. Bis spät in die Nacht wurde dort das Tanzbein geschwungen
und auch der Schulabschluss gefeiert.
In den 9. Klassen brillierten Franz-Xaver Neger, Michelle Förderer, Ludwig
Staudigl, Nadine Flierl und Jonas Meyer.
Die besten fünf Absolventen der 10. Klassen waren Marina Merbald, Simone Nicklas, Nico Fodor, Alexander Leidl und Melanie Schmidt.
Stadtbücherei Berching
Gewonnene Preise vom Entenrennen
an der Berchinale 2013
Nr.
6
11
16
17
49
58
77
107
137
141
172
181
191
214
235
267
293
305
308
315
325
358
363
365
369
373
402
413
418
455
457
466
475
477
482
486
506
508
510
Rang
26.
02.
28.
17.
56.
12.
04.
75.
35.
57.
64.
20.
43.
71.
25.
13.
32.
19.
41.
21.
68.
16.
31.
48.
07.
08.
74.
34.
59.
14.
61.
46.
55.
24.
58.
10.
47.
22.
18.
Preis, Sponsor
10 E Gutschein Werbegem., Allianz Johann Neumeyer
Streifenfahrt mit der Wasserschutzpolizei
Theaterbesuch für 2 Pers., Kulturfabrik Berching
Eintrittskarte, Berli-Kino
Erste-Hilfe-Kombitasche, Auto Herler
Gutschein Torte, Kloster Plankstetten
2 Eintrittskarten BERLE, Stadt Berching
10 E Gutschein, Stadtapotheke Berching
Eintrittskarte Kino, Berli-Kino
5 E Gutschein, Berchinger Goldschmiede
Eintritt für Römermuseum, Burg Kipfenberg
Paket Altmühl Jura 2000, Jura 2000
Reiseföhn, elektro Frey
10 E Gutschein, Hotel-Gasthof GmbH Zum Dallmayr
Gutschein Hochseilgarten, Hochseilgarten Beilngries
Fahrradhandschuhe, Zweirad Schoyerer
10 E Gutschein, Hotel-Gasthof GmbH Zum Dallmayr
Eintritt Archäologiemuseum, Stadt Greding
25 E Gutschein, Werbegemeinschaft Berching
20 E Gutschein, Hotel-Gasthof Blaue Traube
2 Eintrittskarten BERLE, Stadt Berching
10 E Gutschein, Direktverm. Breindl, Rappersdorf
Eintrittskarte, Berli-Kino
Bootstour für 2 Personen, Bootsverleih Babiel Beilngries
Gutschein Hochseilgarten, Hochseilgarten Beilngries
539
553
554
557
569
590
595
596
604
622
650
652
655
680
695
697
735
740
748
761
766
786
798
806
808
811
815
816
818
823
847
852
857
863
873
876
49.
73.
11.
50.
09.
03.
45.
53.
39.
30.
37.
65.
27.
36.
67.
38.
06.
54.
05.
60.
63.
62.
72.
15.
42.
33.
29.
01.
70.
40.
69.
23.
52.
44.
66.
51.
Ford Autoatlas, Auto Herler
geführte Esel-Wanderung, PACK.ESEL Beratzhausen
Bootstour für 2 Personen, Bootsverleih Babiel Beilngries
Hochseilgarten Velburg, Erlebniswelt Velburg
Spielzeug-Fendt-Traktor, Herr Josef Schneider
Gutschein Kinderschnitzel, Altstadthotel Gasthof Winkler
LED Taschenlampe, Auto Herler
Gutschein Kinderschnitzel, Altstadthotel Gasthof Winkler
Fahrradhelm, Zweirad Schoyerer
Hochseilgarten Velburg, Erlebniswelt Velburg
10 E Gutschein, Direktverm. Breindl, Rappersdorf
69
Sonderpreis für die schönste Ente:
Gutschein Friseursalon Stephan
Die rege Teilnahme und der Kauf der Enten durch die Bevölkerung macht
diese Veranstaltung immer zu einem tollen Erfolg, vielen Dank hierfür.
Ganz herzlich bedanken möchten wir uns für die tatkräftige Mithilfe
beim Fischereiverein, bei Frau Gerlinde Delacroix, der Trommelgruppe
Moribayassa und Herrn Heiner Bauer. Ebenso bei den Verkaufsstellen
Schreibwaren Hutter, Zweirad Schoyerer, Cafe Mittelbach, Schuh Streb,
dem Tourismusbüro, der Stadtapotheke und den Tankstellen Kienlein
und Preiss, sowie bei den Kin-dergärten in Berching und Pollanten.
Für die großzügige Bereitstellung der Preise möchten wir unser Dankeschön an die Mitglieder der Werbegemeinschaft Berching richten.
Restliche Enten und Gewinne können zu den Öffnungszeiten in der
Bücherei abgeholt werden.
33
Grillen
Lange herbeigesehnt ist der Sommer nun endlich da und
mit ihm auch die Zeit des Grillvergnügens.
Beim Gedanken an einen lauen Sommerabend mit Freunden oder
der Familie schlägt sicher so manches Herz höher. Um diese Abende
noch unvergesslicher zu gestalten, können sich Besucher der Stadtbücherei nun neue Anregungen holen.
Das Team rund um Barbara Großmann hat seinen Bestand noch mit
neuen Büchern erweitert. Da dürfte für jeden Geschmack etwas dabei
sein: Egal ob es Winter-Grillen für die wahren Fans des Rosts oder
vegetarische Genussrezepte sind, jeder kommt auf seine Kosten. Auch
eine Grill-Bibel für Weber-Grills wurde eigens für die Leser angeschafft.
Wen es nun in diesen Tagen ins Grüne oder in den heimischen Garten
zieht, um gemeinsam mit den Lieben ein paar schöne Stunden zu
verbringen, der kann sich auch Tipps für gelungene Dekorationen
holen. Die Gäste werden sicherlich begeistert sein, den Abend an
einer wunderschön gedeckten Tafel verbringen zu dürfen oder auf
einer Terrasse mit bunten Lampions die Seele baumeln zu lassen.
Dem perfekten Grillabend steht mit Hilfe dieses außergewöhnlichen
Angebots nichts mehr im Weg und die Leser dürfen gespannt sein,
was das Team der Bücherei alles bereithält.
Nur so viel sei verraten: Sie werden den Besuch in den historischen
Räumen an der Sulzbrücke sicherlich nicht bereuen!
Ihr Team der Stadtbücherei
Unsere Ausleihzeiten im August jeweils nur am Freitagnachmittag von 15.00 bis 18.00 Uhr! Email Adresse: stadtbuecherei@
berching.de
Volkshochschule
Programm Wintersemester
Leiter: Peter Berger, Forstergasse 5, 92334 Berching, Tel.:
08462/906699
Anmeldungen können wie folgt bei der Geschäftsstelle Neumarkt,
Gartenstr. 1, 92318 Neumarkt vorgenommen werden:
Telefonisch: 09181/2595-0
Fax:
09181/2595-25
Internet:
www.vhs-neumarkt.de
Email:
[email protected]
Die Öffnungszeiten unserer Geschäftsstelle sind:
Montag bis Mittwoch: 08:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 17:00 Uhr
Donnerstag: 08:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 18:00 Uhr
Freitag: 08:00 bis 12:30 Uhr
Die Anmeldungen sind verbindlich. Ein Rücktritt mit Erstattung der
Kursgebühr ist bis 4 Tage vor Kursbeginn möglich. Danach muss die
Kursgebühr voll bezahlt werden Eine Anmeldebestätigung erfolgt
nicht. Falls ein Kurs bereits belegt ist, wird Ihnen dies mitgeteilt.
Wenn Sie nichts von uns hören, findet der Kurs statt.
Yoga
Yoga ist eine sanfte und doch intensive Übungspraxis, um äußere
und innere Beweglichkeit, Ausgeglichenheit und Ruhe wiederzufinden. Dazu dienen uns die Asanas (Körperstellungen des Yoga),
Atemübungen und das Auseinandersetzen mit den Inhalten des
Yoga. Der Kurs ist für Jung und Alt gleichermaßen geeignet. Bitte
in bequemer Kleidung kommen, Decke und Schreibzeug mitbringen.
Kursnr.: BE01, Kursleiterin: Anita Haas • Beginn: Mi. 02.10.2013 •
Kursdauer: 15x60 Min jeweils von 19.00 bis 20.00 Uhr • Ort: Kindergarten St. Josef • Gebühr: EUR 70,-- • Teilnehmer: ca. 14 Personen
34
Autogenes Training (nach Prof. Schultz) mit Klangschalen
Lassen Sie sich mal fallen für eine Zeit der Entspannung und Ruhe.
Lernen Sie ein neues, bewussteres Körpergefühl kennen mit dem
Autogenen Training. Dieses Verfahren hat positive Auswirkungen
auf das Nervensystem, dient der Stressbewältigung und ist für jedes
Alter geeignet. Sanfte Klänge der Klangschalen und eine Reise in
die Phantasie runden den ganzen Abend harmonisch ab.
Kursnr.: BE02, Kursleiterin: Tina Frenzel • Beginn: Do. 10.10.2013 •
Kursdauer: 12x60 Min. jeweils von 18.45 bis 19.45 Uhr • Ort: Kindergarten St. Josef • Gebühr: EUR 69,-- • Teilnehmer: ca. 14 Personen
Progressive Muskelentspannung
(nach E. Jacobson) mit Klangschalen
Sehnen Sie sich nach Einklang für Körper und Geist und Seele? Dann
sind Sie genau richtig bei der progressiven Muskelentspannung.
Durch die bewusste An- und Entspannung bestimmter Muskelgruppen wird ein Zustand tiefer Entspannung erreicht. Sanfte Klänge der
Klangschalen und eine Reise in die Phantasie runden den ganzen
Abend harmonisch ab. Diese Übung ist besonders für Menschen
geeignet, bei denen andere Entspannungsverfahren nicht den gewünschten Effekt erzielt haben.
Kursnr.: BE03, Kursleiterin: Tina Frenzel • Beginn: Do. 10.10.2013 •
Kursdauer: 12x60 Min. jeweils von 20.00 bis 21.00 Uhr • Ort: Kindergarten St. Josef • Gebühr: EUR 69,-- • Teilnehmer: ca. 14 Personen
Rücken fit - Kraft und Entspannung für die Wirbelsäule
Den Rücken stark machen, den Körper in Balance bringen und sich
geschmeidig bewegen. Die gelenkschonende Gymnastik stabilisiert
den Rücken, löst verspannungen und sorgt für eine bessere Haltung,
dabei steht Ihre individuelle Situation im Mittelpunkt. Sie lernen viele
nützliche Tricks, um Ihre Wirbelsäule zu Hause und am Arbeitsplatz
zu entlasten. Entspannung und Atemübungen sorgen für Erholung
und ein positives Körpergefühl.
Kursnr.: BE04, Kursleiterin: Regina Manhart • Beginn: Do. 10.10.2013
• Kursdauer: 15x60 Min. jeweils von 18.15 bis 19.15 Uhr • Ort:
Hauptschule (Gymnastikhalle) • Gebühr: EUR 55,-- • Bitte in bequemer Gymnastikkleidung kommen. • Teilnehmer: ca. 18 Personen
Hauptschule (Gymnastikhalle) • Gebühr: EUR 55,-- • Teilnehmer: ca.
18 Personen
18 Personen
Aquafitness
Kursnr.: BE07, Kursleiterin: Nicole Gatterbauer • Beginn: Di.
24.09.2013 • Kursdauer: 15x60 Min. jeweils von 17.00 bis 18.00
Uhr • Ort: Hallenbad der Regens-Wagner-Stiftung, Holnstein, RegensWagner-Str • Gebühr: EUR 63,-Kursnr.: BE08, Kursleiterin: Nicole Gatterbauer • Beginn: Di.
Uhr • Ort: Hallenbad der Regens-Wagner-Stiftung, Holnstein, RegensWagner-Str • Gebühr: EUR 63,-Kursnr.: BE09, Kursleiterin: Nicole Gatterbauer • Beginn: Di.
Uhr • Ort: Hallenbad der Regens-Wagner-Stiftung, Holnstein, RegensWagner-Str • Gebühr: EUR 63,-- • Teilnehmer: ca. 16 Personen
Pilates
Pilates stärkt und stabilisiert die tiefe Bauch und Rückenmuskulatur
um den Rumpf und die Beweglichkeit der Wirbelsäule, Hüft- und
Schultergelenke werden gesteigert. Muskeln werden kräftiger,
Gelenke beweglicher, die Körperform wird harmonischer und gestreckter.
Kursnr.: BE10, Kursleiterin: Anja Auer • Beginn: Mo. 30.09.2013 •
Kursdauer: 15x60 Min. jeweils von 19.15 bis 20.15 Uhr • Ort: Haus
des Gastes im Kulturhaus Schranne, Obergeschoss • Gebühr: EUR
55,-- • Teilnehmer: ca. 22 Personen
Gymnastik für Bauch, Beine und Po mit Konditionstraining
Gezieltes Training zur Straffung der Problemzonen wie Bauch, Beine,
Po und Arme in Verbindung mit ca. 15 Minuten Aufwärmtraining
bei moderner Musik.
Kursnr.: BE11, Kursleiterin: Anja Auer • Beginn: Mo. 30.09.2013 •
Kursdauer: 15x60 Min. jeweils von 20.30 bis 21.30 Uhr • Ort:
25 Personen
Zumba fitness®
Ein lateinamerikanisch inspiriertes fröhliches Tanz -Fitness - Workout.
Jeder kann mitmachen, es ist einfach, leicht nachzuvollziehen, macht
viel Spaß und es ist sehr effektiv - ein Mischung aus Aerobic, Intervalltraining, Workout und einem Mix aus einfachen Tanzschritten
und Fitnessübungen: Salsa, Merengue, Callypso, Cumbia, Reggeaton
und vieles mehr.......Dass man in einer Trainingsstunde zwischen 600
und 800 Kalorien verbrennt und jede einzelne Muskelgruppe gefordert wird, realisiert man erst nach der Stunde, wenn das T-Shirt
klatschnass und die Wasserflasche leer ist.
Kursnr.: BE12, Kursleiterin: Sandra Schmid • Beginn: Mo. 30.09.2013
Schule, gr. Schulturnhalle/Grund- und Hauptschule • Gebühr: EUR
56,-- • Teilnehmer: ca. 25 Personen
Zumba fitness®
Ein lateinamerikanisch inspiriertes fröhliches Tanz -Fitness - Workout.
Jeder kann mitmachen, es ist einfach, leicht nachzuvollziehen, macht
viel Spaß und es ist sehr effektiv - ein Mischung aus Aerobic, Intervalltraining, Workout und einem Mix aus einfachen Tanzschritten
und Fitnessübungen: Salsa, Merengue, Callypso, Cumbia, Reggeaton
und vieles mehr... Dass man in einer Trainingsstunde zwischen 600
und 800 Kalorien verbrennt und jede einzelne Muskelgruppe gefordert wird, realisiert man erst nach der Stunde, wenn das T-Shirt
klatschnass und die Wasserflasche leer ist.
Kursnr.: BE13, Kursleiterin: Marion Schöll-Dittenhofer • Beginn: Mo.
Uhr • Ort: Turnhalle in der Realschule • Gebühr: EUR 70,-Kreatives Schreiben
In vielen Menschen schlummert der Wunsch, endlich einmal zum
Stift zu greifen und spontan Gedanken, Erinnerungen oder Episoden,
die das Leben so schrieb, zu Papier zu bringen. Doch vielfach zeigt
sich, dass dafür im Alltag einfach kein Platz bleibt. Immer wieder
werden andere Dinge vorgeschoben, um gerade nicht zum Stift zu
greifen. Dieses Seminar möchte spielerisch, kreativ und experimentierfreudig den Weg des Schreibens erleben lassen, der uns ein Stück
näher zu uns selbst führen kann. Wer einmal erkannt hat, dass jeder
Anfang richtig und das Thema bereits in uns vorhanden ist, dem
wird das Weiterschreiben nicht schwer fallen.
Kursnr.: BE14, Kursleiterin: Angelika Kunze • Kurstage: Sa.
05.10.2013, von 11.00 bis 18.00 Uhr • Ort: Historischer Frauenturm,
Ringmauerweg 5 • Gebühr: EUR 49,-Kursnr.: BE15, Kursleiterin: Angelika Kunze • Kurstage: Fr. 11.01.2013,
von 11.00 bis 18.00 Uhr • Ort: Historischer Frauenturm, Ringmauerweg 5 • Gebühr: EUR 49,--
35
Am Berg 4
92360 Weihersdorf
Tel. (0 91 85) 51 47
Neue Öffnungszeiten:
Mo. - Mi. geschlossen
Do. + Fr. 8.30 - 17.30 Uhr
Sa.
8.00 - 12.00 Uhr
Urlaub vom 12.08. bis einschließlich 04.09.
Aushilfe für Freitagnachmittag
und samstags gesucht!
Heizung – Sanitär
Meisterfachbetrieb für
k Bad-Komplettrenovierung
k Kundendienst
k regenerative Energien
k Solartechnik
Ernst Schiffert
Rocksdorfer Str. 4b · 92360 Mühlhausen
Tel. (0 91 85) 90 21 00 · Fax (0 91 85) 90 36 46
[email protected]
Schützen Sie aktiv das Klima mit einer
Photovoltaik-Anlage!
Verdienen Sie gleichzeitig mit einer Photovoltaikanlage.
Denn die Sonne schickt keine Rechnung!
Planungsbüro Pöppl GmbH
Auf der Hohen Str. 14, 92345 Dietfurt
Tel.: 0 84 64/60 57 04
www.solarstrom-poeppl.de
36
Spanisch A1 Fortsetzungskurs
Buch: Ene Hueber Verlag, Lektion 6, Neue Teilnehmer mit Vorkenntnissen sind herzlich willkommen.
Kursnr.: BE16, Kursleiterin: Marcela Perez-Strunz • Beginn: Di.
Uhr • Ort: Kulturfabrik Berching • Gebühr: EUR 82,-- (EUR 79,--) •
Teilnehmer: ca. 5 Personen
Spanisch für Anfänger A1
Kursbuch: Ene Hueber Verlag
Sie brauchen keinerlei Vorkenntnisse um diesen Kurs zu belegen.
Gemeinsam lernen wir: wichtige Vokabeln, erste einfache Sätze,
grundlegende Grammatik
Kursnr.: BE17, Kursleiterin: Marcela Perez-Strunz • Beginn: Di.
Uhr • Ort: Kulturfabrik Berching • Gebühr: EUR 82,-- • Kursbuch:
Ene Hueber Verlag
Nichts geht mehr ohne Mobilfunk, Handy, WLAN und Co.
Digitale Welt vorteilhaft nutzen ohne Gesundheitsrisiko
Aus dem Tourismusbüro
Naturpark Altmühltal
Touristikertreffen im
Kloster Plankstetten
Am 2. Juli 2013 trafen sich die
Touristiker vom Naturpark Altmühltal in Plankstetten. Das
Kloster präsentierte stolz seine
fertig gestellten Räume. Frater
Andreas erzählte bei seiner Führung wann und wie die Sanierung erfolgte. Jeder war begeistert wie schön das Moderne mit
den „alten Mauern“ harmoniert.
Nach der offiziellen Besprechung
lud das Kloster alle zu einem
Mittagessen ein.
Moderne Technik vielseitig einsetzen gehört zu unserem modernen
Leben. Das gilt für Mobilfunk, Handy, Smartphone, iPad, Einsatz
interner Funksysteme wie Telefon, WLAN, einige Babyphone, Musikübertragungen, Strahlung aus der Nachbarschaft, in Wohngebäuden, am Arbeitsplatz, die kein Problem sind wenn richtig genutzt.
Allen gemeinsam ist die hochfrequente, gepulste Strahlung. Praktische Möglichkeiten der Abschirmung hochfrequenter Strahlung
und Strahlungsminderung, Geräte mit niedriger Strahlung, werden
besprochen und Lösungen vorgestellt. Einflüsse durch Mobilfunksender, Standorte, Sendeleistungen, Strahlungsverteilung und
technische Ausstattung werden an Beispielen aufgezeigt. Besonderer Schwerpunkt die neuen Sendernetze LTE und Tetra Funk. Bringen
Sie Handy, Smart Phon usw. mit, wir wollen einmal messen. Zu einigen Bereichen werden entsprechende Informationsunterlagen
verteilt. Moderne Präsentation verbessert das Verständnis.
Kursnr.: BE18, Kursleiter: Franz Theo Jochims • Beginn: Di.
29.10.2013 , von 19.30 bis 21.30 Uhr • Ort: Kulturfabrik Berching
• Gebühr: EUR 11,-Restaurieren eines Kleinmöbels
Offene kulinarische Führung
-angeleitetes Restaurieren eines eigenen Kleinmöbels (z.B. Stuhl,
Nachtschränkchen, Beistelltisch).
Für die offene kulinarische Führung am 17.08.2013 ab 18 Uhr sind
noch bis 13.08.2013 Anmeldungen möglich. Die Führung unternimmt Heiner Bauer, sie kostet wie immer 32 Euro pro Teilnehmer.
Hier können auch die gekauften Gutscheine eingelöst werden!
Treffpunkt 18.00 Uhr am Maibaum (Reichenauplatz). Es sind schon
genügend Anmeldungen da, die Führung findet auf jeden Fall statt!
-kurze Einführung in die Theorie von Restaurierung und Konservierung anhand der mitgebrachten Objekte, Erlernen und Ausführen
der Arbeitsschritte. Das benötigte Material und Werkzeuge werden
zur Verfügung gestellt. Eigenes Werkzeug kann gern verwendet
werden. Brotzeit bitte mitbringen.
Vor Kursbeginn gibt es eine abendliche Vorbesprechung (ca.2h), zu
der die Objekte mitgebracht werden sollten, Freitag, 10.1.13 18:30
- 20:30 Uhr. Max. 6 Teilnehmer
Kursnr.: DI19, Kursleitung: Sandra Vogler und Raphael Feil • Kurstage:
Fr. 17.01.2014, 18:30-20:30 Uhr, Sa. 18.01.2014 ,von 10.00 bis
17.00 Uhr und So. 19.01.2014, von 10.00 bis 16.00 Uhr • Ort:
Werkstatt des Restaurierungsatelier Dietfurt, Hauptstr. 38, 92345 •
Gebühr: EUR 95,--
·
·
·
·
Fachhandel & Dienstleistungen
Baustoffe
Düngekalk
Natursteine
Gabionen
Wir laden Sie gerne zu unserem kulinarischen Spaziergang in Berching
ein! Sie können ab 8 Personen für eine Gruppe jeder Zeit die Führung
buchen, oder wenn Sie nur alleine oder zu zweit einen gemütlichen
Abend verbringen möchten, können Sie sich für die offenen Termine
anmelden. Der jeweilige Treffpunkt und die Route werden bei der
Anmeldung im Tourismusbüro bekannt gegeben. Die Anmeldungen
sind bis vier Tage vor der Führung erforderlich. Gutscheine für die
Führungen können im Tourismusbüro erworben werden.
Die offenen Termine 2013: 17. August und 19. Oktober 2013
Alles rund um den Hausbau vom Keller bis zum Dach!
Für die Landwirtschaft Magnesium- und Kohlensaurerkalk!
Von Kies über Granit bis Mauersteine, alles aus einer Hand!
Der Blickfang in jedem Garten vom Sichtschutz bis zum Hochbeet!
Marterlweg 9 · 92334 Berching-Pollanten · Tel. 0 84 62 / 9 52 99 12, Handy 01 71 / 2 76 15 38
Fax 0 84 62 / 9 52 99 14 · Web: www.seitz-fachhandel.de · Mail: [email protected]
Kultur
Großes Abschlusskonzert in der
Abteikirche Plankstetten
Am Samstag, 10. August, um 20:00 h findet in der Abteikirche
Plankstetten das traditionelle Abschlusskonzert der Riedenburger
Jugendmusikwoche statt. Auf dem Programm stehen Werke von
Antonio Vivaldi, Magnificat g-Moll, Werke von Weelkes, Gabrieli,
Becker und Sandström für Chor a cappella, W.A. Mozart Symphonie
C-Dur KV 425 (Linzer).
Der Eintritt zum Konzert ist frei - Spenden sind erwünscht.
37
UNITED BLUES EXPERIENCE
am Samstag, 21. September 2013, 20 Uhr in der
Kulturfabrik Berching, Am Sportplatz 2
„Ein explosives Trio - ein Feuerwerk aus Blues und Leidenschaft!“
Der Ausnahme-Gitarrist und Sänger Wolfgang Bernreuther, sein
langjähriger Partner Rudi Bayer am Kontrabass und die Mundharmonika-Virtuosin und Sängerin Beata Kossowska präsentieren sich
in der Tat als hochmusikalische und harmonische Einheit. Die LiveKonzerte der UNITED BLUES EXPERIENCE leben von magischen und
emotionalen Momenten, die immer dann entstehen, wenn das
Zusammenspiel mehr ergibt als die Summe von drei Instrumenten
und zwei Stimmen.
„Die musikalische Harmonie von Bernreuther,
Bayer und Kossowska
und die immer wieder
als Soloinstrument alles
überragende Mundharmonika schaffen ein
Gefühl unendlicher
Weiten. Die ehrliche und
handgemachte Musik
unterstreicht den Charakter des Trios, das an Authentizität und Originalität keine Zweifel aufkommen lässt“ (Nürnberger Nachrichten).
Weitere Informationen unter www.kulturfabrik-berching.de
Karten gibt es bei: Hörakustik Ölscher, Pettenkoferplatz 15, Berching
Tel. 08462/94 24 32, Ticketshop in der Sparkasse, Obere Marktstr.
52, NM, Tel. 09181/ 2380, sowie an der Abendkasse.
Künstlerfest der Kunstgilde Berching
Am Sonntag, 8. September
diesen Jahres lädt die
KUNSTGILDE BERCHING alle
an der Kunst Interessierten
und die, die es werden
wollen, zu ihrem ersten
KÜNSTLERFEST in der „ALTEN WEGSCHEID“ (Pollanten) sehr herzlich ein. Es
geht um 11.0 Uhr los - geboten wird neben einem
Überblick über das künstlerische Schaffen der Mitglieder der KUNSTGILDE ein
attraktives RAHMENPROGRAMM. Unter dem Motto
„MAL LOCKER“ - (ein bisschen IRONIE sei gestattet) - laden Künstler und Künstlerinnen die
Besucher ein, ihnen bei ihrer Arbeit ein wenig über die Schulter zu
schauen und mit ihrer Anleitung die eigene KREATIVITÄT zu entdecken. Schauen Sie also am 8. September mal vorbei in der „ALTEN
WEGSCHEID“ und erleben Sie bei toller LIVE-MUSIK sowie kulinarischen Schmankerln einen künstlerisch anregenden Sonntag.
Luz amoi - Bayerische Weltmusik
am Samstag, 14. September 2013, 20 Uhr in der
Kulturfabrik Berching, Am Sportplatz 2
„Bavarese“ -ein Stück Bayern und noch viel mehr-ist eine Liebeserklärung an ihre Heimat und die Musik. Stefan Pellmaier und seine
Band „Luz amoi“ versprechen mit ihrer dritten Platte Musikgenuss
vom feinsten im unverwechselbaren „Luz amoi-Sound“.
Verwurzelt in der Tradition alter bayerischer Lieder und Stücke
präsentieren die fünf Musiker rund um den Freisinger Perkussionisten
Stefan Pellmaier diese in hochaktueller, feinfühliger, frecher und
gleichzeitig virtuoser musikalischer Sprache und haben ihren sehr
eigenen Stil entwickelt. Auf über 30 Instrumenten beweisen sie, dass
Volksmusik weder langweilig noch antiquiert ist - im Gegenteil! Die
MusikerInnen zeigen in schillernden Farben, wie facettenreich und
jung Volksmusik sein kann. Sie verwandeln traditionelle Volkslieder
in musikalische Perlen und ihre eigenen Lieder funkeln wie Edelsteine.
38
Auf ihren Konzerten treffen sich alle Altersschichten und sprengen
dabei jegliche gesellschaftlichen, musikalischen und ethischen Grenzen. Ein überraschendes Programm, bei dem der Zwiefache auf Salsa
trifft, ein Jodler im Tangogewand erscheint, der Fensterstock im BalkanStyle und das Abendlied an eine Pop-Nummer erinnert. Das Marimbaphon paart sich plötzlich mit Hackbrett, ein Saxophon stimmt
melancholische Klänge mit Harfe und Geige an und ein grooviger
E-Bass lädt neben Akkordeon und Schlagzeug zum mitwippen ein.
Die unübersehbare Spielfreude aller Musiker und die charmant augenzwinkernde Moderation von Stefan Pellmaier zwischen den Stücken, bringt das Publikum mal zum Lachen, zum Nachdenken, zum
Mitmachen oder zum zurücklehnen um einfach nur zu genießen.
Dabei umgeht die Band jeglichen Kitsch, Comedy und WirtshausKlischee und begeistert dabei ihr Publikum jedes Mal aufs Neue.
Im Sommer 2010 erhielten sie für ihre Musik den Förderpreis der
Hanns-Seidel-Stiftung und standen gemeinsam mit Konstantin
Wecker, Claudia Koreck, Christoph Süß und vielen anderen namhaften Musikern bei „Songs an einem Sommerabend“ auf der
Bühne. Über 300 Konzerte im In -und Ausland und zahlreiche
Rundfunk und Fernseh-Sendungen zählen „Luz amoi“ seit ihrer
Gründung vor wenigen Jahren. Weitere Informationen unter www.
kulturfabrik-berching.de
Karten gibt es bei: Hörakustik Ölscher, Pettenkoferplatz 15, Berching
Tel. 08462/94 24 32, Ticketshop in der Sparkasse, Obere Marktstr.
52, NM, Tel. 09181/2380, sowie an der Abendkasse.
Simon & Garfunkel lebt
Einen wunderbaren Sommernachtstraum erfüllten die drei Musiker
der Simon & Garfunkel Revival Band und ein begeistertes Publikum
konnte nicht genug Zugaben bekommen. Mit seinem Sommerkonzert im Schranneninnenhof hat der Kulturförderkreis Berching
wahrlich einen Glücksgriff gemacht.
Probstamtes Berching beim „Unteren Hochstift Eichstätt“, 1805
kommt es zum Königreich Bayern.
Die königlich-bayerische Verwaltung beginnt relativ schnell, sich
Klarheit über den Staatsbesitz und seine Steuereinnahmen zu verschaffen. Die Untertanen werden gezwungen, Auskünfte über ihre
Einnahmen und Besitzverhältnisse zu geben. Für die einzelnen
Dörfern wer-den „Häuser- und Rustikalsteuer-Kataster“ angelegt.
Darin ist erfasst, wer Hofbesitzer ist und unter welchem Namen die
Hofstelle im Dorf bekannt ist. Alle Höfe bekommen eine Nummer,
die Größe der Hoffläche wird festgehalten und der Zustand und die
Anzahl der Gebäude werden ermittelt. Alle Rechte werden beschrieben, die Grundstücke nach Größe und Lage aufgelistet und danach
die Steuer festgesetzt.
Unter der Archivnummer „HR 057 Beilngries“ ist im Staatsarchiv
Amberg ein „Steuer-Kataster für den Steuer Distrikt Sollngriesbach
1808/9“ für die 14 Anwesen von Jettingsdorf und den Hagenberg
vorhanden. Sollngriesbach und Jettingsdorf bilden zusammen eine
Ge-meinde. 1946 wird Jettingsdorf nach Rudertshofen eingemeindet.
Nach dem „Häuser- und Rustikalsteuerkataster 1808/9“ heißt der
Hof „Haus Nr. 1 der Meyer“, von den Leuten „Moier“ genannt.
Hofinhaber ist Martin Meyer. Möglicherweise geht auf ihn der
Hofname zurück. Meyer hat das Anwesen 1791 von seiner Schwiegermutter, der Witwe von Paul Krach, um 1645 fl (Gulden) übernommen. Dieser symbolische „Verkauf“ von den (Schwieger-)Eltern
an die nächste Generation diente der Altersabsicherung und war
allgemein üblich.
„Haus Nr.2 der Kratzer Hof“. Besitzer ist Veit Wiest. Er hat den Hof
1799 von seinem Vater übernommen. Der heute gebräuchliche
Hofname „beim Davidn“ geht auf den späteren In¬haber David
Harrer zurück.
„Haus Nr.4 das Manzl Gütl“ . Es gehört dem Michael Reindl. Er hat
es 1798 dem Johann Schlierf um 800 fl abgekauft. Wie es weiter
heißt, ist Michael Reindl „des Schreibens unkundig Formirte nachstehende 3 Kreiz Zeichen“. Heute heißt der Hof „beim Fö:ser“.
„Haus Nr.5 das Weber Häusl“. Besitzer ist Joseph Weber. Er hat das
Anwesen 1806 von seinem Vater um 1100 fl übernommen. Der Hof,
er liegt als einziger abseits der Dorfstraße, ist möglicherweise durch
einen Ausbruch aus dem „Kälbererhof“(HN 13) entstanden. Der
heute gebrauchte Hofname ist bezeichnender Weise „beim obern
Kölberer“.
„Haus Nr.6 der Mejer Hof“ . Hofinhaber ist Johann Rupp. Er hat das
Anwesen von seinem Vater um 3500 fl übernommen. Es handelt
sich demnach um einen relativ großen Hof. 1759 hat ihn Leonhard
Rupp gekauft. Heute ist der Hofname „beim Guhler“.
Aus dem Archiv
Aus der Geschichte des Ortes Jettingsdorf
Jettingsdorf liegt ungefähr 2 km westlich von Berching auf der Jurahochfläche unmittelbar an der Staatsstraße Berching – Burggriesbach.
1305 wird der Ort erstmals in einer Urkunde, dem sogenannten
„Vertrag von Gaimersheim“ erwähnt. Es sei erinnert, dass um diese
Zeit das Geschlecht der Hirschberger Grafen mit dem Tod des Grafen
Gebhard VII. im Mannesstamm erloschen war. Es kommt zum
Rechtsstreit um die Erbschaft. Aus dem Nachlass sichert sich der
Bischof von Eichstätt als Verwandter das Gebiet mit den Orten
Hirschberg, Beilngries und Berching. Bis zur Säkularisation im Jahr
1803 verbleibt dieses Gebiet und damit auch Jettingsdorf als Ort des
„Haus Nr. 7 das Weber Häusl“. Es gehört dem Michl Beyerschmid.
Er hat es zusammen mit einigen Grundstücken 1776 um 350 fl ersteigert. Der heutige Hofname ist „beim Schaller“ oder auch „beim
Meixner“.
„Haus Nr.8 das Grafengütl“. Besitzer ist Michael Eberler. Er hat den
Hof 1798 von der Schwiegermutter um 4500 fl erkauft. Die Bezeichnung als kleines „Gütl“ war demnach nicht sehr zutreffend.
„Haus Nr. 9 das Widum Gütl“. Inhaber ist Simon Eckstein. 1794 hat
er das Anwesen unter einer Dreingabe von 1400 fl eingetauscht. Ein
Vorbesitzer ist nicht genannt. Heute heißt das Anwesen nach dem
derzeitigen Besitzer „beim Glaßner“.
„Haus Nr. 10 das Schäfer Gütl“. Es gehört dem Michael Hofmeier.
Er hat es 1775 von der Mutter um 600 fl übernommen.
„Haus Nr. 11 das Grubenhirtengütl“. Besitzer war Joseph Weigl.
1803 hat er das Anwesen um 1384 fl 45 x (Anm.: Kreuzer) erworben.
Der Vorbesitzer ist nicht erwähnt. Der spätere Hofname war „beim
Wirt“, weil auf dem Hof eine Schankwirtschaft betrieben wurde.
39
GmbH
Natursteine und Fliesen
für Haus und Garten
Grabmale
Maria-Hilf-Str. 69
92334 Berching
Tel. 08462/2165
[email protected]
Beratung - Planung - Ausführung
www.autoretzer.de
www.autoretzer.de
Johannesstr. 33
92334 Rappersdorf
Johannesstr. 33
Tel. (08462) 717
92334 Rappersdorf
Tel. (08462) 717
-Retzer
-Retzer
WIR BIETEN FÜR ALLE
WIR
BIETEN
FÜR
ALLE
• ReparaturenallerMarken
FABRIKATE
UND
MODELLE:
FABRIKATE
UND MODELLE:
• Reifenservice
• Umfangreicher Urlaubscheck für 9,90 Euro
•
Urlaubscheckaller
für 9,90
Euro
• HUundAUimHause
• Umfangreicher
Fachgerechte
Durchführung
anfallenden
nach Herstellervorschrift
• Wartungsarbeiten
Fachgerechte Durchführung
aller anfallenden
• KompletteUnfallabwicklung
Wartungsarbeiten
nach
Herstellervorschrift
• Wenn´s mal zu eng geworden ist ... eine komplette
Unfallreparatur
undgeworden
Abwicklung
allenkomplette
Versicherungen
• Wenn´s
zu eng
istmit
... eine
•mal
Autoglas-Service
Unfallreparatur
und
Abwicklung
mit
allen
• Klimaanlagenservice für alle Modelle! Versicherungen
• Klima-Service
•
Klimaanlagenservice
alle Modelle!
• Jederzeit
kurzfristige für
Termine
für alle Verschleiß• Neu-undGebrauchtwagen
reparaturen
wie Bremsen,
Auspuff
undVerschleißStoßdämpfer
• Jederzeit
kurzfristige
Termine
für alle
reparaturen
wie
Bremsen,
Auspuff
und
Stoßdämpfer
• Alle gängigen Starterbatterien zu äußerst
günstigen
• UmfangreicherUrlaubs-Check
auf Lager
• Preisen
Alle gängigen
Starterbatterien zu äußerst günstigen
fürnur9,90Euro
(z.B.:
36 Ah
fürLager
49,90 Euro / 88Ah für 89,90 Euro)
Preisen
auf
(z.B.: 36
Ah für 49,90
Euronach
/ 88Ah
für 89,90
Euro)
Fragen
sie uns
einem
persönlichen
Reifenangebot,
Preisvergleich
lohnt sich!!!
Fragen sie uns nach
einem persönlichen
Reifenangebot, Preisvergleich lohnt sich!!!
Auf der Suche nach dem „Traumauto“?
Wirder
können
helfen!
Auf
Suche
nach dem „Traumauto“?
WirWir
können
helfen!
sind jesderzeit für Sie da! Wir
sindFragen
jesderzeit
Sie da!
In allen
rundfürum's
Automobil
In allen Fragen rund um's Automobil
40
„Haus Nr. 12 der Michlbauernhof ein gemauert mit Stroh gedektes
Hauß mit Stallung, einem Stroh Stadl zur Helfte mit Johann Weber
der orten“. Hofinhaber ist Michael Meixner. Von ihm scheint der Hof
seinen Namen zu haben. Er ist zudem Bürgermeister und setzt unter
seine Unterschrift den Begriff „Schultheiß“. 1794 hat er den Hof
von seinem Schwiegervater um 3000 fl übernommen.
Benediktinerabtei Plankstetten
Jugendvesper Plankstetten
jeden dritten Freitag im Monat, 19.30 Uhr in der Abteikirche
„Haus Nr.13 das Kälberer Gut“. Inhaber ist Johann Weber. Ursprünglich waren die Höfe Nr. 12 und 13 eine Hofstelle. Wann die Teilung
erfolgte, konnte nicht geklärt werden. Beide Hof-besitzer haben die
gleiche Scharwerk (Anm.:Arbeitsdienste für den Grundherren) und
die gleiche Steuerlast zu tragen. 1800 hat Johann Weber das Anwesen um 2600 fl von seinen Eltern übernommen.
Nähere Informationen erteilt: Benediktinerabtei Plankstetten, Tel.
08462 206-0, Bürozeiten Mo-Fr 8.00 - 12.00 Uhr, Fax 08462 206121,
Email: [email protected], http://www.klosterplankstetten.de
„Haus Nr. 3 das Goiger Gütl“ (ursprünglich Nr. 14 im HR-Kataster!).
Der Schreiber des Rentamts nennt als Besitzer Johann Gromann,
bezeichnet ihn aber am Schluss des Eintrags als Johann Grabmann.
1780 ist das Anwesen von Franz Bauer Kreizmüllern zu Berching
erkauft worden um 1600 fl. Der Hofname Goiger oder heute Goicherer scheint sehr alt zu sein: 1595 erwähnt der Stadtschreiber
Michael Radig einen Bauern aus Rudertshofen als „Jörg Mayer der
jung Gaigerer“.
1. November – 15. März
Di – So 11.00 - 18.00 Uhr
15. März – 31. Oktober
Mo – So 11.00 – 19.00 Uhr
„Hagenberg-Hof Ulrich Spitz“. 1792 erwirbt Ulrich Spitz um 10500
fl den Hof von Ignaz Nagl.
Zum Hof gehört ein großer Garten, 6 Tagwerk groß, dazu ein Nebenhaus
und 2 Stadel. Die landwirtschaftlichen Flächen sind mit 175 Metzen
Felder ausgewiesen, die Waldungen um-fassen 40 Morgen Holz.
In Jettingsdorf gehen heute nur noch 6 Hofnamen auf die Zeit von
1809 zurück.
Hans Dengler
HELIOS Residenz
Termine und Veranstaltungen
in der HELIOS Residenz
Kaffeerunde für unsere Bewohner am:
06.08.13 Musikalische Reise mit Petra
20.08.13 Überraschungsgast
Klosterschenke - Essen wie die Mönche
Klosterhofladen Plankstetten – Bioland
>Brot und Gebäck >Gemüse > Fleisch und Wurstspezialitäten. Über
400 Bio-Lebensmittel regionaler Betriebe und aus eigener klösterlicher Herstellung.
Mo – Fr 9.00 -18.00 Uhr, Sa 8.00 -17.00 Uhr
Missionsbasar - Fairer Handel mit Partnern die wir kennen
Mo – Sa 11.00 – 17.00 Uhr, So 13.00 – 17.00 Uhr
Klosterbuchhandlung - Christliche Spiritualität
Mo, Sonn- und Feiertage 13.30 – 17.00 Uhr, Di – Sa 10.00 – 17.00
Gästehaus St. Gregor - Benediktinische Gastfreundschaft
Kurse meditativ bis kreativ, Tel. 08462 206130
NEU Ikonen - Ausstellung
Verkündigung der Botschaft Jesu Christi in Bildern, Werke des 16.
– 20. Jahrhunderts. Geöffnet: Mo – Sa 9.00 – 18.00 Uhr, Sonn- und
Feiertage 11.00 – 18.00 Uhr; Eintritt 2,- E/ Person
Dauerausstellung „Glauben und Handeln“
Wie die Mönche von Plankstetten benediktinische Spiritualität zu
einem wegweisenden ökologischen Wirtschafts- und Lebenskonzept
ausgestalten. Geöffnet: Mo – Sa 9.00 – 18.00 Uhr, Sonn- und Feiertage 11.00 – 18.00 Uhr; Eintritt frei
in der Zeit von 14.30 - 16.00 Uhr
Dazu tägliches Beschäftigungsprogramm mit abwechselnden Inhalten für unsere Patienten und Bewohner.
„Die Pfarrei Waltersberg engagiert sich“
Es gibt sie noch die stillen und fleißigen Helfer im Hintergrund, die
über viele Jahre ihre Freizeit opfern um sich für die Allgemeinheit
einzubringen – freiwillig und für Gottes Lohn. In der Pfarrei Waltersberg haben drei davon ihr Amt jetzt abgegeben. Die ehemaligen
Kirchenverwaltungsmitglieder wurden offiziell durch Pater Reiner
Nagel verabschiedet.
Alois Schmaußer war 12 Jahre Kirchenpfleger in Waltersberg, Anton
Brendel engagierte sich 18 Jahre in der Kirchenverwaltung Wattenberg-Hennenberg und Erich Auer gehörte 12 Jahre der Kirchenverwaltung in Thann an.
Sa 03.08.
Sa 03.08.
Bei der Verabschiedung hob Pater Reiner besonders hervor, dass in
jeder kirchlichen Funktion die Verkündigung des Wortes Gottes erste
Priorität hat. Deshalb fand er auch mit der Urkunde der Diözese eine
Bibel mit zu überreichen als die richtige Geste, Dank zu sagen für
den Einsatz und das Engagement in diesem Amt.
03./04.08.
Evang.-Luth. Pfarramt Bachhausen
Mo 05.08.
Pfarrerin Margit Walterham
Pfarramt Bachhausen: Öffnungszeit Donnerstag 9:00 - 13:00 Uhr, Tel.
09185 242, Fax 09185 5009185, E-Mail [email protected]
Bachhausen Petruskirche
04.08.Der Gottesdienst entfällt
11.08.Der Gottesdienst entfällt
18.08.Gottesdienst, 8:45 Uhr
25.08.Gottesdienst, 8:45 Uhr – Frau und Herr Emmerling
Mühlhausen Martinskirche
04.08.Festgottesdienst zur Kirchweih, 9:00 Uhr – Pfarrerin Walterham
25.08.Gottesdienst mit Abendmahl, 10:00 Uhr – Frau und Herr
Emmerling
Abholung der Stammbücher
Die Stammbücher der Konfirmanden können im Pfarramt zu den
üblichen Öffnungszeiten abgeholt werden.
Gruppen und Kreise
In den Ferien fallen alle Gruppen und Kreise aus!
Posaunenchor
04. August Festgottesdienst zur Kirchweih in Mühlhausen
Internet-Adresse: www.pc-bachhausen-muehlhausen.de
Evang. Kindergarten „Unterm Regenbogen“
Im Kindergarten und in der Kinderkrippe sind noch Plätze frei. Anmeldung bei Frau Havel, Tel. 09185/1050.
Berchinger Veranstaltungskalender
Bitte geben Sie uns alle Termine, die im Internet und im Mitteilungsblatt veröffentlicht werden sollen, rechtzeitig bekannt. Ansprechpartnerin bei der Stadt ist Frau Streller (Tel: 08462 / 20534, Fax:
20536, e-Mail: [email protected]).
Als zusätzlichen Service für unsere Bürgerinnen und Bürger weisen
wir auch auf überregional bedeutsame Veranstaltungen in unseren
Nachbargemeinden hin.
Bitte beachten Sie auch die Veranstaltungshinweise des Kulturförderkreises Berching.
Veranstaltungskalender 2013
August
bis So 22.09. Kunstgilde Berching, Jahresausstellung 2013, Geöffnet an allen Sonn- u. Feiertagen jeweils von 13.00
– 17.00 Uhr, Eintritt frei, Storchenturm Berching
03./04.08.
So 04.08.
Sa 10.08.
So 11.08.
Do 15.08.
Do 15.08.
Sa 17.08.
So 18.08.
24./25.08.
So 25.08.
41
AG Bayr. Heidschnuckenzüchter, 21. Bayr. Heidschnuckentag, Uferpromenade Berching
21.00 Uhr, Offene Führung 2013, Non solo Amore,
TP: Rathaus Berching
Wanderfreunde Berching, Internationale Wandertage mit Kinder- u. Jugendwandertage, Berching
Dorfgemeinschaft Jettingsdorf, Dorffest, Gemeinschaftshaus Jettingsdorf
13.00 h, Berchinger Altstadtfreunde e.V., Einweihungsfeier Soifererhaus, Berching
10.30 Uhr, BR Radtour, Rast im Kloster, Eintreffen
der TN ca. 12.00 Uhr, Plankstetten
20.00 Uhr, Jugendmusikwoche Riedenburg, Konzert, Kloster Plankstetten
Gasthof Schuller, Lorenzkirchweih, Berching
10.00 Uhr, 1. FCN Fanclub Berching, 35. Straßenfest,
Reichenauplatz Berching
Schützenverein Pollanten, Brunnenfest, Pollanten
18.00 Uhr, Tourismusbüro Berching, Offene kulinarische Führung, Berching
11.00 Uhr, OGV Berching, Backofenfest, Mosterei,
Vereinshaus
Landpartie - C.W. Gluck zum Kennenlernen rund
um die Benediktinerabtei Plankstetten. Sa. 17 - 22
Uhr, So. 10.30 - 15.30 Uhr. Samstag ausverkauft,
Tickets für Sonntag unter 08462/20513.
10.30 Uhr, Kulturclub Pollanten, Dorffest, Pollanten
September
bis So 22.09. Kunstgilde Berching, Jahresausstellung 2013. Geöffnet an allen Sonn- u. Feiertagen jeweils von 13.00
– 17.00 Uhr, Eintritt frei, Storchenturm Berching
Sa 07.09.
09.30. – 18.00 Uhr, Abtei Plankstetten, Ein Tag im
„Grünen Kloster“, Anm. erforderl., Kloster Plankstetten
07./08.09. 40 Jahre Städtepartnerschaft mit Obernberg a.
Inn, Obernberg a. Inn
So 08.09.
, Evang.-Luth. Pfarrgemeinde, Evangelisches Gemeindefest, Erlöserkirche Berching
So 08.09.
11.00 Uhr, Kunstgilde Berching, Künstlerfest, Alte
Wegscheid, Pollanten
So 08.09.
Tag des offenen Denkmals
Di 10.09.
09.30 – 18.00 Uhr, Abtei Plankstetten, Ein Tag im
„Grünen Kloster“, Anm. erforderl.
Kloster
Plankstetten
14. - 29.09. Wildwochen, Berching
Sa 14.09.
20.00 Uhr, Kulturförderkreis Berching, Luz amoi,
Kulturfabrik Berching
So 15.09.
12.00 Uhr, VdK OV Berching, Herbstfest, Gasthaus
Breindl Rappersdorf
So 15.09.
14.00 Uhr, Daniele Wittl, Offene musikalische
Führung, TP: Gredinger Tor, Berching
Sa 21.09.
20.00 Uhr, Kulturförderkreis Berching, United Blues
Experience, Kulturfabrik Berching
Fr 27.09.
20.00 Uhr, Kulturförderkreis Berching, Ensemble
Stilblüten – Loriot, Kulturfabrik Berching
Fr 27.09.
14.00 Uhr, Eine-Welt-Laden, Tag der offenen Tür,
Berching
28./29.09. Abtei Plankstetten, Erntedankmarkt, Kloster Plankstetten
So 29.09.
08.00 Uhr, Michaels-Verein, Namenstagsfeier,
Gasthaus Schuller Berching
42
So. 29.09.
13.00 Uhr 20.-jähriges Betriebsjubiläum der
Schreinerei Gerner in Fribertshofen, Tag der offenen
Tür
Oktober
02. – 25.10. Literaturwoche Berching
19.00 Uhr, BRK Berching, Weinfest, BRK-Haus
Mi 02.10.
Berching
Literaturwoche, Mundartlesung, Gasthaus Kellner,
Mi 02.10.
Pollanten
Fr 04.10.
19.30 Uhr, Zum Gluck gibt‘s Ouzo. Gluck und die
Griechen, Restaurant Meteora.
Kulturförderkreis Berching, Lizzy und die weißen
Sa 05.10.
Lilien „Mord im Salon“, Kulturfabrik Berching
Sa 12.10.
Abtei Plankstetten, Tag der Kartoffel, Anm. erforderl., Klostergut Staudenhof
Sa 12.10.
19.30 Uhr, Stadtkapelle Berching, Blech und Witz
– 50 Jahre Stadtkapelle Berching, Europahalle
Berching
Fr 18.10.
19.00 Uhr, Stadt Berching, Literaturnacht, Berching
Sa 19.10.
Fischwochen, Berching
– 03.11.
18.00 Uhr, Tourismusbüro Berching, Offene kulinaSa 19.10.
rische Führung, Berching
Sa 19.10.
19.00 Uhr, Schützenverein Hohenbrunnen, Schützenball, Gemeinschaftshaus Sollngriesbach
CSU-Ortsverband Pollanten, Weinfest, Gasthaus
Sa 19.10.
Kellner Pollanten
So 20.10.
Werbegemeinschaft Berching, Verkaufsoffener
Aktionssonntag, Berching
So 20.10.
Hotel Gewürzmühle, Herbstbrunch, Berching
So 20.10.
Fr 25.10.
Literaturwoche, Krimilesung mit Musik
Sa 26.10.
20.00 Uhr, Stadt Berching, Europaball, Europahalle
Berching
So 27.10.
19.00 Uhr, SBO Berching, Herbstkonzert „Durch
Raum und Zeit“, Europahalle Berching
November
bis 03.11.
Do 14.11.
Sa 16.11.
Sa 23.11.
Sa 23.11.
So 24.11.
So 24.11.
Sa 30.11.
Dezember
So 01.12.
So 01.12.
So 01.12.
So 01.12.
Sa 07.12.
Fischwochen, Berching
Gasthaus Kellner, Volksmusikabend, Pollanten
20.00 Uhr, Hechtonia Berching, „FaschingsOpening“-Party mit den Gipfelstürmern, Winklersaal, Berching
18.00 Uhr, Kulturförderkreis Berching, Theaterpremiere „Wie Puck Weihnachten rettet“, Kulturfabrik Berching
20.00 Uhr, Kathreintanz mit den Tanngrindlern,
Winklersaal Berching
Werbegemeinschaft Berching, Verkaufsoffener
Aktionssonntag, Berching
18.00 Uhr, Kulturförderkreis Berching, „Wie Puck
Weihnachten rettet“, Kulturfabrik Berching
Winklersaal Berching
07./08.12. Abtei Plankstetten, 8. Adventsmarkt, Klosterinnenhof
Plankstetten
So 08.12.
So 08.12.
19.00 Uhr, Feuerwehr Sollngriesbach, Bunter Kirchweihabend zur Nikolauskirchweih, Gemeinschaftshaus Sollngriesbach
13. - 16.12. Dorfgemeinschaft Jettingsdorf, Kirchweih, Gemeinschaftshaus Jettingsdorf
Sa 14.12.
14./15.12. Stadt Berching, Weihnachtsmarkt, Berching
So 15.12.
14.00 Uhr, VdK OV Berching, Weihnachtsfest,
Gasthaus Dallmayr Berching
So 15.12.
Sa 21.12.
Sa 22.12.
16.00 Uhr, Feuerwehr Sollngriesbach, Dorfweihnacht, Dorfplatz Sollngriesbach
So 22.12.
29.12.
19.30 Uhr, Dorfgemeinschaft Jettingsdorf, Schafkopfturnier, Gemeinschaftshaus Jettingsdorf
Sa 07.12.
Verkaufsoffene Aktionssonntage: 20.10. u. 24.11.
Märkte in Berching
Am Dienstag, 06.08. und Dienstag, 20.08. von 8.00 - 12.00 Uhr:
Viehmarkt/Wochenmarkt in der Innenstadt;
Verschiedenes
Wir möchten uns gerne als das neue
Kinderbasarteam vorstellen:
Birgit Dangl, Nicole Fritsch, Martina Götz, Cerstin Große, Sabrina
Meiser und Claudia Schmidl.
Am 28. September 2013 findet der nächste Kinderbasar im Beilngrieser Pfarrheim statt. Wie gewohnt dürfen werdende Mütter schon
ab 8.30 Uhr einkaufen und alle Anderen sind zwischen 9.00 und
11.00 Uhr herzlich willkommen!
Verkäufernummern erhalten Sie am 16. und 17. September 2013
von 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr unter folgenden Telefonnummern:
Claudia Schmidl ( 1 - 75 )01 75 – 914 33 75
Stammtisch Trente, 8. Benefizhallenfußballturnier,
Europahalle Berching
Hotel Gewürzmühle, Weihnachtsbrunch, Berching
HELIOS Klinik, Weihnachtsmarkt, Berching
16.00 Uhr, 1. FCN Fanclub Berching, Nikolausfeier,
Sabrina Meiser( 76 – 150 ) 0 84 61 – 700 712
Verkauft werden können Kinderbekleidung, Umstandsmode, Schuhe
oder auch sämtliche Babyausstattung, Spielzeug und Fahrzeuge.
NEU dieses Jahr: Faschingskostüme und Verkleidungssachen für
Kinder.
Abgeben können Sie Ihre Ware am Freitag 27. September zw. 16.00
und 17.00 Uhr. Die nicht verkauften Artikel und den Erlös können
Sie am Samstag 28. September zw. 15.00 Uhr und 16.00 Uhr abholen. 15% des Verkaufspreises werden einbehalten und kommen
sozialen Einrichtungen zu Gute.
Als neues Team freuen wir uns auch immer über freiwillige Helfer.
Wer bereit ist sich mit einzubringen ruft bitte bei Sabrina Meiser 0
84 61 – 700 712 an, damit wir die Helferorganisation planen können.
Wir bedanken uns beim vorherigen Team für die zahlreichen Stunden
der Planung und Ausführung früherer Jahre und freuen uns auf viele
weitere erfolgreiche Kinderbasare.
Euer Kinderbasarteam Beilngries
Basar in Möning
Am Samstag, den 21.09.2013 findet wieder von 13 – 15 Uhr der
BASAR „Rund ums Kind“ in der Grundschule, Frickenhofenstr. 8 in
Möning statt.
Schwangere mit Mutterpass dürfen 30 Minuten eher rein.
Die Verkaufsnummern bekommt man ab 22.07. unter den Telefonnummern: 09179/9639977 oder 09179/965451.
Höchstannahme 50 Teile und 2 Paar Schuhe.
Vom Erlös werden 15 % einbehalten.
Nach Ihrem erfolgreichen Einkauf halten wir eine Auswahl an leckeren selbst gebackenen Kuchen und Kaffee für sie bereit (auch zum
Mitnehmen).
Kinderbasar in Greding
Am Samstag, den 28.09.2013 veranstaltet das Kinder-Basar-Team
Greding wieder einen Herbst- und Winterbasar.
Von 13.00 bis 15.30 Uhr werden in der Aula der Grund- und Mittelschule Greding Kinderkleidung, Spielzeug, Kinderwägen und vieles
mehr günstig angeboten. 15% des Verkaufserlöses werden einbehalten und für einen guten Zweck verwendet. Für das leibliche Wohl
ist mit Kaffee, hausgemachten Kuchen und Snacks bestens gesorgt.
Am Freitag, den 27.09.2013 von 15.00 bis 16.30 Uhr können die
Anbieter Herbst- und Winterbekleidung Gr. 50 bis 176, Kinder- und
Babyausstattung, Spielsachen, Bücher, Umstandsmode etc. in der
Aula abgeben. Die Sachen sollten gut erhalten sein und sind auf
max. 50 Teile begrenzt. Beschädigte oder verschmutzte Teile werden
aussortiert. Erlös und nicht verkaufte Ware können am Sonntag, den
29.09.2013 von 10.00 bis 11.00 Uhr abgeholt werden. Anbieternummern sind ab 29.07.2013 telefonisch bei Martina Miehling
08463/605264 (Nr. 1-99), Barbara Störmer 08463/602806 (Nr.
100-199), Susanne Kerling 08463/605582 (Nr. 200-299) und per
E-Mail unter [email protected] erhältlich.
Weitere Infos erhalten Sie auch im Internet unter www.kinderbasargreding.de .
Freiwillige Helfer können sich bei Melanie Schiener 08463/601046
melden. Das KIBA-Team bedankt sich bei allen Anbietern, Käufern
und Helfern.
Mit allen Sinnen genießen: „Staudenlust“
geht in die zweite Sommerhalbzeit
Dies erleben die Teilnehmer der Veranstaltungsreihe „Staudenlust“
derzeit in der Gärtnerei am Karpfenteich vor den Toren von Freystadt.
So lud am 22. Juni die Gärtnerei-Inhaberin Daniela Riegler gemeinsam mit Heidi Lindner ein: Interessierte lernten, wie sich heimische
Stauden zum Herstellen von duftenden Seifen nutzen lassen. Bis
Mitte September gibt es noch drei weitere Möglichkeiten, Wissenswertes rund um den Staudengarten zu erfahren.
Ob im eigenen Garten, beim Nachbarn oder in öffentlichen Anlagen:
43
Oft ist es vor allem
die Blütenpracht, mit
der die Stauden unsere Sinne verzücken. Auch hat das
sanfte Rauschen der
Blätter im Wind auf
viele eine beruhigende Wirkung. In
der Veranstaltungsreihe „Staudenlust“
lernen Interessierte in diesem Sommer noch ganz andere Seiten der
Stauden kennen. Da wird gerochen, geschmeckt und getastet – eben
mit allen Sinnen genossen.
Organisatorin Daniela Riegler, Inhaberin der Gärtnerei am Karpfenteich, über das sommerliche Veranstaltungs-Potpourri: „Mit unserer
‚Staudenlust’ sprechen wir alle an, die ihren Garten noch intensiver
erleben wollen. Es ist schön zu sehen, mit welcher Freude unsere
Gäste dem Programm folgen.“
Neben den Staudenspaziergängen, zu denen Daniela Riegler einlud,
stellte Reinhard Dietl bereits das Räuchern mit Kräutern vor. Am
22.06. zeigte Heidi Lindner 22 Gästen, wie sich Stauden und Kräuter aus dem eigenen Garten zur Seifenherstellung nutzen lassen:
Der „Kräuterduft“ aus Thymian und Salbei gab den Seifen dabei
eine ganz persönliche Note. „Das Interesse war so groß, dass wir im
Herbst noch einen weiteren Termin anbieten möchten“, verrät Daniela Riegler.
Weiter ging es bereits am 13. Juli mit der Kochzeit am Karpfenteich; am
3. August wird Herbert Weißmüller Interessantes zur Materialkunde und
dem Wesen von Steinen im Garten erläutern. Am 14. September lädt
Daniela Riegler zu einem herbstlichen Staudenspaziergang ein. Die Veranstaltungsreihe schließt am 21. September mit einem zusätzlichen
Seifen-Kurs mit Heidi Lindner ab. Die Vorab-Anmeldung zur Teilnahme
ist notwendig, einige Plätze sind noch frei. Detaillierte Gebühren- und
Teilnahme-Informationen zu den Staudenlust-Terminen unter www.gaertnerei-am-karpfenteich.de oder telefonisch: (0)9179-1228.
Im kommenden Jahr, im Mai 2014, findet dann auch der nächste
Staudenkulturtag statt, der 2012 seinen erfolgreichen Auftakt in der
Gärtnerei am Karpfenteich hatte.
Über die „Gärtnerei am Karpfenteich“
Gelegen in einer idyllischen, historischen Weiherlandschaft bietet
die „Gärtnerei am Karpfenteich“ ein breites Sortiment an Stauden
aus handwerklicher, eigener Produktion. Angeboten werden neben
Altbewährtem eine Vielfalt von Staudenschätzen, die von Daniela
Riegler über lange Jahre zusammengetragen wurden.
Zahlreiche Schaupflanzungen rund um einen großen Karpfensee
laden zum Entdecken und Verweilen ein und liefern Inspirationen
für den eigenen Garten. Ein Service für Gartenplanung ergänzt das
Angebot der Gärtnerei.
Das Montagstelefon – ein anonymes
Sorgentelefon fürs Land
Tel. 09185 / 922722
Immer montags von 08.00 - 12.00 Uhr und von 16.00 – 20.00 Uhr besteht
die Möglichkeit sich vertrauensvoll an anonym beratende Menschen zu
wenden. Die Berater und Beraterinnen stammen aus den Landkreisen
Neumarkt, Roth, Lauf und Hersbruck. Sie wurden ein Jahr lang intensiv
ausgebildet und verfügen über die notwendige Beratungskompetenz.
Die Telefonberater und –beraterinnen unterliegen der Schweigepflicht.
Das Montagstelefon wird von der Familienerholungs- u. Tagungsstätte Sulzbürg verantwortet.
44
Ambulante Pflege
Sprechzeit jeden 1. Dienstag im Monat
von 10 – 11 Uhr, im Rotkreuzhaus in Berching oder nach telefonischer
Anmeldung unter 08462/9529855 u. 0171/9734346.
Sprechtage der Rentenversicherungsträger
Die Bundesversicherungsanstalt für Angestellte und die Landesversicherungsanstalten haben einen Kooperationsvertrag geschlossen
und beraten künftig in allen Fragen zur gesetzlichen Rentenversicherung im Landratsamt, Nürnberger Str. 1, 92318 Neumarkt
i.d.OPf., Beratungstermine jeden Montag, Dienstag und Mittwoch
von 08.30 – 12.00 Uhr und von 13.00 bis 15.00 Uhr
Terminvereinbarungen ausschließlich über die kostenlose Tel.Nr. 0800
6789100.
Besetzt ist diese Sprechtagshotline mit Beraterinnen und Beratern
der Auskunfts- und Beratungsstellen.
Außerdem Rentenanträge und Hilfe bei Formalitäten beim ehrenamtlichen Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung:
Leonhard Rupp, Schulstr. 6, 92334 Berching, Tel. 08462 / 1568,
Termin nach Vereinbarung.
Wehrdienstberatung
im Landratsamt Neumarkt
Am Donnerstag, 08.08. findet von 9.00 bis 17.00 Uhr eine Wehrdienstberatung im Landratsamt Neumarkt statt.
Sie erhalten Informationen über eine Berufsausbildung oder eine
berufsnahe Verwendung, ein Studium und den freiwilligen Wehrdienst oder Soldat auf Zeit in der Bundeswehr.
Wo: Landratsamt Neumarkt, Zimmer-Nr. B 095
Terminvereinbarung unter Tel. 0941 / 78520 – 376
am Beratungstag unter der Tel-Nr. 0151 / 14855514
Lohi spendet 40.000 Euro für Flutopfer
Einen Spendenscheck in Höhe von 40.000 Euro konnte Robert Dottl,
Vorstandsvorsitzender der Lohi (Lohnsteuerhilfe Bayern e.V.) jetzt an
Kai Pleuser von „Aktion Deutschland Hilft“, dem Bündnis deutscher
Hilfsorganisationen, überreichen. „Wir wissen was es bedeutet, Hilfe
zu leisten. Als erfolgreiches Unternehmen sehen wir uns in der sozialen Verantwortung und möchten dort helfen, wo die Not derzeit am
größten ist“, betonte der Vorstandsvorsitzende. Der Lohnsteuerhilfeverein betreut bundesweit in über 350 Beratungsstellen rund 525.000
Mitglieder bei allen Fragen rund um die Einkommensteuer - darunter
auch zahlreiche Beratungsstellen an vom Hochwasser betroffenen
Orten wie zum Beispiel Pirna, Meißen, Passau und Deggendorf.
Kai Pleuser dankte dem Vorstandsvorsitzenden der Lohi herzlich für
die Spende. Das Geld werde vordringlich dafür verwendet, um vom
Hochwasser zerstörte soziale Einrichtungen aufzubauen und wieder
in Gang zu bringen. Als Beispiel nannte er örtliche Senioreneinrichtungen, Kindertagesstätten und soziale Dienste. „Diese Einrichtungen
müssen nach der Katastrophe schnell wieder funktionieren“, so
Pleuser. „Ursprünglich wollten wir betroffenen Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern finanziell unter die Arme greifen“, erläuterte Robert Dottl
das Engagement der Lohi. Zum Glück habe es aber keine nennenswerten Schadensfälle unter den Kolleginnen und Kollegen gegeben:
„Darum haben wir entschieden, den Betrag der Flutopfer-Hilfe zur
Verfügung zu stellen“. Er hoffe nun, dass noch zahlreiche Unternehmen dem Beispiel der Lohi folgen: „Mit finanziellen Mitteln kann man
jetzt, wo die Schäden sichtbar werden, am effektivsten helfen“.
Privaten Spendern rät Dottl: „Spenden kann man später in der
Einkommensteuererklärung geltend machen“. Normalerweise muss
dazu bei Spenden über 200 Euro eine Spendenbescheinigung vorgelegt werden. Bei Zuwendungen zu Gunsten der Flutopfer gilt nun
aber ein vereinfachter Spendennachweis. „Das Bundesfinanzministerium hat darauf hingewiesen, dass Spenden in unbegrenzter Höhe
vereinfacht durch einen Bareinzahlungsbeleg, die Buchungsbestätigung der Bank oder einem PC-Ausdruck bei Online-Banking nachgewiesen werden können“, erklärt der Steuerexperte. Dazu muss
das Geld auf ein Sonderkonto eingezahlt werden, welches für den
Katastrophenfall eingerichtet wurde. Dies sind in der Regel Spendenkonten von Wohlfahrtsverbänden oder gemeinnützigen Organisationen, wie z. B. „Aktion Deutschland Hilft“. Weitere Informationen dazu gibt es unter www.lohi.de. Wer „Aktion Deutschland
Hilft“ unterstützen möchte, kann auf folgendes Konto spenden:
Spendenkonto 102030, Bank für Sozialwirtschaft, BLZ 370 205 00,
Spenden-Stichwort
„Hochwasser-Hilfe
2013“.
IBAN:
DE29370205000008322501, BIC: BFSWDE33XXX.
Kontakt:
Hilfe bei Ihrer Einkommensteuererklärung bei ausschließlich Einkünften
aus nichtselbstständiger Arbeit erhalten Sie im Rahmen einer Mitgliedschaft in der Beratungsstelle der Lohnsteuerhilfe Bayern e.V., Lohnsteuerhilfeverein in Neumarkt, Badstr. 14/II, Telefonnummer 09181/474150.
Lohi - Lohnsteuerhilfe Bayern e.V.
Die Lohnsteuerhilfe Bayern e. V. mit Hauptsitz in München wurde
1966 als Lohnsteuerhilfeverein gegründet und ist in mehr als 350
Beratungsstellen im gesamten Bundesgebiet aktiv. Mit mehr als
525.000 Mitgliedern ist der Verein einer der größten Lohnsteuerhilfevereine in Deutschland. Im Rahmen einer Mitgliedschaft nach § 4
Nr. 11 StBerG zeigen wir Arbeitnehmern, Rentnern und Pensionären
alle Möglichkeiten auf, Steuervorteile zu nutzen.
Auslandskrankenschutz
Die Allianz Auslandsreise-Krankenversicherung ist Testsieger in Finanztest 6/2013. Damit sind Allianz Kunden im Ausland Privatpatienten und
genießen eine leistungsstarke Absicherung inklusive einer 24-StundenHotline. Dieser Schutz sollte bei keiner Auslandsreise fehlen.
Richtiger Auslandskrankenschutz gehört ins Reisegepäck
Wer im Auslandsurlaub krank wird oder sich verletzt, muss in der Regel
tief in die eigene Tasche greifen - zumal, wenn er gesetzlich versichert ist
und keine Auslandsreise-Krankenversicherung hat. In diesem Fall können
leicht mehrere zehntausend Euro Zusatzkosten entstehen. Entgegen einer
weit verbreiteten Meinung besteht dieses Risiko auch bei Urlaub in EUStaaten. Ein Beispiel: Der Rücktransport aus der Dominikanischen Republik kostet 70.000 Euro, wenn der Ambulanzflug medizinisch notwendig
ist. Für diese Summe könnte man schätzungsweise 70 Mal auf die Karibikinsel fliegen. Startet der Jet zum Beispiel aus der Südtürkei, werden
immerhin noch 17.000 bis 20.000 Euro fällig.
45
Landpartie 2013
Gluck zum Kennenlernen
Musikalisch | theatralisch | Kulinarisch
IHRE
24./25. auGust 2013
OHREN –
ticKets JetZt!
BEI UNS IN
ticket per te
lefon
0 84 62 / 2 05
ticket per in
GUTEN HÄNDEN!
N!
13
ternet
gluckstadtberching.de
NEU - Dauerhaft günstig
Hörgeräte-Batterien, 6 Stück 4,50 €
TV, Mobilfunk, HiFi, Sat ... . persönlich.
FREYSTADT: Marktplatz 10 · 92342 Freystadt · Telefon (0 91 79) 94 63 42
BERCHING: Pettenkoferplatz 15 · 92334 Berching · Telefon (0 84 62) 94 24 32
www.hoerakustik-oelscher.de · [email protected]
92360 Mühlhausen, Wappersdorfer Str. 19
Tel. 09185 388, Fax 09185 5572
Betriebsurlaub vom
05.08. bis 21.08.2013
Via Castello
Die Macht des Steins
hen
Wir suc
Talente.
Fliesen- und
Naturstein Götz
Meisterfachbetrieb
Franz Götz
Johannesstr. 31
92334 Rappersdorf
l Altbausanierung
Mobil
Tel.
Fax
e-mail:
01 75 / 5 43 63 62
0 84 62 / 90 55 75
0 84 62 / 9 42 08 97
[email protected]
l Sämtliche Fliesenarbeiten
l Natursteinarbeiten
l Treppen und Mosaike
l Elastische Fugen
l Handel
Als mittelständisches Familienunternehmen mit unseren neun Niederlassungen gehören wir zu den stärksten Volkswagen-, Audi- und
Seat-Partnern im mittelbayerischen Raum. Um unseren ständig wachsenden Kundenstamm professionell betreuen zu können,
suchen wir folgenden motivierten Mitarbeiter:
• Kfm. Mitarbeiter (m/w)
für Immobilien- / Hausverwaltung
in Teilzeit oder 450,- Euro Basis
Ihre Aufgaben:
Sie sind zuständig für Mietenbuchhaltung, Mahnwesen, Rechnungskontrolle,
Rechnungsbegleichung, Hausgeld- und Betriebskostenabrechnungen.
Ihre Voraussetzungen:
• Sie haben eine abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung
• Sie verfügen über qualifizierte Berufserfahrung
• Sie besitzen gute MS-Office-Kenntnisse
Wir haben Ihr Interesse geweckt? Dann richten Sie Ihre Bewerbung
schriftlich an die Geschäftsleitung.
Sulzweg 2
92360 Mühlhausen
Tel. (09185) 94 00-0
www.bierschneider.de
Tel. 0 91 81 / 48 06 - 0
www.egner-pflastersteine.de
[email protected]
46
Was können Operationen im Ausland kosten?
Auch bei Operationen gibt es weltweit große Preisunterschiede. Während
eine Blinddarm-Operation in Deutschland nur etwa 5.000 Euro kostet,
können dafür in den USA bis zu 70.000 Dollar anfallen. In einer Schweizer
Privatklinik kann eine Knie-Operation nach einem Skiunfall schon einmal
30.000 Euro kosten, in Deutschland dagegen nur rund 5.000 Euro.
GmbH
Hilft der Auslandskrankenschein?
Bei Urlaub in EU-Staaten werden in der Regel im Rahmen des öffentlichen Gesundheitssystems die allgemeinen Kosten bereits durch die
Europäische Krankenversicherungskarte (European Health Insurance
Card, kurz EHIC) gedeckt. Die EHIC ist oftmals auf der Rückseite der
Elektronischen Gesundheitskarte (Krankenversicherungskarte Ihrer
Gesetzlichen Krankenkasse) vermerkt. Deshalb empfehlen wir grundsätzlich die Mitnahme dieser Karte. Alle Heilkosten, die über diese
Basiskosten hinausgehen, werden von uns getragen. Aber nicht alle
Ärzte und Krankenhäuser akzeptieren die EHIC. Im Zweifelsfall muss
der Patient die Behandlungs- und Folgekosten selbst tragen. Gesetzlich Versicherte können daher auf Mehrkosten von vielen tausend
Euro sitzen bleiben. Denn obwohl Sozialversicherungsabkommen
bestehen, wird vielerorts privat abgerechnet - zu weit höheren Sätzen,
als sie die deutsche Kasse übernimmt - gegen Sofortzahlung in bar!
Der Rücktransport vom Urlaubsort wird von der Gesetzlichen Krankenkasse auf keinen Fall übernommen - auch wenn er medizinisch notwendig
ist. Die Allianz Agentur Neumeyer rät daher: „Die Auslandsreise-Krankenversicherung gehört ins Gepäck. Am besten packen Sie die Testsieger von
Finanztest (Ausgabe 6/2013) ein, die Tarife der Allianz. Damit ist man im
Ausland Privatpatient und genießt eine leistungsstarke Absicherung inklusive einer 24-Stunden-Hotline. Und das, ohne die Urlaubskasse zu belasten:
bei der Allianz ist dieser Schutz schon für 9,80 Euro pro Person und Jahr
zu haben. Mit der umfangreichen Absicherung für Reisen von bis zu acht
Wochen steht einem unbeschwerten Urlaub nichts im Wege.“
Diplom-, MasterBachelorarbeiten
uvm.
Weitere Informationen erhalten Sie in Ihrer Allianz Agentur:
Allianz Neumeyer, Inh. Johannes Neumeyer, Reichenauplatz 20, 92334
Berching, Tel. 08462/27223 Mail: [email protected]
Private Anzeigen
Azubi sucht Mitfahrgelegenheit von Erasbach nach Beilngries.
Arbeitszeit von 7 - 15.30 Uhr. Telefon 08462/905733
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für unsere Fachgeschäfte
in Mühlhausen und Freystadt nette und freundliche Verkäuferinnen auf 450,-€ Basis. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Bäckerei
Oliver Miehling Mühlhausen 09185/353
DHH-Neubau Mühlhausen, Am Arnoldpark mit Erdwärme und
Photovoltaik zu verkaufen Tel. 0176/94154704
Helle, neuw. 2 Zi. Wohnung, EG, 42 m² möbliert ab September
2013 (OT Berching) zu vermieten. 350 € warm, Tel. 08462/334795
Sonniges Haus mit Garage und Garten ab 1. September zu vermieten. Tel.: 08462/2302
Junge Frau sucht Wohnung in Berching 0175/4963445
Verkaufe Vitrine, B/H/T (125cm/193cm/36cm), aus Echtholz Buche
auf Erle gebeizt, Eisen lackiert, Glastüren, 5 Jahre alt, sehr guter
Zustand. Neupreis: 1790 €, VB 890 €, Tel: 01523/4161411
Verkaufe Esszimmer, 5 Jahre alt, sehr gut erhalten, besteht aus
einem Tisch (148x100cm) mit Einlegeteil (49,5x100cm), Gestell:
Eisen lackiert, Tischplatte Buche massiv auf Erle gebeizt. 6 Stühle
Gestell: Eisen lackiert, Sitzfläche Stoff, ohne Armlehne und 2 Stühle
mit Armlehne. Neupreis: 4200 €, VB 2100 €, Tel: 01523/4161411
Verkaufe Wohnzimmerschrank, aus Massivholz Erle, 3 Jahre alt,
top Zustand, besteht aus 2 Vitrinen, B/H/T 64cm/215cm/43cm und
einem Schrank, B/H/T 109cm/162cm/59cm. Neupreis: 3960 €, VB
2200 €, Tel: 01523/4161411
Berching, Beilngries,
Dietfurt, Denkendorf,
Greding, Kipfenberg,
Kinding, Mühlhausen
und Sengenthal.
Öffnungszeiten und
wichtige Rufnummern:
Stadtverwaltung Berching,
Pettenkoferplatz 12, Tel. 08462/205-0, Fax 205-90
Bürgermeister Ludwig Eisenreich
Vorzimmer Fr. Fleischmann: Tel. 205-22, Fax 205-90
Allgemeine Verwaltung
Hauptverwaltung:
H. Buchberger................................ 205-24
Fr. Piendl........................................ 205-20
Ordnungs- u. Sozialwesen/Einwohnermeldeamt:
H. Lichtenegger........... 205-10, Fax 205-91
Fr. Lafere..................... 205-10, Fax 205-91
Fr. Andreas...................205-12, Fax 205-91
Fr. Schels......................205-11, Fax 205-91
H. Guttenberger.......... 205-18, Fax 205-91
Personalamt:
Fr. Meier........................................ 205-15
Fr. Luber......................................... 205-14
Finanzverwaltung
47
Weitere Rufnummern und Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten Tourismusbüro von April - Ende Oktober:
Montag - Freitag: 9 - 13 Uhr und 14 - 18 Uhr
Samstag: 10 - 12 Uhr und 15 - 18 Uhr / Sonntag: 10 - 12 Uhr
Berchinger Erlebnisbad BERLE, Tel. 08462/27373
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag 10.00 - 20.30 Uhr
Sa./So./Feiertage 9.00 - 19.30 Uhr
Städtischer Bauhof/Wertstoffhof,
Maria-Hilf-Str. 62, Tel. 08462/350, Fax 952796
Öffnungszeiten des Wertstoffhofs
April - Oktober:
Mi. 15 - 18 Uhr, Fr. 15 - 18 Uhr, Sa. 9 - 12 Uhr
November - März: Fr. 14 - 16 Uhr, Sa. 9 - 12 Uhr
Wasserwerk Zweckverband Berching-Ittelhofener Gruppe
Bergstraße 7, Tel. 08462/27324, Mobil: 0172/8169944
email: [email protected]
Zweckverband zur Wasserversorgung
der Jura-Schwarzach-Thalach Gruppe
Marktplatz 6, 91171 Greding, Tel. 08463/1770,
Fax 08463/9397, email: [email protected]
Zweckverband zur Wasserversorgung der
Jachenhausener Gruppe, Störungsnummer: 09442/905456
Wasserwart Freystadt, Tel. 09179/941854 o. 0171/8675249
Klärwerk, Maria-Hilf-Str. 68, Tel. 08462/952791,
Fax 08462/952793, Mobil 0170/7317098,
0160/4769418 oder 0170/7981170
Gasversorgung Störungsnummer: 0800/0979899
Meldung defekter Straßenlampen
Stadt Berching, Tel. 08462/205-32. Bitte genaue
Anschrift und Straßenlaternen-Nummer angeben.
Kämmerei:
H. Rogoza............................... 205-21
Steueramt:
H. Kappl.................................. 205-27
H. Sammüller.......................... 205-25
Stadtkasse:
Fr. Regensburger, Fr. Götz........ 205-26
Öffnungsz.: Mi 16 - 18 Uhr, Do 19 - 20 Uhr, Fr 16 - 18 Uhr, So 10 - 11.30 Uhr
H. Dipl. Ing. (FH) Plank............ 205-30
Fr. Benz................................... 205-31
H. Lang................................... 205-38
Fr. Flierl................................... 205-32
Fr. Lell..................................... 205-38
Postagentur Berching im Reisebüro Hintermeyer,
Reichenauplatz 25, Tel. 08462/905080
Bauamt
Bauwesen:
Bauverwaltung: H. Strobl.................................. 205-33
Kultur/Jugend/Tourismus
Kultur u. Jugend / Schule der Dorf- u. Landentwicklung
H. Dr. Rosenbeck......... 205-35, Fax 205-36
Fr. Streller.................... 205-34, Fax 205-36
Erd- und Steindeponie Pollanten s. Umweltkalender
des LRA oder Abfallberatung LRA Neumarkt, Tel. 09181/470-209
Stadtbücherei, Johannesstr. 1, Tel. 08462/952789
Museum der Stadt Berching
An der Johannesbrücke, Tel. 08462/952790
Di - Fr 13.30 - 16.30 Uhr / Sa. u. So. 10 - 12 Uhr u. 13.30 - 16.30 Uhr
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 11.30 Uhr und 14.30 - 17 Uhr
Samstag 9 - 11.30 Uhr, Mittwoch Nachmittag geschlossen.
Forstdienststelle Berching,
An der Lände 9, 92360 Mühlhausen, Ansprechpartner Andreas
Müller, Tel. 09185/5009925, Fax 5009126, Mobil 0151/12622660.
Sprechstunden in Mühlhausen: jeweils am Mittwoch von 14 - 17 Uhr
Notar Christian Müller
Sprechstunden im Rathaus Berching:
Dienstags nach Terminvereinbarung unter Tel. 08463/64040, Fax
640420 im Erdgeschoss (Behördensprechraum).
Rettungsdienst: 112
Krankentransport: 19222 (Vorwahl vom Festnetz)
Tourismus: Fr. Kerl........................ 205-13, Fax 205-44
Fr. Christl..................... 205-13, Fax 205-44
Nachbarschaftshilfe Berching Tel. 08462/952898
Parteiverkehr:
Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr / Do. zusätzlich 14 - 18 Uhr
Impressum:
Internet: http://www.berching.de
e-mail: [email protected]
E-Paper des Mitteilungsblatts
www.bit.ly/berching_aug2013
Herausgeber: Stadt Berching, Pettenkoferplatz 12, 92334 Berching.
V.i.s.d.P.: Erster Bürgermeister Ludwig Eisenreich. Für namentlich
gekennzeichnete Beiträge ist der jeweilige Verfasser verantwortlich.
Satz und Druck: Druckerei Fuchs GmbH, Pollanten, Tel. 08462/94060
Anzeigenannahme per e-mail: [email protected]
Abgabeschluss für Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt
ist jeweils der 15. des Vormonats.
48
¬ Maurer-/Betonarbeiten
¬ Denkmalgerechte
Sanierung
¬ An- und Umbau
¬ Verputzarbeiten
¬ Gerüstbau
Reichenauplatz 6
92334 Berching
Telefon 08462.2912
www.schaefer-hillert.de
Fahrzeugkosmetik
Dennis Eglmaier
92345 Dietfurt
Rundumpflege für Ihr Auto:
Günstige Preise – Toller Service
Autowäsche, Innenraumreinigung, Felgenreinigung,
Motorwäsche mit Versiegelung, Flugrostentfernung,
Lackversiegelung, Polieren
Terminvereinbarung unter 01 51 / 21 20 48 50
Jetzt im August:
• Erdbeerpflanzen
• Salatpflanzen für den Herbst
• Topfpflanzen und Schnittblumen
für jeden Anlaß
Betriebsurlaub: 02.09. - 15.09.2013
www.gaertnerei-heiler.de
MÄHEN –
OHNE MÜHEN.
Für den Linienverkehr im Großraum Parsberg
(Landkreis Neumarkt/Opf.) suchen wir
zum baldmöglichen Eintritt mehrere
Busfahrer (w/m)
in Vollzeit, Teilzeit oder auf 450-Euro-Basis
Die Tätigkeit umfasst folgende Aufgaben:
• Durchführen des Linienverkehrs
• Fahrkartenkontrolle und -verkauf
• Reisendeninformation
• Verantwortlichkeit für die Sauberkeit des Busses
Wir erwarten:
• einen gültigen Führerschein der Klasse D bzw. DE • eine gültige Personenbeförderungslizenz
• Berufserfahrung
• einen freundlichen Umgang mit Menschen
• Einsatzbereitschaft, Zuverlässigkeit
• Kunden- und Serviceorientierung
Die STIHL Motorsense FS 38:
s einfach zu starten und bequem zu bedienen
s bestens geeignet für präzise Rasenkanten und
kleine Rasenflächen
sperfekt zum Auslichten von Dickicht
Wir beraten Sie gern!
Wir bieten:
• Bezahlung nach Tarifvertrag • Sozialleistungen
• Kosten für Schulungen nach Berufskraftfahrer-Qualifikations-Gesetz (BKrFQG) werden vom Unternehmen getragen
Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte an:
Omnibusverkehr Franken GmbH (OVF)
Personalabteilung Sandstraße 38 – 40 · 90443 Nürnberg · Tel. 0911 43057-145
Ersch.-Termin
Zeitung