2. - Hifi-Haselsteiner

Transcription

Model ZR6001 User Guide
AV Surround Receiver
VORWORT ........................................... 1
NETZSPANNUNGSEINSTELLUNG AM GERÄT ........... 1
COPYRIGHT .................................................................. 1
EINLEITUNG ....................................... 1
RECYCLING-HINWEIS ....................... 1
BESCHREIBUNG ................................ 2
MERKMALE ........................................ 3
MERKMALE ........................................ 4
ZUBEHÖRTEILE ................................. 4
FRONTPLATTE ................................... 5
FL-ANZEIGE .................................................................. 6
RÜCKSEITE ........................................ 7
FERNBEDIENUNGSBETRIEB ............ 8
FUNKTIONEN UND BEDIENUNGSWEISEN ................ 8
PROGRAMMIERUNG DER FERNBEDIENUNG ........... 9
EINSATZ DER FERNBEDIENUNG ............................. 10
ALLGEMEINE INFORMATIONEN DER
FERNBEDIENUNG RC5500SR FÜR
DEN RECEIVER ZR6001 ......................................... 10
ANSCHLÜSSE .................................. 12
ANSCHLÜSSE FÜR MEHR-PLC-WIEDERGABE ....... 12
ANSCHLIESSEN EINES IR-EMITTERS
(EINES ANDEREN FABRIKATS) .............................. 13
ANSCHLÜSSE .................................. 13
AUFSTELLUNG DER LAUTSPRECHER .................... 13
ANSCHLIESSEN DER LAUTSPRECHER ................... 14
ANSCHLIESSEN DER AUDIOKOMPONENTEN ........ 15
ANSCHLIESSEN DER VIDEOKOMPONENTEN ........ 16
FORTGESCHRITTENE ANSCHLÜSSE ...................... 17
ANSCHLIESSEN AN DIE RC-5
(NUR MARANTZ-PRODUKTE) ................................ 17
ANSCHLIESSEN DER ANTENNENKLEMMEN .......... 18
ANSCHLÜSSE FÜR DAS MEHRZIMMER-SYSTEM .... 19
EINSTELLUNG .................................. 20
BILDSCHIRMMENÜ-SYSTEM .................................... 20
1 EINGANGSEINSTELLUNG (ZUTEILBARER
DIGITALEINGANG UND KOMPONENTENVIDEOEINGANG) ..................................................... 21
2 SPEAKER SETUP
(LAUTSPRECHEREINSTELLUNG) ......................... 21
3 PREFERENCE (PRIORITÄT) .................................. 22
4 SURROUND ............................................................ 23
5 PL II (PRO LOGIC II) MUSIC PARAMETER
(PL II-MUSIKPARAMETER) ...................................... 23
6 CS II (CIRCLE SURROUND II) PARAMETER ......... 23
7 MULTI ROOM (MEHRZIMMER) .............................. 24
8 7.1 CH INPUT LEVEL
(7.1-KANAL-EINGANGSPEGEL) ............................. 24
9 MULTI PLC
(MEHR-PLC-EINSTELLUNG) ................................... 24
10 EINSTELLUNG DES LAUTSPRECHERAUSGANGSPEGELS OHNE VERWENDUNG DES
TESTTONS ............................................................... 26
EINFACHE
EINRICHTUNG .................................. 26
ALLGEMEINE BEDIENUNG
(WIEDERGABE) ................................ 27
WAHL EINER EINGANGSQUELLE ............................. 27
VIDEOKONVERTIERUNG ........................................... 27
WAHL DES SURROUND-MODUS .............................. 27
EINSTELLEN DER HAUPTLAUTSTÄRKE .................. 27
EINSTELLUNG DER TONSTEUERUNG
(BÄSSE UND HÖHEN) ............................................. 28
VORÜBERGEHENDES AUSSCHALTEN DER
TONWIEDERGABE .................................................. 28
VERWENDUNG
DER EINSCHLAF-ZEITSCHALTUHR ....................... 28
NACHT-MODUS .......................................................... 28
SURROUND-MODI ............................ 28
WEITERE FUNKTIONEN .................. 31
AUTOMATISCHE EIN-/AUSSCHALTUNG ÜBER DAS
FERNSEHGERÄT .................................................... 31
ABSCHWÄCHUNG DES ANALOGEN
EINGANGSSIGNALS ............................................... 31
WIEDERGABE ÜBER DEN KOPFHÖRER ................. 31
DOLBY-KOPFHÖRERMODUS .................................... 31
VIDEO EIN/AUS ........................................................... 31
ANZEIGEMODUS ........................................................ 31
WAHL DES ANALOGEN ODER DIGITALEN
TONEINGANGS ........................................................ 32
AUFNAHME EINER ANALOGEN SIGNALQUELLE .... 32
HT-EQ .......................................................................... 32
7.1-KANAL-EINGANG ................................................. 32
AUX2-EINGANG .......................................................... 33
LIP.SYNC ..................................................................... 33
VORWORT
EINLEITUNG
Bitte lesen Sie diesen Abschnitt vor dem
Anschließen des Geräts an das Stromnetz
sorgfältig durch.
Wir danken Ihnen, daß Sie sich für den DTS/Dolby
Digital Surround-Receiver ZR6001 von Marantz
entschieden haben.
Dieses erstaunliche Gerät ist so gebaut, daß es Ihnen
jahrelanges, problemloses Heimkinovergnügen
bietet.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung
sorgfältig durch. Wir empfehlen, das gesamte
Handbuch zu lesen, bevor Sie den ZR6001
anschließen und in Betrieb nehmen.
Da es verschiedene Anschluß- und
Konfigurationsmöglichkeiten gibt, empfehlen wir
Ihnen, sich ausführlich von Ihrem MarantzFachhändler über die Einstellung Ihrer
persönlichen Heimkinoanlage zu beraten zu
lassen.
NETZSPANNUNGSEINSTELLUNG
AM GERÄT
Ihr Marantz Produkt ist für die Netzspannung in
Ihrer Region geeignet und entspricht den
Sicherheitsanforderungen.
ZR6001 kann nur mit einer Spannung von 230 V
AC betrieben werden.
COPYRIGHT
Das Überspielen und Wiedergeben
urheberrechtlich geschützter Werke ist nur erlaubt,
wenn dabei die Rechte von Dritten nicht verletzt
werden. Weitere Informationen sind folgenden
Unterlagen zu entnehmen:
— Copyright-Gesetz 1956
— Gesetz für dramatische und musikalische
Aufführungen 1958
— Aufführerschutzgesetze 1963 und 1972
— Jegliche nachfolgenden Gesetze und Vorschriften
SICHERHEITSHINWEISE ZUR INSTALLATION
Damit die Hitze abstrahlen kann, achten Sie
darauf, dass sich zwischen diesem Gerät und der
Wand oder anderen Komponenten ein Freiraum
von mindestens 0.2 m über und hinter dem Gerät
sowie auf beiden Seiten des Gerätes befindet.
• Decken Sie die Entlüftungsöffnungen nicht ab.
0.2 m
ALLGEMEINE BEDIENUNG (TUNER) .. 33
RADIOHÖREN ............................................................. 33
SENDERSPEICHERUNG ............................................ 34
RDS-BETRIEB ............................................................. 35
DISP
SLEEP
MULTI
AUTO
AUTO SURR
TUNED
DIRECT
ST
V — OFF
DISC 6.1
NIGHT
MTX 6.1
PEAK
ATT
SPKR B
EQ
ANALOG
DIGITAL
SURROUND
SIMPLE
SETUP
AUTO
HT-EQ
MENU
C
R
LFE
PCM
SL
PURE
DIRECT
Das Verpackungsmaterial dieses Produkts ist für
Recycling geeignet und kann wiederverwendet
werden. Dieses Produkt und das in seinem
Verpackungskarton enthaltene Zubehör mit Ausnahme
der Batterien entsprechen der WEEE-Direktive.
Bitte beachten Sie bei der Entsorgung irgendwelcher
Materialien die örtlichen Recycling-Bestimmungen.
Bei der Entsorgung des Gerätes sind die einschlägigen
Umweltschutzauflagen sorgfältig zu befolgen.
Batterien dürfen nicht weggeworfen oder verbrannt
werden, sondern müssen gemäß den örtlichen
Vorschriften zur Entsorgung von chemischem Abfall
entsorgt werden.
DIGITAL
L
AAC
SURROUND
MODE
RECYCLING-HINWEIS
S
SR
DISPLAY
MEMORY
CLEAR
EXIT
BAND
T-MODE
ENTER
MEHRZIMMERSYSTEM .................... 36
MEHRZIMMER-WIEDERGABE UNTER VERWENDUNG
DER BUCHSEN „MULTI ROOM OUT“ ..................... 36
MEHRZIMMER-WIEDERGABE UNTER VERWENDUNG
DER BUCHSEN „MULTI SPEAKER“ ........................ 36
MEHR-PLC-SYSTEM .................................................. 36
0.2 m
STÖRUNGSSUCHE .......................... 37
TECHNISCHE DATEN ....................... 38
ABMESSUNGEN ............................... 38
1
DEUTSCH
INHALTSVERZEICHNIS
BESCHREIBUNG
DEUTSCH
Die DTS-Technologie wurde im Jahre 1994
entwickelt, um Digitalton über 5.1-Kanäle in Ihr
Heimkino zu bringen.
DTS bietet Ihnen Tonqualität der Spitzenklasse
und bringt getrennten Multikanal-Digitalton zu
Filmen und Musik.
DTS ist ein Multikanal-Tonsystem, das entwickelt
wurde, um den vollen Bereich an Digitaltönen
wiederzugeben.
Der kompromisslose DTS-Digitalverarbeitungsprozess
setzt neue Qualitätsnormen bei der Tonwiedergabe in
einem Kino und in einem Heimkino, da Sie eine
genaue Kopie der Mutterbandaufnahme genießen
können.
Jetzt kann jeder Kinozuschauer die
Tonwiedergabe so hören, wie dies vom Regisseur
vorgesehen war.
DTS kann zu Hause für Filme oder Musik
verwendet werden, die auf DVDs, LDs oder CDs
aufgezeichnet sind.
„DTS“ und „DTS Digital Surround“ sind
eingetragene Warenzeichen der Firma Digital
Theater Systems, Inc.
• Neo:6-Technologie ermöglicht die getrennte
Steuerung der verschiedenen Klangelemente in
einem Kanal oder in mehreren Kanälen, auf eine
Art, die auf natürliche Weise aus der
Originaldarstellung folgt.
• Neo:6 bietet einen Musikmodus an, um die
Nichtmatrix-Stereoaufzeichnungen auf 5 oder 6
Kanäle zu erweitern, so dass die Feinheit und
Integrität der Original-Stereoaufnahme nicht
beeinträchtigt wird.
DTS-ES Extended Surround-Wiedergabe ist ein
neues digitales Multikanal-Signalformat, das von
der Firma Digital Theater Systems Inc. entwickelt
wurde. Es bietet ausgezeichnete Kompatibilität mit
dem herkömmlichen DTS Digital SurroundFormat, verbessert den Surround-Eindruck und
die räumliche Wiedergabe von 360° aber
beträchtlich. Dies geschieht dank eines noch mehr
erweiterten Surround-Signals. Dieses Format wird
seit 1999 in kommerziellen Kinos verwendet.
Zusätzlich zu den 5.1 Surround-Kanälen (FL, FR, C,
SL, SR und LFE) bietet das Format DTS-ES
Extended Surround noch einen zusätzlichen SBKanal (hinterer Surround-Kanal) für die SurroundWiedergabe, so dass man von einem
Wiedergabesystem mit 6.1-Kanälen sprechen kann.
Das Format DTS-ES Extended Surround enthält zwei
Signalformate mit verschiedenen
Aufnahmemethoden für die Surround-Signale,
nämlich DTS-ES Discrete 6.1 und DTS-ES Matrix 6.1.
Der Vorteil der getrennten Multikanal-Systeme
über die Matrix-Systeme ist wohl bekannt.
Aber selbst in Heimen, die mit MultikanalSystemen ausgestattet sind, bleibt die
Notwendigkeit für die Matrix-Kodierung von hoher
Qualität erhalten. Dies ist so, weil das Verzeichnis
der auf Discs und VHS-Kassetten zur Verfügung
stehenden Filme sowie der analogen
Fernsehprogramme sehr umfangreich ist.
Der typische Matrix-Decoder von heute gewinnt
einen mittleren Kanal und einen Mono-SurroundKanal von 2-Kanal-Matrix-Stereotonmaterial. Er ist
besser als eine einfache Matrix, da er eine
Steuerungslogik enthält, um die Kanaltrennung zu
verbessern, aber aufgrund seines begrenzten
Mono-Surround-Tons kann er für Benutzer, die an
getrennten Multikanal-Ausgang gewohnt sind,
enttäuschend sein.
„DTS“, „DTS-ES Extended Surround“ und „Neo:6“
sind Warenzeichen der Firma Digital Theater
Systems, Inc.
Neo:6 bietet verschiedene wichtige Verbesserungen,
wie folgt:
• Neo:6 bietet bis zu 6 Vollbereichskanäle mit MatrixDecodierung von Matrix-Stereotonmaterial. Die
Benutzer der Anlagen mit 6.1- und 5.1-Kanälen
gewinnen 6 bzw. 5 getrennte Kanäle, entsprechend
der Auslegung der standardmäßigen HeimkinoLautsprecheranlage.
Das Format DTS 96/24 ermöglicht die Codierung von
5.1-Kanal-Tonquellen mit einer Abtastfrequenz von 96
kHz und einer Bitrate von 24 Bit auf DVD-Videotiteln.
Als DVD-Video zuerst auf den Markt kam, wurde
es möglich, die Tonwiedergabe mit 96 kHz und 24
Bit auch im eigenen Heim zu genießen, aber nur in
zwei Kanälen und mit starken Einschränkungen
bezüglich der Bildwiedergabe. Daher hatte diese
Anwendung wenig praktischen Nutzen.
2
Die Stereo-CD ist ein 16-Bit-Tonträger mit einer
Abtastfrequenz von 44,1 kHz. Professionelle Tonwiedergabe mit 20 oder 24 Bit gibt es seit geraumer
Zeit, und es besteht ein zunehmendes Interesse an
höheren Abtastfrequenzen, sowohl für die Aufnahme als auch für die Wiedergabe zu Hause. Eine höhere Bitrate bietet einen erweiterten dynamischen
Bereich. Höhere Abtastfrequenzen ermöglichen einen breiteren Frequenzgang und die Verwendung
von Anti-Alias- und Wiederherstellungsfiltern mit
besseren Toncharakteristiken.
DVD-Audio ermöglicht die 96/24-Wiedergabe über
sechs Kanäle, aber ein neues Wiedergabegerät ist
dazu erforderlich und nur die analogen Ausgänge
sind vorhanden, so dass die Verwendung von D/AWandlern und die im Wiedergabegerät eingebauten
analogen Elektronikvorrichtungen erforderlich sind.
Surround-Kanälen der ursprünglichen Aufnahme
drei Surround-Kanäle erzeugt. Für beste
Ergebnisse sollte das Dolby Digital EX-System für
die Wiedergabe von Soundtracks von Filmen
verwendet werden, die mit Dolby Digital Surround
EX-Codierung aufgenommen wurden.
Das Format DTS 96/24 weist die folgenden
Funktionsmerkmale auf:
1. Tonqualität, die für die 96/24-Originalaufnahme
transparent ist.
2. Volle Rückwärts-Kompatibilität mit allen
bestehenden Decodern. (Die bestehenden
Decoder geben ein Signal mit einer Frequenz
von 48 kHz aus.)
3. Es ist kein neues Wiedergabegerät erforderlich:
Das Format DTS 96/24 kann auf DVDVideodiscs sowie auf dem Video-Bereich von
DVD-Audiodiscs verwendet werden, die von
allen DVD-Spielern wiedergegeben werden
können.
4. 96/24 5.1-Kanal-Ton mit Videofilmwiedergabe
hoher Qualität für Musikprogramme und andere
Film-Tonspuren auf DVD-Videodiscs.
„DTS” und „DTS 96/24” sind Warenzeichen der
Digital Theater Systems, Inc.
Über Dolby Pro Logic IIx
Dolby Pro Logic IIx-Technologie bietet durch die
Wiedergabe über 7.1 Kanäle eine natürliche
Hörerfahrung für die Heimkinoanlage. Dolby Pro
Logic IIx ist ein Ergebnis der Erfahrungen, die die
Firma Dolby auf dem Gebiete des SurroundKlangs und der Matrix-Decodiertechnologien
gesammelt hat und ist eine vollständige Lösung für
die Surround-Klangwiedergabe, die das
Hörerlebnis bei der Wiedergabe von Tonquellen
mit Stereo- und 5.1-Kanal-Codierung maximiert.
Dolby Pro Logic IIx ist vollständig mit Dolby
Surround Pro Logic-Technologie kompatibel und
kann eine Vielzahl der im Handel erhältlichen
Videokassetten und Fernsehprogramme, die mit
Dolby Surround codiert sind, auf optimale Weise
mit verbesserter Tiefe und Raumauflösung
decodieren. Diese Technologie kann auch
Stereoaufnahmen hoher Qualität und 5.1-KanalMusikaufnahmen mit fortgeschrittener Auflösung
nahtlos in ein Hörerlebnis mit 6.1- oder 7.1-KanalWiedergabe verarbeiten.
Das Dolby Digital-System ermöglicht Ihnen die
Verwendung eines digitalen Fernsehers sowie von
DVD-Tonträgern im Dolby Digital-Tonformat.
Außerdem werden im Dolby Digital-Format alle 5
Hauptkanäle (linker, mittlerer und rechter
Bildschirmkanal, linker und rechter Surround-Kanal)
über den gesamten Tonbereich verwendet, und der
Anlage kann, falls erwünscht, ein Subwoofer (0.1)
für die tiefen Töne hinzugefügt werden.
Dolby Surround Pro Logic II ist eine verbesserte
Matrix-Decodierungstechnologie, die eine präzisere
Ortung des Tones ermöglicht und ein realistischeres
Schallfeld des mit Dolby Surround-Codierung
aufgezeichneten Programmmaterial erzeugt. Sie
bietet ein überzeugendes dreidimensionales
Schallfeld bei der Wiedergabe von herkömmlichen
Musik-Stereoaufnahmen und ist ideal für die
Erzeugung von Surround-Klang in einem Auto
geeignet. Die herkömmlichen Surround-Programme
lassen sich problemlos mit Dolby Pro Logic IIDecodern verwenden, während die Soundtracks so
codiert werden, dass sie von der Wiedergabe mit
Pro Logic II-Decodierung vollen Gebrauch machen,
einschließlich der Kanaltrennung für den linken und
rechten Surround-Lautsprecher. (Derartiges
Tonmaterial ist auch für herkömmliche Pro LogicDecoder geeignet.)
Dolby Digital EX erzeugt von 5.1-KanalTonquellen einen vollen 6-Kanal-Tonausgang
über den gesamten Tonbereich. Dies geschieht
mit Hilfe eines Matrix-Decoders, der von den zwei
Die Dolby-Kopfhörertechnologie bietet SurroundKlang bei der Wiedergabe über den Kopfhörer.
Bei der Wiedergabe von Mehrkanal-Toninhalten über
den Kopfhörer, beispielsweise von Filmen, die auf
einer DVD aufgezeichnet sind, ist das dabei
auftretende Hörerlebnis von dem bei der Wiedergabe
über die Lautsprecher auftretenden Hörerlebnis
fundamental verschieden. Da die KopfhörerLautsprechertreiber die Ohrmuschel bedecken, ist
das dabei auftretende Hörerlebnis vom normalen
Hörerlebnis über die Lautsprecher sehr verschieden.
Dolby verwendet patentierte KopfhörerperspektivenKurven, um dieses Problem zu lösen, und bietet
einen ermüdungsfreies, umfassendes HeimkinoHörerlebnis. Der Dolby-Kopfhörer bietet auch eine
außergewöhnliche dreidimensionale Tonwiedergabe
von Stereosignalquellen.
„Dolby“, „Pro Logic“ und das Doppel-D-Symbol
sind Warenzeichen der Dolby Laboratories.
Circle Surround II (CS-II) ist eine leistungsstarke
und vielseitige Mehrkanal-Technologie. CS-II ist
so konzipiert, dass es die Wiedergabe mit bis zu
6.1-Kanal-Surround-Sound von Mono- und
Stereotonquellen ermöglicht, sowie von
Tonquellen, die mit CS- und andere Matrix-
MERKMALE
Der einfache Anschluss der Netzkabel des ZR6001 und ZC4001 an gewöhnliche Netzsteckdosen ermöglicht dem ZR6001 die Übertragung von Audiosignalen
über die Haushalts-Kraftstromleitung an das ZC4001 zur Wiedergabe.
PLC (POWER LINE COMMUNICATION (NETZKABEL-KOMMUNIKATION))
Der ZR6001* wandelt analoge Audiosignale in unkomprimierte lineare PCM-Digitalsignale um, moduliert diese zu HF-Signalen und überträgt sie über
Starkstromleitungen.
Das ZC4001 demoduliert die empfangenen Signalen und wandelt diese wieder in Analogsignale um.
* Wenn der elektrische Zustand der Kraftstromleitung durch Rauscheinstreuungen von anderen Geräten oder irgendeine andere Ursache beeinträchtigt wird,
wechselt der ZR6001 auf ein Audioformat mit einer unterschiedlichen Abtastrate und Datenbitlänge.
DEUTSCH
Codierung codiert sind. In allen Fällen erweitert
der Decoder die Tonwiedergabe auf 6 SurroundKanäle und ein Niederfrequenz-/SubwooferSignal. Der CS-II-Decoder erzeugt ein Hörumfeld,
das den Hörer „mitten“ in die musikalische
Aufführung versetzt und sowohl Videoquellen mit
herkömmlichem Hi-Fi-Ton als auch solche mit
Surround-Codierung drastisch verbessert. CS-II
bietet Surround-Abmischung der hinteren Kanäle,
um die Trennung und Bildpositionierung stark zu
verbessern, um dem Hörer einen erhöhten
Wirklichkeitssinn zu bieten, und zwar sowohl für
Audio- als auch für A/V-Produktionen.
CS-II bietet viele weitere praktische Funktionen, wie
die Dialogdeutlichkeit (SRS-Dialog) für Filme und die
kinoartige Bassbereicherung (TruBass). CS-II sorgt
dafür, dass der Dialogteil von Filmen klarer und
deutlicher zu hören ist und die Bassfrequenzen im
Originalprogramm tiefer wiedergegeben werden
– wodurch die Beschränkung der niedrigen
Frequenzen bei der Wiedergabe über die
Lautsprecher um eine volle Oktave aufgehoben wird.
RAUM A
Circle Surround II, Dialog Clarity, TruBass, SRS
und das Zeichen
sind Warenzeichen der
Firma SRS Labs, Inc.
Die Circle Surround II-, Dialog Clarity- und
TruBass-Technologie wird unter Lizenz der Firma
SRS Labs, Inc. verwendet.
ZR6001
POWER
ON/STANDBY
PHONES
SURROUND
MODE
OPEN/CLOSE
PLAY
STOP
PAUSE
DVD
PREV.
MEMORY
VIDEO
NEXT
MODE
BS
DIGITAL
F/P
TV
TUNING
FM/AM
1
HDCD ® (High Definition Compatible Digital ®, d. h.
hochauflösende digitale Wiedergabe) ist ein
patentierter Vorgang, um bei der Wiedergabe einer
Compact Disc den vollen Reichtum und alle Details der
ursprünglichen Mikrofonaufzeichnung zu erzeugen.
CDs mit HDCD-Codierung klingen besser, weil sie mit
20 Bit echter Musikinformation aufgezeichnet sind,
anstatt mit 16 Bit wie bei allen herkömmlichen CDs.
Das HDCD-Format überwindet die
Beschränkungen des 16-Bit-CD-Formats, indem
es ein fortgeschrittenes System für die Codierung
der zusätzlichen vier Bits auf die CD verwendet,
wobei es aber vollständig mit dem herkömmlichen
CD-Format kompatibel bleibt.
Wenn Sie sich HDCD-Aufzeichnungen anhören,
hören Sie einen größeren Lautstärkeumfang, eine
dreidimensionale Tonstufe und ein äußerst
natürliches Vokal- und Musiktimbre.
HDCD bietet Ihnen die Substanz, die Tiefe und
das Gefühl der Originalaufführung, und nicht nur
eine flache, digitale Imitation.
Das HDCD-System ist unter Lizenz von Microsoft
hergestellt. Dieses Produkt ist durch eines oder
mehrere der folgenden Patente abgedeckt: In den
USA: 5,479,168 5,638,074 5,640,161 5,808,574
5,838,274 5,854,600 5,864,311 5,872,531, und in
Australien 669,114; weitere Patente sind angemeldet.
RC2020MD
Haushalts-Kraftstromleitung
RAUM B
RAUM C
ZC4001
ZC4001
3
MERKMALE
WE
R
VC
R1
DSS/V
CD
CR2
TV
DVD
PE
L.
CD
R/
M
D
AM
P
M
UT
E
MA
L.
VO
IN
E
E
R
TO
SP
LA
Y
O
EM
M
STER
ME
NU
2
H-ST
8
SS
BA
5
EX/ES
VIR
TUAL
9
7.1CH
3
OFF
DTS
6
EO
A/D
IN
L
NE
OFF
/V-
LE
AN
AN
EB
CH
P.SC
TR
K
/S
IP
E
NE
OD
TU
SC+
AU
DI
UT/DI
H
RD
RC
EA
/S
AUDIO
S
F.D
IRE
SU
CT
TT
/A
B-T
SY
STEM
1
CSII
4
MC
0
U
HT
7
R
EN
CT
NIG
CLEA
T
IRE
M
N
SE
T.T TUP/
ON
E
S-D
T-M
RE
PTY
MO
TE
CO
RO
P.
NC
LLER
SY
SR
00
NT
LI
• Dolby Digital EX, Dolby Digital, DTS-ES (Discrete
6.1, Matrix 6.1, Neo: 6)
• Dolby-Kopfhörer (DH1, DH2, DH3)
• Dolby Pro-Logic IIx (Movie, Music, Game)
• Circle Surround II (Movie, Music, Mono)
• HDCD-Decodierung
• 7 x 90 Watt (8 Ohm), getrennte Verstärker
• Schaltung für Hochleistungs-Rückkopplung
• Massive Energieversorgung, riesiger EITransformator, große Entbrummkondensatoren
• 192 kHz/24-Bit Crystal® D/A-Wandler für alle 7
Kanäle
• 32-Bit-Chipsets für die digitale SurroundVerarbeitung
• Video-Aus-Modus
• Große Lautsprecher-Hochleistungsklemmschrauben
für alle Kanäle
• Anschlussbuchse RS-232C für die Systemsteuerung
• Einstellungsmenü über alle Videoausgänge
(zusammengesetztes Videosignal, S-Videosignal
und Komponentenvideosignal)
• Automatische Eingangssignal-Erfassung
• Verbesserte Methode für die Sendernameneingabe,
Speicher für 50 Sender
• Funktion für die automatische Einstellung der
Lautsprecherabstände (Verzögerungszeit)
• AUX-Eingang an der Frontplatte (Digitalkamera,
tragbarer DVD-Player)
• Universalfernbedienung
• Einfache Einrichtungsfunktion
• Videokonvertierungssystem
• LIP.SYNC-Funktion (Audio-Verzögerung)
• PLC-Funktion (Power Line Communication)
zum ZC4001
X1
P
OS
D
INP
Dieses Gerät ist mit einer Funktion für Simple
Setup versehen, um die Einstellung zu erleichtern.
Sie können die Einstellung aller Lautsprecher
durchführen, indem Sie einfach die Zimmergröße
und die Anzahl der Lautsprecher mit der Funktion
für Simple Setup wählen. Sie können auch
kundenspezifische Einstellungen vornehmen,
genau wie bei herkömmlichen AV-Verstärkern.
AU
SLEE
TA
VO
Eine leicht zu verwendende Universalfernbedienung
ermöglicht die Steuerung aller Betriebsfunktionen
und kann außerdem auch für die Systemsteuerung
verwendet werden.
55
4
R
RC
Bei der Konzeption und Bauweise des ZR6001 hat
das Feedback von Installationsexperten,
Fachhändlern und Kunden eine wichtige
Rolle gespielt. Der ZR6001 weist eine
Mehrraum-/Mehrsignalquellenfunktion,
einen Kommunikationsanschluss RS-232C,
strapazierfähige Anschlussbuchsen und eine
Vielzahl von analogen und digitalen Eingängen/
Ausgängen auf. Mit 4 belegbaren Digitaleingängen,
PO
TV
TUNE
EL
Der ZR6001 enthält die fortgeschrittenste
Schaltung zur Verarbeitung eines Digitalsignals,
zusammen mit einem Crystal® 192 kHz/24-Bit-D/
A-Wandler in jedem der 8 Kanäle. Außerdem gibt
es getrennte Stromversorgungsschaltkreise für die
FL-Anzeige und Audio- und Video-Bereiche, um
die maximale Trennung, Klangdeutlichkeit und den
vollen Dynamikbereich zu ermöglichen.
Zusammen mit den von Hand ausgewählten
kundenspezifischen Komponenten, arbeiten alle
Teile harmonisch zusammen, um alle Nuancen so
wiederzugeben, wie es sich der Künstler
vorgestellt hat.
Fernbedienung RC5500SR
.S
Der Receiver ZR6001 enthält einen Verstärker,
der über den gesamten Tonbereich die
Tonwiedergabe über 7 getrennte Kanäle
ermöglicht und eine Leistung von 90 Watt für
Hochstromverstärkung bietet, um jeden der 7
Kanäle kontinuierlich mit Strom zu versorgen. Er
verwendet einen großen EI-Stromtransformator
und übergroße Entbrummkondensatoren. Die
gegenwärtige Rückkopplungs-Topologie
ermöglicht vollständige Betriebsstabilität, wobei
sie aber nur ein Mindestmaß an negativer
Rückkopplung erfordert, so dass ein
ausgezeichneter Frequenzgang und überlegene
Klangtransparenz erzielt werden. Die
Ausführungskonfiguration garantiert eine
leistungsstarke Wiedergabe selbst der
anspruchsvollsten Tonspuren von Action-Filmen
und Musik-Discs, die den gesamten Tonbereich
umfassen (Multikanal-Tonwiedergabe). Durch
seine Fähigkeit, besonders hohe
Ausgangsspannungen zu erzeugen, kann der
ZR6001 ganz einfach auch die anspruchsvollsten
Lautsprecher mit optimalen Ergebnissen treiben.
Netzkabel
ZUBEHÖRTEILE
CH
DEUTSCH
Der Receiver ZR6001 enthält die neueste
Generation die Decodier-Technologie für digitalen
Surround-Klang, wie etwa Dolby Digital EX, Dolby
Digital, DTS-ES (getrennter 6.1-Kanalausgang
und Matrix 6.1), DTS Neo: 6 (Kino, Musik), Dolby
Pro-Logic IIx (Film, Musik und Spiel), Circle
Surround II (Kino und Musik).
Marantz ist außerdem zukunftsorientiert. Durch die
Verwendung von Vorausgangsbuchsen,
Direkteingängen für 7.1-Kanäle und einen RS232C-Kommunikationsanschluss kann der
Receiver ZR6001 schon heute auf die Technologie
von morgen aufgerüstet werden!
2 belegbaren Komponenteneingängen, Mehrkanal(7.1-Kanal-)SACD-Direkteingängen mit
Videokonvertierungssystem und BildschirmanzeigeAusgang erreicht die Vielseitigkeit ein erstaunliches
neues Niveau. Außerdem kann der ZR6001 die
Bildschirmanzeige-Informationen über den Y/C- (SVideo-)Ausgang und den Ausgang für das
zusammengesetzte Videosignal ausgeben.
Batterien vom Typ AAA X 2
MW-Rahmenantenne
UKW-antenne
Abdeckung der an der Vorderseite befindlichen
AUX-Buchse
P
PU
US
SH
H
Bedienungsanleitung
qw e
r
ty u
DISP
SLEEP
MULTI
AUTO
AUTO SURR
TUNED
DIRECT
ST
i o !0 !1
V — OFF
DISC 6.1
NIGHT
MT X 6.1
PEAK
ATT
SPKR B
EQ
L
PURE
DIRECT
SIMPLE
SETUP
AUTO
HT-EQ
MENU
u
Taste SIMPLE SETUP
Drücken Sie diese Taste, um den einfachen
Einstellungsmodus aufzurufen.
Sie können die Lautsprecherbedingungen (Größe,
Anzahl und Verzögerungszeiten der Lautsprechen)
schnell einstellen, indem Sie die Cursortasten
drücken.
DIGITAL
C
R
i
LFE
PCM
SL
SURROUND
MODE
!3
SURROUND
ANALOG
DIGITAL
AAC
!2
S
SR
DISPLAY
MEMORY
CLEAR
EXIT
BAND
T-MODE
Taste DISPLAY
Wenn Sie diese Taste drücken, schaltet der FLAnzeigemodus wie folgt um: Surround-Modus →
Automatische Anzeige Aus → Anzeige Aus →
Eingangsfunktion und Display-Aus-Anzeige(DISP)
leuchtet bei DISPLAY OFF auf.
ENTER
OFF
o
MEMORY-Taste (Speichertaste)
Betätigen Sie diese Taste, um die TunerSpeichernummern oder die Sendernamen
abzuspeichern. (Siehe Seite 34.)
@4 @3 @2 @1 @0 !9 !8 !7 !6
q
POWER-Schalter und STANDBY-Anzeige
Drücken Sie die Taste, um das Gerät einzuschalten,
und dann erneut, um es auszuschalten. Falls sich der
POWER-Schalter eingeschaltet ist (Position ON), kann
dieses Gerät durch Drücken der POWER-Taste auf der
Fernbedienung ein- und ausgeschaltet werden.
Wenn dieses Gerät in die Betriebsbereitschaft
geschaltet ist, wobei die Taste POWER
eingeschaltet ist (ON), können Sie das Gerät auch
durch Drücken der Taste ENTER einschalten.
Wenn dieses Gerät in die Betriebsbereitschaft
ausgeschaltet ist, während der Netzschalter
POWER auf die Position ON gestellt ist, kann das
Gerät auch durch Drücken der Taste ENTER
eingeschaltet werden.
Die STANDBY-Anzeige leuchtet auf, wenn dieses
Gerät mit der Fernbedienung auf den
Bereitschaftsmodus geschaltet wird
(Stromversorgung aus).
w
Taste MULTI (Mehrraum)
Drücken Sie diese Taste, um das MehrraumSystem zu aktivieren. Die Anzeige „MULTI” wird
auf dem Display angezeigt.
e
Eingangswahlregler INPUT SELECTOR
(AUDIO/VIDEO)
Verwenden Sie diesen Regler zur Wahl der
Eingangsquelle.
Der Bildfunktionswahlschalter, zur Wahl der
Eingangsquelle TV, DVD, VCR1 und DSS, wählt
Bild- und Tonwiedergabe gleichzeitig.
Die Tonsignalquellen, wie CD, TAPE, CDR/MD
und TUNER, können auch zusammen mit einer
Bildquelle gewählt werden.
!5
!4
Diese Funktion (Tonsignaleinspeisung) kombiniert
den Ton von einer Signalquelle mit dem Bild von
einer anderen Signalquelle.
Wählen Sie zuerst die Videosignalquelle und
wählen Sie dann eine andere Tonsignalquelle, um
diese Funktion zu aktivieren.
r
Taste M. (Mehrraum) SPEAKER B
Drücken Sie diese Taste, um das MehrraumLautsprecherpaar B zu aktivieren. Die Anzeige
„MULTI” wird auf dem Display angezeigt. (Siehe
Seite 36.)
t
Taste SURROUND MODE
Durch Drücken dieser Taste können Sie den
Surround-Modus wählen.
y
PURE DIRECT-Taste
Wenn Sie diese Taste drücken, werden sowohl
die Tonreglerschaltung als auch die
Bassverwaltungsfunktion umgangen.
Die Anzeige „DIRECT“ leuchtet auf dem Display.
Hinweise:
• Der Surround-Modus wird automatisch auf AUTO
umgeschaltet, wenn die Direkteingangsfunktion
eingeschaltet ist.
• Außerdem werden die Lautsprecherkonfigurationen
automatisch wie folgt festgelegt:
Frontlautsprecher = Groß, Mittellautsprecher =
Groß, Surround-Lautsprecher = Groß, Subwoofer
= Ein.
• Diese Funktion steht nicht zur Verfügung, wenn das
!0
INFRARED-Übertragungssensorfenster
Durch dieses Fenster überträgt das Gerät die
Infrarot-Signale zur Fernbedienung.
!1
VOLUME-Regler (Lautstärkeregler)
Stellt den Gesamtlautstärkepegel ein. Drehen Sie den
Regler nach rechts, um die Lautstärke zu erhöhen.
!3
Taste 7.1CH INPUT
Drücken Sie diese Taste, um den Ausgang eines
externen Multikanal-Players zu wählen.
!4
Eingangsbuchsen AUX1 INPUT
Diese zusätzlichen Video-/Audioeingangsbuchsen
ermöglichen den Anschluss eines Camcorders,
tragbaren DVD-Players, Spielgeräts usw.
!5
MUTE-Taste (Tondämpfungstaste)
Durch Drücken dieser Taste, wird die
Tonwiedergabe vorübergehend gedämpft. Drücken
Sie diese Taste erneut, falls Sie auf den vorherigen
Lautstärkepegel zurückschalten möchten.
!6
T-MODE-Taste (Modustaste)
Betätigen Sie diese Taste, um den automatischen
Stereo-Modus bzw. den Mono-Modus zu wählen,
wenn der UKW-Wellenbereich gewählt ist.
Die Anzeige „AUTO“ leuchtet im automatischen
Stereo-Modus.(Siehe Seite 34.)
Taste BAND
Drücken Sie diese Taste, um im TUNER-Modus
zwischen den Wellenbereichen UKW und MW
umzuschalten.
!8
Taste EXIT
Verwenden Sie diese Taste, um das
Haupteinstellungsmenü (SETUP MAIN MENU) zu
verlassen.
!9
Cursortasten ( , , , ) / Taste ENTER
Verwenden Sie diese Tasten zur Bedienung der
Funktionen SETUP MAIN MENU und TUNER.
@0
Taste MENU
Haupteinstellungsmenü (SETUP MAIN MENU)
aufzurufen.
@1
Taste HT-EQ
Verwenden Sie diese Taste, um den Modus HT
(Heimkino)-EQ ein- oder auszuschalten.
Dieser Modus gleicht den Audiobereich eines
Films, der „hell“ klingt aus. Wenn Sie diese Taste
drücken, leuchtet die Anzeige „EQ“ auf.
@2
CLEAR-Taste (Löschtaste)
Betätigen Sie diese Taste, um den Senderspeicherungsmodus oder den SpeichersenderDurchlauf zu verlassen. (Siehe Seite 34.)
!2
!7
DEUTSCH
Mehrraum-Lautsprecherpaar B aktiviert ist. Während diese Funktion aktiviert ist, kann sie durch drükken der Taste M. SPEAKER B aufgehoben werden.
FRONTPLATTE
Taste AUTO
(Automatische Surround-Wiedergabe)
Drücken Sie diese Taste, um unter den SurroundModi den Modus AUTO zu wählen. Wenn dieser
Modus gewählt wird, bestimmt der Receiver den
Surround-Modus, der dem digitalen Eingangssignal
entspricht, automatisch.
@3
LEARNING IR SENSOR
(Lernfunktions-IR-Sensor)
Dieser Sensor dient zur Steuerung von Komponenten
anderer Fabrikate über das ZC4001 mit Hilfe der Multi
PLC-(Mehr-PLC-)Funktion, wenn der 4-stellige IRCode der Signalquelle unbekannt ist.
@4
PHONES-Buchse für Stereo-Kopfhörer
Diese Buchse kann für die Wiedergabe des ZR6001Ausgangs über einen Kopfhörer verwendet werden.
Achten Sie darauf, dass der verwendete Kopfhörer
einen standardmäßigen 1/4” Stereostecker aufweist.
Beachten Sie bitte, dass die Lautsprecher des
Hauptzimmers automatisch ausgeschaltet werden,
wenn Sie den Kopfhörer an diese Buchse
anschließen.
Hinweise:
• Bei Verwendung eines Kopfhörers wechselt der
Surround-Modus auf STEREO und DolbyKopfhörer durch drücken der Taste MENU und
der Cursortaste.
• Wenn Sie den Kopfhörerstecker aus der Buchse
ziehen, wird erneut der vorher eingestellte
Surround-Modus gewählt.
5
¡2
FL-ANZEIGE
s
a
DISP
¡8
SLEEP
f
g
d
MULTI
h
AUTO
AUTO SURR
TUNED
DIRECT
j
ST
V – OFF
DISC 6.1
NIGHT
MTX 6.1
PEAK
SPKR B
ATT
EQ
TM
OD
E
DIGITAL
SURROUND
L
C
DEUTSCH
Diese Anzeige leuchtet, wenn das Display des
ZR6001 ausgeschaltet ist.
s
SLEEP-Zeitschaltuhranzeige
(Anzeige der Einschlaf-Zeitschaltuhr)
Diese Anzeige leuchtet, wenn die EinschlafZeitschaltuhrfunktion im Hauptzimmer
eingeschaltet ist.
d
f
Diese Anzeige leuchtet, um anzuzeigen, dass der
Modus AUTO SURROUND verwendet wird.
g
TUNER-Anzeigen
AUTO : Diese Anzeige leuchtet, wenn der
Automatik-Modus des Tuners
verwendet wird.
TUNED : Diese Anzeige leuchtet, wenn ein
Sender mit einem ausreichend
starken Signal empfangen wird,
so dass eine akzeptable
Wiedergabequalität erzielt wird.
ST(Stereo) : Diese Anzeige leuchtet, wenn ein
UKW-Sender in stereo empfangen
wird.
6
SR
¡6
DTS-ES-Anzeigen (DISC6.1, MTX6.1)
(Anzeigen für den gewählten DTS-ESModus)
¡4
NIGHT-Anzeige
(Anzeige für den Nacht-Modus)
Diese Anzeige leuchtet, wenn der ZR6001 auf den
Nacht-Modus geschaltet ist, in welchem Modus der
Dynamikbereich von digitalem Programmmaterial
auf einen niedrigen Lautsprecherpegel reduziert
wird.
l
Anzeige SPKR (Lautsprecher) B
Diese Anzeige leuchtet, wenn das M- (Mehrraum)
Lautsprecherpaar B aktiviert ist.
¡0
PEAK-Anzeige (Spitzenpegel-Anzeige)
Diese Anzeige dient zur Überprüfung eines
analogen Toneingangssignals. Falls das gewählte
analoge Toneingangssignal stärker ist als die
Verarbeitungsfähigkeit des Gerätes, leuchtet
diese Anzeige. Drücken Sie in diesem Fall die
Taste ATT auf der Fernbedienung.
¡1
H
S-V
ID
¡5
EQ-Modus-Anzeige
Diese Anzeige leuchtet, wenn die HT-EQ-Funktion
aktiviert ist.
SIGNAL FORMAT-Anzeigen
(Signalformatsanzeigen)
2 DIGITAL, EX, 2 SURROUND, dts, ES, 96/24,
PCM
Wenn es sich beim gewählten Eingang um eine
Digitalquelle handelt, leuchten einige dieser
Anzeigeyh um die verwendete Signalart anzugeben.
ENCODED CHANNEL STATUS-Anzeigen
(Codierkanal-Statusanzeigen)
Diese Anzeigen geben an, welche Kanäle mit
einem Digitaleingangssignal codiert sind. Falls das
gewählte Digitaleingangssignal vom Typ Dolby
Digital 5.1-Kanal oder DTS 5.1-Kanal ist, leuchten
die Anzeigen „L“, „C“, „R“, „SL“, „SR“ und „LFE“
auf. Falls das Digitaleingangssignal vom Typ 2Kanal PCM-Audio ist, leuchten die Anzeigen „L“
und “R” auf.
Falls ein Dolby Digital 5.1-Kanal-Signal mit
Surround EX- oder DTS-ES-Codierung anliegt,
leuchten die Anzeigen „L“, „C“, „R“, „SL“, „S“, „SR“
und „LFE“.
¡7
Hauptinformationsanzeige
Diese Anzeige zeigt die Meldungen zu Status,
Eingangsquelle, Surround-Modus, Tuner,
Lautstärkepegel und andere Informationen zum
Betrieb des Gerätes an.
¡8
Anzeige DIRECT (Direkteingang)
Diese Anzeige leuchtet, wenn der ZR6001 auf den
Modus zur Direktwahl der Signalquelle (PURE
DIRECT) eingestellt ist.
¡9
HDCD-Anzeige
Diese Anzeige leuchtet auf, wenn das HDCDSignal eines Digitaleingangs decodiert wird.
IN
PU
T
EO
AU
VID X 1
EO INP
UT
L
AU
DIO
R
ANALOG-Anzeige
(Analogeingangsanzeige)
Diese Anzeige leuchtet, wenn der Analogeingang
gewählt wurde.
Anzeige V-OFF (Video-Aus-Anzeige)
Diese Anzeige leuchtet, wenn die VideoAusschaltfunktion aktiviert ist.
k
AUTO SURR-Anzeige
(Anzeige für die automatische Wahl des
Surround-Modus)
R
¡6
j
1C
P
PU
US
SH
H
Diese Anzeigen zeigen den DTS-ESDecodiermodus an (Discret 6.1 oder Matrix 6.1).
Mehrzimmersystem-Anzeige
Diese Anzeige leuchtet, wenn das Mehrzimmersystem
aktiviert ist.
S
UP
7.
Diese Anzeige leuchtet, wenn der Digitaleingang
gewählt wurde.
LFE
¡9
h
DIGITAL-Anzeige
(Digitaleingangsanzeige)
DIGITAL
SL
DISP-Anzeige
(Anzeige für ausgeschaltetes Display)
M
UTE
¡3
¡5
ANALOG
¡7
ANBRINGEN DER ABDECKUNG DER AN DER
VORDERSEITE BEFINDLICHEN AUX-BUCHSE
ND
k ¡0 ¡2
¡4
l ¡1 ¡3
PCM
a
ATT-Anzeige (Abschwächungsanzeige)
Diese Anzeige leuchtet, wenn die Abschwächungsfunktion aktiviert ist.
Abdeckung der an
der Vorderseite befindlichen
AUX-Buchser
q w
e r
t y
INPUT-1
Y
GND
CB/
PB
INPUT-2
CR/
PR
Y
CB/
PB
S-VIDEO
DVD
DSS/VCR2
VCR1
IN
OUT
DIGITAL IN
IN
OUT
MONITOR
TV
OUT
Y
PR
RC-5
DIGITAL OUT
VCR1
DVD
IN
CB/
PB
CR/
PR
DSS/VCR2
OUT
IN
OUT
L
SL
MULTI
RC
SBL
MODEL NO. SR5600
C
AC IN
COAX.
SWITCHED UNSWITCHED
1A 120W MAX 1A 120W MAX
AC OUTLETS
120V 60HZ
PRE
OUT
2
!3
7.1 CHANNEL oder AUX2 INPUT
!4
FLASHER IN-Buchse
!5
Mehrraumausgänge (Audio L und R)
!6
MULTI ROOM REMOTE IN/OUT-Buchsen
(Ein-/Ausgangsbuchsen der MehrzimmerFernbedienung)
AC IN (Netzeingang)
Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an diese
Buchse an, und stecken Sie den Netzstecker dann
in eine Wandsteckdose ein.
Dieses Gerät kann nur mit einer Netzspannung
von 230 V betrieben werden.
Wenn Sie einen DVD-Audiospieler, SACD MultikanalSpieler oder eine andere Komponente mit MultikanalBuchsen anschließen, kann die Tonwiedergabe über
5.1- oder 7.1-Kanalausgang erfolgen.
i
Diese Buchse dient zur Steuerung des Gerätes
von jedem Raum aus ürer ein Keypad usw.
OUT
RS-232C
1
u
MONITOR
IN
4
3
Subwooferverstärker mit Hilfe eines Kabels mit diesem
„Y“-Anschluss.
MONITOR OUT
CR/
AM
VIDEO
TV
i
COMPONENT VIDEO
ANTENNA
FM (75Ω)
u
Verwenden Sie diese Buchsen für den Anschluss
von externen Leistungsverstärkern.
OPT.
MULTI FIXED OUT
(Mehrraum-Festpegelausgänge)
Dies sind die Audioausgangsbuchsen für
mehrfache Wiedergabezonen (Mehrraum).
Der Ausgangspegel ist auf einen festen Wert
eingestellt und kann nicht geändert werden.
OUT
TV
DVD
VCR1
DSS/VCR2
CD
TAPE
CDR/MD
MULTI
R
SR
SBR
SW
L
SL
SBL
C
R
L
R
L
R
L
L
7.1CH
IN
R
FRONT
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
OUT
AUDIO
!6
q
!5
R
SR
!4 !3 !2
VIDEO IN/OUT (Videoeingänge/-ausgänge)
(TV, DVD, VCR1, DSS/VCR2)
UKW-Antennenklemme (75 Ohm)
Schließen Sie eine UKW-Außenantenne mit
Hilfe eines Koaxialkabels oder eine UKWNetzsignalquelle an diese Klemme an.
MW-Antennen- und Erdungsklemmen
Schließen Sie die mitgelieferte MW-Rahmenantenne
hier an. Verwenden Sie zum Anschließen die mit
„AM“ und „GND“ markierten Klemmen. Die
mitgelieferte MW-Rahmenantenne bietet
ausreichende MW-Empfangsqualität in den meisten
Empfangsgebieten. Drehen Sie die Rahmenantenne
so, dass der bestmögliche Empfang erzielt wird.
beide Monitor-Ausgänge verwendet werden kann.
e
SURROUND
SPEAKER SYSTEMS : MINIMUM 6 OHMS
SW
SURROUND BACK
M.SPEAKER B
(AUX2)
Hierbei handelt es sich um die Video-Eingangs-/Ausgangsbuchsen. Es gibt 4 Videoeingänge und 2
Videoausgänge, und jeder Ein- und Ausgang
enthält Konfigurationen für zusammengesetzte
Videosignale und S-Video-Signale. Schließen Sie
Videorekorder, DVD-Spieler und andere
Videokomponenten an die Videoeingänge an.
Die beiden Video-Ausgangskanäle können für den
Anschluss eines Videorekorders verwendet
werden, um Videoaufnahmen zu machen.
Die Video- und S-Video-Eingangssignale werden
in einander umgewandelt, und jedes der
umgewandelter Videosignale kann ausgegeben
werden.
w
SBR
CENTER
RS-232C
Der RS-232C-Anschluss kann für den Anschluss
einer externen Fernbedienung verwendet werden,
um den Betrieb des ZR6001 über ein externes
Gerät zu steuern.
!1 !0
r
o
COMPONENT VIDEO INPUT/OUTPUT
(Komponenten-Video-Eingang/-Ausgang)
Falls Ihr DVD-Spieler oder anderes Gerät über
Komponenten-Videobuchsen verfügt, verbinden
Sie sie mit diesen Komponenten-Videobuchsen am
ZR6001. Der ZR6001 ist mit zwei KomponentenVideoeingangsbuchsen ausgestattet, um die
Farbinformationen (Y, C B , C R ) direkt vom
aufgezeichneten DVD-Signal oder einer anderen
Videokomponente zu gewinnen, und mit einer
Komponenten-Videoausgangsbuchse, um das
Videosignal direkt zum Matrix-Decoder des
Anzeigegeräts auszugeben.
Indem Sie das reine DVD-Komponenten-Videosignal
direkt ausgeben, umgeht das Videosignal den
zusätzlichen Verarbeitungsvorgang, durch den die
Bildqualität normalerweise beeinträchtigt wird. Das
Ergebnis ist eine weit bessere Bildqualität mit
lebensechteren Farben und scharfen Einzelheiten.
Wenn die Videokonvertierungsfunktion aktiviert ist,
können die Video- und S-Videosignale über die
Buchse COMPONENT MONITOR OUT ausgegeben
werden.
t
MONITOR OUT (Monitor-Ausgänge)
Es gibt zwei Monitor-Ausgänge und jeder Ausgang
enthält Konfigurationen für zusammengesetzte
Videosignale und S-Video-Signale. Beachten Sie
bitte beim Anschluss zweier Videobildschirme oder
Fernsehgeräte, dass die Bildschirm-Schnittstelle für
beide Monitor-Ausgänge verwendet werden kann.
y
Vorverstärkerausgänge
(L, R, SL, SR, SBL, SBR, C)
Buchsen für die folgenden Lautsprecher: L (linker
Frontlautsprecher), R (rechter Frontlautsprecher), C
(Mittellautsprecher), SL (Linker SurroundLautsprecher), SR (Rechter Surround-Lautsprecher),
SBL (Linker hinterer Surround-Lautsprecher) und
SBR (Rechter hinterer Surround-Lautsprecher).
o
IR EMITTER OUT (IR-Emitterausgänge) (1 – 4)
Verbinden Sie diese Buchsen mit IR-Emittern.
Über diese Buchsen werden Fernsteuersignale
vom ZC4001 über die Kraftstromleitung
ausgegeben, um Signalquellen unter Einsatz der
Mehr-PLC-Funktion anzusteuern.
!0
AC OUTLET (Stromausgangsbuchse)
Schließen Sie die Netzkabel der Komponenten, wie
DVD- und CD-Spieler, an dieser Buchse an. Diese
Buchse ist immer stromführend, solange der
ZR6001 an eine Wandsteckdose angeschlossen ist.
Eine an diese Buchse angeschlossene Komponente
kann immer eingeschaltet bleiben, oder sie kann mit
ihrem eigenen Netzschalter ausgeschaltet werden.
Vorsicht:
• Um ein Ausschaltknacken zu vermeiden, sollten die
an diese Buchse angeschlossenen Geräte eingeschaltet werden, bevor der ZR6001 eingeschaltet wird.
• Die Leistungsfähigkeit der Strombuchse beträgt
100 W. Schließen Sie keine Geräte an, deren
Leistungsaufnahme die Leistungsfähigkeit
dieser Strombuchse überschreitet. Falls die
Gesamtleistungsaufnahme der angeschlossenen
Geräte diese Leistungsfähigkeit überschreitet,
unterbricht die Schutzschaltung die Stromversorgung.
!1
Lautsprecherausgangsbuchsen
Es gibt sieben Buchsen für den linken und rechten
Frontlautsprecher, den mittleren Frontlautsprecher, den linken und rechten SurroundLautsprecher sowie den linken und rechten hinteren Surround-Lautsprecher.
Hinweis:
• Sie können die Buchsen für die hinteren SurroundLautsprecher als Buchsen M SPEAKER B
(Mehrraum) verwenden, wenn Sie keine hinteren
Surround-Lautsprecher verwenden.
!2
Subwoofer-Ausgang
Verbinden Sie diese Buchse mit dem
Leitungspegeleingang eines getriebenen Subwoofers.
Falls ein externer Subwooferverstärker verwendet
wird, verbinden Sie diese Buchse mit dem Verstärkereingang für den Subwoofer. Falls Sie zwei Subwoofer
verwenden, die entweder getrieben sind oder über einen 2-Kanal-Subwooferverstärker betrieben werden,
verbinden Sie den „Y“-Anschluss mit Subwoofer-Ausgangsbuchse, und verbinden Sie dann jeden
Dies sind die Audioausgangsbuchsen für
mehrfache Wiedergabezonen (Mehrraum).
Verbinden Sie diese Buchse mit optionalen AudioLeistungsverstärkern, um die mit dem MehrraumSystem gewählte Signalquelle in einem entfernt
liegenden Zimmer wiederzugeben.
DEUTSCH
RÜCKSEITE
IN: Schließen Sie eine bei Ihrem MarantzFachhändler erhältliche MehrzimmerFernbedienung an dieser Buchse an.
OUT: Schließen Sie eine in einem anderen Zimmer
(sekundäre Zone) befindliche MarantzKompoente an, die mit Fernbedienungsbuchsen
(RC-5) ausgestattet ist.
!7
REMOTE CONT. IN/OUT-Buchsen
(Ein-/Ausgangsbuchsen der Fernbedienung)
Schließen Sie hier eine Marantz-Kompoente an,
die mit Fernbedienungsbuchsen (RC-5)
ausgestattet ist.
!8
AUDIO IN/OUT (Audioeingänge/-ausgänge)
(CD, TAPE, CD-R, TV, DVD, VCR1, DSS/VCR2)
Hierbei handelt es sich um die analogen AudioEingangs-/-Ausgangsbuchsen. Es gibt 7
Audioeingänge (von denen 4 mit den Videoeingängen
verbunden sind) und 4 Audioausgänge (von denen 2
mit den Videoausgängen verbunden sind). Die
Audiobuchsen sind für Kassettendecks, CD-Spieler,
DVD-Spieler usw. markiert. Die Audioeingänge und –
ausgänge erfordern Cinch-Stecker.
!9
DIGITAL INPUT (Ziffern 1-4) / OUTPUT
(Digitaleingänge/-ausgänge) (koaxial,
optisch)
Hierbei handelt es sich um die digitalen
Toneingänge und –ausgänge. Es gibt 2 digitale
Eingänge mit Koaxialbuchsen und 2 mit optischen
Buchsen.
Die Eingänge akzeptieren digitale Tonsignale von
einer CD, LD, DVD oder einer anderen digitalen
Signalquelle.
Es gibt zwei digitale Ausgänge, einen mit einer
Koaxialbuchse und den anderen mit einer
optischen Buchse.
Die Digitalausgänge können mit MD-Rekordern,
CD-Rekordern, DAT-Decks oder ähnlichen
Geräten verbunden werden.
7
FERNBEDIENUNGSBETRIEB
z
x
DEUTSCH
Bei der mitgelieferten Fernbedienung handelt es
sich um eine Universal-Fernbedienung. Die
POWER-Taste, die Zifferntasten und die
Steuertasten werden gemeinsam für verschiedene
Signalquellen verwendet.
Die mit der Fernbedienung gesteuerte Signalquelle
wird gewechselt, wenn eine der Eingangswahltasten
gedrückt wird.
z
x
POWER
¤5
¤4
¤3
TV
VCR1
DSS/VCR2
DVD
TUNER
CD
TAPE
CDR/MD
AUX1
AMP
SLEEP
MUTE
OSD
MAIN
VOL.
MENU
⁄4
SET UP/
T.TONE
PURE DIRECT
,
MENU OFF
DTS
AUTO
1
2
3
EX/ES
VIRTUAL
NIGHT
CSII
4
5
6
DISPLAY
MCH-ST
STEREO
7.1CH IN
7
8
9
CLEAR
MEMO
A/D
P.SCAN/V-OFF
0
CHANNEL/SKIP
BASS
INPUT/DISC+
TREBLE
.
⁄0
⁄1
TUNE/SEARCH
T-MODE
RDS
F.DIRECT
AUDIO
SUB-T/ATT
PTY
CH.SEL
LIP.SYNC
SYSTEM REMOTE CONTROLLER
RC5500SR
8
v
b
n
m
ENTER
¤2
¤1
¤0
⁄9
⁄8
⁄7
⁄6
⁄5
c
⁄2
⁄3
c
Eingangswahltasten / FUNCTION
SELECTOR-Tasten (AUDIO/VIDEO INPUT)
Diese Tasten dienen zur Wahl einer Audio- oder
Videokomponente als Signalquelle. Drücken Sie
eine dieser Tasten einmal, um die Funktion der
Fernbedienung umzuschalten. Drücken Sie
dieselbe Taste erneut innerhalb von 2 Sekunden,
so wird die Eingangssignalfunktion des ZR6001
geändert.
Die Tonsignalquellen, wie CD, TAPE, CDR/MD
und TUNER, können auch zusammen mit einer
Bildquelle gewählt werden.
Diese Funktion (Tonsignaleinspeisung) kombiniert
den Ton von einer Signalquelle mit dem Bild von
einer anderen Signalquelle.
Wählen Sie zuerst die Videosignalquelle und
wählen Sie dann eine andere Tonsignalquelle, um
diese Funktion zu aktivieren.
Hinweise:
• Die CDR/MD-Taste ist anfänglich auf die CDRFunktion eingestellt. Um auf die MD-Funktion
umzuschalten, drücken Sie die 2-Taste, während
Sie die CDR/MD-Taste gedrückt halten.
• Um auf die CDR-Funktion zurückzuschalten,
drücken Sie die 1-Taste, während Sie die CDR/
MD-Taste gedrückt halten.
v
MAIN VOLUME UP ( )/DOWN ( )-Tasten
(Hauptlautstärketasten)
Hauptlautstärkeregler des ZR6001.
Die Lautstärkepegel der Front-, Surround-,
Center- und Subwoofer-Kanäle werden mit diesen
Tasten gleichzeitig geregelt.
b
n
MENU-Taste (Menütaste)
(Wenn der AMP-Modus gewählt ist)
Diese Taste wird verwendet, um das SETUP MAIN
MENU (Einstellungs-Hauptmenü) einzugeben.
POWER-Tasten (Haupt-Ein/Aus-Tasten)
Drücken Sie diese Taste nach der AMP-Taste, um
den ZR6001 ein- oder auszuschalten.
FUNKTIONEN UND
BEDIENUNGSWEISEN
TV
VOL.
Übertragungsanzeige
Diese Anzeige leuchtet auf, während eine Taste
gedrückt und ein Infrarotsignal gesendet wird.
MUTE-Taste (Stummschaltungstaste)
Stummschaltungstaste des ZR6001.
Durch Drücken dieser Taste wird der Ton
vorübergehend stummgeschaltet. Durch erneutes
Drücken dieser Taste wird die vorherige
Lautstärke wiederhergestellt.
Wenn diese Taste gedrückt wird, leuchtet die
Anzeige „MUTE“ auf.
m
Cursortasten ( , , , ) / Taste ENTER
Verwenden Sie diese Tasten, um Einstellungen im
Haupteinstellungsmenü (SETUP MAIN MENU)
durchzuführen.
,
MENU OFF-Taste (Menü-Ausschalttaste)
Diese Taste wird verwendet, um aus dem SETUP
MAIN MENU (Einstellungs-Hauptmenü)
auszuspringen.
.
Zifferntasten 1 bis 9 / Surround-Modus-Tasten
⁄2
CONTROL-Tasten (Steuertasten)
Diese Tasten werden verwendet, um einen CDSpieler, ein Kassettendeck usw. zu steuern. Die
Funktionen dieser Tasten hängen von der
gewählten Funktionstaste ab.
Eine Liste der verfügbaren Funktionen für jede
Eingangssignalquelle finden Sie in der folgenden
Tabelle.
Die steuerbaren Funktionen der einzelnen
Eingangsfunktionen sind in der Tabelle der
steuerbaren Funktionen auf Seite 11 aufgelistet.
⁄3
Taste SUB-T (Titel) / ATT (Dämpfungsglied)
Wenn das Eingangssignal zu stark ist, so dass
trotz Reduzierung der Lautstärke des ZR6001
Tonverzerrungen auftreten, aktivieren Sie diese
Funktion. „ATT“ wird angezeigt, wenn diese
Funktion aktiviert ist.
Der Eingangspegel wird reduziert. Die Dämpfung
hat keinen Einfluss auf das Ausgangssignal von
„REC OUT“. (Siehe Seite 31.)
Zifferntasten
Diese Tasten dienen zur Eingabe von Zahlen, z.B.
bei der Wahl eines Festsenders, eines
Sendernamen-Speicherplatzes oder einer CDTitelnummer. Die Funktionen dieser Tasten
hängen von der gewählten Funktionstaste ab.
Surround-Modus-Tasten (bei Wahl des AMP-Modus)
Diese Tasten dienen zur Wahl des SurroundModus.
Pegeleinstellungsmenü für den Eingang
aufzurufen.
⁄0
⁄5
Taste P. SCAN (Voreinstellungsabtastung)
/ V(Video)-OFF
(bei Wahl des TUNER-Modus)
Durch Drücken dieser Taste beginnt der ZR6001
mit dem Speichersuchlauf.
(wenn der Verstärkermodus gewählt ist)
Diese Taste wird verwendet, um die Videosignale
von den verschiedenen Bildschirmausgängen auf
den Video-Aus-Modus (Video-Off) zu schalten.
(Siehe Seite 31.)
⁄1
Hinweis:
• Diese Funktion steht nicht zur Verfügung, wenn
der Digitaleingang gewählt ist.
⁄4
Taste INPUT/DISC+ / CH.SEL
TREBLE-Tasten
Diese Tasten dienen zur Einstellung der Höhen für
den linken und rechten Lautsprecher.
⁄6
BASS-Tasten
Diese Tasten dienen zur Einstellung der Bässe für
den linken, rechten und Subwoofer-Lautsprecher.
⁄7
MEMO-Taste
Speichereingabetaste für verschiedene
Vorwahlfunktionen.
0 / A/D-Taste
0-Taste
Diese Taste dient zur Eingabe der Ziffer „0“.
A/D-Taste (bei Wahl des AMP-Modus)
Diese Taste dient zum Umschalten zwischen den
Analog- und Digitaleingängen.
⁄8
CLEAR-Taste
Diese Taste dient zum Annullieren bestimmter
Speicher- oder Programmieroperationen.
⁄9
DISPLAY-Taste
Wählt den Anzeigemodus für die Frontanzeige des
ZR6001.
NIGHT-Taste
Durch Drücken dieser Taste wird das Dolby
Digital-Signal gedämpft. Diese Funktion reduziert
die Lautstärke auf maximal 1/3 bis 1/4. Dadurch
wird das störende Auftreten plötzlicher lauter
Passagen zu später Stunde eliminiert. Diese
Funktion ist jedoch nur dann wirksam, wenn ein
Dolby Digital-Signal in den Eingang OPTICAL oder
COAXIAL eingespeist wird, das Daten zur
Komprimierung der Lautstärke enthält.
Wenn diese Taste gedrückt wird, leuchtet die
Anzeige „NIGHT“ auf.
¤1
PURE DIRECT-Taste
Wenn diese Taste gedrückt wird, wird die
Tonsteuerungsschaltung umgangen.
¤2
SETUP/T.TONE-Taste
Diese Taste dient zur Wahl des Prüfton-Menüs.
¤3
OSD-Taste
Wenn diese Taste gedrückt wird, werden die
gegenwärtigen Einstellungen auf dem
Fernsehbildschirm eingeblendet.
SCANNEN DER CODETABELLE
PROGRAMMIERUNG DER
FERNBEDIENUNG
OSD
Die Fernbedienung RC5500SR muss
programmiert werden, um sie zur Steuerung von
Geräten verschiedener Marken zu verwenden.
Dies geschieht durch Eintasten eines 4-stelligen
Codes oder durch Scannen der Codes, bis der
richtige gefunden wird. Wir empfehlen die
Verwendung des 4-stelligen Codes. Dieser Modus
ist schneller und zuverlässiger. Die
Codescanmethode sollte nur verwendet werden,
wenn Sie den Code für eines Ihrer Geräte nicht
finden können. Die Codes sind am Ende dieser
Anleitung aufgelistet. (SET UP CODES FOR
REMOTE CONTROLLER RC5500SR)
Wichtig:
• Benutzen Sie zur Programmierung die
Fernbedienungstasten, nicht die Tasten des
Receivers oder anderer Geräte.
• Unter Umständen entsprechen einige Codes
Ihrem Gerät nicht. In diesem Fall kann Ihr Gerät
nicht mit dieser Fernbedienung gesteuert werden.
PROGRAMMIERUNG MIT DEM 4-STELLIGEN CODE
¤5
1.
SLEEP-Taste (Einschlaftimer)
Diese Taste dient zur Einstellung des
Einschlaftimers. Sie hat die gleiche Funktion wie
die Taste am Gerät.
TV
1.
VCR1
TUNER
CD
DSS/VCR2
TAPE
DVD
PURE DIRECT
ENTER
TV
VCR1
TUNER
CD
AUX1
TV
VOL.
SLEEP
DSS/VCR2
TAPE
3.
4.
5.
6.
CDR/MD
2.
6.
PURE DIRECT
TV
AUTO
MAIN
VOL.
MUTE
3.
2
3
CSII
EX/ES
VIRTUAL
4
5
6
DISPLAY
MCH-ST
STEREO
7
8
9
CLEAR
MEMO
A/D
P.SCAN/V-OFF
DSS/VCR2
DVD
7.1CH IN
1.
TUNER
CD
AUX1
TV
VOL.
0
SLEEP
TAPE
CDR/MD
TREBLE
TUNE/SEARCH
Schalten Sie das zu steuernde Gerät ein.
Drücken und halten Sie die Funktionswahltaste
für das zu steuernde Gerät, und drücken Sie die
Taste SETUP, bis die Anzeige zweimal blinkt.
Geben Sie den Code 9 - 9 - 1 ein.
Die Anzeige blinkt zweimal.
Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät
und wechseln Sie langsam zwischen dem
Drücken der Netztaste (POWER) und der
Funktionswahltaste für das Gerät ab.
Beenden Sie diesen Vorgang, sobald das
Gerät ausgeschaltet wird.
Drücken Sie die Taste SETUP einmal, um den
Code zu sperren.
OSD
1.
2.
1.
AMP
MUTE
CHANNEL/SKIP
BASS
MENU
VCR1
DTS
1
NIGHT
ENTER
MENU OFF
AMP
OSD
1.
2.
DVD
SET UP/
T.TONE
MENU
POWER
MENU
MAIN
VOL.
2.
SET UP/
T.TONE
PURE DIRECT
MENU OFF
AUTO
DTS
1
2
3
CSII
EX/ES
VIRTUAL
4
5
DISPLAY
MCH-ST
STEREO
7
8
9
CLEAR
MEMO
A/D
P.SCAN/V-OFF
NIGHT
6
7.1CH IN
0
CHANNEL/SKIP
BASS
TREBLE
TUNE/SEARCH
Drücken und halten Sie eine beliebige
Funktionswahltaste, und drücken Sie die
Drücken Sie den Code 9 - 8 - 1.
Daraufhin wird die Fernbedienung
RC5500SR auf den Werksvorgabecode
zurückgestellt.
Hinweis:
• Nach diesem Verfahren wird die gewählte
Funktionstaste auf den Anfangscode gestellt, und
die anderen Funktionstasten werden ebenfalls auf
ihren Anfangscode zurückgestellt.
2
3
NIGHT
CSII
EX/ES
VIRTUAL
4
5
6
DISPLAY
MCH-ST
STEREO
7.1CH IN
7
8
9
CLEAR
MEMO
A/D
P.SCAN/V-OFF
CDR/MD
TV
VOL.
SLEEP
AMP
MUTE
MAIN
VOL.
2.
OSD
TV
TREBLE
2.
3.
AUDIO
VCR1
DSS/VCR2
DVD
TUNE/SEARCH
RDS
F.DIRECT
MENU
INPUT/DISC+
1.
POWER
CHANNEL/SKIP
BASS
Wenn Sie die Codes für Ihre verschiedenen
Geräte gefunden haben, ist es empfehlenswert,
sie hier einzutragen.
DTS
1
0
AUX1
TV VOLUME UP ( ) / DOWN ( ) -Tasten
ÜBERPRÜFEN DES CODES
MENU OFF
AUTO
T-MODE
Diese Tasten dienen zum Erhöhen oder
Verringern der Lautstärke des Fernsehgerätes.
4.
2.
4.
POWER
ENTER
SET UP/
T.TONE
POWER
¤4
RÜCKSTELLUNG DES GESAMTCODES
DEUTSCH
¤0
SUB-T/ATT
1.
TUNER
CD
TAPE
CDR/MD
Hinweis:
• Falls die Anzeige nicht zweimal geblinkt hat,
wiederholen Sie die Schritte 1 und 2, um den gleichen
Code erneut einzugeben.
TV
VOL.
OSD
1.
2.
3.
SET UP/
T.TONE
PURE DIRECT
MENU OFF
AUTO
DTS
1
2
3
CSII
EX/ES
VIRTUAL
4
5
6
DISPLAY
MCH-ST
STEREO
7
8
9
CLEAR
MEMO
A/D
P.SCAN/V-OFF
NIGHT
7.1CH IN
TV
VCR
0
AUX1
AMP
SLEEP
MUTE
PTY
Geben Sie den 4-stelligen Code für das Gerät
ein (siehe Codetabelle am Ende dieser
Anleitung).
Bei erfolgreichem Abschluss blinkt die
Anzeige zweimal.
1.
3.
4.
ENTER
MENU
MAIN
VOL.
2.
CHANNEL/SKIP
BASS
TREBLE
T-MODE
DSS
TUNE/SEARCH
RDS
F.DIRECT
Geben Sie den Code 9 - 9 - 0 ein.
Um den Code für die erste Ziffer zu sehen,
drücken Sie 1 einmal.
Warten Sie 3 Sekunden, zählen Sie die Anzahl
der Blinkzeichen der Anzeige (z.B. 3
Blinkzeichen = 3), und schreiben Sie die Zahl auf.
DVD
CD
TAPE
CDR
MD
Hinweis:
• Falls eine der Codeziffern „0“ ist, blinkt die
Anzeige nicht.
4.
Wiederholen Sie Schritt 4 noch dreimal für die
restlichen Ziffern. Verwenden Sie 2 für die
zweite, 3 für die dritte, und 4 für die vierte Ziffer.
9
EINSATZ DER FERNBEDIENUNG
3.
Schieben Sie den Deckel so weit, bis er
einrastet.
Um den Receiver ZR6001 mit der Fernbedienung RC5500SR zu bedienen, müssen Sie zuerst das Gerät
AMPoder TUNER mit der Funktionswahltaste wählen. Beachten Sie bitte die untenstehende Tabelle für
Einzelheiten zur Bedienung im AMP und TUNER -Modus.
ÜBER DIE FERNBEDIENUNG
Der Abstand zwischen dem Sender der
Fernbedienung und dem IR-Sensor des ZR6001
darf maximal 5 Meter betragen. Wenn Sie die
Fernbedienung nicht zum IR-Sensor halten bzw.
wenn sich ein Gegenstand zwischen der
Fernbedienung und dem Sensor befindet, werden
die Befehle u.U. nicht empfangen.
Bedienungsbereich
DEUTSCH
ZR6001
Un
äh
gef
r. 5
POWER
Hinweis:
• Legen Sie keine Alkali- und Manganbatterien
gleichzeitig ein.
• Lagen Sie keine alten und neuen Batterien
gleichzeitig ein.
TV
VCR1
DSS/VCR2
DVD
TUNER
CD
TAPE
CDR/MD
TV
VOL.
AUX1
AMP
SLEEP
MUTE
OSD
MAIN
VOL.
SELEC
AV
TOR
ENTER
MENU
ENTER
SET UP/
T.TONE
SURRO
UND
RECEIV
ER
ZR6001
VORSICHTSHINWEISE ZU DEN BATTERIEN
I
STANDBY
R
M.
ON/OF
F
SPEAK
PURE DIRECT
MENU OFF
DTS
AUTO
1
ER
B
2
3
EX/ES
VIRTUAL
SURRO
MODE
UND
PHONE
S
PURE
DIREC
T
SIMPL
SETUP
E
AUTO
HT-EQ
MENU
VOLUM
E
DISPL
AY
MEMO
RY
DOWN
CLEAR
BAND
T-MOD
E
MUTE
UP
7.1CH
INPUT
S-VIDE
O
AUX
VIDEO 1
INPUT
L
AUDIO
R
60°
Fernbedienung (RC5500SR)
EINLEGEN DER BATTERIEN
Die Lebensdauer der Batterien für diese
Fernbedienung beträgt bei normaler Verwendung
ungefähr ein Jahr. Sobald ihre Spannung
nachläßt, sollten Sie sie auswechseln, auch wenn
das bereits früher der Fall ist.
Entfernen Sie den Deckel des Batteriefachs.
Legen Sie neue Batterien (Typ AAA) unter
Wahrung der
und
Polarität ein.
• Verwenden Sie in dieser Fernbedienung nur
Batterien vom Typ „AAA“.
• Falls die Fernbedienung nicht funktioniert, wenn
Sie nahe an das Gerät gehalten wird, sind die
Batterien gegen neue auszutauschen, selbst
wenn noch kein Jahr vergangen ist.
• Die mitgelieferte Batterie dient nur zu
Überprüfungszwecken. Tauschen Sie sie
umgehend gegen eine neue Batterie aus.
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die
richtige Ausrichtung der Pole, indem Sie die
Markierung + und – im Batteriefach der
Fernbedienung beachten.
• Um eine Beschädigung der Batterien oder das
Austreten der Batterieflüssigkeit zu vermeiden:
- Legen Sie eine neue Batterie nicht
gleichzeitig mit einer alten ein.
- Verwenden Sie keine verschiedenen
Batteriesorten.
- Vermeiden Sie es, die Batterien
kurzzuschließen, auseinander zu nehmen, zu
erhitzen oder ins Feuer zu werfen, um sie zu
entsorgen.
• Falls die Fernbedienung über längere Zeit nicht
verwendet werden soll, entnehmen Sie die
Batterien.
• Tritt die Batterieflüssigkeit aus, wischen Sie die
ausgetretene Flüssigkeit sorgfältig aus dem
Inneren des Batteriefachs auf, und legen Sie
dann neue Batterien ein.
• Beachten Sie beim Entsorgen der Batterien alle
geltenden Umweltschutzverordnungen.
NIGHT
CSII
4
5
6
DISPLAY
MCH-ST
STEREO
7.1CH IN
7
8
9
CLEAR
MEMO
A/D
P.SCAN/V-OFF
0
CHANNEL/SKIP
BASS
TREBLE
INPUT/DISC+
TUNE/SEARCH
T-MODE
RDS
AUDIO
SUB-T/ATT
F.DIRECT
PTY
CH.SEL
LIP.SYNC
RC5500SR
MENU OFF
PURE DIRECT *
NIGHT *
DISPLAY *
Surround-Modus (1-8)
7.1CH-IN(9)
A/D(0)
BASS 34 *
TREBLE 34 *
SUB-T/ATT
P.SCAN/V-OFF
CH. SEL
LIP.SYNC
Schaltet den Receiver ZR6001 ein und aus.
Wählt eine besondere Signalquellen-Komponente.
Stellt die Einschlaf-Zeitschaltuhrfunktion ein.
Verringert die Lautstärke vorübergehend.
Stellt den Gesamtlautstärkepegel ein.
Ruft das Einstellungsmenü (SETUP MENU) auf.
Bewegt den Cursor zum Durchführen der Einstellungen im
Einstellungsmenüs (SETUP MENU).
• Ruft das Einstellungsmenü (SETUP MENU) auf.
• Bestätigt die Einstellung im Einstellungsmenü (SETUP MENU) auf.
Schaltet auf den Testton-Modus zum Einstellen des
Lautsprecherpegels um.
Springt aus dem Einstellungsmenü (SETUP MENU).
Wählt den reinen Direkteingangsmodus (PURE Direct)
Schaltet den NIGHT-Modus ein oder aus.
Wechselt den Anzeigemodus an der Gerätevorderseite
Wählt den Surround-Modus.
Wählt den Eingang 6.1CH IN.
Schaltet zwischen Analog- und Digitaleingan um.
Steuert die Einstellung der Bässe.
Steuert die Einstellung der Höhen.
Verringert den Eingangspegel
Schaltet den Videoausgang ein oder aus
Stellt den Eingangspegel ein
Wählt den Modus LIP. SYNC
* Diese Tasten dienen zur Steuerung des Receivers ZR6001 in allen
Funktionsmodi.
TUNER-MODUS
POWER
TV
VCR1
DSS/VCR2
DVD
CD
TAPE
CDR/MD
TUNER
TV
VOL.
AUX1
AMP
SLEEP
MUTE
OSD
MAIN
VOL.
MENU
ENTER
SET UP/
T.TONE
MENU OFF
DTS
PURE DIRECT
AUTO
1
2
3
NIGHT
CSII
EX/ES
VIRTUAL
4
5
6
DISPLAY
MCH-ST
STEREO
7.1CH IN
7
8
9
CLEAR
MEMO
A/D
P.SCAN/V-OFF
0
CHANNEL/SKIP
BASS
INPUT/DISC+
TREBLE
TUNE/SEARCH
T-MODE
RDS
AUDIO
SUB-T/ATT
CH.SEL
F.DIRECT
RC5500SR
TUNER
0-9
CLEAR
MEMO
P.SCAN/V-OFF
CHANNEL/SKIP
4/¢
TUNE/SEARCH
5/6
T-MODE 1 2
RDS ;
F.DIRECT 2
PTY 9
Wählt einen Wellenbereich.
Dient zur Zifferneingabe.
Löscht die Eingabe.
Ruft die Tunerspeichernummern auf.
Startet einen Speicher-Suchlauf.
• Wählt einen gespeicherten Sender.
• Ändert die Programmart. *
Stimmt einen Sender ab.
Wählt den automatischen Stereo-Modus oder den MonoModus.
Wählt den Anzeigemodus im RDS. *
Wählt die „Frequenz-Direkteingabe“.
Zeigt die Programmart-Informationen des gegenwürtigen
Senders an. *
PTY
LIP.SYNC
10
POWER
Funktionswahlschalter*
SLEEP *
MUTE *
VOL 34*
MENU
Cursor
INPUT
MULT
POWE
EXIT
2.
AMP-MODUS
SETUP/T.TONE
m
ENTER
1.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN DER FERNBEDIENUNG RC5500SR FÜR DEN RECEIVER ZR6001
* : Nur Europa-Modell
TV
VCR
DVD
DSS
CD
TAPE
CDR
MD
Cursor
POWER
CALL UP
MENU
Cursor
POWER
CALL UP
MENU
Cursor
POWER
CALL UP
MENU
Cursor
POWER
CALL UP
MENU
Cursor
POWER
SWITCH
DISPLAY
–
POWER
SWITCH
DISPLAY
–
POWER
SWITCH
DISPLAY
–
POWER
SWITCH
DISPLAY
–
ENTER
OK
OK
OK
OK
–
–
–
–
–
SETUP
MENU
–
–
–
–
–
–
–
–
–
POWER
POWER
TV
VCR1
DSS/VCR2
DVD
TUNER
CD
TAPE
CDR/MD
TV
VOL.
AUX1
AMP
SLEEP
MUTE
OSD
MAIN
VOL.
MENU
MENU
ENTER
SET UP/
T.TONE
SETUP/T.TONE
–
MENU OFF
–
CLEAR
INPUT
NUMERIC
INPUT
CLEAR
CANCEL
MENU
INPUT
NUMERIC
TAPE
SPEED
MEMO
–
–
CHANNEL/SKIP 4
CH–
PREV
INPUT
NUMERIC
INPUT
CLEAR
CALL
PROGRAM
PREV
CHANNEL/SKIP ¢
CH+
NEXT
NEXT
CH+
NEXT
NEXT
NEXT
NEXT
TUNE/SEARCH 5
TUNE/SEARCH 6
–
–
REWIND
FF
REWIND
FF
–
–
REWIND
FF
REWIND
FF
REWIND
FF
REWIND
FF
0 (REC)
–
REC
–
–
–
REC
REC
REC
T-MODE 1 2
RDS ;
–
–
–
PAUSE
–
PAUSE
–
–
–
PAUSE
DIRECTION
PAUSE
–
PAUSE
–
PAUSE
MENU OFF
PURE DIRECT
AUTO
1
2
3
NIGHT
CSII
EX/ES
VIRTUAL
4
5
6
DISPLAY
MCH-ST
STEREO
7
8
9
CLEAR
MEMO
A/D
P.SCAN/V-OFF
DTS
7.1CH IN
0-9
0
CHANNEL/SKIP
BASS
INPUT/DISC+
TREBLE
TUNE/SEARCH
T-MODE
RDS
AUDIO
SUB-T/ATT
CH.SEL
F.DIRECT
PTY
LIP.SYNC
–
CANCEL
MENU
INPUT
NUMERIC
INPUT
CLEAR
–
CH–
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
NUMERIC NUMERIC NUMERIC NUMERIC
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
CLEAR
CLEAR
CLEAR
CLEAR
CALL
CALL
CALL
CALL
PROGRAM PROGRAM PROGRAM PROGRAM
PREV
PREV
PREV
PREV
DEUTSCH
TABELLE DER STEUERBAREN FUNKTIONEN
RC5500SR
F.DIRECT 2
–
PLAY
PLAY
–
PLAY
PLAY
PLAY
PLAY
INPUT/DISC+
AUDIO
INPUT SEL.
–
TV/VCR
AUDIO
DISC+
AUDIO
TV/DSS
AUDIO
DISC+
–
–
–
DISC+
–
–
–
PTY 9
–
STOP
STOP
–
STOP
STOP
STOP
STOP
SUB-T/ATT
–
–
SUBTITLE
–
–
–
–
–
11
ANSCHLÜSSE
ANSCHLÜSSE FÜR MEHR-PLC-WIEDERGABE
Schließen Sie das Netzkabel des ZR6001 an eine Netzsteckdose an. Schließen Sie das Netzkabel des
ZC4001 ebenfalls an eine Netzsteckdose an.
Bis zu vier Steuergeräte ZC4001 können gleichzeitig an das gleiche System angeschlossen werden.
RAUM A
Hinweise:
• Der ZR6001 überträgt Audiodaten an das ZC4001 über die Kraftstromleitung. Wenn der elektrische Zustand
der Kraftstromleitung durch Rauscheinstreuungen von anderen Geräten oder irgendeine andere Ursache stark
beeinträchtigt wird, kann es vorkommen, dass die Audiodaten nicht oder nur unvollständig empfangen
werden.
• Wenn sich der ZR6001 und das ZC4001 in einem großen Abstand von der Kraftstromleitung befinden, kann es
vorkommen, dass die Audiodaten nicht oder nur unvollständig empfangen werden.
• Beim Erwerb sind alle Modelle ZC4001 und ZR6001 auf dieselbe Gruppenkennung eingestellt. Falls sie mit
dieser Gruppenkennung verwendet werden, besteht das Risiko, dass Ihre Musik auch von anderen angehört
wird. Stellen Sie die Gruppenkennung daher wie folgt ein.
• Falls ein Problem auftritt, blockieren Sie die PLC-Signale von anderen Signalquellen mit Hilfe eines
kommerziell erhältlichen Leistungsfilters usw.
DEUTSCH
Wenn ein ZC4001 oder ZR6001 über PLC angeschlossen ist, kann ein weiterer ZR6001 nicht an dieselbe
Stromleitung hinzugefügt und über PCL angeschlossen werden. In diesem Fall werden die PLC-Signale
nicht gesendet.
ZR6001
ZC4001
POWER
ON/STANDBY
PHONES
SURROUND
MODE
OPEN/CLOSE
PLAY
STOP
PAUSE
DVD
PREV.
MEMORY
VIDEO
NEXT
MODE
BS
DIGITAL
F/P
TV
TUNING
FM/AM
1
ZC4001
Haushalts-Kraftstromleitung
ZR6001
RAUM B
ZR6001
RAUM C
Wenn beispielsweise ein ZC4001 oder ZR6001 über PLC in einer anliegenden Wohnung angeschlossen ist
und der Abstand zwischen den beiden Wohnungen gering ist, können die PLC-Signale über die Stromleitung
von der Nachbarwohnung in Ihre Wohnung übertragen werden, sich mit Ihrem System mischen und die
Tonausgabe verhindern.
ZC4001
ZC4001
ZC4001
ZC4001
ZR6001
12
ZR6001
Wenn der ZR6001 und das ZC4001 über einen PLC-Anschluss miteinander verbunden sind, kann das
ZC4001 zur Steuerung der Tonausgabe von Komponenten anderer Fabrikate eingesetzt werden.
In einem solchen Fall wird die Tonausgabe der Komponente eines anderen Fabrikats über
Fernsteuersignale gesteuert, die von dem an eine der IR EMITTER OUT-Buchsen des ZR6001
angeschlossenen Emitter an den IR-Sensor der Signalquelle übertragen werden.
Um die Tonausgabe der Komponente eines anderen Fabrikats steuern zu können, ist die Einstellung
eines IR-Codes erforderlich. Wenn der IR-Code der Signalquelle unbekannt ist, muss die IR-CodeLernfunktion verwendet werden.
VIDEOREKORDER EINES
ANDEREN FABRIKATS
DVD-SPIELER EINES
ANDEREN FABRIKATS
IR-SENSOR
IR EMITTER OUT
COMPONENT VIDEO
ANTENNA
Y
INPUT-1
CB/
PB
Y
INPUT-2
CB/
PB
TV
DVD
IN
RC-5
MULTI
RC
CR/
PR
CR/
MULTI FIXED OUT
PR
Y
MONITOR OUT
CB/
CR/
PB
PR
IR EMITTER OUT
L
1
FM (75
75Ω
Ω)
GND
3
4
R
S-VIDEO
TV
2
AM
VIDEO
DVD
IN
VCR1
OUT
DIGITAL IN
DSS/VCR2
IN
OUT
MONITOR
OUT
DIGITAL OUT
VCR1
OUT
DSS/VCR2
IN
OUT
L
SL
MONITOR
OUT
SBL
MODEL NO. ZR6001
C
AC OUTLET
IN
3
4
AC IN
COAX.
230V
50/60Hz
SWITCHED 100W 0.8A
FLASHER
IN
RS-232C
PRE
OUT
1
2
OPT.
OUT
TV
DVD
VCR1
DSS/VCR2
CD
TAPE
CDR/MD
MULTI
R
SR
SBR
SW
L
SL
SBL
C
R
L
R
L
R
L
L
7.1CH
IN
R
IN
OUT
IN
OUT
IN
AUDIO
OUT
IN
OUT
OUT
R
SR
SBR
SW
FRONT
CENTER
SURROUND
SURROUND BACK
M. SPEAKER B
(AUX2
AUX2))
1.
Schließen Sie einen Emitter an eine der IR EMITTER OUT-Buchsen am ZR6001 an.
2.
Richten Sie den IR-Ausgang des Emitters auf den IR-Sensor der Signalquelle eines anderen
Fabrikats.
Notes:
• Bis zu vier Emitter können gleichzeitig an den ZR6001 angeschlossen werden.
• Um Marantz-Produkte über einen PLC-Anschluss mit dem ZC4001 anzusteuern, schließen Sie die
Signalquelle wie im Abschnitt „ANSCHLIESSEN AN DIE RC-5“ auf Seite 17 beschrieben ein.
ANSCHLÜSSE
AUFSTELLUNG DER LAUTSPRECHER
Die ideale Surround-Lautsprecheranlage besteht
aus 7 Lautsprechern, nämlich: rechter und linker
Frontlautsprecher, mittlerer Lautsprecher, rechter
und linker Surround, rechter und linker Surroundhinterer, und Subwoofer.
Für beste Ergebnisse empfehlen wir, dass alle
Frontlautsprecher vom gleichen Typ sind, wobei
auch die Treiber identisch oder ähnlich sind.
Dadurch werden sanfte Schwenkungen über den
vorderen Tonraum erzeugt, wenn sich die
Handlung von einer Seite auf die andere verlagert.
Der mittlere Lautsprecher ist besonders wichtig, da
über 80 % des Dialogs eines typischen Films über
den mittleren Kanal wiedergeben werden. Daher
sollte dieser Lautsprecher dieselben
Klangeigenschaften aufweisen wie die
Hauptlautsprecher. Die Surround-Lautsprecher
brauchen nicht identisch mit den Frontlautsprechern
zu sein, sollten aber von hoher Qualität sein.
Der mittlere Surround-Lautsprecher ist praktisch
bei der Wiedergabe von Tonquellen mit Dolby
Digital Surround EX- oder DTS-ES-Codierung.
Einer der Vorteile von Dolby Digital und DTS
besteht darin, dass diese Codierungsformen
getrennte Surround-Kanäle über den gesamten
Tonbereich aufweisen, wohingegen die
Wiedergabe bestimmter Frequenzen bei den
bisherigen „Pro Logic“-Anlagen Einschränkungen
aufwies.
Die Basseffekte sind ein wichtiger Teil einer
Heimkinoanlage. Für optimale Wiedergabe sollte
ein Subwoofer verwendet werden, da er speziell
für die Wiedergabe der niedrigen Frequenzen
konzipiert ist. Falls Ihre Anlage jedoch
Vollbereichs-Frontlautsprecher enthält, können
diese anstelle eines Subwoofers verwendet
werden, zu welchem Zweck die entsprechenden
Schalter im Menüsystem korrekt eingestellt
werden müssen.
Linker SurroundLautsprecher
HÖHE DER LAUTSPRECHER
Linker und rechter Frontlautsprecher sowie
mittlerer Lautsprecher
Achten Sie darauf, dass sich die Hochtonlautsprecher
und die Treiber für die mittleren Frequenzen so weit
wie möglich auf gleicher Höhe befinden.
Linker und rechter Surround, und Surround-hinterer
Stellen Sie die drei Surround-Lautsprecher so auf,
dass sie sich über der Ohrenhöhe befinden 70 cm
bis 1 m. Auch diese Lautsprecher sollten sich auf
gleicher Höhe befinden.
70cm
701m
cm
Subwoofer
–1m
Linker Frontlautsprecher
Linker Hinterer
SurroundLautsprecher
Mittlerer
Frontlautsprecher
0°
Rechter Hinterer
SurroundLautsprecher
150°
22°
30°
135°
110°
Linker und rechter Frontlautsprecher
Wir empfehlen, den linken und rechten
Frontlautsprecher in einem Winkel von 45 bis 60
Grad von der Hörposition aufzustellen.
Mittlerer Lautsprecher
Achten Sie darauf, dass sich die Vorderseite des
mittleren Lautsprechers in einer Linie mit dem linken und
rechten Frontlautsprecher befindet. Oder stellen Sie den
mittleren Lautsprecher etwas hinter dieser Linie auf.
Linker und rechter Surround-Lautsprecher
Wenn der ZR6001 für den Surround-Betrieb verwendet
wird, sollten sich die Surround-Lautsprecher an den
Seitenwänden des Zimmers befinden, und zwar seitlich
oder etwas hinter der Hörposition.
Dabei sollte die Mitte des jeweiligen Lautsprechers
in Zimmerrichtung weisen.
Linker und rechter hinterer Surround-Lautsprecher
Hintere Surround-Lautsprecher sind erforderlich, wenn
eine volle Tonanlage mit 7.1 Kanälen installiert ist.
Diese Lautsprecher sollten an der hinteren Wand
aufgestellt werden, hinter der Hörposition.
Dabei sollte die Mitte des jeweiligen Lautsprechers
in Zimmerrichtung weisen.
Subwoofer
Für optimale Basseffekte empfehlen wir die
Verwendung eines Subwoofers. Über den
Subwoofer erfolgt nur die Wiedergabe der niedrigen
Tonfrequenzen, so dass dieser Lautsprecher an
jeder Position im Zimmer aufgestellt werden kann.
DEUTSCH
ANSCHLIESSEN EINES IR-EMITTERS (EINES ANDEREN FABRIKATS)
Rechter SurroundLautsprecher
90°
Rechter
Frontlautsprecher
Hinweis:
• Verwenden Sie magnetisch abgeschirmte
Lautsprecher für die beiden Frontlautsprecher und
den mittleren Lautsprecher, wenn diese
Lautsprecher in der Nähe eines Fernsehgeräts mit
13
Monitor aufgestellt werden.
ANSCHLIESSEN DER LAUTSPRECHER
INVERT
OUTPUT
INPUT
INPUT
LEVEL
BTL
EXT. CONT. IN
SURROUNDHINTERER
GETRIEBENER
SUBWOOFER
PASSIVER
LEISTUNGSSUBWOOFER VERSTÄRKER
RECHTER LINKER
oder
REMOTE CONT.
MITTE
MASTER SLAVE
MIN
MAX
VIDEO/
+5~13V DC
SYSTEM OUT
OUT
IN
F US E
SPEAKER SYSTEM
MINIMUM 4 OHMS
DEUTSCH
COMPONENT VIDEO
ANTENNA
Y
INPUT-1
CB/
PB
CR/
PR
Y
INPUT-2
CB/
PB
CR/
MULTI FIXED OUT
PR
Y
MONITOR OUT
CB/
CR/
PB
PR
IR EMITTER OUT
L
1
FM (75
75Ω
Ω)
GND
2
3
4
AM
VIDEO
R
S-VIDEO
TV
DVD
IN
VCR1
OUT
DIGITAL IN
DSS/VCR2
IN
OUT
MONITOR
OUT
DIGITAL OUT
TV
DVD
RC-5
MULTI
RC
IN
VCR1
OUT
DSS/VCR2
IN
OUT
L
MONITOR
OUT
SL
SBL
MODEL NO. ZR6001
C
AC OUTLET
IN
3
Vorsicht:
• Verwenden Sie nur Lautsprecher mit der
Impedanz, die auf der Rückseite des Geräts
angezeigt wird.
• Um eine Beschädigung der Schaltung zu
vermeiden, achten Sie darauf, dass sich die
blanken Drähte weder gegenseitig berühren noch
auch dass sie andere Metallteile des Geräts
berühren.
• Berühren Sie die Lautsprecherklemmen nicht, wenn
das Gerät eingeschaltet ist. Es besteht die Gefahr von
Elektroschocks.
• Schließen Sie nie mehr als ein Lautsprecherkabel
an einer Lautsprecherklemme an. Anderenfalls
könnte das Gerät beschädigt werden.
4
AC IN
COAX.
230V
50/60Hz
SWITCHED 100W 0.8A
FLASHER
IN
RS-232C
PRE
OUT
1
2
OPT.
OUT
TV
DVD
VCR1
DSS/VCR2
CD
TAPE
CDR/MD
MULTI
R
SR
SBR
SW
L
SL
SBL
C
R
L
R
L
R
L
L
7.1CH
IN
R
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
AUDIO
OUT
R
SR
SBR
SW
FRONT
CENTER
SURROUND
SURROUND BACK
M. SPEAKER B
(AUX2
AUX2))
Hinweis:
• Achten Sie darauf, die positiven und negativen
Kabeln des Lautsprechers richtig anzuschließen.
Falls der Anschluss nicht richtig durchgeführt
wird, wird die Signalphase umgekehrt und die
Signalqualität verdorben.
RECHTER LINKER RECHTER LINKER
FRONT
SURROUND
ANSCHLIESSEN DER LAUTSPRECHERDRÄHTE
1.
2.
3.
4.
5.
14
Entfernen Sie etwa 10 mm des Mantels.
Verdrehen Sie die blanken Drahtenden, um
Kurzschlüsse zu vermeiden.
Lockern Sie die Knöpfe, indem Sie sie gegen
den Uhrzeigersinn drehen.
Führen Sie das blanke Drahtende in das Loch
auf der Seite jeder Klemme ein.
Ziehen Sie den Knopf durch Drehen im
Uhrzeigersinn fest.
1.
2.
10 mm
3.
4.
5.
ANSCHLIESSEN EINES SUBWOOFERS
Verwenden Sie die Buchse PRE OUT SUBWOOFER,
um einen getriebenen Subwoofer (d. h. mit
eingebautem Leistungsverstärker) anzuschließen.
Falls Sie einen Passiv-Subwoofer (ohne
eingebauten Leistungsverstärker) verwenden,
schließen Sie einen monauralen
Leistungsverstärker an die Buchse PRE OUT
SUBWOOFER an, und schließen Sie den
Subwoofer dann an der Verstärker an.
ANSCHLIESSEN DER AUDIOKOMPONENTEN
L
R
L R
DIGITAL
INPUT
L
L
R
R
R
DIGITAL
OUTPUT
OUT IN
L R
L R
R L
L R
L R
L R
ANALOG AUDIO
L R
L R
OUT IN
L
R
KASSETTENDECK
CD-SPIELER
DIGITAL OUT
OUTPUT
L
COMPONENT VIDEO
ANTENNA
Y
INPUT-1
CB/
PB
CR/
PR
Y
INPUT-2
CB/
PB
CR/
AUX PLC OUTPUT
PR
Y
MONITOR OUT
CB/
CR/
PB
PR
IR EMITTER OUT
DIGITAL AUDIO (koaxial)
L
1
FM (75
75Ω
Ω)
GND
VIDEO
R
S-VIDEO
TV
2
3
4
AM
DVD
IN
VCR1
OUT
DIGITAL IN
DSS/VCR2
IN
OUT
MONITOR
OUT
DIGITAL OUT
TV
DVD
RC-5
MULTI
RC
IN
VCR1
OUT
DSS/VCR2
IN
OUT
L
SL
AC OUTLETS
120V 60Hz
MODEL NO. ZR6001
MONITOR
OUT
SBL
DEUTSCH
CD-REKORDER /
MD-SPIELER
DIGITAL AUDIO (optisch)
C
IN
3
4
AC IN
COAX.
FLASHER
IN
RS-232C
SWITCHED UNSWITCHED
1A 120W MAX 1A 120W MAX
PRE
OUT
1
OPT.
2
OUT
TV
VCR1
DVD
DSS/VCR2
CD
TAPE
CDR/MD
MULTI
R
SR
SBR
SW
L
SL
SBL
C
R
L
R
L
R
L
L
7.1CH
IN
R
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
OUT
AUDIO
R L
Das Tonausgangssignal von der Buchse TAPE
OUT und der Buchse CD-R/MD OUT ist die
gegenwärtig gewählte Tonquelle.
Vorsicht:
• Schließen Sie dieses Gerät und die anderen
Komponenten erst an das Stromnetz an, nachdem
Sie alle Anschlüsse durchgeführt haben.
Hinweise:
• Führen Sie alle Anschlussstecker richtig ein.
Fehlerhafte Anschlüsse können zu Rauschen
führen.
• Achten Sie auf den korrekten Anschluss der linken und
rechten Kanäle.
Die roten Stecker sind für den rechten Kanal (R),
und die weißen Stecker sind für den linken Kanal
(L).
• Achten Sie darauf, dass die Eingänge richtig mit
den Ausgängen verbunden sind.
• Beachten Sie bitte auch die Bedienungsanleitung
für jede Komponente, die an dieses Gerät
angeschlossen wird.
R
SR
SBR
SW
FRONT
CENTER
SURROUND
SURROUND BACK
M. SPEAKER B
(AUX2
AUX2))
R L
• Binden Sie Audio-/Videokabel nicht mit Strom- und
Lautsprecherkabeln zusammen, da anderenfalls ein
Brummen oder Rauschen auftreten kann.
ANSCHLIESSEN VON DIGITALEN
AUDIOKOMPONENTEN
• Es gibt 4 Digitaleingäng e auf der Rückseite, und
zwar 2 Koaxialbuchsen und 2 optische Buchsen.
Sie können diese Buchsen für den Eingang der
folgenden Signalarten von einer CD, DVD oder
einer anderen Digitalkomponente verwenden:
Pulscodemodulation, Dolby Digital und DTSBitstream.
• Auf der Rückseite des Gerätes gibt es einen
Digitalausgang mit Koaxialbuchse und einen mit
optischer Buchse. Diese Buchsen können mit
einem CD-Recorder oder einem MD-Deck
verbunden werden.
• Stellen Sie das digitale Tonformat des DVD-Spielers
oder einer anderen Digitalkomponente ein. Beachten
Sie bitte auch die Bedienungsanleitung für jede
Komponente, die an die Digitaleingangsbuchsen
angeschlossen wird.
• Verwenden Sie ein Glasfaserkabel
(Sonderzubehör) für die Eingangsbuchsen DIG-1,
2. Verwenden Sie ein Koaxialkabel mit einer
Impedanz von 75 Ohm (für eine digitale Ton- oder
Bildquelle) für die Eingangsbuchsen DIG-3, 4.
• Sie können den Eingang für jede digitale
Eingangs-/Ausgangsbuchse entsprechend Ihrer
Komponente festlegen. Siehe Seite 20.
Hinweise:
• Es gibt keine Dolby Digital RF-Eingangsbuchse.
Verwenden Sie einen externen Dolby DigitalDecoder mit RF-Demodulator, um die Dolby
Digital RF-Ausgangsbuchse des Videodiskspielers
mit der Digitaleingangsbuchse zu verbinden.
• Die Digitalsignalbuchsen dieses Geräts
entsprechen der EIA-Norm. Falls Sie ein Kabel
verwenden, das dieser Norm nicht entspricht,
kann eine Funktionsstörung auftreten.
• Die Audio-Buchsen funktionieren unabhängig
von einander. Die Signale, die über die digitalen
und analogen Buchsen eingegeben werden,
werden über die entsprechenden digitalen bzw.
analogen Buchsen ausgegeben.
15
VIDEO-, S-VIDEO, KOMPONENTENBUCHSE
ANSCHLIESSEN DER VIDEOKOMPONENTEN
Es gibt 3 Arten von Videobuchsen auf der Rückseite.
SATELLITENTUNER
VIDEOPROJEKTOR
DVD-SPIELER
DIGITAL AUDIO VIDEO COMPONENT S-VIDEO
VIDEO OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
Y
DIGITAL AUDIO VIDEO
OUT
OUT
OUT
COMPONENT S-VIDEO
VIDEO IN
IN
CB / PB CR / PR
Y
S-VIDEO
OUT
CB / PB CR / PR
L R
L R
DEUTSCH
L
L
R
R
L R
COMPONENT VIDEO
ANTENNA
Y
INPUT-1
CB/
PB
CR/
PR
Y
INPUT-2
CB/
PB
CR/
AUX PLC OUTPUT
PR
Y
MONITOR OUT
CB/
CR/
PB
PR
Y
FM (75
75Ω
Ω)
GND
2
3
AM
R
S-VIDEO
DVD
TV
IN
VCR1
OUT
DIGITAL IN
DSS/VCR2
IN
OUT
MONITOR
OUT
DIGITAL OUT
TV
DVD
RC-5
MULTI
RC
IN
VCR1
OUT
DSS/VCR2
IN
OUT
4
L
SL
Y
INPUT-2
C B/
PB
GND
CR/
AUX PLC OUTPUT
PR
Y
MONITOR OUT
C B/
CR/
PB
PR
DVD
IN
MODEL NO. ZR60
ZR6001
C
VCR1
OUT
DIGITAL IN
AC IN
DSS/VCR2
OUT
IN
MONITOR
OUT
DIGITAL OUT
DVD
RC-5
MULTI
RC
IN
VCR1
OUT
DSS/VCR2
OUT
IN
L
SL
MONITOR
OUT
SBL
MODEL N
NO. ZR6001
C
IN
50/60Hz
2
DVD
VCR1
PRE
OUT
2
1
DSS/VCR2
CD
TAPE
CDR/MD
OPT.
OUT
MULTI
R
SR
SBR
SW
L
SL
SBL
C
TV
R
L
R
DVD
L
VCR1
R
DSS/VCR2
CD
TAPE
CDR/MD
MULTI
R
SR
SBR
SW
L
SL
SBL
C
R
L
L
L
7.1CH
7.1CH
IN
R
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
AUDIO
L R
L R
OUT
R
SR
SBR
SW
IN
R
FRONT
CENTER
SURROUND
SURROUND BACK
OUT
IN
M. SPEAKER
B
IN
OUT
IN
OUT
IN
AUDIO
(AUX2
AUX2))
R L
R L
OUT
OUT
R
SR
SBR
SW
(AUX2
AUX2))
VIDEO
S-VIDEO
L R
ANALOG AUDIO
L R
L R
L R
AUDIO
OUT
AUDIO
OUT
AUDIO
IN
L R
L R
VIDEO
OUT IN
S-VIDEO
OUT IN
VIDEO
OUT
VIDEO S-VIDEO
IN
IN
L R
FERNSEHGERÄT
16
DIGITAL AUDIO
(koaxial)
DIGITAL AUDIO
(optisch)
VIDEOREKORDER
4
AC OUTLET
230V
50/60Hz
SWITCHED 100W 0.8A
FLASHER
IN
RS-232C
PRE
OPT.
OUT
TV
3
AC IN
COAX.
OUT
1
2
R
TV
AC OUTLET
4
230V
3
SWITCHED 100W 0.8A
FLASHER
IN
IR EMITTER OUT
L
AM
S-VIDEO
TV
COAX.
RS-232C
PR
1
FM (75
75Ω
Ω)
VIDEO
MONITOR
OUT
SBL
CR/
4
IN
3
INPUT-1
C B/
PB
L
1
VIDEO
COMPONENT VIDEO
ANTENNA
IR EMITTER OUT
VIDEO-Buchse
Das Videosignal für die VIDEO-Buchsen verwendet
das herkömmliche zusammengesetzte Videosignal.
S-VIDEO-Buchse
Für die S-VIDEO-Buchse wird das Videosignal in
ein Luminanzsignal (Y) und ein Farbsignal (C)
aufgeteilt. Die S-VIDEO-Signale ermöglichen die
Farbreproduktion von hoher Qualität. Falls Ihre
Videokomponente über einen S-VIDEO-Ausgang
verfügt, sollten Sie ihn verwenden. Verbinden Sie
die S-VIDEO-Ausgangsbuchse an Ihrer
Videokomponente mit der S-VIDEOEingangsbuchse an diesem Gerät.
Komponentenbuchse
Verbinden Sie die Komponenten-Videoausgänge
dieses Geräts mit den Komponenteneingängen
eines Fernsehgerät oder eines Monitors, um eine
höhere Bildqualität zu erzielen. Verwenden Sie ein
Komponenten-Videokabel oder 3 Videokabel, um
die Komponenten-Videoausgangsbuchsen am
ZR6001 mit dem Monitor zu verbinden.
Hinweise:
• Achten Sie auf den korrekten Anschluss der
linken und rechten Kanäle.
Die roten Stecker sind für den rechten Kanal (R), und
die weißen Stecker sind für den linken Kanal (L).
• Achten Sie darauf, dass die Eingänge richtig mit
den Ausgängen des Videosignals verbunden sind.
• Falls Sie das S-VIDEO-Signal mit der S-VIDEOBuchse dieses Geräts verbinden, braucht das
herkömmliche Videosignal nicht mit der VIDEOBuchse (für zusammengesetzte Signale)
verbunden zu werden. Falls Sie beide VideoEingänge verwenden, hat das S-VIDEO-Signal
vor dem VIDEO-Signal Vorrang.
• Die Videobuchsen funktionieren unabhängig von
einander. Die Signale die an die Buchsen VIDEO
(für zusammengesetzte Signale) und S-VIDEO
eingegeben werden, werden an die entsprechenden
Buchse VIDEO (für zusammengesetzte Signale)
bzw. S-VIDEO ausgegeben.
• Dieses Gerät hat eine Funktion zum „TV-AUTO
ON/OFF“, um das Fernsehgerät automatisch
durch den Eingang eines Videosignals über die
Buchse VIDEO ein- oder auszuschalten.
• Unter Umständen müssen Sie das digitale
Tonausgangsformat Ihres DVD-Spielers oder einer
anderen Digitalkomponente einstellen. Beachten
Sie bitte auch die Bedienungsanleitung für jede
Komponente, die an die Digitaleingangsbuchsen
angeschlossen ist.
• Es gibt keine Dolby Digital RF-Eingangsbuchse.
Verwenden Sie einen externen Dolby DigitalDecoder mit RF-Demodulator, um die Dolby Digital
RF-Ausgangsbuchse des Videodiskspielers mit der
Digitaleingangsbuchse dieses Geräts zu verbinden.
L
R
L
FRONT
CENTER
SURROUND
R
L
SURROUND BACK
M. SPEAKER B
ANSCHLIESSEN AN DIE RC-5 (NUR MARANTZ-PRODUKTE)
FORTGESCHRITTENE ANSCHLÜSSE
COMPONENT VIDEO
ANTENNA
Y
INPUT-1
CB /
PB
C R/
PR
Y
INPUT-2
CB/
PB
AUX PLC OUTPUT
C R/
PR
Y
MONITOR OUT
CB /
CR/
PB
PR
IR EMITTER OUT
L
1
FM (75
75Ω
Ω)
GND
DVD
IN
R L
DIGITAL IN
COMPONENT VIDEO
Y
INPUT-1
CB/
PB
CR/
Y
PR
INPUT-2
CB /
PB
AUX PLC OUTPUT
CR/
Y
PR
MONITOR OUT
CB/
CR/
PB
PR
DSS/VCR2
IN
OUT
MONITOR
R
OUT
TV
DVD
RC-5
MULTI
RC
VCR1
IN
OUT
DSS/VCR2
IN
OUT
4
1
2
DIGITAL OUT
2
3
L
L
DVD
VCR1
SL
SBL
R
IN
CD
TAPE
R L
AC OUTLET
AC IN
CDR/MD
2
TV
VCR1
DSS/VCR2
CD
TAPE
CDR/MD
50/60Hz
RC OUT
OPT.
DVD
230V
SWITCHED 100W 0.8A
PRE
MULTI
R
SR
SBR
SW
L
SL
SBL
C
R
L
R
L
R
OPTION
L
IN
R
SURR.
BACK
SUB
WOOFER
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
OUT
AUDIO
R
SR
SBR
FRONT
CENTER
SURROUND
SW
SURROUND BACK
M. SPEAKER B
(AUX2
AUX2))
230V
50/60Hz
SWITCHED 100W 0.8A
R
SR
SBR
SW
L
SL
SBL
C
MULTI
LEISTUNGSVERSTÄRKER
R
7.1CH
L
R
L
R
1
L
SUBWOOFER
IN
OUT
IN
OUT
AUDIO
R L
MODEL NO. ZR6001
MODE
C
PRE
OUT
DSS/VCR2
IN
SBL
AC OUTLET
AC IN
FLASHER
IN
RS-232C
C
SUB
WOOFER
OUT
SL
L
MODEL NO. ZR6001
MODE
C
L
SURR.
BACK
2
L
FLASHER
IN
7.1CH
OPT.
OUT
TV
4
MONITOR
OUT
COAX.
OUT
CENTER
4
L
COAX.
CENTER
R
FRONT SURR.
DSS/VCR2
IN
OUT
OUT
L
IN
3
MULTI
RC
VCR1
OUT
MONITOR
OUT
R
FRONT SURR.
DIGITAL IN
RC-5
IN
IR EMITTER OUT
1
VCR1
OUT
DIGITAL OUT
4
1
R
S-VIDEO
IN
DVD
IN
AM
DVD
TV
RS-232C
VIDEO
TV
MONITOR
OUT
R L
3
ANTENNA
GND
DSS/VCR2
IN
OUT
R L R L
R L
DVD AUDIO-oder
MEHRKANAL-SACDSPIELERS
FM (75Ω)
VCR1
OUT
DEUTSCH
R L
3
R
S-VIDEO
TV
2
AM
VIDEO
IN
OUT
OUT
R
SR
SBR
SW
FRONT
CENTER
SURROUND
SURROUND BACK
M. SPEAKER B
(AUX2
AUX2))
REMOTE
CONTROL
R L
L R
L R L R
Linker
Front
Mitte
Linker
Surround
Linker Hinterer
Surround
Rechter
Front
CD-REKORDER
REMOTE
CONTROL
MD-SPIELER
REMOTE
CONTROL
IN
IN
IN
OUT
OUT
OUT
EXTERNAL INTERNAL
EXTERNAL INTERNAL
CD-SPIELER
EXTERNAL INTERNAL
Rechter
Surround
Rechter Hinterer
Surround
ANSCHLIESSEN EINER MEHRKANALTONQUELLE
ANSCHLIESSEN EINES EXTERNEN
LEISTUNGSVERSTÄRKERS
Die Buchsen 7.1CH INPUT dienen zum
Anschließen einer Mehrkanal-Tonquelle,
beispielsweise eines Mehrkanal-SACD- oder DVD
Audio-Spielers bzw. eines externen Decoders.
Um diese Buchsen verwenden zu können,
schalten Sie den 7.1-Kanal-Eingang (7.1CH
INPUT) ein und stellen Sie den 7.1-KanalEingangspegel (7.1CH INPUT) mit Hilfe des
SETUP MAIN MENU (Einstellungs-Hauptmenüs)
ein. Siehe Seite 32.
Die Buchsen PREOUT dienen zum Anschließen
von externen Leistungsverstärkern.
Achten Sie darauf, jeden Lautsprecher an den
entsprechenden externen Leistungsverstärker
anzuschließen.
q
Sie können andere Marantz-Produkte mit Hilfe der
Fernbedienung über dieses Gerät bedienen,
indem Sie die Buchsen REMOTE CONTROL der
einzelnen Geräte mit einander verbinden.
Das von der Fernbedienung übertragene Signal
wird vom Fernbedienungssensor dieses Gerätes
empfangen, dann wird das Signal über diese
Buchse zum angeschlossenen Gerät gesendet.
Daher müssen Sie die Fernbedienung nur auf
dieses Gerät richten. Falls ein MarantzLeistungsverstärker (außer bei einigen Modellen)
an diese Buchse angeschlossen ist, wird der
Stromschalter des Leistungsverstärkers mit dem
Stromschalter dieses Gerätes synchronisiert.
Stellen Sie den Schalter REMOTE CONTROL
SWITCH auf allen Geräten außer diesem Gerät
auf EXT. (EXTERNAL), um diese Funktion
verwenden zu können.
w
Whenever external infrared sensors or similar
devices are connected to RC-5 IN of the ZR6001,
be sure to always disable operation of the infrared
sensor on the main unit by using the following
procedure.
1.
2.
3.
4.
Drücken und halten Sie die Taste MULTI und
die Taste MENU an der Fronttafel gleichzeitig
fünf Sekunden lang.
Die Einstellung „IR=ENABLE“ auf der FLAnzeige angezeigt.
Drücken Sie die Cursortaste oder , damit
diese Anzeige auf „IR=DISABLE“ wechselt.
Drücken Sie die Taste ENTER. Nachdem Sie
diese Einstellung durchgeführt haben, ist der
Infrarotsensor am Hauptgerät deaktiviert.
Hinweis:
• Wählen Sie immer die Einstellung „IR=ENABLE“,
wenn keine externen Infrarotsensoren oder
ähnlichen Vorrichtungen angeschlossen sind.
Anderenfalls kann das Hauptgerät keine
Fernbedienungsbefehle empfangen.
5.
Um wieder die ursprüngliche Einstellung
herzustellen, führen Sie die Schritte 1 bis
4 durch, um die Einstellung „IR=ENABLE“
wiederherzustellen.
17
ANSCHLIESSEN DER MITGELIEFERTEN
ANTENNEN
ANSCHLIESSEN DER ANTENNENKLEMMEN
MWRAHMENANTENNE
EXTERNE UKWANTENNE
UKWANTENNE
DEUTSCH
COMPONENT VIDEO
ANTENNA
Y
INPUT-1
CB/
PB
CR/
PR
Y
INPUT-2
CB/
PB
CR/
PR
MULTI FIXED OUT
Y
MONITOR OUT
CB/
CR/
PB
PR
IR EMITTER OUT
L
1
FM (75
75Ω
Ω)
GND
2
3
4
AM
VIDEO
R
S-VIDEO
TV
DVD
IN
VCR1
OUT
DIGITAL IN
DSS/VCR2
IN
OUT
MONITOR
OUT
DIGITAL OUT
TV
DVD
RC-5
MULTI
RC
IN
VCR1
OUT
DSS/VCR2
IN
OUT
L
SL
MONITOR
OUT
SBL
MODEL NO. ZR6001
C
AC OUTLET
IN
3
Anschließen der mitgelieferten UKW-antenne
Die mitgelieferte UKW-antenne ist eine
Zimmerantenne.
Ziehen Sie die Antenne während des Gebrauchs
heraus und drehen Sie in verschiedene
Richtungen, bis das Signal am deutlichsten
empfangen wird.
Sichern Sie die Antenne mit Steckstiften oder
ähnlichen Vorrichtungen in der Position mit
geringster Verzerrung.
Falls die Empfangsqualität schlecht ist, kann sie
möglicherweise durch die Verwendung einer
Außenantenne verbessert werden.
EXTERNE MWANTENNE
4
AC IN
COAX.
230V
50/60Hz
SWITCHED 100W 0.8A
FLASHER
IN
RS-232C
PRE
OUT
1
2
OPT.
OUT
TV
DVD
VCR1
DSS/VCR2
CD
TAPE
CDR/MD
MULTI
R
SR
SBR
SW
L
SL
SBL
C
R
L
R
L
R
L
L
7.1CH
IN
R
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
OUT
AUDIO
R
SR
SBR
SW
FRONT
CENTER
SURROUND
SURROUND BACK
M. SPEAKER B
(AUX2
AUX2))
Anschließen der mitgelieferten
MW-Rahmenantenne
Die mitgelieferte MW-Rahmenantenne ist eine
Zimmerantenne.
Drehen Sie sie in die Richtung des besten
Empfangs. Entfernen Sie sie so weit wie möglich
von diesem Gerät, einem Fernsehgerät,
Lautsprecherkabeln und Stromleitungskabeln.
Falls die Empfangsqualität schlecht ist, kann sie
möglicherweise durch die Verwendung einer
Außenantenne verbessert werden.
1.
ZUSAMMENBAU DER MW-RAHMENANTENNE
1.
Lösen Sie die Vinylbefestigung und nehmen Sie
die Anschlussleitung heraus.
4.
Stellen Sie die Antenne auf eine feste Oberfläche.
2.
3.
Lockern Sie Schraube der MW-Antennenklemme,
indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen.
Führen Sie den blanken Draht in die
Antennenklemme ein.
Ziehen Sie die Schraube durch Drehen im
Uhrzeigersinn fest, um den Draht zu sichern.
ANSCHLIESSEN EINER UKW-AUSSENANTENNE
2.
Verbiegen Sie das Gestellteil in die
entgegengesetzte Richtung.
3.
Führen Sie den Haken, der sich auf der
Unterseite des Rahmens befindet, in den
Schlitz am Gestellteil ein.
Hinweise:
• Halten Sie die Antenne von Rauschquellen
(Neonanzeigen, Straßen mit viel Verkehr usw.) fern.
• Stellen Sie die Antenne nicht in die Nähe von
Stromleitungskabeln. Halten Sie sie von solchen
Kabeln sowie von Transformatoren usw. fern.
• Um der Gefahr von Blitzeinschlag und elektrischem
Schlag vorzubeugen, muss die Antenne geerdet
werden.
ANSCHLIESSEN EINER MW-AUSSENANTENNE
Eine Außenantenne weist eine größere Wirkung
auf, wenn sie waagerecht über einem Fenster oder
außerhalb des Hauses gestreckt verläuft.
Hinweise:
• Entfernen Sie die MW-Rahmenantenne nicht.
• Um der Gefahr von Blitzeinschlag und
elektrischem Schlag vorzubeugen, muss die
Antenne geerdet werden.
18
ANSCHLÜSSE FÜR DAS MEHRZIMMER-SYSTEM
(Mehrraum-Lautsprecher B)
LINKER
LAUTSPRECHER
DEUTSCH
RECHTER
LAUTSPRECHER
COMPONENT VIDEO
ANTENNA
Y
INPUT-1
CB /
PB
CR/
PR
INPUT-2
CB/
PB
Y
CR /
PR
MULTI FIXED OUT
Y
MONITOR OUT
CB /
CR/
PB
PR
IR EMITTER OUT
L
1
FM (75
75Ω
Ω)
GND
3
4
R
S-VIDEO
TV
2
AM
VIDEO
DVD
IN
VCR1
OUT
DIGITAL IN
DSS/VCR2
IN
OUT
MONITOR
OUT
DIGITAL OUT
TV
DVD
IN
RC-5
MULTI
RC
VCR1
OUT
DSS/VCR2
IN
OUT
L
SL
MONITOR
OUT
SBL
MODEL NO. ZR6001
C
AC OUTLET
IN
3
4
AC IN
COAX.
230V
50/60Hz
SWITCHED 100W 0.8A
FLASHER
IN
RS-232C
PRE
OUT
1
2
OUT
TV
MEHRZIMMER
OPT.
DVD
VCR1
DSS/VCR2
CD
TAPE
CDR/MD
R
SR
SBR
SW
MULTI
L
SL
SBL
C
OUT
R
SR
SBR
SW
R
L
R
L
R
L
L
7.1CH
IN
R
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
AUDIO
FRONT
CENTER
SURROUND
MEHRZIMMER MEHRZIMMER
LINKER
RECHTER
LAUTSPRECHER LAUTSPRECHER
SURROUND BACK
M. SPEAKER B
(AUX2
AUX2))
L R
R L
L
R
RC IN
FRONT
HAUPTVERSTÄRKER
(Für MEHRZIMMER)
IR-RECEIVER
RC OUT
Hinweis:
• Sie können die Buchsen für die hinteren
Lautsprecher für den Anschluss von
Mehrzimmer-Lautsprechern verwenden, falls
Sie keine hinteren Surround-Lautsprecher
verwenden möchten.
19
EINSTELLUNG
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nachdem alle Anschlüsse durchgeführt wurden,
muss die Ausgangseinstellung durchgeführt
werden.
BILDSCHIRMMENÜ-SYSTEM
DEUTSCH
Der ZR6001 verfügt über ein Bildschirm-Menüsystem, das die verschiedenen Bedienungsvorgänge mit Hilfe der Cursortasten ( , , , ) und
der Taste ENTER auf der Fernbedienung oder an
der Frontplatte ermöglicht.
Hinweis:
• Damit Sie sich die Bildschirmanzeigen ansehen
können, müssen Sie die Ausgangsbuchse auf der
Rückseite des Gerätes mit der Videoeingangsbuchse
für das zusammengesetzte Videosignal, SVideosignal bzw. Komponenten-Videosignal Ihres
Fernsehgerätes bzw. Projektors verbinden (siehe
Seite 16).
1.
2.
3.
Drücken Sie die Taste AMP auf der
Fernbedienung.
(Dieser Schritt ist nicht erforderlich, wenn Sie
die Einrichtungsmenüs am Receiver selbst
verwenden.)
Drücken Sie die Taste MENU auf der
Fernbedienung, oder sorgen Sie dafür, dass das
Einrichtungs-Hauptmenü „SETUP MAIN MENU”
auf dem Bildschirmanzeige-Menüsystem
angezeigt wird.
Es gibt 8 Einträge im SETUP MAIN MENU.
Wählen Sie ein gewünschtes Untermenü mit
der Cursortaste oder , und drücken Sie
dann die Taste ENTER, um das gewählte
Untermenü einzustellen. Das Display
wechselt auf die Anzeige des gewählten
Untermenüs. Sie können den
Einrichtungszustand jedes Untermenüs mit
der Cursortaste oder sperren.
Hinweis:
• Falls Sie in einem beliebigen Untermenü
Einstellungen durchführen möchten, wählen Sie
„Sperre aufgehoben“ (UNLOCKED).
4.
Falls Sie dieses Menü-System verlassen
möchten, drücken Sie die Taste EXIT, oder
bewegen Sie den Cursor auf EXIT und
drücken Sie dann die Taste ENTER.
1
CD
T APE
CD - R
: D4 - AT
: ANA
: D1 - AT
2 - 1 S P E AK E R S S I Z E
: ANA
: D3 - AT
: ANA
: D2 - AT
TV
DVD
V CR 1
DSS
COMP 1 : DVD
COMP 2 : DSS
EX I T
MA I N
3 P R E F E R E NC E
S T ANDB Y MOD E
T V - AU T O
OSD I N FO
V I D EO CON V E R T
:
:
:
:
E CONOMY
✽✽✽
E NAB L E
E NAB L E
EX I T
4 S URROUND
S URR . MOD E : AU T O
H T - EQ
L FE LEVEL
:
:
MA I N
5 P L II
S UBWOOF E R
: YES
F RON T L / R
: L ARGE
C EN T ER
: SMA L L
S URROU ND L / R
: SMA L L
S URR . B ACK
: 2 CH
S URR . B ACK S I Z E
: SMA L L
L P F / HP F
: 1 0 0 HZ
BASS M I X
: BO T H
MA I N
NE X T
EX I T
2 - 2 S P E AK E R S D I S T ANC E
MA I N
OF F
✽✽✽
EX I T
M U S I C P ARAME T E R
P ARAME T E R
:
D E F AU L T
P ANOR AMA
D I MEN S I ON
CEN T ER W I DTH
:
:
:
OF F
3
3
MA I N
20
I NPU T SE T UP
S E T U P MA I N ME NU
. I N PU T S E T U P
: UN L OCK
. S P EA K E R S E T U P : UN L OCK
. P R E F E R E NC E
: UN L OCK
. S URROUND
: UN L OCK
: UN L OCK
. P L II M U S I C
. C S II
: UN L OCK
. 7 . 1 CH I N P U T : UN L OCK
. MU L T I ROOM
: UN L OCK
. MULT I P L C
: UN L OCK
EX I T
EX I T
F RON T L
: 10 f t
F RON T R
: 10 f t
C EN T ER
: 10 f t
S URR . L
: 10 f t
S URR . R
: 10 f t
S UB W
: 10 f t
S URR . B L : 1 0 f t
S URR . B R : 1 0 f t
MA I N
R E T URN
NE X T
3
3
3
3
3
3
3
3
. 0
. 0
. 0
. 0
. 0
. 0
. 0
. 0
EX
m
m
m
m
m
m
m
m
IT
2 - 3 S P E AK E R S L E V E L
T E S T MOD E
:
MANUA L
F RON T L
:
0 dB
C EN T ER
:
0 dB
F RON T R
:
0 dB
S URR . R
:
0 dB
S URR . B R
:
0 dB
S URR . B L
:
0 dB
S URR . L
:
0 dB
S UB W
:
0 dB
MA I N
R E T URN
EX I T
6 C S II P ARAME T E R
T RUBA S S
S R S D I A L OG
MA I N
:
:
0
0
EX I T
7 7 . 1 CH
V I D EO I N
F RON T L
C E N T ER
F RON T R
S URR . R
S URR . B R
S URR . B L
S URR . L
S UB W
MA I N
I NPU T
:
:
:
:
:
:
:
:
:
LEVEL
LAS T
0 dB
0 dB
0 dB
0 dB
0 dB
0 dB
0 dB
0 dB
EX I T
8 MU L T I ROOM
V I D EO
: DVD
S L E E P T I ME R
: OF F
MU L T I : O F F
MS P K B : ✽ ✽ ✽
V OL
: V AR I
VO L
: ✽✽✽
L EVE L : - 9 0 dB LEVEL : ✽ ✽ ✽
- - - - MA I N - ROOM S T A T U S - - - V I D EO : D V D
AUD I O : D V D
MA I N
EX I T
9 MU L T I
PLC
MU L T I P L C S E R V E R : ON
CONN E C T I ON MOD E :
AU T O
H I GH AUD I O QUA L I T Y
H I GH R E L I AB I L I T Y
GP
I D S E T T I NG : S T AR T
MA I N
EX I T
Jeder gewünschten Signalquelle können 4
Digitaleingänge und 2 Komponenten-Videoeingänge
zugeordnet werden.
Verwenden Sie dieses Menü, um die Digitaleingangsbuchse zu wählen, die der Eingangsquelle
zugeteilt werden soll.
1.
Wählen Sie „INPUT SETUP“ in SETUP MAIN
MENU mit den Cursortasten
oder und
1
CD
T APE
CD - R
MA I N
2.
3.
4.
5.
I NPUT SE TUP
: D4 - AT
: ANA
: D1 - AT
TV
DVD
V CR 1
DSS
: ANA
: D3 - AT
: ANA
: D2 - AT
COMP 1 : DVD
COMP 2 : DSS
EX I T
Um die Eingangsquelle zu wählen, drücken
Sie die Cursortaste oder .
Um die Digitaleingangsbuchse zu wählen,
drücken Sie die Cursortaste Left oder Right.
Wählen Sie den Eintrag „ Dx-AT“ für
Eingangsquellen, um die Art des digitalen
Eingangssignals automatisch zu erfassen.
Falls kein digitales Eingangssignal anliegt,
werden die Eingangssignale zu den analogen
Eingangsbuchsen wiedergegeben.
Wählen Sie den Eintrag „Dig x“ für Eingangsquellen, um eine feste Digitaleingangsbuchse
zu wählen.
Wählen Sie den Eintrag „ANA“ für Eingangsquellen, bei denen keine Digitaleingangsbuchsen erforderlich sind.
Um die Videosignalquelle zu wählen, wählen
Sie „COMP1“ oder „COMP2“ mit Hilfe der
Cursortaste oder , und drücken Sie dann die
Cursortaste oder , um die Videosignalquelle
zu wählen, die zugeteilt werden soll.
Wenn Sie die Einstellung in diesem Untermenü
abgeschlossen haben, bewegen Sie den
Cursor mittels der Cursortaste oder auf
MAIN, und drücken Sie dann die Taste ENTER.
Hinweise:
• Die Buchsen TUNER, AUX1 und AUX2 sind für
den Analogeingang festgelegt und können nicht
für einen Digitaleingang verwendet werden.
2 SPEAKER SETUP
(LAUTSPRECHEREINSTELLUNG)
Nachdem Sie den ZR6001 aufgestellt, die
Komponenten angeschlossen und die Anordnung
der Lautsprecher festgelegt haben, müssen Sie
die Einstellung der Lautsprecher im
Lautsprechereinstellungs-Menü durchführen, um die
bestmögliche Tonwiedergabe für Ihre Umgebung und
die gewählte Lautsprecheranordnung zu erzielen.
Bevor Sie die folgenden Einstellungen
durchführen, sollte Sie zuerst die folgenden
Charakteristiken feststellen:
2-1 SPEAKERS SIZE (LAUTSPRECHERGRÖSSE)
Bei der Einstellung der Lautsprechergröße im
Untermenü SPEAKER SIZE sind die folgenden
Richtlinien zu beachten.
LARGE (Groß):
Vom Lautsprecher wird der gesamte
Frequenzbereich für den einzustellenden Kanal
ausgegeben.
SMALL (Klein):
Frequenzen des eingestellten Kanals, die unter
ungefähr 100 Hz liegen, werden über den
Subwoofer wiedergegeben.
Falls der Subwoofer auf die Einstellung „NONE“
eingestellt und für die Frontlautsprecher die
Einstellung „LARGE“ gewählt ist, erfolgt der
Tonausgang über beide Frontlautsprecher.
2 - 1 S P E AK E R S S I Z E
S UBWOOF E R
: YES
F RON T L / R
: L ARGE
C E N T ER
: SMA L L
S URROU ND L / R
: SMA L L
S URR . B ACK
: 2 CH
S URR . B ACK S I Z E
: SMA L L
L P F / HP F
: 1 0 0 HZ
BASS M I X
: BO T H
MA I N
NE X T
EX I T
1.
Wählen Sie „SPEAKER SETUP“ im
Haupteinstellungsmenü (SETUP MAIN
MENU) mit der Cursortaste oder , und
drücken Sie die Taste ENTER.
2.
3.
4.
Um die einzelnen Lautsprecher zu wählen,
drücken Sie die Cursortaste oder .
Um die Einstellung für die Größe jedes
Lautsprechers zu wählen, drücken Sie die
Cursortaste oder .
Wenn Sie diese Einstellungen abgeschlossen
haben, bewegen Sie den Cursor durch
Drücken der Cursortaste oder auf „NEXT“,
und drücken Sie dann die Taste ENTER, um
zur nächsten Seite weiter zu gehen.
SUBWOOFER
YES:
Wählen Sie diese Einstellung, falls Sie einen
Subwoofer angeschlossen haben.
NONE:
Wählen Sie diese Einstellung, falls Sie keinen
Subwoofer angeschlossen haben.
FRONT L/R
LARGE:
Wählen Sie diese Einstellung, falls die
Frontlautsprecher “groß” sind.
SMALL:
Wählen Sie diese Einstellung, falls die
Frontlautsprecher „klein“ sind.
• Falls Sie „NONE“ für die Subwoofer-Einstellung
wählen, wird diese Einstellung auf „LARGE“
festgelegt.
CENTER (Mittellautsprecher)
NONE:
Wählen Sie diese Einstellung, falls kein
Mittelautsprecher angeschlossen ist.
LARGE:
Wählen Sie diese Einstellung, falls der
Mittellautsprecher “groß” ist.
SMALL:
Wählen Sie diese Einstellung, falls der
Mittellautsprecher „klein“ ist.
SURROUND L/R
NONE:
Wählen Sie diese Einstellung, falls keine
Surround-Lautsprecher angeschlossen sind.
LARGE:
Wählen Sie diese Einstellung, falls die linken und
rechten Surround-Lautsprecher „groß”“ sind.
SMALL:
Wählen Sie diese Einstellung, falls die linken und
rechten Surround-Lautsprecher „klein“ sind.
SURR. BACK
NONE:
Wählen Sie diese Einstellung, falls keine hinteren
Surround-Lautsprecher angeschlossen sind.
2CH:
Wählen Sie diese Einstellung, falls ein linker und
ein rechter hinterer Surround-Lautsprecher
angeschlossen sind.
1CH:
Wählen Sie diese Einstellung, falls ein hinterer
Surround-Lautsprecher angeschlossen ist.
In diesem Fall wird das Tonsignal über die linke
Surround-Ausgangsbuchse L ausgegeben.
Hinweise:
• Falls Sie „NONE“ für die Einstellung der
Surround-Lautsprecher L/R wählen, wird diese
Einstellung auf „NONE“ festgelegt.
• Sie können die Buchsen für die hinteren
Surround-Lautsprecher für die MehrzimmerWiedergabe verwenden, falls Sie keine hinteren
Surround-Lautsprecher anschließen möchten.
(Siehe Seite 19.)
DEUTSCH
• Wenn eine DTS-LD oder DTS-CD wiedergegeben
wird, steht diese Einstellung nicht zur Verfügung.
Dies geschieht, um zu vermeiden, dass ein vom
Analogeingang ein Rauschen erzeugt wird.
• Falls die Einstellung „Dx-AT“ gewählt ist und
während der Wiedergabe einer DVD, CD oder LD
ein Schnellvorlauf durchgeführt wird, können die
decodierten Signale einen Übersprungton erzeugen.
Wählen Sie in diesem Fall die Einstellung DIGITAL.
1 EINGANGSEINSTELLUNG
(ZUTEILBARER DIGITALEINGANG UND
KOMPONENTEN-VIDEOEINGANG)
SURR. BACK SIZE
LARGE:
Wählen Sie diese Einstellung, falls der hintere
Surround-Lautsprecher groß ist.
SMALL:
Wählen Sie diese Einstellung, falls der hintere
Surround-Lautsprecher klein ist.
• Falls Sie „NONE“ für die Einstellung der
Surround-Lautsprecher L/R wählen, kann diese
Einstellung nicht ausgeführt werden.
LPF/HPF
Wenn Sie einen Subwoofer verwenden, können
Sie die Grenzfrequenz für die verwendeten kleinen
Lautsprecher wählen. Wählen Sie einen der
Überschneidungsfrequenzpegel, entsprechend der
Größe der angeschlossenen kleinen Lautsprecher.
80 Hz:
Wählen Sie diese Einstellung, wenn der
Konuslautsprecher der Lautsprecheranlage
ungefähr 12 cm groß ist.
100 Hz:
120 Hz:
Hinweise:
• Verwenden Sie die obigen Informationen als
Referenzwerte bei der Einstellung.
• Falls der PURE DIRECT-Modus oder der 7.1Kanal-Eingang verwendet werden, kann diese
Funktion nicht verwendet werden.
BASS MIX (BASSMISCHUNG)
• Die Bassmischungseinstellung kann nur
verwendet werden, wenn für die
Stereowiedergabe die Einstellung „LARGE“ für
die vorderen Lautsprecher und die Einstellung
„YES“ für den Subwoofer gewählt wurde.
Diese Einstellung wird nur bei der Wiedergabe von
PCM- oder analogen Stereosignalquellen wirksam.
21
DEUTSCH
• Falls die Einstellung „BOTH“ gewählt wird,
werden die niederen Frequenzen sowohl über
den linken und rechten Hauptlautsprecher als
auch über den Subwoofer wiedergegeben.
In diesem Wiedergabemodus werden die
niederen Frequenzen gleichförmiger durch das
Zimmer verteilt, doch können, je nach Größe
und Beschaffenheit des Zimmers, Störungen
auftreten, wenn die tatsächliche Lautstärke der
niederen Frequenzen verringert wird.
• Wenn Sie die Einstellung „MIX“ wählen, werden
die niederen Frequenzen nur über den linken
und rechten Hauptlautsprecher wiedergegeben.
Hinweis:
• Niederfrequenzeffektsignale (LFE-Signale) werden
während der von Tonsignalen mit Dolby Digital- oder
DTS-Codierung über den Subwoofer wiedergegeben.
2-2 SPEAKERS DISTANCE
(LAUTSPRECHERENTFERNUNG)
Verwenden Sie diesen Parameter, um die
Entfernung jedes Lautsprechers von der Hörposition
anzugeben. Die Verzögerungszeit wird automatisch
anhand dieser Entfernungen errechnet.
Legen Sie zuerst die ideale oder am häufigsten
verwendete Hörposition im Zimmer fest.
Dieser Schritt ist wichtig für den zeitlichen
Abgleich der Töne, die für die Erzeugung eines
richtigen Schallfelds erforderlich sind, welches
vom ZR6001 und anderen existierenden
Klangsystemen produziert werden kann.
Hinweis:
• Für Lautsprecher, bei denen Sie Einstellung
„NONE“ gewählt haben, wird das
Lautsprecherkonfigurations-Untermenü hier nicht
angezeigt. (Es gibt mehrere hilfreiche Bücher und
spezielle DVDs und LDs, die Ihnen bei der richtigen
Einstellung der Heimkino-Konfiguration behilflich
sein können. Falls Sie sich über die richtige
Konfiguration im Unklaren sind, lassen Sie sie am
besten von einem Marantz-Fachhändler
vornehmen.Diese Händler sind ausgebildete
Fachleute, die sich selbst mit den anspruchsvollsten
Kundenanforderungen auskennen. Für weitere
Informationen empfehlen wir auch einen Besuch
auf der folgenden Website: WWW.CEDIA.ORG.)
2 - 2 S P E AK E R S D I S T ANC E
F RON T L
: 10 f t
F RON T R
: 10 f t
C E N T ER
: 10 f t
S URR . L
: 10 f t
S URR . R
: 10 f t
S UB W
: 10 f t
S URR . B L : 1 0 f t
S URR . B R : 1 0 f t
MA I N
R E T URN
NE X T
22
3
3
3
3
3
3
3
3
. 0
. 0
. 0
. 0
. 0
. 0
. 0
. 0
EX
m
m
m
m
m
m
m
m
IT
1.
2.
3.
Drücken Sie die Cursortaste oder , um die
einzelnen Lautsprecher zu wählen.
Entfernung für jeden Lautsprecher
einzustellen.
Nachdem Sie diesen Teil der Einstellung
abgeschlossen haben, bewegen Sie den
Cursor mit Hilfe der Cursortaste oder auf
„NEXT“, und drücken Sie dann die Taste
ENTER, um zur nächsten Seite weiterzugehen.
FRONT L:
Stellen Sie hier den Abstand des linken
Frontlautsprechers von der normalen
Hörposition ein.
CENTER:
Stellen Sie hier den Abstand des
Mittellautsprechers von der normalen
Hörposition ein.
FRONT R:
Stellen Sie hier den Abstand des rechten
Frontlautsprechers von der normalen
Hörposition ein.
SURR. L:
Stellen Sie hier den Abstand des linken
Surround-Lautsprechers von der normalen
Hörposition ein.
SURR. R:
Hörposition ein.
SUB W:
Stellen Sie hier den Abstand des Subwoofers
von der normalen Hörposition ein.
SURR. B L:
Stellen Sie hier den Abstand des linken hinteren
Hörposition ein.
SURR. B R:
hinteren Surround-Lautsprechers von der
normalen Hörposition ein.
Hinweise:
• Der Abstand jedes Lautsprecher in Metern (m)
oder Fuß (ft) kann jeweils in den folgenden
Schritten eingestellt werden.
m: 0,3 bis 9 Meter in 0,3-m-Schritten
ft: 1 bis 30 Fuß in 1-Fuß-Schritten
• Die Lautsprecher, für die Sie im Menü
„Lautsprechergröße“ die Einstellung „NONE“
gewählt haben, werden hier nicht angezeigt.
• Die Einstellungen SURR. BACK L und SURR.
BACK R werden angezeigt, falls Sie im Menü
„Lautsprechergröße“ zwei hintere SurroundLautsprecher gewählt haben.
• Die Einstellung SURR. BACK wird angezeigt,
falls Sie im Menü „Lautsprechergröße“ einen
hinteren Surround-Lautsprecher gewählt haben.
2-3. EINSTELLUNG DES LAUTSPRECHERAUSGANGSPEGELS UNTER VERWENDUNG DES TESTTONS
Hier können Sie die Lautstärke der einzelnen
Lautsprecher so einstellen, dass alle Lautsprecher
von der Hörposition aus gleich laut klingen.Wir
empfehlen, wenn möglich, die Verwendung eines
Schalldruckpegelmessgeräts (SPL).
Hinweis:
• In den Modi 7.1 Channel Input, CS und Multi
Channel Stereo steht die Einstellung der
Lautsprecher-Ausgangspegel nicht zur VerfŸgung.
2 - 3 S P E AK E R S L E V E L
T E S T MOD E
:
MANUA L
F RON T L
:
0 dB
C E N T ER
:
0 dB
F RON T R
:
0 dB
S URR . R
:
0 dB
S URR . B R
:
0 dB
S URR . B L
:
0 dB
S URR . L
:
0 dB
S UB W
:
0 dB
MA I N
R E T URN
EX I T
TEST MODE:
Mit den Cursortasten oder können Sie die
Einstellung „MANUAL“ oder „AUTO“ für die
Erzeugung des Prüftons wählen.
Falls Sie die Einstellung „AUTO“ wählen, läuft der
Prüfton im Kreis durch die einzelnen Lautsprecher,
und zwar in der folgenden Reihenfolge: Links
→Mitte →Rechts →Surround rechts → Surround
hinten rechts → Surround hinten links →Surround
links →Subwoofer →Links …, wobei jeder Kanal 2
Sekunden lang eingestellt bleibt.
Verwenden Sie die Cursortasten oder , um die
Lautstärke des Prüftons jedes Lautsprechers so
einzustellen, dass der Lautstärkepegel für alle
Lautsprecher gleich ist.
2.
3.
4.
abgeschlossen haben, drücken Sie die Taste
ENTER, dann bewegt sich der Cursor auf „MAIN“;
drücken Sie dann die Taste ENTER, um auf des
Haupteinstellungsmenü (SETUP MAIN MENU) zu
gehen.
Hinweise:
• Die Lautsprecher, für die Sie im Menü
„Lautsprechergröße“ die Einstellung „NONE“
gewählt haben, werden hier nicht angezeigt.
• Die Einstellungen SURR. BACK L und SURR.
BACK R werden angezeigt, falls Sie im Menü
„Lautsprechergröße“ zwei hintere SurroundLautsprecher gewählt haben.
• Die Einstellung SURR. BACK wird angezeigt,
falls Sie im Menü „Lautsprechergröße“ einen
hinteren Surround-Lautsprecher gewählt haben.
• Um die Lautsprecherpegel für 7.1-KanalEingangsquellen einzustellen, müssen Sie das
Untermenü 7.1CH-INPUT aufrufen. (Siehe Seite 24.)
3 PREFERENCE (PRIORITÄT)
3 P R E F E R E NC E
S T ANDB Y MOD E
T V - AU T O
OSD I N FO
V I D EO CON V E R T
Falls Sie die Einstellung „MANUAL“ wählen,
führen Sie die Einstellung des Ausgangspegel für
jeden Lautsprecher wie folgt durch.
1.
Wenn Sie den Cursor durch Drücken der
Cursortaste auf FRONT L bewegen, gibt der
ZR6001 ein rosa Rauschen über den linken
Frontlautsprecher aus.
Merken Sie sich diesen Lautstärkepegel und
drücken Sie dann die Cursortaste .
(Beachten Sie bitte, dass dieser Pegel in 1-dBSchritten auf einen beliebigen Wert zwischen –
10 und +10 dB eingestellt werden kann, außer
für den Subwoofer. Der Subwoofer kann in 1dB-Schritten auf jeden beliebigen Pegel
zwischen –15 und +10 eingestellt werden.)
Der ZR6001 gibt das rosa Rauschen jetzt
über den Mittellautsprecher aus.
Verwenden Sie die Cursortasten oder , um
den Lautstärkepegel des Rauschens vom
Mittellautsprecher so einzustellen, dass
es den gleichen Pegel wie der linke
Frontlautsprecher aufweist.
Drücken Sie die Cursortaste erneut. Der
ZR6001 gibt das rosa Rauschen jetzt über
den rechten Frontlautsprecher aus.
Wiederholen Sie die obigen Schritte 2 und 3
für den rechten Frontlautsprecher und alle
anderen Lautsprecher, bis alle Lautsprecher
auf denselben Pegel eingestellt sind.
MA I N
1.
2.
:
:
:
:
E CONOMY
✽✽✽
E NAB L E
E NAB L E
EX I T
Wählen Sie „PREFERENCE“ im
MENU) durch Drücken der Cursortaste oder
und drücken Sie dann die Taste ENTER.
Drücken Sie die Cursortaste oder , um den
gewünschten Eintrag zu wählen.
Hinweis:
• In der Einstellung „ECONOMY“ stehen die
Funktionen TV-AUTO und RS-232C nicht zur
Verfügung.
TV AUTO:
Wählen Sie mit Hilfe der Cursortaste oder ,
ob die Funktion zum automatischen Ein-/
Ausschalten des Fernsehgeräts (TV AUTO ON/
OFF) aktiviert oder deaktiviert werden soll.
(Siehe Seite 31.)
OSD INFO:
Wählen Sie mit Hilfe der Cursortaste oder , ob
die Funktion zum Anzeigen der Bildschirminformationen aktiviert oder deaktiviert werden soll.
Falls Sie die Einstellung „ENABLE“ (Aktivieren)
wählen, zeigt der ZR6001 den Status der
folgenden Funktionen auf dem
Fernsehbildschirm an: Erhöhen/Verringern der
Lautstärke, Wahl des Eingangs usw. Falls diese
Informationen nicht erforderlich sind, wählen Sie
die Einstellung „DISABLE“ (Deaktivieren).
VIDEO CONVERT:
Wählen Sie die Aktivierung bzw. Deaktivierung
der Videokonvertierungsfunktion (VIDEO
CONVERT)˜μ mit der Cursortaste
oder
(siehe Seite 27.).
abgeschlossen haben, bewegen Sie den Cursor
durch Drücken der Cursortaste
oder
auf
„MAIN“, und drücken Sie dann die Taste ENTER.
4 SURROUND
4 S URROUND
S URR . MOD E : AU T O
H T - EQ
L FE LEVEL
SURR.MODE:
Wählen Sie den gewünschten Surround-Modus
mit Hilfe der Cursortaste oder .
HT-EQ:
Aktivieren Sie die Funktion Cinema HT-EQ mit
Hilfe der Cursortaste oder .
Die tonale Ausgewogenheit des Soundtracks
eines Films ist besonders hell und schrill, wenn
dieser Soundtrack über eine Tonanlage zu
Hause wiedergegeben wird. Dies ist so, weil
Film-Soundtracks für die Wiedergabe in großen
Kinosaal abgemischt sind. Durch die Aktivierung
der Funktion Cinema HT-EQ bei der
Wiedergabe eines Films, der für Kinosäle
produziert wurde, wird diese falsche
Tonwiedergabe korrigiert und die korrekte
tonale Ausgewogenheit wieder hergestellt.
Die Funktion Cinema HT-EQ sollte allerdings nur für
die Wiedergabe von Kinofilmen gewählt werden.
(Für die Wiedergabe von Sportsendungen,
Fernsehprogrammen, Fernsehfilmen usw., ist diese
Funktion nicht erforderlich.)
Die HT-EQ-Funktion steht außer in den
folgenden Modi zur Verfügung:
• 7.1 CH INPUT
• PURE-DIRECT
• Wenn der Surround-Modus für die Einstellung
VIRTUAL gewählt ist
LFE LEVEL:
Wählen Sie den Ausgangspegel des
Niederfrequenzsignals, das im Dolby Digital- oder
DTS-Signal enthalten ist. Wählen Sie 0 dB, –10 dB
oder OFF mit Hilfe der Cursortaste oder .
Einstellung abgeschlossen haben, bewegen Sie den
Cursor durch Drücken der Cursortaste oder auf
“MAIN”, und drücken Sie dann die Taste ENTER.
5 PL II (PRO LOGIC II) MUSIC
PARAMETER (PL II-MUSIKPARAMETER)
:
:
OF F
0 dB
Der Pro Logic II-Musikmodus erzeugt ein reiches
und umfassendes Surround-Ambiente bei der
Wiedergabe von Stereo-Tonquellen, wie etwa CDs.
In diesem Modus bietet der ZR6001 die folgenden
drei Bedienungselemente für die Feineinstellung
des Klangfelds an.
5 P L II MU S I C P ARAME T E R
MA I N
1.
2.
EX I T
Wählen Sie „SURROUND“ im
, und drücken Sie dann die Taste ENTER.
P ARAME T E R
:
D E F AU L T
P ANOR AMA
D I MEN S I ON
CEN T ER W I DTH
:
:
:
OF F
3
3
MA I N
EX I T
Wählen Sie die Einstellung „PL II MUSIC“ im
Haupteinstellungsmenü (SETUP MAIN MENU) mit
Hilfe der Cursortaste oder , und drücken Sie
dann die Taste ENTER.
6 CS II (CIRCLE SURROUND II)
PARAMETER
6 C S II P ARAME T E R
PARAMETER:
Wählen Sie die Einstellung „DEFAULT“
(Vorgabe) oder „CUSTOM“ (kundenspezifisch)
mit Hilfe der Cursortaste oder .
Falls Sie die Einstellung „CUSTOM“ wählen,
können Sie die folgenden drei Parameter einstellen.
PANORAMA:
ob der Panorama-Modus ein- oder ausgeschaltet
werden soll.
Der Panorama-Modus sorgt dafür, dass der
Klang vom linken und rechten Frontlautsprecher
den Hörer umfasst, und bietet somit ein
aufregendes Klangerlebnis.
DIMENSION:
Stellen Sie den Dimensionspegel mit Hilfe der
Cursortaste oder auf einen Wert zwischen 0
und 6 ein, wobei sich der Wert jeweils um 1 ändert.
Führen Sie die Einstellung so durch, dass das
Klangfeld entweder nach vorne oder nach
hinten bewegt wird.
Auf diese Weise können Sie bei gewissen
Aufnahmen eine bessere Ausgewogenheit der
Tonwiedergabe von allen Lautsprechern
erzielen.
CENTER WIDTH:
Stellen Sie den Mittenbreitenpegel mit Hilfe der
Cursortaste oder auf einen Wert zwischen 0
und 7 ein, wobei sich der Wert jeweils um 1
ändert.
Die Mittenbreite ermöglicht Ihnen die
stufenweise Ausbreitung des Klangs vom
mittleren Kanal in das Klangfeld des linken und
rechten Frontlautsprechers.
In der breitesten Einstellung wird der gesamte Ton
vom Mittellautsprecher mit dem Ton des linken
und rechten Frontlautsprechers abgemischt.
Mit Hilfe dieser Einstellung können Sie einen
weitläufigeren Klang oder eine bessere
Abstimmung des Tons von den
Frontlautsprechern erzielen.
Falls im Lautsprechergröße-Menü die
Einstellung „NONE“ für den Mittellautsprecher
gewählt wurde, wird diese Einstellung nicht
angezeigt.
oder
auf
T RUBA S S
S R S D I A L OG
MA I N
1.
2.
:
:
0
0
DEUTSCH
STANDBY MODE:
Wenn Sie diese Funktion auf „ECONOMY“
eingestellt haben, können Sie die Leistungsaufnahme reduzieren, wenn das Gerät in die
Betriebsbereitschaft geschaltet ist.
EX I T
Wählen Sie „CSII“ im SETUP MAIN MENU
(Einstellungs-Hauptmenü) mit der
Cursortaste oder , und drücken Sie dann
die Taste ENTER.
Um die unten aufgelisteten Einträge wie
gewünscht zu wählen, drücken Sie die
Cursortaste oder .
TRUBASS:
Stellen Sie den TRUBASS-Pegel mit der
Cursortaste oder in einem 1-Stufen-Intervall
zwischen den Stufen 0 und 6 ein.
Der von den Lautsprechern erzeugte TRUBASS
ist um eine Oktave tiefer als die tatsächlichen
Wiedergabemöglichkeiten der Lautsprecher, so
dass tiefere und kräftigere Bässe erzeugt
werden.
SRS DIALOG:
Stellen Sie den SRS DIALOG-Pegel mit der
Cursortaste oder in einem 1-Stufen-Intervall
zwischen den Stufen 0 und 6 ein.
Dieser Pegel kann von den SurroundAudioeffekten getrennt werden, so dass der
Hörer gut verstehen kann, was die Schauspieler
sagen.
Falls im Lautsprechergröße-Menü die
Einstellung „NONE“ für den Mittellautsprecher
gewählt wurde, wird diese Einstellung nicht
angezeigt.
oder
auf
23
7 MULTI ROOM (MEHRZIMMER)
Der ZR6001 weist im MULTI ROOM SYSTEM
solche Funktionen wie Signalwahl, EinschlafZeitschaltuhr, Mehrraum-Lautsprecherausgang
und Fernbedienung auf.
Sie können diese Funktionen in diesem
Untermenü einstellen.
7 MU L T I ROOM
A UD I O
: DVD
S L E E P T I ME R
: OF F
DEUTSCH
MU L T I : O F F
MS PK B : ✽ ✽ ✽
V OL
: V AR I
VO L
: ✽✽✽
L EVE L : - 9 0 dB L EVE L : ✽✽✽
- - - - MA I N - ROOM S T A T U S - - - V I D EO : D V D
AUD I O : D V D
MA I N
EX I T
1.
2.
Wählen Sie die Einstellung „MULTI ROOM“
im Haupteinstellungsmenü (SETUP MAIN
AUDIO:
Wählen Sie die Tonsignalquelle für den
Mehrzimmer-Ausgang mit Hilfe der Cursortaste
oder .
SLEEP TIMER:
Die Einschlaf-Zeitschaltuhrfunktion steht zur
Verfügung, wenn das Mehrzimmer-System
aktiviert ist. Stellen Sie die Zeit mit Hilfe der
Cursortaste oder ein.
MULTI (MULTI ROOM):
Mehrzimmer-Ausgang einzuschalten.
VOL (VOLUME SETUP):
ob der Mehrzimmer-Ausgangspegel variabel
oder festgelegt sein soll.
LEVEL (VOLUME LEVEL):
Stellen Sie den Mehrzimmer-Ausgangspegel
mit Hilfe der Cursortaste oder ein.
MSPK B (MEHRLAUTSPRECHER B):
Um den Mehrlautsprecher-B-ausgang ein- oder
auszuschalten, drücken Sie die Cursortaste
oder .
Hinweis:
• Diese Einstellung kann geändert werden, wenn
für die hinteren Surround-Lautsprecher die
Einstellung „NONE“ im Menü 2-1 SPEAKER
SIZE gewählt wird. Wenn die Einstellung nicht
zur Verfügung steht, wird „✽✽✽“ angezeigt.
VOL (LAUTSTÄRKEEINSTELLUNG):
Wählen Sie mit der Cursortaste oder , ob der
Mehrlautsprecher-Ausgangspegel variabel oder
festgelegt sein soll.
24
Hinweis:
• Diese Einstellung kann geändert werden, wenn
für die hinteren Surround-Lautsprecher die
LEVEL (LAUTSTÄRKEPEGEL):
Stellen Sie den Mehrlautsprecher-Ausgangspegel
mit der Cursortaste oder ein.
Hinweis:
• Diese Einstellung kann geändert werden, wenn für
die hinteren Surround-Lautsprecher die
MAIN ROOM STATUS:
Die für das Hauptzimmer gewählte Eingangsquelle
wird angezeigt.
Hinweis:
• Falls die Einstellung “VOLUME” (Lautstärke) auf
“FIXED” (fester Wert) eingestellt ist, kann der
Mehrzimmer-Ausgangspegel nicht vom
Nebenzimmer aus eingestellt werden.
oder
auf
“MAIN”, und drücken Sie dann die Taste ENTER.
8 7.1 CH INPUT LEVEL
(7.1-KANAL-EINGANGSPEGEL)
Dieses Untermenü dient zur Einstellung der
Lautsprecherpegel der 7.1-Kanal-Eingangsquellen.
Hier können Sie die Lautstärke für jeden einzelnen
Lautsprecher einstellen, so dass alle Lautsprecher
in der Hörposition gleich laut klingen.
8 7 . 1 CH
V I D EO I N
F RON T L
C E N T ER
F RON T R
S URR . R
S URR . B R
S URR . B L
S URR . L
S UB W
MA I N
1.
2.
3.
I NPUT
:
:
:
:
:
:
:
:
:
LEVEL
LAS T
0 dB
0 dB
0 dB
0 dB
0 dB
0 dB
0 dB
0 dB
EX I T
Wählen Sie „7.1 CH INPUT LEVEL“ im
Einstellung „VIDEO IN“ (Videoeingang) zu
wählen.
Verwenden Sie die Cursortaste oder , um
die Videoeingangsquelle, die in der 7.1-KanalEingangsfunktion (7.1 CH INPUT) am Monitor
ausgegeben werden soll.
Durch Drücken der Cursortaste oder wird
die Videosignalquelle wie folgt umgeschaltet:
LAST ↔ TV ↔ DVD ↔ VCR1 ↔ DSS ↔ AUX1
↔ V-OFF ↔ LAST ↔
Hinweise:
• Wenn Sie die Einstellung LAST wählen, wird die
Signalquelle eingestellt, die vor der Aktivierung
der 7.1-Kanal-Eingangsfunktion (7.1 CH INPUT)
eingestellt war.
• Wenn Sie die Einstellung V-OFF wählen, wird
kein Signal über die Monitor-Ausgangsbuchse
ausgegeben.
4. Drücken Sie die Cursortaste oder um den
gewünschten Kanal zu wählen.
5. Stellen Sie den Lautstärkepegel jedes Kanals
mit Hilfe der Cursortaste oder ein.
6. Nachdem Sie diesen Teil der Einstellung
durch Drücken der Cursortaste oder auf
Hinweise:
• Die hier vorgenommenen Einstellungen werden für
die Wiedergabe einer 7.1-Kanal-Eingangsquelle
gespeichert.
• Diese Funktion kann direkt mit der Taste CH.SEL
auf der Fernbedienung gewählt werden.
9 MULTI PLC
(MEHR-PLC-EINSTELLUNG)
Dieses Untermenü dient zur Einstellung der MehrPLC-Funktion des ZR6001.
9 MU L T I
PLC
AU T O
GP
2.
CONNECTION MODE (ANSCHLUSSMODUS)
der Mehr-PLC-Funktion zu wählen.
Die folgenden Anschlussmodi stehen zur Verfügung:
- AUTO
: Normaler Modus
Verwenden Sie diesen Modus standardmäßig.
- HIGH AUDIO QUALITY (H-AQ)
: Die Tonqualität erhält Vorrang.
Verwenden Sie diesen Modus für die
Tonwiedergabe in hoher Qualität. (Wenn jedoch
mehrere ZC4001-Geräte angeschlossen sind,
kann ein Teil des Tons verloren gehen bzw.
Rauschen kann in einem ZC4001 auftreten, der
schlechten Empfang aufweist.)
- HIGH RELIABILITY (H-R)
: Die Zuverlässigkeit erhält Vorrang.
Verwenden Sie diesen Modus, wenn mehrere
ZC4001-Gerät angeschlossen sind, ein Teil des
Tons verloren geht oder Rauschen auftritt.
GP-ID SETTING
Um eine Gruppenkennung einzustellen, schließen
Sie die Netzkabel des ZR6001 und des ZC4001 an
Netzsteckdosen an, die sich so nah wie möglich
aneinander befinden.
Stellen Sie die Gruppenkennung gleichzeitig für
den ZR6001 und das ZC4001 ein.
<ZR6001>
Verwenden Sie das BildschirmanzeigeMenüsystem, um „GP-ID SETTING“ auf „START“
einzustellen.
BILDSCHIRMANZEIGE-MENÜSYSTEM DES ZR6001
9 MU L T I
EX I T
Wählen Sie „9. MULTI PLC“ im EinrichtungsHauptmenü „SETUP MAIN MENU“ durch
Drücken der Cursortaste
oder , und
GP
MA I N
1.
MULTI PLC SERVER:
Drücken Sie die Cursortaste
oder , um die
Einstellung „ON“ oder „OFF“ zu wählen und die
Mehr-PLC Server-Funktion ein- bzw. auszuschalten.
PLC
AU T O
MA I N
1.
CONNECTION MODE:
2.
EX I T
Drücken Sie die Cursortaste oder , um „9.
MULTI PLC“ im Einrichtungs-Hauptmenü
„SETUP MAIN MENU“ zu wählen, und
Drücken Sie die Cursortaste oder , um
„GP-ID SETTING“ zu wählen.
<ZC4001>
6.
1. 3. 2.
<ZR6001>
GP-ID SETTING : MISSING
1.
Drücken und halten Sie die Taste ENTER
mindestens 5 Sekunden lang.
Hinweis:
Freileitungsgeräusch ist ein möglicher Grund
dafür, dass die Gruppenkennung nicht eingestellt
werden kann. In einem solchen Fall trennen Sie
das Netzkabel des Rauschen erzeugenden Gerätes
von der Netzsteckdose, schließen Sie es wieder
an, und versuchen Sie dann erneut, die
Gruppenkennung einzustellen.
7.
8.
Drücken Sie die Taste ENTER.
9.
Nach beendeter Eingabe des Codes drücken
Sie die Taste ENTER.
Wenn ein falscher Code eingegeben wurde,
erscheint die Fehlermeldung „WRONG
NUMBER“. In einem solchen Fall drücken Sie
die Taste ENTER.
Wenn der richtige Code eingegeben wurde,
erscheint die Meldung „CHECK IR CODE“
gefolgt von „CODE: POWER“.
EINSTELLUNG DES PLC IR-EMITTERAUSGANGS
2.
Drücken Sie die Taste
3.
Drücken Sie gleichzeitig die Tasten ENTER
am ZR6001 und ZC4001.
einmal.
<ZC4001>
Wenn der ZR6001 und das ZC4001 über den PLCAnschluss miteinander verbunden sind, kann das
ZC4001 zur Steuerung der Tonausgabe von
Komponenten anderer Fabrikate eingesetzt werden.
Von den IR EMITTER OUT-Buchsen des ZR6001
werden die Steuersignale des ZC4001 an einen
Emitter ausgegeben und dann vom IR-Sensor der
Komponenten eines anderen Fabrikats
aufgefangen. Um die Tonausgabe der Komponente
eines anderen Fabrikats steuern zu können, ist die
Einstellung eines IR-Codes erforderlich. Wenn der
IR-Code der Signalquelle unbekannt ist, muss die
IR-Code-Lernfunktion verwendet werden.
<ZR6001>
GP-ID SETTING : SUCCEED
Die unten abgebildete Meldung erscheint, wenn
die Gruppenkennung nicht von den beiden
Geräten eingestellt werden konnte.
5.
Eingangsfunktion zu wählen, die über den
ZR6001 gesteuert werden soll.
(Sie können zwischen den Eingangsfunktionen
DVD, TV, VCR1, DSS, AUX1, TAPE, CD-R und
CD wählen.)
“FUNCTION : DVD”
1.
Drücken und halten Sie die Taste MENU
2.
Die Meldung „SET REMOTE IR“ erscheint,
gefolgt von „INPUT IR CODE“.
3.
„LEARN IR CODE“ zu wählen.
4.
5.
6.
eines anderen Fabrikats auf den LernfunktionsIR-Sensor an der Frontplatte des ZR6001, und
drücken Sie die gewählte Taste an der
Fernbedienung, um den entsprechenden
Funktionscode zu liefern. (Im gezeigten Beispiel
wird die Ein/Aus-Taste gedrückt.)
ZR6001
Fernbedienung
der Signalquelle
eines anderen
Fabrikats
oder
S
3.
4.
10. Drücken Sie die Taste ENTER.
11. Richten Sie die Fernbedienung der Signalquelle
CH
Die Meldung „SET REMOTE IR“ erscheint,
gefolgt von „INPUT IR CODE“.
Taste zu wählen, deren Funktion gelernt
werden soll.
(Sie können zwischen 0, 1 – 9, SKIP+, SKIP-,
POWER, ENTER, INPUT, PLAY, STOP,
SEARCH+, SEARCH- und PAUSE wählen.)
“KEY : POWER”
Ex
<ZC4001>
2.
LERNEN EINES IR-CODES
OK
Nach erfolgreicher Einstellung der Gruppenkennung
erscheint die unten abgebildete Meldung.
Drücken und halten Sie die Taste MENU
„POWER“ (Ein/Aus) zu Testzwecken
zunächst von der IR EMITTER OUT-Buchse
und dann vom Emitter ausgeben zu lassen.
8.
9.
M
GP-ID SETTING : ＊＊
1.
10. Drücken Sie die Taste ENTER, um den Code
Signalquelle eines anderen Fabrikats zu
wählen.
(Sie können zwischen TV, CABLE, V.ACC,
DSS, VCR, LD, DVD, TUNER, AMP, CD,
HOME, TAPE, CD-R und AUX wählen.)
“DEVICE : DVD”
H
<ZR6001>
Code der Signalquelle einzugeben. Drücken
Sie die Cursortaste oder , um den Cursor
auf andere Stellen des Codes zu bewegen.
“CODE NR : 6000”
7.
VOL
EINSTELLUNG DES IR-CODES
Signalquelle eines anderen Fabrikats zu wählen.
Siehe hierzu die Tabelle „PLC REMOTE CODE
(PLC-FERNSTEUERCODES) am Ende dieser
Anleitung.
(Sie können zwischen den Signalquellen TV,
CABLE, V.ACC, DSS, VCR, LD, DVD,
TUNER, AMP, CD, HOME, TAPE, CD-R und
AUX wählen.)
“DEVICE : DVD”
DEUTSCH
<ZC4001>
, um
Eingangsfunktion zu wählen, die über den
ZR6001 gesteuert werden soll.
(Sie können zwischen den Eingangsfunktionen
DVD, TV, VCR1, DSS, AUX1, TAPE, CD-R und
CD wählen.)
“FUNCTION : DVD”
Fernbedienung
der Signalquelle
eines anderen
Fabrikats
ZR6001
1-4 inchs (2,5 bis 10 cm)
25
12. Die Meldung „LEARNING*“ erscheint.
Wenn der ZR6001 den IR-Code nicht lernen
konnte, erscheint die Meldung „FAIL
LEARNING“.
Die Meldung „SUCCEED“ erscheint, wenn der
ZR6001 den IR-Code erfolgreich gelernt hat.
Anschließend erscheint die Meldung „CHECK
IR CODE“, gefolgt von „CODE: POWER“.
13. Drücken Sie die Taste ENTER, um den Code
DEUTSCH
„POWER“ (Ein/Aus) zu Testzwecken
zunächst von der IR EMITTER OUT-Buchse
und dann vom Emitter ausgeben zu lassen.
14. Drücken Sie die Taste EXIT, und wiederholen
1. 2. 4. 3. 5.
DISP
SLEEP
MULTI
AUTO
AUTO SURR
TUNED
DIRECT
ST
V — OFF
DISC 6.1
NIGHT
MT X 6.1
PEAK
SPKR B
ATT
ANALOG
SURROUND
EQ
DIGITAL
DIGITAL
L
AAC
10 EINSTELLUNG DES
LAUTSPRECHER-AUSGANGSPEGELS
OHNE VERWENDUNG DES TESTTONS
Hinweis:
• Vier verschiedene Einstellungen des Kanalpegels
können für Wiedergabe in den folgenden Modi
gespeichert werden: 7.1 ch input mode, CS mode,
Multi channel stereo mode und alle sonstigen
Surround-Modi.
C H L E V E L AD J U S T
F RON T L
:
0
C E N T ER
:
0
F RON T R
:
0
S URR . R
:
0
S URR . B R
:
0
S URR . B L
:
0
S URR . L
:
0
S UB W
:
0
1.
2.
3.
26
dB
dB
dB
dB
dB
dB
dB
dB
Wählen Sie den Surround-Modus bzw. 7.1 ch
input mode, für den der Kanalpegel eingestellt
werden soll.
KANAL
Sie können die Lautsprecherzustände schnell im
Menü EINFACHE EINRICHTUNG einstellen. In
diesem Menü können Sie die Anzahl der
Lautsprecher und die LautsprecherVerzögerungszeit einstellen.
Diese Einstellungen können ausführlicher im
Einrichtungsmenü „2. SPEAKER“ durchgeführt
werden.
Drücken Sie die Taste SIMPLE SETUP auf dem
Gerät, um dieses Menü aufzurufen.
Sie dann das obige Verfahren, um den IRCode einer anderen Taste der Fernbedienung
zu lernen.
Der Kanalpegel (Lautsprecher-Ausgangspegel)
kann auch ohne Verwendung des Testtons
eingestellt werden.
Beziehung zwischen der Anzahl der Lautsprecher
und den angeschlossenen Lautsprechern
EINFACHE
EINRICHTUNG
SL
SURROUND
MODE
PURE
DIRECT
SIMPLE
SETUP
AUTO
HT-EQ
MENU
C
S
R
SR
DISPLAY
MEMORY
CLEAR
EXIT
BAND
T-MODE
ENTER
1.
2.
3.
4.
5.
7.1 Kanäle GROSS
Front
Mitte
(C)
Surround
L/R
(S)
Surround
Hinten L/R
(SB)
KLEIN
KLEIN
2 Kanäle
Drücken Sie die Taste SIMPLE SETUP auf
dem Gerät, um das Menü „SPEAKERS“
aufzurufen.
Anzahl der Lautsprecher zu wählen.
Drücken Sie die Cursortaste , um das Menü
„ROOM“ aufzurufen.
Zimmergröße zu wählen.
Nachdem Sie alle Einrichtungen
abgeschlossen haben, drücken Sie die
Cursortaste , um das Menü EINFACHE
EINRICHTUNG zu schließen.
Hinweis:
• Alle Einstellungen im einfachen Einrichtungsmenü
werden auf die Standardwerte zurückgesetzt, wenn
die Lautsprechereinstellung mit dem LautsprecherEinrichtungsmenü geändert wird.
JA
7.0 Kanäle GROSS
KLEIN
KLEIN
2 Kanäle
6.1 Kanäle GROSS
KLEIN
KLEIN
1 Kanal
JA
6.0 Kanäle GROSS
KLEIN
KLEIN
1 Kanal
NICHT
VORHANDEN
5.1 Kanäle GROSS
KLEIN
KLEIN
NICHT
VORHANDEN
NICHT
VORHANDEN
NICHT
VORHANDEN
NICHT
VORHANDEN
NICHT
VORHANDEN
NICHT
VORHANDEN
NICHT
VORHANDEN
NICHT
VORHANDEN
5.0 Kanäle GROSS
KLEIN
KLEIN
KLEIN
KLEIN
NICHT
VORHANDEN
NICHT
3.0 Kanäle GROSS
KLEIN
VORHANDEN
NICHT
NICHT
2.1 Kanäle GROSS
VORHANDEN VORHANDEN
NICHT
NICHT
2.0 Kanäle GROSS
VORHANDEN VORHANDEN
1 . S P E AK E R S
2 . ROOM
:
:
?
?
GRÖSSE Bodenfläche
KLEIN
MITTEL
10 m2
16 m2
Breite
(B)
2,7 m
3,6 m
Tiefe
(T)
3,6 m
4,5 m
GROSS
GROSS
Betätigen Sie die Cursortaste oder zur
Wahl des gewünschten Kanals
(Lautsprechers).
4.
Betätigen Sie die Cursortaste oder , um
den Pegel wunschgemäß einzustellen.
5.
Nach beendeter Einstellung drücken Sie die
CH.SEL-Taste erneut.
EX I T
JA
NICHT
VORHANDEN
JA
NICHT
VORHANDEN
JA
NICHT
VORHANDEN
JA
NICHT
VORHANDEN
Beziehung zwischen Zimmergröße und
Grundfläche
S I MP L E S E T U P
Betätigen Sie die CH.SEL-Taste an der
Fernbedienung.
Sub
woofer
(SW)
NICHT
VORHANDEN
NICHT
4.1 Kanäle GROSS
VORHANDEN
NICHT
4.0 Kanäle GROSS
VORHANDEN
3.1 Kanäle GROSS
KLEIN
LFE
PCM
Front
L/R
(F)
24 m2
4,5 m
5,4 m
Abbildungsabstand
Front (F)
1,8 m
Mitte (C)
1,5 m
Surround (S)
1,2 m
Surround hinten (SB)
1,5 m
Subwoofer (SW)
1,5 m
Front (F)
2,1 m
Mitte (C)
1,8 m
Surround (S)
1,5 m
2,1 m
Subwoofer (SW)
1,8 m
Front (F)
2,7 m
Mitte (C)
2,4 m
Surround (S)
2,1 m
2,4 m
Subwoofer (SW)
2,4 m
Die Beziehung zwischen der Zimmergröße und
der Grundfläche bezeichnet ungefährere
Standardwerte.
(WIEDERGABE)
WAHL EINER EINGANGSQUELLE
Bevor Sie eine Eingangsquelle wiedergeben
können, müssen Sie zuerst eine Eingangsquelle
für den ZR6001 wählen.
Z. B.: DVD
• Wenn eine Video-Signalquelle gewählt wird,
wird das Videosignal für diese Eingangsquelle
zu den Ausgangsbuchsen Monitor geleitet
und kann dann über einen an den ZR6001
angeschlossenen Fernsehbildschirm
wiedergegeben werden.
Falls eine Komponenten-Videoeingangsbuchse
mit der DVD- oder DSS-KomponentenEingangsbuchse verbunden ist, wird das Signal
zur Komponenten-Videoausgangsbuchse
(Component Video Output) geleitet. Achten Sie
darauf, dass Ihr Fernsehgerät auf den
geeigneten Eingang für die Wiedergabe des
Signals eingestellt ist.
BEISPIEL:
WAHL DES SURROUND-MODUS
Der Monitor ist an die Komponentenbuchse
angeschlossen.
SURROUND
MODE
PURE
DIRECT
SIMPLE
SETUP
AUTO
HT-EQ
MENU
DISPLAY
MEMORY
CLEAR
EXIT
BAND
T-MODE
Z. B.: AUTO SURROUND
(AUTOMATISCHER SURROUND-MODUS)
ENTER
ENTER
VIDEO
DISP
SLEEP
oder S-VIDEO
DSS/VCR2
DVD
CD
TAPE
CDR/MD
TV
VOL.
AUX1
AMP
SLEEP
MUTE
MAIN
VOL.
Um DVD zu wählen, drehen Sie den Eingangsfunktionswahlregler (INPUT FUNCTION
SELECTOR) an der Frontplatte, bzw. drücken Sie
einfach die Taste DVD auf der Fernbedienung.
Nachdem Sie DVD als Eingangsquelle gewählt
haben, schalten Sie den DVD-Spieler ein und
beginnen Sie mit der Wiedergabe einer DVD.
• Wenn eine andere Eingangsquelle gewählt wird,
erscheint der Name der neuen Eingangsquelle
vorübergehend als Bildschirinformation auf dem
Video-Display. Der Name der Eingangsquelle
wird auch an der Frontplatte angezeigt.
• Wenn eine andere Eingangsquelle gewählt wird,
schaltet der ZR6001 automatisch auf die
Einstellungen für Digitaleingang, SurroundModus, Abschwächung und Nacht-Modus um, die
während des Konfigurationsvorgangs für diese
Eingangsquelle gewählt wurden.
• Wenn eine Toneingangsquelle gewählt wird, wird
die zuletzt verwendete Video-Eingangsquelle
weiterhin an die Ausgangsbuchsen VCR1 & DSS/
VCR2 und Monitor geleitet. Dadurch können Sie
gleichzeitig verschiedene Bild- und
Tonsignalquellen wiedergeben.
Wenn diese Funktion aktiviert ist, kann das Videooder S-Videosignal über die Video-, S-Videooder Komponentenvideo-Ausgangsbuchse
ausgegeben werden.
Um diese Funktion zu aktivieren, wählen Sie
die Einstellung VIDEO CONVERT im Menü
PREFERENCE, und stellen Sie die Einstellung
ENABLE (aktiviert) ein.
Hinweise:
• Das Komponentenvideosignal wird nur über die
Komponentenvideo-Ausgangsbuchse ausgegeben.
Wenn das Videogerät über die Komponentenvideobuchse angeschlossen ist, verbinden Sie den
Monitor und den ZR6001 über die Komponentenvideobuchse.
• Diese Funktion steht für die Aufnahmeausgangsbuchse (REC) nicht zur Verfügung.
• Diese Funktion steht für die Standbildwiedergabe
bzw. den Schnellvorlauf und -rücklauf des
Videogeräts nicht zur Verfügung.
• Falls der ZR6001 keine Synchronisation mit dem
Anzeigegerät herstellen kann, wenn Sie
versuchen, die Videokonvertierungsfunktion zu
verwenden, wird „NO SIGNAL“ auf dem
Bildschirm angezeigt bzw. Rauschen erzeugt, und
diese Funktion kann nicht verwendet werden. Alle
diese Symptome werden durch Inkompatibilität
zwischen den Geräten hervorgerufen, weisen
jedoch nicht auf eine Funktionsstörung des
ZR6001 hin.
Wählen Sie in diesem Fall im Menü
PREFERENCE für VIDEO CONVERT die
Einstellung DISABLE. Legen Sie das
Videoeingangssignal zum Anzeigegerät an die
Buchse MONITOR OUT unter VIDEO an, und
das S-Videoeingangssignal an die Buchse
MONITOR OUT unter S-VIDEO.
MENU OFF
AUTO
NIGHT
SURROUND
MODE
PURE
DIRECT
SIMPLE
SETUP
AUTO
HT-EQ
MENU
oder Komponente
DISPLAY
MEMORY
EXIT
BAND
CLEAR
DISPLAY
ENTER
DTS
1
2
3
CSII
EX/ES
VIRTUAL
4
5
MCH-ST
STEREO
6
7.1CH IN
7
8
9
MEMO
A/D
P.SCAN/V-OFF
T-MODE
CLEAR
0
Der Monitor ist an die Video- oder S-Videobuchse
angeschlossen.
SURROUND
MODE
PURE
DIRECT
SIMPLE
SETUP
AUTO
HT-EQ
MENU
DISPLAY
MEMORY
CLEAR
EXIT
BAND
T-MODE
CHANNEL/SKIP
BASS
VIDEO
VIDEO
TREBLE
TUNE/SEARCH
Um den Surround-Modus während der Wiedergabe
zu wählen, drücken Sie die Taste SURROUND
MODE an der Frontplatte bzw. die SurroundModustasten auf der Fernbedienung.
ENTER
VCR1
TUNED
DIRECT
PURE DIRECT
VIDEOKONVERTIERUNG
TV
AUTO
AUTO SURR
Komponente
POWER
TUNER
MULTI
SET UP/
T.TONE
DEUTSCH
oder S-VIDEO
oder S-VIDEO
EINSTELLEN DER HAUPTLAUTSTÄRKE
SURROUND
MODE
PURE
DIRECT
SIMPLE
SETUP
AUTO
HT-EQ
MENU
DISPLAY
MEMORY
CLEAR
EXIT
BAND
T-MODE
ENTER
VIDEO
Komponente
oder S-VIDEO
EAK
ATT
B
EQ
ANALOG
SURROUND
DIGITAL
DIGITAL
L
AAC
SL
SURROUND
MODE
PURE
DIRECT
SIMPLE
SETUP
AUTO
HT-EQ
MENU
Das Signals kann nicht von der Komponente auf
Video oder S-Video konvertiert werden.
Hinweise zum Bildschirmanzeige-Menü:
• Das Einstellungsmenü kann über alle
Videoausgänge (COMPONENT, S-VIDEO,
VIDEO) angezeigt werden.
• Die Einstellungsinformationen (z.B. die
Lautstärkeeinstellung) werden über alle
Videoausgänge angezeigt, wenn die
Videokonvertierungsfunktion (VIDEO
CONVERT) auf ENABLE (aktiviert) eingestellt ist.
Hinweis:
Es werden keine Einstellungsinformationen
angezeigt, wenn das Signal von der Buchse
COMPONENT IN an die Buchse
COMPONENT OUT ausgesendet wird.
• Die Einstellungsinformationen (z.B. die
Lautstärkeeinstellung) werden über die
Videoausgänge S-VIDEO oder VIDEO angezeigt,
wenn die Videokonvertierungsfunktion (VIDEO
CONVERT) auf DISABLE (deaktiviert)
eingestellt ist. Wenn die Videoausgänge S-VIDEO
und VIDEO gleichzeitig verwendet werden,
werden die Einstellungsinformationen nur über
den Videoausgang S-VIDEO angezeigt.
C
TV
VCR1
DSS/VCR2
DVD
TUNER
CD
TAPE
CDR/MD
R
LFE
PCM
S
SR
DISPLAY
MEMORY
CLEAR
EXIT
BAND
T-MODE
TV
VOL.
AUX1
AMP
SLEEP
MUTE
MAIN
VOL.
ENTER
OSD
MENU
ENTER
Stellen Sie die Lautstärke auf einen angenehmen
Pegel ein, indem Sie hierzu den Regler VOLUME
an der Frontplatte oder die Tasten VOL / auf
der Fernbedienung verwenden.
Um die Lautstärke zu erhöhen, drehen Sie den
Regler VOLUME nach rechts oder drücken die
Taste VOL auf der Fernbedienung, und um die
Lautstärke zu verringern, drehen Sie den Regler
VOLUME nach links oder drücken die Taste VOL
auf der Fernbedienung.
Hinweise:
• Die Lautstärke kann in 1-dB-Schritten zwischen –
∞ und 18 dB eingestellt werden.
• Wenn der Kanalpegel jedoch wie auf Seite 22
beschrieben eingestellt und für irgendeinen Kanal
ein Wert von +1 dB oder höher gewählt wurde,
kann die Lautstärke nicht bis zu 18 dB eingestellt
werden.
(In diesem Fall ist der maximale LautstärkeEinstellungsbereich „18 dB – (maximaler Wert
des Kanalpegels).“)
27
EQ
1
2
3
CSII
EX/ES
VIRTUAL
4
5
6
DISPLAY
MCH-ST
STEREO
7.1CH IN
7
8
9
CLEAR
MEMO
A/D
P.SCAN/V-OFF
NIGHT
VERWENDUNG
DER EINSCHLAF-ZEITSCHALTUHR
TV
VCR1
DSS/VCR2
DVD
TUNER
CD
TAPE
CDR/MD
0
CHANNEL/SKIP
BASS
INPUT/DISC+
CH.SEL
DEUTSCH
E
CT
EINSTELLUNG DER TONSTEUERUNG
(BÄSSE UND HÖHEN)
TREBLE
TV
VOL.
T-MODE
RDS
AUDIO
SUB-T/ATT
OSD
F.DIRECT
PTY
TV
VCR1
DSS/VCR2
DVD
TUNER
CD
TAPE
CDR/MD
AUTO
Um den ZR6001 für automatischen
Bereitschaftsbetrieb zu programmieren, drücken
Sie die Taste SLEEP auf der Fernbedienung an.
Mit jedem Drücken/Antippen der Taste/
Bedienungsfläche nimmt die Zeit bis zum Ausschalten
des Gerätes in der folgenden Reihenfolge zu:
OFF
90
10
80
20
30
40
70
60
50
Die Einschlaf-Zeitschaltuhr wird einige Sekunden
lang auf dem Display an der Frontplatte angezeigt,
dann beginnt der Countdown, bis die eingestellte
Zeit verstrichen ist.
Wenn die programmierte Einschlafzeit verstrichen
ist, schaltet sich das Gerät automatisch aus.
Beachten Sie bitte, dass die Anzeige SLEEP auf
dem Display leuchtet, wenn die Einschlaf-Funktion
programmiert wurde.
Um die Einschalf-Funktion zu deaktivieren,
drücken Sie die Taste SLEEP, bis auf dem Display
die Anzeige „SLEEP OFF“ angezeigt wird und die
Anzeige SLEEP erlischt.
SURROUND
DIGITAL
L
C
NACHT-MODUS
R
LFE
PCM
SL
SIMPLE
SETUP
MENU
ENTER
VORÜBERGEHENDES AUSSCHALTEN
DER TONWIEDERGABE
ANALOG
MAIN
VOL.
LIP.SYNC
(Mit Hilfe der Fernbedienung)
Um die Bass-Effekte einzustellen, drücken Sie die
Taste BASS oder BASS auf der Fernbedienung.
Um die Bass-Effekte einzustellen, drücken Sie die
Taste TREBLE oder TREBLE auf der
Fernbedienung.
Hinweis:
• Die Tonsteuerungsfunktion kann für die folgenden
Modi verwendet werden: automatischer SurroundModus, Stereo, Dolby PLIIx, DTS, DTS-ES und
Mehrkanal-Stereomodus .
DIGITAL
AMP
MUTE
Der ZR6001 verfügt über zahlreiche SurroundModi, die angeboten werden, um, in Abhängigkeit
von der wiederzugebenden Tonquellen, eine
Vielzahl von Surround-Toneffekten zu erzeugen.
Je nach dem Eingangssignal und der LautsprecherEinstellung stehen einige Surround-Modi u. U. nicht
zur Verfügung.
TUNE/SEARCH
Während einer Wiedergabe kann es vorkommen,
dass Sie die Bässe und Höhen nach Wunsch
abändern möchten, oder vielleicht um der
gegebenen Zimmerakustik zu entsprechen.
AAC
AUX1
SLEEP
S
SR
DISPLAY
MEMORY
CLEAR
EXIT
BAND
T-MODE
TV
VOL.
AUX1
AMP
SLEEP
MUTE
MAIN
VOL.
OSD
MENU
ENTER
MENU
OSD
ENTER
MENU
ENTER
SET UP/
T.TONE
PURE DIRECT
Um alle Lautsprecherausgänge vorübergehend
stummzuschalten, beispielsweise um einen Anruf
zu beantworten, drücken Sie die Taste MUTE an
der Frontplatte oder die Taste MUTE auf der Fernbedienung.
Dadurch wird der Tonausgang zu allen Lautsprechern und der Kopfhörerbuchse unterbrochen.
Stattfindende Aufnahme- und Überspielvorgänge
sind davon aber nicht betroffen. Wenn das System
stummgeschaltet ist, wird auf dem Display die Anzeige „MUTE” angezeigt.
Drücken Sie die Taste MUTE erneut, um die
Stummschaltung aufzuheben.
28
MENU OFF
AUTO
DTS
1
2
3
CSII
EX/ES
VIRTUAL
4
5
6
DISPLAY
MCH-ST
STEREO
7
8
9
CLEAR
MEMO
A/D
P.SCAN/V-OFF
NIGHT
7.1CH IN
0
CHANNEL/SKIP
BASS
TREBLE
SURROUND-MODI
TUNE/SEARCH
Taste NIGHT, um den Nacht-Modus einzuschalten.
Die Einstellung ON für den Nacht-Modus ist nur im
Dolby Digital-Modus wirksam, und sie komprimiert
den Dynamikbereich.
Dadurch werden die lauten Passagen, beispielsweise
plötzliche Explosionen, leiser wiedergegeben, um
andere bei der Wiedergabe nachts nicht zu stören.
Um den Nacht-Modus auszuschalten, taste
NIGHT erneut an.
Wenn dieser Modus gewählt ist, bestimmt der
Receiver, ob es sich beim digitalen Eingangssignal
um ein Signal mit Dolby Digital-, Dolby Digital
Surround EX-, DTS-, DTS-ES-, DTS 96/24, oder
PCM-Audio-Codierung handelt.
Die Funktionen Dolby Digital Surround EX und
DTS-ES können nur für Multikanal-Signalquellen
verwendet werden, die im Digitalsignal eine
Markierung zum automatischen Auslösen der
Funktion Surround EX oder DTS-ES enthalten.
Bei Eingang eines Dobly Digital- oder DTS-Signals
erfolgt die Wiedergabe über die Anzahl der Kanäle,
für die das entsprechende Signal codiert ist.
Bei Eingabe eines Dolby Digital-Signals mit ZweiKanal-Codierung mit Hilfe der Dolby SurroundFunktion wird dieses Signal automatisch
e n t s p r e c h e n d d e r P r o L o g i c IIx - F u n k t i o n
verarbeitet, bevor die Wiedergabe erfolgt.
In diesem Modus kann auch Tonmaterial mit einer
Pulscode-Modulation von 96 kHz aufgezeichnet
ist, wiedergegeben werden.
Hinweise:
• Wenn Sie diesen Modus mit bestimmten DVDoder CD-Spielern verwenden, wird der
Tonausgang bei der Durchführung einiger
Bedienungsvorgänge, wie „Überspringen“ oder
„Stopp“ kurzfristig unterbrochen.
• Wenn das Signal eingegeben wird, das im
verwendeten Modus nicht decodiert wird,
wechselt der Modus automatisch auf AUTO.
Siehe Seite 27 für Informationen zu den
verfügbaren Decodiermodi.
2 MODE
(Dolby Digital, Pro Logic IIx MOVIE, Pro Logic
IIx MUSIC, Pro Logic IIx GAME, Pro Logic)
This mode is used with source materials encoded
in Dolby Digital and Dolby Surround.
DOLBY DIGITAL
Dieser Modus ist bei der Wiedergabe von
Tonmaterial aktiviert, das im Dolby Digital-Format
codiert ist.
Bei der Wiedergabe von Multikanal-Tonquellen, die im
Dolby Digital-Format für 6.1 oder 7.1-Kanäle codiert
sind, erfolgt der Tonausgang über die 5 Hauptkanäle
(links, Mitte, rechs, Surround links und Surround
rechts) sowie der Niederfrequenzeffektkanal.
In diesem Modus steht die Dolby Digital EXDecodierung nicht zur Verfügung.
Dolby Pro Logic IIx bietet Ihnen aufregenden
Surround-Ton für jede Stereomischung, während
bei den bestehenden Dolby SurroundTonmischungen die Kanaltrennung der 7.1
Surround-Kanäle deutlicher erfolgt.
Dolby Pro Logic IIx verfügt über 3 Modi. Siehe
unten.
Pro Logic IIx MOVIE:
Dieser Modus bietet 6.1 oder 7.1-Kanal-SurroundWiedergabe von Stereo-Soundtracks der Filme mit
Dolby Surround-Codierung.
Pro Logic IIx MUSIC:
Dieser Modus bietet 6.1 oder 7.1-Kanal-SurroundKlang bei der Wiedergabe von herkömmlichen
Stereo-Tonquellen (analog oder digital), wie CD,
Tonband, UKW-Sendungen, Fernsehprogramme,
Stereo-Videorekorder usw.
Pro Logic IIx GAME:
Der Spiel-Modus stellt die SurroundNiederfrequenzstoßeffekte wieder her, indem sie
zum Subwoofer der Anlage geleitet werden.
Pro Logic:
Dieser Modus emulliert die originelle Dolby Pro
Logic-Decodierung (3/1 Surround) für StereoSoundtracks mit Dolby Surround-Codierung.
Hinweise:
• Der Pro Logic IIx-Modus wird als Pro Logic IIxModus decodiert, wenn für SURROUND BACK
SPEAKER (hinterer Surround-Lautsprecher)
die Einstellung NONE im LautsprecherEinstellungsmenü (SPEAKER SETUP) gewählt
ist. (Siehe Lautsprecher-Einstellungsmenü
(SPEAKER SETUP) auf Seite 21.)
• Der Pro Logic IIx-Modus steht für 2-KanalEingangssignale zu Verfügung, die im Dolby
Digital- oder PCM-Format codiert sind.
• PCM-Tonsignale können für den Pro LogicModus verarbeitet werden, wenn ihre
Abtastfrequenz 32 kHz, 44,1 kHz oder 48 kHz
beträgt.
EX/ES
Dieser Modus bietet 6.1-Kanal-SurroundWiedergabe für Tonträger mit DOLBY DIGITAL
EX- und DTS-ES-Codierung, wie etwa DVDs.
Dieser Modus kann nicht verwendet werden, wenn
der Analogeingang gewählt wurde.
Dolby Digital EX
In einem Kino können Filme, deren Soundtracks
mit Dolby Digital Surround EX-Technologie codiert
wurden, über einen zusätzlichen Kanal
wiedergegeben werden, der beim Abmischen des
DTS-ES (DISCRETE 6.1, MATRIX 6.1)
Der DTS-ES-Modus mit 6.1 getrennten Kanälen
fügen dem DTS 5.1-Kanal-Format einen hinteren
Surround-Kanal hinzu, um die akustische
Positionierung zu verbessern und die Bewegung
des Klangfelds durch die 6.1-Kanal-Wiedergabe
natürlicher erscheinen zu lassen.
Der Receiver enthält einen DTS-ES-Decoder, der
die Signale, die auf DVDs usw. mit DTS-ESCodierung für getrennte Kanäle und DTS-ES MatrixCodierung aufgezeichnet sind, decodieren kann.
Im DTS-ES-Modus für getrennte 6.1-KanalWiedergabe erfolgt die Aufzeichnung jedes
Kanals, einschließlich der hinteren SurroundKanäle, getrennt, so dass bei der Wiedergabe eine
verbesserte Tonqualität erzielt wird.
Der DTS-ES-Modus kann in einem System ohne
hintere(n) Surround-Lautsprecher nicht verwendet
werden.
dts-MODUS
(dts, Neo: 6 Cinema, Neo: 6 Music)
Dieser Modus eignet sich für die Wiedergabe von
Tonquellen mit DTS-Codierung, wie beispielsweise
eine LASER DISC, eine CD und eine DVD, sowie
für einige 2-Kanal-Signalquellen.
dts: Dieser Modus ist bei der Wiedergabe von
Tonmaterial aktiviert, das im dts-Multikanalformat
codiert ist.
Bei der Wiedergabe von Multikanal-Tonquellen,
die im dts-Format für 5.1-Kanäle codiert sind,
erfolgt der Tonausgang über die 5 Hauptkanäle
(links, Mitte, rechs, Surround links und Surround
rechts) sowie der Niederfrequenzeffektkanal.
In diesem Modus steht die dts-ES-Decodierung
nicht zur Verfügung.
Der DTS-Modus kann nicht verwendet werden,
wenn ein Analog-Eingang gewählt wurde.
Neo: 6 Cinema, Neo: 6 Music
Dieser Modus decodiert 2-Kanal-Aufzeichnungen
in 6-Kanal-Signale mittels einer digitalen MatrixTechnologie hoher Präzision.
Der DTS NEO:6-Decoder weist in den
Frequenzcharakteristiken der Kanäle sowie in der
Kanaltrennung beinahe die gleichen Eigenschaften
auf wie bei echter Kanaltrennung.
Je nach der Art des wiedergegebenen Signals
verwendet der DTS NEO:6-Modus entweder den
NEO:6 CINEMA-Modus, der für die Wiedergabe von
Filmen optimiert wurde, oder den NEO:6 MUSICModus, der für die Musikwiedergabe optimiert wurde.
Hinweise:
• Der Neo:6-Modus steht für 2-Kanal-Eingangssignale
zu Verfügung, die im Dolby Digital- oder PCMFormat codiert sind.
• PCM-Tonsignale können für den Pro Logic-Modus
verarbeitet werden, wenn ihre Abtastfrequenz 32
kHz, 44,1 kHz oder 48 kHz beträgt.
MULTI CH. STEREO
Dieser Modus wird verwendet, um ein breiteres,
tieferes und natürlicheres Klangfeld bei der
Wiedergabe von 2-Kanal-Signalquellen zu erzeugen.
Dies geschieht, indem die Signale des linken Kanals
über den linken Frontlautsprecher und den linken
Surround-Lautsprecher ausgegeben werden,
während die Signale des rechten Kanals über den
rechten Frontlautsprecher und den rechten SurroundLautsprecher ausgegeben werden. Außerdem wird
über den mittleren Kanal ein Mischung der Signale
vom linken und rechten Kanal wiedergegeben.
CIRCLE SURROUND II
(CSII-CINEMA, CSII-MUSIC, CSII-MONO)
Der Circle Surround-Modus ermöglicht die
Wiedergabe des Tonmaterials ohne Codierung
oder mit Multikanal-Codierung als MultikanalSurround-Klang.
Rückwärtige Kompatibilität bietet den Hörern
Surround-Klang über 6.1 Kanäle von einer Reihe
von Musik- und Filmquellen, einschließlich
Fernsehprogrammaufzeichnungen, Videokassetten
und Stereo-Musikaufnahmen.
Je nach dem verwendeten Tonmaterial können
Sie den Modus CSII-Cinema, CSII-Music oder
CSII-Mono wählen.
CSII Cinema-Modus
Dieser Modus ist für die Wiedergabe von Film- und
TV-Soundtracks mit Circle Surround-Codierung
sowie solchen ohne Codierung geeignet. Der
Cinema-Modus ermöglicht die 6.1-KanalSurround-Wiedergabe von 2-Kanal-Tonquellen,
wie Videokassetten, Fernsehsendungen,
Streaming-Medien und DVDs.
CSII Music-Modus
Dieser Modus ist für die Wiedergabe von Musik mit
Circle Surround-Codierung sowie solcher ohne
Codierung geeignet. Der Music-Modus decodiert
Musik-DVDs, Radio- und Fernsehsendungen und
CDs in einen umhüllenden Surround-Klang mit 6.1
Kanälen.
CSII Mono-Modus
Dieser Modus ist für die Wiedergabe von MonoAufnahmen von allen Tonquellen geeignet,
einschließlich von CDs, DVDs und Fernseh- sowie
Radiosendungen, und erzeugt einen
bezwingenden Surround-Klang über 6.1 Kanäle.
Hinweise:
• Der CS II-Modus steht für 2-Kanal-Eingangssignale
zu Verfügung, die im Dolby Digital- oder PCMFormat codiert sind.
• PCM-Tonsignale können für den Pro Logic-Modus
verarbeitet werden, wenn ihre Abtastfrequenz 32
kHz, 44,1 kHz oder 48 kHz beträgt.
VIRTUAL
Dieser Modus erzeugt ein virtuelles Klangerlebnis von
einem Wiedergabesystem mit zwei Lautsprechern
(linker und rechter Frontlautsprecher) bei der
Wiedergabe von Multikanal-Tonquellen (wie sie auf
DVDs und Digitalsendungen anzutreffen sind),
einschließlich Dolby Digital, Dolby Pro Logic oder DTS.
STEREO
In diesem Modus werden alle SurroundVerarbeitungsprozesse deaktiviert.
Der linke und rechte Kanal wird unverändert
wiedergegeben, wenn ein PCM-Tonsignal oder ein
analoges Stereo-Signal eingeht.
Selbst wenn Tonquellen wiedergegeben werden, die mit
Dolby Digital- und DTS-Multikanalcodierung
aufgezeichnet wurden, werden diese Kanäle auf die
beiden vorhandenen Kanäle (links und rechts)
„heruntergemischt”, bevor sie dann ausgegeben
werden. In diesem Modus können Tonquellen mit einer
Frequenz von 96 kHz in Stereo wiedergegeben werden.
PURE DIRECT
Im Pure Direct Modus werden die
Tonsteuerungsschaltung und die
Bassverwaltungskonfiguration umgangen, und die
Wiedergabe erfolgt über den gesamten
Frequenzbereich, so dass der reinste Ton bei der
Wiedergabe erzielt wird.
In diesem Modus kann auch Tonmaterial, mit einer
Pulscode-Modulation von 96 kHz aufgezeichnet
ist, wiedergegeben werden.
Hinweise:
• Für die Größe der internen Lautsprecher werden
automatisch die folgenden Einstellungen gewählt:
Frontlautsprecher L/R = LARGE, Mittellautsprecher
= LARGE, Surround-Lautsprecher L/R = LARGE und
Subwoofer = YES. Die Einstellungen der Tonregler
und der zusätzlichen Verarbeitungsfunktionen werden
ebenfalls aufgehoben.
• Wenn Sie diesen Modus mit bestimmten DVD- oder
CD-Spielern verwenden, wird der Tonausgang bei der
Durchführung einiger Bedienungsvorgänge, wie
„Überspringen“ oder „Stopp“ kurzfristig unterbrochen.
VORSICHT:
HINWEISE für das DTS-Signal:
* Das Signal kann wiedergegeben werden, wenn
der angeschlossene DVD-Spieler, LD-Spieler
oder CD-Spieler auf den DTS-Digitalausgang
anspricht. Unter Umständen können Sie einige
DTS-Tonsignale nicht über gewisse CD-Spieler
und LD-Spieler wiedergeben, selbst wenn Sie
einen Digitalanschluss zwischen dem Spieler
und dem ZR6001 hergestellt haben.
Dies ist der Fall, weil das Digitalsignal verarbeitet
wurde (z. B. der Ausgangspegel, die Abtastfrequenz,
der Frequenzgang usw.) und der ZR6001 das Signal
nicht als DTS-Daten erkennen kann.
* Je nach dem verwendeten Wiedergabegerät
kann bei der DTS-Wiedergabe ein kurzes
Rauschen auftreten. Hierbei handelt es sich
nicht um eine Funktionsstörung.
* Wenn Signale von einer DTS-LD oder DTS-CD in
einem anderen Surround-Modus wiedergegeben
werden, können Sie mit Hilfe des Menüs INPUT
SETUP im SETUP MAIN MENU oder durch Drücken
der Taste A/D nicht auf Digitaleingang oder vom
Digitaleingang auf Analogeingang umschalten.
* Über die Ausgangsbuchsen VCR1 OUT, DSS/
VCR2 OUT, TAPE OUT und CD-R OUT werden
analoge Tonsignale ausgegeben. Falls Sie von
CDs oder LDs mit DTS-Codierung aufnehmen,
sollten Sie diese Ausgangsbuchsen nicht
verwenden. Falls Sie es dennoch tun, wird das mit
DTS codierte Signal als Rauschen aufgenommen.
DEUTSCH
Programms hinzugefügt wurde.
Dieser Kanal, der hinterer Surround-Kanal
genannt wird, platziert den Ton hinter den Hörer,
zusätzlich zu den bereits vorhandenen Kanälen:
vorderer linker Kanal, mittlerer Kanal, vorderer
rechter Kanal, rechter Surround-Kanal, linker
Surround-Kanal und Subwoofer-Kanal.
Dieser zusätzliche Kanal bietet die Möglichkeit
einer detaillierteren Klangabbildung hinter dem
Hörer und liefert mehr Tiefe, großräumiges
Ambiente und Schallortung als je zuvor.
Der Dolby Digital EX-Modus kann in einem System
ohne hintere(n) Surround-Lautsprecher nicht
verwendet werden.
HINWEISE zum Dolby Digital Surround EX-Signal
* Bei der Wiedergabe eines Tonträgers mit Dolby
Digital Surround EX-Codierung über 6.1 Kanäle
muss der EX/ES-Modus gewählt werden.
* Beachten Sie bitte, dass einige Tonträger mit
Dolby Digital Surround EX-Codierung das
Identifizierungssignal nicht enthalten. Stellen Sie
den EX/ES-Modus in diesem Fall manuell ein.
HINWEISE für das 96 kHz-PCM-Tonsignal:
• Die Modi AUTO, PURE DIRECT und STEREO
können bei der Wiedergabe von PCM-Signalen mit
einer Abtastfrequenz von 96 kHz (beispielsweise
von einer DVD-Videodisk, die Tonsignale mit 24
Bit und 96 kHz enthält) verwendet werden. Falls
solche Signale bei der Wiedergabe einer der
anderen Surround-Modi anliegen, wird der
Tonausgang vom ZR6001 gedämpft.
• Gewisse DVD-Spieler unterdrücken den digitalen
Ausgang. Weitere Einzelheiten hierzu finden Sie
in der Bedienungsanleitung des DVD-Spielers.
• Einige Discs im DVD-Format sind kopiergeschützt.
Wenn Sie eine solche Disc verwenden, wird das
96 kHz-PCM-Signal nicht vom DVD-Spieler
ausgegeben. Weitere Einzelheiten hierzu finden
Sie in der Bedienungsanleitung des DVD-Spielers.
HINWEISE für das HDCD-Signal
* Der HDCD-Modus ist nur bei Eingang eines
Digitalsignals wirksam.
* Die Modi AUTO, PURE DIRECT (SignalquellenDirektwahl) und STEREO können bei der Wiedergabe
von HDCD-Signalen (beispielsweise von CDs, die
HDCD-Signale enthalten) verwendet werden.
* Unter Umständen können Sie einige HDCDTonsignale nicht über gewisse CD-Spieler
wiedergeben, selbst wenn Sie einen
Digitalanschluss zwischen dem Spieler und dem
ZR6001 hergestellt haben. Dies ist der Fall, weil
das Digitalsignal verarbeitet wurde (z. B. der
Ausgangspegel, die Abtastfrequenz, der
Frequenzgang usw.) und der ZR6001 das29
Signal nicht als HDCD-Daten erkennen kann.
Beziehung zwischen dem gewählten SurroundModus und dem Eingangssignal
Der Surround-Modus wird durch Drücken der
Surround-Modus-Tasten am ZR6001 oder an der
Fernbedienung gewählt. Die Wiedergabe über die
Lautsprecher erfolgt jedoch entsprechend dem
Verhältnis zwischen dem gewählten SurroundModus und dem Eingangssignal. Dieses
Verhältnis ist wie folgt:
Surround-Modus
Eingangssignal
Decodierung
AUTO
Dolby Surr. EX
Dolby D (5.1ch)
Dolby D(2ch)
Dolby D (2ch Surr)
DTS-ES
DTS 96/24
DTS (5.1ch)
PCM(Audio)
PCM 96kHz
HDCD
Analog
Dolby D Surr. EX
Dolby D (5.1ch)
Dolby D (2ch)
Dolby D (2ch Surr)
DTS-ES
DTS 96/24
DTS (5.1ch)
PCM (Audio)
PCM 96kHz
HDCD
Analog
Dolby D Surr. EX
Dolby D (5.1ch)
DTS-ES
DTS(5.1ch)
Dolby D Surr. EX
Dolby D (5.1ch)
Dolby D (2ch)
Dolby D (2ch Surr)
PCM (Audio)
Analog
DTS-ES
DTS 96/24
DTS (5.1ch)
PCM (Audio)
Analog
Dolby D (2ch)
Dolby D (2ch Surr)
PCM (Audio)
Analog
Dolby D (2ch)
Dolby D (2ch Surr)
Dolby Surr. EX
Dolby D (5.1ch)
Dolby D (2ch)
Dolby D (2ch Surr)
DTS-ES
DTS 96/24
DTS (5.1ch)
PCM (Audio)
PCM 96kHz
HDCD
Analog
Dolby Surr. EX
Dolby D (5.1ch)
Dolby D (2ch)
Dolby D (2ch Surr)
DTS-ES
DTS (5.1ch)
PCM (Audio)
Analog
Dolby Surr. EX
Dolby D (5.1ch)
Dolby D (2ch)
Dolby D (2ch Surr)
DTS-ES
DTS (5.1ch)
PCM (Audio)
Analog
Dolby Digital EX
Dolby Digital 5.1
Dolby Digital 2.0
Pro Logic IIx movie
DTS-ES
DTS 96/24
DTS 5.1
PCM (Stereo)
PCM (96kHz Stereo)
PCM (Stereo)
Stereo
Dolby Digital EX
Dolby Digital 5.1
Dolby Digital 2.0
Pro Logic IIx movie
DTS-ES
DTS 96/24
DTS 5.1
PCM (Stereo)
PCM (96kHz Stereo)
PCM (Stereo)
Stereo
Dolby Digital EX
Dolby Digital EX
DTS-ES
DTS-ES
Dolby Digital 5.1
Dolby Digital 5.1
Pro Logic IIx
Pro Logic IIx
Pro Logic IIx
Pro Logic IIx
DTS 5.1
DTS 96/24
DTS 5.1
Neo:6
Neo:6
Neo:6
Neo:6
CS II
CS II
CS II
CS II
Stereo
Stereo
Stereo
Stereo
Stereo
Stereo
Stereo
Stereo
Stereo
PCM (Stereo)
Stereo
Virtual
Virtual
Virtual
Virtual
Virtual
Virtual
Virtual
Virtual
Dolby Digital EX
Dolby Digital 5.1
Multi Channel Stereo
DTS-ES
DTS 5.1
PURE DIRECT
DEUTSCH
EX/ES
DOLBY
(PL IIx movie)
(PL IIx music)
(PL IIx game)
(Pro Logic)
DTS
(Neo:6 Cinema)
(Neo:6 Music)
CS II Cinema
CS II Music
CS II Mono
STEREO
Hinweis:
• Dolby Digital (2-Kanal: L/R): Signal mit Dolby
Surround-Kennzeichnung, Vollbereichslautsprecher.
• Es erfolgt keine Tonausgabe über die SurroundLautsprecher, den Centerlautsprecher und den
Subwoofer, falls die DVD-Disc keine SurroundDaten enthält.
L/R
C
SL/SR
SBL/SBR
SubW
30
: Frontlautsprecher
: Mittellautsprecher
: Surround-Lautsprecher
: Hintere Surround-Lautsprecher
: Sub woofer
Virtual
Multi Ch.
Stereo
L/R
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Ausgangskanal
SL SBL
C SR SBR SubW
O O O O
O O - O
O O O O O O O
O O - O
O O - O
O O O O
O O - O
O O O O O O O
O O - O
O O - O
O O O O
O O O O
O O O O
O O O O
O O O O
O O O O
O O O O O O O O O O O O O O - O
O O - O
O O - O
O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O
O O O O
O O O O
- O
- O
- O
- O
- O
O O O O
O O - O
O O O O O O O O O O
O O - O
O O O O O O -
Frontplatten-Informationsanzeige
Signalformatsanzeigen
Kanalstatus
2 DIGITAL
2 DIGITAL
2 DIGITAL
2 DIGITAL , 2 SURROUND
dts, ES
dts 96/24
dts
PCM
PCM
PCM HDCD
ANALOG
2 DIGITAL
2 DIGITAL
2 DIGITAL
dts, ES
dts 96/24
dts
PCM
PCM
PCM HDCD
ANALOG
2 DIGITAL
2 DIGITAL
dts , ES
dts
2 DIGITAL
2 DIGITAL
2 DIGITAL
PCM
ANALOG
dts, ES
dts 96/24
dts
PCM
ANALOG
2 DIGITAL
PCM
ANALOG
2 DIGITAL
2 DIGITAL
2 DIGITAL
2 DIGITAL
2DIGITAL , 2 SURROUND
dts, ES
dts 96/24
dts
PCM
PCM
PCM HDCD
ANALOG
2 DIGITAL
2 DIGITAL
2 DIGITAL
dts, ES
dts
PCM
ANALOG
2 DIGITAL
2 DIGITAL
2 DIGITAL
dts, ES
dts
PCM
ANALOG
L, C, R, SL, SR, S, LFE
L, C, R, SL, SR, LFE
L, R
L, R, S
L, R
L, R
L, R
L, R
L, R, S
L, R
L, R
L, R
L, R
L, R, S
L, R
L, R
L, R
L, R, S
L, R
L, R
L, R, S
L, R
L, R, S
L, R
L, R
L, R
L, R
L, R, S
L, R
L, R
L, R, S
L, R
-
AUTOMATISCHE EIN-/AUSSCHALTUNG
ÜBER DAS FERNSEHGERÄT
Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, den ZR6001
über das Gerät, das an seine Buchse TV VIDEO IN
angeschlossen ist, ein- bzw. auszuschalten.
ABSCHWÄCHUNG DES ANALOGEN
EINGANGSSIGNALS
INPUT/DISC+
T-MODE
RDS
AUDIO
SUB-T/ATT
CH.SEL
F.DIRECT
PTY
LIP.SYNC
RC5500SR
DOLBY-KOPFHÖRERMODUS
VIDEO EIN/AUS
Diese Funktion simuliert die Wellenform des
tatsächlich über die Lautsprecher wiedergegebenen
Klangs.
Wenn ein Kopfhörer angeschlossen wird, schalten
die MENU-Tasten automatisch auf den DolbyKopfhörermodus um.
Die Bildschirmanzeige, die nach dem Drücken der
Taste MENU erscheint, ist unten abgebildet.
Wenn keine Videosignale von einer DVD usw. am
ZR6001 anliegen oder wenn der DVD-Spieler usw.
direkt an das Fernsehgerät angeschlossen ist,
kann die nicht erforderliche Videoschaltung
ausgeschaltet werden, indem Sie die Einstellung
„VIDEO OFF“ wählen.
Um die Bildwiedergabe auszuschalten, drücken
Sie die Taste AMP und dann die Taste V-OFF.
HEAD PHONE
AUTOMATISCHE EINSCHALTUNG
1.
2.
3.
4.
5.
Vergewissern Sie sich, dass der automatische
TV-Modus eingeschaltet ist. (Siehe Seite 22:
Systemeinstellung.)
Schließen Sie Ihren TV-TUNER usw. an die
Buchse TV VIDEO IN an. Achten Sie darauf,
den Video-Eingang anzuschließen.
Schalten Sie den TV-TUNER und den
ZR6001 am Netzschalter aus.
Schalten Sie den TV-TUNER ein, und
stimmen Sie einen Sender ab, der empfangen
werden kann.
Wenn der Sender empfangen wird, schaltet
sich der ZR6001 ein, und die Eingangsquelle
TV wird automatisch gewählt.
AUTOMATISCHE AUSSCHALTUNG
1.
2.
Schalten Sie in der obigen Situation den TVTUNER aus, oder wählen Sie einen Kanal,
der keine Sendung enthält.
Nach ungefähr 5 Minuten wird der ZR6001 in
den Bereitschaftsbetrieb ausgeschaltet.
Hinweise:
• Die automatische Ausschaltfunktion wird
ausgeschaltet, wenn der ZR6001 auf eine andere
Eingangsquelle als TV gestellt wird.
Wenn TV erneut als Eingangsquelle eingestellt
wird, wird die automatische Ausschaltfunktion
wieder eingeschaltet.
• Einige Fernsehprogramme können dazu führen,
dass sich diese Funktion einschaltet.
• Bei Signaleingang über die S-Video-Buchse kann
diese Funktion nicht verwendet werden.
DOLBY HP MODE
SURROUND
Falls das gewählte analoge Toneingangssignal
größer ist als die interne Verarbeitungsfähigkeit
des Gerätes, leuchtet die Anzeige „PEAK“ an der
Frontplatte auf. Drücken Sie ATT auf der
Fernbedienung an.
Die Anzeige „ATT“ leuchtet, wenn diese Funktion
aktiviert ist. Der Signaleingangspegel wird um
etwa die Hälfte reduziert. Die Abschwächung kann
für den Signalausgang von den Buchsen TAPEOUT, CD-R/MD-OUT, VCR1-OUT und DSS/
VCR2-OUT nicht verwendet werden.
Diese Funktion wird für jede Eingangsquelle
gespeichert.
MULTI
AUTO
AUTO SURR
TUNED
DIRECT
SURROUND
MODE
PURE
DIRECT
SIMPLE
SETUP
AUTO
HT-EQ
MENU
ST
SLEEP
AUTO
TUNED
AUTO SURR
DIRECT
ST
V — OFF
DISC 6.1
NIGHT
MTX 6.1
PEAK
ATT
ANALOG
SURROUND
EQ
DIGITAL
DIGITAL
SPKR B
: 0dB
: 0dB
TAPE
AUX1
AMP
SLEEP
MUTE
PURE
DIRECT
SIMPLE
SETUP
AUTO
HT-EQ
MENU
NIGHT
CSII
EX/ES
4
5
DISPLAY
MCH-ST
STEREO
7
8
9
CLEAR
MEMO
A/D
P.SCAN/V-OFF
MAIN
VOL.
R
C
LFE
PCM
S
SR
OSD
SURROUND
MODE
CDR/MD
DISPLAY
MEMORY
CLEAR
EXIT
BAND
T-MODE
MENU
VIRTUAL
ENTER
6
7.1CH IN
0
CHANNEL/SKIP
BASS
Der Dolby-Kopfhörermodus (DOLDBY HP MODE)
kann mit der linken und der rechten Cursortaste
gewählt werden.
BYPASS → DH1 → DH2 → DH3 → BYPASS
V
DISC 6
ENTER
Hinweis:
• Der Surround-Modus kehrt auf die vorherige
Einstellung zurück, wenn Sie den Kopfhörerstecker
aus der Kopfhörerbuchse ziehen.
MULTI
L
L LEVEL
R LEVEL
CD
TV
VOL.
DISP
SL
Diese Buchse kann verwendet werden, um einen
Kopfhörer anzuschließen und sich den Ausgang
vom ZR6001 über diesen Kopfhörer anzuhören.
Vergewissern Sie sich, dass der Kopfhörer einen
1/4“ Stereostecker aufweist. (Beachten Sie bitte,
dass die Lautsprecher automatisch ausgeschaltet
werden, wenn die Kopfhörerbuchse verwendet
wird.)
SLEEP
: BYPASS
: ✽✽✽
AAC
WIEDERGABE ÜBER DEN KOPFHÖRER
DISP
TUNER
DEUTSCH
WEITERE FUNKTIONEN
BYPASS : Umgeht den Dolby-Kopfhörermodus
und bietet normale 2-KanalStereowiedergabe.
DH1 : D i e G r ö ß e e i n e s t y p i s c h e n
Wohnzimmers wird simuliert.
DH2 : Die ausgedehnte Akustik eines Raums
von der Größe eines Konzertsaals wird
simuliert.
DH3 : Ein großer Raum, wie der eines Kinos,
wird simuliert.
Wenn der Modus PURE DIRECT gewählt ist, wird
die Dolby-Surround-Verarbeitung umgangen und
„✽✽✽” erscheint auf der Betriebsmodusanzeige.
Der Surround-Modus kann gewählt werden, wenn
einer der Modi DH1, DH2, oder DH3 gewählt ist.
L/R LEVEL kann im Bereich ±10 dB eingestellt
werden.
DISPLAY
MEMORY
CLEAR
EXIT
BAND
T-MODE
Hinweise:
• Der Surround-Modus kehrt auf die vorherige
Einstellung zurück, sobald der Stecker aus der
Buchse gezogen wird.
• Die Klangfarbe (TONE) kann nicht eingestellt
werden, wenn einer der Modi DH1, DH2, oder
DH3 gewählt ist.
• Die Dolby Headphone-Funktion ist unwirksam,
wenn 32- oder 96-kHz-PCM-Digitalsignale
eingegeben werden.
TREBLE
TUNE/SEARCH
ANZEIGEMODUS
SET UP/
T.TONE
PURE DIRECT
SLEEP
MULTI
AUTO
AUTO SURR
TUNED
DIRECT
ST
V — OFF
DISC 6.1
PEAK
ATT
ANALOG
SURROUND
SPKR B
EQ
DIGITAL
DIGITAL
NIGHT
MTX 6.1
L
AAC
PURE
DIRECT
SIMPLE
SETUP
AUTO
HT-EQ
MENU
R
LFE
PCM
SL
SURROUND
MODE
C
S
DTS
1
2
3
CSII
EX/ES
VIRTUAL
4
5
6
DISPLAY
MCH-ST
STEREO
7
8
9
CLEAR
MEMO
A/D
P.SCAN/V-OFF
NIGHT
DISP
MENU OFF
AUTO
7.1CH IN
SR
DISPLAY
MEMORY
CLEAR
EXIT
BAND
T-MODE
0
CHANNEL/SKIP
ENTER
BASS
TREBLE
T-MODE
TUNE/SEARCH
RDS
F.DIRECT
Sie können den Anzeigemodus für das Display an
der Frontplatte des ZR6001 wählen.
Um diesen Modus zu wählen, drücken Sie die
tippen Sie DISPLAY auf der Fernbedienung an.
Mit jedem Drücken wechselt der Anzeigemodus
wie folgt:
→ Automatische Anzeige aus → Anzeige aus →
Normal → Automatische Anzeige aus …
Im Modus für die automatische Ausschaltung der
Anzeige ist die Anzeige ausgeschaltet. Falls Sie
jedoch am Gerät eine Veränderung vornehmen,
beispielsweise für den Eingangs- oder SurroundModus, zeigt die Anzeige diese Veränderung
an und schaltet sich dann nach ungefähr 3
Sekunden erneut aus. Die Veränderung des
Lautstärkepegels wird nicht angezeigt.
Im Modus für ausgeschaltete Anzeige ist die
Anzeige vollständig ausgeschaltet.
Hinweis:
• Falls das Display ausgeschaltet ist, leuchtet nur die
Anzeige Disp auf dem Display an der Frontplatte.
31
WAHL DES ANALOGEN ODER
DIGITALEN TONEINGANGS
TUNER
CD
TAPE
Aufnehmen des gegenwärtig wiedergegebenen
Eingangssignals
1.
CDR/MD
2.
POWER
AUX1
AMP
DISP
TV
VOL.
SLEEP
MUTE
MULTI
SLEEP
MAIN
VOL.
SURROUND
MODE
AUTO
AUTO SURR
PURE
DIRECT
TUNED
DIRECT
SIMPLE
SETUP
TV
ST
VCR1
DSS/VCR2
DVD
CD
TAPE
CDR/MD
DI
1.
TUNER
DISPLAY
MEMORY
3.
CLEAR
AUX1
AMP
ENTER
AUTO
DEUTSCH
4
5
DISPLAY
MCH-ST
STEREO
7
8
9
CLEAR
MEMO
A/D
P.SCAN/V-OFF
HT-EQ
MENU
EXIT
BAND
T-MODE
TV
VOL.
6
SLEEP
MUTE
MAIN
MAIN
VOL.
7.1CH IN
OSD
MENU
0
CHANNEL/SKIP
BASS
TREBLE
1.
TUNE/SEARCH
Falls Sie die Digitaleingänge bereits zugeteilt
haben, können Sie den Audio-Eingangsmodus für
jede Signaleingangsquelle vorübergehend unter
Durchführung des folgenden Verfahrens wählen.
Drücken Sie die Taste AMP und dann die Taste A/
D (0).
→ Digital Auto → Digital → Analog → Digital Auto …
Im automatischen Digitalmodus (Digital Auto)
werden die Arten der Signale, die für die gewählte
Signalquelle an den digitalen und analogen
Eingangsbuchsen anliegen, automatisch erfasst.
Falls kein Digitalsignal anliegt, werden automatisch
die analogen Eingangsbuchsen gewählt.
Im Digitalmodus erfolgt der Signaleingang immer
an eine zugewiesene digitale Eingangsbuchse.
Im Analogmodus werden immer die analogen
Eingangsbuchsen gewählt.
Diese Wahl ist vorübergehend und wird daher
nicht gespeichert. Falls Sie den Eingangsmodus
dauerhaft ändern möchten, verwenden Sie das
Menü INPUT SETUP im Bildschirmmenü-System.
(Siehe Seite 21.)
AUFNAHME EINER ANALOGEN
SIGNALQUELLE
Bei normalem Betrieb wird die für die Wiedergabe
über den ZR6001 gewählte Audio- oder
Videosignalquelle zu den Aufnahmeausgängen
gesendet.
Das bedeutet, dass Sie jedes Programm, dass Sie
sich ansehen oder anhören, aufnehmen können,
indem Sie einfach die Geräte, die an die
Ausgangsbuchsen TAPE OUT, CD-R/MD OUT,
VCR1 OUT und DSS/VCR2 OUT angeschlossen
sind, auf Aufnahmebetrieb schalten.
32
1.
2.
3.
Wählen Sie die aufzunehmende Eingangsquelle, indem Sie den Eingangsfunktionswahlregler (INPUT FUNCTION SELECTOR)
an der Frontplatte drehen bzw. einfach die
entsprechende Eingangswahltaste auf der
Fernbedienung drücken.
Damit ist die Eingangsquelle gewählt und
Sie können sich das Signal von dieser
Eingangsquelle wiedergeben.
Das gegenwärtig gewählte Eingangssignal
wird für die Aufnahme an die Ausgangsbuchse
TAPE OUT, CD-R/MD OUT, VCR1 OUT und
DSS/VCR2 OUT ausgegeben.
Beginnen Sie mit der Aufnahme auf dem
Aufnahmegerät.
Schalten Sie die Videoeingangsquelle auf
VCR1 um, indem Sie einfach die entsprechende
Eingangswahltaste auf der Fernbedienung
drücken.
Schalten Sie die Audioeingangsquelle auf CD
um, indem Sie einfach die entsprechende
Eingangswahltaste auf der Fernbedienung
drücken.
Damit ist „CD” als Toneingangsquelle und
„VDR1” als Bildeingangsquelle eingestellt.
7.1-KANAL-EINGANG
Der ZR6001 ist für zukünftige Erweiterungen durch
den Anschluss einer Multikanal-SACD oder eines
DVD-Audio-Spielers ausgelegt.
Wenn dieser Eingang gewählt wird, werden die
Eingangssignale, die an den Kanälen L (Front
links), R (Front rechts), CENTER, SL (Surround
links), SR (Surround rechts), SBL (Surround hinten
links) , SBR (Surround hinten rechts) der 7.1Kanal-Eingangsbuchsen anliegen, direkt an die
Frontlautsprecher (links und rechts), den
Mittellautsprecher, die Surround-Lautsprecher
(links und rechts) und die hinteren SurroundLautsprecher sowie an die Vorausgangbuchsen
ausgegeben, wobei die Surround-Schaltung
umgangen wird.
Außerdem wird das Eingangssignal, das an der
Buchse SW (Subwoofer) anliegt, an die Buchse
PRE OUT SW (Subwoofer) ausgegeben.
Wenn die Funktion 7.1 CH INPUT (7.1-KanalEingang) gewählt ist, wird der zuletzt verwendete
Videoeingang weiterhin zu den Ausgängen
Monitor geleitet.
Auf diese Weise kann diese Videoquelle
gleichzeitig wiedergegeben werden.
Hinweise:
• Falls Sie die Eingangsquelle während der
Aufnahme ändern, wird statt des Signal von der
bisherigen Eingangsquelle das Signal von der neu
gewählten Eingangsquelle aufgezeichnet.
• Die Surround-Effekte können nicht aufgezeichnet
werden.
• Die digitalen Eingangssignale werden nur an den
Digitalausgängen ausgegeben. Es gibt keine
Digital-Analog-Umwandlung.
Achten Sie beim Anschließen von CD-Spielern
und anderen digitalen Komponenten darauf, nicht
nur die digitalen Anschlüsse herzustellen, sondern
auch die analogen Anschlüsse.
2. 1.
HT-EQ
POWER
DISP
SLEEP
Gleichzeitiges Aufnehmen des Bildsignals von
einer Signalquelle und des Tonsignals von
einer anderen Signalquelle
Sie können dem Bildsignal von einer Signalquelle
das Tonsignal von einer anderen Signalquelle
hinzufügen, um somit Ihre eigenen Videoaufnahmen
zu erstellen.
Nachfolgend finden Sie ein Beispiel der
Tonaufnahme von einem CD-Spieler, der an die
Buchse CD IN angeschlossen ist, und der
Bildaufnahme von einer Videokamera, die an die
Buchse VCR1 angeschlossen ist, auf die
Videokassette eines Videorekorders, der an die
Buchse DSS/VCR2 OUT angeschlossen ist.
1.
2.
TV
VCR1
DSS/VCR2
DVD
TUNER
CD
TAPE
CDR/MD
TV
VOL.
OSD
AUX1
AMP
SLEEP
MUTE
MENU
MAIN
VOL.
DISP
SLEEP
MULTI
AUTO
AUTO SURR
TUNED
DIRECT
ST
V — OFF
DISC 6.1
NIGHT
MT X 6.1
PEAK
SPKR B
ATT
EQ
ANALOG
SURROUND
DIGITAL
DIGITAL
L
AAC
C
MULTI
AUTO
1.
R
SURROUND
MODE
PURE
DIRECT
SIMPLE
SETUP
AUTO
HT-EQ
MENU
TV
VCR1
DSS/VCR2
DVD
TUNER
CD
TAPE
CDR/MD
DISPLAY
MEMORY
CLEAR
EXIT
BAND
T-MODE
LFE
PCM
SL
S
SR
ENTER
SURROUND
MODE
PURE
DIRECT
SIMPLE
SETUP
AUTO
HT-EQ
MENU
DISPLAY
MEMORY
CLEAR
EXIT
BAND
T-MODE
4.
ENTER
TV
VOL.
AUX1
AMP
SLEEP
MUTE
OSD
MENU
4.
Taste HT-EQ an der Frontplatte, um den HT-EQModus einzuschalten.
Die Tonbalance einer Film-Tonspur klingt
besonders schrill und laut, wenn Sie über die
Tonanlage zu Hause wiedergegeben wird. Dies ist
so, weil die Film-Tonspuren für die Wiedergabe in
großen Kinosälen vorgesehen sind.
Wenn Sie die HT-EQ-Funktion während der
Wiedergabe eines Kinofilms aktivieren, wird die
Verzerrung korrigiert und die korrekte Tonbalance
wiederhergestellt.
Die HT-EQ-Funktion steht außer in den folgenden
Modi zur Verfügung:
• 7.1 CH INPUT
• PURE-DIRECT
• Wenn der Surround-Modus für die Einstellung
VIRTUAL gewählt ist
SURROUND
MODE
PURE
DIRECT
SIMPLE
SETUP
SET UP/
T.TONE
PURE DIRECT
SURROUND
SL
DISPLAY
C
HT-EQ
MENU
EXIT
MENU OFF
AUTO
DTS
1
2
3
NIGHT
CSII
EX/ES
VIRTUAL
4
5
6
DISPLAY
MCH-ST
STEREO
7.1CH IN
7
8
9
CLEAR
MEMO
A/D
P.SCAN/V-OFF
R
LFE
M
S
SR
MEMORY
CLEAR
ENTER
AUTO
ENTER
DIGITAL
L
MAIN
VOL.
BAND
T-MODE
2.
0
CHANNEL/SKIP
2.
3.
4.
Wählen Sie die gewünschte Bildquelle, um
das zu den Ausgängen Monitor geleitete
Videosignal festzulegen.
Drücken Sie die Taste 7.1 CH INPUT an der
Frontplatte oder tippen Sie 7.1 CH IN auf der
Fernbedienung an, um auf den 7.1-KanalEingang umzuschalten.
Falls es erforderlich ist, den Ausgangspegel
jedes Kanals einzustellen, drücken Sie die
Taste CH.SEL auf der Fernbedienung.
Stellen Sie die Lautsprecher-Ausgangspegel so
ein, dass jeder Lautsprecher in der Hörposition
gleich laut klingt. Die Ausgangspegel für den
linken Frontlautsprecher, rechten
Frontlautsprecher, Mittellautsprecher, linken
Surround-Lautsprecher, rechten SurroundLautsprecher und hinteren SurroundLautsprecher kann auf einen Wert zwischen –
10 bis +10 dB eingestellt werden.
Der Subwoofer-Pegel kann auf einen Wert
zwischen –15 bis +10 dB eingestellt werden.
Diese Einstellungen werden für die
Wiedergabe mit 7.1 CH-Eingang gespeichert.
Stellen Sie die Hauptlautstärke mit dem
Regler MAIN VOLUME an der Frontplatte
oder den Tasten VOL auf der Fernbedienung
ein.
Um die Einstellung 7.1 CH. INPUT aufzuheben,
drücken Sie die Taste 7.1 CH INPUT an der Frontplatte
oder tippen Sie 7.1 CH IN auf der Fernbedienung an.
Hinweise:
• Wenn der 7.1-Kanal-Eingang verwendet wird,
können Sie keine Surround-Modus wählen, da der
externe Decoder die Signalverarbeitung
bestimmt.
• Außerdem liegt an den Aufnahmeausgängen
kein Signal an, wenn der 7.1-Kanal-Eingang
verwendet wird.
Falls an die 7.1-Kanal-Eingangsbuchsen kein
Multikanal-Decoder angeschlossen werden soll,
stehen die Eingangsbuchsen FL (Front links) und
FR (Front rechts) als AUX2-Eingang zur
Verfügung.
In diesem Fall können Sie die zusätzliche externe
Tonquelle an die Buchse AUX2 anschließen.
DISP
SLEEP
MULTI
RADIOHÖREN
PURE
DIRECT
SIM
SIMPLE
SETUP
SET
HT-EQ
MENU
ME
DISPLAY
MEMORY
CLEAR
EXIT
BAND
T-MODE
LIP.SYNC
Hinweis:
• Die LIP.SYNC–Funktion schaltet sich im Modus
PURE DIRECT aus (0 ms). Wenn der Modus
PURE DIRECT deaktiviert wird, wird die
LIP.SYNC–Funktion automatisch wieder mit den
gewählten Werten eingestellt.
MULTI
SLEEP
AUTO
AUTO SURR
TUNED
DIRECT
1.
ST
V — OFF
DISC 6.1
PEAK
ATT
ANALOG
SURROUND
SPKR B
EQ
DIGITAL
DIGITAL
NIGHT
MT X 6.1
L
AAC
C
1.
TV
VCR1
DSS/VCR2
DVD
TUNER
CD
TAPE
CDR/MD
TV
VOL.
AUX1
AMP
SLEEP
MUTE
MAIN
VOL.
R
LFE
PCM
SL
Hinweis:
• Bei der Änderung des Frequenzzuweisungsschrittes
werden die gespeicherten Sender gelöscht.
• Bei Verwendung der PLC-Funktion kann die MWSensitivität infolge der Wirkung der PLC-Signale
beeinträchtigt werden. Dabei handelt es sich aber
nicht um ein Geräteversagen.
ENTER
Je nach der Bildquelle (Fernsehgerät, Monitor,
Projektor usw.), die an den ZR6001
angeschlossen ist, kann eine zeitliche
Verzögerung zwischen der Bildsignal- und der
Tonsignalverarbeitung auftreten. Obwohl diese
Zeitverzögerung klein ist, kann sie die Wiedergabe
von Filmen und Musikaufzeichnungen
beeinträchtigen. Die LIP.SYNC–Funktion
verzögert das Tonsignal in Bezug auf den
Bildsignalausgang vom ZR6001, um die
Zeitverzögerung zwischen Ton und Bild
auszugleichen. Diese Funktion kann mit der Taste
„LIP.SYNC“ und den Cursortasten und auf der
Fernbedienung gesteuert werden. Stellen Sie die
Fernbedienung auf den Verstärkermodus (AMP),
bevor Sie die LIP.SYNC–Funktion verwenden. Die
Anfangseinstellung ist AUS (0 ms). Die
Zeitverzögerung kann in 10-ms-Schritten bis zu
einem Wert von 200 ms eingestellt werden.
Beachten Sie bitte das Bild der Bildquelle (d. h.
Fernsehgerät, Monitor, Projektor usw.), während
Sie die Verzögerungszeit einstellen.
DISP
Der Frequenzzuweisungsschritt für MW kann
eingestellt werden.
Die Werksvorgabe ist ein 9-kHz-Schritt. Falls sich
die Frequenzzuweisung in Ihrem Land in 10-kHzSchritten ändert, tippen Sie TUNER auf der
Fernbedienung länger als 6 Sekunden an. Dann
ändert sich der Frequenzzuweisungsschritt.
AUTO SURR
AUTO
2.
(TUNER)
AUTO
SURROUND
MODE
MANUELLE ABSTIMMUNG
AUX2-EINGANG
S
SR
CLEAR
MEMO
A/D
P.SCAN/V OFF
0
SURROUND
ND
MODE
PURE
DIRECT
SIMPLE
SETUP
AUTO
HT-EQ
MENU
DISPLAY
MEMORY
CLEAR
EXIT
BAND
T-MODE
CHANNEL/SKIP
ENTER
2.
BASS
INPUT/DISC+
TREBLE
TUNE/SEARCH
T-MODE
RDS
F.DIRECT
AUDIO
SUB-T/ATT
PTY
(An der Frontplatte des ZR6001)
1.
2.
Um den Tuner und den gewünschten
Wellenbereich (UKW oder MW) zu wählen,
drücken Sie die Taste BAND an der Frontplatte.
oder an der
Frontplatte, um den gewünschten Sender zu
wählen.
DEUTSCH
1.
AUTOMATISCHE ABSTIMMUNG
1.
TV
2.
1.
1.
TUNER
TV
VOL.
DISP
MULTI
SLEEP
AUTO
AUTO SURR
TUNED
DIRECT
ST
V — OFF
DISC 6.1
NIGHT
MT X 6.1
PEAK
ATT
SPKR B
EQ
ANALOG
DIGITAL
DSS/VCR2
DVD
CD
TAPE
CDR/MD
AUX1
AMP
SLEEP
MUTE
MAIN
VOL.
SURROUND
DIGITAL
L
AAC
VCR1
C
R
LFE
PCM
SL
S
SR
CLEAR
MEMO
A/D
2.
P.SCAN/V OFF
0
drücken Sie die Taste TUNER auf der
Fernbedienung zweimal innerhalb von zwei
Sekunden.
Tippen Sie 5 oder 6 auf der Fernbedienung
an, um den gewünschten Sender abzustimmen.
CHANNEL/SKIP
SURROUND
ND
MODE
PURE
DIRECT
SIMPLE
SETUP
AUTO
HT-EQ
MENU
DISPLAY
MEMORY
CLEAR
EXIT
BAND
T-MODE
ENTER
2.
BASS
TREBLE
TUNE/SEARCH
DIREKTER FREQUENZABRUF
INPUT/DISC+
T-MODE
RDS
F.DIRECT
AUDIO
SUB-T/ATT
PTY
1.
2.
3.
oder an der
Frontplatte länger als 1 Sekunden, um die
automatische Abstimmungsfunktion zu starten.
Der automatische Suchlauf beginnt und
stoppt, wenn ein Sender abgestimmt ist.
1.
2.
3.
Wellenbereich (UKW oder MW) zu wählen, drücken
Sie die Taste TUNER auf der Fernbedienung
zweimal innerhalb von zwei Sekunden.
Tippen Sie 5 oder 6 auf der Fernbedienung
länger als eine Sekunde an.
Der automatische Suchlauf beginnt und
stoppt, wenn ein Sender abgestimmt ist.
Falls der Suchlauf nicht stoppt, wenn der
gewünschte Sender gefunden ist, verwenden Sie
die „manuelle Abstimmung”.
3.
POWER
TV
VCR1
DSS/VCR2
PURE DIRECT
AUTO
1
2
3
NIGHT
CSII
EX/ES
VIRTUAL
4
5
DISPLAY
MCH-ST
STEREO
7
8
9
CLEAR
MEMO
A/D
P.SCAN/V-OFF
DTS
6
7.1CH IN
0
DVD
CHANNEL/SKIP
1.
TUNER
CD
TAPE
CDR/MD
BASS
AUX1
TV
VOL.
SLEEP
MUTE
MAIN
VOL.
2.
INPUT/DISC+
CH.SEL
OSD
TREBLE
TUNE/SEARCH
AMP
T-MODE
RDS
AUDIO
SUB-T/ATT
F.DIRECT
PTY
LIP.SYNC
MENU
1.
2.
3.
4.
drücken Sie die Taste TUNER auf der
Fernbedienung zweimal innerhalb von zwei
Sekunden.
Tippen Sie F.DIRECT auf der Fernbedienung
an. Auf dem Display wird „FREQ - - - -“
angezeigt.
Geben Sie die Frequenz des gewünschten
Senders mit den Zifferntasten auf der
Fernbedienung ein.
Der gewünschte Sender wird automatisch
abgestimmt.
33
1.
(UKW) ABSTIMMUNGSMODUS
(AUTOMATISCH STEREO ODER MONO)
2.
— OFF
1
NIGHT
MT X 6.1
PEAK
ATT
SPKR B
EQ
ANALOG
DIGITAL
T-MODE
RDS
AUDIO
SUB-T/ATT
C
INPUT/DISC+
R
S
SR
CH.SEL
PURE
DIRECT
SIMPLE
SETUP
DISPLAY
PTY
LFE
PCM
SL
SURROUND
MODE
F.DIRECT
SURROUND
DIGITAL
L
AAC
MEMORY
LIP.SYNC
CLEAR
RC5500SR
ENTER
AUTO
HT-EQ
MENU
EXIT
BAND
T-MODE
DEUTSCH
Im automatischen Stereo-Modus leuchtet die
Anzeige AUTO immer auf dem Display.
Die Anzeige „ST” leuchtet auf, wenn ein StereoSender abgestimmt wird.
Bei unbelegten Frequenzen wird das Rauschen
gedämpft und die Anzeigen „TUNED” und „ST”
erlöschen.
Falls das Signal schwach ist, ist der Stereoempfang
unter Umständen nicht möglich. Drücken Sie in
diesem Fall die Taste T-MODE an der Frontplatte
bzw. auf der Fernbedienung.
Die Anzeige „AUTO” erlischt, die UKWStereosendungen werden in Mono empfangen,
und die Anzeige „ST” erlischt.
Um auf den automatischen Stereoempfang
zurückzuschalten, drücken Sie die Taste T-MODE
an der Frontplatte erneut bzw. tippen Sie T-MODE
auf der Fernbedienung an. Die Anzeige AUTO
leuchtet auf dem Display auf.
3.
4.
5.
Um den UKW-Wellenbereich zu wählen,
Während Sie die Taste MEMO gedrückt
halten, drücken Sie die Cursortaste .
Die Anzeige „AUTO PRESET” erscheint auf
dem Display, und der Sendersuchlauf beginnt
ab der niedrigsten Frequenz.
Jedes Mal, wenn ein Sender abgestimmt
wird, stoppt der Suchlauf, und der
abgestimmte Sender wird 5 Sekunden lang
wiedergegeben.
Während dieser Zeit können Sie die
folgenden Bedienungsvorgänge durchführen:
Der Wellenbereich kann durch Drücken der
Taste BAND umgeschaltet werden.
Falls Sie während dieser Zeit keine Taste
drücken, wird der abgestimmte Sender auf
dem Speicherplatz 02 abgespeichert.
Falls Sie den gegenwärtigen Sender überspringen möchten, drücken Sie die Cursortaste während dieser Zeit. Der Sender wird
übersprungen, und die automatische Voreinstellung wird fortgesetzt.
Der Betrieb stoppt automatisch, wenn alle
50 Speicherplätze belegt sind oder wenn
der automatische Sendersuchlauf die
höchste Frequenz aller Frequenzbereiche
erreicht hat. Sie können die automatische
Senderspeicherung jederzeit abbrechen,
indem Sie die Taste CLEAR drücken.
4.
Drücken Sie die Taste MEMO erneut, um die
Eingabe zu bestätigen. Das Anzeige hört zu
blinken auf. Der Sender ist jetzt auf dem angegebenen Speicherplatz abgespeichert.
1.
Tippen Sie P.SCAN auf der LCD-Anzeige der
Fernbedienung an.
Die Anzeige „PRESET SCAN” erscheint auf
dem Display, und dann wird zuerst der
gespeicherte Sender mit der niedrigsten
Speichernummer aufgerufen.
Die gespeicherten Sender werden in
Aufeinanderfolge (Nr. 1 → Nr. 2 → usw.) je ca.
5 Sekunden lang aufgerufen.
Keine Speichernummer wird übersprungen.
Sie können die gespeicherten Sender schneller
aufrufen, indem Sie ¢ fortlaufend drücken.
Wenn der gewünschte gespeicherte Sender
empfangen wird, brechen Sie den SpeicherSuchlauf ab, indem Sie CLEAR oder P.SCAN
antippen.
1.
2.
3.
Stimmen Sie den gewünschten Radiosender
ab. (Siehe den Abschnitt „MANUELLE
ABSTIMMUNG” oder „AUTOMATISCHE
ABSTIMMUNG”.)
Tippen Sie MEMO auf der Fernbedienung
an. Die Anzeige „— —” (Speichernummer)
beginnt auf dem Display zu blinken.
Geben Sie die gewünschte Speichernummer
durch Antippen der Zifferntasten ein.
2.
3.
Hinweis:
• Bei Eingabe einer einstelligen Zahl (z. B. 2) geben
Sie „02” oder einfach „2” ein, und warten Sie
dann einige Sekunden lang.
LÖSCHEN VON GESPEICHERTEN SENDERN
Sie können gespeicherte Sender mit Hilfe des
folgenden Verfahrens löschen.
AUFRUFEN EINES GESPEICHERTEN SENDERS
1.
SET UP/
T.TONE
PURE DIRECT
DISP
SLEEP
MULTI
AUTO
AUTO SURR
TUNED
DIRECT
ST
V — OFF
DISC 6.1
PEAK
ATT
ANALOG
SURROUND
SPKR B
EQ
DIGITAL
DIGITAL
NIGHT
MT X 6.1
L
AAC
C
1.
SL
S
R
AUTO
2
3
NIGHT
CSII
EX/ES
VIRTUAL
4
5
6
DISPLAY
MCH-ST
STEREO
7.1CH IN
7
8
9
CLEAR
MEMO
A/D
P.SCAN/V-OFF
SR
SET UP/
T.TONE
PURE DIRECT
DTS
1
LFE
PCM
2. 3.
MENU OFF
2.
ST
V — OFF
DISC 6.1
NIGHT
MT X 6.1
PEAK
ATT
SPKR B
EQ
ANALOG
DIGITAL
C
DISPLAY
CLEAR
SURROUND
DIGITAL
L
AAC
NIGHT
SL
S
Mit diesem Gerät können Sie bis zu 50 UKW/MWSender in jeder beliebigen Reihenfolge speichern.
Für jeden Sender können, falls erwünscht, Frequenz
und Empfangsmodus gespeichert werden.
3.
PURE
DIRECT
SIMPLE
SETUP
AUTO
HT-EQ
MENU
DISPLAY
MEMORY
CLEAR
EXIT
BAND
T-MODE
ENTER
1.
ENTER
SET UP/
T.TONE
PURE DIRECT
DISP
SLEEP
MULTI
AUTO
AUTO SURR
TUNED
DIRECT
ST
V — OFF
DISC 6.1
PEAK
ATT
ANALOG
SURROUND
SPKR B
EQ
DIGITAL
DIGITAL
NIGHT
MT X 6.1
L
AAC
C
R
LFE
PCM
SL
S
SR
AUTOMATISCHE SENDERSPEICHERUNG
Diese Funktion sucht den UKW- und MWWellenbereich automatisch ab und speichert alle
Sender, die mit der geeigneten Signalstärke
empfangen werden.
2. 4.
DISP
SLEEP
MULTI
AUTO
AUTO SURR
TUNED
DIRECT
ST
2. 5. 1. 3.
V — OFF
DISC 6.1
PEAK
ATT
ANALOG
SURROUND
SPKR B
EQ
DIGITAL
DIGITAL
NIGHT
MT X 6.1
L
AAC
SL
SURROUND
MODE
PURE
DIRECT
SIMPLE
SETUP
AUTO
HT-EQ
MENU
C
R
LFE
PCM
S
SR
DISPLAY
MEMORY
CLEAR
EXIT
BAND
T-MODE
ENTER
SURROUND
MODE
PURE
DIRECT
SIMPLE
SETUP
AUTO
HT-EQ
MENU
DISPLAY
MEMORY
CLEAR
EXIT
BAND
T-MODE
ENTER
3.
2.
NIGHT
DISPLAY
CLEAR
MENU OFF
AUTO
DTS
1
2
3
CSII
EX/ES
VIRTUAL
4
5
6
MCH-ST
STEREO
7.1CH IN
7
8
9
MEMO
A/D
P.SCAN/V-OFF
0
CHANNEL/SKIP
BASS
TREBLE
T-MODE
TUNE/SEARCH
RDS
TREBLE
SURROUND
MODE
PURE
DIRECT
SIMPLE
SETUP
AUTO
HT-EQ
MENU
TUNE/SEARCH
6
MCH-ST
STEREO
7.1CH IN
7
8
9
MEMO
A/D
P.SCAN/V-OFF
0
RDS
DISPLAY
MEMORY
CLEAR
EXIT
BAND
T-MODE
3.
BASS
Wählen Sie den gewünschten voreingestellten
Sender durch Drücken der Cursortaste oder
an der Frontplatte.
1.
1. Tippen Sie 4 oder ¢ auf der Fernbedienung
an, um den gewünschten gespeicherten Sender
zu wählen, oder geben Sie den gewünschten
Speicherplatz mit Hilfe der Zifferntasten auf der
Fernbedienung ein.
2.
SPEICHER-SUCHLAUF
4.
SET UP/
T.TONE
3.
MENU OFF
DTS
PURE DIRECT
AUTO
1
2
3
NIGHT
CSII
EX/ES
VIRTUAL
4
5
6
DISPLAY
MCH-ST
STEREO
7
8
9
CLEAR
MEMO
A/D
P.SCAN/V-OFF
7.1CH IN
0
CHANNEL/SKIP
BASS
3.
INPUT/DISC+
TREBLE
TUNE/SEARCH
T-MODE
RDS
AUDIO
SUB-T/ATT
F.DIRECT
PTY
LIP SYNC
1.
3.
TREBLE
TUNE/SEARCH
T-MODE
RDS
AUDIO
SUB-T/ATT
F.DIRECT
F.DIRECT
INPUT/DISC+
CH SEL
34
VIRTUAL
5
R
ENTER
3.
F.DIRECT
1. Stimmen Sie den gewünschten Radiosender
ab. (Siehe den Abschnitt „MANUELLE ABSTIMMUNG” oder „AUTOMATISCHE ABSTIMMUNG”.)
2. Drücken Sie die Taste MEMO an der Frontplatte.
Die Anzeige „— —” (Speichernummer) beginnt
auf dem Display zu blinken.
3. Wählen Sie die Voreinstellungsnummer durch
Drücken der Cursortaste oder , während
diese Anzeige blinkt (ca. 5 Sekunden).
EX/ES
4
SR
CHANNEL/SKIP
BASS
T-MODE
1.
2. 4.
3
CSII
CHANNEL/SKIP
MANUELLE SENDERSPEICHERUNG
2
0
SURROUND
MODE
DTS
1
LFE
PCM
CH.SEL
SENDERSPEICHERUNG
MENU OFF
AUTO
PTY
LIP.SYNC
Rufen Sie den zu löschenden gespeicherten
Sender unter Durchführung des Verfahrens
auf, das im Abschnitt “Aufrufen eines
gespeicherten Senders” beschrieben ist.
Drücken Sie die Taste MEMO an der
Frontplatte oder drücken Sie MEMO auf der
Fernbedienung an.
Die Speichernummer blinkt 5 Sekunden lang
auf dem Display. Während die Nummer blinkt,
drücken Sie die Taste CLEAR an der
Frontplatte bzw. auf der Fernbedienung.
Die Anzeige „xx CLEAR” wird auf dem Display
angezeigt, um anzugeben, dass die
angegebene Speichernummer gelöscht wurde.
Hinweis:
• Um alle gespeicherten Sender zu löschen, drücken
und halten Sie die Tasten CLEAR und ENTER
zwei Sekunden lang.
DISP
MULTI
SLEEP
AUTO
AUTO SURR
TUNED
DIRECT
ST
V — OFF
DISC 6.1
NIGHT
MT X 6.1
PEAK
ATT
SPKR B
EQ
ANALOG
SURROUND
DIGITAL
DIGITAL
L
AAC
PURE
DIRECT
SIMPLE
SETUP
AUTO
HT-EQ
MENU
R
C
LFE
PCM
SL
SURROUND
MODE
1.
S
SR
DISPLAY
MEMORY
CLEAR
EXIT
BAND
T-MODE
2.
ENTER
3.
Falls Sie Sender gespeichert haben, wobei einige
Speicherplätze übersprungen wurden:
Beispielsweise seien die Sender wie folgt gespeichert:
1) 87,1 MHz
2) 93,1 MHz
3) 94,7 MHz
10) 105,9 MHz
(wie Sie sehen können, sind keine Sender unter
den Speicherplätzen 4 bis 9 gespeichert), können
Sie die Speicherplatznummer 10 als neue
Speicherplatznummer 5 einstellen.
Um die Nummern zu sortieren, drücken und halten
Sie die Taste MEMO und Cursortaste .
Die Anzeige „PRESET SORT” wird angezeigt,
dann findet der Sortiervorgang statt.
4.
5.
NAMENSEINGABE DES GESPEICHERTEN SENDERS
Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, für jeden
gespeicherten Sender mit Hilfe der alphanumerischen
Schriftzeichen einen Namen einzugeben.
Bevor Sie die Namenseingabe durchführen,
müssen Sie die Sender zuerst mit Hilfe der
Senderspeicherungsfunktion abspeichern.
4.
DISP
SLEEP
5.
MULTI
AUTO
AUTO SURR
TUNED
DIRECT
ST
V — OFF
DISC 6.1
PEAK
ATT
ANALOG
SURROUND
SPKR B
EQ
DIGITAL
DIGITAL
NIGHT
MT X 6.1
2. 5. 6.
L
AAC
PURE
DIRECT
SIMPLE
SETUP
C
AUTO
HT-EQ
MENU
Hinweis:
• Falls an einer Stelle kein Schriftzeichen
erforderlich ist, ist die Leerstelle einzugeben.
R
LFE
PCM
SL
SURROUND
MODE
S
Rufen Sie die Speichernummer des Senders,
für den die Namenseingabe erfolgen soll,
unter Durchführung des Verfahrens auf, das
im Abschnitt “Aufrufen eines gespeicherten
Senders” beschrieben ist.
Drücken Sie die Taste MEMO an der Frontplatte
oder tippen Sie MEMO auf der Fernbedienung
länger als 3 Sekunden an.
Die erste Eingabestelle auf der linken Seite
der Namensanzeige beginnt zu blinken, um
anzuzeigen, dass ein Schriftzeichen
eingegeben werden kann.
Wenn Sie die Cursortaste
oder an der
Frontplatte bzw. die Taste 4 / ¢ auf der
Fernbedienung drücken, werden die
alphanumerischen Schriftzeichen in der
folgenden Reihenfolge angezeigt:
A → B → C ...Z → 1 → 2 → 3..... 0 → – → + → /
→ (Leerstelle) → A
nach oben →
← nach unten
Nachdem Sie das erste einzugebende
Schriftzeichen gewählt haben, drücken Sie
die Taste MEMO oder ENTER und dann die
Taste MEMO auf der Fernbedienung.
Damit ist dieses Schriftzeichen gespeichert
und die nächste Stelle beginnt zu blinken.
Geben Sie das Schriftzeichen für diese Stelle
auf die gleiche Weise ein.
Um rückwärts und vorwärts durch die
Schriftzeichen zu gehen, drücken Sie die
Cursortaste / bzw. die Taste 4 oder ¢
auf der Fernbedienung.
SR
DISPLAY
MEMORY
CLEAR
EXIT
BAND
T-MODE
ENTER
6.
Um den Namen abzuspeichern, drücken Sie
die Taste MEMO auf der Fernbedienung
länger als 2 Sekunden.
RDS (Radio Data System, d. h. Radiodatensystem)
ist eine Funktion, die jetzt in vielen Ländern zur
Verfügung steht. Mit Hilfe dieser Funktion kann das
UKW-Signal zusätzliche Programminformationen
ausstrahlen.
Der ZR6001 ist mit einer RDS-Funktion
ausgestattet, um Ihnen bei der Wahl von UKWSendern nach Sender- und Sendernetznamen,
anstatt der üblichen Senderfrequenzen, zu helfen.
Zusätzliche RDS-Funktionen gestatten auch die
Suche nach bestimmten Programmarten.
5.
OSD
MENU
ENTER
5.
2. 5. 6.
SET UP/
T.TONE
PURE DIRECT
MENU OFF
AUTO
1
DTS
2
3
EX/ES
VIRTUAL
NIGHT
CSII
4
5
DISPLAY
MCH-ST
STEREO
7
8
9
MEMO
A/D
P.SCAN/V-OFF
CLEAR
6
7.1CH IN
0
CHANNEL/SKIP
5.
4.
BASS
INPUT/DISC+
CH.SEL
TREBLE
TUNE/SEARCH
T-MODE
RDS
AUDIO
SUB-T/ATT
F.DIRECT
Press, press again, press again, etc.
A→B→C→1→A
D→E→F→2→D
G→H→I→3→G
J→K→L→4→J
M→N→O→5→M
P→Q→R→6→P
S→T→U→7→S
V→W→X→8→V
Y → Z → space → 9 → Y
–→+→/→0
Das RDS-System teilt die Sendungen je nach der
Programmart in verschiedene Kategorien ein. Um
die Programmart-Informationen des gegenwärtig
eingestellten Senders auf dem Display
anzuzeigen, tippen Sie auf der Fernbedienung die
Bedienungsfläche PTY im TUNER-modus.
BASS
TREBLE
INPUT/DISC+
TUNE/SEARCH
T-MODE
RDS
AUDIO
SUB-T/ATT
CH.SEL
F.DIRECT
PTY
LIP.SYNC
RC5500SR
RADIOTEXT
Einige RDS-Sender strahlen RADIO TEXT aus,
eine Funktion, die Ihnen zusätzliche Informationen
zu Sendern und ausgestrahlten Programmen
bietet.
RADIO TEXT-Informationen erscheinen als
„laufender“ Text im Display.
RADIO TEXT wird vom Sender Schriftzeichen für
Schriftzeichen übertragen. Daher kann es etwas
länger dauern, bis der gesamte Text empfangen
wurde.
AUTOMATISCHER PROGRAMMART-SUCHLAUF
Ihr Receiver ist mit einer Funktion zur
automatischen Suche nach Sendern einer der 29
verschiedenen Programmarten ausgestattet.
Um nach einer bestimmten Programmart zu suchen,
führen Sie die folgenden Bedienungsschritte durch:
RDS-DISPLAY
Wenn ein Receiver auf einen UKW-Sender
abgestimmt ist, der RDS-Daten ausstrahlt, zeigt
die Informationsanzeige an der Frontplatte
automatisch den Sendernamen oder den RADIO
TEXT an Stelle der typischen Anzeige der
Senderfrequenz an.
Um das Display umzuschalten, tippen Sie auf der
Fernbedienung die Bedienungsfläche RDS im
TUNER-modus
CLEAR
MEMO
A/D
SET UP/
T.TONE
PURE DIRECT
2.
SLEEP
CH.SEL
TREBLE
AUTO
AUTO SURR
TUNED
DIRECT
ST
V — OFF
DISC 6.1
NIGHT
MT X 6.1
PEAK
SPKR B
ATT
EQ
ANALOG
SURROUND
DIGITAL
DIGITAL
L
DTS
1
2
3
NIGHT
CSII
EX/ES
VIRTUAL
4
5
6
DISPLAY
MCH-ST
STEREO
7.1CH IN
7
8
9
CLEAR
MEMO
A/D
P.SCAN/V-OFF
C
CHANNEL/SKIP
R
LFE
PCM
SL
S
SR
BASS
PURE
DIRECT
SIMPLE
SETUP
DISPLAY
MEMORY
CLEAR
ENTER
AUTO
P.SCAN/V OFF
HT-EQ
MENU
EXIT
BAND
T-MODE
1.
3.
4.
INPUT/DISC+
TREBLE
TUNE/SEARCH
T-MODE
RDS
AUDIO
SUB-T/ATT
CH.SEL
F.DIRECT
PTY
LIP.SYNC
RC5500SR
TUNE/SEARCH
T-MODE
RDS
AUDIO
SUB-T/ATT
F.DIRECT
1.
PTY
LIP.SYNC
PS (Program Service Name)
MULTI
AAC
SURROUND
MODE
0
BASS
2.
MENU OFF
AUTO
0
DISP
CHANNEL/SKIP
INPUT/DISC+
Ten keypad
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
PROGRAMMARTANZEIGE (PTY)
RDS-BETRIEB
DEUTSCH
SORTIEREN DER GESPEICHERTEN SENDER
RT (RADIO TEXT)
Frequency
2.
Tippen Sie PTY auf der Fernbedienung an. Die
Programmart des gegenwärtig abgestimmten
Senders wird angezeigt. Falls kein Sender
abgestimmt ist oder keine RDS-Daten
empfangen werden, wird die gegenwärtig
gewählte Programmartgruppe als blinkende
Anzeige angezeigt.
Um auf eine andere Programmart
umzuschalten, drücken Sie die Taste
Cursortaste oder
an der Frontplatte oder
tippen Sie Zifferntasten auf der
Fernbedienung, bis die gewünschte
Programmart im Display angezeigt wird.
PTY
LIP.SYNC
35
3.
4.
DEUTSCH
Sobald die gewünschte Programmartgruppe
oder Programmart gewählt wurde, tippen Sie
PTY im TUNER-modus an, während das
Display blinkt (ungefähr 5 Sekunden lang).
Der automatische Programmart-Suchlauf
beginnt, und der Sender stoppt beim Empfang
eines jeden Senders, der RDS PTY-Daten der
gewünschten Art ausstrahlt.
Um zum nächsten RDS-Sender der
gewünschten Programmart weiterzugehen,
tippen Sie PTY im TUNER-modus nochmals
innerhalb von 5 Sekunden an.
NUMMER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
ANZEIGE
POP
ROCK
MOR
LIGHT
CLASSIC
NEWS
AFFAIR
INFO
SPORT
EDUCATE
DRAMA
CULTURE
SCIENCE
OTHERS
OTHER
WEATHER
FINANCE
CHILDREN
SOCIAL
RELIGION
PHONE IN
TRAVEL
HOBBIES
JAZZ
COUNTRY
NATION
OLDIES
FOLK
DOCUMENT
PROGRAMMART
Popmusik
Rockmusik
Allgemeine Unterhaltungsmusik
Leichte klassische Musik
Ernste klassische Musik
Nachrichten
Aktuelle Angelegenheiten
Informationsprogramme
Sportprogramme
Erziehungsprogramme
Hörspiele
Kulturelle Programme
Wissenschaftliche Programme
Verschiedene andere Programme
Andere Musikprogramme
Wetterbericht
Finanzielle Programme
Kinderprogramme
Soziale Angelegenheiten
Religiöse Programme
Programme mit Höreranrufen
Reiseprogramme
Hobbys und Freizeitbeschäftigung
Jazzmusik
Country Music
Volksmusik
Oldies
Folk-Musik
Dokumentarprogramme
MEHRZIMMERSYSTEM
Die Mehrzimmer-System ist eine Funktion, die
Wiedergabe derselben Tonquelle, oder aber einer
anderen Tonquelle, auch in einem anderen
Zimmer als dem, in dem der ZR6001 aufgestellt
ist, ermöglicht.
Um diese Funktion verwenden zu können, sind
eine Mehrzimmer-Fernbedienung und ein
Fernbedienungs-Signalempfänger erforderlich,
die Sie von Ihrem Marantz-Fachhändler erwerben
können.
Nachfolgend sind kurz die Bedienungsvorgänge
erklärt, die für die Mehrzimmer-Funktion
durchgeführt werden können. Weitere Einzelheiten
finden Sie in der Bedienungsanleitungen der
Mehrzimmer-Fernbedienung und des Receivers.
Wenn die Ausgänge der Buchsen MULTI OUT
verdrahtet und an Lautsprecher, die in anderen
Räumen aufgestellt sind, angeschlossen werden
bzw. wenn die Buchsen M (MULTI) SPEAKER B
verdrahtet und an ein Lautsprecherpaar in einem
anderen Raum angeschlossen werden, können
verschiedene Signalquallen in anderen Räumen
als dem Hauptwiedergaberaum, in dem dieses
Gerät und die Wiedergabegeräte aufgestellt sind,
wiedergegeben werden.
Der ZR6001 weist im MULTI ROOM SYSTEM
solche Funktionen wie Signalwahl, EinschlafZeitschaltuhr, Mehrraum-Lautsprecherausgang
und Fernbedienung auf.
2.
3.
Drücken Sie die Taste MULTI. Das Gerät
schaltet auf den Mehrzimmer-Modus um, und
auf dem Display wird ca. 10 Sekunden lang
die Anzeige „SELECT SOURCE“ angezeigt,
wobei die Anzeige „MULTI“ blinkt.
Eingangsquelle durch Drehen des
Eingangswahlreglers wählen.
Dann werden auf dem Display ca. 5
Sekunden lang die Anzeigen „MULTI
VOLUME“ und „VOLUME xx dB“ angezeigt.
Lautstärke für die Mehrzimmer-Wiedergabe
wie gewünscht einstellen. Durch diese
Einstellung wird nur die Lautstärke im
Nebenzimmer eingestellt.
MEHRZIMMER-WIEDERGABE
UNTER VERWENDUNG DER
BUCHSEN „MULTI SPEAKER“
Der ZR6001 ermöglicht Ihnen den Anschluss
eines anderen Lautsprecher-Sets, wobei Sie die
Lautsprecher dieses Sets für die Musikwiedergabe
in einem anderen Zimmer oder einem anderen Teil
des gegenwärtigen Zimmers aufstellen können.
Das MULTI ROOM SPEAKER-system kann nicht
mit der mitgelieferten Fernbedienung gesteuert
werden.
2.
1.
3.
Dann werden auf dem Display ca. 5
Sekunden lang die Anzeigen „MSPKR
VOLUME“ und „MSPKR VOL.–18“ angezeigt.
Lautstärke für die Mehrzimmer-Wiedergabe
wie gewünscht einstellen.
Durch diese Einstellung wird nur die
Lautstärke im Nebenzimmer eingestellt.
Hinweise für die Mehrzimmer-Lautsprecher
• Die Mehrzimmer-Lautsprecher können nur im
Hauptzimmer ein- und ausgeschaltet werden.
• Die Ausgangsbuchsen MULTI ROOM SPEAKER
können verwendet werden, wenn für SURROUND
BACK SPEAKER (hinterer Surround-Lautsprecher)
die Einstellung NONE im LautsprecherEinstellungsmenü (SPEAKER SETUP) gewählt ist.
(Siehe Lautsprecher-Einstellungsmenü (SPEAKER
SETUP) auf Seite 21.)
• Die Anzeige „The Surr. Back Speakers are in use“
(Die hinteren Surround-Lautsprecher werden
verwendet.) wird angezeigt, wenn Sie die Taste
MULTI SPEAKER drücken, falls für
SURROUND BACK SPEAKER (hinterer
Surround-Lautsprecher) eine andere Einstellung
als NONE im Lautsprecher-Einstellungsmenü
(SPEAKER SETUP) gewählt ist. (Siehe
Lautsprecher-Einstellungsmenü (SPEAKER
SETUP) auf Seite 21.)
• Mehrraum-Steuervorgänge können nicht mit der
Fernbedienung durchgeführt werden.
2.
MEHR-PLC-SYSTEM
MEHRZIMMER-WIEDERGABE
UNTER VERWENDUNG DER
BUCHSEN „MULTI ROOM OUT“
DISP
SLEEP
2.
SLEEP
MULTI
AUTO
AUTO SURR
TUNED
DIRECT
ST
V — OFF
DISC 6.1
NIGHT
MT X 6.1
PEAK
ATT
SPKR B
EQ
ANALOG
DIGITAL
SURROUND
DIGITAL
L
AAC
SL
SURROUND
MODE
PURE
DIRECT
SIMPLE
SETUP
AUTO
HT-EQ
MENU
C
R
LFE
PCM
S
SR
DISPLAY
MEMORY
CLEAR
EXIT
BAND
T-MODE
ENTER
AUTO
AUTO SURR
TUNED
DIRECT
ST
V — OFF
DISC 6.1
NIGHT
MTX 6.1
PEAK
ATT
SPKR B
EQ
ANALOG
DIGITAL
SURROUND
DIGITAL
L
SURROUND
MODE
PURE
DIRECT
SIMPLE
SETUP
AUTO
HT-EQ
MENU
C
R
LFE
PCM
SL
S
SR
DISPLAY
MEMORY
CLEAR
EXIT
BAND
T-MODE
ENTER
2.
DISP
MULTI
AAC
Der ZR6001 ist mit Audio-Vorausgangsbuchsen
ausgestattet, für die die Lautstärke als MehrfachAusgangsbuchsen einstellbar ist.
Ein separat erhältlicher Stereo-Leistungsverstärker
kann für die Mehrzimmer-Wiedergabe an dieses
Gerät angeschlossen werden.
Der MULTI OUT-system kann mit der mitgelierten
Fernbedienung nicht gesteuert werden.
1.
36
1.
1.
2.
Drücken Sie die Taste M. SPEAKER B. Das
Gerät schaltet auf den MehrraumLautsprechermodus um und auf dem Display
wird „SELECT SOURCE” angezeigt, wobei
die Anzeige „MULTI” ca. 10 Sekunden lang
blinkt.
Eingangsquelle durch Drehen des
Eingangswahlreglers wählen.
Beim ZR6001 handelt es sich bei der Signalquelle,
die jeweils für die Mehr-PLC- und die MehrraumFunktion gewählt wurde, stets um die gleiche
Signalquelle.
Daher wird die im Eintrag MULTI ROOM gewählte
Signalquelle auch als Signalquelle für die MehrPLC-Funktion verwendet.
Einzelheiten zu den PLC-Einstellungen finden Sie
auf Seite 24 – 25.
SYMPTOM
Überprüfen Sie in einem Störungsfall die folgenden Punkte, bevor Sie den Kundendienst anfordern.
1. Sind alle Anschlüsse richtig vorgenommen?
2. Wird das Gerät richtig anhand der Hinweise in der Bedienungsanleitung bedient?
3. Funktionieren die Leistungsverstärker und Lautsprecher richtig?
Falls das Gerät nicht richtig funktioniert, überprüfen Sie die folgenden, in der Tabelle aufgelisteten Punkte.
Falls das Problem nicht behoben werden kann, wenn Sie die entsprechende Abhilfsmaßnahme
durchführen, liegt vermutlich eine Funktionsstörung der inneren Stromkreise vor. Ziehen Sie den
Netzstecker sofort aus der Steckdose, und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, die nächste MarantzVertriebsstelle oder das Marantz-Service-Center in Ihrem Land.
URSACHE
ABHILFSMASSNAHME
Der Pro Logic II-Modus kann nicht Das Eingangssignal ist nicht kompatibel.
gewählt werden.
Ein 2-Kanal-Dolby Digital-Eingangssignal, PCMEingangssignal oder ein analoges Eingangssignal
verwenden.
Der Neo 6-Modus kann nicht Das Eingangssignal ist nicht kompatibel.
gewählt werden.
verwenden.
D e r C S II- M o d u s k a n n n i c h t Das Eingangssignal ist nicht kompatibel.
gewählt werden.
verwenden.
Kein Ausgang zum Subwoofer.
“Subwoofer = YES” wählen.
Im Einrichtungsmenü wurde “Subwoofer =
NONE” gewählt.
Während der Wiedergabe einer F ü r d e n E i n g a n g w u r d e A n a l o g
CD oder LD, die im DTS-Format gewählt.
aufgezeichnet ist, entsteht ein
Rauschen.
Darauf achten, den Digitalanschluß vorzunehmen. Den
Digitaleingang wählen, dann mit der Wiedergabe
beginnen.
Die Stummschaltung mit der Fernbedienung ausschalten.
E i n b e s t i m m t e r K a n a l Auf der Tonquelle ist nichts aufgenommen.
erzeugt keinen Ausgang.
Die Codierung des Kanals auf der gewählten Tonquelle
überprüfen.
Das Eingangskabel ist nicht richtig
angeschlossen.
Im Anschlußdiagramm nachsehen, und die Kabel richtig
anschließen.
Kein UKW- oder MW-Empfang.
Die UKW- und MW-Zimmerantenne korrekt an eine UKWoder MW-Antennenbuchse anschließen.
Der Hauptlautstärkeregler ist auf den
Mindestwert gestellt.
Den Hauptlautstärkeregler richtig einstellen.
SYMPTOM
URSACHE
ABHILFSMASSNAHME
Der ZR6001 kann nicht eingeschaltet
werden.
Der Netzstecker ist nicht in die Steckdose
gesteckt.
Den Netzstecker in die Steckdose stecken.
Keine Ton- und Bildwiedergabe,
selbst bei eingeschaltetem Gerät.
Die Stummschaltung ist eingeschaltet.
Falsche Antennenanschlüsse.
Rauschen während des MW- D e r E m p f a n g w i r d v o n a n d e r e n
Empfangs.
elektrischen Feldern gestört.
Den Aufstellort der MW-Zimmerantenne
ändern.
Rauschen während des UKW- Die Radiowellen vom Sender sind schwach.
Empfangs.
Eine UKW-Außenantenne installieren.
Der gespeicherte Sender kann Die gespeicherten Daten wurden gelöscht.
beim Drücken der PRESET-Taste
nicht abgestimmt werden.
Falls der Netzstecker des Geräts über längere Zeit
abgezogen bleibt, werden die gespeicherten Daten
gelöscht. In diesem Fall die Speicherung erneut
vornehmen.
D a s G e r ä t k a n n n i c h t m i t Die Batterien sind leer.
der Fernbedienung bedient
werden.
Falsche Einstellung der Funktionstaste der
Fernbedienung.
Alle Batterien gegen neue austauschen.
Falsche Position des Funktionswahlschalters.
Die korrekte Position wählen.
Keine Tonwiedergabe von den
Lautsprechern.
Der Kopfhörer ist an die Kopfhörerbuchse
angeschlossen.
Den Kopfhörerstecker aus der Buchse ziehen. (Wenn der
Kopfhörer angeschlossen ist, erfolgt die Tonwiedergabe
nicht über die Lautsprecher.)
Ton- und Bildwiedergabe von einem
anderen Gerät als dem mit dem
Funktionswahlschalter gewählten.
Das Eingangskabel ist falsch
angeschlossen.
Das Kabel unter Beachtung des Anschlußdiagramms richtig
anschließen.
Über einen Lautsprecher wird der
Ton des falschen Kanals
ausgegeben.
Das Lautsprecherkabel ist falsch
angeschlossen.
Das Kabel unter Beachtung des Anschlußdiagramms richtig
anschließen.
Keine Tonwiedergabe über den
Mittenlautsprecher.
Das Mittenlautsprecherkabel ist nicht richtig
angeschlossen.
Das Kabel richtig anschließen.
Der Abstand zwischen dem ZR6001 und der
Fernbedienung ist zu groß.
Die Fernbedienung näher an den ZR6001 heranbringen.
Für den Surround-Modus wurde STEREO
gewählt.
Wenn für den Surround-Modus STEREO
gewählt wurde, wird kein Ton über den Mittenlautsprecher
ausgegeben. Einen anderen Surround-Modus wählen.
Auf dem Übertragungsweg zwischen dem
ZR6001 und der Fernbedienung befindet
sich ein Hindernis.
Das Hindernis auf dem Übertragungsweg entfernen.
Im Einrichtungsmenü wurde “Center =
NONE” gewählt.
Die richtige Einstellung vornehmen.
Falscher Anschluss des mittleren SurroundLautsprecherkabels.
Für den Surround-Modus wurde die
Einstellung STEREO gewählt.
Wenn die Einstellung STEREO für den Surround-Modus
gewählt wurde, erfolgt kein Tonausgang von den SurroundLautsprechern. Wählen Sie einen anderen Surround-Modus.
Surround – NONE wurde im Einstellungsmodus
(SETUP) gewählt.
Die korrekte Einstellung wählen.
Falscher Anschluss des Kabels des mittleren
Surround-Lautsprechers.
Der Surround-Modus ist nicht im EX/ESModus.
Den Surround-Modus EX/ES einstellen.
Mittlerer Surround-Lautsprecher – NONE wurde
in der Einstellung der Lautsprechergröße
(SPEAKER SIZE SETUP) gewählt.
Mittleren Surround-Lautsprecher – NONE wurde
in der Einstellung der Lautsprechergröße
(SPEAKER SIZE SETUP) gewählt.
Das Eingangssignal ist nicht kompatibel.
Eine 5.1-Kanal-Tonquelle verwenden.
Kein Tonausgang über die
Surround-Lautsprecher.
Kein Tonausgang über den
mittleren Surround-Lautsprecher.
EX/ES-Modus kann nicht gewählt
werden.
Über den PLC-Anschluss erfolgt Die PLC-Funktion ist falsch eingestellt.
keine Wiedergabe.
DEUTSCH
STÖRUNGSSUCHE
Eine andere Position im Zimmer wählen, um das Gerät mit
der Fernbedienung zu bedienen.
Stellen Sie die PLC-Funktion korrekt wie im Abschnitt
„MULTI PLC (Mehr-PLC-Einstellung) auf Seite 24
beschrieben ein.
Im PLC-Status-Anzeigebereich des ZC4001 können Sie
überprüfen, ob das ZC4001 einwandfrei mit dem ZR6001
verbunden ist oder nicht.
Die Signalquelle (Marantz-Produkt) ist nicht
korrekt an den ZR6001 angeschlossen.
Marantz-Produkte werden über einen RC-5-Bus
miteinander verbunden. Schließen Sie die Signalquelle
korrekt wie im Abschnitt „ANSCHLIESSEN AN DIE RC-5“
auf Seite 17 beschrieben an.
Die Signalquelle (Produkt eines anderen
Fabrikats) ist nicht korrekt an den ZR6001
angeschlossen.
Komponenten anderer Fabrikate werden über
Fernsteuersignale gesteuert, die von dem an eine der IR
EMITTER OUT-Buchsen des ZR6001 angeschlossenen
Emitter an den IR-Sensor der Signalquelle übertragen werden.
Damit eine Steuerung möglich ist, muss entweder der
Herstellercode eingestellt oder die IR-Code-Lernfunktion
verwendet werden. Schließen Sie die Signalquelle korrekt
wie im Abschnitt „ANSCHLIESSEN EINES IR-EMITTERS“
auf Seite 13 beschrieben an.
Ein anderes Gerät erzeugt starkes
Rauschen auf der Kraftstromleitung.
Schalten Sie das Rauschen erzeugende Gerät aus, oder
stellen Sie es in einem größeren Abstand vom ZR6001
und ZC4001 auf.
Hinweis:
• Nachdem „PROTECT“ auf dem Anzeigenfeld des Geräts erscheint, beginnt die Bereitschaftsanzeige zu blinken.
Sollte dies der Fall sein, liegt ein Problem im Hauptgerät oder in den Anschlüssen vor. Falls dieses Problem erneut
37
auftritt, wenn das Gerät über die Fernbedienung aktiviert wird, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.
SLEEP
MULTI
AUTO
AUTO SURR
TUNED
DIRECT
ST
V — OFF
DISC 6.1
NIGHT
MTX 6.1
PEAK
ATT
SPKR B
EQ
ANALOG
DIGITAL
PURE
DIRECT
SIMPLE
SETUP
R
S
HT-EQ
MENU
25 mm
SR
DISPLAY
MEMORY
CLEAR
EXIT
BAND
T-MODE
ENTER
AUTO
Fernsehformat ............................................... NTSC/PAL
Eingangspegel/Impedanz ........................ 1 Vs-s/75 Ohm
Ausgangspegel/Impedanz ....................... 1 Vs-s/75 Ohm
Videofrequenzgang ..................... 5 Hz bis 8 MHz (-1 dB)
Videofrequenz (Komponente) ... 5 Hz bis 80 MHz (-1 dB)
Rauschabstand ...................................................... 60 dB
440 mm
AV SURROUND RECEIVER ZR6001
INPUT SELECTOR
VOLUME
DISP
SLEEP
Falls ein Betriebsvorgang oder eine Anzeige
anomal erscheint, sollten Sie eine Rückstellung
des Gerätes vornehmen, indem Sie das folgende
Verfahren durchführen.
Wenn der ZR6001 eingeschaltet ist, halten Sie die
Tasten MULTI und 7.1CH INPUT gleichzeitig
mindestens 3 Sekunden lang gedrückt.
Beachten Sie bitte, dass Sie auf diese Weise die
folgenden Einstellungen auf ihre Ausgangswerte
zurückstellen: Funktionswahlschalter, SurroundMode, Verzögerungszeit, TUNER-Speicherung
usw.
TECHNISCHE DATEN
UKW-TUNERTEIL
38
Frequenzbereich ................................. 87,5 – 108,0 MHz
Verwendbare Empfindlichkeit .......... IHF 1,8 μV/16,4 dBf
Rauschabstand ........................... Mono/Stereo 75/70 dB
Verzerrung ................................. Mono/Stereo 0,2/0,3 %
Stereo-Trennung ......................................... 1 kHz 45 dB
Alternierende Kanaltrennschärfe ........... ±300 kHz 60 dB
Spiegelfrequenzdämpfung ....................... 98 MHz 70 dB
Tunerausgangspegel ........ 1 kHz, ± 40 kHz Dev 800 mV
MULTI
AUTO
AUTO SURR
TUNED
DIRECT
ST
V — OFF
DISC 6.1
NIGHT
MT X 6.1
PEAK
ATT
ANALOG
SURROUND
EQ
DIGITAL
DIGITAL
L
PLC-TEIL
Modulationsverfahren .................................... Mehrträger
Frequenzband .................................... 2 MHz bis 20 MHz
R
C
LFE
PCM
SL
S
SR
DOWN
SURROUND
MODE
MULTI
PURE
DIRECT
SIMPLE
SETUP
DISPLAY
MEMORY
UP
CLEAR
M. SPEAKER B
MUTE
STANDBY
7.1CH INPUT
ENTER
AUTO
PHONES
HT-EQ
MENU
EXIT
BAND
T-MODE
S-VIDEO
AUX 1 INPUT
VIDEO
L
AUDIO
R
ALLGEMEIN
Leistungsanforderungen Wechselstrom 230 V 50/60 Hz
Leistungsaufnahme ............................................... 600 W
Gewicht (ZR6001) ............................................... 13,7 kg
ZUBEHÖRTEILE
Fernbedienung RC5500SR ........................................... 1
Batterien vom Typ AAA ................................................. 2
UKW-antenne ................................................................ 1
MW-Rahmenantenne .................................................... 1
Abdeckung der an der Vorderseite
befindlichen AUX-Buchse ...................................... 1
Netzkabel ...................................................................... 1
Änderungen der technischen Daten ohne vorherige
Ankündigung vorbehalten.
463 mm
418 mm
LFE
PCM
SL
SURROUND
MODE
C
Kontinuierliche Ausgangsleistung
(20 Hz – 20 kHz=0.08%, ZR6001)
Vordere Lautsprecher L&R ................... 8 Ohm 95 W/Ch
Mittenkanal ............................................ 8 Ohm 95 W/Ch
Surround-Lautsprecher L&R ................. 8 Ohm 95 W/Ch
Surround-Kanal hinteren L&R ............... 8 Ohm 95 W/Ch
Vordere Lautsprecher L&R ................. 6 Ohm 115 W/Ch
Mittenkanal .......................................... 6 Ohm 115 W/Ch
Surround-Lautsprecher L&R ............... 6 Ohm 115 W/Ch
Surround-Kanal hinteren L&R ............. 6 Ohm 115 W/Ch
Eingangsempfindlichkeit/Impedanz ..... 168 mV/47 kOhm
Rauschabstand
(Analogeingang/Pure Direct) ................................ 105 dB
Frequenzgang
(Analogeingang/Pure Direct)
........................................ 8 Hz bis 100 kHz (±3 dB)
(Digitaleingang/96 kHz Pulscodemodulation)
.......................................... 8 Hz bis 45 kHz (±3 dB)
VIDEO-TEIL
SURROUND
DIGITAL
L
AAC
AUDIO-TEIL
162 mm
DISP
ABMESSUNGEN
20 mm
RÜCKSTELLUNG DES GERÄTES
Frequenzbereich .................................... 531 – 1602 kHz
Rauschabstand ...................................................... 50 dB
Verwendbare Empfindlichkeit ............ Schleife 400 mV/m
(Wenn der MULTI PLC SERVER ausgeschaltet ist)
Verzerrung .............................. 400Hz, 30 % Mod. 0,5 %
Trennschärfe ........................................... ±18 kHz 70 dB
146 mm
DEUTSCH
Speichersicherung
• Der ZR6001 ist mit einer Speichersicherungsfunktion
ausgestattet, um zu verhindern, dass die
gespeicherten Daten bei einem Stromausfall,
oder falls das Netzkabel versehentlich
abgetrennt wird, gelöscht werden.
MW-TUNERTEIL
16 mm
ALLGEMEINE FUNKTIONSSTÖRUNG
Falls eine Funktionsstörung des Gerätes auftritt,
kann dies auf eine elektrostatische Entladung
zurückzuführen sein. Oder die von der
Netzstromleitung hervorgerufene Interferenz hat
die in den Speicher-Schaltkreisen enthaltenen
Informationen verfälscht. Daher sind die folgenden
Schritte auszuführen:
- den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
- mindestens 3 Minuten lang warten, und dann
den Stecker erneut in die Steckdose stecken.
- das Gerät erneut zu bedienen versuchen.
SETUP CODES FOR REMOTE CONTROLLER
RC5500SR
CD
Aiwa ...................................................... 0184
Burmester .............................................. 0447
California Audio Labs ............................ 0056
Carver ......................................... 0184, 0206
Classic ................................................... 0324
Denon .................................................... 0030
DKK ....................................................... 0027
DMX Electronics .................................... 0184
Emerson ................................................ 0332
Fisher .......................................... 0352, 0206
Garrard .................................................. 0447
Genexxa ...................................... 0059, 0332
GPX ....................................................... 0323
Harman/Kardon ................. 0184, 0200, 0229
Hitachi ................................................... 0059
Integra ................................................... 0128
JVC ............................................. 0099, 0321
Kenwood ........................... 0055, 0064, 0217
KLH ....................................................... 0345
Koss ...................................................... 0344
Krell ....................................................... 0184
Linn ....................................................... 0184
Luxman ................................................. 0120
LXI ......................................................... 0332
Magnavox .................................... 0184, 0332
Marantz ............................. 0999, 0056, 0184
MCS ...................................................... 0056
Miro ....................................................... 0027
Mission .................................................. 0184
MTC ...................................................... 0447
NSM ...................................................... 0184
Onkyo .................................................... 0128
Optimus ........ 0027, 0059, 0064, 0332, 0206,
0495, 0172, 0447, 0102
Panasonic ............................................. 0056
Parasound ............................................. 0447
Philips .......................................... 0999, 0184
Pioneer .............................. 0059, 0332, 0495
Polk Audio ............................................. 0184
Proton .................................................... 0184
QED ...................................................... 0184
Quad ..................................................... 0184
Quasar .................................................. 0056
RadioShack ........................................... 0102
RCA ........................ 0089, 0059, 0447, 0080,
0332, 0206, 0495
Realistic ....................................... 0447, 0206
Rotel ............................................ 0184, 0447
SAE ....................................................... 0184
Sansui ......................................... 0184, 0332
Sanyo .................................................... 0206
Scott ...................................................... 0332
Sears ..................................................... 0332
Sharp ..................................................... 0064
Sonic Frontiers ...................................... 0184
Sony .................................. 0027, 0127, 0391
Soundesign ........................................... 0172
Symphonic ............................................ 0332
TAG McLaren ........................................ 0184
Tascam ................................................. 0447
TDK ....................................................... 0235
Teac ...................................................... 0447
Technics ................................................ 0056
Victor ..................................................... 0099
Wards .......................................... 0184, 0080
Yamaha ....................................... 0063, 0319
Zonda .................................................... 0184
CDR
Classic ................................................... 0324
Fisher .................................................... 0352
Harman/Kardon ..................................... 0229
JVC ....................................................... 0321
Kenwood ............................................... 0999
Marantz ................................................. 0999
Philips .................................................... 0999
Pioneer ........................................ 0089, 0114
Sony ............................................ 0391, 0127
TDK ....................................................... 0235
Teac ...................................................... 0447
Yamaha ................................................. 0319
MD PLAYERS
Kenwood ..................................... 1708, 1853
Marantz ................................................. 1207
Onkyo .................................................... 1895
Optimus ................................................. 1090
Pioneer .................................................. 1090
Sharp ..................................................... 1888
Sherwood .............................................. 1094
Sony ...................................................... 1517
Yamaha ................................................. 1915
TAPE
Aiwa .................................. 0056, 0227, 0224
Akai ....................................................... 0310
Carver ................................................... 0056
Denon .................................................... 0103
Fisher .................................................... 0101
Garrard ........................................ 0466, 0335
Harman/Kardon ........................... 0209, 0056
JVC ............................................. 0271, 0300
Kenwood ............................................... 0097
Magnavox .............................................. 0056
Marantz ....................................... 0056, 0036
Mitsubishi .............................................. 0310
NAD ....................................................... 0171
Onkyo ................................ 0309, 0163, 0162
Optimus ................... 0054, 0247, 0466, 0364
Panasonic ............................................. 0256
Philips .................................................... 0056
Pioneer .............................. 0054, 0247, 0126
Polk Audio ............................................. 0056
RCA ............................................. 0054, 0247
Revox .................................................... 0217
Sansui ......................................... 0056, 0036
Sherwood .............................................. 0364
Sony .................................. 0270, 0197, 0318
Teac ...................................................... 0335
Technics ................................................ 0256
Victor ..................................................... 0300
Wards .................................................... 0054
Yamaha ....................................... 0124, 0121
SAT (DSS)
AlphaStar .............................................. 0799
Chaparral .............................................. 0243
Crossdigital ........................................... 1136
Denon .................................................... 1900
SETUP CODES FOR REMOTE CONTROLLER RC5500SR i
DirecTV .................. 0419, 0593, 0666, 1666,
1169, 0274, 0776, 1776,
0751, 0846, 1883, 1103,
1136, 0126, 1470, 1469
Dish Network System ........ 1032, 0802, 1197
Dishpro ........................................ 1032, 0802
Echostar ............................ 1032, 0802, 1197
Expressvu ............................................. 0802
GE ......................................................... 0593
General Instrument ............................... 0896
GOI ........................................................ 0802
Hitachi ................................................... 0846
HTS ....................................................... 0802
Hughes Network Systems
...................... 1169, 0776, 1776, 1470, 1469
JVC ............................................. 0802, 1197
Magnavox .................................... 0751, 0749
Memorex ............................................... 0751
Mitsubishi .............................................. 0776
Motorola ................................................ 0896
Next Level ............................................. 0896
Panasonic ................................... 0274, 0728
Paysat ................................................... 0751
Philips ..................... 1169, 0776, 1776, 0751,
1103, 0749, 0126, 1469
Proscan ....................................... 0419, 0593
RadioShack ........................................... 0896
RCA ......................... 0419, 0593, 0882, 0170
Samsung ..................................... 1303, 1136
SKY ....................................................... 0883
Sony ............................................ 0666, 1666
Star Choice ........................................... 0896
Tivo ................................... 1169, 1470, 1469
Toshiba ................... 0776, 1776, 0817, 1312
Uniden ......................................... 0751, 0749
Zenith .......................................... 0883, 1883
TV
Admiral ........................................ 0120, 0490
Advent ......................................... 0788, 0869
Aiko ....................................................... 0119
Akai ................................... 0729, 0057, 0699
Albatron ................................................. 0870
America Action ...................................... 0207
Anam ..................................................... 0207
AOC ...................................................... 0057
Apex Digital ....................... 0775, 0792, 0906
Audiovox ........................... 0478, 0207, 0119
Bell & Howell ......................................... 0181
Bradford ................................................ 0207
Broksonic .................................... 0263, 0490
Candle ................................................... 0057
Carnivale ............................................... 0057
Carver ................................................... 0081
Celebrity ................................................ 0027
Celera .................................................... 0792
Changhong ........................................... 0792
Citizen ............................... 0087, 0057, 0119
Clarion ................................................... 0207
Contec ................................................... 0207
Craig ...................................................... 0207
Crosley .................................................. 0081
Crown .................................................... 0207
Curtis Mathes ......... 0074, 0081, 0181, 0478,
0120, 0087, 0729, 0057,
0172, 0193, 1174, 1374
CXC ....................................................... 0207
Daewoo ................... 0478, 1688, 0119, 0699
Denon .................................................... 0172
Dumont .................................................. 0044
Durabrand ................................... 0207, 0205
Electroband ........................................... 0027
Elektra ......................................... 0044, 1688
Emerson ........................... 0181, 0263, 0490,
0207, 0205, 0198
Envision ................................................. 0057
Fisher .................................................... 0181
Fujitsu ................................ 0710, 0880, 0836
Funai ........................................... 0207, 0198
Futuretech ............................................. 0207
Gateway ...................................... 1782, 1783
GE .......................... 0074, 0078, 0478, 0205,
1474, 1374, 1174
Gibralter ...................................... 0044, 0057
GoldStar ...................................... 0057, 0205
Grunpy .................................................. 0207
Hallmark ................................................ 0205
Harman/Kardon ..................................... 0081
Harvard ................................................. 0207
Havermy ................................................ 0120
Hello Kitty .............................................. 0478
Himitsu .................................................. 0207
Hisense ................................................. 0775
Hitachi ......................................... 1172, 0172
Infinity .................................................... 0081
Inteq ...................................................... 0044
JBL ........................................................ 0081
JCB ....................................................... 0027
Jensen ................................................... 0788
JVC ....................................................... 0080
KEC ....................................................... 0207
Kenwood ............................................... 0057
KLH ....................................................... 0792
KTV ............................................. 0207, 0057
LG ..................................... 1205, 0883, 0469
LXI ................. 0074, 0081, 0181, 0183, 0205
Magnavox ...... 0081, 0057, 1481, 0733, 1281
Marantz ................... 0081, 0057, 1581, 0731
Matsushita ................................... 0277, 0677
Megatron ..................................... 0205, 0172
Memorex ................. 0181, 0490, 0177, 0205
MGA .................................. 0177, 0057, 0205
Midland .............................. 0074, 0044, 0078
Mitsubishi ...... 0120, 0177, 1277, 0205, 0863
Monivision ............................................. 0870
Motorola ................................................ 0120
MTC ............................................ 0087, 0057
Multitech ................................................ 0207
NAD ............................................. 0183, 0205
NEC ............................................. 0057, 1731
Nikko ................................. 0057, 0205, 0119
Norcent ........................................ 0775, 0851
NTC ....................................................... 0119
Onwa ..................................................... 0207
Optimus ................... 0181, 0277, 0193, 0677
Optonica ................................................ 0120
Orion ........................................... 0263, 0490
Panasonic ......................... 0277, 0078, 0677
Penney ................... 0074, 0183, 0078, 0087,
0057, 0205, 1374
Philco .......................................... 0081, 0057
Philips ................................ 0081, 1481, 0717
Pilot ....................................................... 0057
Pioneer ........................................ 0193, 0706
Portland ................................................. 0119
Prima ..................................................... 0788
Prism ..................................................... 0078
Proscan ............................. 0074, 1474, 1374
Proton .................................................... 0205
Pulsar .................................................... 0044
Quasar .............................. 0277, 0078, 0677
RadioShack ... 0074, 0181, 0207, 0057, 0205
RCA ........................ 0074, 1474, 1274, 1574,
0117, 1174, 1074, 1374, 0706
Realistic ................... 0181, 0207, 0057, 0205
Runco .......................................... 0044, 0057
Sampo ......................................... 0057, 1782
Samsung ................. 0087, 0729, 0057, 0205
Sansui ................................................... 0490
Sanyo .................................................... 0181
Scotch ................................................... 0205
Scott .................................. 0263, 0207, 0205
Sears ... 0074, 0081, 0181, 0183, 0205, 0198
Sharp ..................................................... 0120
Sheng Chia ........................................... 0120
Sony ...................................................... 0027
Soundesign ................................. 0207, 0205
Squareview ........................................... 0198
SSS ....................................................... 0207
Starlite ................................................... 0207
Studio Experience ................................. 0870
Supreme ................................................ 0027
SVA ............................................. 0775, 0892
Sylvania ............................. 0081, 0057, 0198
Symphonic .................................. 0207, 0198
Tandy .................................................... 0120
Tatung ................................................... 1783
Technics ...................................... 0277, 0078
Techwood .............................................. 0078
Teknika .......... 0081, 0207, 0177, 0087, 0119
Telefunken ............................................ 0729
TMK ....................................................... 0205
TNCi ...................................................... 0044
Toshiba .................. 0181, 0183, 0087, 1283,
1383, 1183, 1731, 0677
TVS ....................................................... 0490
Vector Research ................................... 0057
Victor ..................................................... 0080
Vidikron ................................................. 0081
Vidtech .................................................. 0205
Viewsonic .............................................. 1782
Wards ...................... 0081, 0057, 0205, 1183
Waycon ................................................. 0183
White Westinghouse ............................. 0490
Yamaha ................................................. 0057
Zenith ...................... 0044, 0490, 0205, 0119
VCR
Admiral ........................................ 0075, 0236
Adventura .............................................. 0027
Aiwa ............................................ 0064, 0027
American High ....................................... 0062
Asha ...................................................... 0267
Audiovox ............................................... 0064
Beaumark .............................................. 0267
Bell & Howell ......................................... 0131
Broksonic ................ 0211, 0148, 0236, 1506
Calix ...................................................... 0064
Canon .................................................... 0062
Carver ................................................... 0108
SETUP CODES FOR REMOTE CONTROLLER RC5500SR ii
Citizen ......................................... 0064, 1305
Craig .................................. 0064, 0074, 0267
Curtis Mathes .......... 0087, 0062, 0189, 1062
Cybernex ............................................... 0267
Daewoo ....................................... 0072, 1305
Denon .................................................... 0069
Durabrand ............................................. 0066
Dynatech ............................................... 0027
Electrohome .......................................... 0064
Electrophonic ........................................ 0064
Emerex .................................................. 0059
Emerson ................. 0064, 0211, 0027, 0148,
0070, 0236, 1305, 1506
Fisher .......................................... 0074, 0131
Fuji .............................................. 0062, 0060
Funai ..................................................... 0027
Garrard .................................................. 0027
GE ....... 0087, 0062, 0267, 1087, 1062, 0834
GoldStar ...................................... 0064, 1264
Gradiente .............................................. 0027
Harley Davidson .................................... 0027
Harman/Kardon ..................................... 0108
HI-Q ....................................................... 0074
Hitachi ......................................... 0027, 0069
Hughes Network Systems ..................... 0069
JVC ....................................................... 0094
KEC ....................................................... 0064
Kenwood ............................................... 0094
Kodak .......................................... 0062, 0064
Lloyd’s ................................................... 0027
LXI ......................................................... 0064
Magnasonic ........................................... 1305
Magnavox ...... 0062, 0066, 0108, 0027, 1808
Magnin .................................................. 0267
Marantz ............................. 0062, 0108, 1408
Marta ..................................................... 0064
Matsushita ................................... 0062, 0189
MEI ........................................................ 0062
Memorex ...... 0062, 0189, 0064, 0075, 0066,
0074, 0267, 0027, 0131, 0236, 1264
MGA ............................................ 0267, 0070
MGN Technology .................................. 0267
Minolta ................................................... 0069
Mitsubishi .......................... 0094, 0070, 0834
Motorola ...................................... 0062, 0075
MTC ............................................ 0267, 0027
Multitech ................................................ 0027
NAD ....................................................... 0085
NEC ............................................. 0131, 0094
Nikko ..................................................... 0064
Noblex ................................................... 0267
Olympus ................................................ 0062
Optimus ............................ 1089, 0189, 0064,
0075, 0131, 0085
Orion ................................. 0211, 0236, 1506
Panasonic ........................ 1089, 0062, 0189,
0252, 1062, 0643
Penney ............................. 0062, 0064, 0267,
0069, 1264, 1062
Pentax ................................................... 0069
Philco .................................................... 0062
Philips ................................ 0062, 0108, 0645
Pilot ....................................................... 0064
Pioneer ........................................ 0094, 0085
Polk Audio ............................................. 0108
Profitronic .............................................. 0267
Proscan ....................................... 0087, 1087
Pulsar .................................................... 0066
Quasar .............................. 0062, 0189, 1062
RadioShack ........................................... 0027
Radix ..................................................... 0064
Randex .................................................. 0064
RCA ........................ 0087, 0267, 0069, 1062,
0907, 0085, 0834, 1087
Realistic ............................ 0062, 0064, 0075,
0074, 0027, 0131
ReplayTV .............................................. 0643
Runco .................................................... 0066
Samsung ........................... 0267, 0072, 1041
Sanky .......................................... 0075, 0066
Sansui ..................... 0027, 0094, 0236, 1506
Sanyo ................................ 0074, 0267, 0131
Scott ........................ 0211, 0072, 0148, 0070
Sears ...................... 0062, 0064, 0074, 0027,
0069, 0131, 1264
Sharp ........................................... 0075, 0834
Shogun .................................................. 0267
Sonic Blue ............................................. 0643
Sony .... 0062, 0059, 0060, 0027, 1259, 0663
STS ....................................................... 0069
Sylvania ......... 0062, 0108, 0027, 0070, 1808
Symphonic ............................................ 0027
Teac ...................................................... 0027
Technics ...................................... 0062, 0189
Teknika .............................. 0062, 0064, 0027
Thomas ................................................. 0027
Tivo ................................... 1530, 0663, 0645
TMK ....................................................... 0267
Toshiba ......... 0072, 0070, 1530, 1172, 0872
Totevision .................................... 0064, 0267
Unitech .................................................. 0267
Vector .................................................... 0072
Video Concepts ..................................... 0072
Videomagic ........................................... 0064
Videosonic ............................................. 0267
Villain ..................................................... 0027
Wards ..................... 0087, 0062, 0075, 0074,
0108, 0267, 0027, 0069
White Westinghouse ............................. 0236
XR-1000 ...................................... 0062, 0027
Zenith ............ 0066, 0060, 0027, 0236, 1506
DVD
Aiwa ...................................................... 0668
Allegro ................................................... 0896
Apex Digital ............ 0699, 0823, 1031, 1127,
0821, 0857, 1088, 0824, 1047
Blue Parade .......................................... 0598
Broksonic .............................................. 0722
CineVision ................................... 0903, 0896
Curtis Mathes ........................................ 1114
CyberHome ....................... 1050, 0843, 1051
Daewoo ....................................... 0896, 0860
Denon .................................................... 0517
DVD2000 ............................................... 0548
Emerson ...................................... 0618, 0848
Enterprise .............................................. 0618
GE ............................................... 0549, 0842
Go Video ........................... 0860, 0742, 0896
Harman/Kardon ........................... 0729, 0609
Hitachi ................................................... 0600
Hiteker ................................................... 0699
JBL ........................................................ 0729
JVC ................................... 0585, 0650, 0894
Kenwood ..................................... 0517, 0561
KLH ....................................................... 1047
Koss ...................................................... 0678
Magnavox .................................... 0530, 0848
Marantz ................................................. 0566
Memorex ............................................... 0722
Microsoft ................................................ 0549
Mintek .................................................... 0866
Mitsubishi .................................... 1548, 0548
Onkyo .................................................... 0530
Oritron ................................................... 0678
Panasonic ......................... 0517, 1789, 1389
Philips ...................... 0530, 0566, 0673, 0881
Pioneer ........................................ 0552, 0598
Polaroid ................................................. 1088
Polk Audio ............................................. 0566
Proscan ................................................. 0549
Qwestar ................................................. 0678
RCA ......................... 0549, 0598, 0849, 1049
Rio ......................................................... 0896
Rotel ...................................................... 0650
Sampo ................................................... 0779
Samsung ........................... 0517, 0600, 0847
Sansui ................................................... 0722
Sanyo .................................................... 0722
Sharp ........................................... 0657, 0779
Shinsonic ..................................... 0560, 0866
Sonic Blue ............................................. 0896
Sony .................................. 0560, 0891, 1060
Superscan ............................................. 0848
Sylvania ................................................. 0848
Technics ................................................ 0517
Theta Digital .......................................... 0598
Toshiba ............................. 0530, 1072, 0722
Tredex ................................................... 0826
Urban Concepts .................................... 0530
US Logic ................................................ 0866
Xbox ...................................................... 0549
Yamaha ............................. 0517, 0566, 0572
Zenith ................................ 0530, 0618, 0896
SETUP CODES FOR REMOTE CONTROLLER RC5500SR iii
PLC REMOTE CODES
TV
TV’s
Accent ............................................................ 0009
Acura .............................................................. 0009
Addison ...................................... 0092, 0108, 0653
Admiral ................................................. 0093, 0463
Advent .................................................. 0761, 0842
Aiko ...................................................... 0009, 0092
Aim ....................................................... 0037, 0706
Aiwa ........................................... 0701, 1904, 1911
Akai .............. 0009, 0030, 0037,0178, 0208, 0480,
0548, 0556, 0672, 0702, 0714, 0812
Akiba .............................................................. 0037
Akito ............................................................... 0037
Akura ................................ 0009, 0037, 0668, 0714
Alba .... 0009, 0037, 0443, 0487, 0668, 0714, 1037
Albatron ................................................ 0700, 0843
Alfide .............................................................. 0672
Allstar ............................................................. 0037
America Action ............................................... 0180
Amplivision ..................................................... 0370
Amstrad ............................ 0009, 0037, 0171, 1037
Anam ................................ 0009, 0180, 0250, 0700
Anam National ..................................... 0250, 0650
Anglo .............................................................. 0009
Anhua ............................................................. 0051
Anitech ................................................. 0009, 0037
Ansonic ...................................... 0009, 0370, 0668
AOC ...................... 0009, 0030, 0060, 0092, 0093,
0108, 0178, 0180, 0451
Apex Digital ............ 0748, 0765, 0767, 0879, 1943
Ardem .................................................. 0037, 0714
Aristona ................................................ 0037, 0556
Asberg ............................................................ 0037
Asora .............................................................. 0009
Astra ............................................................... 0037
ATD ................................................................ 0698
Atlantic ........................................................... 0037
Atori ................................................................ 0009
Audinac .......................................................... 0180
Audiosonic ............. 0009, 0037, 0370, 0486, 0714
Audioton ............................................... 0370, 0486
Audiovox .......................... 0092, 0180, 0451, 0623
Awa ...................................................... 0009, 0108
Axxent ............................................................ 0009
Axxon ............................................................. 0714
Baihe .............................................................. 0009
Baile ..................................................... 0009, 0661
Baird ..................................................... 0073, 0208
Bang & Olufsen .............................................. 0565
Baosheng ....................................................... 0009
Basic Line .............. 0009, 0037, 0556, 0668, 1037
Baur ..................................................... 0009, 0037
Baysonic .................................... 0180, 0236, 0463
Beaumark ....................................................... 0178
Beijing .............................. 0009, 0208, 0661, 0812
Beko ....................... 0037, 0370, 0486, 0714, 1037
Bell & Howell .................................................. 0154
BenQ .................................................... 1032, 1756
Beon ............................................................... 0037
Berthen .......................................................... 0668
Bestar ................................................... 0037, 0370
Black Diamond ............................................... 1037
Blaupunkt ....................................................... 0195
Blue Sky ................ 0037, 0487, 0556, 0668, 0714,
1037, 1254
Boots .............................................................. 0009
BPL ................................................................ 0037
Bradford ......................................................... 0180
Brand Unknown ............................................. 0060
Brandt ........................................ 0287, 0560, 0625
Brinkmann .................................. 0037, 0486, 0668
Broksonic ......................... 0236, 0463, 1911, 1935
Bush ............ 0009, 0037, 0208, 0487, 0556, 0661,
0668, 0698, 0714, 1037, 1935
Caihong .......................................................... 0009
Cailing ............................................................ 0748
Candle ............................................................ 0030
Carad ......................................... 0610, 0668, 1037
Carena ........................................................... 0037
Carnivale ........................................................ 0030
Carver ............................................................ 0054
Cascade ............................................... 0009, 0037
Casio .............................................................. 0037
Cathay ............................................................ 0037
CCE ............................................................... 0037
Celebrity ......................................................... 0000
Celera ............................................................ 0765
Celestial ......................................................... 0767
Centrum ......................................................... 1037
Centurion ....................................................... 0037
CGE ............................................................... 0370
Changcheng ............................... 0009, 0051, 0661
Changfei ......................................................... 0009
Changhai ........................................................ 0009
Changhong ........... 0009, 0156, 0508, 0765, 0767,
1008, 1156
Chengdu ........................................................ 0009
Ching Tai .............................................. 0009, 0092
Chun Yun ..... 0000, 0009, 0092, 0180, 0700, 0843
Chunfeng ....................................................... 0009
Chung Hsin ................................ 0053, 0108, 0180
Chunsun ......................................................... 0009
Cimline ........................................................... 0009
Cinema ........................................................... 0672
Cineral .................................................. 0092, 0451
Citizen .............................. 0030, 0060, 0092, 0451
City ................................................................. 0009
Clarion ............................................................ 0180
Clarivox .......................................................... 0037
Clatronic ........................... 0009, 0037, 0370, 0714
Clayton ........................................................... 1037
Commercial Solutions .......................... 0047, 1447
Concorde ....................................................... 0009
Condor ....................................... 0009, 0037, 0370
Conrac ........................................................... 0808
Conrowa ................. 0009, 0145, 0156, 0698, 1156
Contec ........................................ 0009, 0037, 0180
Continental Edison ............................... 0287, 0487
Cosmel ................................................. 0009, 0037
Craig .............................................................. 0180
Crosley ........................................................... 0054
Crown .......... 0009, 0037, 0053, 0180, 0208, 0370,
0486, 0487, 0672, 0714
Crown Mustang .............................................. 0672
Curtis Mathes ........ 0030, 0047, 0051, 0054, 0060,
0093, 0145, 0154, 0166, 0451,
0702, 1147, 1347
CXC ............................................................... 0180
D-Vision ............................................... 0037, 0556
Daenix .................................................. 0180, 0672
Daenyk ........................................................... 0672
Daewoo ................. 0009, 0030, 0037, 0092, 0108,
0154, 0178, 0180, 0451, 0556,
0623, 0634, 0661, 0672, 0700,
0865, 1661
Dansai ........................................ 0009, 0037, 0208
Dantax ............................................................ 0714
Dawa .................................................... 0009, 0037
Dayton ............................................................ 0009
Daytron ...................................... 0009, 0037, 0180
Dayu ............................................................... 0661
De Graaf .............................................. 0208, 0548
Decca ............................................................. 0037
Dell ................................................................. 1080
Denon ............................................................ 0145
Denver ........................................................... 0037
Desmet ................................................. 0009, 0037
Diamant .......................................................... 0037
Diamond ..................................... 0009, 0698, 0706
Digatron ......................................................... 0037
Digiline ........................................................... 0668
Digitor ............................................................. 0037
Dixi ....................................................... 0009, 0037
Domeos .......................................................... 0668
Dongda .......................................................... 0009
Donghai .......................................................... 0009
Drean ............................................................. 0037
DTS ................................................................ 0009
Dual ................................................................ 0037
PLC REMOTE CODES i
Dumont .......................................................... 0017
Durabrand .... 0171, 0178, 0180, 0463, 1034, 1463
Dux ................................................................. 0037
Dynatron ........................................................ 0037
Ecco ............................................................... 0706
ECE ................................................................ 0037
Edison-Minerva .............................................. 0487
Elbe ................................................................ 0610
Electroband .................................................... 0000
Elekta ............................................................. 0009
Elektra .................................................. 0017, 1661
ELG ................................................................ 0037
Elin ............................................. 0009, 0037, 0548
Elta ................................................................. 0009
Emerson
0037, 0154, 0171, 0178, 0180, 0236,
0370, 0463, 0486, 0623, 0714, 1911
Envision ......................................................... 0030
Erres .............................................................. 0037
ESA ...................................................... 0171, 0812
ESC ................................................................ 0037
Ether .................................................... 0009, 0030
Etron .............................................................. 0009
Euroman .............................................. 0037, 0370
Europa ........................................................... 0037
Exquisit .......................................................... 0037
Feilang ........................................................... 0009
Feilu ............................................................... 0009
Feiyue ............................................................ 0009
Fenner ............................................................ 0009
Ferguson ............... 0037, 0053, 0073, 0287, 0548,
0560, 0625
Fidelity .................................................. 0037, 0171
Finlandia .............................................. 0208, 0548
Finlux ......................................... 0037, 0480, 0714
Firstar ................................................... 0009, 0236
Firstline ................. 0009, 0037, 0208, 0556, 0668,
0714, 1037
Fisher ............................... 0047, 0154, 0208, 0370
Flint ...................................................... 0037, 0610
Formenti ......................................................... 0037
Fortress .......................................................... 0093
Fraba .................................................... 0037, 0370
Friac ................................. 0009, 0037, 0370, 0610
Frontech ......................................................... 0009
Fujitsu .............................. 0009, 0683, 0809, 0853
Fujitsu General ............................................... 0009
Fujitsu Siemens ............................................. 0809
Funai ................................ 0171, 0180, 0668, 1904
Furi ................................................................. 0145
Futuretech ...................................................... 0180
Galaxi ............................................................. 0037
Galaxis ................................................. 0037, 0370
Gateway ............................................... 1755, 1756
GBC ............................................................... 0009
GE ............... 0030, 0047, 0051, 0092, 0093, 0178,
0180, 0451, 0560, 0625, 1147, 1347,
1447, 1454, 1917, 1922
GEC ............................................................... 0037
Geloso ............................................................ 0009
General Electric ............................................. 0047
General Technic ............................................. 0009
Genesis ................................................ 0009, 0037
Genexxa ............................................... 0009, 0037
Gericom ......................................................... 0865
Gibralter ............................................... 0017, 0030
Go Video ........................................................ 0886
Goldfunk ......................................................... 0668
GoldStar ................. 0030, 0037, 0154, 0178, 0714
Gooding ......................................................... 0487
Goodmans .. 0009, 0037, 0480, 0487, 0556, 0560,
0634, 0661, 0668, 0714, 1037
Gorenje .......................................................... 0370
Gradiente ....................................................... 0053
Graetz ............................................................ 0487
Granada ................. 0037, 0108, 0208, 0548, 0560
Grandin ........................... 0009, 0037, 0610, 0668,
0714, 1037
Grundig ....... 0009, 0037, 0195, 0443, 0487, 0556,
0587, 0672, 0706, 1935
Grunpy ........................................................... 0180
Haaz ............................................................... 0706
Haier ............ 0037, 0508, 0587, 0698, 1017, 1034
Haihong .......................................................... 0009
Hallmark ......................................................... 0178
Hankook ..................................... 0030, 0178, 0180
Hanseatic .............. 0009, 0037, 0556, 0634, 0661,
0714, 0808
Hantarex .................................... 0009, 0037, 0865
Hantor ............................................................ 0037
Harley Davidson ............................................. 1904
Harman/Kardon .............................................. 0054
Harsper .......................................................... 0865
Harvard .......................................................... 0180
Harwood ..................................... 0009, 0037, 0487
Hauppauge .................................................... 0037
Havermy ......................................................... 0093
HCM ..................................................... 0009, 0037
Helios ............................................................. 0865
Hello Kitty ....................................................... 0451
Hema ............................................................. 0009
Highline .......................................................... 0037
Himitsu ........................................................... 0180
Hinari .................................................... 0009, 0037
Hisawa ................................................. 0610, 0714
Hisense ................. 0009, 0145, 0156, 0208, 0508,
0556, 0748, 1022, 1156
Hitachi ......... 0009, 0030, 0037, 0092, 0108, 0145,
0156, 0178, 0480, 0481, 0508, 0548,
0634, 1037, 1145, 1156, 1256, 1904, 1960
Hitachi Fujian ....................................... 0108, 0150
Hitsu ..................................................... 0009, 0610
Hongmei ............................................... 0009, 0093
Hornyphon ..................................................... 0037
Hua Tun ......................................................... 0009
Huafa ................................................... 0009, 0145
Huanghaimei .................................................. 0009
Huanghe ........................................................ 0009
Huanglong ...................................................... 0009
Huangshan ..................................................... 0009
Huari .............................................................. 0145
Huodateji ........................................................ 0051
Hyper ............................................................. 0009
Hypson ............................. 0037, 0668, 0714, 1037
Hyundai ................................................ 0849, 0865
Hoher ............................................................. 0714
Iberia .............................................................. 0037
Imperial ................................................ 0037, 0370
Imperial Crown ..................................... 0009, 0661
Indiana ........................................................... 0037
Infinity ............................................................. 0054
Ingelen ....................................... 0487, 0610, 0714
Ingersoll ......................................................... 0009
Inno Hit ........................................................... 0009
Innova ............................................................ 0037
Innowert ......................................................... 0865
Inteq ............................................................... 0017
Interbuy .......................................................... 0037
Interfunk ......................................................... 0037
Internal ........................................................... 0037
Intervision ......................... 0009, 0037, 0486, 0487
IR .......................... 0037, 0073, 0093, 0108, 0195,
0287, 0370, 0556
Irradio ................................................... 0009, 0037
IRT ............................................. 0451, 0698, 1661
Isukai .............................................................. 0037
ITS ................................................................. 0037
ITT .................................... 0208, 0480, 0548, 0610
ITT Nokia ............... 0180, 0208, 0480, 0548, 0610
ITV ................................................................. 0037
JBL ................................................................. 0054
JCB ................................................................ 0000
Jean ....................... 0009, 0051, 0092, 0156, 0236
Jensen ........................................................... 0761
Jiahua ............................................................ 0051
Jialicai ............................................................ 0009
Jinfeng ................................................. 0051, 0208
Jinque ............................................................ 0009
Jinta ............................................................... 0009
Jinxing ................... 0009, 0037, 0054, 0145, 0156,
0556, 0698, 1011
JMB ............................................ 0443, 0556, 0634
Jubilee ............................................................ 0556
JVC ....................... 0053, 0093, 0463, 0508, 0653,
0683, 0731, 1253, 1923
Kaige .............................................................. 0009
Kaisui ................................................... 0009, 0037
Kangli ................................................... 0009, 0661
Kangyi ............................................................ 0009
Karcher ................................................ 0610, 0714
Kathrein .......................................................... 0556
KEC ................................................................ 0180
Ken Brown ........................................... 0236, 0463
Kendo ................................................... 0037, 0610
Kenia .............................................................. 0030
Kenwood ........................................................ 0030
Kioto ........................................... 0054, 0556, 0706
Kiton ..................................................... 0037, 0668
KLH ...................................................... 0765, 0767
KLL ................................................................. 0037
Kneissel ..................................... 0037, 0556, 0610
Kolin ................................. 0053, 0108, 0150, 0180
Kongque ......................................................... 0009
Konichi ........................................................... 0009
Konka ............................... 0037, 0587, 0714, 1084
Kontakt ........................................................... 0487
Korpel ............................................................. 0037
Koyoda ........................................................... 0009
KTV ...................................................... 0030, 0180
Kuaile ............................................................. 0009
Kulun .............................................................. 0009
Kunlun ........................................ 0051, 0208, 0661
L&S Electronic ..................................... 0714, 0808
LaSAT ............................................................ 0486
Leader ............................................................ 0009
Lecson ........................................................... 0037
Legend ........................................................... 0009
Lenco ................................................... 0037, 1037
Lenoir ............................................................. 0009
Leyco ............................................................. 0037
LG ......................... 0030, 0037, 0060, 0108, 0178,
0556, 0698, 0700,
0714, 0856
Liesenk & Tter ................................................ 0037
Liesenkotter ................................................... 0037
Lifetec .......... 0009, 0037, 0668, 0683, 0714, 1037
Lloyd's .................................................. 0009, 1904
Loewe ............................................................ 0037
Logik .................................................... 0009, 0698
Logix .............................................................. 0668
Lumatron .............................................. 0037, 0073
Lux May ............................................... 0009, 0037
Luxor ................................ 0208, 0480, 0548, 1037
LXI .......................... 0047, 0054, 0154, 0156, 0178
M & S ............................................................. 0054
M Electronic ..................... 0009, 0037, 0287, 0480
Madison ......................................................... 0037
Magnavox ................................. 0030, 0054, 0706,
1254, 1454, 1904
Magnum ............................................... 0037, 0714
Manesth ......................................................... 0037
Manhattan .................................. 0037, 0668, 1037
Marantz ............................ 0030, 0037, 0054, 0556
Mark ........................................... 0009, 0037, 0714
Masuda ................................................ 0009, 0037
PLC REMOTE CODES ii
Matsui ............................. 0009, 0037, 0195, 0208,
0443, 0487, 0556, 0714, 1037
Matsushita .................................. 0051, 0250, 0650
Matsuviama .................................................... 0587
Maxent ........................................................... 1755
MCE ............................................................... 0009
Mediator ......................................................... 0037
Medion .................. 0037, 0556, 0668, 0698, 0714,
0808, 1037
Megapower .................................................... 0700
Megas ............................................................ 0610
Megatron .............................................. 0145, 0178
MEI ................................................................. 1037
Melectronic ................................ 0009, 0037, 0480,
0634, 0661, 0714
Memorex ............... 0009, 0060, 0150, 0154, 0178,
0250, 0463, 1037, 1911
Mercury ...................................... 0009, 0037, 0060
Mermaid ......................................................... 0037
Metronic ......................................................... 0625
Metz ....................... 0037, 0447, 0587, 0668, 0746
MGA ........................................... 0030, 0150, 0178
Micromaxx ........................ 0037, 0668, 0808, 1037
Microstar ........................................................ 0808
Midland ...................................... 0017, 0047, 0051
Minato ............................................................ 0037
Minerva ................................................ 0108, 0487
Minoka ........................................................... 0037
Mitsubishi .... 0030, 0037, 0093, 0108, 0150, 0154,
0178, 0180, 0236, 0250, 0556, 1037,
1250, 1917
Mivar .............................................................. 0609
Monaco .......................................................... 0009
Monivision ............................................ 0700, 0843
Morgan's ........................................................ 0037
Motorola ......................................................... 0093
MTC ........................................... 0030, 0060, 0370
MTlogic .......................................................... 0714
Mudan ........................................ 0009, 0051, 0208
Multitec ............................. 0037, 0486, 0668, 1037
Multitech ........................... 0009, 0037, 0180, 0486
Myryad ........................................................... 0556
NAD ........................................... 0156, 0178, 0866
Naiko .............................................................. 0037
Nanbao .......................................................... 0009
National ...................................... 0051, 0208, 0508
NEC ...................... 0009, 0030, 0051, 0053, 0154,
0156, 0178, 0508, 0661
Neckermann ............................... 0037, 0370, 0556
NEI ................................................................. 0037
Netsat ............................................................. 0037
Neufunk .................. 0009, 0037, 0556, 0610, 0714
New Tech ................................... 0009, 0037, 0556
Newave ............................ 0009, 0092, 0093, 0178
Nikkai ................................................... 0009, 0037
Nikko .......................................... 0030, 0092, 0178
Noblex .................................................. 0037, 0154
Nokia ...................... 0180, 0208, 0480, 0548, 0610
Norcent ................................................ 0748, 0824
Nordmende ............ 0037, 0195, 0287, 0560, 0714
Normerel ........................................................ 0037
Novatronic ...................................................... 0037
NTC ................................................................ 0092
NU-TEC ......................................................... 0698
Oceanic ................................................ 0208, 0548
Okano ........................................ 0009, 0037, 0370
Omni .............................................................. 0698
Onimax ........................................................... 0714
Onwa .............................................................. 0180
Opera ............................................................. 0037
Optimus ............................ 0154, 0166, 0250, 0650
Optonica ......................................................... 0093
Orbit ............................................................... 0037
Orion ..................... 0037, 0236, 0443, 0463, 0556,
0714, 1463, 1911
Orline ............................................................. 0037
Ormond ................................................ 0668, 1037
Osaki .................................................... 0037, 0556
Osio ................................................................ 0037
Osume ........................................................... 0037
Otto Versand .............................. 0037, 0093, 0556
Pacific ........................................ 0556, 0714, 1037
Palladium ................................... 0037, 0370, 0714
Palsonic ............................................... 0037, 0698
Panama .......................................................... 0037
Panasonic ... 0037, 0051, 0054, 0108, 0208, 0250,
0508, 0548, 0650, 0853, 1941
Panavision ..................................................... 0037
Panda ........................................ 0009, 0051, 0208,
0508, 0698, 0706
Pausa ............................................................. 0009
Penney ............................ 0030, 0047, 0051, 0060,
0156, 0178, 1347
Perdio ............................................................. 0037
Perfekt ............................................................ 0037
Philco .................... 0030, 0037, 0054, 0092, 0145,
0178, 0180, 0370, 0451, 0463,
0481, 1661, 1911
Philips .................. 0000, 0009, 0017, 0030, 0037,
0051, 0054, 0092, 0108, 0178,
0556, 0690, 1454, 1961
Phoenix ................................................ 0037, 0486
Phonola .......................................................... 0037
Pilot ................................................................ 0030
Pioneer ............................ 0037, 0166, 0287, 0486,
0679, 0760, 0866
Pionier .................................................. 0370, 0486
Plantron ................................................ 0009, 0037
Playsonic .............................................. 0037, 0714
Poppy ............................................................. 0009
Portland .......................................................... 0092
Powerpoint ........................................... 0037, 0487
Premier .......................................................... 0009
Prima .................................................... 0009, 0761
Princeton ........................................................ 0700
Prinston .......................................................... 1037
Prism .............................................................. 0051
Profex ............................................................. 0009
Profi ................................................................ 0009
Profitronic ....................................................... 0037
Proline ........................................ 0037, 0625, 0634
Proscan ............................ 0047, 1347, 1447, 1922
Prosco ............................................................ 0156
Prosonic ........................... 0037, 0370, 0668, 0714
Protech ................... 0009, 0037, 0486, 0668, 1037
Proton ........................................ 0009, 0030, 0178
ProVision .................................... 0037, 0556, 0714
Pulsar ............................................................. 0017
Pye ....................................................... 0037, 0556
Pymi ............................................................... 0009
Qingdao ............................................... 0051, 0208
Quasar ............................. 0009, 0051, 0250, 0650
Quelle ................................................... 0037, 0668
R-Line ............................................................ 0037
Radiola ................................................. 0037, 0556
Radiomarelli ................................................... 0037
RadioShack ..................... 0030, 0037, 0047, 0154,
0178, 0180, 1904
Radiotone ......................... 0009, 0037, 0668, 1037
RCA ............ 0000, 0030, 0047, 0051, 0060, 0090,
0092, 0093, 0178, 0560, 0618, 0625,
0679, 1047, 1147, 1247, 1347, 1447,
1454, 1547, 1917, 1922, 1948
Realistic ........................... 0030, 0154, 0178, 0180
Recor ............................................................. 0037
Rectiligne ....................................................... 0037
Rediffusion ..................................................... 0548
Reflex ......................................... 0037, 0668, 1037
Relisys ........................................................... 0865
Reoc ............................................................... 0714
Revox ............................................................. 0037
RFT ................................................................ 0037
Roadstar .......................... 0009, 0037, 0668, 1037
Rowa ...................... 0009, 0037, 0587, 0698, 0748
Royal Lux ....................................................... 0370
Runco ................................................... 0017, 0030
Saba ............. 0250, 0287, 0548, 0560, 0625, 0714
Sagem ............................................................ 0610
Saige .............................................................. 0009
Saisho ............................................................ 0009
Saivod ........................................ 0037, 0668, 1037
Salora ......................................... 0208, 0480, 0548
Sampo ................... 0009, 0030, 0092, 0093, 0154,
0171, 0178, 0650, 0700, 1755
Samsung ............... 0009, 0030, 0037, 0060, 0090,
0092, 0093, 0154, 0156, 0178,
0208, 0370, 0556, 0587, 0618,
0702, 0766, 0812, 1060, 1959
Sansei ............................................................ 0451
Sansui .......... 0037, 0463, 0706, 1904, 1911, 1935
Santon ............................................................ 0009
Sanyo .................... 0088, 0108, 0145, 0154, 0156,
0180, 0208, 0370, 0508
Sanyuan ............................................... 0009, 0093
SBR ...................................................... 0037, 0556
Schaub Lorenz ........................... 0486, 0548, 0714
Schneider .................................. 0037, 0556, 0668,
0714, 1037, 1904
Scotch ............................................................ 0178
Scott ........................................... 0178, 0180, 0236
Sears .. 0047, 0054, 0154, 0156, 0171, 0178, 1904
Seaway .......................................................... 0634
Seelver ........................................................... 1037
SEG ....................... 0009, 0037, 0634, 0668, 1037
SEI ................................................................. 0037
Sei-Sinudyne .................................................. 0037
Semivox ..................................... 0180, 0236, 0463
Semp .................................................... 0156, 1356
Sencora .......................................................... 0009
Serie Dorada .................... 0030, 0156, 0178, 0180
Serino ................................................... 0093, 0610
Shanghai .............................................. 0009, 0208
Shaofeng ........................................................ 0145
Sharp .............................. 0009, 0030, 0053, 0093,
0650, 1193, 1917
Shen Ying ............................................ 0009, 0092
Shencai ................................................ 0009, 0145
Sheng Chia ................................ 0009, 0093, 0236
Shenyang ....................................................... 0009
Sherwood ....................................................... 0009
Shintoshi ........................................................ 0037
Shivaki ....................................... 0037, 0178, 0443
Show .............................................................. 0009
Siam ............................................................... 0037
Siemens ............................................... 0037, 0195
Siesta ............................................................. 0370
Silva ............................................................... 0037
Silva Schneider .............................................. 0037
Singer ................................................... 0009, 0037
Sinudyne ........................................................ 0037
SKY ................................................................ 0037
Skygiant ......................................................... 0180
Skyworth ................ 0009, 0037, 0698, 0748, 1115
SLX ................................................................ 0668
Smaragd ........................................................ 0487
Soemtron ....................................................... 0865
Solavox ................................................ 0037, 0548
Songba ........................................................... 0009
Soniko ............................................................ 0037
Sonitron ................................................ 0208, 0370
Sonneclair ...................................................... 0037
Sonoko ................................................. 0009, 0037
Sonolor ................................................. 0208, 0548
Sontec ........................................ 0009, 0037, 0370
PLC REMOTE CODES iii
Sony ............ 0000, 0037, 0053, 0093, 0145, 0150,
0156, 0250, 0650, 1100, 1651, 1904
Soundesign .......................................... 0178, 0180
Soundwave .................................................... 0037
Sowa ...................... 0051, 0060, 0092, 0156, 0178
Spectra ........................................................... 0009
Squareview .................................................... 0171
Ssangyong ..................................................... 0009
SSS ................................................................ 0180
Staksonic ....................................................... 0009
Standard .................................... 0009, 0037, 1037
Starlite ........................................ 0009, 0037, 0180
Strato ................................................... 0009, 0037
Studio Experience .......................................... 0843
Sunkai .................................................. 0487, 0610
Sunstar ................................................. 0009, 0037
Sunwood ........................................................ 0037
Supersonic ........................................... 0009, 0208
SuperTech ................................. 0009, 0037, 0556
Supra ................................................... 0009, 0178
Supreme ........................................................ 0000
Susumu .......................................................... 0287
Sutron ............................................................ 0009
SVA ............................................ 0587, 0748, 0865
Sylvania ..................................... 0030, 0054, 0171
Symphonic ................................. 0171, 0180, 1904
Synco ........... 0000, 0060, 0092, 0093, 0178, 0451
Sysline ........................................................... 0037
T + A .............................................................. 0447
T+A ................................................................ 0447
Tacico ........................................ 0009, 0092, 0178
Tai Yi .............................................................. 0009
Taishan .......................................................... 0009
Talent ............................................................. 0178
Tandy ............................................................. 0093
Targa .............................................................. 0702
Tashiko ................................................ 0092, 0650
Tatung ......... 0009, 0037, 0051, 0054, 0060, 0154,
0156, 1156, 1254, 1756
TCL ...................................................... 0698, 1027
TCM ..................................................... 0714, 0808
Teac ............ 0009, 0037, 0171, 0178, 0668, 0698,
0706, 0714, 1037, 1755, 1904
Tec ....................................................... 0009, 0037
Tech Line ............................................. 0037, 0668
Technics ........................... 0051, 0250, 0556, 0650
TechniSat ....................................................... 0556
Techwood ...................................................... 0051
Tecnimagen ................................................... 0556
Teco ... 0009, 0051, 0092, 0093, 0178, 0653, 1040
Tedelex ................................................ 0009, 0208
Tek ................................................................. 0009
Teknika .................. 0054, 0060, 0092, 0150, 0180
Telecor ........................................................... 0037
Telefunken ............ 0037, 0073, 0287, 0486, 0560,
0587, 0625, 0698, 0702
Telefusion ...................................................... 0037
Telegazi ......................................................... 0037
Telesonic ........................................................ 0037
Telestar ...................................... 0009, 0037, 0556
Teletech ........................... 0009, 0037, 0668, 1037
Teleview ......................................................... 0037
Tempest ......................................................... 0009
Tennessee ..................................................... 0037
Tensai .................................................. 0009, 0037
Tenson ........................................................... 0009
Tera ................................................................ 0030
Tevion .............................. 0037, 0668, 0714, 1037
Texet .............................................................. 0009
Thomas .......................................................... 1904
Thomson ................ 0037, 0287, 0560, 0625, 1447
Thorn .................................................... 0037, 0073
Thorn-Ferguson ............................................. 0073
Tiane .............................................................. 0093
TMK ............................................................... 0178
TNCi ............................................................... 0017
Tobo ..................................................... 0009, 0748
Tokai ................................ 0009, 0037, 0668, 1037
Tokaido .......................................................... 1037
Tophouse ............................................. 0180, 0672
Toshiba ....... 0009, 0060, 0093, 0145, 0154, 0156,
0195, 0508, 0618, 0650, 0714, 1156,
1256, 1356, 1656, 1935, 1945
Toyoda ........................................................... 0009
Trakton ........................................................... 0009
Trans Continens ......................... 0037, 0668, 1037
Transonic ......................... 0009, 0037, 0587, 0698
Triad ............................................................... 0556
Triumph .......................................................... 0556
Tuntex ........................................ 0009, 0030, 0092
TVS ................................................................ 0463
TVTEXT 95 .................................................... 0556
Uher ........................................... 0037, 0480, 0486
Ultravox .......................................................... 0037
Unic Line ........................................................ 0037
United ................................................... 0037, 0714
Universal ........................................................ 0037
Universum ............. 0009, 0037, 0370, 0480, 0618,
0668, 1037
Univox ............................................................ 0037
V Inc. .............................................................. 1756
V7 ................................................................... 1755
Vector Research ............................................ 0030
Vestel ............................... 0037, 0556, 0668, 1037
Vexa ..................................................... 0009, 0037
Victor ................................ 0053, 0250, 0650, 0653
Videomac ....................................................... 0009
VideoSeven .................................................... 1755
VideoSystem .................................................. 0037
Vidikron .......................................................... 0054
Vidtech ........................................................... 0178
Viewsonic ....................................................... 1755
VInc ................................................................ 1756
Vision ............................................................. 0037
Vortec ............................................................. 0037
Voxson ........................................................... 0178
Waltham ..................................... 0037, 0668, 1037
Wards .......... 0000, 0017, 0030, 0047, 0051, 0054,
0060, 0154, 0156, 0166, 0178,
0180, 0866, 1147, 1156, 1347
Warumaia ....................................................... 0661
Watson ............................. 0009, 0037, 0668, 1037
Waycon .......................................................... 0156
Wega .............................................................. 0037
Weipai ............................................................ 0009
Westinghouse ................................................ 0889
Wharfedale ........................................... 0037, 0556
White Westinghouse .................. 0037, 0463, 0623
Windsor ................................................ 0668, 1037
Windy Sam ..................................................... 0556
Wintel ............................................................. 0714
Xenius .................................................. 0634, 0661
Xiahua .................................................. 0009, 0698
Xianghai ......................................................... 0009
Xiangyu .......................................................... 0009
Xingfu ............................................................. 0009
XLogic ............................................................ 0698
XMS ............................................................... 0698
Xoceco ........................................................... 1064
Xrypton ........................................................... 0037
Yamaha ................................................ 0030, 0650
Yamishi .......................................................... 0037
Yapshe ........................................................... 0250
Yingge ............................................................ 0009
Yokan ............................................................. 0037
Yoko ..................................................... 0009, 0037
Yonggu ........................................................... 0009
Yousida .......................................................... 0009
Yuhang ........................................................... 0009
Zenith ........... 0017, 0092, 0178, 0463, 1904, 1911
Zhuhai ............................................................ 0009
Zonda ............................................................. 0698
TV/VCR
Aiwa ..................................................... 1904, 1911
America Action ............................................... 0180
Audiovox ........................................................ 0180
Broksonic ....................................................... 1911
Emerson ............................................... 0236, 1911
Funai .............................................................. 1904
GE ........................................................ 1917, 1922
Harley Davidson ............................................. 1904
Hitachi ............................................................ 1904
JVC ................................................................ 1923
Lloyd's ............................................................ 1904
Magnavox ...................................................... 1904
Mitsubishi ....................................................... 1917
Orion .............................................................. 1911
RadioShack .................................................... 1904
RCA ..................................................... 1917, 1922
Samsung ........................................................ 1959
Sansui .................................................. 1904, 1911
Schneider ....................................................... 1904
Sears .............................................................. 1904
Sharp ............................................................. 1917
Sony ............................................................... 1904
Symphonic ..................................................... 1904
Teac ............................................................... 1904
Thomas .......................................................... 1904
Zenith ................................................... 1904, 1911
TV/DVD
Apex Digital .................................................... 1943
Broksonic ....................................................... 1935
Bush ..................................................... 0698, 1037
Grundig .......................................................... 1935
Hitachi ............................................................ 1960
Panasonic ...................................................... 1941
Philips ............................................................ 1961
RCA ............................................................... 1948
Sansui ............................................................ 1935
Sylvania ......................................................... 0171
Toshiba .......................................................... 1935
TV/VCR/DVD
Sharp ............................................................. 1917
Toshiba .......................................................... 1945
CABLE
Cable Converters
ABC ............................................ 0003, 0008, 0237
Americast ....................................................... 0899
Austar ............................................................. 0276
Bell South ....................................................... 0899
Bestlink .......................................................... 0303
Birmingham Cable Communications .............. 0276
British Telecom .............................................. 0003
Cable & Wireless ........................................... 1068
Clearmaster ................................................... 0883
ClearMax ........................................................ 0883
Coolmax ......................................................... 0883
Coship ............................................................ 1462
Daehan .......................................................... 0778
Daeryung ......................... 0008, 0477, 0877, 1877
Director .......................................................... 0476
France Telecom ............................................. 0817
Galaxi ............................................................. 0008
GE .................................................................. 0237
PLC REMOTE CODES iv
Gehua ............................................................ 0476
General Instrument .......... 0003, 0276, 0476, 0810
General Instruments .................. 0003, 0276, 0476
GNI ................................................................. 1466
GoldStar ......................................................... 0144
Hamlin .................................................. 0009, 0273
Hongtian Jiangsu ........................................... 1462
Hwalin ............................................................ 0303
Jerrold .............................. 0003, 0276, 0476, 0810
Jiuzhou ........................................................... 1445
Kabelvision ..................................................... 0003
KNC ............................................................... 0008
LG .................................................................. 0144
Macab ............................................................ 0817
Melita ............................................................. 0003
Memorex ........................................................ 0000
Motorola ................. 0276, 0476, 0810, 1254, 1376
Mr Zapp .......................................................... 0817
MS .................................................................. 0303
Multitech ......................................................... 0883
Noos ............................................................... 0817
NTL .................................. 0003, 0276, 1060, 1068
Oak ................................................................ 0303
Ono ................................................................ 1068
Optus ................................................... 0276, 1060
Pace ................................. 0237, 1060, 1068, 1877
Panasonic .................................. 0000, 0008, 0107
Paragon ......................................................... 0000
Philips ........................................ 0317, 0817, 1305
Pioneer ............................. 0144, 0533, 0877, 1877
Pulsar ............................................................. 0000
PVP Stereo Visual Matrix ............................... 0003
Quasar ........................................................... 0000
RadioShack .......................................... 0303, 0883
Regal .................................................... 0273, 0279
Runco ............................................................. 0000
Sagem ............................................................ 0817
Salora ............................................................. 0000
Samsung .......................... 0000, 0144, 0840, 1060
Scientific Atlanta ............. 0008, 0237, 0477, 0877,
1068, 1877
Skyworth ........................................................ 1464
Sony ............................................................... 1006
Starcom .......................................................... 0003
Supercable ..................................................... 0276
Supermax ....................................................... 0883
Taihan ............................................................ 0778
TCL ................................................................ 1445
Telewest ......................................................... 1068
Time Warner cable ......................................... 1877
TongKook ....................................................... 0840
Torx ................................................................ 0003
Toshiba .......................................................... 0000
Trans PX .............................................. 0276, 0303
Tristar ............................................................. 0883
TS ........................................................ 0003, 0303
United Cable .................................................. 0003
US Electronics ............................................... 0276
V2 ................................................................... 0883
Viewmaster .................................................... 0883
Vision ............................................................. 0883
Visiopass ........................................................ 0817
Vortex View .................................................... 0883
Zenith ............................... 0000, 0008, 0525, 0899
VIDEO ACCESSORY
Video Accessories
ABS ................................................................ 1272
Alienware ....................................................... 1272
CyberPower ................................................... 1272
D-Link ............................................................. 1554
Gateway ......................................................... 1272
Hewlett Packard ................................... 1267, 1272
Howard Computers ........................................ 1272
HP .................................................................. 1272
iBUYPOWER ................................................. 1272
LG .................................................................. 1415
Linksys ........................................................... 1365
Media Center PC ........................................... 1272
Microsoft ........................................................ 1272
Mind ............................................................... 1272
Motorola ......................................................... 1363
Northgate ....................................................... 1272
Packard Bell ................................................... 1272
Panasonic ...................................................... 1120
Pioneer ........................................................... 1010
Samsung .............................................. 1190, 1490
Sensory Science ............................................ 1126
Sharp ............................................................. 1010
SMC ............................................................... 1456
Sony ........................................... 1272, 1324, 1364
Systemax ....................................................... 1272
Tagar Systems ............................................... 1272
Toshiba .......................................................... 1272
Touch ............................................................. 1272
Viewsonic ............................................. 1272, 1329
ZT Group ........................................................ 1272
DSS/SATELLITE
Satellite Receivers
@sat ............................................................... 1300
ABsat ............................................................. 0123
ADB ................................................................ 0642
AGS ............................................................... 0710
Akai ................................................................ 0200
Allsat .......................................... 0200, 1017, 1043
AlphaStar ....................................................... 0772
Ampere .......................................................... 0132
Amstrad ........................... 0132, 0345, 0795, 0847,
0863, 0882, 1175
AntSat .................................................. 1017, 1083
Arcon .................................................... 1043, 1075
Arnion ............................................................. 1300
Asat ................................................................ 0200
AssCom ......................................................... 0853
Astacom ......................................................... 0710
Aston .............................................................. 0142
Astro ..................................................... 0173, 1099
Atsat ............................................................... 1300
Aurora .................................................. 0642, 0879
Austar ............................... 0497, 0642, 0863, 0879
Axiel ............................................................... 0710
Axis ................................................................ 1111
Bentley Walker ............................................... 1017
Blaupunkt ....................................................... 0173
Boca ............................................................... 0132
Boston ............................................................ 0710
Brand Unknown ................................... 0132, 0299
British Sky Broadcasting ............ 0847, 1175, 1847
BskyB ................................................... 0847, 1175
BT .................................................................. 0710
Canal Digital ................................................... 0853
Canal Satellite ................................................ 0853
Canal+ ............................................................ 0853
CanalSatellite ................................................. 0853
Century .......................................................... 0856
Chaparral ....................................................... 0216
Cherokee ............................................. 0123, 0710
Chess ............................................................. 1085
CityCom ..................................... 0299, 1075, 1176
Colombia ........................................................ 0132
Columbia ........................................................ 0132
Comag ........................................................... 0132
Conrad ........................................................... 0132
Crossdigital .................................................... 1109
Cryptovision ................................................... 0795
Cyrus .............................................................. 0200
D-box ................................................... 0723, 0873
Daewoo .......................................................... 1111
Delfa ............................................................... 0863
Deltasat .......................................................... 1075
Digenius ......................................................... 0299
DigiQuest ....................................................... 0863
Digiturk ........................................................... 1076
DirecTV ................. 0099, 0247, 0392, 0566, 0639,
0724, 0749, 0819,1076, 1108,
1109, 1142, 1392, 1414, 1442,
1639, 1640, 1749, 1856
Discovery ....................................................... 0710
Diseqc ............................................................ 0710
Dish Network System ....... 0775, 1005, 1505, 1775
Dishpro ............................. 0775, 1005, 1505, 1775
DMT ............................................................... 1075
DNT ................................................................ 0200
Dream Multimedia .......................................... 1237
DREAM multimedia.TV .................................. 1237
DStv ..................................................... 0642, 0879
DX Antenna .................................................... 1530
Echostar ................ 0167, 0610, 0775, 0853, 0871,
1005, 1086, 1200, 1505, 1775
Einhell ............................................................ 0132
Elta ................................................................. 0200
Emme Esse .................................................... 0871
Engel .............................................................. 1017
Eurieult ........................................................... 0882
Europa ........................................................... 0863
Europhon ............................................. 0132, 0299
Eurosky ................................................ 0132, 0299
Expressvu ............................................ 0775, 1775
Force .............................................................. 1101
Force NO AS .................................................. 1101
Fortec Star ........................................... 1017, 1083
Foxtel ............................... 0497, 0720, 0879, 1176
Fracarro ......................................................... 0871
Freesat ........................................................... 0882
FTEmaximal ................................................... 0863
Fuba ..................................................... 0173, 0299
Galaxis ................... 0853, 0863, 0879, 1101, 1111
Garnet ............................................................ 1075
GE .................................................................. 0566
General Instrument ........................................ 0869
General Instruments ...................................... 0869
GF .................................................................. 1043
GF Star .......................................................... 1043
GOD Digital .................................................... 0200
GOI ...................................................... 0775, 1775
Gold Box ........................................................ 0853
Goldbox .......................................................... 0853
Goldvision ...................................................... 1017
Gradiente ................................... 0099, 0856, 0887
Grundig .................. 0173, 0345, 0847, 0853, 0879
Hanseatic ....................................................... 1099
Hirschmann .. 0173, 0299, 0710, 0882, 1085, 1111
Hisense .......................................................... 1535
Hitachi .................................................. 0819, 1250
HNE ............................................................... 0132
Hornet ............................................................ 1300
HSnsel & Gretel ............................................. 0132
HTS ...................................................... 0775, 1775
Hughes Network Syst .................................... 0749
Hughes Network Systems .. 0749, 1142, 1442, 1749
Humax ........................................ 0863, 1176, 1406
Huth ........................................... 0132, 1017, 1075
Hyundai .......................................................... 1075
I-Lo ................................................................. 1535
ID Digital ........................................................ 1176
Indovision ....................................................... 0887
Ingelen ........................................................... 0882
Innova ............................................................ 0099
PLC REMOTE CODES v
International ................................................... 0132
Interstar .......................................................... 1017
InVideo ........................................................... 0871
IR ................................................................... 0173
Irdeto Technology .......................................... 0879
ISkyB .............................................................. 0887
Italtel .............................................................. 0871
ITT Nokia ............................................. 0723, 0873
Jiuzhou ........................................................... 1450
JOK ................................................................ 0710
JVC ...................................................... 0775, 1775
Kaon ............................................................... 1300
KaTelco .......................................................... 1111
Kathrein .................. 0123, 0173, 0200, 0249, 1221
Kenwood ........................................................ 0853
Key West ........................................................ 0132
Klap ................................................................ 0710
Koscom .......................................................... 1043
Kreiling ........................................................... 0249
Kreiselmeyer .................................................. 0173
L&S Electronic ..................................... 0132, 1043
LaSAT .................................................. 0132, 0299
LG ........................................................ 1075, 1414
Lifesat ........................................ 0132, 0299, 1043
Logix .................................................... 1017, 1075
Lorenzen .............................................. 0132, 0299
Luxor .............................................................. 0345
Magnavox ............................................ 0722, 0724
Manata ................................................. 0132, 0710
Manhattan ............................................ 1017, 1083
Marantz .......................................................... 0200
Maspro ................................................. 0173, 1530
Matsui .................................................. 0173, 0710
Maximum ....................................................... 1075
MediaSat ........................................................ 0853
Medion ............................. 0132, 0299, 1043, 1075
Mega .............................................................. 0200
Memorex ........................................................ 0724
Metz ............................................................... 0173
Micromaxx ...................................................... 0299
Microstar ........................................................ 1075
Mitsubishi ....................................................... 0749
Morgan's .............................................. 0132, 0200
Motorola ............................................... 0856, 0869
Multichoice ........................................... 0642, 0879
Myryad ........................................................... 0200
Netsat ................................................... 0099, 0887
Neuling ........................................................... 0132
Next Level ...................................................... 0869
Nikko .............................................................. 0200
Nokia ............ 0723, 0751, 0853, 0873, 1023, 1223
OctalTV .......................................................... 1505
OnDigital ........................................................ 0751
Optex ............................................................. 1043
Optus ............................................................. 0879
Orbitech ......................................................... 1099
Origo .............................................................. 0497
OSAT ............................................................. 0345
Pace ...................... 0200, 0497, 0720, 0795, 0847,
0853, 0887, 1175
Packard Bell ................................................... 1111
Packsat .......................................................... 0710
Palcom ........................................................... 0299
Panasat ................................................ 0615, 0879
Panasonic ........................ 0247, 0701, 0847, 1527
Panda ............................................................. 0173
Patriot ................................................... 0132, 0710
Paysat ............................................................ 0724
Philips ......... 0099, 0173, 0200, 0710, 0722, 0724,
0749, 0853, 0856, 0887, 1076, 1114,
1142, 1442, 1749
Phonotrend ................................ 0863, 1017, 1200
Pioneer ........................................................... 0853
Planet ............................................................. 0871
Preisner ................................................ 0132, 1101
Premiere .............................................. 0853, 0873
Prima .............................................................. 0795
Primacom ....................................................... 1111
Profile ............................................................. 0710
Proscan ................................................ 0392, 0566
Proton ............................................................ 1535
QNS ............................................................... 1402
Quadral .......................................................... 0710
Quelle ............................................................. 0299
Radiola ........................................................... 0200
RadioShack .................................................... 0869
Radix .............................................................. 0882
RCA ....................... 0143, 0392, 0566, 0855, 1392
RFT ................................................................ 0200
Roadstar ........................................................ 0853
Saba ............................................................... 0710
Sagem ........................................ 0820, 1114, 1307
Samsung ...... 0853, 0863, 1017, 1108, 1109, 1276
Sat Control ..................................................... 1300
Satstation ....................................................... 1083
Schneider ....................................................... 0710
Schwaiger .............. 0132, 0863, 1075, 1083, 1111
SCS ................................................................ 0299
Sedea Electronique ........................................ 0132
SEG ..................................................... 1075, 1087
Seleco ............................................................ 0871
Serino ............................................................. 0610
Siemens ......................................................... 0173
Silva ............................................................... 0299
SKY ....................... 0099, 0847, 0856, 0887, 1014,
1175, 1847, 1856
SKY Italia ....................................................... 1847
Sky Television ................................................ 1014
SKY+ .............................................................. 1175
Skymaster .................................. 1075, 1085, 1200
Skymax .......................................................... 0200
SL ......................................................... 0132, 0299
SM Electronic ................................................. 1200
Smart ............................... 0132, 0299, 0882, 1101
Sony ............. 0639, 0847, 0853, 1524, 1639, 1640
SR .................................................................. 0132
Star ................................................................ 0887
Star Choice .................................................... 0869
Starlite ............................................................ 0200
Stream ........................................................... 1847
Strong .............................. 0132, 0853, 0879, 1300
Sunkai ............................................................ 0123
Sunstar ................................................. 0132, 0642
Supernova ...................................................... 0887
SVA ................................................................ 1455
Tecatel ........................................................... 1200
TechniSat ................................... 0200, 0863, 1099
Technowelt ..................................................... 0132
Techsan ......................................................... 1017
tekComm ........................................................ 1017
Teleciel ........................................................... 1043
Telefunken ..................................................... 0710
Telestar .......................................................... 1099
Televes ................................................ 0132, 1300
Televisa .......................................................... 0887
Thomson ...... 0392, 0710, 0820, 0847, 0853, 1046
Tioko .............................................................. 0132
Tivo ...................................................... 1142, 1442
Tokai .............................................................. 0200
Toshiba .................. 0749, 0790, 1285, 1530, 1749
TPS ...................................................... 0820, 1307
Triax ................................. 0132, 0200, 0853, 1099
Trio ................................................................. 1075
UEC ............................................................... 0879
UltimateTV ........................................... 1392, 1640
Uniden .................................................. 0722, 0724
Unisat ................................................... 0132, 0200
Universum ........................ 0173, 0299, 1087, 1099
US Digital ....................................................... 1535
USDTV ........................................................... 1535
Variosat .......................................................... 0173
Ventana .......................................................... 0200
VH-Sat ........................................................... 0299
Visiosat ................................................ 0142, 0710
Viva ................................................................ 0856
Voom .............................................................. 0869
Wintel ............................................................. 0299
Wisi ...................................................... 0173, 0299
Worldsat ............................................... 0123, 0710
XCOM ............................................................ 0123
Xsat ...................................................... 0123, 0847
Xtreme ........................................................... 1300
Yes ................................................................. 0887
Zehnder .......................................................... 1075
Zenith ................................................... 0856, 1856
VCR
VCRs
ABS ................................................................ 1972
Accent ............................................................ 0072
Admiral ................................................. 0048, 0209
Adventura ....................................................... 0000
Adyson ........................................................... 0072
Aiko ................................................................ 0278
Aim ................................................................. 0278
Aiwa ....................... 0000, 0037, 0209, 0348, 0479
Akai .............. 0037, 0041, 0240, 0315, 0348, 0642
Akiba .............................................................. 0072
Akura .............................................................. 0072
Alba .... 0000, 0072, 0081, 0209, 0278, 0315, 0348
Alienware ....................................................... 1972
Allorgan .......................................................... 0240
Allstar ............................................................. 0081
America Action ............................................... 0278
American High ............................................... 0035
Amoisonic ...................................................... 0479
Amstrad ...................................... 0000, 0072, 0278
Anam ...................... 0037, 0162, 0226, 0240, 0278
Anam National ........................... 0162, 0226, 1562
Anitech ........................................................... 0072
Ansonic .......................................................... 0000
Aristona .......................................................... 0081
ASA ...................................................... 0037, 0081
Asha ............................................................... 0240
Asuka ................................................... 0037, 0038
Audiosonic ..................................................... 0278
Audiovox .............................................. 0037, 0278
AVP ................................................................ 0000
Awa .................................. 0037, 0043, 0278, 0642
Baird ........................................... 0000, 0041, 0104
Basic Line ........................ 0046, 0072, 0104, 0278
Beaumark ....................................................... 0240
Beko ............................................................... 0104
Bell & Howell .................................................. 0104
Bestar ............................................................. 0278
Black Diamond ............................................... 0642
Black Panther ................................................. 0278
Blaupunkt ................................... 0081, 0162, 0226
Blue Sky ....... 0037, 0072, 0209, 0278, 0348, 0642
Bondstec ........................................................ 0072
Brand Unknown ................................... 0104, 0348
Brandt .................................................. 0041, 0320
Brandt Electronic ............................................ 0041
Brandt Electronique ....................................... 0041
Brinkmann ............................................ 0209, 0348
Broksonic ..... 0002, 0121, 0184, 0209, 0348, 0479
Bush ...................... 0000, 0072, 0081, 0209, 0278,
0315, 0348, 0642
Calix ............................................................... 0037
Canon ............................................................ 0035
Carena ................................................. 0081, 0209
PLC REMOTE CODES vi
Carrefour ........................................................ 0045
Carver ............................................................ 0081
Casio .............................................................. 0000
Cathay ............................................................ 0278
CCE ..................................................... 0072, 0278
CGE ..................................................... 0000, 0041
Changhong .......................................... 0048, 0081
Cimline ........................................................... 0072
Cineral ............................................................ 0278
Citizen .................................................. 0037, 0278
Clatronic ............................................... 0000, 0072
Colt ................................................................. 0072
Condor ........................................................... 0278
Craig ................................ 0037, 0047, 0072, 0240
Crown ......................................... 0037, 0072, 0278
Curtis Mathes ................... 0035, 0041, 0060, 0162
Cybernex ........................................................ 0240
CyberPower ................................................... 1972
Cyrus .............................................................. 0081
Daewoo ........ 0045, 0046, 0104, 0209, 0278, 0642
Dansai .................................................. 0072, 0278
Daytron .......................................................... 0278
De Graaf ................ 0042, 0046, 0048, 0081, 0104
Decca ..................... 0000, 0041, 0067, 0081, 0209
Deitron ........................................................... 0278
Dell ................................................................. 1972
Denko ............................................................. 0072
Denon ............................................................ 0042
Diamant .......................................................... 0037
Diamond ......................................................... 0348
DirecTV .......................................................... 0739
Domland ......................................................... 0209
Dual ........................ 0000, 0041, 0081, 0278, 0348
Dumont ...................................... 0000, 0081, 0104
Durabrand ............................................ 0038, 0039
Dynatech ........................................................ 0000
Elbe ...................................................... 0038, 0278
Elcatech ......................................................... 0072
Electrohome ................................................... 0037
Electrophonic ................................................. 0037
Elin ................................................................. 0240
Elsay .............................................................. 0072
Elta ....................................................... 0072, 0278
Emerex ........................................................... 0032
Emerson ................ 0000, 0002, 0035, 0037, 0043,
0045, 0072, 0121,0184, 0209,
0240, 0278, 0479
ESC ...................................................... 0240, 0278
Etzuko ............................................................ 0072
Ferguson .......................... 0000, 0041, 0278, 0320
Fidelity .............................. 0000, 0072, 0240, 0432
Finlandia ............... 0000, 0037, 0042, 0043, 0046,
0048, 0081, 0104, 0226
Finlux ............................... 0000, 0042, 0081, 0104
Firstline ... 0037, 0043, 0045, 0072, 0209, 0278, 0348
Fisher ......................................... 0046, 0047, 0104
Flint ...................................................... 0209, 0348
Frontech ......................................................... 0072
Fuji ....................................................... 0033, 0035
Fujitsu .................................................. 0000, 0045
Fujitsu General ............................................... 0037
Funai .............................................................. 0000
Galaxi ............................................................. 0000
Galaxis ........................................................... 0278
Garrard ........................................................... 0000
Gateway ......................................................... 1972
GE ................ 0035, 0048, 0060, 0226, 0240, 0320
GEC ............................................................... 0081
General .......................................................... 0045
General Technic ............................................. 0348
Genexxa ......................................................... 0104
Go Video ........................................................ 0432
GoldHand ....................................................... 0072
GoldStar ................. 0037, 0038, 0209, 0225, 0226
Goodmans ............ 0000, 0037, 0072, 0081, 0209,
0278, 0348, 0642
GPX ............................................................... 0037
Gradiente ....................................................... 0000
Graetz ........................................ 0041, 0104, 0240
Granada ................ 0000, 0037, 0042, 0046, 0048,
0081, 0104, 0226, 0240
Grandin .................. 0000, 0037, 0072, 0209, 0278
Grundig ........ 0072, 0081, 0226, 0320, 0347, 0348
Haaz ............................................................... 0348
Hanseatic ......................... 0037, 0038, 0081, 0209
Haojie ............................................................. 0240
Harley Davidson ............................................. 0000
Harman/Kardon .................................... 0038, 0081
Harwood ......................................................... 0072
HCM ............................................................... 0072
Headquarter ................................................... 0046
Hewlett Packard ............................................. 1972
HI-Q ............................................................... 0047
Hinari ...................... 0041, 0072, 0209, 0240, 0278
Hisawa ........................................................... 0209
Hischito .......................................................... 0045
Hitachi ................... 0000, 0037, 0041, 0042, 0046,
0081, 0089, 0240
Hornyphon ..................................................... 0081
Howard Computers ........................................ 1972
HP .................................................................. 1972
Hughes Network Syst .................................... 0042
Hughes Network Systems .................... 0042, 0739
Hypson ................... 0000, 0037, 0072, 0209, 0278
Hoher ................................................... 0278, 0642
iBUYPOWER ................................................. 1972
Imperial .......................................................... 0000
Ingersoll ............................................... 0209, 0240
Inno Hit ........................................................... 0072
Interbuy ................................................ 0037, 0072
Interfunk ............................................... 0081, 0104
Internal ........................................................... 0278
International ............................... 0037, 0278, 0642
Intervision ................................... 0000, 0209, 0278
IR ................ 0041, 0042, 0045, 0047, 0072, 0081,
0104, 0209, 0226, 0240, 0348
Irradio ......................................... 0037, 0072, 0081
ITT .................................... 0041, 0046, 0104, 0240
ITV ....................................................... 0037, 0278
JBL ................................................................. 0278
Jensen ........................................................... 0041
JMB ...................................................... 0209, 0348
Joyce .............................................................. 0000
JVC ........................ 0041, 0045, 0067, 0081, 1008
Kaisui ............................................................. 0072
Kambrook ....................................................... 0037
Karcher ................................................ 0081, 0278
KEC ...................................................... 0037, 0278
Kendo ........... 0072, 0209, 0278, 0315, 0348, 0642
Kenwood .................................... 0038, 0041, 0067
KIC ................................................................. 0000
Kimari ............................................................. 0047
Kioto ............................................................... 0348
KLH ................................................................ 0072
Kneissel ........................... 0037, 0209, 0278, 0348
Kodak ................................................... 0035, 0037
Kolin ..................................................... 0041, 0043
Kolster ............................................................ 0209
Korpel ............................................................. 0072
Kuba ............................................................... 0047
Kuba Electronic .............................................. 0047
Kuwa .............................................................. 0226
Kyoto .............................................................. 0072
Lenco ............................................................. 0278
Leyco ............................................................. 0072
LG .......................... 0037, 0038, 0042, 0045, 0209
Lifetec .................................................. 0209, 0348
Lloyd's ............................................................ 0000
Loewe .............................. 0037, 0081, 0162, 1562
Logik .......................................... 0072, 0209, 0240
Lux May ......................................................... 0072
Luxor ............ 0043, 0046, 0047, 0048, 0104, 0315
LXI .................................................................. 0037
M Electronic ......................................... 0000, 0038
Magnasonic .................................................... 0278
Magnavox .... 0000, 0035, 0039, 0081, 0149, 0642
Magnin ........................................................... 0240
Magnum ......................................................... 0642
Manesth ........................... 0045, 0072, 0081, 0209
Marantz ............................ 0035, 0038, 0081, 0209
Mark ..................................................... 0000, 0278
Marta .............................................................. 0037
Master's .......................................................... 0278
Matsui .............................. 0209, 0240, 0278, 0348
Matsushita .................................. 0035, 0162, 0226
Media Center PC ........................................... 1972
Mediator ......................................................... 0081
Medion ....................................... 0209, 0348, 0642
MEI ................................................................. 0035
Melectronic ................................. 0000, 0037, 0038
Memorex ............... 0000, 0035, 0037, 0039, 0046,
0047, 0048, 0104, 0162, 0209,
0240, 0348, 0479
Memphis ........................................................ 0072
Metronic ......................................................... 0081
Metz ............. 0037, 0081, 0162, 0226, 0347, 1562
MGA ..................................................... 0043, 0240
MGN Technology ........................................... 0240
Micormay ....................................................... 0348
Micromaxx ...................................................... 0209
Microsoft ........................................................ 1972
Migros ............................................................ 0000
Mind ............................................................... 1972
Minolta ........................................................... 0042
Mitsubishi .............. 0000, 0041, 0043, 0048, 0067,
0081, 0642
Motorola ............................................... 0035, 0048
MTC ..................................................... 0000, 0240
Multitec ........................................................... 0037
Multitech ............................................... 0000, 0072
Murphy ........................................................... 0000
Myryad ........................................................... 0081
NAD ............................................................... 0104
Naiko .............................................................. 0642
National .......................................................... 0226
Nebula Electronics ......................................... 0033
NEC ...................... 0035, 0037, 0038, 0041, 0048,
0067, 0104, 0278
Neckermann ................................................... 0081
Nesco ................................................... 0000, 0072
Neufunk .......................................................... 0209
Newave .......................................................... 0037
Nikkai ................................................... 0072, 0278
Nikko .............................................................. 0037
Noblex ............................................................ 0240
Nokia ..................... 0041, 0042, 0046, 0048, 0081,
0104, 0240, 0278, 0315
Nordmende ................................ 0041, 0067, 0320
Northgate ....................................................... 1972
NU-TEC ......................................................... 0209
Oceanic ........ 0000, 0041, 0046, 0048, 0081, 0104
Okano .................... 0072, 0209, 0278, 0315, 0348
Olympus ............................................... 0035, 0226
Onimax ........................................................... 0642
Optimus ........ 0037, 0048, 0104, 0162, 0432, 1062
Orbit ............................................................... 0072
Orion ............ 0002, 0121, 0184, 0209, 0348, 0479
Orson ............................................................. 0000
Osaki .......................................... 0000, 0037, 0072
Osume ........................................................... 0072
Otake ............................................................. 0209
Otto Versand .................................................. 0081
Pacific ........................................ 0000, 0348, 0642
Packard Bell ................................................... 1972
PLC REMOTE CODES vii
Palladium ............... 0037, 0041, 0072, 0209, 0348
Palsonic ..................................... 0000, 0072, 0642
Panasonic ............. 0035, 0162, 0225, 0226, 0616,
1062, 1562
Pathe Cinema ................................................ 0043
Pathe Marconi ................................................ 0041
Penney ................... 0035, 0037, 0038, 0042, 0240
Pentax ............................................................ 0042
Perdio ................................................... 0000, 0209
Philco ... 0000, 0035, 0038, 0072, 0209, 0226, 0479
Philips .......... 0000, 0035, 0081, 0226, 0618, 0739
Phoenix .......................................................... 0278
Phonola .......................................................... 0081
Pilot ................................................................ 0037
Pioneer ............................. 0042, 0067, 0081, 0162
Polk Audio ...................................................... 0081
Portland .......................................................... 0278
Prinz ............................................................... 0000
Profitronic ............................................. 0081, 0240
Proline .............................. 0000, 0278, 0320, 0642
Proscan .......................................................... 0060
Prosco ............................................................ 0278
Prosonic ............................................... 0209, 0278
Protec ............................................................. 0072
Protech ........................................................... 0081
ProVision ........................................................ 0278
Pulsar ............................................................. 0039
Pye ....................................................... 0000, 0081
Qisheng .......................................................... 0060
Quarter ........................................................... 0046
Quartz ............................................................ 0046
Quasar ....................................... 0035, 0162, 0278
Quelle ............................................................. 0081
Radialva ........................... 0037, 0048, 0072, 0081
Radiola ........................................................... 0081
Radionette ...................................................... 0037
RadioShack .......................................... 0000, 0037
Radix .............................................................. 0037
Randex ........................................................... 0037
Rank ............................................................... 0041
Rank Arena .................................................... 0041
RCA ...................... 0000, 0035, 0042, 0048, 0060,
0149, 0226, 0240, 0320, 0880
Realistic .......................... 0000, 0035, 0037, 0046,
0047, 0048, 0104
Reoc ............................................................... 0348
ReplayTV ....................................................... 0616
Rex ................................................................. 0041
RFT ................................................................ 0072
Roadstar ................ 0037, 0072, 0081, 0240, 0278
Royal .............................................................. 0072
Runco ............................................................. 0039
Saba ........................................... 0041, 0278, 0320
Saisho .................................................. 0209, 0348
Salora ......................................... 0043, 0046, 0104
Sampo .................................................. 0037, 0048
Samsung .................................... 0045, 0240, 0432
Sanky ................................................... 0039, 0048
Sansei ............................................................ 0048
Sansui .. 0000, 0041, 0067, 0072, 0209, 0348, 0479
Sanyo .................... 0046, 0047, 0048, 0067, 0104,
0209, 0240, 0348
Saville .................................................. 0240, 0278
SBR ................................................................ 0081
Schaub Lorenz ....... 0000, 0041, 0104, 0315, 0348
Schneider .............. 0000, 0037, 0042, 0072, 0081,
0240, 0278, 0348, 0642
Scott ................................. 0043, 0045, 0121, 0184
Sears .. 0000, 0035, 0037, 0042, 0046, 0047, 0104
Seaway .......................................................... 0278
SEG ....................... 0072, 0081, 0240, 0278, 0642
SEI ................................................................. 0081
Sei-Sinudyne .................................................. 0081
Seleco .................................................. 0037, 0041
Semivox ............................................... 0045, 0209
Semp .............................................................. 0045
Sentra ............................................................ 0072
Setron ............................................................ 0072
Sharp ......................................... 0037, 0048, 0209
Shinco ............................................................ 0000
Shintom ................................................ 0072, 0104
Shivaki ........................................................... 0037
Shogun ........................................................... 0240
Siemens ....... 0037, 0046, 0081, 0104, 0320, 0347
Siera ............................................................... 0081
Silva ............................................................... 0037
Silver .............................................................. 0278
Singer ......................................... 0045, 0072, 0348
Sinudyne .............................................. 0081, 0209
Smaragd ........................................................ 0348
Sonic Blue ...................................................... 0616
Sonneclair ...................................................... 0072
Sonolor ........................................................... 0046
Sontec ............................................................ 0037
Sony ............. 0000, 0032, 0033, 0035, 0636, 1972
Soundwave ................................ 0037, 0209, 0348
Ssangyong ..................................................... 0072
Standard ........................................................ 0278
Stern .............................................................. 0278
STS ................................................................ 0042
Sunkai ........................................ 0209, 0278, 0348
Sunstar ........................................................... 0000
Suntronic ........................................................ 0000
Sunwood ........................................................ 0072
Supra ......................................... 0037, 0278, 0348
Sylvania ........................... 0000, 0035, 0043, 0081
Symphonic ..................................................... 0000
Systemax ....................................................... 1972
T+A ................................................................ 0162
Tagar Systems ............................................... 1972
Taisho ............................................................ 0209
Tandberg ........................................................ 0278
Tandy ................................................... 0000, 0104
Tashiko .................. 0000, 0037, 0048, 0081, 0240
Tatung ................... 0000, 0041, 0043, 0045, 0048,
0067, 0081, 0209, 0348
Tchibo ............................................................ 0348
TCM ............................................................... 0348
Teac ............. 0000, 0037, 0041, 0072, 0278, 0642
Tec ................................................................. 0072
Tech Line ....................................................... 0072
Technics ........................... 0035, 0081, 0162, 0226
TechniSat ....................................................... 0348
Teco ....................... 0035, 0037, 0038, 0041, 0048
Tedelex ...................................... 0037, 0209, 0348
Teknika ...................................... 0000, 0035, 0037
Teleavia ......................................................... 0041
Telefunken ............. 0041, 0209, 0278, 0320, 0642
Telestar .......................................................... 0037
Teletech ..................................... 0000, 0072, 0278
Tenosal .......................................................... 0072
Tensai ........................................ 0000, 0072, 0278
Tevion ........................................ 0209, 0348, 0642
Texet .............................................................. 0278
Thomas .......................................................... 0000
Thomson ................ 0041, 0060, 0067, 0278, 0320
Thorn .......................................... 0037, 0041, 0104
Tivo .................................. 0618, 0636, 0739, 1503
TMK ............................................................... 0240
Tokai ................................ 0037, 0041, 0072, 0104
Topline ........................................................... 0348
Toshiba ................. 0041, 0042, 0043, 0045, 0067,
0081, 0432, 1008, 1503, 1972
Totevision ............................................. 0037, 0240
Touch ............................................................. 1972
Towada .......................................................... 0072
Tradex ............................................................ 0081
Triad ............................................................... 0278
Uher ............................................................... 0240
Ultravox .......................................................... 0278
Unitech ........................................................... 0240
United ............................................................. 0348
United Quick Star ........................................... 0278
Universum ............. 0000, 0037, 0081, 0104, 0209,
0240, 0348
Vector ............................................................. 0045
Vector Research ............................................ 0038
Victor .................................................... 0041, 0067
Video Concepts .............................................. 0045
Video Technic ................................................ 0000
Videomagic .................................................... 0037
Videosonic ..................................................... 0240
Viewsonic ....................................................... 1972
Villain ............................................................. 0000
Wards .................... 0000, 0033, 0035, 0038, 0039,
0042, 0045, 0046, 0047, 0048,
0060, 0072, 0081, 0149, 0240
Watson ................................................. 0081, 0642
Weltblick ......................................................... 0037
Wharfedale ..................................................... 0642
White Westinghouse .................. 0072, 0209, 0278
World .............................................................. 0348
XR-1000 ..................................... 0000, 0035, 0072
Yamaha ................................................ 0038, 0041
Yamishi ................................................ 0072, 0278
Yokan ............................................................. 0072
Yoko ........................................... 0037, 0072, 0240
Zenith ..................... 0000, 0033, 0039, 0209, 0479
ZT Group ........................................................ 1972
ZX ........................................................ 0209, 0348
LD
Laser Disk Players
Baolijin ........................................................... 0726
Caishi ............................................................. 0726
Caosde ........................................................... 0726
Denon ............................................................ 0059
Grundig .......................................................... 0059
Lingxian .......................................................... 1220
Microboss ....................................................... 0726
Mitsubishi ....................................................... 0059
NAD ............................................................... 0059
Nagsmi ........................................................... 0059
Optimus .......................................................... 0059
Panasonic ...................................................... 0204
Pioneer ........................................................... 0059
Quasar ........................................................... 0204
Skyworth ........................................................ 1218
Sony ............................................................... 0201
TCL ................................................................ 1184
Technics ......................................................... 0204
Telefunken ..................................................... 0059
Wards ............................................................. 0059
PLC REMOTE CODES viii
DVD
Digital Video Disks
3DLAB ............................................................ 0539
Acoustic Solutions .......................................... 0730
AEG ............................................................... 0770
Aim ....................................................... 0699, 0833
Airis ................................................................ 1250
Aiwa ............................................................... 0533
Akai ............................................ 0690, 0770, 1115
Akira ............................................................... 0699
Alba ................................. 0539, 0672, 0695, 0699,
0713, 0717, 0730, 0783
Allegro ............................................................ 0869
Amitech ...................................... 0770, 0784, 0850
Amstrad .......................................................... 0713
Ansonic ................................................ 0774, 0831
Apex Digital ........... 0672, 0717, 0794, 0796, 0797,
1004, 1020, 1056, 1061
Aspire Digital .................................................. 1168
Audiosonic ..................................................... 0690
Audiovox ........................................................ 0717
Awa ................................................................ 0730
Axion .............................................................. 0730
Baze ............................................................... 0672
Bellagio .......................................................... 1004
Black Diamond ............................................... 0713
Blaupunkt ....................................................... 0717
Blue Parade ................................................... 0571
Blue Sky ........................... 0651, 0672, 0695, 0713
Boghe ............................................................. 1004
Boman ............................................................ 0783
Brainwave ............................................ 0770, 1115
Brand Unknown ......................... 0490, 0717, 0730
Brandt .................................................. 0503, 0651
Broksonic ....................................................... 0695
Bush ...................... 0672, 0690, 0695, 0699, 0713,
0717, 0730, 0831
C-Tech ................................................. 0768, 0798
Cambridge Soundworks ................................. 0690
Cat ................................................................. 0699
CCE ............................................................... 0730
Celestial ......................................................... 1020
Centrex ................................................ 0672, 1004
Centrum ......................................................... 0713
CGV ............................................................... 1115
Changhong .................................................... 1061
Cineral ............................................................ 0730
Cinetec ........................................................... 0713
cineULTRA ..................................................... 0699
CineVision ...................................................... 0869
Classic ........................................................... 0730
Clatronic ......................................................... 0672
Clayton ........................................................... 0713
Coby ..................................................... 0730, 1086
Conia .............................................................. 0672
Continental Edison ......................................... 0831
Crown ......................................... 0690, 0770, 1115
Cybercom ....................................................... 0831
CyberHome .......................................... 0816, 1129
Cytron .................................................. 0651, 0774
D-Vision ......................................................... 1115
Daewoo .................. 0770, 0784, 0833, 0869, 1172
Dansai ........................................ 0770, 0783, 1115
DCE ............................................................... 0831
Decca ................................................... 0770, 1115
Denon ............................................................ 0490
Denver ................................................. 0672, 0699
Desay ............................................................. 1212
Diamond ............................................... 0651, 0768
Digihome ........................................................ 0713
digiRED .......................................................... 0717
Digitor ............................................................. 0651
Digitrex ................................................. 0672, 1056
DiK ................................................................. 0831
DK digital ........................................................ 0831
DMTECH ........................................................ 0783
Dragon ........................................................... 0831
Dual ........................ 0651, 0713, 0730, 0783, 0831
Durabrand ...................................................... 0713
DVD2000 ....................................................... 0521
DVX ................................................................ 0768
Elin ................................................................. 0770
Ellion .............................................................. 0850
Elta ......................... 0672, 0690, 0770, 0850, 1115
Emerson ............................................... 0591, 0675
Enterprise ....................................................... 0591
Enzer .............................................................. 0784
EuroLine ......................................................... 1115
Fenner ............................................................ 0651
Ferguson ........................................................ 0651
Finlux ..................... 0591, 0672, 0741, 0770, 0783
Fintec ............................................................. 0784
Firstline ................................................ 0713, 0869
Fisher ............................................................. 0670
Funai .................................................... 0675, 0695
Gateway ......................................................... 1158
GE ........................................................ 0522, 0717
General Electric ............................................. 0717
Global Solutions ............................................. 0768
Global Sphere ................................................ 0768
Go Video ............... 0715, 0741, 0744, 0783, 0833,
0869, 1075, 1099, 1158, 1730
GoldStar ............................................... 0591, 0741
Goodmans ............ 0651, 0690, 0713, 0730, 0783,
0833, 1004
GPX ............................................................... 0699
Gradiente ....................................................... 0651
Gran Prix ........................................................ 0831
Grandin .......................................................... 0713
Greenhill ......................................................... 0717
Grundig ... 0539, 0651, 0670, 0695, 0713, 1004, 1730
Grunkel .......................................................... 0770
H & B .............................................................. 0850
H&B ...................................................... 0713, 0850
Haaz ............................................................... 0768
Hanseatic ............................................. 0741, 0783
HE .................................................................. 0730
HenS .............................................................. 0713
Hitachi ........................................ 0573, 0664, 0695
Hiteker ............................................................ 0672
Home Electronics ........................................... 0730
Humax ............................................................ 0646
Hyundai ................................................ 0783, 0850
Hoher ......................................... 0651, 0713, 0831
Initial ..................................................... 0717, 0839
IRT ................................................................. 0783
ISP ................................................................. 0695
JDB ................................................................ 0730
Jeken ............................................................. 0699
Jepssen .......................................................... 1250
JMB ................................................................ 0695
JVC ........................ 0503, 0539, 0558, 0623, 0867
Karcher .......................................................... 0783
Kendo ................................................... 0699, 0713
Kennex ........................................................... 0770
Kenwood .............................................. 0490, 0534
Kiiro ................................................................ 0770
KLH ...................................................... 0717, 1020
KLH Digital ..................................................... 0717
Konka ............................................................. 1192
Koss ............................................................... 0651
Lasonic ........................................................... 0798
Lawson ........................................................... 0768
Lenco ........... 0651, 0672, 0699, 0713, 0770, 0774
Lenoxx ........................................................... 0690
Lexia .................................................... 0699, 0768
LG .............................................. 0591, 0741, 0869
Lifetec .................................................. 0651, 0831
Limit ............................................................... 0768
Lite-On ................................................. 1058, 1158
LiteOn .................................................. 1058, 1158
Loewe .................................................. 0539, 0885
Logix .............................................................. 0783
Luxman .......................................................... 0573
Luxor .............................................................. 1004
Magnasonic .................................................... 0651
Magnavox .................................. 0503, 0539, 0675
Manhattan ...................................................... 0713
Marantz .......................................................... 0539
Mark ............................................................... 0713
Marquant ........................................................ 0770
Matsui .................... 0651, 0672, 0695, 0713, 1004
Maxim ............................................................ 0713
MBO ........................................... 0690, 0730, 1730
Mecotek ......................................................... 0770
Medion ................... 0630, 0651, 0774, 0783, 0831
Memorex .............................................. 0695, 0831
Metronic ......................................................... 0690
Metz ........................................... 0525, 0571, 0713
Micromedia .......................................... 0503, 0539
Micromega ..................................................... 0539
Microsoft ........................................................ 0522
Microstar ........................................................ 0831
Minato ............................................................ 0752
Minax ............................................................. 0713
Minoka ........................................................... 0770
Mintek .................................................. 0717, 0839
Mirror .............................................................. 0752
Mitsubishi ................................... 0521, 0713, 1521
Mustek ................................................. 0730, 1730
Mx Onda ........................................................ 0651
NAD ............................................................... 0741
Naiko .................................................... 0770, 1004
NEC ............................................................... 0869
Nesa ............................................................... 0717
Nevir ..................................................... 0770, 0831
Nintaus ........................................................... 1202
Nordmende .......................................... 0774, 0831
Noriko ............................................................. 0752
Okano ............................................................ 0752
Olidata ............................................................ 0672
Omni .................................................... 0690, 0833
Onkyo ............................................................. 0503
Optimus .......................................................... 0525
Orion .............................................................. 0695
Oritron ............................................................ 0651
Ormond .......................................................... 0713
Pacific ........................................ 0713, 0768, 0831
Palladium ....................................................... 0695
Palsonic ......................................................... 0672
Panasonic ............................................ 0490, 1762
Panda ................................................... 0717, 1203
Philco ............................................................. 0690
Philips .................... 0503, 0539, 0646, 0675, 0885
Phonotrend .................................................... 0699
Pioneer ................................................. 0525, 0571
Plu2 ................................................................ 0850
Pointer ............................................................ 0784
Polaroid ................................................ 1061, 1086
Polk Audio ...................................................... 0539
Polkaudio ....................................................... 0539
Portland .......................................................... 0770
Prinz ............................................................... 0831
Proline .............................. 0651, 0672, 0833, 1004
Proscan .......................................................... 0522
Prosonic ......................................................... 0699
ProVision ........................................................ 0699
Qwestar .......................................................... 0651
Radionette ............................................ 0741, 0869
RCA ................................. 0522, 0571, 0717, 0822
REC ............................................................... 0490
Red Star ......................................................... 0770
Reoc ..................................................... 0752, 0768
PLC REMOTE CODES ix
Revoy ............................................................. 0699
Rio .................................................................. 0869
Roadstar ................ 0672, 0690, 0699, 0713, 0730
Rotel ..................................................... 0558, 0623
Rowa .................................................... 0717, 1004
Saba ............................................................... 0651
Sabaki ............................................................ 0798
Saivod ............................................................ 0831
Salora ............................................................. 0741
Sampo ............................................................ 0752
Samsung ................ 0490, 0573, 0744, 0820, 1075
Sansui ........................................ 0695, 0768, 0784
Sanyo ......................................... 0670, 0695, 0873
Scan ............................................................... 0850
ScanMagic ........................................... 0730, 1730
Schaub Lorenz ..................................... 0770, 1115
Schneider ............... 0539, 0651, 0774, 0783, 0831
Schwaiger ...................................................... 0752
Scientific Labs ................................................ 0768
Scott ..................................................... 0651, 0672
SEG ........................................... 0713, 0768, 0798
Semp .............................................................. 0503
Shanghai ........................................................ 0672
Sharp ................................................... 0630, 0752
Sherwood ................................... 0717, 0741, 0770
Shinco ............................................................ 0717
Shinsonic ............................................. 0533, 0839
Silva Schneider .............................................. 0831
Simaudio ........................................................ 0885
Singer ................................................... 0690, 0768
Skymaster ............................................ 0730, 0768
Slim Art .......................................................... 0784
Slim Devices .................................................. 0533
SM Electronic ............................. 0690, 0730, 0768
Smart ............................................................. 0713
Sonashi .......................................................... 0831
Sonic Blue .................................. 0783, 0869, 1099
Sony ................................. 0533, 0573, 0864, 1033
Soundmaster .................................................. 0768
Soundmax ...................................................... 0768
Soundwave .................................................... 0783
Standard .............................................. 0651, 0768
Sunkai .................................................. 0770, 0850
Supervision .................................................... 0768
SVA ............................................ 0672, 0717, 1105
Sylvania ............................................... 0630, 0675
Symphonic ..................................................... 0675
Synn ............................................................... 0768
Tandberg ........................................................ 0713
Tatung ............................................................ 0770
TCL ................................................................ 1180
Teac ....................... 0571, 0717, 0741, 0768, 0833
Technics ......................................................... 0490
Technika .................................... 0770, 0831, 1115
Technisson ..................................................... 1115
Technosonic ......................................... 0730, 1115
Techwood ...................................................... 0713
Tedelex .......................................................... 0690
Teletech ............................................... 0713, 0768
Tensai ........................................ 0651, 0690, 0770
Tevion ........................................ 0651, 0768, 0798
Theta Digital ................................................... 0571
Thomson ........................................................ 0522
Tokai .............................................................. 0784
Toshiba ...................................... 0503, 0695, 1154
TRANS-continents ......................................... 0831
Transonic ....................................................... 0672
Tsinghua Tongfang ........................................ 1205
Umax .............................................................. 0690
United ......................................... 0672, 0730, 1115
Universum ........................ 0591, 0713, 0741, 0869
Urban Concepts ............................................. 0503
US Logic ........................................................ 0839
Vestel ............................................................. 0713
Voxson ............................. 0690, 0730, 0774, 0831
Walkvision ...................................................... 0717
Welkin ............................................................ 0831
Wellington ...................................................... 0713
Wesder ........................................................... 0699
Wharfedale ..................................................... 0752
Wilson ............................................................ 0831
Windy Sam ..................................................... 0573
WIZE .............................................................. 1115
Xbox ............................................................... 0522
XLogic .................................................. 0768, 0798
Xoro ............................................................... 1250
Yakumo ................................................ 1004, 1056
Yamada .......................................................... 1004
Yamaha ............................ 0490, 0539, 0545, 0646
Yukai .................................................... 0730, 1730
Zenith ............................... 0503, 0591, 0741, 0869
Zeus ............................................................... 0784
TUNER
Audio Amp/Tuners
ADC ............................................................... 0531
Aiwa ................................. 0121, 0158, 0189, 1405
Anam .................................................... 1074, 1609
Arcam ............................................................. 0189
Audiolab ......................................................... 1189
Audiotronic ..................................................... 1189
AVLight .......................................................... 0158
Bose ............................................................... 1229
Cairn .............................................................. 0189
Cambridge ..................................................... 0189
Cambridge Audio ........................................... 0189
Capetronic ...................................................... 0531
Carver .................................................. 0189, 1189
Coby ............................................................... 1263
Dell ................................................................. 1383
Denon .................................................. 1142, 1360
Ferguson ........................................................ 0531
Fine Arts ......................................................... 1189
Fonmix ........................................................... 1360
Glory Horse .................................................... 1263
Goldmund ...................................................... 0189
Grundig ................................................ 0189, 1189
Harman/Kardon .......................... 0110, 0189, 1189
Inkel ............................................................... 0027
Integra ............................................................ 0135
JBL ................................................................. 0110
JVC ............................................ 0074, 0531, 1263
Kenwood .................................... 0027, 1313, 1569
KLH ................................................................ 1428
Linn ................................................................ 0189
Loewe ............................................................ 0189
Magnavox ........................ 0189, 0531, 1189, 1269
Marantz ............................ 0039, 0189, 1189, 1269
MCS ............................................................... 0039
Memorex ........................................................ 0014
Micromega ........................................... 0189, 1189
Mitsubishi ....................................................... 1393
Myryad ................................................. 0189, 1189
Onkyo ............................................................. 0135
Optimus ............................ 0531, 0670, 1023, 1074
Panasonic .................................. 0039, 0309, 1308
Philips ........................................ 0189, 1189, 1269
Pioneer ................... 0014, 0150, 0531, 0630, 1023
Polk Audio ...................................................... 0189
Proscan .......................................................... 1254
Qisheng .......................................................... 1609
Quasar ........................................................... 0039
Radiola ........................................................... 0189
RadioShack .................................................... 1263
RCA ....................... 0531, 1023, 1074, 1254, 1609
Restek ............................................................ 0189
Revox ............................................................. 0189
Rio .................................................................. 1383
Rio Audio ....................................................... 1383
Roadstar ........................................................ 1263
Saba ............................................................... 0531
Sansui ............................................................ 0189
Sanyo ............................................................. 0670
Schneider ............................................. 0110, 0531
Sharper Image ............................................... 1263
Silsonic ........................................................... 0176
Sonic Blue ...................................................... 1383
Sony ................................. 0158, 1058, 1406, 1759
Soundesign .................................................... 0670
Stereophonics ................................................ 1023
Sunfire ............................................................ 1313
TAG McLaren ................................................. 1189
Teac ..................................................... 0110, 1074
Technics ..................................... 0039, 0309, 1308
Telefunken ..................................................... 0531
Thomson ........................................................ 1254
Thorens ................................................ 0189, 1189
Uher ............................................................... 0531
Universum ............................................ 0189, 1609
Victor .............................................................. 0074
Wards ......................................... 0014, 0158, 0189
Yamaha ...................................... 0176, 1176, 1276
PLC REMOTE CODES x
AMPLIFIER
Audio Amplifiers
Amstrad .......................................................... 0078
Durabrand ...................................................... 1561
GE .................................................................. 0078
Genexxa ......................................................... 0395
Harman/Kardon .............................................. 0892
JVC ................................................................ 0331
Left Coast ....................................................... 0892
Lenoxx ........................................................... 1561
Marantz .......................................................... 0892
Optimus .......................................................... 0395
Philips ............................................................ 0892
Polk Audio ...................................................... 0892
Realistic ......................................................... 0395
Soundesign .................................................... 0078
Victor .............................................................. 0331
Wards ............................................................. 0078
Yamaha .......................................................... 0354
Miscellaneous Audio
Aiwa ............................................................... 0159
Altec Lansing ................................................. 1485
Cambridge Soundworks ................................. 1530
Creative .......................................................... 0872
Imerge ............................................................ 1491
Marantz .......................................................... 1491
Motorola ......................................................... 1464
Omnifi ............................................................. 1605
Omnify ............................................................ 1605
Sony ............................................................... 0159
CD
CD Players
Acoustic Research ......................................... 0420
Advantage ...................................................... 0032
Aiwa ............................................................... 0157
Arcam ............................................................. 0157
Audio Research ............................................. 0157
Audiolab ......................................................... 0157
Audiomeca ..................................................... 0157
Audioton ......................................................... 0157
BAT ................................................................ 0157
Burmester ...................................................... 0420
Cairn .............................................................. 0157
California Audio Labs ..................................... 0029
Cambridge ..................................................... 0157
Cambridge Audio ........................................... 0157
Carver .................................................. 0157, 0179
CCE ............................................................... 0157
CDC ............................................................... 0420
CEC ............................................................... 0420
Cyrus .............................................................. 0157
Denon .................................................. 0003, 0873
DKK ................................................................ 0000
DMX Electronics ............................................ 0157
Dual ................................................................ 0003
Dynamic Bass ................................................ 0179
Emerson ......................................................... 0305
Fisher ............................................................. 0179
Garrard ........................................................... 0420
Genexxa ................. 0000, 0032, 0037, 0179, 0305
Goldmund ...................................................... 0157
Goodmans ..................................................... 0305
Grundig .......................................................... 0157
Harman/Kardon .................................... 0157, 0173
Hitachi ............................................................ 0032
Integra ............................................................ 0101
IR ................................................................... 0000
JVC ................................................................ 0072
Kenwood ...... 0028, 0036, 0037, 0157, 0190, 0681
KLH ................................................................ 1318
Krell ................................................................ 0157
Linn ................................................................ 0157
Loewe ............................................................ 0157
LXI .................................................................. 0305
Magnavox ............................................ 0157, 0305
Marantz ................................................ 0029, 0157
Matsui ............................................................ 0157
MCS ............................................................... 0029
Memorex .............................................. 0032, 0305
Meridian ......................................................... 0157
Micromega ..................................................... 0157
Miro ................................................................ 0000
Mission ........................................................... 0157
MTC ............................................................... 0420
Myryad ........................................................... 0157
NAD ............................................................... 0000
Naim ............................................................... 0157
NSM ............................................................... 0157
Oak ................................................................ 0145
Onkyo ................................................... 0101, 0868
Optimus ................. 0000, 0032, 0037, 0087, 0145,
0179, 0305, 0420, 1063, 1075
Panasonic ...................................................... 0029
Parasound ...................................................... 0420
Philips ............................................................ 0157
Pioneer ............................. 0032, 0101, 0305, 1063
Polk Audio ...................................................... 0157
Proton ............................................................ 0157
QED ............................................................... 0157
Quad .............................................................. 0157
Quasar ........................................................... 0029
Radiola ........................................................... 0157
RadioShack .................................................... 1075
RCA ....................... 0032, 0053, 0179, 0305, 0420
Realistic ............................................... 0179, 0420
Restek ............................................................ 0157
Revox ............................................................. 0157
Roksan ........................................................... 0420
Rotel ..................................................... 0157, 0420
Royal .............................................................. 0420
SAE ................................................................ 0157
Sansui .................................................. 0157, 0305
Sanyo ................................................... 0087, 0179
SAST .............................................................. 0157
Scott ............................................................... 0305
Sears .............................................................. 0305
Sharp ................................................... 0037, 0861
Sherwood ....................................................... 1067
Siemens ......................................................... 0157
Silsonic ................................................. 0036, 0888
Simaudio ........................................................ 0157
Sonic Frontiers ............................................... 0157
Sony ........................................... 0000, 0100, 0490
Soundesign .................................................... 0145
Symphonic ..................................................... 0305
TAG McLaren ................................................. 0157
Tandy ............................................................. 0032
Tascam .......................................................... 0420
Teac ............................................................... 0420
Technics ......................................................... 0029
Thomson ........................................................ 0053
Thorens .......................................................... 0157
Thule Audio .................................................... 0157
Tokai .............................................................. 0420
Universum ............................................ 0053, 0157
Victor .............................................................. 0072
Wards ........... 0000, 0032, 0053, 0087, 0157, 0179
Yamaha ...................................... 0032, 0036, 0888
Zonda ............................................................. 0157
HOME
Home Automation
Accutek .......................................................... 1215
Bionaire .......................................................... 1215
Frigidaire ........................................................ 1333
GE .................................................................. 0240
GE X10 Homeminder ..................................... 0240
GoldStar ......................................................... 1537
Holmes ........................................................... 1215
Lasko ............................................................. 0846
LG .................................................................. 1537
Lutron ............................................................. 0597
One For All ..................................................... 0167
RadioShack .................................................... 0240
Security System ............................................. 0167
Sharper Image ............................................... 0846
Universal X10 ................................................. 0167
Whirlpool ........................................................ 1332
Windmere ....................................................... 1215
X-10 home automation ................................... 0167
X10 ................................................................. 0167
PLC REMOTE CODES xi / RC-5 REMOTE CODES
RC-5 REMOTE CODES
(MARANTZ PRODUCT)
TV ..................................................... 2048
VCR1 ................................................ 2053
AUX1 ................................................ 2052
TAPE ................................................ 2066
CD-R ................................................ 2074
CD .................................................... 2068
DVD .................................................. 2064
www.marantz.com
You can find your nearest authorized distributor or dealer on our website.
U.S.A.
Marantz America, Inc.
1100 Maplewood Drive, Itasca, IL 60143, U.S.A.
EUROPE
Marantz Europe B.V.
P.O. Box 8744, 5605 LS Eindhoven, The Netherlands
Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
Confidential Unpublished Works. Copyright 1992-1999 Dolby Laboratories, Inc. All rights reserved.
is a registered trademark.
Printed in China
02/2006
00M11CW851310
mzh-d

2. - Hifi-Haselsteiner

Transcription

Similar documents

Installation Administration Netzeinbindung

VSX-1014 VSX-2014i - Pioneer Europe

AVR 700/AVR 70/AVR 70C

Heft 62 - Die Staatlichen Archive Bayerns

Bedienungsanleitung Audio-/Navigations

iXA-W407BT

Manual CTC-Duo Touch charger german

Nr. 45 Juni 2008 6,50 € H 14450 Nr. 46 Juni 2008 6,50 € H

VSX-C501 - Pioneer Europe - Service and Parts Supply website

BEDIENUNGSANLEITUNG - Support

benutzerhandbuch