perforator - mts Perforator GmbH

PERFORATOR
micro tunnelling systems
mts1000
Die richtige Maschine
für Sie
The right machine
for you
mts Perforator Maschinen nutzen zahlreiche
gemeinsame Komponenten, die Sie problemlos
und kostengünstig nach Bedarf miteinander
kombinieren können.
So erhalten Sie immer genau die Maschine, die
Ihren Anforderungen entspricht.
mts Perforator machines use many common
components, which can be combined easily and costeffectively to suit your demands.
This way you always get the machine that ideally and
precisely suits your requirements.
mts 1000
! Ein gemeinsames Aggregat für die Pressstation
und den Bohrkopf
! In Anschaffung und Betrieb besonders
wirtschaftlich.
! geeignet für kleine und mittlere Durchmesser
und kurze und mittlere Haltungslängen.
! Spül- oder Schneckenförderung
mts 1000
! One common power pack for jacking rig and
cutter head
! very economical both in acquisition and in
operation
! suitable for small to medium diameters and short
to medium length jacking distances
! auger or slurry conveyance system
mts 2000
! Zwei getrennte Aggregate für Pressstation
und Bohrkopfe
! sehr große Haltungslängen im begehbaren
Bereich erreichbar
mts 2000
! Two separate power packs for jacking rig and
cutter head
! for very long jacking distances in accessible
diameter range
PERFORATOR
micro tunnelling systems
Typischer Einsatzbereich / Typical range of use
DN/ID
3000mm+
mts 2000
2000mm
mts 1000
250mm
0mm
0
350m
1000m+
Vortriebslänge
Jacking length
Hinweis:
Der Einsatzbereich kann je nach Bodenverhältnissen
variieren.
Note:
The range of use may vary depending on ground conditions.
mts 1000 (DN 1000mm) in Malaysia nach erfolgreichem Vortrieb
mts 1000 (ID 1000mm) in Malaysia after successful drive
© mts Perforator 2007
1200mm
Fördersysteme
Spoil removal systems
Das Baukastenprinzip der mts Systeme erlaubt
innerhalb kürzester Zeit die Anpassung an
unterschiedliche Rohrdimensionen und
Bodenarten.
The modular concept of mts systems allows you to
adapt it quickly and cost efficiently to suit different
pipe dimensions and different types of soil.
Hinzu kommt, das die ist die mts 1000 sowohl
für mechanische als auch für hydraulische
Bodenförderung konzipiert ist., so dass immer
die leistungsfähigste und kostengünstigste Technik
zur Verfügung steht.
PERFORATOR
micro tunnelling systems
In addition, the mts 1000 series is designed for
mechanical as well as for hydraulic spoil removal, so
that you can always chose the most economical and
most cost-effective technology.
1
2
Spülfördersystem
Slurry System
PERFORATOR
PERFORATOR
micro tunnelling systems
micro tunnelling systems
3
4
5
• Geeignet für alle Bodenarten und Grundwasserstände
• Problemloser Bodentransport auch bei großen
Durchmessern und langen Haltungslängen
• Separation des Abraums erforderlich
6
• Suitable for all soil and ground water conditions
• Trouble-free ground handling even with large diameters
and long jacking distances
• Spoil separation required
1
2
3
4
5
9
8
7
Kranbahn / Gantry crane
Vortriebscontainer / Jacking Container
Generator / Generator
Speisepumpe / Charge pump
Absetzbecken / Separation tank
6
7
8
9
10
1
10
Laser / Laser
Förderpumpe / Discharge pump
Pressstation / Jacking rig
Zwischenpressstation / Intermediate jacking station
Nachläufer / Trailer
10
11
12
13
14
15
11
Nachläufer / Trailer
Bohrkopf / Cutter head
Förderkübel / Spiol removal bucket
Pressstation mit Schneckenantrieb / Jacking rig with auger drive
Schneckenförderstrang / Auger train
Schneckenbohrkopf / Auger steering head
2
Schneckenfördersystem
Auger System
PERFORATOR
PERFORATOR
micro tunnelling systems
micro tunnelling systems
3
12
• Suitable for sandy and plastic soil without big rocks
• Limited diameter and jacking distance
• No spoil treatment required
• Very economical
6
13
14
15
© mts Perforator 2007
• Geeignet für sandige und bindige Böden ohne große Steine
• Begrenzte Nennweite und Haltungslänge
• Benötigt keine Aufbereitung des Abraums
• Sehr kostengünstig
Versions
Der Einsatzbereich der mts 1000 ist von
mehreren Faktoren abhängig:
- Art des Fördersystems
(Schnecken- oder Spülförderung)
- Leistung des Hydraulikaggregates
(bestimmt Leistung der Pressen und
des Schürfscheibenantriebs)
- Zahl der Frequenzumrichter
(bestimmt Zahl der Spülpumpen,
letzte Zahl der Typenbezeichnung)
The range of application of your mts 1000 machine
depends on several factors:
- Ground conveyance system
(Auger or slurry system)
- Performance of hydraulic power pack
(defines the performance of the jacking rig
and the cutting disc drive)
- Number of frequency converters
(sets the number of slurry pumps,
last digit in type number)
Sie können Ihr Microtunnellingsystem genau an
Ihre Bedürfnisse anpassen.
Folgende Grundkonfigurationen stehen dabei zur
Verfügung:
We build the microtunnelling system that perfectly
fits your requirements.
The following base configurations are available:
mts 1000 A
mts 1000 A
Schneckenfördersystem
! Ausschließlich Schneckenförderung
! Durchmesserbereich DN200mm bis
DN600mm
Auger system
! auger system only
! Diameter range ID200mm to ID600mm
! Jacking length up to 120m
mts 1000 S
mts 1000 S
Ökonomische Version
! Schnecken- und Spülfördersystem
! Durchmesserbereich DN250mm bis
DN800mm
Economic version
! Auger and slurry system
! Diameter range ID250mm to ID800mm
! Jacking length up to 150m
mts 1000 M
mts 1000 M
Standardversion
! Schnecken- und Spülfördersystem
! Durchmesserbereich DN250mm bis
DN1800mm
Standard version
! Auger and slurry system
! Diameter range ID250mm to ID1800mm
! Jacking length up to 300m
mts 1000 L
mts 1000 L
Verstärkte Version
! Schnecken- und Spülfördersystem
! Durchmesserbereich DN250mm bis
DN2000mm
! Vortriebslänge bis 350m
! Verstärkte Leistung von Pressen- und
Schürfscheibenantrieb
Boosted version
! Auger and slurry system
! Diameter range ID250mm to ID2000mm
! Jacking length up to 350m
! Boosted performance of jacking rig and cutting
disc drive
PERFORATOR
micro tunnelling systems
Der Vortriebscontainer VC 20.01
Das "Herzstück" der mts 1000
in den Varianten S, M und L
The Jacking Container VC 20.01
The "heart" of the mts 1000
versions S, M and L
Steuerstand
Operator stand
Hydraulikaggregat
Hydraulic power pack
Frequenzumrichter
Frequency converters
Typischer Einsatzbereich / Typical range of use
DN/ID
2000mm
1800mm
800mm
600mm
250mm
200mm
0mm
0
mts 1000 L
mts 1000 M
mts 1000 S
mts 1000 A
120m
150m
Hinweis:
Der Einsatzbereich kann je nach Bodenverhältnissen variieren.
300m
350m
Vortriebslänge / Jacking length
Note:
The range of use may vary depending on ground conditions.
© mts Perforator 2007
Varianten
Pressstation
Jacking Rig
Die Pressstation der
mts 1000 ist besonders kompakt gebaut.
The mts 1000 jacking rig is of a very compact
design.
Sie wird in folgenden Standardgrößen hergestellt:
The following standard sizes are available:
! 100to Presskraft, 2m Rohr, 2m
Schachtdurchmesser
! 100to jacking force, 2m pipe, 2m start shaft
diameter
! 230to Presskraft, 2m Rohr, 3,2m
Schachtdurchmesser
! 230to jacking force, 2m pipe, 3,2m start shaft
diameter
! 300to Presskraft, 2m Rohr, 3,6m
Schachtdurchmesser
! 300to jacking force, 2m pipe, 3,6m start shaft
diameter
! 400, 600 und 800to Presskraft, 3m Rohr, 6,5m
Schachtdurchmesser
! 400, 600 and 800to jacking force, 3m pipe, 6,5m
start shaft diameter
Der Umbau der Pressstation von Spül- auf
Schneckenförderung erfordert nur das Entfernen
der Abfahreinheit und die Montage des
Schneckenantriebes.
To change from slurry to auger soil removal system
only the launching set must be removed so that the
auger drive can be mounted.
Steuerung
Steering system
Die Steuerung aller mts-Systeme ist weitgehend
identisch, so dass Umschulungen des
Bedienpersonals vermieden werden können.
The steering system of all mts machines is similar, so
that re-training the opreating personell can be
avoided.
Das moderne Bedienkonzept ermöglicht die
Darstellung aller relevanten Daten auf einem
Blick und die Bedienung wichtiger Funktionen
über den Touchscreen.
Due to the advanced operating concept all relevant
data is visible at one glance. The machine can be
controlled by simply clicking on the appropriate
symbols at the touchscreen.
Der modulare Aufbau ermöglicht die Einbindung
unterschiedlicher Steuerungssysteme.
The modular software concept allows for the
integration of different guiding systems.
Die Bedienoberfläche ist in zahlreichen Sprachen
verfügbar.
A multitude of languages is available for the control
program.
Die Umschaltung der Sprache erfolgt durch
Berühren der jeweiligen Fahne auf dem
Bildschirm.
To change the language, simply touch the
appropriate flag on the touchscreen.
PERFORATOR
Beispiel:
Pressstation
PS-H-2300kN.01
Example:
Jacking Rig
PS-H-2300kN.01
TECHNISCHE DATEN:
Min. Pressschachtdurchmesser:
3,2m
Presskraft:
2300kN
Max. Rohraußendurchmesser: 1000mm
Rohrlänge:
2m
Abstand zwischen den Zylindern:1050mm
Betriebsdruck:
300bar
Anzahl der Hübe:
3
Gesamte Vorpresslänge:
2300mm
Gesamtgewicht:
5000kg
TECHNICAL DATA:
Min. jacking shaft diameter:
3,2m
Jacking force:
2300kN
Max. pipe outer diameter: 1000mm
Pipe length:
2m
Distance between cylinders:1050mm
Operating pressure:
300bar
Number of strokes:
3
Total jacking length:
2300mm
Total weight:
5000kg
© mts Perforator 2007
micro tunnelling systems
Referenzprojekte
Reference projects
Referenz Nr.
Machinentyp
Nennweite DN (mm)
Land
Reference no.
Machine Type
Inner Diameter ID (mm)
Country
1
mts1000A
300/400
Germany
2
mts1000M2
400/600
Italy
3
mts1000M2
600/1000
Germany
4
mts1000M2
700
Russia
5
mts1000M2
700
USA
6
mts1000M2
800
Saudi Arabia
7
mts1000M2
800
Germany
8
mts1000L3
800/1000
Kuwait
9
mts1000M2
1000/1200
Malaysia
10
mts1000M2
1200/1350/ 1500
Malaysia
11
mts1000M3
1400
Italien
12
mts1000M3
1500
Kuwait
Bohrkopf im Zielschacht / Cutter head in target shaft
Referenz Nr. 4 / Reference no. 4
PERFORATOR
micro tunnelling systems
Bohrkopf / Cutter head
Referenz Nr. 12 / Reference no. 12
Bergung Bohrkopf / Cutter head recovery
Referenz Nr. / Reference no. 6
Startschacht / Jacking shaft
Referenz Nr. 3 / Reference no. 3
Bohrkopf im Zielschacht / Cutter head in target shaft
Referenz Nr. 9 / Reference no. 9
Bohrkopf und Container
Cutter head and container
Zielschacht
Target Shaft
Startschacht
Start Shaft
Container
Container
Startschacht
Start Shaft
Zielschacht
Target Shaft
Bohrkopf und Container
Cutter head and container
Referenz Nr. 3
Reference no. 3
Referenz Nr. 11
Reference no. 11
Referenz Nr. 11
Reference no. 11
Referenz Nr. 5
Reference no. 5
Referenz Nr. 3
Reference no. 3
Referenz Nr. 4
Reference no. 4
Referenz Nr. 7
Reference no. 7
Referenz Nr. 7
Reference no. 7
© mts Perforator 2007
Container
Container
Lübeck
Schwerin
Valluhn
NeustadtGleve
Hamburg
Lüneburg
Berlin
mts PERFORATOR GmbH
micro tunnelling systems
Am Heisterbusch 18 a
19246 Lüttow-Valluhn
Germany
Tel:
Fax:
Email:
Internet:
+49(0)38851 / 327 0
+49(0)38851 / 327 10
[email protected]
www.mts-p.de
© mts Perforator 2007
Hannover