FAQ tourisme - allemand

FAQ – häufige Fragen für Tourismusanbieter – 20.11.2015
Dieses Dokument wendet sich an Tourismus-Fachleute, damit sie die Fragen ihrer Kunden bezüglich
der Tragweite der Maßnahmen zum Schutz der Franzosen und der ausländischen Besucher
beantworten können.
WICHTIGSTE ANSPRECHPARTNER
Pariser Tourismusbüro (Office de tourisme de Paris): www.parisinfo.com
[email protected]
+33 1 49 52 42 68
Züge: www.voyages-sncf.com
Metro: www.ratp.fr
Pariser Flughägen: www.aeroportsdeparis.fr
Ministerium
für
auswärtige
Angelegenheiten
www.diplomatie.gouv.fr/fr
Pariser Stadtverwaltung: www.paris.fr
und
Internationale
Entwicklung:
Im Notfall
Notarzt (Samu): 15
Polizeinotruf: 17
Feuerwehr: 18
Allgemein: 112
NACH FRANKREICH EINREISEN
Sind die französischen Grenzen geschlossen?
Nein, die Grenzen sind nicht geschlossen, der französische Staatspräsident hat jedoch beschlossen, alle
Grenzübergangsstellen systematisch kontrollieren zu lassen (Straßenverkehr, Zugverkehr, Seehäfen
und Flughäfen).
Welche Folgen hat die Wiedereinrichtung der Grenzkontrollen (notwendige Reisedokumente)?
An den Grenzkontrollstellen sind die bisher für Staatsangehörige Ihres Landes üblichen
Ausweisdokumente vorzulegen. Allerdings sind an den Flughäfen und Bahnhöfen mit
Auslandsverbindungen Wartezeiten einzurechnen (Thalys, Eurostar, usw.)
Brauchen europäische Staatsbürger für die Einreise nach Frankreich einen Reisepass?
Staatsangehörige der Mitgliedsstaaten der Europäischen Union müssen ein gültiges Ausweisdokument
vorlegen (Personalausweis oder Reisepass). Im Allgemeinen sind die gewohnten, für die Einreise nach
Frankreich üblichen Ausweise erforderlich.
Ist mein Visum weiterhin gültig?
Ja, sämtliche Visa, die vor der Einrichtung der Grenzkontrollen erteilt wurden, bleiben für die Einreise
nach Frankreich gültig.
Werden die Wartefristen zur Visaerteilung verlängert?
Die französischen Konsularbehörden tun ihr Bestes, um die Visaerteilung innerhalb der gewohnten
Fristen zu gewährleisten.
TOURISTENATTRAKTIONEN, SHOPPING
Sind die Touristenziele, die Museen und Monumente geöffnet?
Sämtliche öffentliche Kulturstätten in Paris, der Region Ile-de-France und im restlichen Land sind
geöffnet.
Insbesondere, aber nicht ausschließlich: der Eiffelturm, das Louvre-Museum, das Schloss von
Versailles, Disneyland Paris, das Grand Palais, das Centre Georges Pompidou, die Kathedrale von
Notre Dame, das Lido in Paris, das Crazy Horse, die Seine-Schiffe der Bateaux Parisiens, das Moulin
Rouge, usw.
Bei Bedarf kann der Polizeipräfekt die außerordentliche Schließung bestimmter Stätten anordnen, um
die Sicherheit des Publikums zu gewährleisten.
Sind die Konzerte und Shows abgesagt?
Die vorgesehenen Shows und Konzerte finden prinzipiell statt und die Veranstaltungsorte sind
geöffnet, vorbehaltlich einer Entscheidung der Veranstalter oder der Präfektur. Die Gewerkschaften
der betroffenen Berufe haben eine Verstärkung der Sicherheitsmaßnahmen angekündigt. Für die
Organisation und Sicherheit der Veranstaltungen sind die Betreiber und Veranstalter verantwortlich.
Die Sicherheitsmaßnahmen sind verstärkt, zumal was den Zugang und die Kontrollen an den
Eingängen betrifft, um dem Publikum, den Künstlern und den Werken den größtmöglichen Schutz zu
bieten.
Sind die Geschäfte geöffnet?
Sämtliche Geschäfte sind geöffnet, einschließlich der großen Kaufhäuser (Grands Magasins) und der
großen Einkaufszentren.
HOTELS UND GASTSTÄTTEN
Wurden in den französischen Hotels besondere Maßnahmen ergriffen?
Wie es die französische Gesetzgebung vorsieht, sind französische Hotelbetreiber verpflichtet, von
sämtlichen Gästen eine polizeiliche Anmeldung ausfüllen zu lassen (Artikel 6 des Dekrets vom 18.
August 2015).
Desweiteren haben sämtliche Betriebe das Recht, Sicherheitskontrollen durchzuführen.
Sind die Öffnungszeiten der Restaurants/Bars/Klubs eingeschränkt?
Nein. Die Restaurants, Bars und Klubs sind geöffnet und werden wie gewohnt betrieben.
EVENTS UND MESSEN
Finden die öffentlichen Events weiterhin statt?
Die im öffentlichen Raum organisierten Events sind in der Region Ile-de-France nur bis zum 22.
November 2015 (einschließlich) entweder abgesagt oder verschoben.
Finden die Tagungen, Kongresse und Messen statt?
Die Klimakonferenz der Vereinten Nationen, die COP 21, wird wie geplant vom 30. November bis 11.
Dezember stattfinden. Alle kommenden Messen, Tagungen und Kongresse finden ebenfalls statt, unter
erhöhten Sicherheitsvorkehrungen.
SICHERHEIT
Welche Vorkehrungen wurden zur verstärkten Sicherheit der Touristen ergriffen?
Die Behörden haben, ebenso wie die Tourismusindustrie, die Sicherheit zur nationalen Priorität
erhoben:
-
Der französische Staatspräsident hat den Ausnahmezustand ausgerufen: diese Maßnahmen
erweitern die polizeilichen Befugnisse der zivilen Behörden, die mit der Sicherheit der
Bevölkerung und der Touristen betraut sind; Ursprünglich für zwölf Tage ausgerufen, wurde
er auf drei Monate ausgedehnt
-
Der Ausnahmezustand bedeutet nicht, dass eine Ausgangssperre verhängt wurde. Ganz
Allgemein wurden die Maßnahmen zur Verstärkung der Sicherheit ergriffen und haben keine
Auswirkungen auf die Qualität des Aufenthalts der ausländischen Touristen in Frankreich
-
Verstärkungskräfte der Polizei und der Gendarmerie wurden im gesamten Land eingesetzt.
Allein im Großraum Paris verstärken etwa 3.000 Angehörige der Streitkräfte die bereits
eingesetzten Einheiten. Die Zahl der zusätzlichen sicherheitsbeauftragten Polizisten und
Gendarmes wird nach und nach auf 5.000 erhöht;
-
Im öffentlichen Nahverkehr und im Umfeld der öffentlich zugänglichen Stätten werden die
Kontrollen und die eingesetzten Kräfte verstärkt – dazu gehören auch die
Touristenattraktionen (an den Pariser Standorten werden die Einsatzkräfte verdreifacht);
-
Außerdem haben sämtliche Vertreter der Tourismusbranche angekündigt,
Sicherheitspersonal einzustellen, um die Sicherheit der Besucher zu gewährleisten.
mehr
PERSONENBEFÖRDERUNG
Ist die Fortbewegung innerhalb des Landes eingeschränkt?
Keinerlei allgemeine restriktive Maßnahmen sind hinsichtlich der Fortbewegung oder der Reisen
innerhalb des Landes ergriffen worden. Einzelne restriktive Maßnahmen können jedoch durch die
Präfekte der Departements veranlasst werden.
Allerdings können die Sicherheitskräfte Personen- und Gepäckkontrollen durchführen. Sie behalten
sich ebenfalls das Recht vor, den Transport bestimmter persönlicher Gegenstände zu verbieten, falls
diese als gefährlich eingestuft werden.
Funktionieren die Transportwege innerhalb des Landes?
Die Flug- und Zugverbindungen sind aufrechterhalten und funktionieren normal. So ist beispielsweise
der nationale und internationale Zugverkehr nicht beeinträchtigt.
Die Kontrollen beim Zugang zu Flügen und internationalen Zugverbindungen wurden verstärkt.
Längere Wartezeiten sind vorzusehen.
In Paris ist der Betrieb der Metro, der Busse, der Trambahnen und des RER normal und die
Haltestellen sind geöffnet. Ganz allgemein wurden die Überwachungs- und Kontrollmaßnahmen im
öffentlichen Personenverkehr verstärkt.
Sind die Flüge von und nach Frankreich abgesagt?
Nach dem 13. November haben wir keine abgesagten Flüge feststellen können.
GRUPPEN
Gibt es besondere Anweisungen für Gruppen?
Für Besuchergruppen bestehen keine gesonderten Anweisungen, sie müssen jedoch die allgemeinen
von den Behörden verbreiteten Anweisungen befolgen. Allerdings sind sämtliche Schulausflüge bis
zum 22. November im gesamten Land abgesagt, einschließlich der Reisen ins Ausland oder aus dem
Ausland.
Können Busse wie gewohnt parken?
Für die Busparkplätze wurden keine besonderen Bestimmungen erlassen. In seltenen Fällen haben
manche Touristenattraktionen ihre Parkplätze in andere, deutlich gekennzeichnete und nahgelegene
Bereiche verlagert.