NEWS NeUHeiteN - Performance in Lighting

NEWS
NEUHEITEN
light+building 2016
Performance in Lighting was founded from the merger of a number
of well-established technical lighting companies,
each one with its own specific expertise.
Recognised for its unique professional approach and technical know-how,
Performance in Lighting has combined its different experiences
and technical capabilities to become an international leader.
Performance in Lighting produces high quality products, designed
and engineered to provide a vast array of lighting solutions to satisfy
even the most demanding indoor and outdoor lighting projects.
Performance in Lighting ist das Ergebnis des Zusammenschlusses mehrerer
etablierter Unternehmen aus der Beleuchtungsbranche.
Professionalität, technologische Kompetenz und Erfahrungen ergänzen
sich gegenseitig, um die Unternehmensgruppe auf den internationalen
Märkten wettbewerbsfähiger und effizienter zu machen.
Performance in Lighting bietet Ihnen ein umfangreiches Produktsortiment
hochwertiger, technischer und dekorativer Leuchten für unterschiedlichste
Anwendungen im Innen- und Außenbereich.
1
INDOOR
OFFICE
INDOOR OFFICE LIGHTING
BÜROBELEUCHTUNG FÜR DEN INNENBEREICH
SUSPENDED
CEILING SURFACE MOUNTED
CEILING RECESSED
CONTINUOUS MOUNTED
FREE STANDING
PENDELLEUCHTEN
ANBAULEUCHTEN
EINBAULEUCHTEN
LICHTBAND
STEHLEUCHTEN
RETAIL
INDOOR RETAIL LIGHTING
SHOPBELEUCHTUNG FÜR DEN INNENBEREICH
RECESSED SPOTLIGHTS
RECESSED GIMBAL SYSTEM
TRACK LIGHTS
SUSPENDED
WALL MOUNTED
EINBAUSTRAHLER
KARDANISCHE LEUCHTEN
STROMSCHIENENSTRAHLER
PENDELLEUCHTEN
WANDLEUCHTEN
GENERAL
INDOOR GENERAL LIGHTING
ALLGEMEINBELEUCHTUNG FÜR DEN INNENBEREICH
SUSPENDED
CEILING SURFACE MOUNTED
CEILING RECESSED
INLAYED
DOWNLIGHTS
WALL MOUNTED
WALL AND CEILING MOUNTED
PENDELLEUCHTEN
ANBAULEUCHTEN
EINBAULEUCHTEN
EINLEGELEUCHTEN
EINBAU-DOWNLIGHTS
WANDLEUCHTEN
WAND- UND DECKENANBAULEUCHTEN
INDUSTRIAL
INDOOR INDUSTRIAL LIGHTING
INDUSTRIEBELEUCHTUNG FÜR DEN INNENBEREICH
SURFACE MOUNTED
SURFACE MOUNTED WATERPROOF
FAST TRUNKING SYSTEM
BATTEN
HI BAY / LOW BAY
ANBAULEUCHTEN
LEUCHTEN MIT ERHÖHTER SCHUTZART
TRAGESCHIENENSYSTEME
LICHTLEISTEN
HALLENPENDELLEUCHTEN
2
OUTDOOR
RESIDENTIAL
OUTDOOR RESIDENTIAL LIGHTING
HAUS- UND GARTENBELEUCHTUNG FÜR DEN AUßENBEREICH
CEILING SURFACE MOUNTED
WALL AND CEILING MOUNTED
WALL MOUNTED
RECESSED WALL
BOLLARDS
ANBAULEUCHTEN
WAND- UND DECKENANBAULEUCHTEN
WANDLEUCHTEN
WANDEINBAULEUCHTEN
POLLERLEUCHTEN
ARCHITECTURAL
OUTDOOR ARCHITECTURAL LIGHTING
ARCHITEKTURBELEUCHTUNG FÜR DEN AUßENBEREICH
LINEAR RECESSED
LINEAR SURFACE
FLOODLIGHTS
INGROUNDS
4SEASONS
LINEARE EINBAULEUCHTEN
LINEARE ANBAULEUCHTE
SCHEINWERFER
BODENEINBAULEUCHTEN
4SEASON
PROFESSIONAL
OUTDOOR PROFESSIONAL LIGHTING
PROFESSIONELLE FLUTLICHTBELEUCHTUNG FÜR DEN AUßENBEREICH
FLOODLIGHTS
SCHEINWERFER
URBAN
OUTDOOR URBAN LIGHTING
STADTBELEUCHTUNG FÜR DEN AUßENBEREICH
AREA LIGHTING
INGROUNDS
UNDERWATER
CATENARY LIGHTING
STREET LIGHTING
HIGH POWER FLOODLIGHTS AND SPORTS AREAS
STADT- UND PARKLEUCHTENLEUCHTEN
BODENEINBAULEUCHTEN
UNTERWASSERLEUCHTEN
SEILLEUCHTEN
STRASSENLEUCHTEN
HOCHLEISTUNGS-SCHEINWERFER UND SPORTANLAGEN
3
OFFICE
INDOOR OFFICE LIGHTING
BÜROBELEUCHTUNG FÜR DEN INNENBEREICH
CEILING RECESSED
EINBAULEUCHTEN
SUSPENDED
PENDELLEUCHTEN
CEILING SURFACE MOUNTED
ANBAULEUCHTEN
SL764EB LED
SL764PL LED
SL764AB LED
SPITTLER has added the impressive SL764 LED series as a perfect complement
to its extensive profile luminaire range. This series features a 40 mm wide
aluminium profile. The diffuser emits completely homogeneous light
and is available in two versions: FLAT and HIGH.
The SL764 LED can be used in architectural areas to highlight its features
as well as providing general lighting. The innovative SL764 LED luminaire
junctions make it suitable for T-shape, 90° angle versions and also cross
connectors fulfilling the demands of a very flexible profile luminaire system.
The FLAT cover, which is flush with the luminaire, provides a 35mm high
profile, making the fixture particularly suitable for low ceiling height situations.
SPITTLER ergänzt das umfangreiche Programm an Profilleuchten jetzt
mit der ultimativen Serie SL764 LED. Dabei handelt es sich um Aluminiumprofile
mit einem Öffnungsmaß von 40 mm. Die diffuse Abdeckung strahlt homogenes
Licht ab und ist in zwei Ausführungen (FLAT und HIGH) erhältlich.
Anwendung findet die SL764 LED in repräsentativen Bereichen zur Unterstützung
der Architektur sowie als lichttechnisches Mittel zur Kundenführung.
Durch die Weiterentwicklung der SL764 LED extended kann die Leuchte nun auch
als beleuchtete T-Ausführung, Eck-Variante oder mit Kreuzverbinder eingesetzt
werden und wird damit allen Anforderungen an einer variablen
und flexiblen Profilleuchte gerecht.
Die leuchtenbündige Abdeckung “FLAT” sorgt für einen klaren Abschluss
der Leuchte, während die Abdeckung “HIGH” mit einer Höhe von 35 mm
die räumliche Wirkung der Leuchte unterstützt.
4
OFFICE
INDOOR OFFICE LIGHTING
BÜROBELEUCHTUNG FÜR DEN INNENBEREICH
SUSPENDED
PENDELLEUCHTEN
SL719 LED
The SL719 LED series represents a new generation of innovative office
luminaires. The discreet light source combined with the semi-transparent light
diffuser represents a new age for office lighting. When switched off, the SL719
LED luminaire appears to float within the room space. Due to a frame height
of only 20 mm, the luminaire is no longer perceived as a separate
element but as an integral part of the interior design.
When switched on, the semi-transparent optic provides a homogenous light
surface. This effect is achieved by the lateral LED light together with a highly
technical diffuser that homogeneously spreads the light from the side onto
the flat surface. The new SL719 LED luminaire generation is fully compliant
with the anti-glare regulations according to DIN-EN 12464-1,
thus meeting the strict standards for office illumination.
Die Serie SL719 LED stellt eine neue Generation innovativer Büroleuchten dar.
Die unsichtbare Lichtquelle und der semi-transparente Lichtaustritt ermöglichen
ein neues Erscheinungsbild einer Leuchte im Büroraum. Im ausgeschalteten
Zustand wirkt die SL719 LED semi-transparent und schwebt optisch frei im
Raum. Dank einer Rahmenhöhe von nur 20 mm wird die Leuchte nicht mehr als
eigenständiges Element wahrgenommen, sondern als integraler
Bestandteil der Raumarchitektur.
Beim Einschalten der Leuchte verwandelt sich die semi-transparente Optik
zur homogen leuchtenden Fläche. Ermöglicht wird dieser Effekt durch die seitliche
Einkopplung des LED-Lichts in einen hochentwickelten Lichtleiter,
der die Aufgabe der Lenkung des Lichts übernimmt.
Da die Anforderungen bezüglich der Entblendung nach DIN-EN 12464-1 erfüllt
sind, ist die neue Leuchtengeneration SL719 LED ideal zur normenkonformen
Beleuchtung von Büroräumen geeignet.
5
OFFICE
INDOOR OFFICE LIGHTING
BÜROBELEUCHTUNG FÜR DEN INNENBEREICH
SUSPENDED
PENDELLEUCHTEN
SL720PL LED
CONTINUOUS MOUNTED
LICHTBAND
SL720PLFL LED
SL720PLLB LED
The new SL720 LED series introduces products for entirely new fields
of application, with two differing light optics.
A very slim silhouette with the traditional shadow gap characterises
the technical design of the new SL720 LED-series,
reducing the height from the previous version.
As a result this super slim luminaire fits perfectly into each room design.
Mit der neuen Leuchtengeneration SL720 LED, entstehen Produkte mit völlig neuen
Anwendungsmöglichkeiten in zwei verschiedenen Lichtoptiken.
Das technische Design der Leuchtenfamilie SL720 LED ist geprägt durch eine extrem
schlanke Silhouette mit der klassischen Schattenfuge zur Reduzierung der optischen
Höhe. Das nur 20 mm hohe Profil aus eloxiertem Aluminium ummantelt die betont
schlichten Lichtoptiken, wodurch sich die Leuchte geschmackvoll
in jedes Raumkonzept einfügt.
6
OFFICE
INDOOR OFFICE LIGHTING
BÜROBELEUCHTUNG FÜR DEN INNENBEREICH
FREE STANDING
STEHLEUCHTEN
SL720SL LED
Both of the light optics provides anti-glare features according to DIN-EN 12464-1
allowing SL720 LED to meet the standards of non-reflecting
and efficient illumination of workstations in offices.
The series is comprised of linear, round, pendant and surface mounted
luminaires along with floor lamps, and light strips to meet individual solutions.
Beide Lichtoptiken erfüllen die Anforderungen einer Entblendung nach
DIN-EN 12464-1, somit eignet sich diese Leuchtengeneration SL720 LED
zur normenkonformen, blendfreien und leistungsunterstützenden
Beleuchtung von Büroarbeitsplätzen.
Die Leuchtenfamilie umfasst lineare und runde Pendel- und Anbauleuchten,
Stehleuchten sowie Lichtbandausführungen für individuelle Lichtlösungen.
7
RETAIL
INDOOR RETAIL LIGHTING
SHOPBELEUCHTUNG FÜR DEN INNENBEREICH
RECESSED SPOTLIGHTS
EINBAUSTRAHLER
NV414 LED
NV417 LED
Flush-mounted with the ceiling, the new recessed LED spotlights are
the solution for providing accent lighting of particular objects in a room.
They are available in the sizes 138mm (up to 2300lm) and 165mm (up to
3800lm). Each model features beam angles of 2x8°, 2x15° and 2x35°
and are fitted with COB LED modules.
The die-cast aluminium bodies ensure maximum cooling with recessed body
depths of just 105mm or 140mm. This makes these LED spotlights ideal
even for relatively low ceiling heights.
The light is reflected by faceted reflectors fitted with transparent protective
screens to maintain their IP rating. The recessed LED spotlights provide ideal
highlighting of products on horizontal surfaces.
Die aktuellen LED-Einbaustrahler sind neue, deckengebundene Lösungen zur
akzentuierten Beleuchtung von Objekten im Raum. Es stehen die Größen 138 mm
bis 2.300 lm und 165 mm bis 3.800 lm zur Verfügung, jeweils
in den Ausstrahlwinkeln 2x 8°, 2x15° und 2x35°.
Es werden COB-LED Module verwendet. Aluminium-Druckgusskörper sorgen
für maximale Kühlung. Trotzdem beträgt die Einbautiefe nur 105 bzw. 140 mm.
Damit sind die LED-Einbaustrahler auch für geringe Deckenhöhen bestens geeignet.
Die Lichtlenkung erfolgt über facettierte Reflektoren, die mit einer transparenten
Schutzscheibe vor Verschmutzung geschützt werden. Die Akzent-LEDEinbaustrahler sind ein universelles Lichtinstrument für optimale Präsentation
von Waren in horizontalen Ebenen.
8
RETAIL
INDOOR RETAIL LIGHTING
SHOPBELEUCHTUNG FÜR DEN INNENBEREICH
RECESSED GIMBAL SYSTEM
KARDANISCHE LEUCHTEN
KA40EB LED
KA42EB LED
The principle of the gimbal system has been around for centuries,
and it remains a classic technique in luminaire design. It gives substantial
mobility to the luminaire head while keeping the required space as compact
as possible. The gimbal-mounted spotlights KA40 and KA42 take advantage
of this principle bringing it to a new technological level. The series is available
in the module sizes 100mm and 175mm. Latest generation COB LED modules
emit highly efficient light that faceted reflectors deflect onto a desired object.
The spotlight family was developed based on a modular design with beam
angles of 2x9°, 2x15° and 2x30°. Interchangeable reflector technology helps
satisfy the demands associated with contemporary accent lighting.
The modules follow the principle of multiple-design, which enables the light
volume to be increased up to three times making the new gimbal-mounted
recessed modules ideal for rooms with high ceilings. The gimbal-mounted
spotlights KA40 and KA42 are effortlessly versatile instruments providing
professional accent lighting.
Das Prinzip der kardanischen Lagerung ist seit Jahrhunderten bekannt und noch
heute ein Klassiker in der Leuchtenkonstruktion. Es wird eine hohe Beweglichkeit
des Leuchtenkopfes bei gleichzeitiger minimaler räumlicher Ausdehnung erreicht.
Auch die neuen kardanischen Strahler KA40 und KA42 folgen diesem Prinzip.
Es sind die Modulgrößen 100mm und 175mm verfügbar.
Moderne COB-LEDModule erzeugen hocheffizientes Licht, welches über facettierte
Reflektoren zum Objekt gelenkt wird. Die Strahlerfamilie wurde als modulare
Bauform entwickelt. Die Ausstrahlwinkel betragen 2x9°, 2x15° und 2x30°.
Durch die Wechselreflektortechnik lassen sich alle Anforderungen
der modernen Akzentbeleuchtung erfüllen.
Die Module folgen dem Prinzip der parallelen Formensprache. Mit Hilfe dieser
lässt sich die Lichtmenge verdreifachen. Damit sind die neuen kardanischen
Einbaumodule auch für hohe Raumhöhen geeignet. Die kardanischen Strahler
KA40 und KA42 sind universelle Lichtinstrumente
für die professionelle Akzentbeleuchtung.
9
RETAIL
INDOOR RETAIL LIGHTING
SHOPBELEUCHTUNG FÜR DEN INNENBEREICH
TRACK LIGHTS
STROMSCHIENENSTRAHLER
AS442 LED
AS448 LED
The innovative solutions included in the new track-mounted spotlights in sizes
95mm and 125mm are among their most distinctive features. Faceted reflectors
with ideal light deflection produce highly efficient light. The most efficient LED
technology in these luminaires comes with accurate thermal management
for maximum cooling to ensure the best solutions in accent lighting. Designed
with passive cooling, the spotlight achieves a luminous flux of up to 3860lm.
The spotlight can also be retrofitted and modified after installation to suit
a variety of lighting scenarios due to the interchangeable reflector technology.
The particularly wide beam angle of 2x35° also permits wide floodlight
applications. Moreover, the 3-phase universal adapter enables
connection to all universal conductor rails.
Die neuen Stromschienenstrahler in den Größen 95 mm und 125 mm zeichnen
sich durch innovative Detaillösungen aus. Facettierte Reflektoren mit optimaler
Lichtlenkung sorgen für hocheffizientes Licht. Thermomanagment für maximale
Kühlung und effiziente LED ermöglichen eine leistungsfähige Applikation
für die Akzentbeleuchtung. Der Strahler wurde für passive Kühlung entwickelt,
trotzdem sind Lichtströme bis zu 3.860 lm zu erreichen.
Durch die Wechselreflektortechnik lässt sich der Strahler für verschiedene
Beleuchtungsaufgaben nachrüsten und umbauen. Mit dem besonders großen
Ausstrahlwinkel von 2 x 35° lassen sich auch flutende Anwendungen realisieren.
Der 3-Phasen-Universaladapter ermöglicht zudem einen Anschluss an alle
Universal-Stromschienen.
10
GENERAL
INDOOR GENERAL LIGHTING
ALLGEMEINBELEUCHTUNG FÜR DEN INNENBEREICH
DOWNLIGHTS
EINBAU-DOWNLIGHTS
DLSB100 LED
DLSB150 LED
DLSB185 LED
DLSB220 LED
The successful product family DLSB LED has now been developed for smaller
ceiling cut-outs. This means the product range now features four ceiling
cut-out sizes: 98mm, 140mm, 172mm and up to 206mm.
Naturally, all the luminaires have a uniform look, therefore adhering
to the principle of parallel design. White ceiling rings, white cones and white
opaque diffusers enable discrete integration in the ceiling.
A new and important technical feature is that each luminaire can be operated
at different power settings allowing the four diameters to provide sixteen
different light fluxes. This innovative product family generates
a luminous flux range between 800lm and 4000lm.
Die erfolgreiche Produktfamilie DLSB LED wurde jetzt auch für kleinere
Deckenausschnitte entwickelt. Damit umfasst die Produktfamilie nun vier
Deckenausschnittsgrößen, von 98 mm über 140 mm,172 mm bis zu 206 mm.
Natürlich haben alle Leuchten das gleiche Erscheinungsbild und folgen damit
dem Prinzip der parallelen Formensprache. Weiße Deckenringe, weiße Cone sowie
eine weiß diffuse Scheibe erlauben eine unauffällige Integration in die Decke.
Eine weitere wichtige technische Besonderheit besteht darin, dass jede Leuchte
mit verschiedenen Leistungsstufen betrieben werden kann. Die vier verschiedenen
Durchmesser umfassen sechzehn verschiedene Leistungsstufen. Mit dieser
innovativen Produktfamilie lassen sich Lichtströme von 800 - 4000 lm umsetzen.
11
GENERAL
INDOOR GENERAL LIGHTING
ALLGEMEINBELEUCHTUNG FÜR DEN INNENBEREICH
WALL AND CEILING MOUNTED
WAND- UND DECKENANBAULEUCHTEN
KL375 LED
KL376 LED
With the design-oriented luminaires KL376 LED and KL375 LED, Spittler opens
a new chapter in luminaire style. The innovative luminaire combines the latest
LED technology with geometric forms and transparent materials.
Its homogenous light distribution and transparent covering create
the feeling of floating light, guaranteeing a unique atmosphere in every space.
The luminaire is available in circular or square pendants or surface-mounted
versions with two light temperatures.
Mit den designorientierten Leuchten KL376 LED und KL375 LED schlägt
SPITTLER® ein neues Kapitel in der Gestaltung von Leuchten auf. Die innovative
Leuchte verbindet die neueste LED-Technologie mit geometrischen Formen
und transparenten Materialien. Durch ihre homogene Lichtverteilung und ihrer
durchsichtigen Abdeckung wird das Gefühl einer schwebenden Leuchte erzeugt,
die in jedem Raum eine einzigartige Atmosphäre garantiert.
Die Leuchte ist sowohl in rund und quadratisch als Pendel- und Anbauvariante
in zwei Lichtfarben erhältlich.
12
INDUSTRIAL
INDOOR INDUSTRIAL LIGHTING
INDUSTRIEBELEUCHTUNG FÜR DEN INNENBEREICH
HI BAY / LOW BAY
HALLENPENDELLEUCHTEN
KOA LINE
KOA Line is a linear luminaire in die-cast aluminium and glass or polycarbonate
screen, engineered specifically for LED light sources.
It can easily replace all traditional fluorescent fixtures and it’s particularly
suitable for industrial environments where certain materials, such as aluminium
and glass, are preferred to plastics. It is available with dimmable
and through-wiring options.
Die KOA Line ist eine Langfeldleuchte in Aluminium-Druckguss und Glas oder
Aluminium-Druckguss mit einem Schirm aus Polycarbonat, speziell entwickelt
für LED-Lichtquellen. Sie kann leicht alle traditionellen Leuchtstoffröhrenamaturen
ersetzen und ist besonders geeignet für industrielle Umgebungen,
in denen edle Materialien wie Aluminium und Glas gefordert sind statt Kunststoff.
Erhältlich in dimmbarer Ausführung und für Durchgangsverdrahtung.
13
INDUSTRIAL
INDOOR INDUSTRIAL LIGHTING
INDUSTRIEBELEUCHTUNG FÜR DEN INNENBEREICH
FAST TRUNKING SYSTEM
TRAGESCHIENENSYSTEME
TRX LED
TRX LED is a range of linear LED luminaires designed to light indoor
commercial spaces including supermarkets, aisles, corridors and storerooms
etc. Typically connected in series, dimmable and emergency versions
are also available.
The simplicity of its mechanics and constructional features combined
with advanced light sources reduce costs, making TRX LED a very competitive
range both in terms of pure lighting performance and cost.
Die TRX LED ist eine Serie linearer LED-Leuchten, konzipiert für einfache,
kommerzielle Innenräume wie Supermärkte, Gänge, Gassen und Geschäfte.
Die Leuchten werden normalerweise in Reihe geschaltet, sind in dimmbar
und mit Notlichtversionen lieferbar.
Die Einfachheit der Mechanik und die Konstruktionsmerkmale kombiniert mit
einer fortschrittlichen Serie von Lichtquellen ermöglicht Kosten zu senken, so dass
die TRX LED zu einer wettbewerbsfähigen Serie sowohl in Bezug auf ein hohes
Beleuchtungsniveau sowie auch Preis/Leistung Verhältnis gehört.
14
INDUSTRIAL
INDOOR INDUSTRIAL LIGHTING
INDUSTRIEBELEUCHTUNG FÜR DEN INNENBEREICH
BATTEN
LICHTLEISTEN
MINI LED RD
MINI LED FL
Mini LED is a range of ceiling and wall mounting LED lights for indoor use.
Its simplicity makes it very versatile and suitable for the most diverse
applications especially for interiors requiring simple discreet lighting.
Being very compact, it is also particularly suitable for hidden, concealed
installations, where the light is of prime importance over the luminaire.
It is available with dimmable and through-wiring options.
Die Mini-LED ist eine Serie von Decken- und Wandmontage
LED-Leuchten für den Innenbereich.
Ihre Einfachheit macht sie sehr vielseitig und eignet sich für die verschiedensten
Anwendungen, vor allem erfordern Innengestaltungen einfache,
dezente Beleuchtungen. Da sie sehr kompakt ist, ist sie auch besonders geeignet
für versteckte Installationen, wo nur das Licht sichtbar sein soll
und die Leuchtenamatur nicht zu sehen ist.
Erhältlich in dimmbarer Ausführung und für Durchgangsverdrahtung.
15
RESIDENTIAL
OUTDOOR RESIDENTIAL LIGHTING
HAUS- UND GARTENBELEUCHTUNG FÜR DEN AUßENBEREICH
WALL MOUNTED
WANDLEUCHTEN
POLO+ ZERO
POLO+ 1
POLO+ 2
POLO + 3
The architectural and budget requirements of modern building designers find
an excellent solution with the LED upgrade of this classic series.
POLO+ wall mounted LED series for indoor and outdoor applications
is perfectly suitable in all situations for general illumination. It can be used
as a marker for step or accent lighting, or wall mounted
with downward or upward light.
Der Serienklassiker erfüllt die achitektonischen und ökonomischen Anfoderungen
an moderne Gebäude, auch als neue LED-Version.
Die Polo+ LED Wandleuchten Serie für den Innen- und Außenbereich kann in allen
Bereichen der Allgemeinbeleuchtung eingesetzt werden. Desweiteren kann
die Leuchte zur Kennzeichnung oder Akzentuierung mit beidseitigem, nach unten
oder nach oben strahlend geliefert werden.
16
RESIDENTIAL
OUTDOOR RESIDENTIAL LIGHTING
HAUS- UND GARTENBELEUCHTUNG FÜR DEN AUßENBEREICH
CEILING SURFACE MOUNTED
ANBAULEUCHTEN
MIMIK 10 CEILING
Ultra-flat, energy efficient and suitable for every ceiling application,
with its minimal design and thickness of only a few centimetres, allows discreet
integration in all indoor and outdoor modern architectural settings.
High quality aluminium and the balanced look of the latest LED sources
make the MIMIK a fantastic option in all projects.
Die MIMIK LED Serie, die sich durch das ultra flache Desgin und eine hohe
Energieeffizienz auszeichnet, eignet sich als Deckenanbauleuchte für alle Bereiche.
Das minimale Design und die Tiefe von wenigen Zentimeter ermöglicht eine gute
Integration in allen, modernen Innen- und Außenbereichen.
Durch die herausragende Aluminiumqualität und die neueste LED Technik, eignet
sich die MIMIK LED Serie hervorragend zur Beleuchtung von Gebäuden.
17
RESIDENTIAL
OUTDOOR RESIDENTIAL LIGHTING
HAUS- UND GARTENBELEUCHTUNG FÜR DEN AUßENBEREICH
WALL MOUNTED
WANDLEUCHTEN
MIMIK 10
MIMIK 20
MIMIK 30
MIMIK 10 FLAT
MIMIK 20 FLAT
MIMIK 30 FLAT
Ultra-flat, energy efficient and suitable for every area of wall application
with its minimal design and thickness of only a few centimetres, allows discreet
integration in all indoor and outdoor modern architectural settings.
High quality aluminium and the balanced look of the latest LED sources make
the MIMIK a fantastic option in all projects.
With the use of an accessory this series can mimic every surface harmoniously
blending during the day, whilst during the night it will light up the building
with its vast choice of functional and emotional light effects.
Die MIMIK LED Serie, die sich durch das ultra flache Desgin und eine hohe
Energieeffizienz auszeichnet, eignet sich als Wandaufbauleuchte für alle Bereiche.
Das minimale Design und die Tiefe von wenigen Zentimeter ermöglicht eine gute
Integration in allen, modernen Innen- und Außenbereichen.
Durch die herausragende Aluminiumqualität und die neueste LED Technik,
eignet sich die MIMIK LED Serie hervorragend zur Beleuchtung von Gebäuden.
Dank des als Zubehör erhältlichen Rahmens kann die Abdeckung der Leuchte
individuell gestaltet werden. Dies ermöglicht eine optimale Anpassung
der Leuchtenoberfläche an die Struktur der Wand und garantiert zudem
eine nahtlose Integration der Leuchte in das Wandbild.
18
RESIDENTIAL
OUTDOOR RESIDENTIAL LIGHTING
HAUS- UND GARTENBELEUCHTUNG FÜR DEN AUßENBEREICH
BOLLARDS
POLLERLEUCHTEN
MIMIK 10 POST 300
MIMIK 10 POST 600
A series of outdoor bollards suitable for pedestrian walkways, obstacles
and boundaries, which also provide suitable decorative security lighting,
the MIMIK range offers a wide choice of formal lighting solutions
for residential and commercial areas.
Die umfangreiche Serie der MIMIK Pollerleuchten für den Außenbereich bieten
vielseitige Lichtlösungen für den privaten und öffentlichen Bereich.
Die Pollerleuchten sind für Fußgängerzonen, zur Ausleuchtung von Hindernissen
und Abgrenzungen sowie für Dekorations- und
Sicherheitsanwendungen geeeignet.
19
RESIDENTIAL
OUTDOOR RESIDENTIAL LIGHTING
HAUS- UND GARTENBELEUCHTUNG FÜR DEN AUßENBEREICH
RECESSED WALL
WANDEINBAULEUCHTEN
INSERT+ ZERO
INSERT+ 1
INSERT+ 2
Complete series of wall-recessed luminaires for outdoor and indoor
applications specifically designed for LED sources, suitable for step lighting.
The choice of materials and design makes the INSERT+ an ideal solution
for outdoor applications due to its resistance to weather and vandalism.
Komplette Serie von LED-Wandeinbauleuchten für den Innen- und Außenbereich
konzipiert für die Stufenbeleuchtung.
Um einen Einbau im Außenbereich zu gewährleisten, stehen verschiedene
Materialien und technische Möglichkeiten zur Auswahl, so dass die Leuchten
vor äußeren Wettereinflüssen und Vandalismus geschützt sind.
20
RESIDENTIAL
OUTDOOR RESIDENTIAL LIGHTING
HAUS- UND GARTENBELEUCHTUNG FÜR DEN AUßENBEREICH
WALL AND CEILING MOUNTED
WAND- UND DECKENANBAULEUCHTEN
BLIZ ROUND 30
BLIZ ROUND 40
Wall and ceiling mounted LED luminaire for indoor and outdoor applications.
Compact in design with simple clean lines combining with high quality
materials and finishes make BLIZ ROUND suitable for all architectural settings.
Main features of this range are the single/double switch and the 3 hour
emergency version stand-alone packages.
LED Wand- und Deckenleuchte für den Innen- und Außenbereich.
Dank des kompakten, klaren Designs und dem Einsatz hochwertiger Materialien
ist die BLIZ ROUND für alle architektonischen Anforderungen geeignet.
Besonderheiten dieser Leuchtenserie sind sowohl die getrennte Schaltbarkeit
als auch eine Version als Einzelbatterieleuchte (Notlichtleuchte) für eine
Überbrückungszeit von 3 Std.
21
ARCHITECTURAL
OUTDOOR ARCHITECTURAL LIGHTING
ARCHITEKTURBELEUCHTUNG FÜR DEN AUßENBEREICH
FLOOD LIGHTS
SCHEINWERFER
FOCUS+ ZERO
FOCUS+ 1
Complete series of projectors suitable for facade and landscape lighting,
providing many types of beam angles in order to match
the variety of architectural lighting demands.
The LEDs are selected from the best in the world to guarantee top
performance in terms of lifetime, unaltered colour and energy efficiency.
To achieve the most appropriate lighting each outdoor floodlight is provided
with optics and lenses which produce a wide range of lighting effects,
from focused beams of light for small objects and lighting architectural
features, to wall washing effects for evenly lighting facades
and vertical surfaces for landscaping purposes.
Komplette Serie von Strahlern für die Fassaden- und Landschaftsbeleuchtung die
durch unterschiedliche Ausstrahlwinkel alle Anforderungen
der Architekturbeleuchtung erfüllt. Der Einsatz neuster LED-Technik garantiert eine
hohe Lebensdauer, Farbwiedergabe und Energieeffizienz.
Für eine angemessene Beleuchtung im Außenbereich sind die Strahler
mit verschiedenen Optiken und Linsen erhältlich, die eine breite Palette an
Lichteffekten erzeugen, z.B. eine fokussierte Beleuchtung von kleine Objekten,
architektonische Details, Wallwasher Lichteffekte für gleichmäßig, beleuchtete
Fassaden sowie senkrechten Flächen und die Landschaftsgestaltung.
22
FOCUS+ 2
PROFESSIONAL
OUTDOOR PROFESSIONAL LIGHTING
PROFESSIONELLE FLUTLICHTBELEUCHTUNG FÜR DEN AUßENBEREICH
FLOOD LIGHTS
SCHEINWERFER
SQUARE+ 1
SQUARE+ 2
The Square+ series offer different wattage options. Square+ 1 and Square+ 2
are designed for post mounting, primarily in outdoor and urban environments.
A highly detailed study of the optics combined with the use of latest
generation LEDs make this luminaire an extremely professional solution
suitable for high-demanding projects.
Die Square+ Strahlerserie ist mit unterschiedlichsten Wattagen einsetzbar.
Square+ 1 und Square+ 2 ist für Mastmontage im Außenbereich
und in stätischen Umgebungen einsetzbar.
Eine erstklassige Entwicklung der Optik kombiniert mit dem Einsatz der neuesten
LED Generationen machen diese Leuchten sehr professionell und sind geeignet
für hoch anspruchsvolle Projekte.
23
URBAN
OUTDOOR URBAN LIGHTING
STADTBELEUCHTUNG FÜR DEN AUßENBEREICH
STREET LIGHTING
STRASSENLEUCHTEN
THEOS
THEOS MINI
Theos is a series of road lighting luminaires equipped with the most efficient
high-performance LEDs available on the market today.
It provides a full cut-off lighting solution with high performance optics
specifically designed to reduce the loss of light flow to a minimum,
with a specially designed heat-sink to ensure heat dissipation.
Due to its slim, simple design, it can be used in many different settings,
ranging from large roadways to urban locations.
Die Theos Serie ist eine Straßenleuchtenfamilie die mit den hoch effizientesten LED´s
bestückt sind , die es zur Zeit auf dem Markt gibt.
Sie gewährleistet eine leistungsstarke Beleuchtung ohne Lichtsmog dank
der speziell entwickelten Optik bei gleichzeitigem mimimalen Lichtstromverlust und
einer maximalen Wärmeableitung durch einen speziell entwickelten Kühlkörper.
Durch das schmale, schlichte Design kann die Leuchtenserie in den
unterschiedlichsten Umgebungen verwendet werden, von großen Straßen
bis zu stätischen Standorten.
24
URBAN
OUTDOOR URBAN LIGHTING
STADTBELEUCHTUNG FÜR DEN AUßENBEREICH
HIGH POWER FLOODLIGHTS AND SPORTS AREAS
HOCHLEISTUNGS-SCHEINWERFER UND SPORTANLAGEN
SQUARE+ 4
The Square + series offer different wattage options. Square+ 4 is designed
to illuminate sports areas as a solution for highly technical outdoor lighting.
A highly detailed study of the optics combined with the use of the latest
generation LEDs make this luminaire an extremely professional solution
suitable for high-demanding projects.
Die Square+ Strahlerserie ist mit unterschiedlichsten Wattagen einsetzbar.
Square+4 ist so konzipiert , dass sie Sportanlagen und sehr technische
Außenbereiche beleuchten.
Eine erstklassige Entwicklung der Optik kombiniert mit dem Einsatz der neuesten
LED Generationen machen diese Leuchten sehr professionell und sind geeignet
für hoch anspruchsvolle Projekte.
25
dimSMART!
WIRELESS DIMMING AND CONTROLLING
DRAHTLOSES DIMMEN UND STEUERN
With dimSMART! Spittler offers a simple system for wireless dimming
and controlling of luminaires. Control is done via a smartphone
(IOS or Android). You can download (free access) an easy and user friendly app
with many functions. The user can set scenes and configure
groups of luminaires according to their requirements.
DimSMART! uses Bluetooth for communication therefore, WLAN-net or DALI
wiring is not necessary, which makes dimSMART! perfectly suitable
for existing installations. DimSMART! is available as an option
for the new series SL719 LED and SL720 LED.
Mit dimSMART! bietet SPITTLER ein einfaches System zum drahtlosen
Dimmen und Steuern von Leuchten an.
Die Bedienung erfolgt mit dem Smartphone (IOS oder Android). Eine einfach
bedienbare kostenlose App mit vielen Funktionen wird auf das Smartphone
geladen. Der Bediener kann in der App Szenen definieren und Leuchtengruppen
nach seinen eigenen Wünschen konfigurieren.
DimSMART! nutzt Bluetooth zur Kommunikation, die Einbindung in ein WLAN Netz
oder eine DALI Verdrahtung ist nicht erforderlich.
Damit eignet sich dimSMART! besonders für Bestandsanlagen. DimSMART! ist als
Option für die neuen Leuchtenserien SL719 LED und SL720 LED bestellbar.
26
HCL
HUMAN CENTRIC LIGHTING
By continuously changing brightness and light temperature natural daylight
has a big influence on the human biorhythm. Lighting fixtures with HCL
(human centric lighting) change their light throughout the day bringing
a small piece of nature indoors via artificial light.
SPITTLER now offers the HCL-technology as an option for the new floor lamps
of the SL720 LED-series. The indirect light of the floor lamp follows
the specifications of a time schedule predetermined by the planner,
by changing light level and colour temperatures depending on the time
of the day, whilst the direct light for the work station will remain unchanged
at 4000K. However, the user can intervene in the programme at any time.
Das natürliche Tageslicht verändet sich permanent in Helligkeit und Lichtfarbe
und hat großen Einfluss auf den Biorhythmus des Menschen. Mit HCL (Human
Centric Lighting) ausgestattete Leuchten verändern ihr Licht ebenfalls im Laufe
des Tages und können dem Menschen auch unter künstlichem Licht
ein kleines Stück Natur zurückbringen.
SPITTLER führt die HCL-Technolgie nun als Option bei den neuen Stehleuchten
der Serie SL720 LED ein. Das Indirektlicht der Stehleuchten folgt bei HCL
den Vorgaben einer vom Planer modifizierbaren Tabelle, die tageszeitabhängig
Niveau und Lichtfarbe festlegt. Der Direktanteil als Arbeitsplatzbeleuchtung bleibt
bei 4000K. Der Anwender kann aber jederzeit manuell in das Programm eingreifen.
27
CONFIGURATOR
KONFIGURATOR
LIGHT-PERFORMER: a new age of project design for Spittler’s linear product
range. The light configurator offers a quick and modular configuration in only a
few steps. The light configurator is easy and very user friendly, allowing
the design of complex light systems in less than 5 minutes.
Quick and immediate features give additional information and advice
to the user. Once the design is completed the user can choose many ways
to export a file, for example to the planning software DIALUX. This provides a
world first in obtaining lighting engineering results instantly together
with complete technical and tender information. The full configuration
can be saved in a project folder for later recall.
Eine weitere Innnovation, ist der LIGHT-PERFORMER von Spittler. Der LichtKonfigurator bietet in wenigen und logisch aufgebauten Schritten eine schnelle
und modulare Konfiguration. Die gesamte Bedienung des Licht-Konfigurators
ist einfach und selbsterklärend; ein komplexes Lichtsystem ist innerhalb von
5 min fertig konfiguriert. Der Anwender hat zum Schluss die Möglichkeit, zwischen
unterschiedlichen Exportmöglichkeiten zu wählen und beispielsweise
eine lichttechnische Datei an das Planungsprogramm DIALUX zu übergeben.
Damit stehen als Weltneuheit neben den technischen Informationen auch sofort
die lichttechnischen Ergebnisse zur Verfügung. Die komplette Konfiguration kann
in einer Projektmappe gespeichert und zu einem späteren Zeitpunkt
wieder aufgerufen werden.
28
All informations presented in this catalogue may be subject to modifications.
The company reserves the right to make any changes if necessary without prior notice.
Partial or complete reproduction of this catalogue is prohibited.
Technische Angaben sowie Beschreibungen und Abbildungen des Kataloges sind unverbindlich.
Änderungen behalten wir uns vor.
Die Reproduktion des Kataloges, auch auszugsweise, ist verboten.
PERFORMANCE IN LIGHTING S.p.A.
Viale del Lavoro 9/11
37030 Colognola ai Colli (VR) - Italia
Ph +39 045 61 59 211
Fax +39 045 615 92 92
www.performanceinlighting.com
8999201690
SPITTLER Lichttechnik GmbH
Stapelner Str. 1+3
38644 Goslar - Deutschland
Ph +49 (0) 5321 3777 0
Fax +49 (0) 5321 3777 99
[email protected]