FIM - Isosport

FIM
FILM INSERT
MOLDING
High performance films
MEMBER OF
INDUSTRIES
über Isosport
About Isosport
Isosport ist Weltmarktführer bei Kunststoff-Verbundma-
Isosport is the world market leader in the field of plastic
terialien für die Ski- und Snowboardindustrie und kom-
composite materials for the ski and snowboard industry
petenter Qualitätslieferant von technischen Folien und
and reliable quality supplier of high performance films
Platten, Sandwichverbundplatten, Composites, Dekor-
and sheets, sandwich panels, composites, decoration
und Effektmaterialen sowie Tennissaiten.
and effect materials, and tennis strings.
Als
lösungsorientiertes
As a provider of innovative solutions tailored to individu-
Unternehmen nutzen unsere 400 qualifizierten Mitarbei-
al customer needs, our 400 skilled employees
innovatives
kunden–
und
ter das seit vielen Jahrzehnten in der Skiindustrie
bring their wealth of experience in the ski
erworbene Know-How dazu, laufend
industry to continuously develop new
neue Märkte zu erschließen.
markets and to exceed customer
expectations.
Eingebettet in die Constantia
Industries AG vertreiben wir
As part of Constantia
unsere innovativen Produk-
­Industries AG our
te in viele Länder weltweit.
products
Mehrere
tributed
Produktions-
stätten und strategische
Kooperationen
dismany
countries all over the
geben
world. Several pro­
uns die nötige Flexibi-
duction centers and
lität, unseren Kunden
strategic
cooperations
ein kompetenter An-
ensure our flexibility to
sprechpartner für in-
meet individual customer
dividuelle und innovative
needs
Kunststofflösungen zu sein.
with
customized
and innovative solutions in
plastic composite materials.
High Perfomance Films
High Perfomance Films
Seit Jahren stellt ISOSPORT Technische
Folien für den Einsatz als Oberfläche für Ski
ISOSPORT is a long-time manufacturer of high
und Snowboards her. Diese Folien haben sich
performance films used for the application in ski and
dabei bestens bewährt und sind dort mittlerweile Stand
der Technik. Die dabei gewonnenen Erfahrungen lassen
snowboard surfaces. These films are considered state-
sich erfolgreich auf andere Anwendungen übertragen.
our experience gained in the scope of their development
So haben wir nun unsere Produkte speziell für den
to other innovations, such as to our products for the FIM
FIM-Prozess (Film Insert Molding) weiterentwickelt und
process (Film Insert Molding) where we have expanded
unser Portfolio für diesen Bereich erweitert.
our product range.
Mehr Informationen zu unseren Produkten finden Sie unter:
For more information on our products, visit:
of-the-art in this segment. We have successfully applied
www.isosport.com
2
are
in
FIM Anwendungen
FIM Applications
Durch die Gestaltungsmöglichkeiten, die der FIM-Pro-
The vast scope of creative possibilities offered by the
zess in Verbindung mit den interessanten Eigenschaften
FIM process in combination with the interesting proper-
unserer Folien bietet, erschließen sich vielfältige Anwen-
ties of our films provide for a broad range of applications:
dungsmöglichkeiten:
Design-, Mode- und Lifestyleartikel
Medizintechnik und Laborgeräte
Design, fashion and lifestyle products
Medical technology and laboratory equipment
Fahrzeugindustrie
E/E und Haushaltsgeräte
Automotive industry
E/E and household appliances
3
FIM Prozess
FIM Process
FIM (Film Insert Molding) ist ein
FIM (Film Insert Molding) is a spe-
spezielles
Spritzguss-Verfahren,
cial type of injection molding pro-
mit dem hochwertige Formteile in
cess during which high-quality parts
großer
kostengünstig
are produced in high numbers in a
hergestellt werden. Das Design be-
cost-efficient manner. In this pro-
findet sich dabei auf einer Folie, die
cess, the design is printed on a film
mit einer Kunststoffschmelze „hin-
which is then formed into the shape
terspritzt“ wird.
of a component, and the polymer
So entstehen Bauteile mit einer
melt is injected onto the “back” of
hochwertigen
the film.
Stückzahl
Oberfläche,
deren
Design schnell, flexibel und bei je-
This allows for components with high-
dem Teil individuell geändert wer-
quality surfaces and for quick, flexible
den kann.
and individual changes of their design
according to specifications.
Bei diesem Verfahren wird die Folie
in 4 Schritten bearbeitet:
The process entails 4 steps:
1. Bedrucken
1. Printing
gängigen
All common methods of printing
Siebdruck)
(such as screen printing) but also
aber auch speziellere (wie Ther-
more specialized methods (such as
mosublimation) in Frage. Bei trans-
thermosublimation) may be used. In
parenten Folien (z.B. PA) wird das
the case of transparent films (such
Design üblicherweise auf die Rück-
as PA) the design is usually printed
seite gedruckt, um es gegen Krat-
on the backside to protect it from
zer zu schützen. Es kommen aber
scratching. However, translucent
genauso transluzente oder gedeckt
films or opaque films (such as ABS)
eingefärbte Folien (z.B. ABS) zum
are also employed in which case
Einsatz, die von der Oberseite be-
the design or decoration is applied
druckt oder dekoriert werden.
from the top.
Die Druckfarben sollten speziell für
The colors used in printing should
den FIM-Prozess geeignet sein.
be especially suited to the FIM pro-
Hierzu geben wir Ihnen gerne Hilfe-
cess. Please contact us for more in-
stellung bei der richtigen Auswahl.
formation on the right selection.
2. Thermoformen
2. Thermoforming
Die bedruckte Folie wird dreidimen-
The
sional umgeformt. Am gebräuch-
into a three-dimensional shape.
lichsten ist hier sicherlich das Va-
The most common method is va-
kuum-Tiefziehen, wobei sich aber
cuum deep drawing but high pres-
für hochwertige Artikel auch das
sure forming (HPF) is also recom-
High-Pressure-Forming (HPF), mit
mended for high-quality articles to
dem eine sehr hohe Präzision und
achieve outstanding precision and
Reproduzierbarkeit erreicht wird,
reproducibility.
Dabei
kommen
Druckverfahren
1. Bedrucken | Printing
2. Thermoformen | Thermoforming
empfiehlt.
4
alle
(wie
printed
fim
is
converted
Sollte es sich um einen eher flächig
If the article to be processed has a
ausgeprägten Artikel handeln, so
flat shape, this step may be left out.
kann dieser Arbeitsschritt entfallen.
3) Stanzen
3) Stamping
Der bedruckte und geformte Foli-
The printed and formed film preform
en-Preform wird nun aus der Folie
is now stamped out of the film. This
ausgestanzt. Dieser Preform hat
preform already has the geomet-
nun bereits die Geometrie des spä-
rical properties of the future injec­-
teren Spritzgussteils.
tion-molded part.
4) Spritzguss
4) Injection molding
Der Preform wird nun in ein Spritz-
The preform is now placed into
guss-Werkzeug
und
the cavity of a mold tool and fixed
­fixiert. Nach dem Schließen der
in ­place. After closing the two hal-
Werkzeughälften wird die flüssige
ves of the tool, the liquid polymer
Kunststoffschmelze
Spritz-
melt of the injection mold material
gussmaterials in die Form gepresst.
is p
­ ressed into the shape. Upon so-
Beim Erstarren verbindet sich diese
lidification the melt bonds with the
mit der bedruckten Folie. Um opti-
printed film. To achieve optimal ad-
male Haftfestigkeiten zu erreichen,
hesive strength, selecting the right
ist die richtige Auswahl der Druck-
types of printing ink and adhesive
farbe bzw. des Haftvermittlers ein
agent is crucial!
eingelegt
des
wesentliches Kriterium!
Especially PP, ABS, ABS/PC, PC
Als Spritzgussmaterial sind dabei
but also high-quality polyamides,
vor allem PP, ABS, ABS/PC, PC
such as PA12 are used as injection
aber auch hochwertige Polyamide,
molding materials.
3. Stanzen | Stamping
4. Hinterspritzen des Preforms im
Spritzguß-Werkzeug | Polymer melt is
injected onto the „back“ of the preform
in the mold tool
wie PA12 im Einsatz.
Fertiges FIM-Bauteil | Finished FIM component
5
folien-portfolio
für fim-anwendungen
FILM range
FOR FIM applications
Für FIM-Anwendungen bieten wir Folien in mehreren
For FIM applications we offer films in several product ca-
Produktklassen an, die mit unterschiedlichen Strukturen
tegories available in different structures (smooth, matte,
(glatt, matt, geprägt) und Oberflächenvorbehandlungen
embossed) and with various pre-treated surfaces.
verfügbar sind.
PA-Folien (Polyamid)
PA films (Polyamide)
Für unsere hochwertigen Polyamid-Folien setzen wir
For our high-quality polyamide films we use PA 12 as
u.a. PA12 aber auch amorphe und mikrokristalline
well as amorphous and microcrystalline polyamides.
Polyamide ein. Der Einsatz dieser Folien empfiehlt
We recommend using these films if the following pro-
sich immer, wenn es bei der Anwendung auf folgen-
perties are required:
de Eigenschaften ankommt:
High transparency and brilliance
hohe Transparenz & Brillanz
Outstanding chemical resistance
ausgezeichnete Chemikalienbeständigkeit
High UV resistance and weather resistance
gute UV- und Witterungsstabilität
Resistance against abrasion
Kratzbeständigkeit
Good mechanical durability
High heat deflection temperature
hohes mechanisches Eigenschaftsniveau
Wärmeformbeständigkeit
Even without additional coating, our PA films are
Unserere PA-Folien sind in dieser Hinsicht auch
­state-of-the-art in regard to these properties. Espe­
ohne zusätzliche Beschichtung überragend. Speziell
cially if all these requirements need to be met at
wenn diese Anforderungen gleichzeitig verlangt wer-
once, there is no alternative to our products!
den, gibt es zu unseren Produkten keine Alternative!
If desired, we also offer PA films customized with
PA-Folien können von uns auf Wunsch auch gleich
your design by thermosublimation printing.
mit dem gewünschten Design im Sublimationsverfahren bedruckt und ausgeliefert werden.
The application of PA films does not necessitate the
use of compatible injection molding compounds! If a
Beim Einsatz von PA-Folien ist man übrigens nicht
suitable printing inking system is selected, PA films
auf verträgliche PA-Spritzgussmassen beschränkt!
can also easily be back-molded with incompatible in-
Bei der Wahl eines geeigneten Druckfarbensystems
jection molding compounds such ABS, ABS/PC, PC,
können PA-Folien auch problemlos mit an sich unver-
etc.. Please contact us for further information!
träglichen Spritzgussmassen wie ABS, ABS/PC, PC,
etc. hinterspritzt werden. Wir beraten Sie dazu gerne!
6
Neben der üblichen Bedru-
Besides standard prin-
ckung bieten wir mit unse-
ting, we offer an addi­
ren Prägestrukturen eine
tional design option with
zusätzliche
Design-Opti-
our embossed structures!
on! Speziell unsere Opto
4D-Qualität
nen
bietet
einzigartigen
Especially our Opto4D
ei-
model
opti-
features
unique
depth effects that look great
schen Tiefeneffekt, der bei
in FIM components.
FIM-Bauteilen sehr gut zur Geltung kommt.
ABS-Folien (Acrylnitril-Butadien-Styrol)
ABS films (Acrylonitrile Butadiene Styrene)
ABS zeichnet sich durch sehr gute Schlagzähigkeit,
ABS offers exceptional impact strength, dimensional
Dimensionsstabilität und Wärmeformbeständigkeit
stability and heat deflection properties and is easily
aus und lässt sich sehr gut wärmeformen.
thermoformable.
Im Vergleich zu PP bietet der Werkstoff einen hö-
In contrast to PP, this material offers outstanding
heren Oberflächenglanz und verbesserte Kratzbe-
surface brilliance and improved abrasion resistance.
ständigkeit. ABS-Folien sind in natur transluzent und
ABS films are naturally translucent and suita­ble for
eigenen sich dadurch für Hinterleuchtungen. Aber
application in back lighting.
auch gedeckte Farben sind auf Anfrage möglich.
ABS films are also available in opaque colors upon
ABS-Folien können auch für den Einsatz als Träger
request and can be used as carriers of coatings or
für Beschichtungen oder Dekore verwendet werden.
for decoration.
PP-Folien (Polypropylen)
PP films (Polypropylene)
Folien aus Polypropylen bieten bei geringer Dichte
Films made of polypropylene with low density offer
ein sehr gutes Preis/Leistungsverhältnis mit guten
a great price-performance ratio along with good me-
mechanischen Werten, sehr guter Chemikalienbe-
chanical properties, outstanding resistance against
ständigkeit und problemloser Umformbarkeit.
chemicals, and high formability.
Die eingeschränkte Kratzbeständigkeit kann mit
Targeted embossments and surface structures can
gezielten Prägungen und Oberflächenstrukturen
be applied to optimize reduced resistance against
optimiert werden. PP-Folien sind standardmäßig
abrasion. Standard PP films are black, other colors
schwarz deckend eingefärbt. Andere Farben oder
or natural are available upon customer request.
natur sind auf Anfrage möglich.
1.Abbildung oben: FIM-Demonstratorteil, Kunststoff-Institut Lüdenscheid, NAVI-Gehäuse mit Opto 4D-Folie
Image above: FIM demonstration part, Kunststoff-Institut Lüdenscheid, Navigation system casing with OPTO 4D film
7
Richtwerte Reference Data
Material /material
Produkt / Product
Eigenschaften
Properties
Prüfbedingungen
Test conditions
Einheiten
Units
Normen
Standards
VST A120
°C
DIN ISO EN 306
DSC (10K/min)
°C
DIN EN ISO 3146
Zug-E-Modul MD/TD
Tensile modulus MD/TD
MPa
DIN EN ISO 527-1
Zugfestigkeit MD/TD
Tensile strength MD/TD
MPa
DIN EN ISO 527-1
%
DIN EN ISO 527-1
THERMISCHE EIGENSCHAFTEN | THERMAL PROPERTIES
Vicat
Vicat
Schmelztemperatur
Melting temperature
MECHANISCHE EIGENSCHAFTEN | MECHANICAL PROPERTIES
Bruchdehnung MD/TD
Elongation at break MD/TD
Schlagzähigkeit +23°C/-25°C
Impact strength +23°C/-25°C
PAFE018
TRIBOLOGISCHE EIGENSCHAFTEN | TRIBOLOGICAL PROPERTIES
Härte
Hardness
Shore D
DIN53505
Bleistift-Härte
Pencil hardness
Kratzfestigkeit
Scratch resistance
DUR-o-Test
N
PA FE016
%
DIN53146
OPTISCHE EIGENSCHAFTEN | OPTICAL PROPERTIES
Transparenz
Transparency
s=0,5mm
UV-Vergilbung
UV-Yellowing
48h
ASTM E313
SONSTIGE EIGENSCHAFTEN | OTHER PROPERTIES
Dichte
Density
DIN53479
Wasseraufnahme
Water absorbtion
24h Wasser
24hrs water
%
DIN53495
Schwindung MD/TD
Shrinkage MD/TD
100°C/15min
%
PAQW116
MD...Machine direction (längs)
TD... Transversal direction (quer)
8
g/cm3
Typ / Grade
Farbe / Color
al
uct
PA12
PA
PA
ABS
PP
semicrystalline
microcrystalline
amorphous
-
-
Isocap
Isofilm
Isofilm
Isofilm
Isofilm
2270
A4-00
PH14004V2
VE15003V1
VE14069V2
000
000
000
000
999
168
121
98
111
146
181
249
176
-
168
770 / 870
1.540 / 1.540
1.480 / 1.450
2.520 / 2.280
840 / 780
36 / 33
55 / 57
56 / 56
55 / 42
22 / 21
>300 / >300
210 / 180
>300 / >300
50 / 2
>300 / >300
0,9 / 1,1
0,8 / 1,0
0,8 / 1,0
0,9 / 1,2
–
69
70
72
73
–
B
B
B
–
–
14
14
14
12
–
78
83
83
51
–
<1
<1
3
15
–
1,01
1,05
1,03
1,04
0,90
1,1
2,0
2,1
1,0
–
0,3 / 0,2
0,3 / 0,2
1,3 / 1,5
4,3 / -1,3
–
9
eigenschaftsvergleich property Comparison
Transmission (0,5mm)
Transmission (0.5mm)
Die Transmission der PA-Folien liegt auf einem mit PC
Transmission of PA films is comparable to the high trans-
und PMMA vergleichbar hohem Niveau.
mission levels of PC and PMMA.
PA12
(ICP 2270)
0,95
0,93
PA amorphous
(PH14004V2)
0,91
Transmission [-]
0,89
PA microcryst.
(ISF A4-00)
0,87
PMMA
0,85
PC
0,83
0,81
0,79
Sichtbares Licht (380-780nm)
0,77
Visible Light (380-780nm)
0,75
250
350
450
550
650
750
850
Wellenlänge [nm] | Wave Length [nm]
Temperaturverhalten
Temperature behavior
PA-Folien weisen eine hervorragende Wärmeformbe-
PA films have excellent heat deflection temperatures
ständigkeit auf, lassen sich aber dennoch auf Grund des
but can still easily be processed through thermoforming
amorphen Charakters sehr gut thermoformen.
thanks to their amorphous nature.
PA12
(ICP 2270)
Modul [MPa] | Modulus [MPa]
10.000
PA amorphous
(PH14004V2)
1.000
PA microcryst.
(ISF A4-00)
PMMA
100
PC
PP
(VE14096V2)
10
ABS
(VE15003V1)
1
-20
0
20
40
60
80
100
Temperatur [°C] | Temperature [°C]
10
120
140
160
Kratzbeständigkeit
Abrasion resistance
Die Kratzbeständigkeit der unterschiedlichen Materialien
In the various materials used, it is difficult to classify their
lässt sich durch standardisierte Prüfungen kaum diffe-
levels of resistance against abrasion based on stand­
renzieren. Dennoch ist in den Diagrammen eine Tendenz
ardized tests. Still, some tendencies are visible in the
erkennbar und in der Praxis findet die Kratzbeständigkeit
diagrams and resistance against abrasion of PA films
der PA-Folien auch immer wieder Bestätigung.
has been proven in practice.
1,6
Kratzbest.
F [N]
1,4
PAFE016 (10N)
1,2
Abrasion
1,0
resistance
PAFE016 (10N)
0,8
0,6
0,4
Kratzbest.
0,2
Erichsen (N)
Abrasion
0
ABS
(VE15003V1)
PC
PA12
(ICP2270)
PA microcryst.
(ISF A4-00)
PA amorph
(PH14004V2)
PMMA
resistance
Erichsen (N)
Haftungsausschluß
Disclaimer
Unsere anwendungstechnische Beratung in Wort, Schrift und durch Versuche
erfolgt nach bestem Wissen, gilt jedoch nur als unverbindlicher Hinweis, auch
in Bezug auf etwaige Schutzrechte Dritter, und befreit unsere Kunden nicht
von der eigenen Prüfung der von uns gelieferten Produkte auf ihre Eignung
für die beabsichtigten Verfahren und Zwecke. Anwendung, Verwendung und
Verarbeitung der Produkte erfolgen außerhalb unserer Kontrollmöglichkeiten
und liegen daher ausschließlich im Verantwortungsbereich unserer Kunden. Selbstverständlich gewährleisten wir die einwandfreie Qualität unserer
Produkte nach Maßangabe unserer Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen in der jeweils gültigen Ausgabe.
Our advice offered with regard to application technique, provided verbal, in
writing, or by experiment, is based on the best of our knowledge and ability.
It can however be regarded only as nonbinding guidance, also in respect of
third party patent and proprietary rights, and does not release the recipients
of the obligation to conduct their own tests on the products supplied by us with
regard to suitability for the anticipated procedures and purposes. Application,
use, and processing of products is effected beyond our possible control, and
accordingly is the sole and exclusive responsibility of recipients. We do of
course guarantee the perfect quality of our products, subject to the provisions
of our General Terms of Sale and Delivery in current valid issue.
Die in dieser Broschüre angegeben Werte wurden, wenn nicht ausdrücklich
anders angegeben, an genormten Prüfkörpern bei Raumtemperatur ermittelt.
Die Angaben sind als Richtwerte anzusehen, nicht aber als verbindliche Mindestwerte. Es ist zu beachten, dass die Eigenschaften durch die Bearbeitung
bzw. Verarbeitung und durch die Einfärbung unter Umständen erheblich beeinflusst werden können.
The values listed in this brochure have been, if not explicitly stated otherwise,
established on standardized test specimens at room temperature. The figures
should be regarded as guide values only and not as binding minimum values.
Kindly note that under certain conditions the properties can be affected to a
considerable extent by the machining or processing and by the coloring.
Isosport Verbundbauteile GmbH
2015 Alle Rechte vorbehalten | Ausgabe 10-2015
Isosport Verbundbauteile GmbH
2015 All rights reserved | Ed. 10-2015
11
Isosport Verbundbauteile GmbH
Industriestrasse 2-8
7000 Eisenstadt Austria
Tel: +43 (0) 2682 / 703-0 Fax: +43 (0) 2682 / 703-4222
[email protected] www.isosport.com