PDF - Elmer Service

Mähwerke
DISCO
345030502650
290250210
2015
2
disco.claas.com
Wenn Sie täglich in der Landwirtschaft
arbeiten, brauchen Sie mehr als ein
robustes Arbeitsgerät. Sie brauchen
Technik, mit der Sie gerne arbeiten.
Technik, die auch bei langen und
schwierigen Einsätzen zuverlässig
funktioniert und die optimal aufein­
ander abgestimmt ist. Und Sie
brauchen Erntesysteme, die nahtlos
ineinandergreifen.
Als einer der führenden Systemanbieter
in der Futterernte bietet CLAAS für
jede Betriebsgröße die passende Ernte­
kette. Unsere aufeinander abgestimm­
ten Maschinen unterstützen Sie im täg­
lichen Einsatz und ermöglichen Ihnen
beste Ergebnisse bei der Futterernte.
Inhalt
P-CUT Mähbalken
Aufbereiter
Heck- und Frontmähwerke
Gezogene Mähwerke mit
Seidendeichsel
4
10
12
CLAAS Inline Balken
Inline Balken und Entlastung
Ausstattung
Aufbereiter
18
20
22
26
Service
28
Technische Daten
30
16
Mehr Leistung bei
kleinen Arbeitsbreiten.
P-CUT Mähbalken
P-CUT.
Mit weniger Diesel
mehr Energie ernten.
Weitere Informationen unter: disco.claas.com
P-CUT. Keine Kompromisse.
Beim Mähbalken macht CLAAS keine Kompromisse. Der
P-CUT Mähbalken sorgt bei den seitenaufgehängten Heck­
mähwerken und den gezogenen Mähwerken mit Seiten­
deichsel sowie dem Frontmähwerk 3050 FC für eine erfolg­
reiche Ernte. Die Mähwerke sind mit 2,60 m, 3,00 m oder
3,40 m Arbeitsbreite extrem effizient und sparsam im
Verbrauch.
Geringer Dieselverbrauch.
Mit dem P-CUT Mähbalken sparen Sie Kraftstoff. Durch die
Möglichkeit die Drehzahl unter normalen Bedingungen auf
850 U/min zu senken, kann der Kraftstoffverbrauch nach­
weislich um bis zu 16% reduziert werden. Die Mähqualität
wird davon nicht beeinflusst. Für mehr Leistung in dichten
Beständen erhöhen Sie die Drehzahl auf 1.000 U/min.
Mehr Energie ernten.
Durch eine Einprägung an der Unterseite des Mähbalkens
wird einer Streifenbildung wirksam vorgebeugt. Die spitz
zulaufende Form bewirkt, dass Schmutz von der Gras­
stoppel wie durch einen Besen abgebürstet wird. So wird
der sensible Bereich, in dem der Überschnitt stattfindet,
stets sauber gehalten.
6
SAFETY LINK – Auf Nummer sicher.
Eine definierte Abscherstelle an den Antriebsritzeln der
Mähscheiben schützt den Antrieb vor Überlast. Spricht das
SAFETY LINK Modul an, bleibt die Mähscheibe stehen.
Durch eine Schraube wird die Mähscheibe nach dem
Abscheren am Balken fixiert. So wird verhindert, dass sie
zum Geschoss wird. Der Hauptantrieb kann sich weiter­
drehen und bleibt damit geschützt.
Ein abgeschertes SAFETY LINK Modul lässt sich in nur
wenigen Minuten austauschen.
7
Gut gerüstet.
Die DISCO Mähwerke sind so konstruiert, dass sie auch
höchsten Belastungen dauerhaft standhalten. Dazu werden
im P-CUT Mähbalken ausschließlich hochfeste Komponen­
ten verbaut.
Solider Aufbau.
Für die notwendige Grundstabilität sorgt das geschraubte
Getriebegehäuse. Darauf bauen Gleitkufen aus gehärtetem
Stahl auf. Die Zwischenräume der Gleitkufen sind mit HardoxEinsätzen verstärkt.
Um die Messerträger vor Verschleiß zu schützen, sind sie an
der vorderen Kante mit einer Wolfram-Carbid-Beschichtung
versehen, wie sie auch bei Baggerschaufeln Verwendung
findet. Zudem werden sämtliche Komponenten durch die
Abstreifer unter den Mähscheiben vor Verschleiß geschützt.
Optional sorgen Verschleißkufen für den Schutz des
Mähbalkens.
8
Hart im Nehmen.
Zuverlässiger Antrieb.
24 mm starke Zahnräder aus gehärtetem Stahl übertragen
die Antriebskraft auf die Mähscheiben. Dieser marktweit
größte Durchmesser bewirkt, dass stets viele Zähne inein­
ander greifen. Maximale Laufruhe, zuverlässige Kraftübertra­
gung und lange Lebensdauer sind so gesichert. Jede Mäh­
scheibe wird separat über ein nach vorne gelagertes Ritzel
angetrieben. Durch die große Überlappung der Schneid­
kreise entsteht ein gleichmäßiges Schnittbild. Hermetisch
abgedichtete Schrägkugellager aus dem Automobilbereich
sorgen für höchste Laufruhe und Haltbarkeit.
Messerschnellwechsel.
Per Montagehebel sind die Messer im Handumdrehen aus­
tauschbar. Ersatzklingen lassen sich komfortabel in einer
regendichten Messerbox verstauen.
9
Zeit sparen.
Mit Aufbereitermähwerken lässt sich die Anwelk- bzw.
Trocknungszeit des Ernteguts wesentlich verringern. So
können Sie insbesondere enge Erntezeitfenster effektiv
­nutzen. Zudem gewinnen Sie Zeit durch Einsparen des
Wendens. Daher bietet CLAAS einige Modelle mit Zinkenund ­Walzenaufbereiter an.
Trockenmasse (%)
mit Mähaufbereiter
ohne Mähaufbereiter
Zinkenaufbereiter.
Für die Grasernte bietet CLAAS Zinkenaufbereiter mit spiral­
förmig angeordneten, V-förmigen Zinken. Die Aufbereitungs­
intensität wird durch sanfte und aggressive Seiten der Zinken
über ein Schikaneblech eingestellt.
Die elastische Lagerung ermöglicht das Ausweichen der
Zinken, falls unerwünschte Gegenstände wie Steine in den
Aufbereiter gelangen.
Zur Ablage des Ernteguts bieten sich zwei Möglichkeiten:
• Lockere Ablage über die gesamte Arbeitsbreite mit der
Breitverteilhaube
• Ablage mit variabler Schwadbreite durch einstellbare
Schwadbleche
10
Uhrzeit
Schneller am Ziel.
Breit verteilen.
Damit das Erntegut gleichmäßig aufbereitet und locker auf
der Grasstoppel abgelegt wird, reichen die Aufbereiter über
die gesamte Arbeitsbreite.
Schonend aufbereiten.
Bei blattreichen Futterarten wie Luzerne ist eine schonende
Aufbereitung notwendig. Ziel ist es, die Stängel zu quetschen
ohne die nährstoffreichen Blätter zu verlieren. Hier kommen
die DISCO Mähwerke mit Walzenaufbereiter wirkungsvoll
zum Einsatz.
Die V-förmig ineinandergreifenden, langlebigen Polyurethan­
Walzen quetschen die harten Stängel und schonen die
nährstoffreichen Blätter. Der Aufbereitungsgrad ist über eine
Federvorspannung einstellbar. Diese schützen die Walzen
gleichzeitig vor Fremdkörpern. Zur Schwadformung dienen
variable Schwadbleche.
11
DISCO 3450 | 3050 C | 3050 | 2650 RC | 2650 C | 2650
Schlagkraft im Heck.
Sie haben die Wahl.
Bei den Heckmähwerken in Seitenaufhängung bietet
CLAAS Arbeitsbreiten von 2,60 m, 3,00 m und 3,40 m.
Ausgestattet mit dem P-CUT Mähbalken liefern Ihnen diese
Mähwerke ebenfalls höchste Schlagkraft für eine erfolg­
reiche Futterernte. Je nach Modell sind sie mit Zinken- bzw.
Walzenaufbereiter erhältlich.
Konstant entlasten.
Die Entlastung des Mähwerks erfolgt über starke Spiralfe­
dern. Diese übertragen einen Teil des Maschinengewichts
auf den Traktor. Durch die Anordnung der Federn wird das
verbleibende Gewicht gleichmäßig auf die gesamte Länge
des Mähbalkens verteilt.
Die Anpassung des Auflagedrucks an die Erntebedingungen
erfolgt werkzeuglos. Zwei Drehpunkte sorgen dafür, dass
sich das Mähwerk den Bodenkonturen anpasst. So erhalten
Sie sauberes Futter und schonen gleichzeitig die Grasnarbe.
12
Elastischer Antrieb.
Angetrieben wird das Mähwerk über elastische Keilriemen.
Diese federn Lastspitzen zuverlässig ab und sorgen für kon­
stante Kraftübertragung.
Anpassungsfähig.
Zur Anpassung an die Spurbreite des Traktors dienen ver­
stellbare Anbaubolzen. Damit kann stets die gesamte Arbeits­
breite ausgenutzt bzw. die optimale Überlappung in Kombi­
nation mit einem Frontmähwerk eingestellt werden. Zum
Abgrenzen der Mähschwade gegen das stehende Futter dient
eine federbelastete Schwadscheibe. Bei enger Kurvenfahrt
schwenkt sie zur Seite und verhindert so das Aufschieben
des Futters.
Mechanische Anfahrsicherung.
Die mechanische Anfahrsicherung, bestehend aus robuster
Klinke und Elastomer, beugt Schäden am Mähbalken vor.
Nach dem Ansprechen der Überlastsicherung genügt ein
Ablassen des Mähwerks und kurzes Zurücksetzen.
13
Komfortabler Transport.
Durch den weit innen liegenden Drehpunkt ist das Mähwerk
in Transportposition kaum breiter als der Traktor. Der nah am
Traktor liegende Schwerpunkt sorgt so für hohe Transport­
stabilität. Zudem erleichtert die Neigung des Mähbalkens
zur Mitte hin die Sicht nach hinten. In Transportposition wird
das Mähwerk automatisch mechanisch gesichert.
Einfache Wartung.
Um die Wartung zu erleichtern, sind sämtliche Schutztücher
des Mähwerks klappbar. So lassen sich alle Stellen problem­
los erreichen.
14
DISCO 3050 FC | 3450 | 3050 C | 3050 | 2650 RC | 2650 C | 2650
Schnell im Einsatz.
Aufbereiter.
Um die Trocknungszeit bei der Ernte zu beschleunigen,
sind die Mähwerke mit Zinkenaufbereiter bis 3,00 m Arbeits­
breite erhältlich. Für blattreiche Futterarten kommt das
DISCO 2650 RC mit Walzenaufbereiter zum Einsatz.
DISCO 3050 FC.
Das DISCO 3050 FC ist das Frontmähwerk der P-CUT
Baureihe. Dieses Mähwerk verfügt über einen Zinkenauf­
bereiter und kann sich dank der Anbaugeometrie den
Bodenkonturen optimal anpassen.
15
DISCO 3050 TRC | 3050 TC | 3050 TC AUTOSWATHER | 3050 TC FLAPGROUPER
Zuverlässig gezogen.
Weitere Informationen unter: disco.claas.com
Komplettes Programm.
Die gezogenen DISCO mit Seitendeichsel haben eine
Arbeitsbreite von 3,00 m und sind mit einem Zinken- oder
Walzenaufbereiter ausgestattet. Zur Auslastung der nach­
folgenden Erntemaschine legen die Mähwerke mit Schwad­
ablageband 6,00 m Arbeitsbreite auf einen Schwad. Mit den
alternativ erhältlichen, verlängerten Schwadblechen legen
die gezogenen DISCO zwei Mähschwade nebeneinander ab.
Starke Federpakete.
Die Entlastung des Mähwerks lässt sich über Federn an die
jeweiligen Erntebedingungen anpassen. Damit schonen Sie
die Grasnarbe, steigern die Futterqualität und schützen die
Komponenten des Mähbalkens.
Durch die Parallelogramm-Aufhängung kann das Mähwerk
Hindernissen nach hinten und oben ausweichen. Der Mäh­
balken bleibt geschützt, indem er über das Hindernis hin­
weggehoben wird.
16
Gut eingestellt.
Die Schnitthöhe kann über eine Kurbel zwischen 30 mm und
70 mm stufenlos eingestellt werden. Zur Kontrolle dient eine
Skala, auf welcher der aktuell eingestellte Wert ablesbar ist.
Angetrieben werden die Mähwerke ab Werk mit 1.000 U/min.
Bei Bedarf können Sie durch Drehen des Eingangsgetriebes
auch mit 540 U/min betrieben werden.
17
Qualität einfach gebaut.
CLAAS Inline Balken
DISCO 290 | 250 | 210
Profi-Mähtechnik für
kleine Traktoren.
Robust und funktional.
Die DISCO 290, 250 und 210 sind mit dem bewährten
CLAAS Inline Mähbalken ausgestattet. Mit diesem erreichen
Sie je nach Modell Arbeitsbreiten von 2,85 m, 2,45 m und
2,10 m.
Das Gehäuse des Mähbalkens aus hochwertigem Stahl ver­
leiht dem Inline Balken seine Stabilität. Großdimensionierte
Zahnräder sorgen zusammen mit stabilen Kugellagern für
eine lange Lebensdauer und hohe Funktionssicherheit.
Durch die Einkerbung an der Unterseite des Balkens kann
Schmutz nach hinten abfließen. Zudem wird der Balken
von der stehen bleibenden Stoppel abgebürstet und somit
gereinigt. Hierdurch beugen Sie Verschmutzungen im
Futter vor und erzielen hohe Futterqualitäten.
20
Gewichtsentlastung.
Jeweils eine Hälfte des Mähbalkens der DISCO 290, 250
und 210 wird über eine der beiden Spiralfdern entlastet.
Durch das Wechselspiel der Spiralfedern bleibt der Auflage­
druck auf der gesamten Schnittbreite gleich.
Sie erreichen somit auch bei schwierigen Einsatzbedingungen
eine gleichbleibende Entlastung des Mähwerks sowie
eine optimale Bodenanpassung. Das reduziert die Reib­
widerstände, schont die Grasnarbe und sorgt für ein
gleich­mäßiges Schnittbild.
21
Gleichmäßiges Schnittbild.
Durch die große Überlappung der Schneidkreise erreichen
Sie eine saubere und gleichmäßige Schnittqualität. Zusam­
men mit der hohen Förderleistung der Mähscheiben wird das
Gras sauber auf einem Schwad abgelegt.
Schwadformer.
Die DISCO 290, 250 und 210 sind mit einem Schwadformer
ausgestattet. Durch diesen entsteht eine Fahrspur zwischen
Bestand und gemähtem Gras. Dies ermöglicht sauberes
Anschlussfahren an die gemähten Schwade und beugt somit
einer Verschmutzung des Futters wirksam vor. Optional
erhalten Sie ein zusätzliches Schwadblech.
Zuverlässiger Keilriemenantrieb.
Der elastische Riemenantrieb überträgt die Antriebskraft
gleichmäßig und ohne Lastspitzen. Auf diese Weise werden
Traktor und Mähwerk geschont.
22
DISCO 290 | 250 | 210
Eine Frage der Technik.
Komfortable Einhebelkinematik.
Mit nur einem Bedienhebel heben Sie das Mähwerk am Vor­
gewende aus oder schwenken es in Transportstellung, ohne
die Dreipunkthydraulik einsetzen oder die Grundeinstellung
verändern zu müssen. Über den horizontalen Parallelaushub
setzt das Mähwerk beim Ablassen über die volle Breite gleich­
mäßig auf dem Boden auf. Der Auflagedruck beim Mähen
bleibt immer gleichmäßig und der Schnitt sauber.
Schutz gegen Anfahrschäden.
Beim Auffahren auf ein Hindernis spricht die Überlastsiche­
rung sofort an. Sie müssen zum weiterfahren lediglich kurz
zurücksetzen und können anschließend weiter arbeiten. Der
Mähbalken bleibt somit stets geschützt.
Verschleiß- / Hochschnittkufen.
Bei hohen Flächenleistungen und auf sandigen oder steinigen
Böden schützen die Verschleißkufen den Mähbalken und
verlängern dessen Lebensdauer.
Über Hochschnittkufen können Sie zudem die Schnitthöhe
Ihres Mähwerks um weitere 30 mm erhöhen. Somit passen
Sie Ihr Mähwerk schnell an unterschiedliche Futterarten und
Bodenverhältnisse an.
23
DISCO 290 | 250 | 210
Am liebsten einfach.
Transportsicherung.
Zum Transport wird das Mähwerk über einen einfach wir­
kenden Zylinder nach oben geklappt. Während des Trans­
ports wird das Mähwerk zusätzlich über eine mechanische
Verriegelung gesichert. So bleibt das Mähwerk sicher an
seinem Platz. Der weit innen liegende Drehpunkt sorgt für
eine minimale Transportbreite.
Dreipunktbock.
Zur Anpassung an die Spurweite des Traktors sind die Unter­
lenkerbolzen verstellbar. Somit können Sie die Schnittbreite
stets voll ausnutzen. Die offene Bügelform der Anhängung
gewährleistet zudem die größtmögliche Bewegungsfreiheit
der Gelenkwelle.
24
Wartungskomfort.
Die weit aufklappbaren Schutztücher erlauben den komfor­
tablen Zugang zu allen Wartungspunkten. Zur Wartung und
Reparatur können die Antriebselemente im Bedarfsfall in
kürzester Zeit ausgetauscht werden.
Keilriemenspannung.
Durch eine optische Markierung wird die Keilriemenspan­
nung angezeigt. Falls erforderlich, kann der Riemen über
eine Sechskantschraube nachgespannt werden.
Integrierte Werkzeugbox.
Eine integrierte Werkzeugbox bietet ausreichend Platz für alle
im Feld benötigten Materialien wie beispielsweise Messer­
klingen und Schraubenschlüssel.
25
DISCO 210 RC.
Der Einsatz in blattreichem Futter wie beispielsweise Luzerne
stellt besondere Anforderungen an ein Mähwerk. Mit dem
DISCO 210 RC mit Walzenaufbereiter bietet CLAAS die
Möglichkeit, empfindliche Futterarten schonend aufzubereiten.
Ausgestattet ist das DISCO 210 RC mit zwei spiralförmig
ineinandergreifenden Gummiwalzen. Die harten Stängel
werden gequetscht und die empfindlichen, nährstoffreichen
Blätter bleiben dabei geschont.
Einstellung.
Die Walzen sind über eine Feder gegen Fremdkörper gesi­
chert. Je nach Ernteverhältnissen lässt sich die Vorspannung
und der Abstand der Walzen einstellen. Für einen sauberen
und gut abgegrenzten Schwad lassen sich die Schwad­
bleche werkzeuglos verstellen.
26
DISCO 210 RC
Schonend aufbereiten.
27
Service wird bei CLAAS nicht
versprochen, sondern gelebt.
28
Wir helfen rund um die Uhr.
Wir sprechen Ihre Sprache.
Auf die Professionalität und Zuverlässigkeit der First CLAAS
Service Teams können Sie in jeder Einsatzminute bauen.
Rund um die Uhr sorgen CLAAS Importeure und Vertriebs­
partner weltweit für optimale Ersatzteilversorgung und zuver­
lässigen Kundendienst.
CLAAS Vertriebspartner zählen weltweit zu den leistungs­
fähigsten Betrieben in der Landtechnik. Sie sind nicht nur
perfekt geschult und fachgerecht ausgestattet, sondern auch
mit den Arbeitsweisen Ihres landwirtschaftlichen Betriebs
und Ihren Erwartungen an Kompetenz und Zuverlässigkeit
bestens vertraut.
Wir sind da, wo Sie sind.
Sie können sich darauf verlassen, dass wir Ihren Betrieb
jederzeit mit den notwendigen Ersatzteilen versorgen. Unser
zentrales Lager liefert sämtliche CLAAS ORIGINAL Ersatzteile
schnell und zuverlässig in die ganze Welt. Die Vielzahl der
CLAAS Partner garantiert, dass sie innerhalb kurzer Zeit ihr
Ziel erreichen – wo immer Sie gerade sind.
Wir treffen zuverlässige Diagnosen.
Die langjährige Erfahrung unserer Servicespezialisten sorgt
für schnellste Fehlerdiagnose sowie zuverlässige Konfigu­ra­
tionen und Updates. Auf Wunsch sogar direkt auf dem Feld.
29
DISCO P-CUT Balken
3050 FC
3450
3050 / 3050 C 2650 / 2650 C 2650 RC
3050 TC
Frontmähwerke Heckmähwerke
Maße und Gewichte
Arbeitsbreite
Anbaukategorie
Zapfwellendrehzahl
Transportbreite / -länge
Gewicht
m
3050 TRC 3050 TC
AUTOSWATHER
Gezogene Mähwerke Seitendeichsel
U/min
m
ca. kg
3,00
II1
1000
3,00 / –
880
3,40
II
1000/540
–/–
800
3,00
II
1000/540
–/–
710 / 1160
2,60
II
1000/540
–/–
640 / 940
2,60
II
540
–/–
1050
3,00
II
1000/540
3,00 / 6,20
1750
3,00
II
1000/540
3,00 / 6,20
1900
3,00
II
1000/540
3,00 / 6,20
2050
Mähwerk
Mähscheiben
Messer pro Scheibe
Schnitthöhe
Verstellbereich
Mit Zusatzkufen
Anzahl
Anzahl
ca. mm
ca. mm
ca. mm
7
2
40
30–70
+ 30
8
2
40
30–70
+ 30
7
2
40
30–70
+ 30
6
2
40
30–70
+ 30
6
2
40
30–70
+ 30
7
2
40
30–70
+ 30
7
2
40
30–70
+ 30
7
2
40
30–70
+ 30
Aufbereiter
Aufbereiterdrehzahl
U/min
950 / 720
–
– / 936
– / 936
936
900 / 770
1033
1033
Bereifung
340/55 R 16
11.5/80 R 15.3
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
○
●
–
●
●
–
Optionen
Breitverteilhaube
Hochschnittkufen
Verschleißkufen
○
○
○
–
○
○
–/○
○
○
–/○
○
○
–
○
○
○
○
○
–
○
○
○
○
○
DISCO Inline Balken
Arbeitsbreite
Anbau
Zapfwellendrehzahl
Gewicht
m (DIN)
Kategorie
U/min
kg
290
2,85
II
540
630
250
2,45
II
540
600
210
2,10
II
540
560
Maße
Schnitthöhe
Verstellbereich
Anpassung an Böschungen
mm
mm
Grad
40
30–70
– 28 / + 35
40
30–70
– 28 / + 35
40
30–70
– 28 / + 35
Anzahl
U/min
Anzahl
mm
7
3200
2
115 x 48 x 4
geschraubt
87
6
3200
2
115 x 48 x 4
geschraubt
87
5
3200
2
115 x 48 x 4
geschraubt
87
Mähwerk
Mähscheiben
Scheibendrehzahl
Messer pro Scheibe
Klingenmaß
Messerbefestigung
Messerumlaufgeschwindigkeit
m/s
●Serie○Option□Verfügbar–Nicht verfügbar
1 Für Weistedreieck
CLAAS ist ständig bemüht, alle Produkte den Anforderungen der Praxis anzupassen. Deshalb sind Änderungen vorbehalten. Angaben und Abbildungen sind als annähernd zu betrachten und können auch
nicht zum serienmäßigen Lieferumfang gehörende Sonderausstattungen enthalten. Dieser Prospekt wurde für den weltweiten Einsatz gedruckt. Bitte beachten Sie bezüglich der technischen Ausstattung die
Preisliste Ihres CLAAS Vertriebspartners. Bei den Fotos wurden zum Teil Schutzvorrichtungen abgenommen. Dies erfolgte lediglich, um die Funktion deutlich zu machen, und darf keinesfalls eigenmächtig
erfolgen, um Gefährdungen zu vermeiden. Insoweit sei auf die jeweiligen Hinweise im Bedienerhandbuch verwiesen.
CLAAS Vertriebsgesellschaft mbH
Postfach 1164
33416 Harsewinkel
Tel. +49 (0)52 47 12 - 1144
claas.de
523011010814 KK DC 0914 / 00 0248 818 1