Voith Turbo H + L Hydraulic Produkte und Anwendungen

Voith Turbo H + L Hydraulic
Produkte und Anwendungen
Voith Turbo H + L Hydraulic
Wir sind die Experten für Hydrauliksysteme bei Voith Turbo.
Voith Turbo, der Spezialist für hydrodynamische Antriebs-, Kupplungs- und Bremssysteme
für den Einsatz auf der Straße, der Schiene, in der Industrie und für Schiffsantriebe, ist ein
Konzernbereich der Voith GmbH.
Voith ist eines der großen Familienunternehmen Europas mit rund 39.000 Mitarbeitern,
5,1 Milliarden Euro Umsatz im Geschäftsjahr 2008 / 2009 und 280 Standorten. Das Unternehmen ist weltweit in den Märkten Energie, Öl und Gas, Papier, Rohstoffe sowie Transport
und Automotive tätig.
Hydraulische Systemtechnik
mit höchstem Anspruch
Innovative Komponenten und Systeme der fluidtechnischen Antriebs‑,
Steuerungs‑ und Regelungstechnik – das ist die Welt von Voith Turbo
H + L Hydraulic (VTHL).
In zahlreichen Bereichen des Maschinenbaus werden die intelligenten
Produkte von VTHL wegen ihrer besonderen Eigenschaften geschätzt.
Überall auf der Welt sind heutzutage unsere anwendungsorientierten
und kundenspezifischen, hydraulischen Systemlösungen installiert –
sei es in Stanzmaschinen, Pressen, Kunststoffmaschinen, Werkzeug‑
maschinen, im Allgemeinen Maschinenbau oder zahlreichen Sonderan‑
wendungen.
Spezielle Anforderungen
Meilensteine
sind unser zu Hause
der Firmengeschichte
Seit mehr als 40 Jahren pflegen wir partnerschaftliche Geschäftsbeziehungen mit unseren
Kunden. Heute sind wir durch ein großes Vertriebsnetz in allen Teilen der Welt zu Hause –
und damit nah bei Ihnen. Das ermöglicht uns,
die oftmals speziellen Anforderungen in direktem
Kontakt anzunehmen. Mit höchster Beratungskompetenz finden wir somit gemeinsam die optimale Lösung für Ihre Anwendung.
n 1965: Gründung durch Hans Hartmann und
Franz Lämmle
n 2004: Übernahme durch Voith Turbo,
Entstehung der neuen Gesellschaft
Voith Turbo H + L Hydraulic unter dem
Dach des Voith Konzerns
n 2006: Übernahme des Systemspezialisten
BW Hydraulik
3
Produkte mit besonderen Eigenschaften
Unsere Komponenten und Systeme überzeugen
durch ihre kompakte Bauweise, so dass sie so­
wohl in stationären als auch in mobilen Ma­schi­
nen und Anlagen auf kleinstem Raum ganze
Arbeit leisten. Hinzu kommt, dass sich die Kom­
po­nenten durch kleine Abmes­sungen auszeich­
nen und sie sich somit für den Einbau empfehlen.
4
Energieeffizienz und Geräuschemissionen sind
die beherrschenden Themen in der Industrie.
Unsere Systemlösungen sind auf höchste Ener­
gie­effizienz ausgelegt. Angefangen bei der Pum­
pe mit ihrem hohen Wirkungsgrad von bis zu
95 % über die intelligenten Steuerungsaufbauten
mit Hochdruck- / Niederdruckkreisläufen und Dif­
ferenzialsteuerung bis hin zur optimalen Energie­
ausnutzung durch Speicher­ladetechnik – mit dem
Einsatz von VTHL-Produkten verringern Sie die
Energiekosten Ihrer Maschine maß­geblich und
tragen zudem aktiv zum Klimaschutz bei. Redu­
zierte Geräuschemissionen sorgen dafür, dass
Sie die jeweiligen Arbeits­schutz­vor­schriften pro­
blemlos einhalten.
Vielfältige Vorteile und Anwendungsbereiche:
n Hohe Antriebsdynamik – mit schnell schalten­
den Ventilen und hochdynamischen Servo­
ventilen.
Unser weitreichendes Produktportfolio in der
Hydraulik gliedern wir in 5 Hauptbereiche:
Ventiltechnik
Innenzahnradpumpen
Hydraulikaggregate
Elektronikkomponenten
Komplette Systemlösungen
n Energiesparend – durch Innenzahnradpumpen
mit hohen Wirkungsgraden, Nieder- und Hoch­
druck­kreisen mit automatischer Umschaltung
und durch innovative Speicherladetechnik.
n
n
n
n
n
n Anwendungsoptimiert – von Geräten bis hin zu
Subsystemen mit höchster Funktionalität.
Bei uns finden Sie Ihr passendes Produkt für
jede Anwen­dung.
n Praxisbewährt und zuverlässig – in vielen Be­
reichen des Maschinenbaus.
5
Ventiltechnik
Wegeventile, Stromregelventile, Druckventile,
Zwischenplattenventile und Servoventile ermöglichen Steuerungen mit außergewöhnlicher
Dynamik und Genauigkeit.
Verschiedene Baugrößen und Anschlussmöglichkeiten machen es Ihnen leicht, die passende
Lösung für Ihre Anforderungen zu finden.
6
Wegeventile
Stromregelventile
Wegeventile werden in der Fluidtechnik dazu
verwendet, den Weg für das entsprechende
Arbeitsmedium freizugeben, zu sperren oder die
Durchflussrichtung zu ändern. Hier kommt es je
nach Anwendung besonders auf geringe Baugröße, schnelle Schaltzeiten, geringe interne
Leckagen sowie präzise und sichere Schaltvorgänge an.
Stromregelventile regeln den Durchfluss in hydraulischen Steuerungen, um einen konstanten
Volumenstrom zu erzeugen. Merkmale wie Regelgenauigkeit und Dynamik sind bei der Auswahl
des richtigen Ventils entscheidend. Unsere Produktpalette umfasst Stromregelventile von kleinsten Durchflussgrößen von 10 cm3 / min bis hin zu
45 l / min. Der maximale Betriebsdruck beträgt
250 bar. Die verschiedenen Stromregelventile
sind sowohl per Hand als auch elektrisch verstellbar erhältlich.
VTHL bietet Ihnen im Bereich der Wegeventile
eine große Palette von Produkten an, die diese
hohen Anforderungen problemlos einhalten.
Neben Standard-Wegeventilen umfasst die
Produktpalette eine Vielzahl von Sonderausführungen. Beispielsweise weist das NG 4 Programm extrem kurze Schaltzeiten für DynamikAnforderungen im Millisekunden-Bereich auf.
Aufgrund der kompakten Bauweise mit stehendem Magnet (Doppelmagnetspule bei 4 / 3 Ventilen) lassen sich die Ventile selbst in kleinste
Einbauräume integrieren. Eine Besonderheit im
VTHL-Produktportfolio sind vorgesteuerte Wegeventile. Die schnellen Pilotventile ermöglichen
Schaltzeiten, die um bis zu 50 % unter den
Schaltzeiten direktgesteuerter Ventile liegen.
Schaltzeiteinstellung, Hubbegrenzung und Überwachung sind zudem optional erhältlich.
Ein besonderes Merkmal von VTHL-Stromregelventilen ist die Reproduzierbarkeit der Regelmenge bis hin zu sehr kleinen Volumenströmen.
Druckwaagen kompensieren Druckstöße im Millisekunden-Bereich, Viskositätsänderungen haben
nur einen minimalen Einfluss auf die Durchflussmenge. Der Regelbereich kann auf 1, 2 oder 3
Umdrehungen des Einstellknopfes gespreizt werden, so dass die Einstellung der Soll-Durchflussmenge sehr feinfühlig erfolgen kann.
7
Druckventile
Druckventile regeln oder begrenzen den Druck in
hydraulischen Anwendungen. Ein gutes Druckventil zeichnet sich durch eine geringe Hysterese, hohe Regeldynamik und Schwingungsunempfindlichkeit aus.
VTHL bietet eine große Auswahl an Druckventilen mit verschiedenen Funktionen, wie zum
Beispiel Druckbegrenzungsventile, Druckminderventile und Speicherladeventile. Alle Ventile sind
mit verschiedenen Verstellungsarten verfügbar.
Bei bestimmten Ausführungen können Sie eine
elektrische Verstellung wählen. Durch die Ausführung als direktgesteuerte, gedämpfte Kolbenventile, werden die für den Betreiber wichtigen
Anforderungen eingehalten.
8
Direktgesteuerte VTHL-Druckventile sind in Sitzoder Kolbenbauweise ausgeführt und zeichnen
sich durch kleine, reproduzierbare Schaltdifferenzen aus. Damit lassen sich nahezu alle
Anwendungsfälle abdecken. Die Druckventilpatronen können platzsparend direkt in Steuerblöcke eingebaut werden.
VTHL-Speicherladeventile mit konstanter Schaltdifferenz und weicher Zuschaltung eignen sich
besonders für Antriebssysteme mit ausgeprägt
zyklischem Druckölbedarf. Mit Verwendung der
Speicherladeventile ist es ausreichend, die installierte Antriebsleistung auf den Durchschnittsbedarf auszulegen.
Zwischenplattenventile
Elektrohydraulische Verstärker
Durch die Kombination von Aufbau- und Zwischenplattengeräten können Steuereinheiten mit
vielen Funktionen auf engem Raum konstruiert
werden.
Elektrohydraulische Verstärker (EHV) von VTHL
unterscheiden sich in Aufbau und Funktion von
den bekannten Servoventilarten durch ihre Sollwertführung und die mechanische Lagerrückführung des Ist-Wertes. Die Sollwertführung wird
über einen dynamischen Sollwertmotor als
Schrittmotor oder AC-Servomotor ausgeführt.
Das Stellglied ist als Nachlaufregelventil konzipiert.
VTHL bietet in diesem Bereich verschiedene
Ventilarten als Druck-, Sperr- und Drosselfunktion in verschiedenen Baugrößen an: Die Steuerkanäle, und somit auch die Ölsäule, werden sehr
kurz gehalten. Damit wird eine notwendige Voraussetzung für ein gutes dynamisches Verhalten
der hydraulischen Steuerung geschaffen.
Elektrohydraulische Verstärker leisten in verschiedenen Baugrößen maximale Durchflüsse
bis zu 1000 l / min. Es gibt Ausführungen für rotative und lineare Bewegungen und verschiedenste
Arten der mechanischen Lagerückmeldung, wie
zum Beispiel als Spindeltrieb, Zahnstange oder
Riemen. Die Kombination der elektrischen Sollwertführung mit hydraulischem Kraftglied ergibt
hohe Leistungsdichten bei geringem Energiebedarf. Die mechanische Lagerrückführung sorgt
für höchste Dynamik des Antriebs. Durch die
separate Regelung jeder Steuerkante und dessen mechanischer Einstellbarkeit ist trotz höchster Positioniergenauigkeit die Ventilausführung
absolut robust. Schnittstellenbausteine ermöglichen die Anbindung an unterschiedliche
Maschinensteuerungen.
9
Innenzahnradpumpen
IPM Pumpe mit Superlip-Prinzip
VTHL-Innenzahnradpumpen decken praktisch
alle Anwendungen im Nieder-, Mittel- und Hochdruckbereich ab. Verschiedene Pumpenkombinationen, Motor / Pumpe-Hybridsysteme, MotorPumpen-Aggregate mit Frequenzumrichter zur
einfachen Erzeugung variabler Volumenströme
sowie spezielle Pumpen für die Kühlschmiermittelförderung komplettieren das umfangreiche
Lieferprogramm.
Mit ihrem hohen Wirkungsgrad sind VTHL-Innenzahnradpumpen überall dort einsetzbar, wo niedrige Betriebsgeräusche, kleine Abmessungen
und geringe Gewichte gefordert werden. Im Vordergrund steht dabei immer höchste Qualität und
Einsparung von Energie.
10
Das Produktportfolio deckt grundsätzlich zwei
verschiedene konstruktive Konzepte ab:
n Das sichellose Superlip-Prinzip wurde speziell
für den Nieder-und Mitteldruckbereich entwickelt. Spezielle Charakteristiken sind seine
Schmutzunempfindlichkeit sowie die kompakte
Bauweise.
n Das Prinzip mit geteilter Sichel als Füllstück
und Radialkompensation eignet sich besonders für den Mittel- und Hochdruckbereich.
Hier sind hohe Wirkungsgrade, geringe Geräuschemissionen sowie kompakte Baugrößen
die entscheidenden Eigenschaften.
IPV / IPVP Pumpe mit geteilter Sichel
Servopumpen
Die Servopumpe bietet variable Volumenströme
bei hoher Dynamik und reduziertem Energiebedarf. Sie besteht aus einer Innenzahnradpumpe
IPVP, die für höchste dynamische Anforderungen
und beste Energieeffizienz optimiert ist, einem
dynamischen Servomotor und einem Servoregler, der über hohe Leistungsreserven verfügt.
Der Förderstrom der Servopumpe verhält sich
proportional zur Drehzahl. Im Kurzzeitbetrieb
sind hohe Drücke bei minimaler Drehzahl möglich – der Druck kann bei Fördermenge null gehalten werden.
Merkmale:
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Reduzierter Energiebedarf
Geräuschreduzierung
Geringer Wärmeeintrag ins System
Hohe Dynamik
Hoher Gesamtwirkungsgrad
Hohe Präzision
Hohe Leistungsdichte
Variabler Volumenstrom
Plug & Play
11
12
Pumpenkombinationen
Motor‑Pumpe‑Hybridsystem EPAI
Voith Innenzahnradpumpen gleicher oder verschiedener Baugrößen können zu Mehrstrompumpen kombiniert werden. Die Baugrößen sind
als Zwei-, Drei- und teilweise als Vierstrompumpen lieferbar. Die Anordnung erfolgt nach Baugröße und Fördergröße ansteigend. Darüber
hinaus lassen sich Pumpentypen gleichen oder
unterschiedlichen Bautyps miteinander kombinieren.
Das EPAI-System zeichnet sich durch die intelligente Kombination von Motor und Pumpe aus.
Dabei ist die Innenzahnradpumpe in den Motor
integriert. Der Elektromotor wird vom Öl zwangsdurchströmt und somit gleichzeitig gekühlt.
Eine äußerst kompakte Bauweise sowie bemerkenswert niedrige Geräuschemissionen sind die
typischen Kennzeichen des EPAI-Aggregats. Der
Geräuschpegel ist bis zu 12 dBA geringer als bei
herkömmlichen Motor-Pumpe-Aggregaten. Zudem spart die extrem kompakte Bauweise bis zu
50 % Platz im Vergleich zu konventionellen Lösungen. Durch die Einsparung dynamischer
Dichtelemente schützt das Aggregat vor Leckagen. Die realisierte Reduzierung von Verschleißteilen bedeutet eine hohe Lebensdauererwartung
sowie geringe Stillstandszeiten.
Kühl‑ und Schmiermittelförderung IPME
Mitteldruckpumpe IPA
Moderne Werkzeuge, zum Beispiel zum Tieflochbohren, benötigen immer höhere Drücke bei der
Versorgung mit Kühl- und Schmiermittel. Das
Superlip-Prinzip der VTHL-Innenzahnradpumpe
ist mit ihrem hohen Wirkungsgrad und der hohen
Standzeit die optimale Lösung. Auch in dieser
Anwendung kann die Pumpe mit variabler Drehzahl als EPAF-System betrieben werden.
Die IPA-Mitteldruck Pumpe basiert auf dem
bewährten Superlip-Prinzip. Sie zeichnet sich
durch kompakte Bauweise aus und wird in Anwendungen bis zu 210 bar eingesetzt. Im Gegensatz zu unseren restlichen Innenzahnradpumpen
ist die IPA mit weniger Bauteilen ausgeführt.
Im Vergleich zu herkömmlichen Kühlschmiermittel-Fördersystemen mit Schraubenspindelpumpen hat das EPA / EPAF-Aggregat mit IPNE /
IPME-Innenzahnradpumpe einen maßgeblich höheren Wirkungsgrad. Bessere Energieausnutzung und geringerer Energieverbrauch sind das
Ergebnis – die Betriebskosten werden gesenkt.
Weniger eingesetzte Kühlflüssigkeit und geringere Kühlleistung im Kühlschmiermittelkreislauf führen zudem unmittelbar zu einer Senkung
der Kosten für Betriebsstoffe.
Die Gehäuseteile sind aus Aluminium gefertigt.
Die Pumpe empfiehlt sich deshalb für hochwertige Mobilanwendungen und stationäre Anwendungen im Mitteldruckbereich. Des Weiteren
weist die IPA alle bekannten Vorteile der Voith
Innenzahnradpumpenfamilie hinsichtlich Wirkungsgrad, Geräuschemission und Druckpulsation auf.
13
Hydraulikaggregate
Hydraulikaggregate versorgen hydraulische
Steuereinheiten und Aktuatoren mit Druck und
Volumenstrom. VTHL projektiert und stellt Aggregate mit Antriebsleistungen von 1 bis 150 kW
her. Wir bieten für jeden Einsatzfall die richtige
Lösung – standardisiert oder auch kundenspezifisch angefertigt. Je nach Anforderung wird die
Konstruktion zum Beispiel hinsichtlich Energieeffizienz, Geräuschemission und Baugröße
optimiert.
Wichtige Elemente stellen die verschiedenen
VTHL-Komponenten dar:
n Geringe Geräuschemissionen werden mit
Innenzahnradpumpen realisiert. Ein Aggregat
mit EPAI System erreicht einen Geräuschpegel
von lediglich 58 dBA.
n Optimale Energieeffizienz wird durch die
VTHL-Speicherladetechnik erreicht.
n Beengten Platzverhältnissen wird durch das
kompakte EPAI-System Rechnung getragen.
n Sonderanforderungen können durch flexible
Modulsysteme nach Ihren Vorgaben umgesetzt werden.
14
Elektronik
VTHL-Elektronikgeräte sorgen für einen optimalen Betrieb der verschiedenen hydraulischen
Komponenten und Systeme. Der Anwender erhält damit einen maximalen Nutzen unserer Produkte, ohne den Zwang für ein bestimmtes steuerungstechnisches Konzept. Unser spezifisches
Know-how über die fluidtechnischen Komponenten und Prozesse ist in die Software der einzelnen Geräte „gegossen“. Der Anwender kann sich
auf seine speziellen Maschinenaspekte konzentrieren und trotzdem sicher sein, die maximale
Performance und Prozesssicherheit zu erreichen.
Unsere Elektronikgeräte haben offene Schnittstellen, mit denen der Anschluss an unterschiedlichsten SPS- oder CNC-Steuerungen einfach
möglich ist. In den meisten Fällen kann zwischen
verschiedenen Schnittstellen (analog, digital,
Feldbus) gewählt werden. Die derzeit dominierenden Feldbusse Profibus und CAN-Bus werden
verstärkt unterstützt.
Systemtechnik
VTHL-Systeme und Steuereinheiten kommen in
nahezu allen Bereichen des Maschinenbaus zum
Einsatz. Sie sind für jeden speziellen Anwendungsfall entwickelt oder setzen sich aus Komponenten des Standardlieferprogramms zusammen.
Maschinenelemente und der Elektronikgeräte zur
Ansteuerung der Ventiltechnik in der Steuereinheit. Somit entsteht ein in sich abgestimmtes System mit definierten Schnittstellen und sehr guter
Prozessabbildung.
Unsere Systemtechnik ist anwendungsoptimiert,
hochdynamisch, genau und zuverlässig. Dazu
weist sie hohe Wirkungsrade und einen geringen
Energieverbrauch auf. Es können sowohl standardisierte als auch kundenspezifische Lösungen
eingesetzt werden. Je nach Anforderung kann
die Konstruktion zum Beispiel hinsichtlich Energieeffizienz, Geräuschemission und Baugröße
optimiert werden. Wichtige Elemente stellen die
verschiedenen Komponenten von VTHL dar.
VTHL-Systemtechnik berücksichtigt komplexe
Prozesse der jeweiligen Anwendung. Durch konsequente Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten können wir Ihnen zugeschnittene Lösungen
für Ihren Einsatzfall anbieten. Damit nutzen Sie
alle Potenziale Ihres Maschinenkonzeptes. Maßgebend für die erfolgreiche Entwicklung von Systemen ist die offene und intensive Zusammenarbeit mit Ihnen. Das Prozess Know-how des
Systementwicklers ist ein Garant des Erfolgs. Die
Systemtechnik besteht aus dem Hydraulikaggregat zur Versorgung des Systems mit Druck und
Fördervolumen, der Steuereinheit mit Aktuator
zur Steuerung und Regelungen der bewegten
Beispiele für abgestimmte Systemtechnik:
n Multilayertechnik als alternative Steuerblocktechnik eröffnet neue Möglichkeiten bezüglich
der Kanalführung und der geometrischen Freiheit gegenüber der konventionellen Steuerblocktechnik.
n Schnellschaltende Ventile stehen für Prozesssicherheit und dynamische Umsteuervorgänge.
n Spezielle Ventile mit Zusatzfunktionen vermindern die Anzahl der benötigten Ventile.
n Mehrdruckkreisläufe schaffen eine energetisch
effiziente Steuerung und minimieren die Größe
des Hydraulikaggregats. Sie machen durch
ihre extrem hohe Leistungsdichte bestimmte
Anwendungen erst sinnvoll möglich.
n Hohe Genauigkeit und Dynamik bei Positioniervorgängen werden durch den Einsatz der
VTHL-Servoventile realisiert.
n Mit einem intelligenten, hydraulischen Steuerungsaufbau sowie ausschließlich notwendigen
Funktionen und Ventilen wird das System sehr
anwenderfreundlich und robust, ohne dabei
Leistungseinbußen zu verursachen.
15
Vielfältige Anwendungen
Voith Turbo H + L Hydraulic entwickelt Produktund Systemlösungen für nahezu alle Anwendungen im Maschinenbau. Das Erfolgskonzept
basiert auf speziellem Anwendungs- und Prozess
Know-how. Unsere Kunden auf dem gesamten
Erdball schätzen unsere Fähigkeit, speziell angepasste Kunden- und Anwendungslösungen zu
entwickeln. Standardisierte Produkte runden das
umfangreiche Leistungspaket ab.
16
VTHL-Produkte lassen sich in den folgenden Hauptanwendungen einsetzen:
Blechbearbeitungsmaschinen
n
n
n
n
n
Stanzmaschinen
Nibbelmaschinen
Ausklinkmaschinen
Tafelscheren
Blechbearbeitungsmaschinen allgemein
Spanende Werkzeugmaschinen
n
n
n
n
Bearbeitungszentren
Drehmaschinen
Honmaschinen
Schleifmaschinen
Allgemeiner Maschinenbau
Pressen
n
n
n
n
n
Hydraulische Pressen
Peripherie mechanische Presse
Pressen-Vorschubtechnik
Pressensicherheit
Abkantpressen
n
n
n
n
n
Drahtbearbeitungsmaschinen
Schuhmaschinen
Holzbearbeitungsmaschinen
Verpackungsmaschinen
Recyclingmaschinen
Kühlschmierstoff-Förderung
Kunststoffmaschinen
n Spanende Werkzeugmaschinen
n Spritzgießmaschinen
n Blasformmaschinen
17
Blechbearbeitungsmaschinen
Dynamik, Prozesssicherheit, Standfestigkeit und
Energieeffizienz sind in allen Arten von Blechbearbeitungsmaschinen besonders wichtig. VTHL
konzentriert sich bei der Entwicklung von adäquaten Lösungen besonders auf diese Eigenschaften. Die definierten Kriterien werden somit
rundum abgedeckt und helfen dem Betreiber,
seine Anwendung optimal zu gestalten.
Kundenspezifische Lösungen werden durch eine
Vielzahl von standardisierten Lösungen zur Anwendung in den verschiedenen Blechbearbeitungsmaschinen zum Stanzen, Scheren, Biegen
und Ablängen ergänzt.
Schnell schaltende Ventiltechnik und intelligenter
Steuerungsaufbau sorgen in der Systemtechnik
bei Stanz-Nibbel-Maschinen für höchste Dynamik. Die notwendige Prozesssicherheit wird ebenfalls mit schneller Ventiltechnik und durch Überwachung des kompletten Prozesses mit dem
zum System gehörenden, elektronischen Steuerungsmodul erreicht.
n Zylinderkräfte von 2 bis 200 t.
n Einfache on / off Funktion bis hin zu vollprogrammierbaren, elektrohydraulischen
Achsen.
n Fahrgeschwindigkeiten bis zu 1000 mm / s.
n Bis zu 60 % kleinere Anschlussleistung als
vergleichbare, konventionelle Systeme.
Einfache und robuste Ventiltechnik steht für hohe
Standfestigkeit, ohne dabei an Flexibilität und
Dynamik zu verlieren. Die Anwendung fordert
sehr hohe, aber wechselnde Kraftdichte in Verbindung mit hoher Dynamik. Wir bieten dazu passende Lösungen mit Mehrdruckkreisläufen und
Speicherladesystemen. Einzigartige Ergebnisse
bezüglich der Energieeffizienz in diesem Bereich
sind das Ergebnis.
18
Unsere Produkte decken ab:
Pressen
Die Produktpalette im Bereich Pressentechnologie reicht von kompletten Hauptantrieben und
Antriebsaggregaten oder Pumpen für hydraulische Pressen und hydraulische Lüfteinheiten für
Vorschubtechnik bis hin zu hydraulischen Zusatzeinrichtungen, wie Pressensicherheitsventile für
Brems-Kupplungskombinationen, Überlastventile
und Ziehkissensteuerungen.
Ebenso bedeutend ist die Anforderung der Betreiber nach niedrigen Geräuschemissionen aus
arbeitsschutzrechtlichen Gründen. Bei AbkantBiegepressen werden die Anforderungen an die
Pumpe zur Versorgung des Hydrauliksystems
bezüglich niedriger Geräuschemission bestens
erfüllt. Für eine hohe Standfestigkeit und einen
außerordentlich guten Wirkungsgrad sorgt die
VTHL-Innenzahnradpumpe.
VTHL-Hauptantriebslösungen für hydraulische
Pressen sind bis zu 1000 t Presskraft erfolgreich
in Betrieb. Sie zeichnen sich durch ihre Dynamik
und reproduzierbare Positionsgenauigkeit aus.
Das Thema Energieeffizienz spielt bei einer derart hohen Kraftdichte der Pressenanwendung
eine besonders große Rolle. Sämtliche Produkte
unseres Lieferumfangs berücksichtigen diese
maßgebliche Anforderung und tragen damit zu
einer umweltverträglichen Gestaltung des gesamten Prozesses bei.
19
Kunststoff- und
Druckgießmaschinen
Wirkungsgrad und niedrige Geräuschemissionen
sind wesentliche Kriterien für Kunststoffmaschinen. Genau diese Anforderungen erfüllt die
Voith-Innenzahnradpumpe und ist somit bestens
als Speisepumpe für den Speicherladekreislauf
in Spritzgießmaschinen geeignet.
Beste Voraussetzungen hat die Innenzahnradpumpe zur Verwendung bei drehzahlgeregelten
Pumpensystemen mit Servomotor oder Drehstrommotor, da hier der hohe Wirkungsgrad und
die geringe Förderstrom- und Druckpulsation
enorm wichtig sind.
Eine sehr kompakte Lösung bieten wir im Bereich der hydraulischen Beistellaggregate für
elektrische Spritzgießmaschinen mit hydraulischen Kernzügen. Auf Wunsch werden sie in
den Maschinenkörper integriert. Ohne zusätzliche Maßnahmen zur Dämmung erreicht das
Gesamtaggregat überzeugende Geräuschemissionswerte unter 60 dBA und hebt sich dadurch
von konventionellen Lösungen deutlich ab.
20
Bei Blasformmaschinen sorgen kurzhubige,
elektrohydraulische Servoventile für eine hochpräzise Wandstärkenregulierung und Servoventile mit hochdynamischem Antrieb für die
Blasdorn- und die Schließbewegung.
Kühlschmierstoff-Förderung
Werkzeugmaschinen werden immer leistungsfähiger. Damit steigen die Anforderungen an den
Kühlschmierstoff-Kreislauf in den Maschinen.
Mit der Verwendung von Emulsionen als Druckflüssigkeit für Innenzahnradpumpen, Wege und
Druckregelventile hat VTHL ein neues Einsatzgebiet erschlossen: Die Förderung von Kühlschmiermitteln in der spanabhebenden Bearbeitung, zum Beispiel in Tiefbohrmaschinen,
Bearbeitungszentren und Transferstraßen. Ventiltechnik und Pumpen für diese Anwendung zeichnen sich durch enorme Standfestigkeit aus. Der
hohe Wirkungsgrad der Pumpe, die auch als
drehzahlgeregelter Antrieb eingesetzt werden
kann, ist verantwortlich für eine gute Energieeffizienz des Systems. Konstruktiv ist die Ventiltechnik für den modularen Aufbau ausgeführt.
21
Spanende Werkzeugmaschinen
Der Einsatz hydraulischer Steuerkonzepte in
spanenden Werkzeugmaschinen hat sich in den
vergangenen Jahren gewandelt. Ein Teil der hydraulisch geregelten Bewegungen wurden durch
rein elektrisch-mechanische Lösungen ersetzt.
Zudem wurden Prozesse durch den Einsatz
neuer Technologien effizienter gemacht. VTHL,
mit seiner Kompetenz in dieser Anwendung, bietet eine Vielzahl von Lösungsansätzen in den
verschiedensten Bereichen für diese Maschinen
an:
Ein Beispiel ist der Fluidschrank, bei dem die
komplette Fluidversorgung mit Antriebsaggregat,
Zentralschmierung und Pneumatikversorgung in
einem Maschinenmodul konzentriert sind. Das
Maschinenmodul kann einfachst an die Maschine
angebaut werden.
22
Weitere Entwicklungen sind die hydraulische,
schnelle Bremse in Kombination mit dem Gewichtsausgleich als Sicherheitselement bei vertikalen Bearbeitungsachsen oder die Optimierung
des mechanischen Funktionsaufbaus bestimmter
Bauteile mit Hilfe der Multilayertechnik. Dabei
wird der Layer aus Metall mit vorbearbeiteten
Kanälen geschichtet und verlötet. Das Ergebnis
ist eine freie Kanalführung sowie das freie Erstellen von mechanischen Teilen. Die Kanäle
können mit bis zu 300 bar dynamisch belastet
werden.
Die klassischen Funktionen werden durch standardisierte Produkte und Systeme, wie Hydraulikversorgungsaggregate und Ventiltechnik für
Spannfunktionen abgedeckt. Speziell auf Ihre
Maschine abgestimmte Lösungen werden mit
Ihnen gemeinsam ausgearbeitet.
Allgemeiner
Maschinenbau
Das umfassende Produktspektrum an standardisierten Ventilen und Produkten sowie die Vielzahl der bereits entwickelten Produkten bilden
die Basis zur Ausarbeitung von Lösungen, die
speziell für den Anwendungsfall maßgeschneidert werden. Wir haben ein besonderes Interesse, passende Lösungen für neue Anwendungen
zu erarbeiten. Dabei ist eine offene und zuverlässige Zusammenarbeit mit Ihnen unerlässlich.
Gemeinsam mit Ihnen erarbeiten wir Lösungen –
sowohl für Komponenten als auch für komplette
Systeme.
Sonstige Anwendungen
Kräne, Gabelstapler, Bohrgeräte
und Industrieroboter
Mobile Anwendungen verlangen eine kompakte
Bauweise, gepaart mit hohen Wirkungsgraden.
VTHL Produkte bieten Ihnen diese Eigenschaften
und sind durchgängig für eine lange Lebensdauer im industriellen Mobilbereich ausgelegt.
Hebebühnen
Mit unseren Hydrauliklösungen können Sie Ihre
Hebebühne exakt positionieren und gleichzeitig
Energie sparen. Durch Systemlösungen aus
einer Hand, bestehend aus Elektromotor, Hochdruckpumpe und Frequenzumrichter, regeln Sie
Volumenströme und gewinnen bei Absenkvorgängen Energie zurück.
Bildnachweis:
Grob-Werke, Mindelheim
Index, Esslingen
Krauss Maffei, München
Schmid, Jona
Trumpf, Ditzingen
23
cr393de, S&F / CM, 10.2010, 1500. Maße und Darstellungen unverbindlich. Änderungen vorbehalten.
Voith Turbo H + L Hydraulic GmbH & Co. KG
Schuckertstraße 15
71277 Rutesheim, Germany
Tel. +49 7152 992-3
Fax +49 7152 992-400
[email protected]
www.voithturbo.com/hydraulik-systeme