Geld für Ideen für ein besseres Miteinander

Transcription

Das Auto der Woche:
Audi A4 Allroad quattro
2.0 TDI 177 PS, EZ: 08/2012,
10.000 km, weiß
€ 41.990,-
Symbolfoto
IRK
EZ
IM B
Antikhandel
www.jahrbacher.at
beim Schwammerlturm in Leoben
im Haus Glasbau GRUBER in Bruck
Wir kaufen gegen sofortige
BARZAHLUNG Ihren GOLD-und
SILBERSCHMUCK, Zahngold,
Modeschmuck, Gold- und alte
Silbermünzen = Silberpreis !!
Armbanduhren, Silberbesteck,
Silbergeschirr etc., auch Einzelteile.
BRIEFMARKENSAMMLUNGEN,
alte Fotoalben, Ansichtskarten,
Orden, Dolche, Säbel etc. vom
1. und 2. Weltkrieg, Bücher,
Zeitschriften vor 1950 gesucht!!
Kaufe auch große Sammlungen
jeder Art.
GRATISSCHÄTZUNG!
www.rundschau-medien.at | 11./12.9.2013 – Jg.2 | Nr. 17 | Tel. 03862/8989-250
Geld für Ideen für ein
besseres Miteinander
Die Aktion „Tu was, dann tut sich was“ an der Eisenstraße wird verlängert. Für Ideen
aus der Bevölkerung stehen weitere 100.000 Euro zur Verfügung. S. 5
Tel. 0 664 / 33 82 716
Räumungen - Übersiedelungen
Einlagerungen
Wohnungen, Häuser besenrein!
Österreichische Post AG | P.b.b. | Verlagsort 8600 Bruck an der Mur | RM12A039411K | Auflage: 85.500 Stk. | AUSGABE LEOBEN
Wiener Straße 48
8600 Bruck/Mur
Tel. 03862/515 06
www.f-ebner.at
Gesichtsbehandlung
„Hydradvance“
Die Schönheitspflege nach Maß
mit unübertroffener FeuchtigkeitsPower. Diese außergewöhnliche
Institutsbehandlung mit Vitamin B3
und Vitamin E sowie den multifunktionellen und antioxidativ
wirkenden Extrakten sorgt für die
optimale Feuchtigkeitsversorgung der
Haut. Das Team der Kosmetikoase
berät Sie gerne.
BRUCKER
GEBRAUCHTWAGENSCHAU
inkl. JUNG- und JAHRESWAGEN
14./15. September
HAUPTPLATZ
9.00-17.00 Uhr
Eintritt frei!
ANZEIGE
Bild: Sothys, Fotograf: Jean-François Verganti, Model: Olivia Drouot
Im Anflug
Im Rampenlicht
Am Wurfkreis
In der Innenstadt
Wingsuit-Rekordversuch startet
nächstes Wochenende.
S. 2
Nobelpreisträgerin Rigoberta
Menchú Tum in der Region. S. 8
Trofaiacher Handballklub mit
neuem Hauptsponsor.
S. 37
Leoben lädt zum mittlerweile
21. Stadt-Land-Fest.
S. 46
Seite 2
Lokales
11./12. September 2013
www.rundschau-medien.at
Beim letzten
Training über
Wr. Neustadt
herrschte Gegenwind, daher
fehlte bisher noch
ein Kilometer
auf die Zieldistanz. Das Bild
entstand ziemlich
genau oberhalb
der Raststation
„Föhrenberg“.
Foto: Maili
Kommentar
Hallo Frohnleiten!
Mit dieser Ausgabe erscheint die Obersteirische
Rundschau erstmals auch
in der Stadt Frohnleiten,
in Schrems und in Tyrnau.
Wir freuen uns darüber, ab
sofort auch für die Leserinnen und Leser in diesen
Gemeinden da sein zu
dürfen. Gemäß unserem
Motto „Total lokal“ wollen
wir informieren und
unterhalten, und zwar mit
Inhalten ausschließlich
aus unserer Region und für
unsere Region.
Nicht zuletzt dank des
Ausbaus der Brucker
Schnellstraße sind der
obersteirische Zentralraum und der Norden des
Bezirks Graz-Umgebung
in kulturellen wie auch in
wirtschaftlichen Belangen
näher aneinandergerückt.
Mit der Ausweitung des
Erscheinungsgebietes tragen wir dieser Verbindung
als lokales Printmedium
Rechnung.
Als für die Leserinnen
und Leser kostenfreie
Regionalzeitung finanziert sich die Rundschau
zur Gänze aus Werbegeld.
Für unsere Werbekunden
bedeutet die Expansion
nach Frohnleiten, dass sie
mit ihrer Botschaft in der
Rundschau zu unveränderten Tarifen rund 3300
weitere Haushalte erreichen, zusätzlich zur ÖAKgeprüften verbreiteten
Auflage von 81.889 Stück*
in den Bezirken Leoben
und Bruck-Mürzzuschlag.
* ÖAK 1. Hj. 2013
Nächste Woche ist „Gleitzeit“
Mürztal. Mit Wingsuits von
Kindberg nach Kapfenberg.
Am 21. September wagen
Michael Maili und Dominik
Ertl den großen Sprung.
Am Samstag, dem 21. September, machen der Brucker Michael Maili und sein Partner
Dominik Ertl Ernst mit ihrem
„Overflight Project“. Ausgerüstet mit Spezialanzügen,
sogenannten „Wingsuits“, wagen sie 6,5 Kilometer Gleitflug
durch das untere Mürztal. Der
Karl Doppelhofer
[email protected]
men. „Wenn wir Rückenwind
haben, stehen die Chancen
gut, dass der Traum in Erfüllung geht“, sagt Maili. Fest die
Daumen drückt unter anderen
das Team der Hans Stieg GmbH
in Niklasdorf, die Korrosionsschutzfirma unterstützt das
Fliegerduo als Hauptsponsor.
Bei Regen, dichter Bewölkung
oder zuviel Wind kann das Experiment nicht gestartet werden, als Ausweichtermin ist
Sonntag, der 22. September,
vorgesehen.
Diesmal in der Rundschau
13
32
38
11
16
22
26
34
37
41
44
47
E nde der Bauarbeiten am Bahnhof Bruck.
Landesprogramm für mehr
Wohnraum in Ortskernen.
Zwölfter Teil der Serie „750 Jahre Stadt Bruck“.
Der Autor.
geplante Ablauf: Absprung um
ca. 12.50 Uhr aus einem Helikopter 3800 Meter über Althadersdorf bei Kindberg, dann
mit maximaler Körperspannung und mit 220 Stundenkilometer Richtung Südwesten
zum Zielort auf dem Flugplatz
Kapfenberg. Rund 600 bis 800
Meter oberhalb der Landezone
wollen die Extremsportler die
Reißleinen ihrer Fallschirme
ziehen.
Damit das Vorhaben funktioniert, muss die Witterung stim-
Das ist los! Veranstaltungsübersicht für die Region.
D
iesmal im Autotest: Der Chevrolet Trax.
Gebrauchtwagenschau auf dem Brucker Hauptplatz.
Kleinanzeigen, Impressum auf Seite 36.
Neue Handball-Partnerschaft in Trofaiach.
N
eue Laufbahn im
Stadion Kapfenberg.
Airchallenge auf dem Flugplatz in Kapfenberg.
Neues vom Rundsch(l)aufuchs.
Service in der Rundschau,
Standesmeldungen ab 46.
Seite 3
Lokales
Schirnhofer Genusswelt jetzt neu im ece
Kapfenberg. Der renommierte
Feinkostbetrieb übernimmt
die ehemalige Harger-Filiale.
Beste Wurst- und Schinkenprodukte, höchste Qualität beim
Frischfleisch,
schmackhafte
Imbisse und Mittagsmenüs –
dafür waren die Harger-Fachgeschäfte bekannt. Auch die
Schirnhofer
Genusswelten
überzeugen mit diesen Argumenten. Deshalb ist es erfreulich, dass es gelungen ist, den
ehemaligen Harger-Standort
im ece Kapfenberg als Schirnhofer Genusswelt fortzuführen.
Den Kundinnen und Kunden
wird auch weiterhin nahezu
dasselbe Sortiment geboten
wie bisher – und dies außerdem von den beliebten und
kompetenten
Harger-MitarbeiterInnen, die sich über den
Erhalt ihrer Arbeitsplätze entsprechend freuen. Für alle, die
den Harger-Service und die niveau, selbstverständlich bei
hohe Produktqualität geschätzt gleichbleibender Qualität.
haben, bleibt somit Vieles beim Regionale Produkte in höchsAlten. Das Geschäft wird sich ter Qualität, lückenlose Herab sofort aber als Schirnho- kunftsgarantien und ein breites
fer Genusswelt präsentieren. Sortiment sind die „Zutaten“
Neben hochwertiger Feinkost der Schirnhofer Genusswelten. Hier können
umfasst das Sordie
Kundinnen
timent auch friZitiert
und Kunden vom
sche Menüs und
„Unsere Genusswelt
Frühstück über
Snacks sowie Kafist ein Ort für feine
den Mittagstisch
fee, Mehlspeisen
Lebensmittel mit einem
bis zum Abendund ofenfrisches
attraktiven Preisessen beste steiGebäck.
Leistungs-Verhältnis.“
rische Speziali„Unsere GenussChristian Laschet, GF
täten genießen.
welt ist ein Ort
Dieses Konzept
für feine Lebensmittel mit einem attraktiven findet auch bei den KonsuPreis-Leistungs-Verhältnis, menten sichtlich Anklang,
wo Kundinnen und Kunden denn mit Kapfenberg wird bein die faszinierende Welt un- reits die Genusswelt Nummer
serer hochwertigen Produkte vier eröffnet.
eintauchen können“, umreißt
Schirnhofer-Geschäftsführer
Christian Laschet das Produktangebot.
Damit wird auch ein für den
Kunden äußerst erfreulicher
Aspekt angesprochen – das
Preis-Leistungs-Verhältnis. Im
Schirnhofer Genusswelt
Vergleich zu den bisherigen
Wienerstraße 35a, 8605 Kapfenberg
Harger-Fachgeschäften bietet
Tel. 03862/27885
www.feinkost-schirnhofer.at
Schirnhofer seine Produkte
zu einem günstigeren Preis-
Nicht nur die
hohe Produktqualität, sondern
auch die ehemaligen Harger-MitarbeiterInnen
bleiben den
Kunden erhalten.
Foto: Morgenstern
Genieße ein
besseres Leben!
sÖ
Reinste
sterreich
ERÖFFNUNGSAKTION
GÜLTIG VOM 09.09.  14.09.2013
el mit chen
Semmm
e Laib
t
r
e
i
h
c
s
Fa
€ 2,-
Sym
b
olfo
to
www.feinkost-schirnhofer.at
Seite 4
Lokales
Offene Türen im Kraftwerk
Pernegg. Das modernisierte
Wasserkraftwerk wird
feierlich eröffnet.
Innerhalb von drei Jahren hat
der Verbund rund 60 Millionen
Euro in die Modernisierung des
1927 erbauten Pernegger Wasserkraftwerks investiert. Am
kommenden Freitag, dem 13.
September, folgt nun die feierliche Neueröffnung des größten
Wasserkraftwerks an der Mur.
Von 14.30 bis 17.30 Uhr werden
kostenlose Führungen durch
das Kraftwerk angeboten, inklusive Besichtigung der mehr
als 80 Jahre alten Schauturbine.
Mit der Modernisierung wurde die jährliche Leistung von
knapp 108 auf 121,4 Gigawattstunden erhöht, das entspricht
dem Strombedarf von mehr als
30.000 Haushalten.
Das Pernegger
Kraftwerksgebäude
mit der mehr als
80 Jahre alten
Schauturbine.
Foto: Verbund
Ein großer Wasserspeicher
als Ersatz für den Waldboden
Niklasdorf. Die Baustelle zur
Hangsicherung im Bereich
des Niklasdorftunnels auf der
Semmeringschnellstraße hat
vorübergehend einen
Ausläufer hangabwärts. Die Wiese
zwischen der Sommersiedlung
und der Diskothek Bollwerk
wurde vor kurzem bis hinunter zu den Kleingärten an der
Depotstraße aufgegraben und
dort ein großes Loch ausgehoben. Der Pressesprecher
der Schnellstraßengesellschaft
Asfinag Walter Mocnik erklärt:
„Es entsteht dort ein 2500 Kubikmeter großes sogenanntes
Rezensionsbecken, das dazu
dient, den örtlichen Kanal vor
Überlastung zu schützen.“ Der
Hintergrund: Vom Kuhberg
oberhalb des Tunnels werden
rund zwei Millionen Tonnen
Material abgetragen. Und we-
Die Baugrube für den
Pufferspeicher an der
Depotstraße in
Niklasdorf. Im
Hintergrund
der Kuhberg,
von dem
große Mengen
Erdreich
abgetragen
werden.
Foto: KD
HEIZ
BLITZ
Denken Sie schon jentztWinter,
an den nächste
denn er kommt bestimmt!
Pellets
Heizöl / Diesel
Kohle / Koks
Holz / Holzbriketts
Heiz-Blitz Brennstoffe GmbH
Badl 30, 8130 Frohnleiten • E-mail: [email protected]
Tel. 03127
2214
niger Erdreich bedeutet weniger Sickerkapazität für Regenwasser. Das Ausgleichsbecken
soll nun gewissermaßen der
Ersatzspeicher sein.
Vom Berg führt eine Zuleitung
mit einem Meter Durchmesser in den 2,5-Millionen-LiterTank, der überschüssiges Wasser aufnehmen und verträglich
dosiert an das Kanalnetz abgeben soll.
Von außen wird man in Zukunft kaum etwas vom Becken
sehen. „Der Bauer wird dort
wieder mit dem Traktor drüberfahren können“, sagt Mocnik. Sehrwohl sichtbar werde
ein Zugang bleiben, durch den
auch schwereres Gerät in das
Rezensionsbecken
gebracht
werden kann. „Es muss ja hin
und wieder gereinigt werden,
sagt Mocnik.
Lokales
Seite 5
Bezirk Leoben. Die Aktion „Tu
was, dann tut sich was“ geht
in die Verlängerung. Für
neue Projekt-Ideen aus der
Bevölkerung stehen 100.000
Euro zur Verfügung.
„Wegen großen Erfolgs verlängert.“ Dieses Mascherl darf sich
das Sozialfestival „Tu was, dann
tut sich was“ an der Steirischen
Eisenstraße umhängen. 66 Projektideen sind bei „Tu was“ im
Jahr 2012 umgesetzt worden,
finanziert mit 200.000 Euro von
den „Sinnstiftern“, einer Gemeinschaft sieben österreichischer Privatstiftungen.
Für die ursprünglich nicht vorgesehene Neuauflage 2013 stehen nun weitere 100.000 Euro
zur Verfügung. Mit diesem
Geld werden abermals von der
Bevölkerung vorgeschlagene
Projekte unterstützt, die einem
besseren Zusammenleben in
der Region dienen. Die „Sinnstifter“ sind mit einem Zuschuss in der Höhe von 15.000
Euro wieder mit dabei, der Ver-
Wann ist der Verkauf
des Hauptwohnsitzes
steuerfrei?
Der Obmann der Leader-Region Anton Lang, Katharina Turnauer als Vertreterin
der „Sinnstifter“, Eisenstraßen-Obmann Mario Abl und Eisenstraßen-GeschäftsFoto: KD
führer Peter Cmager beim Pressetermin zur „Tu was“-Neuauflage.
ein Steirische Eisenstraße steuert den gleichen Betrag bei.
Der große Rest, nämlich 70.000
Euro, kommen aus dem EUFörderprogramm „Leader“.
Vorschläge können bis Ende
Oktober eingereicht werden
(siehe Infokasten). Eine Jury
entscheidet dann über die Zuteilung der Förderungen.
Die Adresse für Ideen
Verein Steirische Eisenstrasse,
Freiheitsplatz 1, 8790 Eisenerz.
E-Mail: [email protected].
Info unter Tel. 03848/3600 oder
0664/1524234 (Gerfried Tiffner).
Die Einreichfrist endet am 31. Oktober.
Beliebter Steg
muss weichen
Frohnleiten. Während bevorstehender Bauarbeiten an der
Frohnleitener Schnellstraßenbrücke müssen Fußgeher und
Radfahrer auf den beliebten
Mursteg verzichten.
1991 hatte der damalige Frohnleitener Bürgermeister Peter
Gottlieb die Idee, einen Steg
unter die Schnellstraßenbrücke einzuhängen, der für Fußgänger und Radfahrer eine
Verbindung zwischen dem
Volkshauspark und der Promenade am rechten Murufer
schuf. Der Steg wurde mit dem
Geramb-Dankzeichen für gutes Bauen ausgezeichnet und
entwickelte sich zum Hit bei
Gästen und Einheimischen.
Damit ist es zumindest vorübergehend vorbei, wenn im
kommenden Jahr das aus den
Foto: Wilke
Frisches Geld für frische Ideen
Die Uralt-Brücke der S35 wird abgetragen und neu errichtet. Weil er an der
Brücke hängt, gibt es während der Bauarbeiten auch keinen Mursteg. F: Köhldorfer
1950er-Jahren
stammende
Brückentragwerk der Richtungsfahrbahn Bruck-Graz der
S35 abgetragen wird. Denn
dazu muss auch der Mursteg
demontiert werden.
Für die Dauer der Abbruchund Bauarbeiten – voraussichtlich bis Oktober 2015 – muss
der Mursteg zwischengelagert
werden, was die Gemeinde
einschließlich Abtragung und
Wiederaufbau voraussichtlich
rund 600.000 Euro kosten wird.
Den genauen Zeitplan und die
Gründe für dieses Vorgehen
wollen Vertreter der Asfinag
bei einem Informationsabend
am 19. September erklären.
Die Veranstaltung beginnt um
18.30 Uhr im Rathaussaal.
F. Köhldorfer
Immobilien im Privatvermögen
Durch die neue Immobilienertragsteuer
sind alle Immobilienverkäufe nach dem
1.4.2012 steuerpflichtig. Dies gilt unabhängig davon, wie lange sie im Besitz
des Verkäufers waren. Je nach Anschaffungszeitpunkt wird in Alt- und Neuvermögen unterschieden, danach richtet
sich auch der anzuwendende Steuersatz.
Für bestimmte Verkäufe gibt es allerdings Befreiungen von der Immobilienertragsteuer, eine wesentliche ist die
Hauptwohnsitzbefreiung. Durch sie befreit sind Veräußerung von Eigenheimen
oder Eigentumswohnungen samt Grund
und Boden (bis zu 1.000 m²), wenn sie
dem Veräußerer:
n ab der Anschaffung bis zur Veräußerung für mindestens zwei Jahre
durchgehend als Hauptwohnsitz gedient haben oder
n innerhalb der letzten zehn Jahre vor
der Veräußerung mindestens fünf
Jahre durchgehend als Hauptwohnsitz gedient haben.
Als Eigenheim gelten Häuser mit nicht
mehr als zwei Wohnungen.
Weitere Voraussetzungen
Der Hauptwohnsitz muss aufgegeben
werden, das heißt: keine Befreiung, z.B.
wenn das Eigenheim verkauft wird und
der Verkäufer als Mieter (für mehr als ein
Jahr) dort seinen Hauptwohnsitz behält.
Weiters müssen mindestens 2/3 der
Gesamtnutzfläche den Wohnzwecken
des Verkäufers oder nahen Angehörigen
(unentgeltlich) dienen.
Mehrere Hauptwohnsitze
Ausschlaggebend für die Bestimmung
des Hauptwohnsitzes ist der Mittelpunkt der Lebensinteressen. Allein die
Meldung nach dem Meldegesetz ist hier
nicht ausreichend, maßgeblich sind die
tatsächlichen Verhältnisse. Laut dem
Wartungserlass der ESt-Richtlinien 2013
kann ein Hauptwohnsitz auch vorliegen,
wenn der Steuerpflichtige an dem
Wohnsitz überhaupt nicht gemeldet
ist. Zur Beurteilung können beispielsweise herangezogen werden: die Höhe
des Strom- und Wasserverbrauchs der
Wohnsitze, Ort der Postzustellung, usw.
Sonja Haingartner,
Mag. Anita Pfnadschek
Waasenplatz 1 | 8700 Leoben
Tel. 03842/29900 | Fax DW 31
E-Mail: [email protected]
Web: www.eca-leoben.at
Seite 6
Lokales
Jungforscher für einen Tag
Leoben. Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Öko Kids“ hatten rund 30 Kinder die Möglichkeit, in einem Labor der
Montanuni selbst Experimente durchzuführen. Unter dem
Motto „Forscher für einen Tag“
hatten Angehörige des Lehr-
stuhls für Abfallverwertungstechnik und Abfallwirtschaft
unter der Leitung von Gernot
Kreindl ein unterhaltsames
Programm zusammengestellt,
das auch einen Vortrag mit anschließendem Quiz zum Thema Rohstoffe beinhaltete.
Kandidatin NAbg. Andrea Gessl-Ranftl in Leoben.
Wahlkampf-Auftakt
Bezirk Leoben. Den direkten
Kontakt zur Bevölkerung suchte die SPÖ-Bezirkspartei zum
Auftakt des Intensivwahlkampfes. Kandidatin NAbg. Andrea
Gessl-Ranftl stellte sich in einzelnen Gesprächen den Fragen
zahlreicher Gäste an einem
Stand im stark frequentierten
Eingangsbereich des Einkaufszentrums LCS in Leoben.
Rund 30 Kinder
versuchten sich
an der Montanuniversität als
„Forscher für
einen Tag“.
Foto: Montanuniversität
Ballett und Hip Hop in Trofaiach
Trofaiach. Probetanzen in einer Ballett- oder Hip-HopStunde können alle Kinder
am Mittwoch, 18. September,
im Turnsaal des Heilpädagogischen Kindergartens. In der
Tanzschule Dietrich können
Kinder bereits ab 4 Jahren mit
dem Ballett beginnen, die HipHop-Kurse starten ab 8 Jahren.
Alle Infos: 0664/2328028 und
www.tanzschule-dietrich.at
Foto: KD
Neuer Zweig an
der Leobener HTL
Leoben. Mit 32 Schülerinnen
und Schülern hat an der HTL
Leoben ein neuer Ausbildungszweig begonnen. Die HTL für
Rohstofftechnik ist die erste ihrer Art in Österreich, es besteht
eine Kooperation mit der Montanuniversität.
Betreuung während der Ferien
Kalwang. Auf Initiative der
Betriebsrätin Karin Ehetreiber gab es für die Kinder der
UKH-Bediensteten in Kalwang
erstmals eine Sommerbetreuung. Räumlichkeiten in der
Ärztevilla und der Park wurden adaptiert, um den 28 dreibis zwölfjährigen Schützlingen
ein sicheres Umfeld zu bieten. Mit Unterstützung durch
Verwaltung, Haustechnik und
Gemeinde konnte der Sommerkindergarten
kurzfristig
installiert werden. Der Großteil
der Kosten wurde vom Arbeitgeber getragen, die Eltern leisteten einen Selbstbehalt.
Komm am Mittwoch, 18. Septem
ber, in den Turnsaal des Heilpäda
gogischen Kindergartens und probiere
mal Ballett oder Hip Hop aus. Foto: KK
TANZEN IN TROFAIACH
Einladung zur Probestunde am
Mittwoch, 18. September 2013
im Heilpädagogischen
Kindergarten Trofaiach
Ballett ab 4 Jahren: 14.50 Uhr
Ballett ab 5 Jahren: 14.00 Uhr
Hip Hop ab 8 Jahren: 17.15 Uhr
Hip Hop Teens: 18.10 Uhr
Infos: 0664 / 2328028 und
www.tanzschule-dietrich.at
Die Kinder fühlten sich im Sommerkindergarten sichtlich wohl.
Foto: AUVA
Lokales
Feuerwehr rüstete
Fahrzeug selbst um
Wald/Schoberpass. Mit Unterstützung der Gemeinde und
Sponsoren und mit viel persönlichem Einsatz ist die FF
Wald zu einem neuen Einsatzfahrzeug gekommen. Der VWBus mit Allradantrieb wurde als
ziviler Vorführwagen angekauft
und von den Feuerwehrlern
selbst nach allen Richtlinien
umgerüstet. Das kostete zwar
nicht nur Zeit, sondern auch
Geld für zusätzliches Material,
unterm Strich ist der Mannschaftswagen so aber um ein
Drittel billiger gekommen als
ein Fertigprodukt.
Freude am Bus: Johann Diethart und
Erich Schönauer von der Feuerwehr
mit Bgm. Hans Schrabacher. FF Wald
Seite 7
Zweimal neuer Schulleiter
Leoben, Eisenerz. Das
BG/BRG Leoben Neu und
das BORG Eisenerz haben
mit Josef Laure seit
1. September einen
neuen Schulleiter.
Sepp Laure, Jahrgang 1956,
unterrichtet seit 1986 am BG/
BRG Leoben Neu Sport und
Geschichte, war Bildungs- und
Schülerberater und Mitglied
des Dienststellenausschusses.
Um die Schulleitung hat er sich
beworben, „um die Gestaltung
des Bildungsprozesses mitzusteuern“, wie Laure sagt.
Begonnene Projekte wie die
Forscher-, die Theaterwerkstatt und das Projekt „Lernfit“
möchte er weiterführen und
nach und nach seine eigenen
Ideen einbringen. „Besonders
wichtig ist mir eine Schule, in
der es ‚menschelt‘, in der zwischen Lehrern, Schülern und
Eltern ein respektvoller, tole-
ranter und wertschätzender
Umgang gepflegt wird“, sagt
Laure. Er möchte ein fachliches und persönliches Vorbild
für Schüler und Kollegen sein.
Das alles wird auch in einer seiner Leitideen widergespiegelt:
„Alles Lernen ist Beziehung“.
Laure will die geplante Zusammenlegung des BG/BRG
Leoben Neu und des BORG
Eisenerz mit großem Engagement vorantreiben und einen
bedeutenden Marker in der
Bildungslandschaft der Region
schaffen, aufgebaut auf den
Säulen Sprache, Naturwissenschaften, Sport und Kunst.
Große Herausforderungen stellen die ab 2015 verpflichtende
zentrale Reifeprüfung, auf die
schon in diesem Schuljahr die
siebenten Klassen intensiv vorbereitet werden, sowie der Umbau des Gymnasiums dar, der
derzeit in seiner ersten Phase
auf Hochtouren läuft.
Der Trofaiacher Sepp Laure ist neuer
Schulleiter des BG/BRG Leoben Neu
Foto: MJ
und des BORG Eisenerz.
Ehemalige Bergbaudirektion in Leoben Seegraben
Objektinfo:
ZU VERKAUFEN
Objekttyp: teilunterkellerte Liegenschaft
mit EG und DG
Grundfläche: 2.885 m²
Gesamtfläche: 664,30 m²
Heizung: Zentralheizung
Bautyp: Altbau
Zimmer: EG 11, OG 9 + 3
Böden: Parkett/Stein/PVC/
Fliesen
Wände: verputzt und gemalen, teilweise verfliest
Fenster: Holz-Kastenfenster, Kunststoff-Fenster
Dach: Mansardendach/Satteldach
mit Doppeleternitdeckung
Freiflächen:
Große befestigte Parkfläche, versperrbares Lager,
zusätzliche Garage
Energieausweis: HWB 270 fGEE 2,34
Kaufpreis: auf Anfrage
Beschreibung:
Das Objekt befindet sich in ruhiger Stadtrandsnähe, mitten im Grünen. Das Haus hat im EG eine Fläche
von 368,40 m², im DG 225,07 m² sowie eine getrennt zugängliche Wohneinheit mit 81,10 m².
Das Haus ist teilsaniert und wird mittels Gastherme zentralbeheizt. Weiters sind Kanal-, Wasser-, Telefon-,
sowie ein Erdgasanschluß vorhanden.
Interessenten, die beabsichtigen ein Anbot zu legen, werden ersucht, den Ausschreibungstext mit den
Bedingungen der Ausschreibung unter 03842/23024-102,-104 oder per e-mail über
[email protected] anzufordern. Die Liegenschaft kann nach Terminvereinbarung besichtigt werden.
Seite 8
Lokales
Weil die Sonne keine Rechnung
Aflenz Land. Die Erdefunkstelle der Telekom-Tochter
A1 wird zu 50 Prozent mit
Sonnenstrom versorgt.
Werden Sie Teil unseres Teams!
Als weltweit führende Unternehmensgruppe
für Sicherheitslösungen gewährleistet G4S die
Sicherheit und das Wohlbefinden von
Millionen Menschen rund um den Globus.
G4S unterstützt als Generalunternehmen der Gemeinde
Vordernberg die Exekutivbehörden des Bundesministeriums für
Inneres im Schubhaftzentrum Vordernberg.
Eröffnung (v. li.): Der Bürgermeister von Aflenz Land Hubert Lenger,
NAbg. Erwin Spindelberger, LH-Vize
Hermann Schützenhöfer und TelekomBoss Hannes Ametsreiter. F: Kammerhofer
Nobelpreisträgerin
Leoben, Vordernberg.
G4S Secure Solutions AG sucht für das Team in Vordernberg
Rigoberta Menchú Tum
kommt nächste Woche nach
Leoben und Vordernberg.
- MitarbeiterInnen des Unterstützungsdienstes
- MitarbeiterInnen des Betreuungsdienstes
- PsychologInnen/PsychotherapeutInnen
- SozialarbeiterInnen
- HaustechnikerInnen
Für diese Positionen bewerben Sie sich bitte im G4S Career Centre unter
http://jobsat.g4s.com oder per mail unter [email protected]
Weitere Jobmöglichkeiten bieten unsere Partnerunternehmen
Humanocare GmbH
- Dipl. Gesundheits- und Krankenschwester/-pfleger
- Arzt/Ärztin für Allgemeinmedizin mit Leitungsfunktion
- Arzt/Ärztin für Allgemeinmedizin
- Facharzt/Fachärztin für Neurologie/Psychiatrie
Lykos Gastro GmbH
- Küchenhilfskraft
IFMS GmbH
- Reinigungskraft
Für Informationen zu den einzelnen Positionen und den
Bewerbungsmöglichkeiten besuchen Sie uns bitte auf
www.g4s.co.at/de-AT/Vordernberg
In Aflenz Land wurde kürzlich
ein Photovoltaikpark an der Erdefunkstelle eröffnet. Auf rund
2.800 Quadratmetern kommen
nach dem ersten Bauabschnitt
462 Module zur Gewinnung
von Sonnenstrom zum Einsatz, sie sind in neun Reihen
positioniert. Jährlich werden
damit 110.000 Kilowattstunden
produziert und direkt in die Satellitenstation eingespeist, das
ist rund die Hälfte des Energiebedarfs der Erdefunkstelle. In
einer zweiten Ausbaustufe soll
die Leistung fast verdoppelt
werden und die Anlage zu 85
Prozent mit Sonnenstrom betrieben werden.
Der Photovoltaikpark wurde
feierlich von Landeshauptmann-Stellvertreter Hermann
Schützenhöfer und dem Generaldirektor von A1 und der
Telekom Austria Group Hannes Ametsreiter eröffnet. „Der
Rigoberta Menchú Tum ist die bis dato
jüngste Nobelpreisträgerin. Sie erhielt
die Auszeichnung für ihre Verdienste
um den Frieden 1992 im Alter von 33
Foto: Menchú
Jahren.
Sie steht als Friedensnobelpreisträgerin in einer Reihe
mit Henry Dunant, Bertha von
Suttner, Martin Luther King,
Mutter Teresa und dem Dalai
Lama – und nächste Woche am
Rednerpult in Leoben und in
Vordernberg. Rigoberta Menchú Tum kommt auf Einladung
der Initiative „Art of reconciliation“ („Die Kunst der Versöhnung“) des austro-irischen
Musikers Desmond Doyle und
des ehemaligen Spitzenpolitikers Hannes Missethon in die
Region. Am Samstag, dem 21.
September, wird die für ihren
Lokales
schickt
Energieverbrauch
unserer
Netze ist für uns als Kommunikationsunternehmen einer
der größten Umweltfaktoren.
Dieser Herausforderung wollen wir mit einer klaren Energieversorgungsstrategie begegnen“, sagte Ametsreiter.
„Bildung, Forschung und Entwicklung sind unsere Zukunft
und werden in der Steiermark
hoch geschrieben. Es freut uns
sehr, wenn die Wirtschaft sich
ihrer Verantwortung gegenüber der Umwelt bewusst ist“,
sagte Hermann Schützenhöfer
lobend bei der Eröffnung des
Photovoltaikparks.
Die Erdefunkstelle Aflenz Land
ist die einzige ihrer Art in Österreich und wurde 1980 in Betrieb genommen. Der Standort
wurde gewählt, weil an ihm
keine
elektromagnetischen
Störungen von Flughäfen auftreten.
Insgesamt befinden
sich mehr als 50 Antennen in
der Satellitenstation, die Daten
mit Lichtgeschwindigkeit zu
den 36.000 Kilometer entfernten Satelliten schicken.
EK
Ing. Dipl.-Ing.
Christian Rackl,
System-Partner
Geschäftsführer
und Mitglied der
österr. ITSecurity Experts
Group. Foto: KK
Was bringt Ihnen der
IT-Pickerl-Check?
Mehr als 100 E-Werk-Kunden haben zur Errichtung des zweiten Bauabschnittes
Foto: E-Werk Kindberg
(oberer Bildrand) auf dem Herzogberg beigetragen.
Eröffnung hoch überm Mürztal
Kindberg. Bis zu knapp zwei
Megawattstunden
Leistung
pro Jahr und damit ein Mehrfaches der Anlage in Aflenz (siehe
links) liefert die Photovoltaikanlage des E-Werks Kindberg.
Der zweite Bauabschnitt des
größten Sonnenkraftwerks der
Region auf dem Herzogberg
wird am kommenden Samstag,
dem 14. September, offiziell
eröffnet. Mehr als 100 Kunden
des E-Werks haben sich an der
Errichtung der Anlage beteiligt.
zu Gast im Bezirk Leoben
Einsatz für die Rechte indigener Völker berühmt gewordene Guatemaltekin von
10.30 bis 12 Uhr einen Vortrag zum Thema Menschenrechte an der Leobener Montanuniversität halten. Von 15
bis 16.30 Uhr diskutiert sie
mit Schriftstellerin Barbara
Pachl-Eberhart im Barbarasaal Vordernberg. Karten
Professionelle Immobilienvermarktung
Liegenschaftsprüfung
Marktwertgutachten
Seite 9
sind im Leobener Zentralkartenbüro bzw. beim Gemeindeamt
Vordernberg
und beim Tourismusverband
Herzbergland erhältlich.
Die Initiatoren Hannes Missethon
(re.) und Desmond Doyle mit
Rigoberta Menchú Tum und dem
Dalai Lama (am „Versöhnungstag
2012“ in Maribor).
www.wallner-real.at
Immobilientreuhänder/Immobilienmakler Zirkusstraße 25 8700 Leoben Tel. 03842 / 21738 [email protected]
St. Michael. Es freut uns, dass
der letzte Beitrag zum Thema
IT-Security bei Ihnen auf so
großes Interesse gestoßen ist!
Grund genug, die entstandenen
Fragen aufzugreifen und ein
paar praxisnahe Informationen
nachzulegen.
Was hat es also mit diesem ITPickerl-Check auf sich? Grundsätzlich geht es um IT-Risiken,
die sehr vielfältig sein können.
Gefährdungen werden dabei
nach 5 Kategorien eingeteilt:
technisches Versagen, menschliche Fehlhandlungen, höhere
Gewalt, vorsätzliche Handlungen und organisatorische Mängel. All diese Faktoren können
zu unterschiedlichen Schäden
führen, beginnend bei Betriebsstillstand, über Datenverlust bis
hin zur Weitergabe vertraulicher
Informationen. In jedem Unternehmen ist dieses Bedrohungsbild natürlich anders.
Deshalb beginnt unser ITPickerl-Check damit, dass Sie
uns Ihre „Schmerzgrenze“ beschreiben. Wie lange darf etwas
ausfallen? Welche sensiblen
Daten sind besonders schützenswert? Wir prüfen daraufhin
mit einem Fragebogen, ob Ihre
vorhandenen Maßnahmen ausreichend sind. Eine Ergebnisauswertung mit Punktesystem
zeigt Ihnen sofort, wo Sie stehen
und wo es Verbesserungspotential gibt. Schnell und unkompliziert. Rufen Sie uns einfach an!
8770 St. Michael, Madstein 5b
Tel. 0664 / 1528547
Mail: [email protected]
Web: www.system-partner.at
Wir wollen Ihre EDV-Sorgen!
Seite 10
Lokales
Region in Zahlen
Unselbstständig Beschäftigte
Leoben
Vormonat
Bruck-Mürzzuschlag
Vormonat
23.618
23.842
38.730
39.010
Arbeitslose
Leoben
Vormonat
Bruck-Mürzzuschlag
Vormonat
1.741
1.801
2.618
2.747
Schulungsteilnehmer
Leoben
Vormonat
Bruck-Mürzzuschlag
Vormonat
438
416
832
727
Offene Stellen
Leoben
Vormonat
Bruck-Mürzzuschlag
Vormonat
202
184
198
199
Lehrstellensuchende
Leoben
Vormonat
Bruck-Mürzzuschlag
Vormonat
28
38
85
99
Quelle: Land Steiermark, Stand 4. Sept.,
Vergleichszahlen Juli/August 2013
Die nächste Rundschau erscheint am
25./26. 9. 2013
Anzeigenschluss: 18.9.2013
Die weiteren Termine:
9./10. Oktober 2013
23./24. Oktober 2013
Tel. 03862 / 8989-250
[email protected]
Wohnbau strebt zum Kern
Obersteiermark. Mehr
Wohnungen in zentraler
Lage und zu günstigen
Preisen will das Land mit
einem Angebot an die
Gemeinden ermöglichen.
Mit einem neuen Förderprogramm will die Landesregierung das Schaffen von Wohnraum in Stadt- und Ortskernen
unterstützen. Konkret richtet
sich das Angebot an die Gemeinden, die für den Ankauf
zentral gelegener Immobilien
sehr günstige Darlehen vom
Land erhalten (Fixzins 0,5 Prozent, 25 Jahre Laufzeit) – ungeachtet dessen, ob sie selber
bauen oder ein Baurecht vergeben. Bis zu 70 Prozent des
Kaufpreises können so finanziert werden.
„Wir erzielen damit auf einen
Schlag mehrere Vorteile“, sagt
LH-Stv. Siegfried Schrittwieser,
in dessen Zuständigkeit die
Wohnbausanierung in der Steiermark fällt. „Gemeinden können alte Häuser, die ja mitunter
auch regelrechte Schandflecke
sind, einer sinnvollen Nutzung
zuführen und so den Ortskern
verschönern und beleben. Und
durch die günstige Finanzierung ist für die Mieterinnen
und Mieter ein niedriges Preisniveau gewährleistet,“ sagt
Schrittwieser und peilt dabei
Mietkosten an, die um bis zu
drei Euro pro Quadratmeter
unter den bei Genossenschaften üblichen Preisen liegen.
Alte Bausubstanz als
Wohnraum
neu beleben:
Siegfried
Schrittwiesers
Wohnbauressort
bietet Gemeinden günstige
Darlehen an.
Foto: KD
Ein weiterer großer Vorteil für
die Gemeinden betreffe die Infrastruktur, sagt Schrittwieser:
„Wenn ich auf der Grünen Wiese baue oder bauen lasse, brauche ich dorthin auch Straße,
Wasserleitung, Kanal, Strom,
alles drum und dran – und das
kostet eine Stange Geld. Reaktiviere ich aber ein altes Haus
im Zentrum, habe ich das alles
schon da.“
Starke Stimmen
der Steiermark
Nationalratswahl, 29.9.2013:
Gerald Klug, SPÖ, Liste 1
Für
das
Förderprogramm
„Neues Leben im Ortskern“
stehen bis Ende 2014 drei Millionen Euro Sonderfinanzierung
aus dem Landesbudget bereit.
„Wenn es gut anläuft, möchte ich das Programm gerne als
Dauerlösung etablieren und in
künftigen Budgets fix verankern“, sagt Schrittwieser. Erste
Anträge von Gemeinden liegen
bereits zur Überprüfung vor.
Lokales
Seite 11
Einkaufszentrum,
Hauptplatz und Lahü
Kapfenberg, Leoben. Der Wahlkampftross der FPÖ rund um
Parteichef Heinz Christian Strache tourte vor kurzem durch
die Region. Stationen waren
unter anderen der Hauptplatz
Leoben, das Einkaufszentrum
ECE in Kapfenberg, die Stadt
Knittelfeld und abends in kleinerer Gruppe die Latschenhütte auf der Teichalm.
Daumen hoch
im Intensivwahlkampf: Die
FPÖ-Kandidaten
Wolfgang
Zanger, Mario
Kunasek, Heinz
Christian Strache und Arnd
Meißl.
Foto: KD
r
c
De
Sowos wia an Toschnrechner hot´s zu
meiner Zeit in da Schul´ ned gebn. Wozu a?
Mehr ois oa Toschn hot eh kana mitg´hobt.
h aU e
r
Mengenlehre
Ru n d s
Umsatzplus bei Pankl
Kapfenberg. Die Pankl Racing
Systems AG mit Sitz in Kapfenberg hat im ersten Halbjahr
2013 einen neuen Umsatzrekord erzielt. Rund 70,9 Millionen Euro stehen zu Buche,
das sind drei Prozent mehr
als im Vergleichszeitraum
des Vorjahres. Das Ergebnis nach Steuern ist um
rund die Hälfte auf
knapp 2,3 Millionen
Euro zurückgegangen.
Über die reduzierte
Marge sagt Vorstandschef Wolfgang Plasser:
„Wir konnten im ersten
Halbjahr Großinves-
titionsprojekte in Bruck und
Kapfenberg weitestgehend abschließen und in Betrieb nehmen. 2013 ist für uns ein Anlauf- und Übergangsjahr.“
Die Pankl Racing Systems
AG operiert weltweit und
ist Teilelieferant für die
Luftfahrtindustrie und für
den Autorennsport.
Pankl-Vorstandschef
Wolfgang Plasser: Im
ersten Halbjahr kam mehr
Geld herein, es blieb aber
Foto: KD
weniger übrig.
Balkone und Zäune aus Aluminium
Mit großem
ürzhofen!
M
in
n
e
rt
a
g
u
a
h
c
S
Nahezu wartungfrei mit ALU COMFORT ®
Martin Brunnhofer
Tel.: 0664 1903062
Gratis-Hotline ● 0800 2020 13 ● [email protected] ● www.leeb.at
Seite 12
Lokales
Stronach gegen Zwangsfusionierung
Steiermark. Stronach /
Dietrich: „Voves und
Schützenhöfer agieren wie
Feudalherren. Die direkte
Demokratie wird mit Füßen
getreten!“
entscheidungen mit großer
Mehrheit für die Eigenstän
digkeit vorliegen – wird die
ser Volkswille von Voves und
Schützenhöfer völlig negiert.
„Für die rot/schwarze Einheits
Ing. Waltraud Dietrich,
Landesobfrau (links)
und Mag. Elisabeth
Weiß, Stadt- und
Bezirksverantwortliche Leoben sprechen
sich klar gegen eine
Gemeindezusammenlegung gegen den Willen
der Bevölkerung aus.
Landesobfrau Waltraud Die
trich, Spitzenkandidatin des
Team Stronach, fordert seit
langem eine echte Stärkung
der direkten Demokratie. Die
trich: „Voves und Schützenhö
fer wollen davon nichts wis
sen. Im Gegenteil: Sie drohen
den Bürgermeistern offen, wer
nicht bis 30.09.13 den frei
willigen Fusionsbeschluss im
Gemeinderat gefasst hat, wird
zwangsfusioniert.“
Geködert werden die Bürger
meister mit einer zusätzlichen
Fusionsprämie des Landes,
die allerdings nicht budgetiert
ist. Man verteilt Geld, das man
nicht hat! Obwohl in über 100
steirischen Gemeinden Volks
Foto: foto maier
partei ist direkte Demokratie
aber ein Fremdwort. Völlig ab
gehoben von ihren Wählern
agieren sie wie Feudalherren
in der Monarchie“, so Dietrich
weiter.
Die Wähler haben bei der Na
tionalratswahl nun die erste
Gelegenheit, SPÖ und ÖVP die
rote Karte zu zeigen. Von Voves
und Schützenhöfer und ihren
willfährigen Abgeordneten im
Landtag wird die direkte De
mokratie mit Füßen getreten
und die Sorgen der Bevölke
rung in den betroffenen Ge
meinden werden negiert!
„Wir vom Team Stronach
Steiermark treten dafür ein,
dass der ländliche Raum
nicht
weiter
geschwächt
wird und dass es gegen den
Willen der Bevölkerung kei
ne
Gemeindezusammenle
gungen geben darf“, unter
streicht Dietrich nochmals die
Forderung.
Auf in eine neue Zukunft
Unter diesem Motto luden
die Volksbanken Aichfeld-Murboden, Ennsund Paltental und MürztalLeoben am 2. September 2013
zur ersten gemeinsamen
Firmenkundenveranstaltung
im Zuge der Fusion zur Volksbank Obersteiermark.
Dir. Franz Höcher begrüßt die Gäste
Foto: KK
am Red Bull Ring.
Rund
320
Firmenkunden
folgten der Einladung und
erlebten neben einem spektakulären Flightdisplay von
Air-Race-Weltmeister Hannes
Arch einen informativen und
gemütlichen Abend am Red
Bull Ring in Spielberg.
Die Volksbank Obersteiermark
wird mit 15 Filialen und 120
Mitarbeitern rund 3.000 Firmenkunden und 22.000 Privatkunden im Marktgebiet von
Schladming bis Mariazell und
von Murau bis Mürzzuschlag
betreuen.
Das neue Kommerzkundenteam für die Region Mürztal-Leoben: Astrid Birkner,
Michaela Jansenberger, Mag. Daniel Domik, Jörg Zangl, Wolfgang Thonhauser
Foto: KK
und Silke Oswald, MA mit Überflieger Hannes Arch.
Ziel der Volksbank Obersteiermark ist es, die Menschen der Region optimal
mit Bankdienstleistungen zu
versorgen und vor allem für
die regionale und lokale Wirtschaft ein starker Partner
zu sein.
Die Zentrale wird in der geographischen Mitte des Marktgebietes, in Leoben, angesiedelt sein. Die Betreuung der
Firmenkunden wird von drei
Ko m m e r z k o m p e t e n z z e n t ren
durchgeführt werden.
Das Firmenkundenteam für
den Markt von Trofaiach über
Leoben nach Mürzzuschlag
rund um Michaela Jansenberger wird in Leoben angesiedelt sein.
Das Vorstandstrio Dir. Hermann Obergruber, Dir. Dietmar Ceh und Dir. Franz Höcher
gab sich optimistisch und
blickt gemeinsam in eine erfolgreiche Zukunft.
Lokales
Seite 13
Rund 31 Millionen
Euro flossen in
den Umbau des
Brucker Bahnhofes. Foto: KD
NEUERÖFFNUNG!
Sensationelle
Eröffnungsangebote:
Eingangstür
999,-10%
ab €
Wieder regulär auf Schiene
auf alle Fenster
und Balkontüren
Bruck. Nach drei Jahren
Umbauzeit wurde der
Brucker Bahnhof offiziell
wiedereröffnet.
Die vergangenen drei Jahre
waren nicht immer einfach für
Fahrgäste, die regelmäßig den
Bahnhof Bruck frequentieren.
Der große Umbau bei vollem
Betrieb brachte wechselnde
Belegung der Bahnsteige und
immer wieder neue Umwege
mit sich und forderte daher
eine Begabung zur Improvisation.
Vor kurzem wurden die letzten
Arbeiten erledigt und der runderneuerte Bahnhof offiziell eröffnet. Rund 31 Millionen Euro
haben die Österreichischen
Bundesbahnen in das Projekt
investiert, das ursprünglich
schon 1999 vorgestellt worden
war und nun mit Verspätung
und einigen Änderungen umgesetzt wurde. Die einst konzipierte Tiefgarage ist durch das
benachbarte Parkhaus schon
kompensiert. Statt einer Garagenrampe gibt es am Vorplatz
daher einen Busbahnhof mit
großem Flugdach. Die 1999
noch vorgesehenen Rolltreppen haben den Sprung ins
Eröffnung des modernisierten Bahnhofs. Es schnitten ÖBB-Chef Christian Kern,
Infrstrukturministerin Doris Bures, Landeshauptmann Franz Voves und der
Foto: Hofer
Brucker Bürgermeister Bernd Rosenberger.
neue Konzept nicht geschafft.
Der Brucker Bahnhof ist barrierefrei gestaltet (mit Liften
in Halle, Parkhaus und an den
Bahnsteigen), der Personentunnel wurde saniert und zusätzlich ein Steg errichtet, der
eine direkte Verbindung vom
Parkhaus zu den Bahnsteigen
schafft. Die Bahnhofshalle
trägt rund 800 Quadratmeter
Glasfassade, alle Bahnsteige
wurden saniert und neu überdacht.
25./26. 9. 2013
9./10. Oktober 2013
23./24. Oktober 2013
Tel. 03862 / 8989-250
[email protected]
Untertal 46
8611 St. Katharein/Laming
Tel.: 0676/55 3 66 44
Mail: [email protected]
KDL 46 HX 925
1.399,-
117 cm 2.699,-
*Aktion und
Ausgabe
der Sets ab
18.11.2011.
Service.
s ab!
häft!
eles mehr!
gen
Seite 14
Lokales
42 PFL 748611./12.
K02 September 2013
107 cm EdgeLED
inkl. W-LAN
Stick und
DVB-T/C/S
statt 1.099,-
899,-
699,HDTV-Sat Twin Receiver mit 1000 GB
Festplatte, Web-Browser; Fotos/Videos/
Musik über Netzwerk – Programm aufzeichnen & gleichzeitig ein anderes sehen
MCR 040
69,99
Fliesen - Bagaric
Restaurant
Riegler mit
neuer Küche
199,-
Micro-Stereoanlage mit iPod Dock, CD,
Radio, USB und AUX mit Timer, in verschiedenen Farben erhältlich.
Kit Pronto TV ready
statt 129,-
WERBUNG
statt 229,-
Digicorder ISIO
Wandhalterung für 23 bis 46“ inkl. UniversalFernbedienung, HDMI-Kabel & Reinigungsspray
Roland
Rust
GmbH
Wienerstraße 80a
8605 Kapfenberg
Heinz
Kornberger
Daniel
Dettenweitz
Tel. 03862 / 22 709
Mobil: 0664 / 143 51 98
E-mail: [email protected]
AUSBESSERUNGSSERVICE - PLANUNG
VERKAUF - AUSFÜHRUNG
Dazu optional:
Bruck. In vierwöchiger
Bauzeit wurde der
Traditionsbetrieb am
Brucker Hauptplatz
umfassend modernisiert.
Christian
Wirtsleut‘
mit Leib und
Seele: Maria
Riegler, Hannes PircherRiegler, Beate
Riegler und
Erich Riegler
(v. li.) in der
topmodernen
neuen Küche.
Bodlak
Seit der Eröffnung im Jahr
ist das Restaurant und
Ausführung der gesamten statt1986
Schmankerlwirtshaus
Riegler
599,statt 1.296,am Brucker Hauptplatz stetig
Elektroinstallations-Arbeiten
550,gewachsen. Schon im ersten
1.099,-
Cambridge Set + Heco Lautsprecher
HiFi Exkluciv Set bestehend aus
DR 30 2.1 Stereo Receiver mit
SUBout CD 30 CD-Player und
2 x Heco Aleva 200 Bassreflex
Lautsprecher mit 140 Watt
NP 30
Netzwerkplayer-Audiostreamer,
unterstützt unkomprimierte WAV,
PCM und FLAC CODECs,
Internetradio mit 15.000
ausgetesteten Stationen
Mike
Jahr kam zur
Cabralursprünglichen
Gaststube
das „HohenlimELEKTRO
Ges.m.b.H.
burgstüberl“ hinzu, 1988 folgten der „Schlaraffensaal“ und
im ersten Stock die „Rennfelder Gmoastubn“. Im Jahr 2006
Marc
schließlich wurde
der großzüA-8600 BRUCK/MUR Mittergasse 7 Tel. 03862/51222 [email protected] www.merl.at
Hopf
gige Sommer- und WintergarPreisangebote gültig, solange der Vorrat reicht. Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Preise sind Kassa-Netto-Abholpreise. Statt-Preise beziehen sich auf die unverbindlichen Preisempfehlungen der Hersteller oder auf unseren letzten Verkaufspreis.
8600 BRUCK/MUR Mittergasse 7
ten mitsamt „Mehrblick“ von
Tel. 03862/51222 [email protected] www.merl.at
der angeschlossenen Terrasse
errichtet.
Als logischer nächster Schritt
im steten Bemühen um beste
Qualität wurde nun die Küche
umgebaut und technisch aufgerüstet. Im Gegensatz zu den
früheren
Modernisierungen
und Ausbauten war diese Adaptierung nicht bei laufendem
Betrieb möglich. Dank profes-
Voller
Service.
Foto: SG
sioneller Arbeit der beteiligten
Firmen war die Durst- und
Hungerstrecke für die Gäste
aber so kurz wie möglich, nach
vier intensiven Wochen konnte
das Restaurant Riegler wieder
durchstarten.
Mit einem „Tag der offenen
Küchentür“ feierte die Familie
Riegler gemeinsam mit dem
Team und zahlreichen interessierten Besuchern das gute
Gelingen des Umbaus. Für die
Gäste gab es tatsächlich viel
Neues zu sehen: Beim Kochen
wird nun völlig auf Gas verzichtet, es kommt ausschließlich
Die Wirtsleut´ bedanken sich bei den ausführenden Firmen
www.amt-kaelte.com
Servicehotline: +43 (0)664 / 889 321 00
24 Stunden / 365 Tage
UmbaU der LüftUngsanLage
Bauaufsicht: Purgay & Ocko
Lüftungsplanung: Tec-Man G. Merl
Küchenplanung: Fritsch
Statik: Rutter
Bauausführung: Hitthaller & Trixl
Lüftungsinstallation: Fuchs
Wasserinstallation: Merl
Elektroinstallation: Red Zac Merl
Kühlung: AMT
Fliesenverlegung: Bagaric
Bodenbeschichtung: Angerer
Elektrozuleitung: Stadtwerke Bruck
Malerarbeiten: Grebien, Saran
Küchenausstattung: Lohberger
Erwin Fuchs
Staatlich befugter und beeideter Ingenieurkonsulent für Bauwesen/WIW
8605 Kapfenberg
Werk-VI-Straße 29
Tel. 03862 / 22239
Fax 03862 / 22239-75
www.heizung-fuchs.at
DIPL.-ING. HERBERT
Heizung - Klima - Lüftung - Sanitär
Statik
Konstruktionspläne
Bodengutachten
RUTTER
8600 Bruck a. d. Mur
Roseggerstraße 24
Tel. 03862/57807
WERBUNG
Seite 15
Lokales
1889
1889
energiesparende Induktionstechnik zum Einsatz. Erneuert
wurden zudem die Heizungs-,
Elektro-, Sanitär- und Wasserleitungsanlagen. Die Schallund Wärmedämmung wurde
verbessert und eine neue Lüftungsanlage installiert. Diese minimiert mit modernster
Filtertechnik Emissionen und
Gerüche, aus der Abluft wird
Wärme rückgewonnen.
Die Investition in die topmoderne Küchentechnik ist ein
wichtiger Beitrag zur Absicherung des Familienbetriebs mit
derzeit 14 Beschäftigten und
Dein geliebtes
grünes Wohlt uzuckerl .
Bewährt frisch
und intensiv.
Jetzt im neuen
wei en Gewand.
zur Erhaltung der Genusstradition an der Adresse Hauptplatz 11: Seit dem frühen 17.
Jahrhundert wurde das Haus
durchgehend als Fleischhauerei und Gaststätte geführt, es
ist damit das älteste Brucker
Wirtshaus.
Das Restaurant Riegler hat
von Dienstag bis Sonntag geöffnet, Küchenzeiten sind von
9 bis 23 Uhr (sonntags bis 22
Uhr). Reservierungswünsche
nimmt das Team unter Tel.
03862/54904 entgegen, mehr
Info findet man auch online
auf www.restaurant-riegler.at.
8600 Bruck an der Mur • Grazer Straße 9
Tel. 0 38 62 / 52 666 • Fax: 0 38 62 / 52 666-20
E-mail: [email protected] • www.bau-controll.at
GAS
WASSER
HEIZUNG
KLIMATECHNIK
GesmbH.
Schiffgasse 19
8600 Bruck/Mur
Tel.: 03862 / 52 6 28
Mobil: 0664 / 1634994
HA LLO,
l CH
Bl N ’ S !
www.bonbonmeister.at
Seite 16
750 jahre bruck an der mur
WERBUNG
Lebendiges
Vereinsleben
Bruck. „Was dem einzelnen
Teil 12
Von der Vergangenheit in die Gegenwart ...
Bruck an der Mur als
Stadt der Vereine.
Rund 60 Vereine sind auf der
Homepage der Stadt Bruck
aufgelistet – und sie sind nur
ein Bruchteil dessen, was
die Stadt an Gemeinschaften verschiedenster Interessensgebiete hervorgebracht
hat. Die Idee, dass sich Men- kurz BBC, gegründet, der sich
schen mit gleichen oder nicht nur dem Radfahren, sonähnlichen Interessen in Ver- dern auch der Kultur widmete.
einen zusammenschließen, Zur Ausübung des aus England
ist schließlich nicht neu. Mit zu uns gebrachten Radsports
dem Gründungsjahr 1453 ist mussten ein Fahrtüchtigkeitsder Brucker Schützenverein, zeugnis erlangt und eine polierstmals als Armbrustschüt- zeiliche Prüfung abgelegt werzenverein genannt, nach- den. Die sportlichen Herren
gewiesen der Älteste. Große des BBC veranstalteten im Jahsportliche Tradition haben
re 1900 im Weitental das
auch die Brucker
„1. Österr. MonogleitHandballer, die als
Rennen“. Diesen einfazweimalige österchen Schibob hatte der
hre
Ja
reichische Meister
Brucker Spenglermeis0
5
7
im Feldhandball in
ter Anton Lenhard
die Geschichte einerfunden, und man
gingen und in den
bewarb Bruck 1911 als
Jahren 1997 und 1998
Sportstadt mit Naturbobbahn,
auch die Hallenmeister- Schigelände und Sprungschanschaft gewannen. Der Bru- ze, Rodel- und Monogleitbahn,
cker Athletikerclub, ab 1922 Eislauf- und Fußballplatz.
Arbeiter-Athletiker-Club, Der Brucker Turnverein kann
begann unter Pepo Hof- 2016 auf eine 150-jährige Gemann mit systematischer schichte zurückblicken. 1901
Fußballarbeit. Er wurde gründeten Idealisten die Orts1934 aus politischen Grün- gruppe der „Naturfreunde“,
den aufgelöst. Von 1952 bis die ihre Schutzhütte auf dem
heute sind die Kicker im SC Hochanger 1923 fertigstellten.
Bruck organisiert. In den Hermann Schmerzeck grün1950er- und 60er-Jahren ge- dete 1903 eine Zweigstelle des
wann der Verein dreimal die Alpenvereines, 1911 war das
steirische Landesliga.
Schutzhaus auf dem Rennfeld
Bereits 1884 wurde der fertig. Neben Sport und Natur
„Brucker
Bicycle-Club“, hatte auch die Musik stets ho-
Am Stand der
„Maderecker“
am diesjährigen Brucker
Stadtfest der
Vereine.
F: Stadtgemeinde
hen Stellenwert. 1858 wurde
der Brucker Sängerverein als
Vorläufer des Brucker Männergesangvereines gegründet, der neben Chorgesang
eine
Theaterspielgruppe,
ein Salonorchester, ein Gesangs- und ein Waldhornquartett stellte. „Wo Mürz
und Mur zusammenfließt,
das Lied der Arbeit dich
begrüßt“, war das Motto
der Chorvereinigung, die
ab 1899 unter dem Namen
„Eintracht“ firmierte und
sich 1920 mit dem Eisenbahnergesangverein „Flugrad“
zusammenschloss.
Viele Militärmusiker aus
Böhmen und BöhmischHerzegowina, die Arbeit
bei der Eisenbahn fanden,
frönten ihrem Hobby, und
1920 wurde der heute noch
bestehende Eisenbahnermusikverein gegründet. Die
Brauchtumspflege
haben
sich Vereine wie die 1902
gegründete „Alpine Gmoa
D’ Rennfelder“, der Heimatund Trachtenverein „D’ Maderecker z’ Bruck“ und der
Trachtenverein „Rossecker“
auf ihre Fahnen geheftet.
A. Leskovar
Der 1884
gegründete
„Bycicle Club“
war auch im
Wintersport sehr
aktiv.
Foto: Röck/Fuchs
nicht möglich ist, das vermögen viele“, sagte einst Friedrich Wilhelm Raiffeisen (18181888). In Bruck an der Mur wird
das Vereinsleben seit jeher groß
geschrieben, nicht von ungefähr stammt das weit über die
Stadtgrenzen hinaus bekannte
Motto der Stadt „Bruck verbindet Menschen“.
Ob Kultur-, Volkskultur-, Musik- oder Sportverein, die Vereinslandschaft in der Kornmesserstadt ist vielseitig und
abwechslungsreich. Insgesamt
sind rund 100 Vereine mit ihren
angehängten Sektionen registriert. Mit ihrem Engagement
und ihrer Arbeit gewährleisten diese ehrenamtlich tätigen
Menschen nicht nur das Funktionieren, sondern auch die Lebensqualität der Gesellschaft.
Der Brucker Schützenverein
wurde 1453 erstmalig erwähnt
und ist damit der älteste dokumentierte Verein der Steiermark und auch einer der ältesten in ganz Österreich.
Auch in der Kultur nehmen
die zahlreichen Vereine und
Kulturinitiativen eine wichtige
Rolle ein. Wie in vielen anderen Bereichen ist es hier auch
nur durch das ehrenamtliche
Engagement vieler Privatpersonen möglich, das kulturelle
Leben stets bunt und facettenreich zu gestalten. Zahlreiche
Künstler von Weltruhm haben
bereits in Bruck Ausstellungen
abgehalten. Darüber hinaus leben Tradition und Brauchtum
in Gesangs- und Trachtenvereinen, die es sich zur Aufgabe
gemacht haben, überliefertes
Kulturgut zu bewahren, zu
pflegen und weiterzugeben.
Dem Sport wird in Bruck in den
rund 45 Sportvereinen und 30
unterschiedlichen Sportarten
ebenfalls ein hoher Stellenwert
eingeräumt. Mehr als 5.000
Bruckerinnen und Brucker
sind in Sportvereinen eingeschrieben, was die hohe Wertigkeit des Sports in der Stadt
eindrucksvoll unterstreicht.
WERBUNG
Seite 17
Die angeschlossene Tankstelle, die erst vor wenigen Jahren modernisiert wurde, ist für die Preisgestaltung der Region maßgebend.
750 Jahre
Foto: KK
50 Jahre Autohaus Marcher & Sohn
Bruck. Der Vorzeigebetrieb
verwöhnt seine Kunden mit
tollen Jubiläumsangeboten.
Das Autohaus Marcher &
Sohn feiert in diesem Jahr sein
50-jähriges Bestehen – das
bedeutet fünf Jahrzehnte Erfahrung, Tradition, Innovation
und gelebte Passion.
Pioniergeist und ausgezeichnete handwerkliche Fähigkei-
Marcher & Sohn GmbH
8600 Bruck/Mur, Wiener Str. 53-57
Tel. 03862/52182
www.peugeot-marcher.at
ten waren zwei der Gründe, die
Josef Marcher 1963 zur Eröffnung seines Karosseriereparaturbetriebes mit angeschlossener Lackiererei veranlassten.
Damals war das Unternehmen
noch in der Leobnerstraße angesiedelt. Wegen des großen
Erfolges platzte der Betrieb jedoch bald aus allen Nähten, sodass ein Umzug zum heutigen
Standort in der Wienerstraße
notwendig wurde.
1967 wurde der Betrieb um die
Werkstätte und die Tankstelle
erweitert. Beflügelt von dieser
Aufwärtsentwicklung war es
nur mehr eine Frage der Zeit,
bis 1971 das Angebot um den
Kfz-Handel ergänzt wurde. Seit
1973 wird die Marke Peugeot
im Autohaus Marcher & Sohn
erfolgreich vertreten.
Ein Meilenstein in der Entwicklung des Unternehmens
erfolgte 1974 mit der Eröffnung
1963 legte Josef Marcher den Grundstein des Unternehmens.
Foto: KK
der bis heute markenfreien
Tankstelle, die für den günstigen Treibstoffpreis in der gesamten Region verantwortlich
zeichnet. Sie hebt sich nicht
nur durch maßgebende Preisgestaltung und freundliche Bedienung von der Konkurrenz
ab, sondern besticht vor allem
durch Tradition und Unabhängigkeit gegenüber internationalen Konzernen. Seit 1986
kann die Tankung mittels Tankautomat erfolgen, was damals
geradezu revolutionär war.
Seit 1995 lenkt Ing. Josef R.
Marcher jun. die Geschicke des
Unternehmens und garantiert
nun in zweiter Generation mit
seinem jungen Team einge-
hende Beratung, intensive Betreuung und optimales Service
rund um das Kfz. Unter seiner
Leitung erfolgte 1996 der Generalumbau der Tankstelle auf
den neuesten Stand der Technik.
Aktuell beschäftigt die Firma
Marcher & Sohn 18 Mitarbeiter. Um den laufenden Anforderungen und der optimalen
Kundenbetreuung gerecht zu
werden, finden regelmäßige
Schulungen statt.
Als Jubiläumsangebot gibt es
beim Kauf eines Gebrauchtwagens bis Ende Oktober dieses
Jahres eine Tankfüllung sowie
eine Jahresvignette 2014 gratis
dazu.
Josef R. Marcher jun. (re.) und Elvir Hadzovic beraten Sie gerne.
Foto: KK
Seite 18
750 Jahre
WERBUNG
Fachkompetenz mit Herz und Pfiff
Bruck. Das Papier- und
Geschenkefachgeschäft
Karlon empfängt Sie seit
kurzem am neuen Standort
in der Herzog-Ernst-Gasse.
Ursprünglich nach dem Krieg
aus einer Niederlassung der
Mürztaler Papierfabrik entstanden hat sich die Firma
Karlon im Laufe der Jahrzehnte zu einem renommierten
Fachgeschäft und Nahversorger entwickelt. Heute begrüßen Sie die Familie Karlon und
ihre vier MitarbeiterInnen am
neuen Standort in der HerzogErnst-Gasse 7 (gegenüber Billa)
in Bruck.
Das Sortiment erstreckt sich
vom klassischen Handel mit
Papier-, Büro- und Schreibwaren bis zur angeschlossenen
Geschenkeboutique mit umfangreicher Auswahl. Auch die
Mürztaler Papiergroßhandlung
als Lieferant von Bürobedarf
und Industriepapieren sowie
Trafikantennebenartikel
bilden weitere bedeutende Sektoren des Unternehmens.
Zahlreiche Büros, Betriebe
und Werkstätten, aber auch
Wiederverkäufer im gesamten
obersteirischen Raum werden
beliefert. Kernstück ist jedoch
das neue, barrierefreie Fachgeschäft, das auf einer Fläche
von 150 m2 alles bietet, was am
und rund um Ihren Schreibtisch von Nöten ist. Hier finden
Sie Papier in allen gängigen
Formaten und Grammaturen,
Schreibgeräte sowie Schul- und
Bürobedarf von Markenanbietern in großer Auswahl.
Wachswaren, Zinn- und Keramikprodukte sowie Holzschnitzereien und Hinterglasbilder
stellen das Hauptangebot der
Geschenkeabteilung dar. Die
besonderen
Serviceleistungen umfassen individuelle
Beschriftungen von Tauf- und
Hochzeitskerzen,
Gravuren
von Zinntellern und Schreib
geräten sowie Papier- und
Passepartoutzuschnitte
und
Stempelanfertigungen.
In der Geschenkeboutique findet jeder
etwas Passendes...
Das Team berät Sie gerne umfassend, freundlich und kompetent.
Natürlich gibt es auch viele
modische Trendartikel für die
Jugend. Zum Schulanfang warten zahlreiche günstige Aktionen, Ihre Schulliste wird außerdem ohne Wartezeit zusammengestellt. Im Online-Shop
auf www.papier-geschenke.at
können Sie zudem bequem
von zu Hause aus unter mehr
als 60.000 Arikeln stöbern und
natürlich auch einkaufen.
Das Fachgeschäft in der Herzog-Ernst-Gasse 7 ist von Montag bis Freitag durchgehend
von 7.30 bis 18 Uhr und Samstag von 8.30 bis 12.30 Uhr geöffnet.
... und die Geschenke werden auf
Wunsch auch liebevoll verpackt.
Das neue Fachgeschäft in der HerzogErnst-Gasse 7 in Bruck.
Auch die beliebten Thun-Figuren
gehören zum Sortiment.
8600 Bruck an der Mur
Herzog-Ernst-Gasse 7
Tel. 03862/51842
www.papier-geschenke.at
[email protected]
Anneliese und Anton Karlon freuen sich darauf, Sie im neuen Fachgeschäft begrüßen zu dürfen.
Fotos: KD
WERBUNG
750 Jahre
Seite 19
Nur selbst gepflückt ist frischer
Bruck. Neben Blumen bietet
die Firma Schacherl auch
frisches Obst und Gemüse.
Die Familie Schacherl ist seit
Generationen im Obst-, Gemüse- und Blumenhandel
tätig. Bis heute werden ausschließlich frische Produkte
von heimischen Bauern ange-
boten. Von dieser Frische können sich die Kunden sowohl
beim Frischemarkt in Kindberg
(Mittwoch und Samstag) und
beim Bauernmarkt in Leoben
(Dienstag und Freitag) als auch
von Montag bis Samstag im
Geschäft in der Roseggerstraße überzeugen. Hier finden Sie
nicht nur saisonelle Obst- und
Gemüseprodukte,
sondern
auch Selch- und Wurstspezialitäten sowie Bauernbrot aus
der Fleischerei Leichtfried,
Kernöl und Waldhonig, aber
auch Almland Stollenkäse und
Milchprodukte von der Käserei
Krogger.
Zotter Schokolade, Schnaps
und Essig von Gölles sowie
Nudeln und Getreide für Menschen mit Lebensmittelunverträglichkeiten runden das Sortiment ab. Neu ist seit kurzem
Brot und Gebäck aus der Bäckerei Pesl in Kindberg.
Auch der Blumenhandel verdient Beachtung. Zahlreiche
herbstliche Dekorationsideen
für innen und außen bringen
die bunte Jahreszeit auch in
Ihr Zuhause. Ob ein Zierkürbis,
eine Sonnenblume oder bepflanzte Schalen für den Eingangsbereich – hier finden Sie
bestimmt das Richtige. Dass
das Sortiment natürlich auch
Blumen für jeden Anlass umfasst, versteht sich von selbst.
Landskronstraße 1
Tel. 03862/52942
Roseggerstraße 14
Tel. 03862/55377
[email protected]
Martina Brödl (li.) und Maria Schabelreiter freuen sich, Sie im Geschäft in der Roseggerstraße begrüßen zu dürfen.
750 Jahre
Foto: SG
Rossmann Moden präsentiert
aktuelle Herbst-Winter-Kollektion
Bruck. Mit der HerbstWinter Kollektion
entdecken Sie die neue
Opulenz. Gehaltvoll und
doch ruhig.
Blazer, Röcke, Hosen, Shirts
und Strick bieten eine attraktive Vielfalt an. Farbigkeit und
zahlreiche Drucke erhellen
Rossmann Moden
Inh.: Erwin Rossmann
Mittergasse 26 8600 Bruck an der Mur
Tel. 03862/57193
[email protected]
Öffnungszeiten: Mo - Fr: 9:00 - 12:30 Uhr u. 14:30 - 18:00 Uhr
jeden 1. Samstag 9:00 - 12:30 und 14:00 - 17:00 Uhr
die dunkle Jahreszeit und sorgen gemeinsam mit dekorativen Elementen für anziehend
spannende Looks.
So finden sich farbige Steine
und Metallelemente in allen
Bereichen der Oberteile. Hinzu kommen ein Material- und
Strukturmix
sowie
auffallend schöne Innenverarbeitung mit farbigen Futtern und
Paspeln.
Huberta Eichelberger
und Hildegard Rodler
freuen sich darauf ,
Ihnen die neue Herbstund Wintermode zu
Foto: KD
präsentieren.
Seite 20
750 Jahre
750 Jahre bruck an der mur
WERBUNG
Vielseitiges Veranstaltungszentrum
Bruck. Das Kulturhaus und
Kongresszentrum bietet
den passenden Rahmen für
fast jede Veranstaltung.
Das Brucker Kulturhaus und
Kongresszentrum zählt seit
langem zu den attraktivsten
und wichtigsten Schauplätzen
für Veranstaltungen jeder Art
im Herzen der Steiermark. Mitten im Verkehrsknotenpunkt
Bruck an der Mur fühlen sich
Kongress- und SeminarteilnehmerInnen sowie BesucherInnen von Messen und Pro-
Kulturhaus und Kongresszentrum
Bruck an der Mur
Brucker Bau- Betriebs- und Veranstaltungs Ges.m.b.H.
Stadtpark 1, 8600 Bruck/Mur
Tel. 03862/51555-0
[email protected]
www.kongress-bruckmur.at
duktpräsentationen ebenso zu tiven Veranstaltungszentrum
Hause wie KünstlerInnen von im Herzen der Stadt. Der große
Weltrang, die hier ein interes- Stadtsaal, diverse Nebenräume wie die Galerie oder der
siertes Publikum finden.
Zahlreiche Adaptierungs- und Schlossbergsaal, der Kino- und
Umbauarbeiten am Gebäude Vortragssaal, der Eingangsprägten die vergangenen Jah- bereich mit dem großzügigen
re. Seit deren Abschluss verfügt Foyer sowie das im Haus undie Stadt über ein topmoder- tergebrachte Restaurant bieten
nes
Veranstaltungszentrum, die optimale Basis für Verandas es in dieser Vielseitigkeit staltungen jeder Art.
Immer mehr Veranstalter nutkaum anderswo gibt.
„Die technischen Finessen und zen die langjährige Erfahrung
und das Knowdie breite Vielfalt
how des Teams
der
PräsentatiZitiert
vor Ort für die
onsmöglichkeiten
„Die technischen FinesPlanung und Orfür Veranstalter,
sen und die breite Vielfalt
ganisation Ihrer
Kongresse
und
der Möglichkeiten lassen
Veranstaltung im
Künstler lassen
keine Wünsche offen.“
Kulturhaus und
keine Wünsche
Bernd Rosenberger,
Kongresszentrum
offen“, zeigt sich
Bürgermeister.
Bruck an der Mur.
auch BürgermeisAuch
Firmenter Bernd Rosenberger begeistert. „Damit events – von der Schulungsverbekommt nicht nur das hei- anstaltung über diverse Feiern
mische Veranstaltungswesen bis hin zur Produktpräsentanoch mehr Qualität, es ist auch tion – erfreuen sich Dank der
ein attraktiver Anziehungs- zentralen Lage des Gebäudes
punkt für Firmen, Kongresse und der einmaligen Infrastrukund Präsentationen jeder Art.“ tur immer größerer BeliebtDie getätigten Investitionen heit.
machen das Kulturhaus und Die Unterhaltungs- und KulKongresszentrum Bruck an turschiene kommt hier ebender Mur zu einem vielseitigen falls nicht zu kurz, attraktive
und technisch höchst attrak- Events verschiedenster Art
Das Brucker Kulturhaus und Kongresszentrum wurde in den vergangenen JahFoto: KK
ren permanent umgebaut und modernisiert.
Lukas Resetarits ist am 16. November
im Kulturhaus zu Gast. Foto: Werzinger
ergänzen das Angebot vor Ort
optimal. So wartet am 16. November ein weiterer kultureller
Höhepunkt, wenn Lukas Resetarits mit seinem aktuellen Programm „Un Ruhe Stand“ bei
einem seiner seltenen Steiermark-Gastspiele im Kulturhaus
und Kongresszentrum Bruck
an der Mur gastieren wird. Karten für diese Veranstaltung sind
beim Kulturreferat der Stadtgemeinde und über Ö-Ticket erhältlich.
Der große Stadtsaal und das Know-How des Teams vor Ort bieten die optimale
Foto: KK
Basis für Veranstaltungen jeder Art.
WERBUNG
750 Jahre
750 Jahre bruck an der mur
Seite 21
Entspannter Genuss in urigem Flair
Bruck. Die Weinerei im
Baderhaus bietet Gaumenfreuden für jeden Geschmack.
Egal ob ein Weinfreak, der
ein bisschen „fachsimpeln“
möchte, die Frauenrunde, die
auf einen gemütlichen Abend
hofft, der Arbeiter, der sein
Feierabendbier in Gesellschaft
genießen will, oder einfach
Gäste, die sich auf einen entspannten Nachmittag in der
Sonne freuen – in der ebenso
urig wie trendig gestalteten
Weinerei im Baderhaus wird
kulinarisch alles getan, damit
sich die Besucher bei Gaumenfreuden und besonderen Weinen in entspannter Atmosphäre wohl fühlen.
Der Weinkeller birgt neben vielen österreichischen Weinen
zahlreiche Spezialitäten aus
Italien, Spanien und Frankreich, darunter auch Raritäten
für den besonderen Anlass. Die
Schiffländ 15
Tel. 03862/56325
www.weinerei-baderhaus.at
reiche Auswahl an über 200
Weinen mit einem wöchentlich wechselnden glasweisen
Angebot wird durch zahlreiche Bierspezialitäten vom Fass
ergänzt. Neben heimischen
Edelbränden rundet eine kleine, aber hochwertige Auswahl
an Spirituosen, die pur oder
ungewöhnlich gemixt genossen werden kann (zum Beispiel mit Ginger Beer oder Rose
Lemonade), das Angebot ab.
Natursäfte und verschiedene
Mineralwässer, Kaffee aus der
Brucker Rösterei Java und der
„Eistee zum Selbermachen“
stehen als alkoholfreie Alternative zur Verfügung.
Kleinere und größere raffinierte Köstlichkeiten, qualitativ
hochwertige Produkte und eine
innovative Karte mit häufig
wechselndem Speisenangebot
bilden die Eckpfeiler der kulinarischen Genüsse von 11.45
bis 14 Uhr und von 17.30 bis 22
Uhr. Der Mix aus heimischen
und internationalen Gerichten
wird saisonal durch Produkte aus der Umgebung ergänzt,
wie etwa diverse Wildgerichte
aus der Hochsteiermark. Hausgemachte Desserts wie das beliebte Weinerei Soufflé oder die
Baderhausschnitte laden zum
Sündigen ein. Die umfangreiche Speisekarte wird zu Mittag
durch den „schnellen Teller“
für die kurze Mittagspause ergänzt, der schon um 6,30 Euro
Wer das Besondere sucht, wird in der Weinerei im Baderhaus fündig. Foto: Paulitsch
Die großen Gasträume eignen sich für Veranstaltungen jeder Art.
erhältlich ist. Kleinigkeiten,
Eisspezialitäten und hausgemachte Mehlspeisen können
während der gesamten Öffnungszeit genossen werden.
Ein Barbereich mit 35 Sitzplätzen sowie 70 Plätze im Restaurantbereich und 45 Sitzgelegenheiten im direkt an der
Mur gelegenen Gastgarten erlauben die Durchführung von
Veranstaltungen jeder Art. Für
stilvolle Feste wie romantische
Hochzeitsfeiern,
gemütliche
Familienfeiern, private und
betriebliche Weihnachtsfeiern
oder auch ein erlesenes Dinner, individuelle Caterings und
Events bietet die Weinerei im
Baderhaus in jedem Fall den
passenden Rahmen. Denken
Sie rechtzeitig an die Reservie-
Foto: Paulitsch
rung Ihrer besonderen Weihnachtsfeier.
Die Weinerei im Baderhaus ist
von Dienstag bis Samstag jeweils von 11.30 bis Mitternacht
geöffnet. Spezielle Aktionen
und Veranstaltungen entnehmen Sie bitte dem Infokasten.
Veranstaltungsprogramm
28. September, ab 15 Uhr Kühler Sturm und heiße Kastanien
auf der Terrasse mit Murblick.
ab 6. November Sechs Wochen lang abends ein
dreigängiges Menü mit einem Glas
Junker zu jedem Gang.
22. September, ab 11 Uhr Frühschoppen mit Livemusik auf
dem Schlossbergplateau.
Der Weinkeller birgt heimische und internationale Spezialitäten.
Foto: Paulitsch
Seite 22
das ist los
Geschichten aus dem Leben
Tragöß. Erzählnachmittage im
Museum als unterhaltsame
Generationen-Treffs.
Das Heimatmuseum Tragöß
lädt im September erstmals
zu den „Erzählnachmittagen“.
Bei Kaffee und Kuchen erinnern sich Großeltern und Urgroßeltern an heitere, traurige
und besinnliche Geschichten
aus einer Zeit ohne Fernseher,
Handy und Auto. Zuhörer sind
am 21. und 28. September je-
Klang im Hangar
weils von 15 bis 18 Uhr herzlich
willkommen.
Ältere Personen, die selbst gerne aus ihrer Jugendzeit erzählen möchten, werden gebeten,
sich unter 03868/8734 zu melden.
Turnau. Zum Auftakt des
Turnauer Hangarfestes auf
dem Flugplatz Lanzen findet
am Samstag, dem 14. September, um 18.30 Uhr ein Konzert
der
„Steirisch-Böhmischen
Musikkapelle“ statt. Als Moderator fungiert Nightrace-Stimme Sepp Reich. Ab 20.30 Uhr
spielen die „Kaiserwälder Musketiere“ auf.
Genuss im Park
Frohnleiten. Sechs heimische
Gastronomen laden am 18. und
25. September zum Kulinarium
in den Römerpark Frohnleiten. Die Wirtsleute Grabmayer,
Hörmann (Dorfwirt), Neuhold
(Hoaterwirt), Rois (Landhaus),
Papst (Kainz) und Jantscher
(Römerpark) servieren den
Besuchern an diesen beiden
Tagen ab 17 Uhr besondere
Schmankerl. Für passende musikalische Unterhaltung ist gesorgt.
F. Köhldorfer
Im Heimatmuseum Tragöß erzählen Seniorinnen
und Senioren von
einer Zeit, die
noch gar nicht
so fern ist und in
vielem doch so
anders war.
Foto: Fotolia.com
Klavierabend
mit Andreas Wildner
Kindberg. Am Donnerstag, dem
12. September, spielt Andreas
Wildner ab 19.30 Uhr Klavierstücke von Rachmaninov, Prokofjew und Liszt im Volkshaus
Kindberg. Karten sind im Tourismusbüro, in den Trafiken
Kortschak und Weiker sowie an
der Abendkasse erhältlich.
Mittwoch, 11. September
Aflenz Kurort, Nordic Walking. T reffpunkt 9.30 Uhr, Pavillon im Kurpark.
St. Sebastian, Lauftreff. L angsam-Lauftreff und Nordic Walking, 18.30 bis 19.30
Uhr, Parkplatz Jugendgästehaus.
Donnerstag, 12. September
Bruck, Ausstellungseröffnung. „ 100
Jahre Breitenauerbahn“, 19 Uhr, Rathaushof.
Kapfenberg, Lesung. „Das größere Wunder“ von Thomas Glavinic, 19.30 Uhr, Burg
Oberkapfenberg.
Kindberg, Krämermarkt. Ab 8 Uhr,
Fußgängerzone.
Kindberg, Konzert. K lavierabend mit
Andreas Wildner. 19.30 Uhr, Volkshaus.
Oberaich, Preisschnapsen. 1 7 Uhr,
Tennisbuffet Rabko.
Krieglach, Theater. M
it der Landjugend,
19 Uhr, VAZ.
St. Michael, Filmabend. „ The Help“,
20.30 Uhr, GH Eberhard.
Langenwang, Marktstand. Mit frischem
Obst und Gemüse, Marmelade, Kernöl
etc., 7 bis 13 Uhr, Parkplatz Grüne Gasse.
Niklasdorf, Konzert. A uftakt zum „Projekt Jahrgangschor“. Mit Leo Aberer, Jonny Palmer, The Vine Alley, Gerry Schweiger
und Mystyria, 16 Uhr, VAZ.
Trofaiach, Singrunde. „ Spaß
am Singen – Gesangsrunde mit
Frauen“, 16 Uhr, Hallenbuffet „Die
Halle“.
Freitag, 13. September
Andreas Wildner gastiert am
12. September in Kindberg.
Foto: KK
Kapfenberg, Möbelbasar-Hallenflohmarkt-Räumungen, 8 bis 14 Uhr,
Hafendorf, Schirmitzbühelstraße 8, Info
unter 0699/10458700.
25./26. 9. 2013
it der Landjugend,
20 Uhr, VAZ.
9./10. Oktober 2013
23./24. Oktober 2013
Leoben, Konzert. „ Friday 13th – The
Celebration“ mit „Iron Head“, „Chaos
Messerschmitt“, „Badhoven“, „Alkbottle“ und Ulli Bäer, 18 Uhr, Oberlandhalle,
Einlass ab 16 Uhr.
Tel. 03862 / 8989-250
[email protected]
Mitterdorf, Konzert. M
it dem „OhrGeldRio“, 20 Uhr, Jörgis Bar.
Frohnleiten, Maibaumumschneiden.
1 4 Uhr, Rathaus-Vorplatz.
Frohnleiten, Konzert. „ Frohnleiten rockt“ mit „Stout“, „Yomay“,
Deprived Child“ und „Strange
Days“, ab 20 Uhr, Volkshaus.
IRK
EZ
IM B
Frohnleiten, Flohmarkt. A b 6 Uhr,
Hauptplatz.
Samstag, 14. September
Breitenau, Jubiläumsfeier. „ 100 Jahre
Breitenauerbahn“, ab 10.30 Uhr, Bahnhof
Mixnitz.
unter 0699/10458700.
Kapfenberg, Hoffest. „ Tag der offenen
Stalltür“, ab 11 Uhr, Fam. Handlos vlg.
Pötschner.
Kraubath, Schrotschießen. M
it dem
Jagdschutzverein, 9 Uhr, Schießstätte
Veronika.
Krieglach, Mineralienbörse. 1 4 bis 17
Uhr, GH Rothwangl.
it der Landjugend,
17 Uhr, VAZ.
Krieglach, Almkirtag. A b 21 Uhr, GH
Oswaldbauer.
das ist los
Seite 23
Hausmesse in Leoben 20.-21. Sept. 2013
Jetzt sind 40 von 80 Massiv
Speckstein-Speicheröfen aus
unseren Schauräumen zu
Sonderpreisen und GRATIS
Montage erhältlich!
Bestellung
Aktion gültig bei
ber 2013!
em
pt
Se
de
bis En
€ 500,- PelletsNutzen Sie die
Specksteinöfen!
r
re
se
förderung un
Verschiedene Oberflächenstrukturen und Farben
sind jetzt bei den neuen, modernen und eleganten
Ofenmodellen von Tulikivi möglich!
Fühlen und sehen Sie den Unterschied!
Neuhauser-Speckstein-Öfen
A-8700 Leoben | Prettachstr. 51 | Tel.: 03842/802-1400 | www.neuhauser.at | Hausmesse-Öffnungszeiten: Fr. + Sa. 9.00 - 18.00 Uhr
Leoben, Konzert. „ Rock the Glacis“, 16
Uhr, Oberlandhalle.
Turnau, Familienspielefest. A b 14 Uhr,
Dorfplatz Göriach.
Neuberg, Naturmuseumsfest. A b 16
Uhr, Stiftsgewölbe.
Mürzzuschlag, Buchpräsentation.
„Entlang der Mürz“ von Franz Preitler, 10
Uhr, Buchhandlung Kerbiser.
Turnau, Hangarfest. A b 18.30 Uhr,
Flugplatz.
Oberaich, Zeltfest. „Klangfeuer“, ab 11
Uhr, Utscherplatzl.
Niklasdorf, Flohmarkt. M
it Strudelkirtag,
ab 8 Uhr, Rüsthaus.
Oberaich, Zeltfest. „Klangfeuer“, mit
Jubiläum „20 Jahre Mugls“. Ab 19.30 Uhr,
Utscherplatzl.
Pernegg, Klettertour. M
it dem Alpenverein Mixnitz auf die Pfaffenstein Südwandplatten, Abfahrt 6 Uhr, Bahnhof Mixnitz,
Info unter 0680/2165705.
Pernegg, Konzert. „ Country Music Evening“ mit Reiting Rodeo, 20 Uhr, Outlaw´s
Saloon Zlatten.
St. Michael, Konzert. M
usikalischer
Abend „Quer durchs Steirerland“, 19.30
Uhr, Volkshaus.
St. Peter/Frst., Erzählung. E rzählung bei
Fackellicht „Was die St. Peterer erzählen“,
19 Uhr, Pfarrhof.
St. Sebastian, Flohmarkt. 7 bis 17 Uhr,
Parkplatz Sparmarkt Steiner.
Sonntag, 15. September
Frohnleiten, Krämermarkt. A b 7 Uhr,
Mauritzen.
Frohnleiten, Erntedankfest. A b 9 Uhr,
Pfarrkirche, Klostergarten.
Kapfenberg, Flohmarkt. 6 bis 12 Uhr,
Eurospar.
Kapfenberg, Flohmarkt. 6 bis 13 Uhr,
Interspar.
unter 0699/10458700.
Krieglach, Almkirtag. A b 11 Uhr, GH
Oswaldbauer.
Langenwang, Frühschoppen. M
it der
Langenwanger Blos. 11 Uhr, GH Seidinger.
Leoben, Frühschoppen. M
it der Werkskapelle Donawitz. 11 Uhr, BFI Erzstraße.
St. Stefan, Kirtag. A b 8 Uhr, Hauptplatz.
Leoben, Freizeitfest. „Anpaddeln“, ab 14
Uhr, Boothaus bei der Pizzeria Coretto.
St. Stefan, Fetzenmarkt. M
it der FF, ab
10 Uhr, Festgelände.
Leoben, Konzert. M
it der Werkskapelle
Niklasdorf, 15 Uhr, Kirchplatz.
Trofaiach, Weinfest. A b 15 Uhr, Hauptplatz.
Mürzzuschlag, Pfarrfest. 10.15 Uhr,
Pfarrkirche Hönigsberg.
Traboch, Frühschoppen. A b 11 Uhr,
Minigolfanlage Trabochersee.
St. Michael, Jubiläum. „ 80 Jahre Trachtenverein d´Liesintaler“, Treffpunkt 8 Uhr,
Parkplatz Volksschule.
Wald am Schoberpass, Kirtag. A b 8 Uhr, Landesstraße.
Montag, 16. September
Aflenz Kurort, Wanderung. G
eführte
Schnupperwanderung, Treffpunkt 9.30
Uhr, Infobüro Hochschwab, Info und
Anmeldung unter 03861/3700 oder
0664/3626132.
Jetzt
gratis!
Das
ist los!
Liebe Leser,
Gerne kündigen wir auch Ihre Veranstaltung an. Auf diese wird in den
Bezirken Bruck-Mürzzuschlag und
Leoben bei einer Auflage von 85.500
Stück hingewiesen.
Da wir unsere Leser so genau wie
möglich informieren möchten, bitten wir
um Angabe von: Veranstaltung, Ort, Tag
und Uhrzeit.
Aflenz Land, Workshop. „Es-tut-sichwas-Abend“, Tanz, Entspannung und
Bewusstseinsabend, 19.30 Uhr, Raidlgut,
Anmeldung unter 0650/4346705.
Bruck, Krabbelgruppe. „Krabbelkäfer“
für Kinder von 0 bis 3, 9.30 bis 11 Uhr,
Frauen- und Familiengesundheitszentrum,
Info unter 03862/59287.
Dienstag, 17. September
Bruck, Seniorennachmittag. 15 Uhr, GH
Riegler.
Senden Sie Ihren Veranstaltungstext
per Mail an:
[email protected]
oder per Post an:
Obersteirische Rundschau
Herzog-Ernst-Gasse 2a/1
8600 Bruck/Mur
Terminankündigungen werden nach Ermessen und
ohne Gewähr veröffentlicht.
Seite 24
das ist los
21. STADT-LAND
Gestaltung & Druck: UNIVERSAL DRUCKEREI LEOBEN, 44 77 6-0
FEST
LEOBEN
Jazzkonzert mit Lokalmatador
Kapfenberg. Mit seinem Programm „Remembering Cannonball Adderley“ gastiert das
international besetzte JazzQuintett „Cannonsoul“ am
Mittwoch, dem 18. September,
ab 19.30 Uhr in der Mocca Bar
– Restaurant Schicker. Unter
der Leitung des Schweizer Saxophonisten Patrick Bianco
bieten der Münchner Trom-
peter Peter Tuscher, der italienische Pianist Renato Chicco
und der amerikanische Starbassist Andy McKee Souljazz
und Blues auf allerhöchstem
Niveau. Mit Bernd Reiter sitzt
zudem ein Lokalmatador am
Schlagzeug. Nach seinem Studium in Graz und New York
lebt der gebürtige Leobener
zur Zeit in Paris.
,,Auf den Spuren Peter Roseggers‘‘
Sonntag, 22. September 2013
10.00 Uhr: Erntedank-Gottesdienst
11.00 Uhr: Eröffnung
Verein
Stadtmarketing
Bruck, Vortrag. „Entwicklungs- und
Erziehungsherausforderungen im Kindergarten- und Volksschulalter“ von Mag.
Oskar Freund Klinischer, 19 Uhr, Institut
für Kinder, Jugend und Familie.
Leoben, Bauernmarkt. A b 7 Uhr,
Kirchplatz.
Thörl, Langsamlauftreff. T reffpunkt
18.30 Uhr, Parkplatz Milchhüttl in der Fölz,
Info unter 0660/7618584.
Frohnleiten, Blutspendeaktion. 1 5 bis
20 Uhr, Volksschule.
Aflenz Kurort, Nordic Walking. T reffpunkt 9.30 Uhr, Pavillon im Kurpark, Info
und Anmeldung unter 03861/3700 oder
0664/73626132.
Frohnleiten, Kulinarium. S echs
Wirte servieren Schmankerl
bei Musikbegleitung. Ab 17 Uhr,
Römerpark.
Frohnleiten, Infoabend. Z ur Murstegdemontage, 18.30 Uhr, Rathaussaal.
IRK
EZ
IM B
Krieglach, Briefmarkentauschtag. 16 bis 20 Uhr, Vereinsräume des BSV
Peter Rosegger.
Leoben, Kabarett-Konzert. „ Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum“ mit
dem Upper Austrian Jazz Orchestra
und Günter Paal alias Gunkl, 19.30 Uhr,
Congress.
St. Peter/Frst., Thermenfahrt. A bfahrt
7 Uhr, Gemeindeplatz, Info unter
03842/22922-0.
Frohnleiten, Konzert. B
lues und Jazz
mit Matthias Meister, Simon Reithofer und Bernd Kohlhofer, 19.30 Uhr,
Tavernetta dallo Spazzacamino.
Kindberg, Buchpräsentation. „ Jogler
und Mürztaler berichten – Zeitzeugen
1938-1945“ von Alexander Schein und
Veronika Seidl, 19.30 Uhr, Galerie K.
Krieglach, Vortrag. M
it Pfarrer David
Schwingenschuh, 19.45 Uhr, Pfarrsaal.
Langenwang, Marktstand. Mit frischem
Obst und Gemüse, Marmelade, Kernöl
etc., 7 bis 13 Uhr, Parkplatz Grüne Gasse.
Leoben, Schreibwerkstatt. 1 5.30 bis
17.30 Uhr Geschichtenwerkstatt für 8- bis
13-Jährige, 18 bis 20 Uhr Textwerkstatt
für 14- bis 19-Jährige, Stadtbücherei/
Ludothek.
Der international bekannte Leobener Bernd Reiter sitzt am Schlagzeug.
Trofaiach, Tanzabend. „ Frauen tanzen“,
16 Uhr, GH Ruckenstuhl, Info unter
0699/13000530.
Aflenz Kurort, Kabarett. „ Sie & Er“,
19.30 Uhr, Festsaal.
Kapfenberg, Lesung. M
it August
Schmölzer, Musik von der Pötschenmusi
und den Kapfenberger Gospelsingers, 20
Uhr, Pfarrsaal St. Oswald.
Krieglach, Konzert. M
it „Mnozil Brass“,
20 Uhr, VAZ.
Leoben, Hausmesse. 9 bis 18 Uhr,
Neuhauser Speckstein Öfen, Prettachstraße 51.
St. Michael, Filmabend. „ Eine ganz
heiße Nummer“, 20.30 Uhr, GH Eberhard.
Kindberg, Almkirtag. M
it Marc Pircher,
den Edlseern, Marlena Martinelli, den
Fidelen Mölltalern und Rus T-Bones,
ganztägig, Almgasthof Pölzl.
Foto: KK
Pernegg, Maibaumumschneiden. 1 5
Uhr, Murpark.
St. Stefan, Radwandertag. M
it dem
Wanderverein D´Schmorchler, Treffpunkt
10 Uhr, GH Schindlbacher.
St. Stefan, Herbstfest. M
it der Freiwilligen Feuerwehr Kaisersberg, ab 15 Uhr,
Rüsthaus Kaisersberg.
Tragöß, Erzählnachmittag. 1 5 bis 18
Uhr, Heimatmuseum.
Trofaiach, Theater. „ Leonce und Lena“
von Georg Büchner, 19 Uhr, Pavillon beim
Stadtmuseum Schloss Stibichhofen.
Trofaiach, Volkstanz. O
ffenes Volkstanzen, 20 Uhr, Alpenvereinshaus.
Aflenz Kurort, Konzert. B
enefizkonzert
zur Sanierung des Karners mit Thomas
Tatzl, 17 Uhr, Pfarrkirche.
Breitenau, Kirtag. A b 8 Uhr, St. Erhard.
Bruck, Flohmarkt. 6 bis 12 Uhr, Eurospar.
Krieglach, Fetzenmarkt. A b 12 Uhr,
Rüsthaus Freßnitz.
Krieglach, Lesung. „ Literatur auf
der Stör – Peter Rosegger und seine
Schneiderzeit“, 16 Uhr, Waldheimathof
Bruggraber, Alpl.
Leoben, Hausmesse. 9 bis 18 Uhr,
Neuhauser Speckstein Öfen, Prettachstraße 51.
Leoben, Stadt-Land-Fest. G
anztägig,
Hauptplatz, Kirchplatz und Fußgängerzone, Info unter 03842/43757.
das ist los
Seite 25
Erö
g
NützffennuSnie
am
13. Sept.
die attra
„WENN SIE BEI DIESEN
ANGEBOTEN NICHT
ZUSCHLAGEN, SEHE
ICH SCHWARZ!”
ktiUvhr
von 8 bis 18
en
E
rö
Nützenff
u
n
Sn
g
ie die tos
lle-n
rög
ffe
nu
AEn
no
gs
b
te
Angeb
ote!
NEUER SCHAURAUM IN 8605 KAPFENBERG
Grazerstraße 62 I 0664/41 977 84 I www.obersteirerraumdesign.at
Pernegg, Wanderung. H
erbstwanderung
auf den Hochlantsch, Abfahrt 8 Uhr, Bahnhof Mixnitz, Info unter 0676/6586467
(abends).
Pernegg, Höhlenführung. L etzte
Drachenhöhlenführung der Saison 2013,
Treffpunkt 9 Uhr, Heubergstüberl, Anmeldung unter 0650/5066166.
Traboch, Minigolf. L andesmeisterschaft,
8.30 Uhr, Trabochersee.
Montag, 23. September
Aflenz Kurort, Wanderung. G
eführte
Schnupperwanderung, Treffpunkt 9.30
Uhr, Infobüro Hochschwab, Anmeldung
unter 03861/3700 oder 0664/3626132.
Bruck, Krabbelgruppe. „Krabbelkäfer“.
9.30 Uhr, Frauen- und Familiengesundheitszentrum, Info unter 03862/59287.
Aflenz Kurort, Nordic Walking. T reffpunkt 9.30 Uhr, Kurpark, Anmeldung unter
03861/3700 oder 0664/73626132.
Frohnleiten, Zumbakurs. F ür Einsteiger,
15.45 Uhr, Theresienhof.
Frohnleiten, Kulinarium. S echs Wirte
servieren Schmankerl bei Musikbegleitung. Ab 17 Uhr, Römerpark.
Leoben, Leseabend. „ Geschichtenmuschel“ für Volksschulkinder, 16 bis 18 Uhr,
Take Off, Info unter 0676/6757867.
Leoben, Konzert. M
it dem Barockensemble der Wiener Symphoniker, 19.30 Uhr,
Congress.
Leoben, Hapkido-Vorführung. 1 9.30
Uhr, Volksschule Leitendorf.
Bruck, Hapkido-Vorführung. 1 9.30 Uhr,
Volksschule Berndorf.
Frohnleiten, Zumbakurs. F ür Kinder,
16.15 Uhr, Theresienhof.
Thörl, Langsamlauftreff. T reffpunkt
18.30 Uhr, Parkplatz Milchhüttl in der Fölz,
Info unter 0660/7618584.
Trofaiach, Rupertikirtag. 8 bis 18 Uhr,
Rebenburggasse, Luchinettigasse.
Frohnleiten, Konzert. M
it dem BBF Jazz
Quartett, 19.30 Uhr, Cafe Aufschlager.
Langenwang, Marktstand. 7 bis 13 Uhr,
Parkplatz Grüne Gasse.
St. Stefan, Bibelrunde. 19.15 Uhr,
Pfarrhof.
Trofaiach, Konzert. M
it „Sir“ Oliver
Mally, 19 Uhr, Museumsdepot.
Ausstellungen
Bruck, Sonderausstellung. „ 750 Jahre
Stadt Bruck an der Mur“, Mittwoch bis
Freitag von 14 bis 17 Uhr, Stadtmuseum.
Kindberg, Ausstellung. „Hubert
Pilch – Wegbereiter der Kunst und
Geschichtsschreibung im Mürztal“, bis 14.
September, Galerie K. Geöffnet Do und Fr
von 17 bis 19 Uhr sowie auf Anfrage unter
03865/2202-25.
Kindberg, Kunstausstellung. „ Zeitzeugen“ von Christian Huber, 20. bis 27.
September, 17 bis 19 Uhr, Galerie K.
Leoben, Großausstellung. „ Faszination
Schädel – der Kult um den Kopf“. Bis
1. Dezember, täglich von 9 bis 18 Uhr,
Kunsthalle.
Mürzzuschlag, Sonderausstellung.
„Peter Rosegger und seine Eisenbahnreisen“. Zu sehen bis 31. Oktober,
Südbahnmuseum.
Mürzzuschlag, Sonderausstellung.
„Peter Roseggers Mürzzuschlager Freunde“. Bis 27. Oktober, Wintersportmuseum.
Neuberg, Sonderausstellung. „Wunderbare Riesenkäfer“. Bis 27. Oktober
täglich von 10 bis 12 und 14 bis 16 Uhr,
Naturmuseum.
St. Ilgen, Ausstellung. „ Schatzkammer
Hochschwab“. Bis 29. September, Samstag, Sonntag und Feiertag 13 bis 18 Uhr
sowie für Gruppen gegen Voranmeldung,
Hochschwabmuseum.
Tragöß, Fotografie. „ Alte Tragösser“. So
von 15 bis 18 Uhr, Sonderführungen für
Gruppen auch außerhalb der Öffnungszeiten, Heimat- und Ständemuseum.
Tragöß, Sonderausstellung. „ Peter
Rosegger und Tragöß“. So von 15 bis 18
Uhr, Sonderführungen für Gruppen auch
außerhalb der Öffnungszeiten, Heimatund Ständemuseum.
25./26. 9. 2013
9./10. Oktober 2013
23./24. Oktober 2013
Tel. 03862 / 8989-250
[email protected]
Seite 26
WERBUNG
motor
„Das Hauptgeschäft läuft noch
Bruck. Udo Ebner, Sprecher
der IG Lokale Autohändler
Bruck-Mürzzuschlag, über
die Gebrauchtwagenschau
am 14. und 15 September
in Bruck und warum der
Autokauf trotz Internet eine
persönliche Sache ist.
Obersteirische Rundschau: Herr
Ebner, was motiviert die Autohändler zu einer gemeinsamen
Gebrauchtwagenschau?
Udo Ebner: Angebot schafft
Nachfrage. Und so eine Vielzahl an verschiedenen Modellen gibt es nirgends in der
Rund 250 geprüfte Fahrzeuge sind am 14. und 15. September auf dem Brucker
Foto: Fotofrosch
Hauptplatz ausgestellt.
Obersteiermark zu sehen. Diese große Auswahl ist für unsere
Kunden ein großes Plus. Dazu
kommt natürlich die Sicherheit geprüfter Fahrzeuge mit
gesetzlicher Gewährleistung.
Man braucht keine versteckten
Mängel zu befürchten, und alle
Kaufverträge sind durch die
Arbeiterkammer geprüft. Weiters besteht die Möglichkeit,
Garantiepakete günstig hinzuzukaufen, wenn nicht sowieso
Werksgarantie besteht.
Rundschau: Wieviele Autos werden zu sehen sein?
Ebner: Etwa 250 vom Fachhandel geprüfte Fahrzeuge, sehr
stark vertreten sind Jung- und
Vorführwagen zu absoluten
Messepreisen.
Rundschau: Seit wann wird die
Gebrauchtwagenschau in dieser Form veranstaltet?
Ebner: Die Gebrauchtwagenschau besteht in etwa seit 20
Jahren, Rudolf Reichel sen. hat
sie ins Leben gerufen. In den
Anfangsjahren war die Schau
im Parkhaus in Bruck, aber es
war natürlich der Wunsch nach
einem zentraleren Ort vorhanden, sprich, nach einer Verlagerung auf den Hauptplatz. Aufgrund des Umbaus des Platzes
ist die Gebrauchtwagenschau
im vorigen Jahrzehnt zweimal
nach Kapfenberg ausgewichen.
Rundschau: Warum ist der
Brucker Hauptplatz für die Veranstaltung so wichtig?
Ebner: Weil hier das Gesamtpaket stimmt. Die zentrale, attraktive Lage des Platzes und
das Angebot an Geschäften
und Lokalen ringsum.
Rundschau: Hat sich die Anzahl
der Aussteller in den Jahren
verändert?
Ebner: Nein, nicht wesentlich.
Es waren immer zwischen 14
und 16 Händler.
Sorgenfrei fahren mit der VOGL All-In-Garantie
€ 11.990,-
mtl. 169,- o.Anz.
€ 9.990,-
€ 8.990,-
€ 3.990,-
€ 8.490,-
mtl. 149,- o.Anz.
mtl. 139,- o.Anz.
Fiat Croma 1.9 JTDM
Alfa Romeo Mito 1.6 JTD
Nissan Qashqai 1.6 16V
Ford Street KA Cabrio
Renault Clio Grandtour
EZ: 10/08, 120 PS, 68.121 km,
Klimaautomatik, Alufelgen,
ESP mit ASR, Tempomat uvm.
EZ: 01/09, 120 PS, 67.394 km,
Klimaautomatik, Alu, BOSE,
Tempomat uvm.
EZ: 06/07, 114 PS, 106.825
km, Klimaautom., Alu, ESP,
Bluetooth, Tempomat uvm.
EZ: 05/04, 90 PS, 57.378 km,
Alufelgen, el. Fensterheber, ZV,
Radio CD uvm.
EZ: 02/11, 75 PS, 27.414 km,
Klimaanlage, ESP, Radio CD,
Nebelscheinwerfer uvm.
€ 8.990,-
mtl. 139,- o.Anz.
€ 6.990,-
mtl. 109,- o.Anz.
€ 6.990,-
mtl. 109,- o.Anz.
mtl. 59,- o.Anz.
€ 11.990,-
mtl. 149,- o. Anz.
mtl. 129,- o.Anz.
€ 8.990,-
mtl. 129,- o.Anz.
Fiat Doblo Dyn. 1.6 JTD
Fiat Punto EVO 1.2
Fiat Doblo Cargo JTD
Fiat Panda 0,9 Twin Air
Nissan Micra „Mouse“
EZ: 04/11, 105 PS, Klima,
ZV mit FB, el. FH, Radio CD,
Freisprecheinrichtung uvm.
EZ: 08/11, 69 PS, 14.320 km,
Klima, ZV mit FB, el. FH, Radio
CD mit FB, Freisprech. uvm.
EZ: 06/10, 85 PS, Klimaanlage,
ZV mit FB, el. Fensterheber,
Radio CD uvm.
EZ: 03/12, 85 PS, 5.132 km,
Klimaautomatik, Alu, ESP,
Freisprecheinrichtung uvm.
EZ: 11/12, 85 PS, 300 km,
Klimaanlage, ESP, Freisprecheinrichtung, ZV mit FB uvm.
Service
T +43 3862 28882-2905 | www.vogl-kapfenberg.at
WERBUNG
Seite 27
motor
immer auf dem Platz“
Rundschau: Welche Rolle spielt
das Internet beim Gebrauchtwagenkauf?
Ebner: Das Internet ist
zur Preisbildung immens wichtig, da der
Kunde einen direkten Vergleich hat.
Zwischen 25 und 30
Prozent geschieht
die Geschäftsanbahnung online,
aber das Geschäft
wird regional vor
Ort gemacht. Für
Schnäppchen und
Raritäten ist das
Internet die optimale
Plattform.
Das Hauptgeschäft
im
Gebrauchtwagenmarkt läuft wie gesagt
immer noch auf dem Platz, da
der Kunde das persönliche Gespräch und die Vertrauensbasis
immer schätzt.
Das Angebot
Über Aussteller der
Brucker Gebrauchtwagenschau und einen
Teil ihres Angebotes
informieren die Werbeeinschaltungen auf den
Seiten 26 bis 33.
Beim Plaudern übers
Gebrauchtwagengeschäft: Udo Ebner (li.) mit
Michael Wasshuber von der Obersteirischen Rundschau.
Foto: KD
BMW X 3 2,0 D
05/2007, 140600 Km, Klimaautom., Parkpilot uvm.
Österr. Paket, 01/2006,
93695 Km, Leder, Xenon,
Allrad, Klimaautom. uvm.
VW Passat Variant Comf.
BMT 2,0 140 PS TDi
SEAT Alhambra Family
1,9 116 PS TDi
nur € 12.900,–
02/2011, 36508 Km, Allrad,
Tempom., Freisprech. uvm.
nur € 25.900,–
nur € 19.900,–
09/2008, 113026 Km, Klima,
Alarm, Tempomat uvm.
nur € 11.900,–
VW Polo Cool Family, 1,4,
80 PS, Benzin
FORD Mondeo Ghia 5tg
2,0 146 PS FFV Benzin
06/2007, 72963 Km, Alu,
Klima, eFH, 1. Besitz uvm.
05/2009, 46027 Km, Klima, Parks., Tempom. uvm.
MAZDA 6 Sport CD
120 2,0 121 PS Diesel
01/2008, 72720 Km, Klima,
8fach ber., Tempom. uvm.
SEAT Ibiza Fresh
1,2 69 PS Benzin
nur € 6.990,–
nur € 9.900,–
nur € 12.900,–
08/2008, 60090 Km, Klima,
Radio/CD, 1. Besitz uvm.
03862/51633-0
03842/44440-0
nur € 6.900,–
Bruck a. d. Mur
Leoben
[email protected]
www.reichel.co.at
FORD GEBRAUCHTWAGEN PLUS
FORD S-MAX TITANIUM
2,0 TDCI
Umtauschrecht - Mindestens 12 Monate Garantie - Ford Mobilitätsservice
Gebraucht. Geprüft. Gekauft.
Seite 28
WERBUNG
motor
PREISKNÜLLER 1:
Audi A3 Sportback 1,6 TDI Style
EZ 03/12, 16.600 km, 90 PS,
Klimaautom., Radio concert,
16“ Alu, uvm.
anstatt € 20.990,nur €
Audi A6 3.0 TDI quattro
19.870,-
€
,-
60
6.9
4
VW Jetta Trendline TDI
EZ 03/11, 13.750 km, 245 PS, Allrad, MMI Navi,
Xenon, 18“ Alu, Komfortklimaautom.
€
,-
90
6.9
1
EZ 09/11, 15.500 km, 105 PS, Komfortpaket,
Radio „RCD 310“, Klima, uvm.
PREISKNÜLLER 2:
Audi A8 4,2 TDI V8 quattro
0,-
EZ 04/06, 211.000 km, 326 PS,
6-Gang-Tiptronic, Allrad, BusinessPaket, Leder alcantara, uvm.
anstatt € 21.490
nur €
99
36.
€
VW Caravelle Comfortline LR TDI
19.900,-
Wiener Straße 48, 8600 Bruck/Mur
Tel. 03862 / 515 06
www.f-ebner.at
EZ 12/11, 11.970 km, 140 PS, Klimaautom.,
Navi, Schiebetür elektr., uvm.
PREISKNÜLLER 3:
VW Touraeg R5 TDI
Automatik 4MOTION
,-
90
1.9
€
Audi A4 allroad quattro 2,0 TDI
€
VW Tiguan TDI 4MOTION
nur €
EZ 08/12, 9.990 km, 177 PS, Allrad, Leder , 18“
Alu, Sportsitze, Business u. Komfortpaket, MMi
EZ 06/08, 61.300 km, 140 PS, Sport & Style
Allrad, Klima, Ambientepaket, Tempomat
4
15.380,-
2
ab € 10.990,-*
FIESTA-AKTION!
begrenzte Stückzahl !
Symbolfoto
FIESTA im Autohaus Huber: Voll im TREND.
Kommunikativ wie ein Smartphone, innovativ und stylisch wie ein Trendsetter.
Der neue Ford Fiesta vereint wie kein anderer wegweisende Ideen mit coolem,
urbanem Design. Mit Ford SYNC können Sie Musiktitel von Ihrem USB-Stick
oder MP3-Player/iPod® abspielen, mit Sprachbefehlen Anrufe mit Ihrem Handy
tätigen und zu empfangen. Es liest Ihnen sogar Ihre SMS vor, damit Sie auch
während der Fahrt mit Ihrer Familie und Freunden in Verbindung bleiben.
Kraftstoffverbrauch kombiniert: 4,5-4,3 l/100 km,CO2-Emissionen: 105-99 g/km
*Nur begrenzte Stückzahl, Aktionspreis für Tageszulassung und Vorführwagen.
Der Ford FIESTA Trend 1,25, 5-türig, jetzt nur für kurze Zeit
ab € 10.990,- * (statt Listenpreis € 16.100,-) bei:
Gewerbestraße 16-18
8605 Kapfenberg
Tel. 03862/32173
www.huberkg.at
14./15. September
HAUPTPLATZ
9.00-17.00 Uhr
– Eintritt frei!
Die Aussteller der Brucker Gebrauchtwagenschau:
Autohaus Bezovnik
Autohaus F. Ebner
Autohaus Fürstaller & Partner
Huber KFZ
Autohaus Huber
Autohaus Knoll
Autohaus Krautinger
Autohaus Marcher
,-
70
0.9
EZ 11/05, 173.000 km, 174 PS,
Allrad, Ledersitze, uvm.
anstatt € 17.900,-
Autohaus Pelant
Porsche Kapfenberg
Autohaus Reichel
Autohaus Scheikl
Autohaus Schmolly
Vogl & Co Kapfenberg
Autohaus Wiltschnigg
WERBUNG
Seite 29
motor
UNSERE PREISKNÜLLER AUF DER BRUCKER GEBRAUCHTWAGENSCHAU
SEAT Altea TDi Chili Copa Allrad 140 PS
MITSUBISHI ASX Invite DiD Allrad – 116 PS
Erstzul. 8/2013, Kurzzulassung, Zweizonen Climatronic, Alufelgen,
ESP, moderner ALLRAD
€ 19.980,- (Preisvorteil: € 5.530,-)
Erstzul. 6/2013, 850 km, Klimaautomatik, Tempomat, Aluräder,
ESP, moderner ALLRAD – SUV€ 23.990,- (Preisvorteil: € 4.000,-)
SEAT Altea Chili – 85 PS
SEAT Ibiza Reference – 70 PS
Erstzul. 8/2013, Kurzzulassung, Klimaanlage, Alu, Nebelscheinwerfer, moderner Großraumkombi € 14.850,- (Preisvorteil € 4.000,-)
Erstzul. 4/2009, 50.000 km, Klimaanlage, ABS, Airbags,
Servicenachweis
€ 7.980,-
SUZUKI Swift Special – 90 PS
SKODA Roomstar – 86 PS
Erstzul. 7/2013, nur 820 km, Klimaanlage, ESP, Sitzheizung,
Metallic uvm.
€ 10.990,- (Preisvorteil: € 3.000,-)
Erstzul. 5/2007, 96.000 km, Klimaanlage, ABS, Airbags,
sehr geräumig, Servicenachweis
€ 6.870,-
SUZUKI SX4 Traveller Allrad – 120 PS
TOYOTA RAV4 Exklusiv Allrad – 136 PS
Erstzul. 6/2013, 900 km, Klimaautomatik, Navi, ESP, Sitzheizung,
Alu, ALLRAD zuschaltbar,
€ 17.990,- (Preisvorteil: € 3.000,-)
Erstzul. 3/2009, nur 97.000 km, Klimaautomatik, Alufelgen, ABS,
moderner ALLRAD
€ 15.980,-
HYUNDAI i 30 Europe – 100 PS
TOYOTA AURIS D-4D Common Rail Autom.
Erstzul. 7/2013, Kurzzulassung, Klimaanlage, ESP, Nebelscheinw.,
5 Jahre Neuwagen Garantie
€ 12.990,- (Preisvorteil € 3.000,-)
Erstzul. 8/2011, nur 21.000 km, Klimaautomatik,
modernes Automatikgetriebe, Top gepflegt
€ 14.970,-
Kapfenberg, Tel. 0664/1206937
www.auto-knoll.at
Mit uns fahren Sie am besten.
Das WeltAuto. von Porsche Kapfenberg
Gute Gebrauchtwagen.
Garantiert.
€ 57.990,-
Porsche Kapfenberg
8605 Kapfenberg, Wiener Str. 77, Tel. 03862/22055, 22535
€ 24.990,-
€ 7.990,-
€ 28.990,-
Audi A7 Sportback 3,0 TDI
quattro S-Line
VW Golf Variant
Sky TDI
Hyundai i30 CW 1,6
CRDi Europe
VW Tiguan Sky TDI
4Motion
EZ 01/11, 51.000 km, 245 PS,
S-tronic 7 Gang, Luftfederung
EZ 11/12, 11.000 km, 105 PS, Komfortpaket, Navi „RNS 310“, uvm.
EZ 11/09, 56.000 km, 90 PS,
Klimaautom., ESP, Alarm., uvm.
EZ.: 09/2012, 21.000 km, 140 PS,
Allrad, Komfortpaket, uvm.
€ 10.990,VW Touran
Conceptline TDI
EZ 09/07, 116.000 km, 90 PS,
Klima, Radio „RCD 300“ uvm.
€ 12.990,VW Polo Country
EZ.: 04/2013, 3.000 km, 60 PS,
Radio „RCD 310“, 16“ Alu,
Nebelscheinwerfer uvm.
€ 29.990,Audi A4 Avant
2.0 TDI Style
EZ 12/12, 8.820 km, 120 PS, AHV,
Elektr. Klima, Lichtpaket, uvm.
€ 21.690,VW Golf Comfortline TDI
EZ 12/12, 16.016 km, 105 PS,
Klimaanlage, 16“ Alu,
Mediapaket, uvm.
Superb Combi
Seite 30
WERBUNG
motor
Alle Gebrauchten mit 1 Jahr Garantie!
Der neue ŠKODA
Octavia Combi 4x4
VW Golf Rabbit TSI
EZ 07/10, 85 PS, 39.800 km,
Klima, Radio „RCD 310“, Isofix,
ESP, 5-türig, uvm.
€ 11.500,-
Schon ab 26.700,– Euro inkl. Klima, E
Alle angegebenen Preise sind unverb., nicht kart. Richtpreise inkl. NoVA und MwSt.
Nähere Informationen bei Ihrem ŠKODA Berater. Symbolfoto. Stand 08/2013.
1) Aktion gültig bis 30.9.2013 (Kaufvertrag-/Antragsdatum) bei Finanzierung
über das Privatkunden- oder KMU-Paket der Porsche Bank. Mindestlaufzeit
36 Monate, Mindest-Nettokredit 50 % vom Kaufpreis. Ausgenommen Sonderkalkulationen für Flottenkunden. Der Bonus wird vom Listenpreis abgezogen.
ŠKODA Schmolly GmbH
Inh. Thomas Marichhofer
Grazer Straße 78 B, 8605 Kapfenberg
Tel. 03862/22264, www.schmolly.at
1000 Tage
Gebrauchtwagengarantie bis zum
30.9.13 kostenlos
Volvo XC 60 AWD R Design
Geartronic, EZ: 10/12 € 47.900,-
Verbrauch: 4,5–6,7 l/100 km.
CO2-Emission: 119–156 g/km.
Schon ab 26.090,– Euro inkl. Klima,
7 Airbags, ESP, Start-Stop-System uvm.
Jetzt mit 1.000,– Euro Plus-Bonus1) der Porsche Bank.
Honda Jazz 1,2i Style
EZ 12/10, 90 PS, 30.500 km,
Klima, Park Distanzkontr., variabl.
Sitzsystem, uvm.
€ 9.900,-
Ab
bei uns Probe
Fiat28.6.2013
Bravo 1,6 16V Multijet
Skoda Fabiafahren.
Active
EZ 06/09, 120 PS, 47.510 km,
EZ 06/10, 75 PS, 50.000 km,
Alle
angegebenen Preise sind unverb.,
nicht kart. Richtpreise inkl. NoV
Diesel, Klima, Radio-CD,
Clever Paket, ESP, Radio „Blues“,
Nähere
Informationen
bei
Ihrem
ŠKODA
Berater.
Bordcomputer uvm.
€ 9.900,Klima, Isofi
x, uvm. Symbolfoto.
€ 9.500,-Stand 06
ŠKODA Schmolly GmbH
Inh. Thomas
Marichhofer
Inh.
Thomas
Marichhofer
Grazer Str. 78 B | 8605 Kapfenberg | Tel 03862 / 22264 | www.schmolly.at
Grazer Straße 78 B, 8605 Kapfenberg
Tel. 03862/22264, www.schmolly.at
Audi A6 Avant 2,0TDi
206cc black & silver Ed.
Seat Altea XL Stylance 1,9
Hyundai i30
Hyundai Tucson Comfort
+CRDi 4WD, EZ: 12/06 € 9.990.-
Volvo V50 D2
EZ: 6/ 08, € 21.500,-
Tageszulassungen 2013 ab € 12.990.-
EZ: 8/04, € 6.990,-
EZ: 9/08, € 11.990,-
EZ: 07/11, Sonderpreis € 19.990,-
Testen Sie die
komplette
Volvo-Flotte
BMW X3 3,0 Diesel
EZ: 07/04 € 13.500,-
von Di., 10. bis
Sa., 14. September
Tulpenweg 2, 8600 Oberaich, Tel.: 03862 / 52 5 04
mail: [email protected]
WERBUNG
motor
DrittelFinanzierung!
HERBSTAKTIO0N
13
1.9. - 31.10.2
Shawn Ray,
Joey Shaw und
Mark Sanchez
ließen sich die
neuen Autos
von Jörg Fürst
aller ausführlich
erklären. Foto: KK
Poseidon
5-56 XT
Kaltwasser
HD-Reiniger,
200 bar,
1050 l/h
statt
€ 1.798,80
JETZT inkl. MWSt.
€ 1.528,-
Attix
30-01 PC
Nass-/
Trockensauger mit
Filterabreinigung
statt
€ 394,80
JETZT inkl. MWSt.
0%
Seite 31
Viktor-Adler-Straße 2
8605 Kapfenberg
Telefon: 03862/31343
Email: [email protected]
www.autohaus-pelant.at
Neue Autos für die ece Bulls
Oberaich/Kapfenberg.
Diens
tag wurden den Spielern der
ece Bulls vom langjährigen
BullsPartner Autohaus Fürst
aller je zwei nagelneue Hyundai
i30 und ix20 übergeben!
Die neuen Hyundai Model
le bestechen durch Geräu
migkeit, Komfort, Fahrver
gnügen,
neueste
Technik
und dynamisches Design. All
das und noch mehr bieten
die neuen „Dienstautos“ der
ece Bulls.
„Für die ece Bulls und das Au
tohaus Fürstaller bedeutet die
Erneuerung des Fuhrparks die
Fortsetzung einer langjährigen
Partnerschaft“, freut sich Jörg
Fürstaller über die weitere Zu
sammenarbeit.
€
12.700.Opel Corsa 1,4 Color OPC 05/2011,
8.500 km, 64 kW, Navi, Tempomat, Alu
€
7.500.-
Fürstaller & Partner GmbH
Tulpenweg 2, 8600 Oberaich
Tel. 03862 / 52 5 04
[email protected]
Fiat Punto Evo 1,2 Activ 03/2010,
23.600 km, 48 kW, Radio CD, Winterr., Klima
€ 355,-
Maxxi II
75-2
€
6.900.-
Nass-/
Trockensauger,
2 Motoren,
Kippbehälter
statt
€ 658,80
Autohaus
Pelant GmbH.
Kundendienstleiter Christian
Reiter weiß,
was Ihr Auto im
Winter braucht.
JETZT inkl. MWSt.
€ 599,-
Foto: MW
Der Reichel Winter-Check
Peugeot 207 Active 1,4 16V 02/2008,
76.000 km, 48 kW, Klima, Winterr., Alu
€
6.500.Fiat Bravo 1,9 JTD Multijet 120
11/2007, 76.000 km, 88 kW, Klima, Alu
Leoben, Bruck. Der Winter stellt
Industriestraße Ost 2
8605 Kapfenberg
Tel: 03862 / 31001
www.hajek.co.at
Öffnungszeiten:
Mo-Do 7.30-12.00, 13.00 bis 16.30,
Freitag 7.30-14.00 Uhr
das Einfrieren von Kühler,
jedes Fahrzeug auf eine harte Motor und Türen. Wie jedes
Probe. Neben Kälte belasten Jahr wird es auch diesmal ein
Streusalz und Nässe die Bautei- umfangreiches Angebot vom
le Ihres Fahrzeugs extrem. Und Autohaus Reichel für die kalte
gerade im Winter sind Fahr- Jahreszeit für Ihren PKW (egal
zeugpannen
ausgesprochen welche Marke) geben.
So gibt es z. B.
unangenehm und
derzeit den Reistrapaziös.
Autohaus Reichel
chel Winter-Check
Mit dem WinBruck an der Mur
ter-Check
vom
um € 29,-, die beTel. 03862/51633-0
Autohaus Reichel
liebte R-Card um
Leoben
€ 54,- und auf das
vermeiden
Sie
Tel. 03842/44440-0
Mittwoch-Service
nicht nur Pannen,
www.reichel.co.at
für alle älteren
sondern auch teure Schäden durch
Fahrzeuge -20%.
€
19.900.C4 Picasso HDi Collection 03/2013,
4.500 km, 82 kW, Klimaautom., Tempomat
€
27.900.C4 Aircross HDi 115 4WD Seduction
05/2013, 6.800 km, 84 kW, Klimaautom.
Seite 32
Chevrolet Trax
1,7 TD AWD
Preis: ab Euro 25.990,Verbrauch: 4,9 Liter*
Leistung: 96 KW/130 PS
Max. Geschw.: 189 km/h
Abmessungen:
4248/1766/1674 mm,
Gewicht: 1429 kg
In drei Worten:
Kompakt, straff, knusprig.
Den Körper vom Opel Mokka, das Gesicht von Chuck Norris: Der Chevrolet Trax tritt entschlossener auf als sein Verwandter.
4
*Werksangabe
Fotos: KD
Ein kleiner Amerikaner im Exil
Autotest. Der Chevrolet Trax
ist ein knackiges SUV, das
die Partnerschaft mit Opel
prolongiert. Und das im Test
durchaus gute Figur macht.
Lernen
Sie Hybrid kennen - HYBRID-TEST
YBRID-TEST
am 20.9.
Lernen Sie Hybrid kennen - HYBRID-TEST
TIVE
WERBUNG
motor
TOYOTA - Die ALTERNATIVE
Klipp-klapp: Doppeltes Handschuhfach und eine Box mit Deckel oberhalb der
Mittelkonsole.
Opels Mokka hat seine Fähigkeit zum Verkaufsschlager im
Segment der Kompakt-SUVs
bewiesen – aus der gleichen
Fabrik kommt nun sein Stiefbrüderchen von Chevrolet, der
Trax. Die Preispolitik ist ähnam
lich 20.9.
wie beim früheren SUVGespann
Opel Antara und Cheam
20.9.
vrolet Captiva, der Chevy ist
ein paar Euro günstiger.
Damit sich der Trax vom Mokka unterscheidet, hat der
Amerikaner eine bulligere
Front bekommen. Kühlergrill,
Lernen Sie Hybrid kennen - HYBRID-TEST am 20.9.
NICHTS IST
UNMÖGLICH
Anmelden unter: 0 38 64/23 94
NICHTS IST
UNMÖGLICH
NICHTS IST
UNMÖGLICH
s
n Sie un
Besuche brauchtGe
auf der schau
e
wag n
tplatISTz
er Haup NICHTS
k
c
u
UNMÖGLICH
r
B
am
nd 15.
am 14. u r 2013!
be
Septem
Scheinwerfer und Motorhaube
wurden markant umgestaltet,
und anstelle des Blitzes prangt
vorne das Chevy-Logo. Notiz
am Rande: In den USA selbst ist
der Trax nicht erhältlich, dort
bekommt man auf derselben
Plattform einen Buick Encore.
Für die Testfahrt haben wir
beim Autohaus Mussger in
Kapfenberg einen Trax 1,7 TD
Eco AWD abgeholt, das bedeutet: 130 PS starker Dieselmotor
gepaart mit manueller Sechsgangschaltung und Allradantrieb. Das Getriebe arbeitet
sauber, jeder Gang rastet kurz
und präzise ein. Der Turbodiesel bietet schon aus dem Drehzahlkeller vernünftig Schmalz.
Sagen wir Grammelschmalz,
WERBUNG
Seite 33
motor
IRK
EZ
IM B
weil sich der Motor akustisch
nicht zurückhält und Lenker
und Passagiere, die es mögen,
mit selbstbewusstem Knuspern erfreut. Die, die‘s nicht
mögen, ebenfalls. Bei umsichtiger Fahrweise haben wir im
Test einen Verbrauch von 6,1
Liter auf 100 Kilometer erzielt.
Bei sportlicherer Fahrweise –
etwa auf der Autobahn – kratzt
der Trax allerdings schnell auch
an der Acht-Liter-Marke. Guten
Fahrbahnkontakt liefert das
straff abgestimmte Fahrwerk.
Platz bietet der Trax locker für
vier Erwachsene, für fünf geht’s
auch noch. Kinder mögen den
Trax, denn Sie sitzen schön
hoch und können beim Fahren
Autos zählen. Für junge Fa-
milien, die für Alltag, Freizeit,
Sport und Urlaub ein universelles Auto in bezahlbarer Dimension suchen, ist der Trax
mit Allrad sicher eine Option.
Das Klischee von Chevrolet als
Billigmarke von General Motors erfüllt der Trax nicht. Er ist
zwar billiger als der Opel Mokka, aber keineswegs schlechter
in Leistung und von der Motordämmung abgesehen auch in
der Verarbeitung. Unser Testwagen in der Topausstattung
LT ist um knapp 27.000 Euro zu
haben. Für dieses Geld ist nahezu alles drin und dran. Der
Einstiegspreis für den frontgetriebenen Trax in der Ausführung 1,6 LS liegt bei 18.490
Euro.
M. Wasshuber
Kurzer Radstand, straffes Fahrwerk
und Allrad ergeben ein agiles Gesamtpaket. Nebenbei vermerken wir neuen
Schriftgrößenrekord für Testautos.
Der doppelte Kofferraumboden offenbart beim Anheben ein sehr selbstbewusstes Bekenntnis zum Leichtbau:
Styroporeinfassung, unverkleidet.
Übersichtlich, unaufgeregt und mit Teilledersitzen: Der Trax-Innenraum in der
Fotos: KD
LT-Ausstattung. 2,5%
Leasing**
h
Besuchen Sie uns auc
auf der Brucker
!
Gebrauchtwagenschau
Bei Ihrem Subaru Partner:
Autohaus
H. Wiltschnigg
Breitenauerstr. 30
8614 Breitenau
Tel: 03866/2217
[email protected]
www.wiltschnigg.at
ALLR AD
ALLR AD
Subaru. Die Nr.1 bei allrad-PKW.
*Entspricht je nach Modell einem Rabatt vom Bruttolistenpreis von 15,4 % bis 15,7 %. Aktion gültig bei Kauf und Zulassung von 1.9. bis 31.12.2013. Dieses
Angebot ist mit anderen Aktionen nicht kumulierbar. Unverbindlich empfohlene Verkaufspreise inkl. NoVA, MwSt. und Händlerbeteiligung. Forester:
Verbrauch kombiniert: 5,7–6,9 l/100 km, CO2-Emission: 150–160 g/km. Subaru XV: Verbrauch kombiniert: 5,6–6,5 l/100 km, CO2-Emission: 146–151 g/km.
Symbolfotos. **Gültig bei Leasing über Subaru Financial Services. Details auf www.subaru.at.
www.subaru.at
www.facebook.com/SubaruAustria
Seite 34
kleinanzeigen
Liebe Hannah!
Wir wünschen Dir einen schönen
Schulstart. Viel Spaß, Freude und Erfolg
in der 1. Klasse!
Tante Nicci und Onkel Berti
Häuser - Gesucht
Wohnungen - Gesucht
Gastronomie - Verkauf
Der beste Weg zur Selbstständigkeit! Barbara Stub’n Eisenerz: das süße Eck in der Stadt
sucht eine/n NachfolgerIn. Tel. 0676/9634163
Grundstücke - Verkauf
Parschlug: Baugrundstück
in schöner, sonniger Lage.
Bebauungsdichte
von
0,2 - 0,5. Bodenmechanisches Gutachten
vorhanden, 652 m²; KP € 29.800,-,
www.robert-jungbauer.at, 0664/1610168
Liebe Andrea – da staunst Du, was?
50 Jahre – ach du Schreck, nun ist die „4“ ganz plötzlich weg.
Doch sei nicht traurig, Du wirst sehn:
mit 50 ist´s genauso schön.
Nur Freude, Glück und keine Schmerzen,
wünschen wir Dir von ganzen Herzen!
Silvia, Herbert, Tante Erika u. Onkel Manfred
Häuser - Verkauf
Techniker sucht renovierungsbedürftiges Haus in Leoben,
Trofaiach, St. Peter Freienstein,
Proleb oder Niklasdorf. KP: bis € 160.000,Wallner-Realitäten,
Tel.
03842/21738,
www.wallner-real.at
Jungfamilie sucht 3-4 Zimmer
Eigentumswohnung in Leoben,
Niklasdorf, eventuell Trofaiach
bis € 130.000,-. Wallner-Realitäten,
Tel. 03842/21738, www.wallner-real.at
Leoben - Seegraben: ehemalige Bergbaudirektion in ruhiger Stadtrandnähe, teilunterkellert, 2.885 m2 Grund, EG: 368,40 m2, DG:
225.07 m2, sowie eine getrennt zugängliche
Wohneinheit mit 81,10 m2. Zimmer: EG 11,
OG 9 + 3, große befestigte Parkfläche, zusätzliche Garage, teilsaniert, Gas-Zentralheizung. Kaufpreis auf Anfrage. Interessenten,
die beabsichtigen, ein Anbot zu legen, werden ersucht, den Ausschreibungstext mit
den Bedingungen der Ausschreibung unter
03842/23024-102, -104 oder per E-Mail über
[email protected] anzufordern. Die
Liegenschaft kann nach Terminvereinbarung
besichtigt werden.
Bruck/Oberaich: Gepflegtes Einfamilienhaus in erhöhter, sonniger Lage mit
135 m² Wfl., 6 Zimmer, 869 m² Grund,
1 Garage, HWB 179,8, fGEE 1,89 € 159.000,Bruck a.d. Mur: Einfamilienhaus in
sehr guter Qualität und begehrter
Wohnlage mit 130 m² Wfl., 5 Zimmer,
810 m² Grund, 1 Garage, HWB 236, fGEE
3,79 € 265.000,- – auch Miete möglich!
Bruck/Mur-Lamingfeldsdlg.: Geräumige 3-Zimmer Eigentumswohnung
mit 90 m² Wfl., 2. Stock, Süd-Balkon, Tiefgaragenplatz, Gas-ZH, Energieausweis in Ausarb. € 95.000,- (inkl. 8.600,- LD)
Häuser - Verkauf
Vordernberg: Sympathisches Einfamilienhaus, 5 Zimmer, teilsaniert,
ca. 85 m2 Wfl., ca. 725 m2 Gfl.
KP: € 86.000,-. Wallner-Realitäten,
Tel. 03842/21738, www.wallner-real.at
Fotoglückwunsch
Liebe Oma!
chen
Zu Deinem runden Geburtstag wüns
wir Dir von ganzem Herzen
alles Gute und viel Gesundheit!
Irene & Johann
Gratulieren Sie Ihren Lieben
um nur € 10,-!
Jetzt
gratis!
Gratulieren Sie zu
■ Geburtstag ■ Hochzeit ■ Geburt ■ Matura ■ Sponsion u.v.m.
Senden Sie Foto* und Text bitte an:
„Obersteirische Rundschau“, Herzog-Ernst-Gasse 2a/1, 8600 Bruck/Mur
oder per Mail an: [email protected]
* Die Obersteirische Rundschau übernimmt keine Gewähr für zur Verfügung gestellte Bilder und Texte.
Ober
Bruck/Mur: Gemütliche 2-Zimmer
Mietwohnung mit Flair, 68 m² Wfl.,
Zentrumsnähe, Gas-Therme, 2. Stock, franz.
Balkon, HWB 152,6 fGEE 2,43 Pauschalmiete mtl. € 499,- inkl. USt u. BK, exkl. HK
Krieglach: 3-Zimmer Mietwohnung
mit rd. 68 m² Wfl. im Zentrum, Gas-ZH,
1. Stock, HWB 130,1, fGEE 2,13 Pauschalmiete mtl. € 469,- inkl. USt u. BK, ohne
HK
Wir vermitteln auch IHRE Immobilie!
Wir suchen für unsere vielfach vorgemerkten Bankkunden HÄUSER, WOHNUNGEN und GRUNDSTÜCKE in allen Lagen und
Preisklassen.
Breitenau: Großzügiges EFH
in ruhiger, sonniger Lage,
Wohnfläche
165
m2,
Grund 707 m2, Obstgarten, 2 Garagen;
KP: € 149.000.- HWB: 105,82, fGEE: 1,49,
www.robert-jungbauer.at; 0664/2803828
Allerheiligen: Sanierungsbedürftiges Bauernhaus aus
dem Jahre 1870 mit Stall,
1.719 m² Grund, WNFL ca. 100 m²,
HWB: 266, fGEE: 4,18; KP: € 129.000,-,
Häuser - Verkauf
St. Michael - Dr.Steidler-Str./Haupstraße: Wir planen,
projektieren und bauen eine kl. interessante
Wohnanlage von 5 - 6 EFH. Wfl. ca. 115 - 125
m2, inkl. Garage und Carport, Technikraum in
Massiv- und Niedrigenergiebauweise. Ausführung: Schlüsselfertig & barrierefrei. Individuelle
Planung nach Ihrem Wohnbedarf möglich.
Schlüsselfertig ab € 225.000,-. Wählen Sie
aus mehr als 40 Standardgrundrissen und Typenhäuser. Infos im Büro Turmgasse 11,
8700 Leoben, Tel. 0676/4347775,
[email protected]
„PREFABKLIMAHAUS VERPFLICHTET“
St. Lorenzen: Sanierungsbedürftiges Haus, sonnige
Lage,
ca.
110
m2
WNFL, Bad saniert, 509 m2 Grund, Garage;
HWB 467, fGEE 4,01 KP: € 99.000,-,
Allerheiligen: EFH in sonniger, erhöhter Aussichtslage,
BJ 2002, ca. 120 m2 WNFL,
1.000 m2 Grund, eigene Zufahrt;
KP: € 249.000.- HWB: 69, fGEE: 0,91,
Parschlug: Romantisches
Bauernhaus, traumhafte Aussichtslage, generalsaniert,
top Zustand, 180 m2 WNFL, 1.122 m2
Grund, Wald und Stallgebäude, Nutzung sowohl gewerblich als auch privat;
KP: € 330.000.- HWB: 115, fGEE:1,43,
Ratten: Wunderschönes EFH
bzw. Ferienhaus, 1998 außen
thermisch saniert, BJ 1958.
WNFL 118 m², voll unterkellert, 1.231 m²
Grund, HWB: 95; KP: € 119.000,-,
Wohnungen - Verkauf
Krieglach: Sanierte 4-Zi.-Whg., Garage,
Küche möbliert, Balkon, VHP: € 98.000,HWB: 75,25, www.hf-immobilien.at,
03862/57962.
25./26. 9. 2013
9./10. Oktober 2013
23./24. Oktober 2013
Tel. 03862 / 8989-250
[email protected]
Wohnungen - Verkauf
Kapfenberg-Diemlach: ca. 40m² WFL,
4.Stock/Lift, VR, WSZ, Küche, Balkon, HWB:
78, KP: € 35.000,-, www.hf-immobilien.at,
03862/57962.
Leoben-Leitendorf:
Eigentumswohnung,
Toplage, 80 m2, 7. Etage (Lift), 2 Balkone, Autoabstellplatz, HWB: 110 kWh/m2/
Jahr, Energieklasse D. Netto-BK € 280,-.
Tel. 0664/3382716.
Leoben-Judendorf: kernsanierte ETW 107,87m2
WNFL, Balkon 21,16m2, 4
ZI,ERSTBEZUG, Carport u. Keller, schlüsselfertig; KP: € 191.900.- HWB: 45, fGEE: 0,98
Leoben-Salzlände: Geräumige 3 ZI-ETW, 93 m2
Wohnfläche, Loggia, Garagenplatz; KP: € 85.000.- HWB: 83,29,
Mitterdorf: Top sanierte
Garconniere, WNFL 35,71
m², 2. Stock mit wunderschöner 6,23 m² Südloggia, Kellerabteil, HWB: 87;
KP: € 28.000,-, www.robert-jungbauer.at,
0664/1610168
Niklasdorf/Mercedessielung: Eigentumswohnung ca. 76 m2 im Paterre mit Balkon,
Autoabstellplatz vorm Haus, Kellerabteil, 2
Zimmer, Wohnzimmer, Küche, Bad, WC und
Vorraum, voll möbliert zu verkaufen. Preis auf
Anfrage unter: 0650/8311500.
Gärten - Verkauf
kleinanzeigen
Leoben - Waasenvorstadt: Garagen und
Parkplatz überdacht ab sofort zu vermieten.
Tel. 03842/22588 (Montag bis Freitag von 8
bis 17 Uhr).
Büroräume - Vermietung
Bruck-Zentrum: Top Zustand, ca.130m²,
Terrasse, barrierefrei (Lift), HWB: 68,7, Miete auf Anfrage. www.hf-immobilien.at,
03862/57962.
Wohnungen - Vermietung
Bruck-Körnerstr.: ca. 67m², 2 Zimmer,
voll möbliert, Balkon, 4. OG mit Lift, Miete
inkl. BK/HZ: € 650,-. EA wird nachgereicht.
www.hf-immobilien.at, 03862/57962.
Kapfenberg-Lastenstr.: Provisionsfrei! ca.
47-60m², 2-2,5Zimmer, Miete auf Anfrage. EA
wird nachgereicht. www.hf-immobilien.at,
03862/57962.
Kapfenberg-Diemlach:
Gustav-KramerStraße, generalsanierte Singlewohnung, ca.
53 m2, Bad, Vorzimmer, Küche möbliert, GasZH, Autoabstellplatz, Kellerabteil, Gartenanteil.
HWB = 271. Miete: € 400,- inkl. MWST exkl.
Strom und Heizung und BK. Tel. 03842/22969
(17 bis 19 Uhr)
Bruck/Mur: 2-Zi-MTW, 55
m² WNFL, Einbauküche,
Gastherme, HMZ: € 320.- BK:
€ 80,- inkl. 10% Ust. zuzügl. Heizung und
Strom; HWB 215,37;
fGEE: 2,99;
Kapfenberg: 65 m2 Wohnung, LUXUS
PUR NATUR, € 530.- inkl. BK exkl. HK. Tel. 0680/5043028.
Mitterdorf/Mzt.: Garconniere, 33 m2, Bad/
WC, Kochnische, Wohn/Schlafzimmer, Gastherme, Zentrumsnähe. Tel. 0664/3568819.
Seite 35
Diverses Personal
Steirisches Unternehmen ermöglicht tüchtigen Menschen ein zukunftssicheres und
dauerhaftes, leistungsorientiertes Zweiteinkommen. Freie Zeiteinteilung, Umweltinteresse von Vorteil. Bevorzugter Bereich Bruck/Mur
und Kapfenberg. Unverbindliche Information:
Tel. 0699/11354690 oder 0699/11354713
Gewerbe/Handwerk
Installateur (m/w)
ab sofort gesucht. Erfolgreich abgeschlossene
Lehrabschlussprüfung, Berufserfahrung, Heizungskenntnisse von Vorteil. Entlohnung: lt. KV
- Bereitschaft zur Überzahlung. Bewerbungen
an: Paul Lauten Sanitärtechnik & Handel
GmbH, Haupstraße 101, 8793 Trofaiach,
Tel. 03847/20522.
Nebenbeschäftigungen
Huber KFZ GmbH Niklasdorf
sucht zur Verstärkung des
bestehenden Teams zum
baldigen Eintritt eine/n
KFZ-Techniker/in
und
KFZ-TechnikerLehrling (m/w)
mit Freude am selbständigen
Arbeiten in einem jungen,
flexiblen und erfolgreichen
Team. Interessiert?
Bruttolohn KFZ-Techniker/in:
€ 1.923,-, Überzahlung je nach
Qualifikation
Bruttolohn KFZ-Techniker-Lehrling:
€ 535,- im ersten Lehrjahr
Biete zweites Standbein bei freier Zeiteinteilung, € 500,- bis € 700,- möglich,
Tel. 0676/87428613
Nebenverdienst € 400,- bis € 700,- möglich.
Freie Zeiteinteilung. Tel. 0664/1330159
Bestattungsvorsorge
Bestattungskosten
Nichts ist so unausweichlich - aber einfach zu
lösen. Bestattungsversicherung - Direkt beim
Marktführer: Wiener Verein seit 108 Jahren.
Monatsprämien ab € 15,-, Tel. 03862/211211
Huber KFZ GmbH
z. Hd. Alois Lechmann
Leobenerstr. 11, 8712 Niklasdorf
Tel. 03842 / 81317-17
[email protected]
Dienstleistungen
Sommerschlussverkauf: Verkaufe schönes
Gartenhaus samt Pavillon und Geräteschuppen auf 250 m2 günstigem Pachtgrund in Kapfenberg. Tel. 0660/2115817.
Allgemein - Vermietung
Bruck/Mur: Lagerräume mit
Büro, große Garage, neu sanierte WC-Anlagen mit
Dusche, ca. 220 m² Nutzfläche; HMZ:
€ 650.- BK: € 100.- inkl.10% Ust. zuzügl. HK
und Strom; HWB: 173, fGEE: 1,47;
H
isterz
Trumpf!
Gerne beantworte ich Ihre
Fragen zu „Herzklopfen“, dem
Bekanntschaftsmarkt in der
Obersteirischen Rundschau
und freue mich auf Ihren Anruf.
Ihre Erika Hofbauer
Sie erreichen mich unter Tel. 0 38 62 / 89 89-250
Autowracks-Alteisenabholung
gratis!
Tel. 0664/9246390
Antikhandel www.jahrbacher.at beim
Schwammerlturm in Leoben im Haus Glasbau Gruber in Bruck. Wir kaufen gegen sofortige
BARZAHLUNG Ihren GOLD- und SILBERSCHMUCK, Zahngold, Modeschmuck, Goldund alte Silbermünzen, 10er, 25er, 50er,100er,
500er = Silberpreis!! Armbanduhren, Silberbesteck, auch Einzelteile, BRIEFMARKENSAMMLUNGEN, alte Fotoalben und Ansichtskarten, Orden und Dolche, Säbel etc. vom
1. und 2. Weltkrieg, Bücher, Zeitschriften vor
1950 gesucht!! Kaufe auch große Sammlungen jeder Art. GRATISSCHÄTZUNG! / Hausbesuche möglich. Räumungen-Übersiedelungen-Einlagerungen LKW/3 Mitarbeiter € 75,- Stunde. Tel. 0664/3382716.
Seite 36
kleinanzeigen
& GELÄNdEWAGEN
ANKAUF
MIT und OHNE PICKERL
auch mit großen MÄNGELN,
Motorschaden, Getriebeschaden,
Unfallschaden oder Rost, aber
auch schöne Gebrauchtwagen!
Bj. 92-2009
Auch am Wochenende erreichbar.
0699/11867140
Ihr Christian Egger
Auto-Verkauf
Pfandleihe
Skoda Oktavia, BJ 1997, rot, € 1.000,-,
Tel. 03847/4323.
Toyota Yaris 2001, 68 PS, 5-türig, 197
tkm, viele Neuteile, neues Pickerl, € 1.990,Leoben, Tel. 0699/11038146.
Automobil
Pfandleihe
GmbH Leoben, Langgasse 11, Belehnungen
von PKW u. Lebensversicherungen, Bargeld
sofort, Tel. 03842/43222
NEU: ABNEHMEN ist einfach, man muss nur
wissen wie. Elf Schlüssel führen auch dich
zu deinem Wunschgewicht. Gerti Aigelsreiter
ist Erfolgreich-Wünschen-Coach nach Pierre
Franckh und startet am 2.10.13 in Kapfenberg
mit diesem tollen Kurs. Info und Anmeldung:
0664/75036788.
Dienstleistungen
Die Nachhilfe
Bruck/Mur: 0664/4605301
Leoben: 0664/8406808
St. Marein: 03864/20044
Tanzen
Der große Bekanntschaftsmarkt der Rundschau
IRK
EZ
IM B
IMPRESSUM
Unabhängige Regionalzeitung für die Bezirke
Bruck-Mürzzuschlag und Leoben.
Medieninhaber & Herausgeber:
„Obersteirische Rundschau“ Medien GmbH,
Herzog-Ernst-Gasse 2a/1, 8600 Bruck/Mur
Geschäftsführung: Gertrude Wolny (DW 260)
Redaktion: Karl Doppelhofer (DW 257)
Werbeberatung: Simone Geßelbauer, B.A.
(DW 254), Erika Hofbauer (DW 252),
Michael Wasshuber (DW 253)
Produktion: Martin Jurkowitsch (DW 256)
Sekretariat: Verena Ebner (DW 250)
Finden Sie Ihren Traumpartner aus Ihrer Region!
In jeder Ausgabe
der „Obersteirischen Rundschau“.
Druck: Mediaprint Wien
Verteilung: Österreichische
Post AG
Tel.
03862 / 8989-250
Fax
03862 / 8989-255
[email protected]
[email protected]
[email protected]
AC
MU HT
ST UN
ER G
! !
MU
S
TE
R
15 Worte um nur € 5,gilt nur für
private Anzeigen!
Stecken Sie Ihr Antwortschreiben in ein Kuvert,
verschließen dieses und schreiben Sie mit Bleistift die Kennnummer darauf. Geben Sie nun dieses Kuvert gemeinsam mit einem 5-Euro-Schein
in einen Briefumschlag und senden Sie diesen
an die Obersteirische Rundschau, Herzog-ErnstGasse 2a/1, 8600 Bruck an der Mur.
Wir leiten Ihr Antwortschreiben an Ihren Wunschpartner weiter. Bitte beide Kuverts ausreichend
frankieren!
Benötigen
Sie neue
Fenster
und Türen?
Adrian Colteve bietet Ihnen Top Qualität zu fairen Preisen. Infos unter: 0676/5536644 oder
richten Sie Ihre unverbindliche Anfrage per
Mail an: [email protected]
Ungarinnen, Asiatinnen, Tschechinnen, treu,
deutschsprachig. Ehevermittlung Intercontact,
Tel. 0664/3085882
Im Land der Herzen erwarten Dich viele Frauen
und Männer aus Kärnten und der Steiermark.
Tel. 0664/6363213, www.partneragenturlandherzen.at
Suche nicht, lass Dich finden. Partneragentur Im Land der Herzen, seriös und diskret.
Tel. 0664/6363213
Seniorenagentur für Damen und Herren ab
60. Kostenlose und unverbindliche Information
unter 0664/6363213
Vollwärmeschutz
Maschinenputz und Fassadensanierung Aktion. Anfragen unter Tel. 0664/2446131
Einzigartige Tantra-Massagen, brandneu in Leoben. www.tempel-der-liebe.at,
Tel. 03842/21641
Herzklopfen
Wollen Sie auf eine Anzeige antworten,
ist wie folgt vorzugehen:
Partnerschaft
Verschiedenes
Senden Sie Ihren Anzeigentext im Ausmaß von
maximal 15 Worten an:
„Obersteirische Rundschau“,
Herzog-Ernst-Gasse 2a/1, 8600 Bruck/Mur
EDV-Notruf
Hilfe für Ihren Computer – Bezahlung nur
bei Erfolg. Installation, Wartung, Virus, Internet, uvm. mehr als 10 Jahre Erfahrung.
Tel. 0664/1528547
Unterricht/Nachhilfe
Hausmeisterservice, Entrümpelungen,
Parkett- und Laminatverlegung, Malerarbeiten. Schnell und zuverlässig. Info:
0676/6445769
EASY DANCING = Spielend leicht tanzen
lernen in Babsis Tanzschule. Singlekurs:
Donnerstag, 12.09.2013, 20 Uhr. Discofox-Kurs I: Samstag, 14.09.2013, 19.30
Uhr. Anmeldung - Tel. 03862/23461 oder
www.Babsis-Tanzschule.com
Orientalischer Tanzkurs für Anfänger
mit SELINA ab 2.10.13 in Kapfenberg von
19.30 - 20.30 Uhr. Info und Anmeldung:
0664/75036788.
Zu Verkaufen
Gesundheit
6 Stk. Edelstahlfässer à 50 l mit Auslaufhahn günstig abzugeben. Tel. 03842/821654.
Gebrauchter EWE-Küchenblock 2,40 m
breit, mit Ceran-Heißluftherd, Kühlschrank,
Geschirrspüler, Spüle, günstig abzugeben.
Tel. 0664/5226507.
Patchworkdecken, das Besondere für Ihr
Heim! 0699/11162432.
Verbreitete Auflage: 81.889 Stk.
ÖAK-geprüft, Bezirke BM-MZ und LE, 1. Hj. 2013
Auflage in Frohnleiten: 3.300 Stk.
Druckauflage gesamt: 85.500 Stk.
Bei Einsendungen von Berichten und Fotos an die
Redaktion wird das Einverständnis zur Veröffentlichung vorausgesetzt. Der Herausgeber übernimmt
keine Gewähr für zur Verfügung gestelltes Bildund Textmaterial.
Terminankündigungen werden nach Ermessen und
ohne Gewähr veröffentlicht.
Entgeltlich veröffentlichte Berichte sind mit
„ANZEIGE“ gekennzeichnet.
Informationen zur Offenlegung
gem. § 25 Mediengesetz sind abrufbar unter:
www.rundschau-medien.at/impressum
Mitgliedschaften:
Österr.
Presserat
Symbolfoto
AUTO
SENIORENKATALOG kostenlos anfordern.
Tel. 0664/2201555
www.partneragentur-julia.at
Bekannt aus Welle 1! Wir bieten: Garantierte Kontakte, Aktion jetzt ab € 50,-. PV Petra,
Tel. 0676/3112282, www.PartnervermittlungPetra.at
H
erzklopfen
EASY DANCING = Spielend leicht tanzen
lernen in Babsis Tanzschule. Für Singles ab
25 Jahren. Donnerstag, 12.09.2013, 20 Uhr.
Bitte vorher anmelden. Tel. 03862/23461
oder www.Babsis-Tanzschule.com
50-jährige, 1,72 cm große schlaue Frau
möchte sich noch einmal verlieben. Hobbys:
joggen, wandern, schwimmen, reisen – bin
ein Naturmensch. Wenn Du ein lieber Mann
mit viel Herz und Verstand bist, dann melde
dich bei mir. Wichtig ist Treue, Ehrlichkeit und
Verlässlichkeit.
Nr. 72
Wollen Sie auf eine Anzeige antworten, ist wie folgt vorzugehen: Stecken Sie
Ihr Antwortschreiben in ein Kuvert, verschließen dieses und schreiben Sie mit
Bleistift die Kennnummer darauf. Geben
Sie nun dieses Kuvert gemeinsam mit
einem 5-Euro-Schein in einen Briefumschlag und senden Sie diesen an die
Obersteirische Rundschau, Herzog-Ernst- Gasse 2a/1, 8600 Bruck an der Mur.
Wir leiten Ihr Antwortschreiben an Ihren
Wunschpartner weiter. Bitte beide Kuverts
ausreichend frankieren!
Seite 37
sport
Sport Termine
Frohnleiten, Fußball. L andesliga:
Frohnleiten – Gnas. 19 Uhr, Sportplatz
Ungersdorf.
Mürzhofen, Fußball. Oberliga: Mürzhofen/Allerheiligen – Trofaiach. 18.30
Uhr, Mürz-Arena.
Thörl, Fußball. F rauen-Oberliga: Thörl –
Parschlug. 19 Uhr, Sportplatz.
Sponsor
Gerhard
Thonhauser (li.)
und Präsident
Heinz Rumpold.
Der Verein
heißt nun mit
vollem Namen
„ATV TDE Group
Trofaiach“.
Foto: KD
Von Bohr- und Torexperten
Trofaiach. Der Handballklub
ATV Trofaiach präsentierte
die in der Ölgewinnung
tätige TDE Group als neuen
Hauptsponsor.
Die Leobener TDE Group
ist neuer Hauptsponsor des
Handball-Bundesligavereines
ATV Trofaiach. Vergangene Woche haben das Unternehmen
und der Verein ihre vorerst für
drei Jahre vereinbarte Zusammenarbeit öffentlich bekanntgemacht.
Die TDE Group (die Abkürzung
steht für Thonhauser Data Engineering) ist als Beratungsund
Dienstleistungsunternehmen in der Erdölbranche
international tätig und plant
derzeit eine neue Firmenzen-
trale im Trofaiacher Stadtteil
Edling (wir berichteten).
„Die Gespräche mit dem ATV
waren recht lang, aber die Entscheidung war einfach“, sagte
Firmenchef Gerhard Thonhauser. Eingefädelt hatte den Deal
der Schriftführer des Vereins
Christian Dörfler. ATV-Präsident Heinz Rumpold sagte:
„Die Übereinkunft mit der TDE
Group ist für uns ein großer
Erfolg.“ Rumpold bedankte
sich aber auch beim bisherigen
Hauptsponsor, dem Leobener
Autohaus Pichler, für die langjährige Zusammenarbeit. Als
kleinerer Sponsor bleibt das
Autohaus weiter an Bord.
In sportliche Belange wolle er
sich keinesfalls einmischen,
versicherte Gerhard Thonhau-
Meistertitel für
junge Krieglacherin
Auch die Brucker
Bulls spielen zuhause
Krieglach. Bei den Landesmeis-
Bruck. Wie der ATV Trofaiach
terschaften der Tennis-Kids
in Judenburg sicherte sich die
junge Krieglacherin Lucia Tomic den ersten Platz in der
Klasse U8 Mixed. Insgesamt
kämpften bei diesem Wettbewerb 40 Nachwuchsspieler um
die begehrten Meistertitel.
bestreiten auch die Lokalrivalen in der Handballbundesliga
am kommenden Wochenende
ein Heimspiel: Die HC Bulls
Bruck treffen am Samstag, dem
14. September, in der Brucker
Sporthalle auf Hollabrunn. Anpfiff ist um 17 Uhr.
ser und sagte: „Wir sind Fans
und wollen den Verein aus dieser Perspektive unterstützen.“
Die Philosophie des ATV, sehr
stark auf EigenbauspielerInnen zu setzen, gefalle ihm sehr
gut, eine Leistungsvorgabe an
die Teams gebe es von seiner
Seite nicht. Der ATV Trofaiach
hat in zwölf Jugend- und vier
Erwachsenenteams
derzeit
137 Aktive. Die Förderung des
Nachwuchses ist sowohl Rumpold als auch Thonhauser ein
großes Anliegen.
Das Herren-Bundesligateam
ist am vergangenen Wochenende in die neue Saison gestartet, das erste Heimspiel steht
am Samstag, dem 14. September, um 19 Uhr gegen St. Pölten
auf dem Programm. Die Damen bestreiten an diesem Tag
ihr erstes Meisterschaftsspiel
auswärts in Ferlach, ihre Heimpremiere feiern sie am 22. September gegen Tulln.
Über die Höhe des Betrages,
den die TDE Group dem Verein zur Verfügung stellt, wurde
Stillschweigen vereinbart. „Mit
unserem Gesamtbudget liegen wir in der Bundesliga im
Mittelfeld – das heißt, unter
200.000 Euro für die Saison“,
sagte Präsident Rumpold.
Breitenau, Fußball. Gebietsliga: Breitenau – Oberaich. 16 Uhr, Sportplatz.
Bruck, Handball. Bundesliga: Bruck –
Hollabrunn. 17 Uhr, Sporthalle.
Bruck, Fußball. Oberliga: Bruck – Kindberg. 17 Uhr, Murinselstadion.
Eisenerz, Fußball. 1. Klasse: Eisenerz –
Gams II. 16 Uhr, Stadion.
Kalwang, Fußball. 1. Klasse: Kalwang
– Ardning. 16 Uhr, Sportplatz.
Kapfenberg, Fußball. Gebietsliga: KSV
Kindberg II – Bruck II. 16 Uhr, Sportplatz
Diemlach.
Kraubath, Fußball. Unterliga: Kraubath
– Judenburg. 16 Uhr, Sportplatz.
Krieglach, Fußball. Oberliga: Krieglach
– Obdach. 16 Uhr, Sportzentrum.
Krieglach, Fußball. Gebietsliga: Krieglach II – Gußwerk. 18 Uhr, Sportplatz.
Leoben, Fußball. F rauen 2. Liga: DFC
Leoben – Baumgarten. 15 Uhr, Stadion
Donawitz.
Leoben, Fußball. Unterliga: Hinterberg –
Scheifling. 16 Uhr, Sportplatz Hinterberg.
Leoben, Fußball. Landesliga: DSV
Leoben – Irdning. 17 Uhr, Stadion
Donawitz.
Leoben, Fußball. Unterliga: DSV
Juniors – St. Georgen/J. 19 Uhr, Stadion
Donawitz.
Mariazell, Fußball. 1. Klasse: Mariazell
– Vordernberg. 16 Uhr, Sportplatz.
Mürzzuschlag, Fußball. Unterliga:
ESV Mürzzuschlag – Gams. 17 Uhr,
Sportanlage.
Parschlug, Fußball. G
ebietsliga: Parschlug – Mitterdorf. 16 Uhr, Sportplatz.
Pernegg, Fußball. 1. Klasse: Pernegg II
– Langenwang II. 14 Uhr, Sportplatz.
Pernegg, Fußball. Unterliga: Pernegg – St. Marein/St. Lorenzen. 16 Uhr,
Sportplatz.
Proleb, Fußball. 1. Klasse: Proleb II –
Kammern. 14 Uhr, Sportplatz.
Proleb, Fußball. Unterlliga: Proleb –
Niklasdorf. 16.30 Uhr, Sportplatz.
Radmer, Fußball. 1 . Klasse: Radmer –
WSV Liezen. 16 Uhr, Sportplatz.
St. Michael, Fußball. Unterliga: St.
Michael – Murau. 16 Uhr, Sportplatz.
Weiter auf Seite 38
Seite 38
sport
Alle Acht
Sport Termine
St. Stefan, Fußball. 1 . Klasse: St.
Stefan – St. Marein/St. Lorenzen II. 16
Uhr, Sportplatz.
Stanz, Laufsport. Trailrun. Start um 9 Uhr, Sport- und Kulturhalle.
Thörl, Fußball. Unterliga: Thörl – Schladming. 16 Uhr, Sportplatz.
Tragöß, Fußball. G
ebietsliga: Tragöß
– Phönix Mürzzuschlag. 16 Uhr,
Sportplatz.
Trofaiach, Handball. B
undesliga: Trofaiach – St. Pölten. 19 Uhr, Sporthalle.
Turnau, Fußball. G
ebietsliga: Turnau –
St. Peter/Frst. 15.30 Uhr, Sportplatz.
Oberaich, Fußball. F rauen-Landesliga:
DFC Leoben II – Hatzendorf. 16 Uhr,
Sportanlage.
Stanz, Fußball. Unterliga: Stanz –
Veitsch. 16 Uhr, Teichstadion.
Traboch, Fußball. 1 . Klasse: Traboch –
Stanz II. 15 Uhr, Sportplatz.
Wartberg, Fußball. 1. Klasse: Wartberg
II – Laming. 16 Uhr, Sportplatz.
Kapfenberg, Fußball. E rste Liga: KSV –
St. Pölten. 18.30 Uhr, Fekete-Stadion.
Veitsch, Fußball. U
nterliga: Veitsch –
ESV Mürzzuschlag. 19 Uhr, Sportplatz.
Kapfenberg. Nach der
Sanierung der Bahnen
im Fekete-Stadion
hat die Steiermark
wieder eine vollwertige
Leichtathletikanlage.
Bronze im Teambewerb für den Leobener Thomas Glanzer sowie die beiden
Foto: Kapper
Kapfenberger Martin Pfeffer und Rainer Pucher (v. li.).
Erfolgreiche Pistolenschützen
Kapfenberg. Bei den Österreichischen Meisterschaften der
Pistolenschützen durften sich
die obersteirischen Teilnehmer über große Erfolge freuen. Gleich zum Auftakt sicherte sich Thomas Glanzer vom
PSV Leoben im Bewerb über
25 Meter Schnellfeuerpistole den dritten Platz, ebenso
wie gemeinsam mit den beiden Kapfenbergern Rainer
Pucher und Martin Pfeffer im
Teambewerb. In drei weiteren
Mannschaftswertungen hol-
te Glanzer zudem Gold, Silber und Bronze. Marion Egger
vom Kapfenberger SV landete
in der Einzelwertung auf Rang
drei, im Teambewerb sicherte
sie sich gemeinsam mit Marion Weingand und Anja Kapper
den Vizestaatsmeistertitel. Bei
den Senioren holte sich der
Kapfenberger Andreas Steinbrückner sowohl in der Einzelwertung als auch im Team mit
Gerhard Eckhart vom SV Eisenerz und Heribert Klöckl vom
TUS Fehring den Meistertitel.
Bruck, Fußball. Gebietsliga: Bruck II –
Breitenau. 16 Uhr, Murinselstadion.
Gußwerk, Fußball. Gebietsliga: Gußwerk – Parschlug. 16 Uhr, Sportplatz.
Kammern, Fußball. 1. Klasse: Kammern – Wartberg II. 16 Uhr, Sportplatz.
Kapellen, Fußball. F rauen-Oberliga:
Stojen – Kobenz. 16 Uhr, Sportplatz
Stojen.
Kapfenberg, Fußball. R
egionalliga:
KSV II – Sturm Graz II. 17 Uhr, Sportplatz
Schirmitzbühel.
Das Damenteam
mit Anja Kapper,
Marion Egger
und Marion
Weingand (v. li.)
holte sich den
Vizestaatsmeistertitel.
Foto: Kapper
Mit
den
Österreichischen
Meisterschaften der U16 und
der U20 wurde in Kapfenberg die erneuerte Bahn des
Fekete-Stadions
eingeweiht.
Rund 580.000 Euro hat die Instandsetzung gekostet, die Investition teilten sich das Land
(180.000) und die Stadtgemeinde (400.000). Die Kapfenberger Anlage ist die einzige in
der Steiermark, die über acht
Laufbahnen verfügt und daher
auch für internationale Wettkämpfe in Frage kommt.
Extrem-Duathlon
Obersteiermark. Auch in diesem
Jahr stellte das Team Cerro Torre eine große Mannschaft beim
Gaishorner Extrem Duathlon
(Mountainbike und Berglauf).
Im Staffelbewerb erreichten
Markus Feyerer und Patrick
Prieler den zweiten Gesamtrang. Bei der Teamwertung
belegten Erich Baumgartner
und Manfred Koppatz Platz
zwei sowie Thomas Aschacher
und Karl Neuhold Platz sechs.
In der Einzelwertung sicherte sich Christian Nistelberger
den dritten Gesamtrang, Mario Neuhold landete auf Rang
14. Gesamtschnellster war der
ehemalige Weltklasse-Langläufer Christian Hoffmann.
Weiter auf Seite 39
BRUCKER
GEBRAUCHTWAGENSCHAU
inkl. JUNG- und JAHRESWAGEN
14./15. September
HAUPTPLATZ
9.00-17.00 Uhr
Eintritt frei!
Seite 39
sport
gibt es nur in Kapfenberg
Sport Termine
Der Präsident des steirischen Leichtathletikverbandes Thomas Iraschko, Bürgermeister Manfred Wegscheider und der
Obmann des Heimvereines KSV-LCA hans Fluch auf der neuen Laufbahn. Die kniffligere Aufgabe beim Fototermin hatten
Foto: KD
Sebastian Gaugl und Thea Grubesic (beide KSV-LCA).
Gewichtiger Erfolg für Bruck
Bruck. In Ranshofen fand kürz-
Die 13-jährige Johanna Steinberger
vom Atus Bruck belegte in Ranshofen
Foto: KK
den ersten Platz.
lich das internationale Günther
Stapfer Gedächtnisturnier im
Gewichtheben statt. Unter den
insgesamt 124 Teilnehmern
fanden sich auch vier Starter vom Atus Bruck. Johanna
Steinberger sicherte sich den
Sieg in ihrer Altersklasse, in der
Tagesbestenwertung erzielte
sie den hervorragenden sechsten Platz. Max Tischler musste
sich nur einem einzigen Gegner geschlagen geben und holte Silber, sein Zwillingsbruder
Paul wurde Siebenter. Der letzte Brucker Athlet am Start war
Christian Kathrein. Er sicherte
sich nicht nur souverän den
Titel in seiner Klasse, sondern
stellte auch sechs neue steirische Landesrekorde auf. In der
Tageswertung belegte er unter
98 Athleten den sechsten Platz.
Stanz lädt
zum Trailrun
Stanz. Am Samstag, dem 14.
September, findet in Stanz die
mittlerweile vierte Auflage des
„Trailruns“ (einst „Panoramalauf“) statt. Der Lauf über
eine Distanz von 47 Kilometern ist gleichzeitig Schlusspunkt im „Trail Berglauf Cup“
und erstreckt sich über drei
Abschnitte, die man einzeln
oder in Dreierstaffeln in Angriff nehmen kann. Erstmals
gibt es heuer auch einen „Kurz-
Der Stanzer Trailrun ist auch Schlusspunkt im „Trail Berglauf Cup“.
Trailrun“, bei dem es nur den
ersten Abschnitt zu bewältigen
gilt. Anmeldungen sind noch
Foto: KK
bis 8 Uhr am Veranstaltungstag
möglich, nähere Info online auf
www.stanzer-trailrun.at.
Kapfenberg, Extremsport. „Overflight
Project“ – mit Wingsuits im Gleitflug von Kindberg nach Kapfenberg. Ca. 12.50 Uhr, Flugplatz. Ersatztermin bei
Schlechtwetter ist der 22. September.
Kindberg, Fußball. Oberliga: Kindberg –
Krieglach. 19 Uhr, Stadion Kindbergdörfl.
Langenwang, Fußball. 1. Klasse:
Langenwang II – Mariazell. 16 Uhr,
Sportplatz.
Leoben, Sportkegeln. D
amen-Superliga:
ESV Leoben – SPG Wien. 15.30 Uhr,
ESV-Kegelhalle.
Mitterdorf, Fußball. Gebietsliga:
Mitterdorf – KSV Kindberg II. 16 Uhr,
Sportplatz.
Mürzzuschlag, Fußball. Gebietsliga:
Phönix Mürzzuschlag – TUS Krieglach II.
16 Uhr, Sportplatz Hönigsberg.
Niklasdorf, Fußball. Unterliga: Niklasdorf – Oberwölz. 16 Uhr, Sportplatz.
Radmer, Fußball. 1 . Klasse: Radmer –
Tauplitz. 16 Uhr, Sportplatz.
St. Katharein/L., Fußball. 1 . Klasse:
Laming – St. Stefan. 16 Uhr, Sportplatz.
St. Marein, Fußball. U
nterliga: St.
Marein/Lorenzen – St. Gallen. 16 Uhr,
Sportplatz.
Traboch, Fußball. 1 . Klasse: Traboch –
Pernegg II. 15 Uhr, Sportplatz.
Trofaiach, Fußball. O
berliga: Trofaiach –
Fohnsdorf. 16 Uhr, Stadion.
Turnau, Fußall. G
ebietsliga: Turnau –
Tragöß. 16 Uhr, Sportplatz.
Vordernberg, Fußball. 1 . Klasse: Vordernberg – Proleb II. 16 Uhr, Sportplatz.
Wald/S., Fußball. 1. Klasse: Wald/S. –
St. Martin/Grimming. 16 Uhr, Sportplatz.
Kapfenberg, Fußball. Oberliga: Rapid
Kapfenberg – Mürzhofen/Allerheiligen.
10.30 Uhr, Arena Diemlach.
Krieglach, Fußball. F rauen-Landesliga:
Krieglach – LUV Graz II. 16 Uhr, Sportzentrum.
Langenwang, Fußball. Oberliga:
Langenwang – Bad Mitterndorf. 16 Uhr,
Sportplatz.
Parschlug, Fußball. F rauen-Oberliga:
Parschlug – Zeltweg. 15 Uhr, Sportplatz.
St. Peter/Frst., Fußball. G
ebietsliga:
St. Peter/Frst. – Oberaich. 16 Uhr,
Sportplatz.
Stanz, Fußball. 1. Klasse: Stanz II – St.
Marein/Lorenzen II. 16 Uhr, Teichstadion.
Trofaiach, Handball. B
undesliga
Damen: Trofaiach – Tulln. 17 Uhr,
Sporthalle.
Wartberg, Fußball. Unterliga: Wartberg
– Pernegg. 16 Uhr, Sportplatz.
Ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten
Seite 40
Sport / Lokales
Der älteste Verein des ganzen Landes
Bruck. Der Schützenverein
Bruck feiert seinen 560er
mit einem Festschießen von
19. bis 21. September .
Die erste urkundliche Erwähnung des Vereines – damals
noch als Armbrust-Schützengesellschaft – geht auf das Jahr
1452 zurück. Damit sind die
Brucker Schützen der älteste
nachgewiesene Verein der Steiermark und auch einer der ältesten Österreichs. Auffallend
ist eine enge Verbundenheit
mit der Stadt, so zählten im
Laufe der Jahrhunderte auch
viele Bürgermeister zu den
Mitgliedern. Aus alten Dokumenten geht hervor, dass zu
besonderen Veranstaltungen
auch wiederholt diverse Kaiser
die Schießstätte in Bruck besuchten.
„Wir sind ständig bemüht, den
Spagat zwischen Erhaltung
von Bewährtem und Aufgeschlossenheit gegenüber Neu-
Oberschützenmeister Arnold Hansmann präsentiert eine historische Waffe
Foto: Seidl
neben einem hochmodernen Luftdruckgewehr.
Kampfkunst-Schau
Bruck, Leoben. Im Rahmen von
zwei Vorführungen präsentieren die Hap Ki Do-Vereine Leoben und Bruck gemeinsam
die geistigen und körperlichen
Fähigkeiten, die man sich mit
der regelmäßigen Ausübung
dieser Kampfkunst aneignen kann. Am
Dienstag, dem
24. September,
ist die Show in
der Volksschule
Bruck-Berndorf
zu Gast, tags darauf macht die
Vorführung in
der Volksschule
Leoben-Leiten- Hap Ki Do:
dorf Station. Be- Vorführung
ginn ist jeweils in Bruck und
Leoben. Foto: KK
um 19.30 Uhr.
erungen zu leben“,
betont
Oberschützenmeister
Arnold
Ha n s m a n n .
„Unser Verein verfügt
über sieben
genormte
Zehn-MeterStände für Luftgewehr und Luftpistole sowie über vier
50-Meter-Stände für Kleinkaliber in geschlossener Bauweise. Rund 18.000 Euro wurden
außerdem in sechs moderne
elektronische
Schießstände
investiert, die unseren mittlerweile 130 Mitgliedern seit dem
heurigen Frühjahr zur Verfügung stehen.“
Schießsport steht heute für
Selbstkontrolle, Disziplin, gute
körperliche Kondition und
enorme Konzentrationsfähigkeit. Jede falsche Körperbewegung, jeder Atemzug kann den
Sieg oder eine gute Platzierung
kosten. Besonders stolz ist Arnold Hansmann darauf, dass
in den vergangenen Jahren
mehrmals steirische und österreichische Meister gestellt wer-
Die Festscheibe von
1856 anlässlich des
Besuches von Kaiser
Franz Josef und
Kaiserin Elisabeth.
Foto: Seidl
den konnten,
so sicherte sich
erst heuer Doris
Vidrut den österreichische
Jugendmeistertitel. Die breite Fächerung
an Disziplinen, verschiedenen
Klassen und Ligen bietet jungen wie älteren Hobbyschützen Raum, sich mit anderen
Sportlern ihrer Leistungsstärke
messen zu können.
Im Laufe des traditionsreichen
Bestehens wurde der Vereinssitz mehrmals gewechselt. Seit
1991 steht das Schützenhaus
mit seinen modernisierten
Schießständen in der Kaltbachstraße. Dort veranstaltet
der Brucker Schützenverein
anlässlich der diesjährigen Jubiläumsfeiern von 19. bis 21.
September ein Festschießen
unter dem Motto „750 Jahre
Bruck an der Mur – 560 Jahre
Brucker Schützenverein“. WS
Billard: Siege für Schranz und das OK-Team
Kapfenberg. Die erste Österreichische Meisterschaft im Rollstuhl-Poolbillard war für den
veranstaltenden Verein PBC
Diamond Kapfenberg ein großer Erfolg. An der sportlichen
Qualifikation für die Finalrunde sind die heimischen Starter zwar (teils denkbar knapp)
gescheitert, organisatorisch ist
die Premiere aber rundum gelungen. „Die Teilnehmer haben
gesagt, sie möchten am liebsten immer bei uns hier spielen“, sagte PBC-Obmann Gerald Kratochwill. Billard wird
nun in den Behindertensportverband aufgenommen, das
bedeutet, dass sich das Turnier
in künftigen Auflagen „Staatsmeisterschaft“ nennen darf.
Emil Schranz wurde im Sportcafe Diamond überlegen erster Österreichischer
Foto: PicWish Fotodesign
Meister im Rollstuhl-Poolbillard.
Den Meistertitel holte sich in
souveräner Manier der routinierte Tiroler Emil Schranz.
Der Weltmeister von 2005 gab
während des gesamten Turniers nur ein einziges Spiel ab.
Lokales
Seite 41
Mit Absicht so windschief daherzukommen sei den ganz Großen vorbehalten, in dem Fall Weltmeister Hannes Arch bei der Airchallenge in Kapfenberg.
Die Lust an der Luft
Kapfenberg. Die Könner
flogen und die Menge
staunte bei der Airchallenge.
Wir verlosen einen weiteren
Rundflug für drei Personen!
Viele tausend Besucherinnen
und Besucher gaben sich bei
der „Airchallenge 2013“ auf
dem Flugplatz Kapfenberg der
Faszination der Fliegerei hin.
Spektakuläre
Showeinlagen,
unter anderen von AirraceWeltmeister Hannes Arch,
Helikopter-Ausnahmekönner
Siegfried Schwarz und dem
Blanix-Segelflugteam, begeisterten das Publikum. Auf dem
Flugplatz waren zudem zahlreiche teils historische Fluggeräte ausgestellt, auch die
Gelegenheit zu Rundflügen in
Hubschraubern und in einer
alten Antonov-Passagiermaschine wurde gerne genützt.
Die Airchallenge war eine gemeinsame Veranstaltung der
FH Joanneum, des Aeroclubs
Steiermark und des KSV Motorflugsportvereins. Der besondere Anlass für das Spektakel war das 50-jährige Jubiläum
des Flugplatzes Kapfenberg
LOGK.
Diese vier Buchstaben waren
die richtige Antwort auf unsere Gewinnspielfrage nach der
internationalen Ortskennung
des Flugplatzes. Aus zahlrei-
Gewinnfrage
Wir verlosen unter den richtigen
Einsendungen einen Rundflug für
drei Personen. Die Frage: In welcher Stadt ist Airrace-Weltmeister
Hannes Arch aufgewachsen?
Einsendungen* bis 5. Sept. an:
Obersteirische Rundschau, HerzogErnst-Gasse 2a/1, 8600 Bruck
oder [email protected].
Pelletskessel BioWIN
SICHER
SAUBER
SPARSAM
*Mit vollem Namen, Adresse & Tel.Nr.
chen richtigen Einsendungen
wurde jene von Manuela Muhr
aus St. Peter-Freienstein gezogen. Sie hat einen Flug in einer Maschine des KSV-Motorsportklubs gewonnen und darf
zwei Personen auf die Runde
mitnehmen. Weil das Interesse
am Gewinnspiel so groß war,
gibt es eine weitere Chance –
als Preis wartet abermals ein
Rundflug für drei (Gewinnfrage
siehe Infokasten).
Auftakt des Festprogramms
war ein Galaabend im Kapfenberger Fachhochschulgebäude. Verdiente Mitglieder des
KSV
Motorflugsportvereins
wurden in dem feierlichen
Rahmen geehrt. Unter anderen
Hans Gaida senior, der Vater
des heutigen Obmann Hans
junior. Er war anno 1963 einer
der drei ersten Piloten, die auf
dem Flugplatz Kapfenberg gelandet sind.
NutzeN sIe deN umstIeg auf Pellets!
landesförderung steiermark:
€ 1.400,–
Bundesförderung: € 1.000,–
beim Umstieg von fossilen Brennstoffen
auf Pellets bis 31.10.2013
Weitere Infos unter windhager.com oder
beim Windhager Kompetenz-PARTNER:
Foto: KD
Seite 42
Lokales
Gelungenes Weinfest
Leoben. Bei perfektem Genießer-Wetter fand auf dem Leobener Hauptplatz das diesjährige Weinfest statt. Fast 30
Winzer hatten ihre Spezialitäten mit in die Montanstadt gebracht, dazu gab es passende
kulinarische Schmankerl und
stimmige musikalische Untermalung.
Eine Messe auf
dem Hausberg
Niklasdorf. Der Österreichische
Touristenklub ÖTK lädt am
Sonntag, dem 15. September,
zu einer Bergmesse auf die Mugel. Beginn ist um 11 Uhr beim
Gipfelkreuz, die Auffahrt ist bis
zum Sender gestattet.
Die Jungs von „Chaos Messerschmitt“ präsentieren ihre neue CD mit dem
Foto: KK
vielversprechenden Titel „Verlorene Jahre“.
Chaos live und auf neuer CD
Leoben. Am Freitag, 13.
September, tritt „Chaos
Messerschmitt“ beim Alkbottle-Konzert in der
Oberlandhalle auf. Gerade
rechtzeitig erscheint auch
ihre neue CD.
Diesen Freitag präsentiert der
Musikverein „The Celebration“
ein Rockfestival in der Oberlandhalle in Leoben. „Chaos MesRock
serschmitt“ ist mit
von der Partie und wird dem
Publikum einheizen, bevor die
Headliner „Alkbottle“ und die
Austropoplegende Uli Bäer auf
die Bühne kommen.
Darauf, mit diesen österreichischen Größen auftreten zu
können, sind die vier Musiker
besonders stolz. Grund genug,
sich mit der Fertigstellung der
dritten CD mit dem Titel „Verlorene Jahre“ nochmal richtig
ins Zeug zu legen. Und es hat
sich ausgezahlt. Die neuen Titel gibt´s am Freitag nicht nur
live zu hören sondern auch
zum Mitnehmen und Immerwiederanhören auf CD.
Doch wer und was ist „Chaos
Messerschmitt“? Die Punkrockband gibt es seit 1998, in
der jetzigen Formation spielen
Michael B., Thomas Z., Robert W. und Edgar B. seit 2007
zusammen und begeistern
ihre Fans besonders bei ihren Live-Auftritten. Der Name
„Chaos Messerschmitt“ hat
keine besondere Bedeutung,
er ist lediglich aus den beiden
Bandnamen „Chaos Chamäleon“ und „Jesus Messerschmitt“
entstanden. Von Anfang an
werden Eigenkompositionen
gesungen, und die ausschließlich auf Deutsch. Der Inhalt?
Lieder eben, die das
Block Leben schreibt.
Die neue CD kann
man direkt beim Konzert kaufen bzw. unter management@
chaosmesserschmitt.at bestellen. Und drei CDs können Sie
gewinnen – siehe unten.
Gewinnfrage
Wir verlosen unter den richtigen
Einsendungen drei signierte
Chaos-Messerschmitt-CDs. Die
Frage: Seit wann gibt es Chaos
Messerschmitt?
Einsendungen* bis 19. Sept. an:
Obersteirische Rundschau, HerzogErnst-Gasse 2a/1, 8600 Bruck
oder [email protected].
*Mit vollem Namen, Adresse & Tel.Nr.
Citymanager Anton Hirschmann und Tourismusobmann Michael Leypold am
Foto: KD
Leobener Weinfest.
Neues Hunde-Areal in Leoben
Leoben. Nach mehr als 700
Stunden Arbeit der Mitglieder
des Österreichischen Hundesportverbandes Leoben konnte
das neue Areal in der Scheiterbodenstraße in Leoben-Lerchenfeld mit ca. 3400 Quadratmeter Freilaufzone und 2800
Quadratmeter
Hundeschule
eröffnet werden. Sehr viele alte
und neue Freunde des ÖHV
Leoben waren mit dabei – und
auch viel Politprominenz, allen
voran Bürgermeister Matthias
Konrad, Vizebürgermeisterin
Eva Maria Lipp, NAbg. Andrea
Gessl-Ranftl und einige Stadtund Gemeinderäte. Etliche
Hundebesitzer mit ihren Lieblingen nutzen schon die Freilaufzone, und auch die Hundeschule freut sich über neue
Gäste. Das rasche Einzäunen
des Geländes war durch Unterstützung einiger Sponsoren
möglich. Kurse werden dienstags ab 16.00 Uhr und samstags
ab 9.00 Uhr abgehalten.
HappyZoo
HUNDESALON MIT BOUTIQUE
Sauraugasse 12 • 8700 Leoben
Tel. 0680 / 13 25 483
N
NEU I
N!
LEOBE
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr.: 9 - 12 Uhr und 14 - 18 Uhr
Sa.: 9 - 12 Uhr
Schulfreude
in Stanitzeln
aus Leoben
Seite 43
Lokales
Groß war auch
heuer der Andrang
auf das Leobener
Schultütenfest.
Bürgermeister Matthias
Konrad überreichte
den kleinen Gästen
insgesamt 300 Tüten,
Auf der Wies´n
ging es richtig rund
EAV-Frontmann Klaus Eberhartinger:
Auch als Routinier singt und springt er
Foto: Freisinger
noch wie aufgezogen.
Leoben. Tausende Besucherinnen und Besucher genossen
die diesjährige Ausgabe des
viertägigen Leobener Wiesenfestes auf der Brandlwiese in
Lerchenfeld. Als ganz großen
Knüller hatte Organisator Franky Brandl heuer für den Eröffnungstag die EAV verpflichtet,
die dem Fest mit einem energiegeladenen Konzert einen
würdigen Auftakt bescherte.
Helmut Saiger:
„Bis 18. Oktober
biete ich meinen
Kunden eine ganz
spezielle Aktion!“
den Inhalt stellten das
Citymanagement und
Leobener Unternehmen.
Foto: Freisinger
Leser Echo
Oldies are Goldies
Ich möchte Herrn
„Diesel Max“
Zottler und allen
Mitwirkenden
der „BrummiVorführung“ auf
dem Leobener
Hauptplatz meine
offene Anerkennung aussprechen! Entzückend
its• ÖVE-Sicherhe
prüfung
KOSTENLOS!
ten!
• 1/2 Fahrtkos
TECHNISCHER KUNDENDIENST
waren die vielen
Gefährte, welche
bei Groß und
Klein große Bewunderung hervorriefen. Zudem
ein geschichtlich
interessanter
Rückblick. Wer
die Fahrzeuge aus
der Nähe be-
trachtete, erkannte, dass jedes
Detail mit viel
Liebe angebracht
war: Das Chrom
poliert, und sogar
die Ladeflächenbretter in schönerem Zustand als
mancher Wohnzimmerschrank.
Werner Robert Pregetter, Leoben
REPARATUR
ERSATZTEILE
MONTAGE / VERKAUF
REPARATUR von QUELLEELEKTROGROSSGERÄTEN
HELMUT SAIGER
Tel.
0699
19583744
L
AU
H
C
S
D
RUN
Schlusspunkt mit Schillingen
FUCHS
jungen
für unsehre
-Leser!
u
a
c
s
d
Run
endlich wieder schule
Wer sagt eigentlich, dass die Ferien
nun vorbei sind
und die Kinder wieder in die Schule
müssen?
In Österreich
gibt es das
Schulpflichtgesetz,
in dem steht, dass
alle Kinder, die in
Österreich leben,
und sechs Jahre alt
sind, neun Jahre
lang unterrichtet
werden müssen.
Wer sich nicht an das
Schulgesetz hält und die
Schule „schwänzt“, kann
sogar vom Gericht bestraft werden.
Dieses Gesetz geht zurück auf einen
Beschluss der
Kaiserin Maria Theresia, die im Jahre
1774 bereits
eingeführt hat, dass alle Kinder zur Schu
le müssen.
Davor war es nicht allen Kindern
möglich, in der Schule rechnen,
schreiben oder lesen zu lernen. Nur
Buben und auch nur die, deren
Eltern genug Geld hatten durften,
anstatt ihren Eltern bei der Arbeit
zu helfen, die Schule besuchen.
Links: Statue der Kaiserin Maria
Theresia.
WERBUNG. Fotos: Fotolia, KK
gewinnSPIEL
welchem Jahr hat
Die Gewinnfrage dieser Ausgabe: In
icht eingeführt?
ulpfl
Sch
die
a
Kaiserin Maria Theresi
en Namen, dein
Schick mir die richtige Antwort, dein
rsteirische
Obe
an:
3
.201
19.9
Alter und ein Foto bis
rnstog-E
Herz
s“,
uch
)auf
ch(l
nds
Rundschau „Ru
an:
l
Mai
Gasse 2 a/1, 8600 Bruck/Mur oder per
n.at
rundschlaufuchs@rundschau-medie
toller Gewinn.
ein
er
imm
wie
tet
Auf den Gewinner war
Die richtige Antwort vom letzten Gewinnspiel: „Die Lieblingsspeise von
Marienkäfern sind Blattläuse“. Die
Gewinner: Emilia (7) und Elina (3)
ger, aus Kapfenberg. Sie dürfen
Penger
sich bei der
Firma Hütter
in Trofaiach
ein Spiel
aussuchen.
Luchinettigasse 2
8793 Trofaiach
Seite 44
Niklasdorf. Mit dem Ferienausklang ging in Niklasdorf auch
das Ferienprogramm „Kinder
aktiv“ zu Ende. Als Schlussveranstaltung wurde zu einem
Generationenfest in den Park
geladen. Paarweise „kämpften“
Großeltern, Eltern und Kinder
bei verschiedenen Stationen
mit großem Ehrgeiz um den
Sieg. Zwischendurch konnten
die Teilnehmer bei Märchenlesungen im Schatten eines Baumes neue Kräfte tanken. Speziell für die älteren Generationen
erinnerte auch die Verpflegung
an die „gute alte Zeit“. So wurde bei Frucade, Stollwerk, Fizzers, Pez und Schaumbechern
manche Erinnerung wieder
lebendig, bezahlt wurde mit
(selbstgemachten) Schillingen.
Generationenfest in Niklasdorf: Ein unterhaltsamer Nachmittag im Park für
Foto: WAFO
Junge und Junggebliebene.
Jubiläumszeltfest in Kammern
Kammern. Zum 25. Mal luden
SPÖ und Kinderfreunde Kammern zum dreitägigen Zeltfest.
Neben dem Musikverein sorgten diesmal die Polka Mädls
aus Slowenien, die Gamskampla, die Gurktaler, das SteinbergTrio und Humorist Kasimir für
Unterhaltung. Bei der großen
Verlosung durfte sich Hubert
Knappitsch aus Kammern über
den Hauptpreis in Form eines
Reisegutscheins in Höhe von
2.500 Euro freuen.
Bürgermeister Karl Dobnigg
lässt es mit dem gelungenen
Jubiläum als Hauptorganisator
des Festes gut sein, er übergab diese Funktion an Hannes
Nimpfer.
Erfolgreicher Bieranstich durch Landesrätin Bettina Vollath, Heinz Schwinger
Foto: KK
von der Brauunion und Bürgermeister Karl Dobnigg (v. li.).
Seite 45
Lokales
24 STUNDEN
BETREUUNG
GEORG LANER
Die jungen Musiker beim Abschlusskonzert des Orchersterprojektes auf dem Leobener Kirchplatz.Foto: KK
Die Stadt auf dem
Fahrrad entdecken
Leoben. Nicht nur die Leobener
Altstadt ist reich an interessanten Gebäuden und Denkmälern, auch die verschiedenen
Ortsteile bieten spannende
Sehenswürdigkeiten.
Diese
kann man am Samstag, dem
14. September, bei der ersten
Fahrrad-Stadtführung erkunden. Treffpunkt ist um 14 Uhr
beim Museum.
Personalvermittlung für die
24-Stunden-Betreuung
Grandiose Abschlusskonzerte
Bezirk Leoben. Eine Woche lang
hatten Mädels und Burschen
der Werkskapelle Donawitz,
der Bergkapelle Seegraben
und der Stadtkapelle Trofaiach
im Jugendgästehaus in der Eisenerzer Ramsau gemeinsam
ein abwechslungsreiches Programm einstudiert. Der Lohn
dafür waren mehrere hunderte
Besucher bei den beiden Abschlusskonzerten in Traboch
und Leoben. Wegen des großen
Benefiz für Hochwasseropfer
Trofaiach. Unter dem Titel „FWOrganisations hilft“ gaben
drei Jugendbands ein Konzert
im Stadtpark Trofaiach, um
Spenden für die österreichischen Hochwasseropfer zu
sammeln. Insgesamt erspielten die Jugendlichen rund 900
Euro, die zur Gänze dem Katastrophenhilfefonds der Caritas
übergeben wurden. Organisiert wurde das Benefizkonzert
vom Obmann des Vereins „FWOrganisations“ Wilhelm Festl,
der heuer auch schon den
Jugend-Kreativwettbewerb in
Leoben mitveranstaltete.
Wilhelm Festl organisierte das Konzert
Foto: FWOrganisations
im Stadtpark.
Erfolges denken die Verantwortlichen der drei teilnehmenden Kapellen bereits über
eine Wiederholung im kommenden Jahr nach.
Tel. 0 660 . 409 08 04
oder 0 3847 . 30 3 39
[email protected]
www.24-std-betreuung.at
Bürozeiten:
Mo. bis Fr. 09:00 bis 14:00 Uhr
S E R IÖ S . K OMPET ENT
Z U V E RL ÄSSIG
Neu!
16 Melodien von Erich Moser & Gottfried Hubmann
für die
Mittel- und Oberstufe
in Notenschrift oder Griffschrift für die Steirische Harmonika
Bestellung unter:
Gottfried Hubmann, BA
H.V.Ö. Fachvorstand - Steir. Harmonika
A-8792 St. Peter-Freienstein
Tel: 0664/1544727
[email protected]
www.gottfried-hubmann.at
Seite 46
Lokales
Leoben lädt zum größten Genussfest
Dieses Mal von
Ursula
Leger
aus Mürzhofen
Leoben. Am Sonntag, dem 22.
September, findet ab 11 Uhr
in der Leobener Innenstadt
das diesjährige Stadt-LandFest statt, veranstaltet von der
Bezirks-Landwirtschaftskammer und dem Stadtmarketing.
Mehr als 40 bäuerliche und
gewerbliche Betriebe laden zu
diesem größten Genussfest der
Region, das heuer geprägt ist
von der Zeit Peter Roseggers.
Zahlreiche damals übliche Gerichte werden zum Fest in Leoben aufgetischt, als musikalisches Bgeleitprogramm gibt‘s
echte Volksmusik. Um 13 Uhr
wird eine Rosegger-Trachtenedition auf dem Hauptplatz
präsentiert, und für 14 Uhr ist
ein Besuch der Friedensnobelpreisträgerin Rigoberta Menchú Tum angekündigt.
Informierten dieser
Tage über das Programm und servierten Kostproben: Kammerobmann Robert
Hafellner, Bezirksbäurin Ilse Wolfger,
Michaela Prasthofer
vom Stadtmarketing
und Organisatorin Eva
Maria Lipp. Foto: GW
Karottentorte
Zutaten:
4 Eier, 20 dag Staubzucker
20 dag fein geraspelte Karotten
1 Vanillezucker
20 dag fein geriebene Nüsse
10 dag Mehl
½ Pkg. Backpulver
1 TL Zimt
1 Messerspitze Nelkenpulver
1 EL Rum, 1 Zitrone
Schokoglasur:
8 dag Butter
16 dag Kochschokolade
Zubereitung:
Eidotter mit Staubzucker und Vanillezucker schaumig rühren. Die fein
geraspelten Karotten unterheben. Mit
den Nüssen, Mehl, Backpulver, Zimt,
Nelkenpulver, Rum und mit dem Saft
einer Zitrone gut vermischen. Schnee
schlagen und mit Kochlöffel untermengen. In gut gefetteter Tortenform
ca. 1 Stunde bei 180° backen.
Auskühlen lassen und mit Ribiselmarmelade füllen und mit Schokoglasur (Butter und Kochschokolade
in einem Topf zergehen lassen)
überziehen.
Alkbottle-Gewinner
Fan-Gewurl
Mariazell. Die Menschentraube vor der Basilika auf
diesem Foto bildete sich
bei der Edlseer-Wallfahrt,
mit der hunderte Fans in
Mariazell das 20-jährige
Bühnenjubiläum der Musikgruppe begingen. F: Kuss
Leoben. „Roman Gregory“ lautete die korrekte Antwort auf
unsere Gewinnspielfrage nach
dem Namen des Sängers der
band „Alkbottle“. Gewusst haben sie unter anderen Günter
Stadler aus Leoben, Martin
Gesslbauer aus St. Lorenzen
und Fritz Einzinger aus Kapfenberg. Die drei wurden als
Gewinner von je zwei Karten
für das Musikfest „Friday 13th
celebration“ am Freitag, dem
13. September, in der Oberlandhalle Leoben gezogen, bei
dem „Alkbottle“ als Headliner
auftreten. Zu einem BackstagePass für zwei Personen gratulieren wir Christine Koch aus
Kindberg!
Geburten
Schicken auch Sie uns Ihr Lieblingsrezept! Alle veröffentlichten
Rezepte werden mit einem
20-Euro-Gutschein aus einem
unserer Partner-Geschäfte belohnt!
Dieses Mal kommt der Gutschein von:
Kindberg/Aumühl, Auweg 2
Telefon: 03865/3500
Ihr Lieblingsrezept senden Sie bitte
mit Foto und Adresse an:
Obersteirische Rundschau
Herzog-Ernst-Gasse 2a/1
8600 Bruck/Mur
oder per Mail an:
[email protected]
Bezirk Leoben:
Ebner Emilia, Leoben
Fritsch Marcella, Trofaiach
Ismurzin Marina, Leoben
Mircea Dominik, Leoben
Puschnik Fabian, Niklasdorf
Stöckl David, Leoben
Bezirk Bruck-Mürzzuschlag:
Angerer Deniz, Mürzzuschlag
Bader Anna, Mürzhofen
Bauer Caroline Christa, Breitenau
Brettner Nikola Silvia, Mürzzuschlag
Fluch Niklas, Thörl
Hammer Luisa, Mürzzuschlag
Höfler Raphael, Turnau
Königshofer Leonie, Krieglach
Kovacs Anna, Langenwang
Leichtfried Valentina, Bruck
Lercher Marlén, Bruck
Lika Ilda, Kapfenberg
Mammadova Sara, Spital/S.
Neneatá Mathias, Bruck
Palfner Amanda, Bruck
Patterer Moritz, Tragöß
Repolusk Franziska, Kapfenberg
Schmid Melissa, Krieglach
Sorger Abbygail, Kapfenberg
Steindl Lukas, Kapfenberg
Strahlhofer Jana, Breitenau
Stumpf Noa, Kapellen
Wetzlhütter Matthias, Stanz
Hirtler Mirjam, Schrems b. Frohnleiten
Sprechtag nach
Gerichtsschließung
Frohnleiten. Seit der Schließung
des Bezirksgerichtes müssen
Bürger aus dem ehemaligen
Gerichtssprengel Frohnleiten
ins Bezirksgericht Graz-West
– und das nicht nur zu Gerichtsterminen, sondern auch
zum Sprechtag. Nun bemühen
sich die ortsansässigen Rechtsanwälte in Kooperation mit
der Stadtgemeinde um einen
teilweisen Ersatz durch einen
allwöchentlichen Gratis-Beratungsdienst. Georg Ammann
und Johann Kaltenegger werden bis auf Weiteres abwechselnd jeden Donnerstag von
16 bis 17 Uhr im Rathaus für
unentgeltliche Rechtsauskünfte und Anfragen zur Verfügung
stehen. F. Köhldorfer
Sterbefälle
Bezirk Leoben
Blumenschein Viktor, 84, Proleb
Harder Olga, 85, Trofaiach
Haselwander Hannelore, 73, Leoben
Hasenbacher Werner, 92, Leoben
Hesch Franz, 39, Leoben
Kleemaier Katharina, 82, Trofaiach
Kornberger Mathilde, 84, St. Peter-Fr.
Lagler Hans, 70, St. Michael
Maier Peter, 91, Leoben
Mussmann Erich, 83, Trofaiach
Neiser Pauline, 91, St. Peter-Fr.
Sägarz Waldemar, 77, St. Stefan
Seite 47
Lokales
Service in der Rundschau
Ärzte
Krankenhäuser
Tierärzte
Ärztenotdienst, Tel. 141 Die Feiertags- und Wochenenddienste der Allgemeinmediziner
in den Bezirken LE und BM
erfahren Sie in der Landesleitstelle des Roten Kreuzes unter
Tel. 141.
LKH Mürzzuschlag, Grazer
Straße 63-65, 8680 Mürzzuschlag, Tel. 03852/2080-0
Die amtsärztlichen Bereitschaftsdienste: rund um die
Uhr unter Tel. 0316/877-77
LKH Bruck an der Mur,
Tragösser Str. 1, 8600 Bruck an
der Mur, Tel. 03862/895-0
Tierärztenotdienst:
Tel. 0316/68 11 18
Apotheken
Apothekenruf, Tel. 1455
24-Stunden-Service in ganz
Österreich: Tel. 14 55
Zahnärzte
Bereitschaft BM, LE
10.00 Uhr bis 12.00 Uhr:
Sa, 14.9. und So, 15.9.: Dr. Mader Ilse, Kehrgasse 43a, 8793
Trofaiach, Tel. 03847/4001
LKH Mariazell, Spitalgasse
4 -8, 8630 St. Sebastian, Tel.
03882/2222-2800-0
LKH Leoben, Vordernberger
Straße 42, 8700 Leoben, Tel.
03842/401-0
LKH Eisenerz, Radmeisterstraße 7, 8790 Eisenerz, Tel.
03848/24 44-0
UKH Kalwang, 8775 Kalwang
1, Tel. 03846/86 66-0
Sprechtage der PVA
Zur Vorsprache ist ein
Lichtbildausweis mitzubringen,
um telefonische Voranmeldung
wird ersucht.
Frauenschutzzentrum
Kapfenberg Täglich von 0-24 Uhr: Tel.
03862/279 99
Wendepunkt Leoben: Tagesstätte, Franz-Josef-Straße 23,
Montag bis Samstag, 9 bis
15 Uhr
Bruck: Gebietskrankenkasse,
Dr.-Theodor-Körner-Straße 25, Tel. 03862/51440-7103, jeden
Mo und Do, 7.30 bis 13.30 Uhr
Weil: Hotline für selbstmordgefährdete Jugendliche: Tel.
0664/358 67 86
Ehe-, Familien- und Lebensberatung der Diözese GrazSeckau: Wiener Straße 46/5,
Kapfenberg, Tel. 03862/24957
oder 0676/87422604, Journaldienst: Mo 17 bis 19 Uhr und
nach tel. Vereinbarung
Leoben: Gebietskrankenkasse, Mühltaler Straße 22, Tel. 03842/ 429 42 7610, jeden
Do, 8 bis 14.30 Uhr
Sa, 21.9. und So, 22.9.: MR
Dr. Piswanger Christian,
Max-Tendler-Straße 19, 8700
Leoben, Tel. 03842/44488
Erste anwaltliche Auskunft
Jeweils 14 bis 17 Uhr, um telefonische Terminvereinbarung
wird gebeten
Mürzzuschlag: Gebietskrankenkasse, Sparkassenplatz 3,
Tel. 03852/21 85-7753, jeden
Di, 8 bis 15 Uhr
Zusätzlich gibt es in Graz einen
weiteren Bereitschaftsdienst in
der Zeit von 16 bis 18 Uhr. Tel.
0316/8181-111
Gerichtsbezirk Leoben:
Rat & Hilfe
Fr, 13.9.: Mag. Maximilian Gutschreiter, Hauptplatz 21, 8700
Leoben, Tel. 03842/42100
Steir. Telefonseelsorge: Tel. 142
Sonstige Notrufe
Krankentransporte oder
Rückholungen aus dem In- und
Ausland: Tel. 148 44
Bergrettung, Alpinnotruf:
Tel. 140
Feuerwehr: Tel. 122
Polizei: Tel. 133
Rettung: Tel. 144
Euro-Notruf: Tel. 112
Notruf für Gehörlose (Fax und
SMS): Tel. 0800/133 133
Vergiftungszentrale: Tel. 01/406 43 43
Pannendienste
ARBÖ: Tel. 123
ÖAMTC: Tel. 120
Schöberl Regina, 86, Trofaiach
Simon Juliana, 86, Trofaiach
Stadler Margaretha, 82, Trofaiach
Tabernegg Erich, 87, Trofaiach
Wechselberger Otto, 86, St. Peter-Fr.
Zeder Horst, 82, Leoben
Bezirk Bruck-Mürzzuschlag
Baldauf Rosa, 91, Bruck
Beck Margarethe, 63, Kapfenberg
Brunner Paula, 86, Oberaich
Czelecz Rudolf, 79, Langenwang
Faist Katharina, 93, Allerheiligen
Fr, 20.9.: Mag. Peter Haslinger,
Krottendorfer Gasse 4, 8700
Leoben, Tel. 03842/48117
Gerichtsbezirk Bruck:
Fr, 13.9.: Dr. Martin Holzer,
Mittergasse 10, 8600 Bruck an
der Mur, Tel. 03862/55050
Fr, 20.9.: Mag. Renate Kahlbacher, Wiener Straße 35a/
ECE, 8605 Kapfenberg, Tel.
03862/22654
GB Mürzzuschlag:
Fr, 13.9.: Dr. Hans Kröppel,
Hauptstraße 7, 8650 Kindberg,
Tel. 03865/2471
Fr, 20.9.: Mag. Kathrin Lichtenegger, Wiener Straße 50, 8680
Mürzzuschlag, Tel. 03852/2707
Sozialtelefon: Tel. 0800/20 16 11
Ö3 Kummernummer: Tel. 116
123, kostenlos (16 bis 24 Uhr)
Opfernotruf (kostenfreie Beratung für Verbrechensopfer): Tel.
0800/11 21 12
Rat auf Draht (ORF Kinderund Jugendlichen-Hotline, 0 bis
24 Uhr): Tel. 147, kostenlos
Sorgentelefon für Kinder,
Jugendliche & Erwachsene
(Mo bis Sa: 13 bis 20 Uhr): Tel.
0800/20 14 40
Missbrauch – physische,
pyschische und sexuelle
Gewalt: Kinderschutzzentrum:
03862/22 4 30
Frauenberatungsstelle: Tel. 0699/172 000 90
Ganster Barbara, 64, Krieglach
Graschitsch Juliana, 82, Pernegg
Grebien Christine, 63, Oberaich
Grentner Willibald, 83, Breitenau
Haberl Alois, 85, Kapfenberg
Hofer Margarethe, 86, Oberaich
Holzer Willibald, 75, Kapfenberg
Kalcher Christiana, 80, Stanz
Kern Franz, 85, Pernegg
Kirchberger Robert, 64, Langenwang
Kirchweger Ferdinand, 82, Kapfenberg
Klettner Annemarie, 78, Krieglach
Köck Josefine, 81, Bruck
Krisun: Krisenunterbringung
für junge Menschen: Tel.
03862/229 63
Anonyme Geburt – Babyklappe: Tel. 0800/83 83 83
Automaten-Spielsucht (Helpline der WK Steiermark,
Mo bis Fr von 8 bis 18.30 Uhr):
Tel. 0800/20 42 03
Suchtberatung Leoben: Hilfe
und Beratung in Suchtfragen,
Tel. 03842/44 474
Suchtberatung Mürzzuschlag
(b.a.s.): Mi von 10 bis 17 Uhr,
Wiener Straße 3/3, telefonische Vereinbarung unter Tel.
0664/9683240
Suchtberatung Kapfenberg
(b.a.s.): Mi von 9 bis 16
Uhr, Wiener Straße 60, und
nach Vereinbarung unter Tel.
0664/8467677
Suchtberatung Bruck (b.a.s.):
Do von 9 bis 15 Uhr, ErzherzogJohann-Gasse 1/1, und
nach Vereinbarung unter Tel.
0664/88621835
Anonyme Alkoholiker Leoben:
Treffen im Libit, Vordernberger
Str. 7, jeden Dienstag, 18.30
Uhr und in der SuchtberatungObersteiermark, Krottendorfergasse 1, jeden Fr., 18.30 Uhr.
Libit – Leobener Initiative
für Beratung: Psychosoziale
Beratungsstelle, Information,
Beratung und Therapie. Tel.
03842/47 012, Vordernberger
Straße 7, 8700 Leoben
Psychosoziale Beratungsstelle Mürzzuschlag: Mo, Do 9 bis
16 Uhr, Di, Fr 9 bis 13 Uhr, Mi
9 bis 11 und 15 bis 19 Uhr, Tel.
03852/4707
Beratungszentrum Frohnleiten: Mo und Do 8 bis 15
Uhr, Di 8 bis 17 Uhr, Mi 15 bis
19 Uhr, Fr 8 bis 14 Uhr, Tel.
03126/4225, Hauptplatz 27,
8130 Frohnleiten
Streetwork Mitterdorf, Dorfstraße 3. Mi und Do 15 bis 18
Uhr. Fr 17 bis 20 Uhr, Weitere
Info unter Tel. 0699/14 600 031
und 0699/14 600 026
Blinden- und Sehbehindertenverband: Kostenlos unter
Tel. 0800/22 77 00
Alle Angaben ohne Gewähr, allfällige
Änderungen vorbehalten.
Krieger Justine, 86, Turnau
Lehrer Rosa, 91, Bruck
Neukus Albert, 54, Breitenau
Pokes Franz, 77, Kapfenberg
Rappenberger Maria, Bruck
Scheiber Erika, 64, Langenwang
Schubert Alfred, 84, Bruck
Seiser Zäzilia, 86, Neuberg
Straßegger Johann, 86, Bruck
Stütz Alfons, 84, Bruck
Theiler Helmut, 55, Kapfenberg
Wograndl Anna, 91, Bruck
Semlitsch Maximilian, 85, Frohnleiten
www.pietaet.at
WIR VERKAUFEN & VERMIETEN & VERWALTEN
JUDENDORF
GAI-SCHARDORF
SCHLADNITZGRABEN
HAUPTPLATZNAH & VIELSEITIG
ERHOLSAM U. NATÜRLICH
K
1.100m² BAUGRUNDSTÜC
S
WOHN- u. GESCHÄFTSHAU
ERHOLSAM & IDYLLISCH
WOCHENENDHAUS
TROFAIACH
GROSSZÜGIG & REPRÄSENTATIV
190m² BÜRO - GESCHÄFT
GASHEIZUNG
GEWIDMET
Einladendes Bauland für naturnahes, ländliches
Wohnen in herrlicher landschaftlicher Umgebung.
Sonnig und eben mit allen Anschlüssen an der
Grundstücksgrenze.
Unser Angebot: KP
Finanzierungsbeispiel:
€ 62.000,bar € 19.400,- mtl. € 62,-
Ideal gelegenes Wohnhaus mit 2 Wohneinheiten im
OG. u. Büro- Geschäftsräume im EG. (je 130m²) mit
schönem Gartengrundstück in Ruhelage. Bestens
geeignet als Kombination für Wohnen & Geschäft
unter einem Dach als auch Ordination, Studio, Kanzlei oder Geschäftssitz. (HWB 328)
Unser Angebot: KP geldlastenfrei
ST. PETER-FREIENSTEIN
VIELSEITIG & GERÄUMIG
TROFAIACH
G
1-2-FAMILIENWOHNHAUS
GAS - ZENTRALHEIZUNG
Geteilt in 2 getrennte großzügige Eigentumswohnungen wurde dieses 2-Familienwohnhaus mit je rd.
140m² Wohnfläche (wobei die EG Wohnung bereits
verkauft ist. ) die OG. Wohnung ist neu adaptiert dazu
gehört ein Gartengrundstück mit rd. 500m² samt Carportstellplatz. (HWB 155)
Unser Angebot: KP ausbezahlt
€ 90.000,-
Finanzierungsbeispiel: bar € 19.300,- mtl. € 233,-
1.800m² GRUNDSTÜCK
AUFGESCHLOSSEN
Gut bebaubare, leichte Hanglage in schönem Siedlungsgebiet mit ruhiger Wohnumgebung und erhöhter Aussichtslage. Alle Anschlüsse an der Grundstücksgrenze schon vorhanden.
€ 300.000,-
€ 52.000,-
bar € 8.300,- mtl. € 77,-
€ 15.000,-
bar € 5.000,- mtl. € 43,-
111m² MIETWOHNUNG
GARAGE
Mit einer Küche ausgestattet finden Sie hier eine
Mietwohnung größeren Typs (2 Kinderzimmer) und
Garage für Ihr Kfz. vor. Der Lift ermöglicht Ihnen
bequeme und leichte Erreichbarkeit. Hausmeister
betreut. 3 MM Kaution. (HWB: 76)
Unser Angebot: Monatsm. inkl. BK u HK
€ 750,-
€ 1.000,-
SONNIG & FAMILIENGERECHT
G
80m² EIGENTUMSWOHNUN
KFZ-ABSTELLPLATZ
Solide Eigentumswohnung in der Sonnenstr. gelegen
mit Loggia und KFZ-Stellplatz. Die ruhige Lage und
der ansprechende Grundriss ergibt gesamt eine attraktive Kaufmöglichkeit für Ihr Eigentum. (HWB 49)
TROFAIACH
ZENTRAL & ERTRAGREICH
MIETWOHNHAUS
€ 68.000,-
bar € 15.500,- mtl. € 93,-
www.woelfl-immobilien.com
NEUWERTIG & REPRÄSENTATIV
68m² BÜROFLÄCHE
LEOBEN
EXKLUSIV & BESTENS
CAFÉ & IMBISSLOKAL
SITZGARTEN
2.600 m2 GRUNDSTÜCK
Solid vermietetes Wohnhaus (10 Wohnungen,
1 Geschäftslokal) in der Pestalozzistr, in guter Wohnlage mit schönem Gartengrundstück. Aktueller netto
Jahresertrag € 21.400,-- ergibt rd. 6% Rendite und ist
durchaus auf 10% steigerungsfähig. (HWB 171)
€ 360.000,-
PARKPLÄTZE
Attraktive Büroräume in zentraler Lage (auf Höhe
Lidl) mit freier Büro- o. Ordinationsfläche, idealerweise ergänzen Sie sich mit Dienstleistern oder
Ärzten. 3 MM Kaution. (HWB 58)
Unser Angebot: Monatsmiete
je m² netto € 7,-
LEOBEN
In bester Hauptplatzlage, bestens ausgestattet und
frequentiert bietet sich hier eine solide Geschäftsbasis mit zusätzlich eingeführten Cateringservice.
Komplett eingerichtet wäre ein baldiger Geschäftsstart möglich. (HWB 137)
Unser Angebot: Monatsm. netto
€ 1.800,-
Unternehmens-Einrichtungsablöse: VB € 80.000,-
HINTERBERG
BEZIEHBAR & REPRÄSENTATIV
150m² BÜROFLÄCHE
HAUSVERWALTUNG
Mag. iur.
PARKPLÄTZE
Vielseitig verwendbarer Firmenstandort mit bis zu
150m² erdgeschossigen Büroflächen, in sehr gutem
Zustand und leicht erreichbarer, zentraler Stadtlage. (Auch Teilanmietung möglich.) 3 MM Kaution.
(HWB 189)
IMMOBILIEN
MANOLITO WÖLFL
CLAUDIO WÖLFL
Tel. 03842 / 22784
Tel. 03842 / 23510
Zinshäuser
Mietwohnhäuser
Wohnungseigentum
Geschäftshäuser
Ankauf
Verkauf
Vermittlung
konz. Immobilienverwalter
Unser Angebot: Monatsmiete netto
Unser Angebot: Monatsm. netto
HINTERBERG
GROSSZÜGIG & GERÄUMIG
MIT SICHERHEIT.
DONAWITZ
RUHIG & BEBAUBAR
NEUWERTIG
Auf zwei Ebenen finden Sie hier moderne Geschäftsräume mit Wohnmöglichkeit im OG. Die zentrale Lage
ergibt einen interessanten Standort für viele Branchen. 3 MM Kaution. (HWB 98)
FERNWÄRME
Erstklassiges großzügiges Wohnhaus auch für
2 Familien in zentraler, ruhiger Bestlage von Trofaiach mit ebenen, sonnigen 700m² Grundstück auf
150m² im EG. und 100m² im OG. Ist auch für die Großfamilie oder Kombination Wohnen - Arbeiten ausreichend Platz. (HWB 125)
www.woelfl-immobilien.com
PROLEB
DONAWITZ
MODERNISIERT & RUHIG
140m² EIGENTUMSWOHNUN
€ 295.000,-
EINGERICHTET
Schön gelegenes Wochenendhaus mit rd. 700m²
Grundstück in ruhiger, sonniger Waldrandlage.
Kanal- u. Stromanschluss bereits vorhanden. Insgesamt ein idealer Erholungsplatz für Sie und Ihre
Familie.
MIETWOHNHAUS
konz. Immobilientreuhänder
je m² € 5,-
ERFAHRUNG ✔
PREISWERT & INTERESSANT
GRÜNLAGE
In ruhiger Wohnlage mit Gartengrund bieten wir 2
Mietwohnhäuser mit verschiedenen Wohnungsgrößen und freien Wohnungen äußerst attraktiv zum
Kauf an. Großteils Kat. C und D Einheiten könnten
nach Sanierung zu schönen großzügigen Wohnungen verbunden werden. (HWB 182)
Unser Angebot: KP geldlastenfrei, je
KOMPETENZ ✔
WÖLFL IMMOBILIEN
€ 50.000,-
SICHERHEIT ✔
LEOBEN · TEL. 03842
/23510

Geld für Ideen für ein besseres Miteinander

Transcription

Similar documents

Schulterschluss fürs Schigebiet Lammeralm

Wertermittlung von Immobilien in der Republik Serbien – Stand und

Korrosionsschutz im Freien: Instandsetzung und

bachelorstudium - EC Europa Campus

Kostenloses PDF: „Über die Alpen – Zu Fuß von

Partnerschaftsurkunde

gratis - Ausgabe vom 18. August

Langenfeld - stadtmagazin

Amtsblatt - Stadt Bruchsal

Arsenal Standortanalyse September 2012

Hotel-Investitions-News

Inklusion

März - Pentling aktuell

Zur Geschichte der Bau- und Wohnungsgenossenschaften

07-15 - Der Blick

6,04 MB - Markt Oberstaufen

Zimmerliste Gratkorn-Kumberg

Amtsblatt - Stadt Bruchsal

Katalog - Urban Rock

s Blättle 8 - Stadt Metzingen

72Preis 2007

steirischer herbst 23/09 – 16/10/2011 weekend overview