Prospekt - ELLIATOR

®
EMB BAUMASCHINEN HANDELSGESELLSCHAFT MBH
NEW HOLLAND
KOBELCO - O&K - FK
Gewerbepark 1, D-94154 Neukirchen v.W., Tel: 0 85 04 / 91 20-0 Fax: 0 85 04 / 91 20-20
E 70B SR · E 80B MSR · E 135B SR · E 225B SR · E235B SR
Einsatzgewicht von 8000 kg bis 35900 kg
Bodendruck von 140 bis 260 g/cm2
www.elliator.com
Version „02“
2
www.elliator.com
DIE NACHHALTIGKEIT FÜR DIE ZUKUNFT SICHERN
Das Durchforsten schafft im Wald Freiraum für gesundes Wachstum. Die natürliche Grundlage des
Waldes und des Bodens darf nicht gefährdet werden. Eine geringe Bodenverdichtung ist dafür die
beste Garantie. Leider wird dies aber oft vergessen.... (siehe Abbildungen links).
Wer sich zum Ziel setzt, auch in höchst unwegsamen Teilen eines Waldes Holz zu ernten und
dabei den Boden zu schonen, muss lernen, auf die
Natur zu hören. Denn nur so kann die Nachhaltigkeit des Waldes auch in Zukunft gesichert werden.
Rückegasse eines
8-Rad-Forwarder nach
dem Rückeeinsatz
Mit dem Elliator sind Sie im schwer zugänglichen, steilen und sumpfigen Gelände unschlagbar, denn dieses Terrain ist genau sein Revier.
Fahrspur des Elliator (Der Wasserhaushalt wird nicht beeinträchtigt.)
3
ENTDECKEN SIE, WAS DYNAMIK BEDEUTET
Unsere oberste Priorität war es, eine bodenschonende, höchst effiziente und vielseitig einsetzbare
Maschine zu entwickeln. Unser Lastenheft wies am
Anfang Hunderte von Eigenschaften auf, doch wir
haben uns dabei auf die wichtigsten konzentriert.
Unser Augenmerk lag in erster Linie auf einem geringen Bodendruck und deshalb wurde jedes Kilogramm an Gewicht zweimal überdacht.
Diese in ihrer Art einzigartige, patentierte
Spezialmaschine setzt in vielen Arbeitsbereichen
neue Maßstäbe. Diese Allround-Maschine bietet
Ihnen eine präzise Steuerung und beste Manövrierfähigkeit. Gleichzeitig den luxuriösesten Komfort und die größte Sicherheit, gepaart mit
höchster Zuverlässigkeit und Langlebigkeit, und
zwar Tag für Tag und Jahr für Jahr.
Bewährtes bewahren ohne das Neue zu verkennen stand ebenso auf unserer Agenda wie das
Streben nach noch mehr Leistung und noch größerer Vielseitigkeit. Das Ziel war, aus jedem Tropfen Diesel das Optimum an Leistung zu gewinnen.
Im Hinblick auf internationale Normen im Umweltschutz werden diese nicht nur eingehalten,
sondern oftmals noch weit übertroffen, wie z.B.
der konkurrenzlos niedrige Lärmpegel von nur
72 dB(A) in der Kabine, bzw. 91dB(A) außen.
Warum, fragen Sie?
Weil es unsere Verpflichtung ist, die Umwelt zu
schonen und zu erhalten!
Basierend auf der Baggertechnologie von
KOBELCO wurde der Elliator aufgebaut und
entwickelt. Dadurch konnte man die Vorteile einer
Maschine nutzen, die weltweit zu den Besten seiner Klasse zählt.
Aus minutiöser Detailarbeit, die oft nicht auf den
ersten Blick zu sehen, aber immer effektiv zu spüren ist, entstand in monatelanger Handarbeit der
Also greifen Sie sich das ergonomisch geformte
Bedienpad der Funksteuerung, oder schwingen
Sie sich auf den Komfortfahrersitz der hochfahrbaren Kabine und entdecken Sie, was DYNAMIC
bedeutet!
Einsatzgebiete, in denen der Elliator neue Maßstäbe setzt:
•
•
•
•
•
•
•
Arbeiten im Moor
Arbeiten in Sümpfen
Zaunbau
Katastrophenschutz
Hochspannungsleitungsbau
Straßenbau
und vieles mehr...
®
K!
Forst- und Rücketechnik
Pipelinebau
Kabel- u. Rohrleitungsbau
Abbruchbaustellen
Untertagebau
Garten- u. Landschaftsbau
Autobahnbaustellen
O
•
•
•
•
•
•
•
e
...all
t
s is
4
www.elliator.com
DIE VIELSEITIGKEIT KENNT KEINE GRENZEN
Für eine individuelle Ausstattung nach Ihren Wünschen steht Ihnen darüber hinaus ein breites Angebot an Sonderaustattungen und Zubehör zur
Verfügung.
Absauganlage
Holzhäcksler
Teleskopstiel
Durch das einzigartige patentierte Baukastensystem lassen sich sämtliche Kombinationen zusammenstellen und verknüpfen. Genau Ihren Ansprüchen und Projekten entsprechend.
Holzgreifer
Schnittgriffi
Bodenstabilisierer
Fräse
Mischer
Zange
Klemmbank
Hammer
Zerpulverer
Rüttelplatte
Harvester-Kopf
Roderechen
Holzfräse
Doppelkopf-Seilwinde
Abbruch-Greifer
Ramme
Erdbohrer
5
VARIABLES TRANSPORTSYSTEM
MIT LKW-ABROLLER KOMBINIERBAR
Option: Abrollerbrücke um 360° drehbar
kranz, der zum Schwenken um 90° nach links und
90° nach rechts gedreht werden kann. Somit ist
auch eine Verfüllung vom Material quer zur Maschine kein Problem.
Rungenaufbau
K!
®
O
Verschiedenste Abrollbrücken können durch das
speziell patentierte axialklemmbare Rollensystem
mit dem ELLIATOR kombiniert werden.
Optional auch in Verbindung mit einem Dreh-
e
...all
t
s is
6
www.elliator.com
DIE PERFEKTE ABSTIMMUNG FÜR IHR PROJEKT
Doppelkopfseilwinde
Klemmbank
Genau Ihren Projekten entsprechend kann die Auswahl, ob Klemmbank oder Doppelkopf-Seilwinde,
als Option angeboten werden. Die Anbringung
dieser beiden Werkzeuge auf dem Planierschild
ermöglicht durch heben und senken z. B. dem
Langholz eine größere Auflagefläche und somit
wird der Bodendruck auf ein Minimum reduziert.
Stammhalter
Durch das optional erhältliche 6-Wege-Planierschild kann genauso eine Forst- oder Baustraße als
neues Projekt angenommen werden. Auch das
Dachprofil bei Waldwegen ist somit mühelos zu
pflegen. Der Stammhalter für Langholz steht zur individuellen Auswahl zur Verfügung.
6-Wege-Planierschild
7
FESSELNDES MIT STARKER ZUGKRAFT
IN EINEM ARBEITSBEREICH VON 360°
Seilwindeneinsatz
Seilwinde
®
K!
hoher Seilwindenauslauf
barer Nähe. Die Absicherung des Elliator
kann somit auch problemlos im steilen Gelände
gewährleistet und sichergestellt werden.
O
Durch die vielseitig einsetzbare Seilwinde mit Zugkrafterhöhung bis zu 8,2 to und einer Seillänge
von 90 m sind entfernte Stämme immer in greif-
e
...all
t
s is
8
www.elliator.com
INNOVATIVER UNTERWAGEN
MIT VERSTÄRKTER KONSTRUKTION
Die verstärkte Konstruktion ermöglicht einen breitgefächerten Arbeitseinsatz.
Ein pendelndes Laufwerk gewährleistet höchste
Standsicherheit mit größter Bodenfreiheit. Durch
die schwimmende Lagerung des Rahmens wird
eine größtmögliche Waagerechtstellung der Ladung gewährleistet. Dadurch wird das Überfahren von Hindernissen, wie z.B. einem
Baumstumpf, zur Sonntagsfahrt.
Unterwagenkonstruktion
DAS BAUKASTENSYSTEM ERFÜLLT ALLE MÖGLICHKEITEN
Durch die große Auswahl an verschiedensten Kombinationsmöglichkeiten sind der Zusammenstellung
des Unterwagens keine Grenzen gesetzt. Es sind
unterschiedliche Größen oder Materialien bei den
Bodenplatten frei wählbar. Somit ist auch eine
Breite der Bodenplatten bis zu 2 Meter möglich.
Spezialkunststoffplatten
Aufschraubkunststoffplatten
Traktionsprofil
mit eingeschweißten Stegplatten
Bodenplatten gekröpft
9
AUTOMATISCHER AUSGLEICH FÜR
GLEICHBLEIBEND GERINGEN BODENDRUCK
O
K!
®
e
...all
t
s is
10
www.elliator.com
0,75 METER BIS 1,07 METER BODENFREIHEIT
-0,62 METER BIS 1,22 METER SCHILDHÖHE
K!
O
e
...all
t
s is
K!
O
e
...all
t
s is
14
www.elliator.com
BIS ZU 150 METER WEIT ENTFERNT VON DER ARBEIT
Mit der Funkfernsteueranlage wird der
Elliator ein richtiger Allrounder. Dadurch
haben Sie die Möglichkeit, sich weit aus dem
Gefahrenbereich zu entfernen. Hohe Funk-
volle Redundanz für alle Sicherheitskanäle
komplexes, sicheres Übertragungsverfahren
überwachtes NOTAUS-System
doppelte Auswertung aller Daten
Optional erhältlich ist auch ein GPSOrtungssystem mit Telemetriedatenerfassung, das zusätzlich um eine
überwachte Notruf-Funktion erweitert
werden kann. Dies erhöht die Betriebssicherheit des Gerätes und den
Schutz des Bedienpersonals.
tionssicherheit sowie große Störfestigkeit und
Datensicherheit werden durch nachfolgend
aufgezählte Eigenschaften der Funkfernsteueranlage erreicht und sichergestellt:
-
Sicherungs-, Prüf- und Kontroll Bits u. Bytes
Halbduplexverfahren zur Datenrückmeldung
ständige Akku-Überwachung
und vieles mehr
15
AUF DEM WEG ZUM HORIZONT
leichtert Ihnen dadurch die Sicht auf jegliche
Hindernisse. Als weitere optionale Ausstattungsmöglichkeit, ist ein Verbundsicherheitsglas (VBG)
im Frontbereich erhältlich sowie ein FOPS- und
Rops-Schutzgitter für effektive Sicherheit.
K!
®
O
In der Multi-Komfortkabine steht der Fahrer klar im
Mittelpunkt. Die auf 3,90 m Sichthöhe hochfahrbare Kabine bietet ein großzügiges Raumangebot
und ein ergonomisch gestaltetes Arbeitsumfeld.
Durch die Linearführung bewegt sich die Kabine
auf Wunsch variabel von unten nach oben und er-
e
...all
t
s is
16
www.elliator.com
FORTSCHRITTLICHE TECHNOLOGIE
UND HYDRAULIK (MIT D.O.C.)
A.E.P. (ADVANCED ELECTRONIC PROCESSOR)
A.E.P. ist ein neuer elektronischer Prozessor, der
mit dem Bediener interagiert, um alle Hauptarbeitsparameter, Wartungsbenachrichtigungen,
Selbstdiagnose- und Betriebsdaten auszuwählen
und zu überwachen. All diese Informationen werden auf dem neuen Monitor angezeigt, der über
eine größere, leichter ablesbare Digitalanzeige
mit Hintergrundbeleuchtung und Analoganzeigen
verfügt. Wählen Sie einfach den gewünschten Arbeitsmodus aus und der Prozessor nimmt die Hydraulikvoreinstellungen vor, mit deren Hilfe Sie die
Arbeit auf die einfachste und produktivste Weise
ausführen können:
• S-Modus für normale Arbeiten
• H-Modus für Arbeiten, bei der die maximale
Hydraulikleistung benötigt wird.
Es sind zwei zusätzliche Betriebsarten für spezielle
Anwendungen, wie etwa der Einsatz von Abbruchhammer oder Betonschere, verfügbar.
• A-Modus für Werkzeuge mit Zweikreishydraulik.
• B-Modus für Werkzeuge mit Einkreishydraulik.
Bei der Ausrüstung kann zwischen einem optional
erhältlichen Kreislauf für Hydraulikhammer und
-zangen und einer Löffeldrehvorrichtung gewählt
werden. In den Arbeitsmodi A und B kann der Bediener mit Hilfe der Knöpfe am Monitor die Durchflussmenge in 10-l/min-Schritten und den Druck in
10-bar-Schritten anpassen, um sie perfekt auf die
Parameter der verwendeten Werkzeuge abzustimmen.
Außerdem können in den Arbeitsmodi A und B
jeweils 9 Kombinationen für Durchflussmenge und
Druck – also insgesamt 18 Kombinationen –
gespeichert werden. Mit einem Schalter an der Instrumententafel können die zwei Pumpenströme für
maximale Fördermenge zusammengeschaltet werden.
D.O.C. (DIPPERSTICK OPTIMISED CONTROL)
Das neu konzipierte Steuerventil weist einen
zweiten Kreis für die Auslegerfunktionen auf.
Die Bewegung wird nun mit Doppelflussmenge
beider Richtungen erzielt. Die Bewegungen „Löffelstiel nach innen” und „hub ab“ ermöglichen
durch ihre Ölrückführung über die „Conflux-Funktion” eine optimale Energierückgewinnung.
Aus diesem Gesamtkonzept erklärt sich der minimale Kraftstoffverbrauch.
17
BEDIENKOMFORT UND SICHERHEIT
Der Kabineninnenraum für
ein ganz neues Raumgefühl!
Der Innenraum der Kabine wurde
völlig neu gestaltet, um den
Bedienkomfort zur erhöhen und
dadurch eine optimale Arbeitsleistung zu ermöglichen. Alle
Schalter und Bedienelemente sind
jetzt ergonomisch, übersichtlich
und leicht erreichbar auf der
rechten Kabinenseite angeordnet.
Das Radio und die neue, noch
leistungsfähigere und wirksamere Klimaanlage,
die zur Standardausstattung der Maschine
gehören, sorgen unabhängig von den äußeren
Witterungsbedingungen stets für ein angenehmes
Arbeitsklima. Gleichzeitig verleihen das neue De-
Zweiteilige Bodenmatte
sign und die neuen Materialien dem Innenraum
ein elegantes Aussehen. Die starre Kabinenkonstruktion reduziert in Kombination mit den mit Silikonöl gefüllten Dämpfern die Vibrationen auf ein
Minimum.
Monitor
Kabinen-Frischluftfilter
Kamera
O
K!
®
e
...all
t
s is
18
www.elliator.com
UNGLAUBLICH LEISE – EFFEKTIVER STAUBSCHUTZ
Forschung und Innovation
Das innovative iNDR-Kühlsystem von KOBELCOJapan, entwickelt mit integrierter Lärmreduzierung
und Staubfiltrierung, setzt neue Maßstäbe. Dabei
sind Motorraum, Luftansaugung und Auslass durch
einen einzigen Luftkanal verbunden. Die besondere Bauweise sorgt dabei im Zusammenspiel mit
speziell positionierten Dämmmaterialien für optimale Dämpfung der Betriebsgeräusche.
Eine einfache Lösung –
und jede Menge Vorteile
iNDR ist eine besonders umweltfreundliche Lösung, die den Fahrkomfort erheblich verbessert.
Sie erlaubt problemlose und weitgehend störungsfreie Einsätze in Wäldern bis hin zu dicht bewohnten Innenstadtbereichen. Darüber hinaus
kann das iNDR-System extrem effektiv die Kühlluft
reinigen und somit die Verschmutzung der Kühler
verhindern.
Schutz der Umwelt
Die B-Serie von KOBELCO entspricht den neuesten europäischen Richtlinien zur Begrenzung von
elektromagnetischen Abstrahlungen und Geräuschemissionen.
CO: 3,50 • HC + NOx: 4,00
PARTIKEL: 0,20 in g/kWh
19
EINFACHSTE WARTUNG MIT SYSTEM
Common-Rail-Motor
iNDR-Filtersystem
Ein neuer, langlebiger, effizienter, komfortabler und wirtschaftlicher Motor, mit dessen
Hilfe Sie Ihre Betriebskosten sensationell
senken.
Schnelle Sichtkontrolle und einfache Reinigung von
beiden iNDR-Systemfiltern. Verhindert die
Verschmutzung des Kühlsystems und reduziert die
notwendigen Reinigungsintervalle.
Steuerblock
Der neu konzipierte
Steuerblock mit effektiver
Energierückgewinnung.
Hydraulisches
Pumpen-System
Ein neues Hydraulik-System, das sich
sowohl durch Effizienz,
Feinsteuerbarkeit, Verstellbarkeit und
Fahrkomfort auszeichnet.
O
K!
®
e
...all
t
s is
20
www.elliator.com
TECHNISCHE DATEN
Version
A
B
G
I
H
M
N
E 135B SR XXLc
9700/7800
8500
1480
7560
6460
5400
3650
Alle Angaben in mm.
Weitere technische Angaben:
Bodenfreiheit: .................................. 740 mm bis 1070 mm
Planierschildhöhe: ............................ - 620 mm bis 1220 mm
Maximale Breite: .............................. 2990 mm
Maximale Ausladung: ....................... 10030 mm
Bodenplattenbreite: ........................... 1000 mm
Transporthöhe: ................................. 3240 mm
Gewicht, Standard: .......................... 20.980 kg
*/**
Maximale Seillänge: ......................... 90 m (bei Seilwinde auf Monoblock montiert)
* zzgl. Ausstattungsvarianten
** zzgl. Fahrwerk/Kettenbreite
21
TECHNISCHE DATEN – HUBKAPAZITÄT
Alle Angaben in Tonnen
E 135B SR XXLc Monoblockausleger · Teleskopstiel 4380 mm
+6,0
+4,5
+3,0
+1,5
0
-1,5
-3,0
-4,5
6,48*
8,90*
6,48*
8,90*
5,95*
8,42*
7,90*
8,64*
7,20*
-
5,95*
8,42*
7,90*
8,64*
7,20*
-
3,58*
4,36*
5,26*
5,81*
5,70*
4,96*
-
3,58*
4,36*
5,26*
5,81*
5,70*
4,96*
-
3,00*
3,60*
4,60*
3,90*
3,80*
-
3,00*
3,60*
4,60* 3,80* 3,80* 1,48* 1,48* 10,03
3,90*
3,80*
-
Traglastangaben gemäß ISO 10567 für Gerät mit angebautem Holzgreifer. Die angegebenen Werte entsprechen 87% der
hydraulischen Leistung oder 75% der statischen Kipplast. Werte mit * sind durch das hydraulische System begrenzt.
E 80B MSR XXLc
E 235B SR XXLc
Die technischen Daten der Maschinenreihe E70B/ E80B MSR und E225B/E235B SR waren zur Zeit der Broschürenerstellung noch
nicht bekannt und sind aus diesem Grund nicht angegeben.
O
K!
®
e
...all
t
s is
22
www.elliator.com
KUNDENDIENST UND SERVICE HAT UNS ZU DEM
GEMACHT, WAS WIR HEUTE SIND.
Überzeugen Sie sich selbst davon!
Vom ersten verkauften Gerät im Jahre 1985 bis
heute garantiert EMB Baumaschinen eine lückenlose Ersatzteilversorgung. Außerdem zeichnet
EMB in den letzten 25 Jahren ein exzellenter Service für Baumaschinen und Spezialmaschinen jeglicher Art aus.
Das Streben nach Vollendung ist die grundlegende
Motivation der Familie Ellinger (Geschäftsführung)
mit seinen Mitarbeitern.
Dieses Denken hat bei uns Tradition.
Wir nutzen jede Technologie, jede Erkenntnis und
jedes Wissen, um die Grenzen des Möglichen neu
zu definieren. Denn die Wünsche und Bedürfnisse
unserer Kunden stehen bei uns ständig im Mittelpunkt.
Heute ist EMB für den Service von mehr als 3.500
Geräten in Europa zuständig, darunter befinden
sich natürlich auch Spezialmaschinen für den
Forsteinsatz und viele Abbruchwerkzeuge, wie
Abbruchhämmer und Zangen.
EMB verfügt mit seinen Niederlassungen und Partnerbetrieben über 27 mobile Servicewerkstätten,
die täglich im Dienste für unsere Kunden unterwegs sind.
Jede noch so gute Maschine kann irgendwann
eine Störung aufweisen. Die Frage, die sich dabei
nur stellt ist: Wie schnell und dauerhaft wird dieser
Fehler dann auch behoben? Für diesen Punkt müssen Sie Ihre Mitwettbewerber, die bereits Maschinen von EMB im Einsatz haben, fragen.
Denn EMB ist immer einen Schritt für Sie voraus,
damit Sie am schnellsten und nachhaltig ans Ziel
kommen.
Wir möchten auch für Sie alles leisten, wenn Sie
das wollen.
23
Ersatzteillager
Lackierhalle
Hauptsitz Neukirchen v. W.
K!
®
O
Werkstattwagen
e
...all
t
s is
®
EMB Baumaschinen Handelsgesellschaft mbH
Gewerbepark 1 · D-94154 Neukirchen v. W.
Telefon 08504 9120-0 · Telefax 08504 9120-20
[email protected] · www.emb.eu
Niederlassungen und Servicestützpunkte:
Niederlassung Augsburg/Königsbrunn
Niederlassung München/Markt Schwaben
www.ostler.de
Lenggries
Roßhaupten/Füssen
Wiesau/Hof
Oerlenbach/Bad Kissingen
O
Die Informationen in dieser Broschüre sind nur allgemeiner Art. Die Firma EMB Baumaschinen kann Detailangaben oder
Spezifikationen zu dem in dieser Broschüre beschriebenen Produkt jederzeit aus technischen oder sonstigen Gründen ändern. Die Abbildungen zeigen die Produkte nicht notwendigerweise in Standardausführung. Die hier gezeigten Abmessungen, Gewichte und Fassungsvermögen sowie die verwendeten Umrechnungsdaten sind nur ungefähre Angaben und dem
Rahmen der normalen Fertigungsmethoden-Abweichungen unterworfen. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
K!
Servicestation
Servicestation
Servicestation
Servicestation
e
...all
t
s is