e-book KRITIguide Paleochora Deutsch, PDF

DE
ausflüge • stadtkarte • kultur • geschichte
veranstaltungen • strände • wandern
hotels • restaurants • shops • tipps
Ferieninfo zur Region
KOSTENLOS ZUM DOWNLOAD ALS
E-GUIDE
IN ENGLISCH & DEUTSCH
www.kritiguide.com
Wilkommen in Paleochora,
zur Ausgabe 2014/15 des KRITIguide Paleochora, mit Tipps
und Trips für Paleochora und die umgebende Region.
Der KRITIguide Paleochora erscheint jährlich und ist kostenlos in allen teilnehmenden Restaurants, Geschäften und
Hotels zu erhalten, sowie an der Busstation in Paleochora
und in Chania.
Das aktelle Heft können Sie auch als e-guide herunterladen
für Phone oder Pad in deutsch oder englisch. QR code, siehe Cover. Nach dem herunterladen > in Browser anzeigen,
anschließend > in iBook speichern.
Der Platz im Heft ist begränzt, ausführlicher Informationen,
Bildgallerien und Videos finden Sie unter
www.kritiguide.com
sowie Aktuelles auf facebook unter
www.facebook.com/kritiguide
Nach Gramvoussa / Kissamos fahren täglich Busse von Chania aus
Genießen Sie die kretische Gastfreundschaft, die traditionelle Küche, die vielen Strände und Ausflugsziele und erholen Sie sich gut.
Sie haben es sich verdient!
Wunderschöne ferien wünscht Ihnen das KRITIguide team.
Impressum: KRITIguide Paleochora, unabhängiges Magazin/Reiseführer, Ausgabe 2014, erscheint jährlich
in englischer und deutscher Sprache, Herausgeber: KRITIguide, Alexandra Rupp, 80797 München, Tel. +30
2830 42314, [email protected]. Texte und Übersetzung: Katya Rupp, Heike Drakakis, Bob Tait,
Mick McTiernan. Hefttitelfoto und Fotos im Heft: © KRITIguide, wenn nicht anders angegeben. © 2014
Alle Rechte vorbehalten. Jegliche Form der Übernahme von Inhalten bedarf der vorherigen schriftlichen
Genehmigung. Haftung: Alle Angaben zu den Dienstleistungen, die im Heft vorgestellt werden, stammen
von den Dienstleistern selbst. Wir haften nicht für falsche Angaben oder fehlerhafte Wiedergabe von
Daten, weder inhaltlich noch durch Technik bedingt. Die Karten im Heft sind künstlerische Umsetzungen
und stellen keine amtliche Landvermessungskarten dar.
www.kritiguide.com ★ [email protected]
2
KRITI guide
Paleochora
KRITI guide
Paleochora
3
Geschichte &Kultur
Paleochora, Geschichte
Paleochora liegt auf einer kleinen Halbinsel an der Südwestküste Kretas. Ausgrabungen deuten auf eine erste Besiedelung der Region etwas nördlich des heutigen Paleochora hin. In dorischer und römischer Zeit gab es hier eine florierende
Hafenstadt, erstmals urkundlich erwähnt wurde der Ort aber erst 1278, als die
damaligen venezianischen Herren der Insel mit dem Bau der Festung Selino begannen, die bis heute der Region seinen Namen gibt.
Ruine des Venezianischen Fort Kastello.
Kulturelles Erbe in Paleochora
Das venezianische Fort und die umliegende Siedlung wurden mehrere Male zerstört, entweder von Piraten, oder den Kretern selbst,die sich damit gegen ihre
venezianische Besatzung auflehnten. Das Fort wurden jedoch jedesmal wieder
aufgebaut, bis 1645 die Ottomanische Besatzer das Fort zu ihren Zwecken umbauten. Die Siedlung blieb all die Jahrhunderte recht klein, bis 1834 ein Englischer Reisender das Fort und die Umgebung sogar gänzlich verlassen vorfand.
Die Festung und die sie umgebende Siedlung wurden mehrmals zerstört, und
wieder aufgebaut.
Das Dorf war 1897 Zentrum einer kretischen Revolte, als europäische Truppen
eingriffen, um die letzten kretischen Moslems zu evakuieren. Mit der kretischen
Unabhängigkeitserklärung 1898 und der letztendlichen Vereinigung mit Griechenland 1913 begann für Paleochora, durch regen Seehandel mit dem Festland, eine
kurze Zeit wirtschaftlichen Wohlstandes, die jedoch ein jähes Ende fand, als
deutsche Truppen 1941 die Insel besetzen. Erst in den 70er Jahren brachte der
beginnende Tourismus und verstärkt die Landwirtschaft einen neuen Aufschwung
für Paleochora.
In vielen Kirchen und Kapellen in und um Paleochora finden sich zahlreiche beeindruckende die Freskenmalereien. Einige der ältesten Fresken sind in Anidri, in der
Kirche des Hl. Georg, erhalten. Die Bilder von Ioannis Pagomenos stammen aus
dem Jahr 1323. Sehenswert sind auch die Werke in der Kirche des Erzengel Michael
in Koundoura und des Agios Ioannis Theologos in Kalamos.
In der Dorfkirche von Plemeniana, auf der Route nach Chania gelegen, befindet
sich eine sehr schöne Darstellung des Hl. Georg mit dem ‚Knaben von Mytilene‘.
Von dort ist es nur noch ein Katzensprung nach Kandanos, das für seine Kirchen
weithin bekannt ist. Vier davon erreichen Sie bequem zu Fuß vom Ortszentrum
aus. Eine sehr seltene Abbildung der stillenden Hl. Anna findet man in Anisaraki
nahe Kandanos..
Heute leben circa 2500 Menschen in Paleochora. Mit ihrer 11 km langen Küste,
die zahlreiche Strände und Buchten beherbergt, ist Tourismus die wichtigste Einnahmequelle der Region.
Photos of frescos © by Mick McTiernan
Links: Fresko der Hl. Anna, ihre Tochter Maria stillend, Agia Anna Kirche, Anisaraki; rechts: das Fresko von 1323 zeigt den Hl. Dimitri aus der St. Georg Kirche,
Anidri.
4
KRITI guide
Paleochora
KRITI guide
Paleochora
5
Was zu tun?
Urzeitliche Olivenbäume
Besuchen Sie doch mal den 3000
Jahre alten Olivenbaum in Anisarakis einem der ältesten Bäume auf
Kreta. Trotz seines hohen Alters
produziert er noch fleißig – bis zu
100 Liter Olivenöl im Jahr. Einige
Minuten Fahrtweg nach Kandanos
führt ein Wegweiser zum Baum.
Open Air Kino
In den warmen Sommernächten Paleochoras kann man unter
Sternenhimmel aktuelle Kino-Highlights erleben. An drei Abenden pro Woche hat das Kino geöffnet und einmal pro Woche wird
dort auch der Kult-Klassiker ,Alexis Zorbas‘ gezeigt. Der Film wurde in der Nähe
von Chania gedreht. Das aktuelle Programm finden Sie ab Juli am Aushang vor der
Stadthalle und am Strand.
Dolphin Spotting
Der außergewöhnlich tiefe Hellenische Meeresgraben an der Westküste Kretas führt bis zum
Libyschen Meer vor Paleochora und wird von den
Pottwalen als ganzjähriger Lebensraum genutzt.
In diesen Tiefen finden sie ihre Hauptnahrung,
Tintenfische und Kalamare. Auch einige Delfinarten (Streifendelfine und die seltenen Großen
Tümmler), sind im Libyschen Meer beheimatet.
Im Sommer, während der Paarungszeit der Säuger,
fährt abends mehrmals die Woche ein DolphinSpotting-Boot hinaus aufs Meer, und mit etwas
Glück können die Passagiere die Meeressäugetiere
hautnah erleben. Viele dieser wunderbaren Tiere
sind vom Aussterben bedroht, deshalb wird um
Bedacht und Rücksicht bei den Erkundungen gebeten. Tickets/Info in den lokalen Reisebüros.
Kretischer Folkloretanz Kretische Tänze haben eine sehr lange Tradition; einige der Grundelemente gehen sogar noch zurück auf die minoische Zeit.
Jahrhundertelang sahen sich die Kreter immer wieder mit unterschiedlichen Besetzern ihrer Insel konfrontiert – der kretische Tanz ist deshalb auch eng mit den
Themen Krieg und Widerstand verbunden. Die Folklore Tanzgruppe ‚Viglatores‘
zeigt die Tänze immer Donnerstags im ‘Veggera’ Restaurant am Sandstrand.
Sport
Es muss nicht immer Schwimmen oder Joggen sein: am Sandstrand
(Pachia Ammos) gibt es auch zwei Volleyball-Netze, die jeder nutzen kann. In
der heißen Jahreszeit findet man dort früh morgens oder in den kühleren Abendstunden immer eine Gruppe von Spielern, die sich über Verstärkung freut.
Am Gianiskari-Strand (Anidri-Strand) bietet ‘Sea Whispers’ ab Juni Tauchkurse für
Anfänger und Fortgeschrittene an. Als Erholung nach dem Tauchgang empfiehlt die
Crew eine ihrer entspannenden holistischen Massagen. Man kann einfach spontan
vorbeikommen, oder telefonisch einen Termin vereinbaren: +30-69720 71230.
Um mehr von der beindruckenden kretischen Landschaft zu sehen, bietet es sich
an, die Region mit dem Fahrad zu erkunden. Es gibt unzählige kleine Dörfe und
traumhafte Ausblicke zu entdecken. Fahrräder und Scooter vermietet die Reisegantur ‚Sabine Travel‘ auf der Hauptstraße. Straßenkarten gibt es in den lokalen
Buchläden.
Museum
An einem windigen oder grauen Tag bietet sich ein Besuch des örtlichen
Museum (Akrites of Europe Museum) an.
Am Fuß der Dorfkirche, geöffnet July-Sep.
täglich 10:00-13:00 und 18:30-21:00.
6
KRITI guide
Paleochora
KRITI guide
Paleochora
7
Was zu entdecken?
Lokale Festivals
Heilige Drei Könige 6. Januar
In ganz Griechenland wird dieser Tag mit der Segnung der Seen und des Meeres gefeiert. In Paleochora
treffen sich die Bewohner nach der Kirche am Hafen.
Dort wird ein gesegnetes Kreuz in die Fluten geworfen und mutige Männer tauchen im eisigen Wasser
nach dem Kreuz. Dem, der das Kreuz birgt, wird
besonderes Glück für das Jahr vorausgesagt.
Karneval Freitag, 20. Feb. bis Son, 22. Feb. 2015
Häuser und Straßen sind geschmückt, Einheimische
und tausende Besucher feiern drei Tage lang bis in
die Morgenstunden: Karneval ist das größte Ereignis
in Paleochora. Am Samstag findet traditionell der
große Faschingsumzug statt, tags darauf wird viel
getanzt und ein beeindruckendes Feuerwerk entfacht An diesem Wochenende fällt für Paleochora der
Startschuss ins neue Jahr.
Rosenmontag Mon., 23. Feb. 2015
Alle, die nach der mehrtätigen Faschingsparty noch
stehen können, treffen sich an diesem Tag zum Pick–
nick an den Stränden und lassen Drachen steigen. Gefeiert wird der erste Tag der 40 kommenden Fasttage
bis Ostern.
Griechischer Unabhängigkeitstag 25. März
Celebrated all over Greece, on the anniversary of the
start of the 1821 Greek revolt against 400 years of
Ottoman rule. Paleochora celebrates this day with a
march by schoolchildren through the main streets.
Orthodoxe Ostern 12. April 2015
Ostern (PASXA) ist das wichtigste religiöse Fest in
Griechenland. Am Karfreitag wird die Kirche festlich
mit Blumen geschmückt, am Abend wird in einer feierlichen Prozession eine symbolische Bare (Epitaph)
durch den Ort getragen.
Am Samstag, kurz vor Mitternacht, versammeln sich die
Dorfbewohner an der Kirche und warten auf die symbolische Ankunft des heiligen Feuers aus Israel – dieses
wird anschließend ringsum weitergereicht. Die Menschen tauschen Osterglückwünsche aus und versuchen,
ihre Kerzen brennend nach Hause zu bringen, denn das
verheißt Glück und Segen für das kommende Jahr.
‘OCHI’-Tag (Widerstandstag) 28. Oktober
An diesem nationalen Gedenktag feiert Griechenland den Beginn des Widerstands gegen Mussolinis
Forderung, sich Italien zu unterwerfen. Griechenland
entgegnete mit einem kategorischen NEIN! (OCHI).
Straßen und Häuser sind geschmückt mit griechischen
Fahnen, und Schulkinder halten, blau-weiß gekleidet, eine Parade auf der Hauptstraße ab.
Mehr Info sowie Videos und Fotos: www.kritiguide.com
8
KRITI guide
Paleochora
Das „South Land Laboratory“
Eine Gruppe lokaler Frauen hat sich zusammengetan und das „South Land
Laboratory“ gegründet. In der Küche des Ladens werden lokale Spezialitäten
nach überlieferten Rezepten zubereitet und im Verkaufsraum angeboten. Unter
den offerierten Spezialitäten findet man: Plätzchen mit Johannisbrotkernmehl,
eingemachtes Kitamo (Meerfenchel), sonnengetrocknete Feigen aus Kondouras,
Kräuter und Tees aus den umgebenden Bergdörfern, lokalen Honig, hausgemachte Marmeladen und Nudeln, Tsikoudia (griechischer Weinreben-Schnaps)
und natürlich Olivenöl aus den Dörfern. Der Laden liegt in einer Seitenstraße
nahe der Bushaltestelle. Auf Nachfrage kann man manchmal beim Zubereiten
der Spezialitäten zuschauen.
Kitamo
Kitamo wird deutsch Meerfenchel genannt. es ist ein niedriges, dickblättriges Gewächs, das
in Küstennähe auf der gesamten
Insel vorkommt. Die Pflanze
hat einen bitter-aromatischen
Geschmack und wird, ähnlich
wie Kapern, gekocht und in Salzund Essiglake eingelegt und als
Beilage zu Fisch, in Salaten oder
auf Vorspeisen-tellern gereicht.
Rembetika
Die Live-Auftritte der Band
Andromeda zählen zu den
beliebtesten örtlichen MusikEvents. Dabei ist das Duo eher
zufällig entstanden: Kostas,
der die Bouzouki-Gitarre liebt,
ist Direktor der städtischen
Schule. Die Sängerin Marina ist
eigentlich Englischlehrerin, ihr
Job führte sie von Thessaloniki
nach Paleochora. Aus gelegentlichen gemeinsamen Auftritten bei Musik-Sessions
entstand irgendwann aus Freude an der Musik eine eigene Formation. Seit vier
Jahren tritt die Truppe in ganz Kreta auf und oft auch in Paleochora. Halten Sie
Ausschau nach deren Ankündigung, es lohnt sich!
KRITI guide
Paleochora
9
Ein perfekter Strandtag
8.30 Beginnen Sie den Tag mit einem erfrischenden Bad frühmorgens am Sandy Beach. Rund um den Rettungsschwimmerturm ist der Zugang ins Wasser am
einfachsten. Genießen Sie die Morgensonne und frühe Ruhe am Strand, lesen Sie
Ihre Strandlektüre, bis sie Appetit auf Frühstück bekommen.
bei ‚Sarahs‘ Beach-Spa. Andernfalls entdecken Sie die Strände westlich von Paleochora auf der Grameno Halbinsel (20 min. Fahrad/10 min. Auto) Grameno.
Hier finden Sie viele ruhige Strandplätze zwischen Zedern und Sanddühnen. Nahe
beach Bars sorgen für das Leibliche Wohl.(Karte aller Strände auf S. 22/23)
10.30
18.00
Genießen Sie ein gutes Frühstück mit frisch gepresstem Orangensaft!
Entweder mit Sicht auf den Sandstrand in der Bar Atoli, oder am Hafen in der Bar
Skala. Wer es etwas beschaulicher möchte, läuft die Hafenpromenade rechter
Hand nach Westen entlang bis zum Café Water‘s Edge für leckere Spiegeleier
mit Schinken.
11.30
Danach geht es raus zum Anidri-Strand, entweder zu Fuß (45 min.), das
Frühstück ablaufen, oder mit Fahrrad/Auto (15 min.), und dann ab ins kristallklare Wasser. Nach dem Bad gönnen Sie sich luftige Brise auf einer Strandliege oder
treffen Sie ein paar Leute and der Beach-Bar. Ab Juni offeriert ‘Sea Whispers‘
Tauchkurse und holistische Massagen. Oder gönnen Sie sich ein Meersalz-Peeling
10
KRITI guide
Paleochora
Zeit zusammenzupacken. Nach einer Dusche suchen Sie sich ein schönes
Plätzchen am Sandstrand um den traumhaften Sonnenuntergang zu beobachten.
(Sonnenuntergang zirka 20.00 h im Sommer.)
21.30
Lassen Sie einen perfekten Tag am Meer ausklingen mit einem Abendessen an der Hafenpromenade, während Sie dem besänftigenden Schwappen der
Wellen lauschen. Wenn Ihnen nach Fisch ist, probiren Sie ‚Pantelis‘ oder ‚Caravella‘, für traditionelle kretische Küche ‚Methexis‘ und ‚Aristea‘ oder ‚Odyssey‘
für ofenfrische Pizza oder ein Grill-Kotelett aus der familieneigenen Haltung.
Finden Sie Ihren persönlichen perfekten Strandtag :)
KRITI guide
Paleochora
11
Kurze Wanderungen
Azogires – Anidri - Länge: 4 km, Zeit: zirka 1.5 Stunden
Gleich zu Anfang ein Hinweis: Versuchen Sie nicht, zu Fuß nach Azogires zu gelangen. Die Asphaltstraße dorthin führt fast nur bergauf und bietet keinen Schatten.
Lassen Sie sich mitnehmen oder bestellen Sie ein Taxi. Überlegen Sie, ob Sie das
Taxi auch für den Rückweg von Anidri nach Paleochora wollen.
Diese Wanderung beginnt knapp hinter dem Ortsende von Azogires, wo eine Tafel
den Weg nach Anidri anzeigt. Folgen Sie den blauen und roten Markierungen bis
zu einer schönen Steinbrücke über einen Bach, (trocken im Sommer). Überqueren Sie diese erste Brücke, dann gelangen Sie zu einer zweiten Brücke weiter unten. Jenseits dieser zweiten Brücke sehen Sie rechter Hand eine heilige Platane.
Hier sollen die Gebeine von den 99 hl. Vätern ruhen, und die Äste der Platane
deshalb zu kleinen Kreuzen wachsen.
Kehren Sie zurück auf den Pfad, der in ein gepflastertes Weglein übergeht, der
Sie zum alten Kloster führt. Es dient heute als Ortsmuseum und zeigt Artefakte
aus der der Türkenherrschaft und des 2. Weltkrieges. Wenn Sie an einer Besichtigung interessiert sind, fragen Sie vorher im Café in Azogires nach.
Oben: Anidri Schlucht
unten: Milos
Hinter dem Kirchhof führt der Weg weiter vorbei am alten Schulhaus. Gönnen Sie
sich einen Blick in das Tal und auf die umliegenden Berge. Gleich nach der Schule
treffen Sie auf den ersten Zaun. Es ist in Ordnung, die umzäunten Grundstücke
zu durchqueren, aber achten Sie bitte darauf, dass Sie die Tore hinter sich wieder
schließen.
Von nun an folgen Sie einfach den blauen und roten Markierungen. Bald stoßen
Sie auf einige verfallene Reste einer türkischen Siedlung, und durchwandern einen leicht felsigen Waldabschnitt. Vielleicht können Sie auf der anderen Talseite
sogar den Einstieg zur Höhle der 99 hl. Väter erkennen. Schon bald lassen Sie die
letzten Bäume hinter sich, dafür säumen unzählige Salbeibüsche den Pfad mit
ihrem einzigartigen Aroma.
Nach knapp einer Stunde weitet sich der Pfad zu einer befahrbaren, unbefestigten Straße. Sie passieren ein restauriertes Wohnhaus und nähern sich dem Ort
Anidri. Bleiben Sie auf demselben Weg, der ab den ersten Häusern betoniert ist,
und Sie gelangen auf eine Asphaltstraße. Schwenken Sie nach rechts. Nach 100
Metern erreichen Sie die Taverne ‚Sto Scolio‘. Belohnen Sie sich für Ihre Anstrengung mit einer Erfrischung!
Anidri Schlucht – Paleochora - Länge: 4 km, Zeit: zirka 2 Stunden
Eine attraktive Alternative zur Straße von und nach Anidri bietet der Auf-oder
Abstieg durch die Anidri-Schlucht zum Strand von Gianiskari (Anidri Strand).
Folgen Sie einer kleinen Gasse hinter dem Anidri Café zur Kirche (mit Fresken von
Giannis Pagomenos aus dem 14. Jahrhundert). Von dort weisen Ihnen Schilder
den Einstieg zur Schlucht. Nun wandern Sie einfach das im Sommer trockene
Bachbett zwischen den Oleander-Büschen entlang bis zum Meer. Die Strecke ist
in einer Stunde zu bewältigen und nicht zu schwierig. Einmal müssen Sie über
einen Felsen klettern, der vom Wasser wie ein Rutsche geschliffen wurde. Um
den Abstieg (ca. 3 m) zu erleichtern, wurde ein starkes Seil angebracht, an dem
man sich festhalten kann.
Am Ende der Schlucht gelangen Sie auf eine unbefestigte Straße. Nach links führt
sie zum Strand, nach rechts kommen Sie in etwa einer dreiviertel Stunde nach
Paleochora.
12
KRITI guide
Paleochora
zwei Spaziergänge
Länge: je ca.1.5 km, Dauer: je eine Stunde
Wer einmal nicht groß wandern will, aber etwas in der Umgebung spazieren
gehen möchte kann die folgenden kleinen Rundgänge machen. Gehen Sie an der
Hafenpromenade in Richtung Anidri aus dem Dorf. Bevor Sie den lokalen Campingplatz erreichen kreuzen Sie eine Brücke über ein Bachbett. Hier trennt sich
der Weg der beiden Rundgänge in VOR und NACH der Brücke.
Beim ersten Rundgang wenden Sie sich VOR der Brücke nach links und gehen
den Weg entlang mit dem Bachbett zu Ihrer rechten Hand. Folgen SIe diesen
Weg bis ganz zum Ende, hier führt ein kleiner privater betonierter Weg links an
einem Wohnhaus vorbei, folgen sie dem betonierten Weg der leicht ansteigt und
an wenigen pitoresken alten Häusern, sowie der Ruine der ehemaligen Ölfabrik
Paleochoras vorbeiführt, die dem Ort mit seinen Namen „Milos“ (Mühle) gegeben
hat. Am Ende des Weges treffen Sie auf die Hauptstraße nach Chania, auf der Sie
nach Paleochora zurückkommen.
Für den zweiten Rundgang gehen Sie NACH der Brücke nach links und folgen dem
Weg, bis nach kurzen eine betonierte Straße nach rechts ansteigend abgeht.
Folgen Sie dieser Straße die bald in einen schmalen Fußweg zwischen Häusern
mündet immer weiter, an diversen Grundstücken vorbei, bis Sie am Ende, dierekt
beim Campingplatz wieder auf die Straße nach Anidri stoßen. Hier können Sie
weiter bis zum Anidri Strand laufen, oder zurück nach Paleochora.
KRITI guide
Paleochora
13
Ausflug nach
Milia
Ausflug nach
Kochkurs im ökologischen Bergdorf
Elafonisi
Mit dem Boot, oder zu Fuß von Krios Strand aus
Das ökologisch und traditionell kretisch betriebene Bergdorf Milia (μήλα–Äpfel)
hat sich ganz dem Erhalt der Natur verschrieben.
Milia, ein seit 1948 verlassenes und dem Verfall preisgegebenen Bergdorf, wurde
ab 1982 mit in der Region gesammelten Steinen liebevoll wieder aufgebaut: Jedes der alten Gebäude wurde renoviert, und die Siedlung in ihrer ursprünglichen
Beschaffenheit Stein für Stein neu zum Leben erweckt.
Den Mittelpunkt des Dorfes bildet ein großer ehemaliger Gemeinschaftsraum, der
heute ein Restaurant ist, angrenzend daran neun ehemalige Wohnhäuser, die heute
als Gästeunterkunft fungieren. Umgeben ist die Siedlung von Farmland, das zum
Anbau von Gemüse, Früchten, Wein und – wie sollte es anders sein – Oliven genutzt
wird. Hier wird auch nach überlieferter Weise Käse hergestellt und Schnaps gebrannt. Alle landwirtschaftlichen Produkte werden organisch angebaut und verarbeitet. Auch der Strom wird hauptsächlich durch Sonnenenergie gewonnen.
Von Mai bis Oktober offeriert Milia einen ökologischen Kochkurs mit traditionellen Rezepten. Im Küchengarten werden die Zutaten gesammelt, und in kleinen
Gruppen wird gemeinsam gekocht. Der Kurs beginnt um 11 Uhr und endet um
14.30 Uhr mit dem gemeinsamen Mahl des vorher zubereiteten Menüs.
Milia ist mit oder ohne Kochkurs einen Tagestrip wert. Es liegt circa eine Dreiviertelstunde Autofahrt von Paleochora entfernt. Fahren Sie Richtung Elafonisi
bis zur großen Abzweigung, an der es links nach Elafonisi geht und Sie sich rechts
Richtung Chania halten. Dort kommt nach etwa 500 Metern links ein kleines
Holzschild mit der Abzweigung nach Milia. Detaillierte Info und Kontakt: www.
milia.gr, Tel: +30-28210 46774.
Krios beach – Elafonisi
Strecke: 9 km, Dauer: 4.5 h + Boot zurück
Nach Elafonisi geht morgens ein Boot von Paleochora, wer aber einen besonders schönen Ausflug haben möchte, der wandert ab Krios Strand zu Fuß nach
Elafonisi, westwärts die Küste entlang, bis hin zum brühmten rosa Strand von
Elafonisi. Dieser atemberaubende Szenerie mit weitem Blick über das Meer und
viele abgelegene Strände auf dem Weg dort hin. Starten Sie nicht ohne reichlich
Wasservorrat (es gibt keine Wasserquellen auf dem Weg!), energiehaltigem
Proviant, gutem Schuhwerk und Sonnenschutz.
Die beste Art zum Ausgangspunkt, dem Krios Strand zu kommen, ist per Taxi
(zirka € 10). Vom Parkplatz aus laufen Sie den Strand entlang bis zu einer Fels–
ansammlung. Klettern Sie über diese hinweg bis zum Ende des Strandes. Dort
führt der Weg landeinwärts, hier finden Sie die gelben E4 Markierungen. Auf dem
Trampelpfad entlang passieren Sie ein großen Steinhaufen, hier verlassen Sie
den Trampelpfad nach links, dieser Weg führt graduell wieder nach unten, bis
er in ein Flussbett mündet, dieses folgen Sie nach unten, bis Sie am Vienna
Strand ankommen. Eine natürlich geschützte Bucht in der ehemals ein großer
Tempel zu Ehren des Gottes Apollo, gestanden haben soll. Bis heute gibt es keine
verbindlich eindeutige Erklärung für die noch heute zu sehenden Überreste von
riesigen Marmorsäulen, die am Strand zu finden sind. Von Krios bis hier dauert die
Wanderung um die 50 Minuten. Von hier bis nach Elafonisi sind mit weiteren 3.5
Stunden zu rechnen.
Der Weg von hier aus ist klar sichtbar mit den gelben E4 Marken gekennzeichnet.
Der Pfad steigt nun kontinuierlich an, bis er gerade aus läuft, um dann wieder
leicht zu fallen, bis zu einem Felsvorsprung den man überkreuzt. Der Weg führt
um eine Bucht herum und von hier aus kann man bereits das türkise Wasser von
Elafonisi am Horizont sehen. Der Weg führt weiter um eine Landzuge an einer
Kapelle zum Hl. Ioannis vorbei. Von der Kappelle aus führt der gut markierte Weg
durch zwei Flussbette und dann zum etwas ehrfürchtigen Abstieg zum Strand.
Der Weg ist gut gekennzeichnet, muss aber genau befolgt werden um einen guten
Abstieg zu erreichen. Am Strand angekommen führt der Weg zum anderen Ende
und dort die Felsen empor zu einem prominenten E4 Wegweiser. Hier halten Sie
sich weiter links, durch einen Wasserlauf, dem entlang bis zum folgenden Strand,
welcher zwar idyllisch aus sieht, aber viele Seeigel im seichten Wasser hat.
Doch der nächste Strand ist nur Minuten entfernt, ein wunderschöner Naturstrand mit Sanddünen und Zedern. Das Wasser hier ist bereits durchsetzt mit
rosa „Sand“ den zerriebenen Überresten der örtlichen rosa Muscheln. Folgen
Sie dem sandigen Pfad durch die Pinien, vorbei an kleinen Buchten und über
Felsen bis Sie am Hafen von Elafonisi ankommen. Das Boot nach Paleochora legt
üblicherweise zirka 15.30 ab, bitte bestätigen Sie die Abfahrtzeit vorab in einem
der lokalen Reisebüros.
Milia @ Milia
14
KRITI guide
Paleochora
Elafonisi @ Eva Dahme
KRITI guide
Paleochora
15
Ausflug nach
Loutro
LOUTRO Das kleine Dörfchen erreichen Sie nur über den Seeweg
oder zu Fuß durch die Berge. Loutro ist eines der romantischsten
Ausflugsziele der Region. Wenn Sie die malerische Schönheit
wirklich genießen wollen, sollten Sie mindestens eine Übernachtung einplanen, da die Bootstour von/nach Paleochora
nur wenige Stunden Aufenthalt bietet.
Ausflug nach
Samaria Gorge
& Agia Roumeli
Oben: Loutro
unten: das berühmte „Lion Gate“ der Samaria Schlucht
SAMARIA-SCHLUCHT / AGIA ROUMELI Die 13 km lange Samaria
Schlucht ist die längste Europas. Beim Abstieg überwinden Sie
1250 Höhenmeter. Der Weg ist gut präpariert, dennoch ist es
ein langer Tag auf den Beinen, und wieder auffüllbare Wasserflaschen, Essen, gutes Schuhwerk und Sonnenschutz sind
unerlässlich! Die Tour endet im Fischerdorf Agia Roumeli, das ansonsten nur mit
dem Boot zu erreichen ist. TIPP! Eine verkürzte Schluchtwanderung (ca. 3 Std.)
kann von Agia Roumeli aus gestartet werden. Das Boot ca. 3h Aufenthalt, in dieser
Zeit können Sie vom Meer aus aus in die Schlucht einwärts laufen und gelangen
bei zügigem Schritt bis zum berühmten ,Iron Gate‘, um anschließend zur Fähre
zurückkehren.
Ausflug nach
Agia-Irini Gorge
& Sougia / Lissos
AGIA-IRINI-GORGE / SOUGIA / LISSOS Sougia erreichen
Sie zu Fuß (ca. 5 Std.), mit dem Auto oder der täglichen Fähre (jeweils ca. 1 Std.). Das Dorf ist bekannt für seinen langen Kiesstrand mit einer Vielzahl an Tavernen und Cafés und
die wunderschönen Wanderwege in der Gegend. Auch der E4
(Europäischer Wanderweg) führt von Paleochora nach Sougia, Der Weg führt am
antiken Lissos vorbei, wo die Überreste eines römischen Tempels, Grabstätten
und Bodenmosaiken zu bewundern sind. In Sougia endet auch die Irini Schlucht,
eine 7.5 km lange Wanderroute durch weitgehend unberührte Natur. Eine tolle alternative zur längeren und überlaufenen Samaria-Schlucht. Busfahrten zur
Schlucht werden von den regionalen Reisebüros angeboten.
16
KRITI guide
Paleochora
KRITI guide
Paleochora
17
Open-Air-Kino
a
r Taverna Grameno, 4 km
✆
Cha
ni
Hotel | Pal Beach
Studios | Mediterranean Sea
Sougia - Ag Roumeli - Sfakia
Rooms | Stelios
Rooms | Finikas
(San
Restaurant | Veggera

Taverna | Pantelis


Taverna | Dionissos
Taverna | Grameno
4$
3
4


4*

Bakery | Anatoli
Hafen
2*
de
Health | Iasis Diagnosis
3 Taxi
4( 4% 3$
Evagelistria
Kirche
y
3#
2$
t
en
ad
e
Ma
e
h)
Taverna | Aristea
Tourist
Office
Kreuzstraß
eac
Restaurant | Methexis
Police
Markierte Straßen
für Verkehr gesperrt
ab 18 Uhr von Juni bis
Oktober
Gavdos
dy B
Restaurant | Caravella
4


j
4

2$
mos
Restaurant | Odyssey
$
4$
Akrites of Europe Museum
Massages | Diana’s
Pro
m
Café Bar | Skala
3#
m
Café | Karakatsanis Cakes
Öffentliche
Krankenstation
Pr
o
4*
ena
✆
4#
4
in R
oad
Apartments | Caravella
Café | The Water’s Edge
Bus station
Post
Studios | Joanna’s Place
m
ia A
j

2*
2(
4%
4(
$
r
Hotel | Aris
w Apartments Caravella, 1 km
h
Pac
a

3$
Studios | Zafiri
a,
dur
Kon fonisi
Ela
w
t
y
4
4#
4
%
w
Anid
ri
Ch
(P alik
eb ia
ble
Be
ac
h)
Ayuveda, Kalithea
t
Massages | Ayurveda
Remains
of the
Venetian
Castle
Bakery | Bakakis
Optician | Optonet
Supermarket | Blisidis
Car Rental | Sabine Travel
afen
Supermarket | Petrakis
Boo
tsh
Natural products | Terra Mater
Elafonisi
w
Paleochora
Karte
a
t % 2(
18
KRITI guide
Paleochora
KRITI guide
Paleochora
19
r
q
w
w
w
e
r
y y
t
w
r
Caravella Luxury Apartments
Grameno Taverna
Karte © Google, bearbeitet by www.kritiguide.
com
Bei starken Ost- oder Westwinden kann man entweder INSIDER TIP
einen Strand auf der gegenüberliegenden
Seite wählen, oder im Zweifelsfall in den
Sanddünen und Buchten der GrammenoStrände ein windgeschütztes Plätzchen
finden.
Paleochoras Strände
q Krios-Strand
Nach 10 km endet die Asphaltstraße Richtung Westen. Hier, am Fuße der Berge,
wo der E4 Europa-Wanderweg nach Elafonisi seine Fortsetzung findet, schmiegt
sich ein langer Kieselstrand an die Küste. Tiefes blaues klares Wasser bietet ausgezeichnete Voraussetzungen zum Schnorcheln. An der Snack-Bar erhalten Sie
Erfrischungen, Liegen & Schirme können gemietet werden.
w Grameno-Strände
4 km westlich von Paleochora befindet sich die kleine Halbinsel Grameno mit
ihrer reichen Auswahl an Stränden, wo Snack-Bars, Liegen & Schirme für Annehmlichkeiten sorgen. Bei einem kurzen Spaziergang kann man liebliche Zedern, Sanddünen, seltene Strandlilien und atemberaubende Felsformationen
entdecken.
e Kleine Strände
Eine Reihe kleiner Strände und versteckter Buchten findet man entlang der Straße nach Westen zwischen Paleochora und Grammeno. Sie heißen Psilovolakas
(Hoher Felsen), Karavopetra (Krabbenstein) und Plakaki (Täfelchen) und erwarten Sie in ihrer natürlichen Schönheit.
r Pachia Ammos (Sandstrand)
Feinster Sand auf 800 m Länge und sanft abfallender Meeresgrund machen die
Westseite der Halbinsel zum beliebtesten Tummelplatz für Familien. Schirme
y
q
und Liegen gibt es während des ganzen Sommers zu mieten, es bietet sich aber
auch genügend Platz, um individuell sein Tagescamp aufzuschlagen. Volleyballnetze, ein Kinderspielplatz und Banana-Fun-Rides mit Schnellboot (nur in der
Hauptsaison) sind einige der zusätzlichen Attraktionen, die geboten werden. Ein
Lifeguard, öffentliche Duschen & WCs sowie eine Anzahl an Cafés, Tavernen,
Snack-Bars, Supermärkten und Kiosken entlang der Strandstraße gewährleisten
den persönlichen Komfort. Für Freunde der Freikörperkultur ist ein Abschnitt am
Ende des Strandes reserviert.
t Chalikia Beach (Kieselstrand)
Besonders bei kräftigem West- oder Nordwind empfiehlt sich dieser 2 km lange
Kiesstrand, der windgeschützt an der Hafenseite im Osten liegt. Auf dem ersten
Abschnitt finden Sie alle Annehmlichkeiten wie Liegen, Schirme, Duschen, Tavernen und Parkmöglichkeiten, während der anschließende, längste Abschnitt wenig
frequentiert wird. Perfekt für alle, die beim Baden gern ungestört sein wollen.
y Gialiskari (Anidri-Strand)
Fährt oder wandert man ca. 3 km entlang der E4 Europa-Wanderroute Richtung
Sougia (nicht asphaltiert), gelangt man zum sternförmig auslaufenden Strandabschnitt am Fuße der Anidri-Schlucht. Das Meer dort besticht durch sein besonders glasklares Wasser. An diesen bezaubernden Stränden findet man geschützte
Buchten, sandige und Kieselstein-Strandabschnitte, Snack-Bars, Schirme, Liegen
und Duschen.
y
r
w
Ausflug nach
Höhle und Kloster
Azogires
Azogires bietet einige Attraktionen, die einen Besuch wert sind. Die bekanntesten
sind die Höhle und das Kloster der 99 Heiligen Väter, die laut Überlieferung heilende Energie besitzen. Das Bergdorf bezaubert jedoch auch durch seine unbelastete
botanische Vielfalt, die auf der Wanderung von Azogires nach Anidri bewundert
werden kann. Im ,Alpha Café‘, dem Ausgangspunkt für die meisten Unternehmungen, werden regelmäßig Tavli-Tuniere (Backgammon) abgehalten, bei denen neue
Teilnehmer jederzeit willkommen. Nicht zuletzt finden die Malkurse von ,Paint
Paleochora‘ in der Umgebung von Azogires viele ihrer beliebten Motive.
Die Höhle der 99 Heiligen Väter
Laut Überlieferung kamen um 1300 der Hermit Hl. Johannes und seine 99 Anhänger auf ihrer Reise nach Azogires und fanden die Höhle, in der sie sich schließlich
niederließen. Im Dorf selbst erbauten sie eine Kapelle, wo später das Kloster
errichtet wurde, das heute noch zu besichtigen ist.
In der 20 Meter hohen und über 100 Meter langen Höhle, die ursprünglich durch
eine Felsverschiebung entstanden war, kann man die Überreste zweier Altare
finden, die in der Nähe das Eingangs und am hinteren Ende errichtet wurden. Zur
Erkundung empfiehlt sich, gutes Schuhwerk und eine lichtstarke Taschenlampe.
Um zur Höhle zu gelangen, folgen Sie im Dorf der Beschilderung ,Spileo‘ (Höhle)
einer Asphaltstraße etwa 2 km hinauf. Parken Sie ihr Fahrzeug am Ende der Straße, der anschließende Trampelpfad führt Sie zum felsumrandeten Eingang der
Höhle. (N35 16.311 E023 42.528)
Unser Tipp. Eftichi, genannt ,Lucky‘, der Eigentümer des ,Alpha Cafés‘, kennt
alle Geschichten um die Höhle und besitzt eine selbst gezeichnete Karte.
Jedes Jahr Anfang Oktober wird zwei Tage lang das Festival der 99 Heiligen Väter
gefeiert. Besucher aus aller Welt treffen sich zum Gottesdienst, und alle Dorfbewohner kommen zusammen, um das heilige Brot zu brechen und Wein, Essen und
Süßspeisen zu teilen. Jeder ist willkommen.
In der Höle der „99 Väter“ © Batuk Bhagwan
Blick die Anidri Schucht hinunter zum Anidri Strand © Dirk59
Aquarell vom Kloster © PaintingPaleochora
Kloster Azogires © Mick McTiernan
22
KRITI guide
Paleochora
Altar des Klosters, Azogires © Mick McTiernan
KRITI guide
Paleochora
23
Ausflug nach
Gavdos
Low-tech Strand-Paradies
Karavé Hafen
Gavdos, die südlichste Insel Europas, ist von Paleochora und Sfakia aus per Boot
zu erreichen (32 bzw. 22 Seemeilen). Die Insel, auf der einst Calypso Odysseus gefangen hielt und die während der venezianischen Besatzung Piraten als Zuflucht
diente, ist heute berühmt für ihre atemberaubend schönen Strände mit den Pinien- und Zedernbäumen, die oft bis zum Ufer des kristallklaren Meeres reichen.
Gavdos ist außerdem eine wichtige Station für Zugvögel, von den 97 registrierten
Arten, gelten bereits 19 als gefährdet. Die kleine Insel (27 km2) mit ihren idyllischen Stränden läßt sich ideal zu Fuß erkunden.
Gavdos ist ein “Low-Tech”-Ort: Strom oder sonstiger moderner Komfort ist kaum
vorhanden, Restaurants und Hotels laufen mit Generatoren, Handy-Empfang und
Internet gibt es nur vereinzelt. Der perfekte Ort also, um die hektische moderne
Welt hinter sich zu lassen und sich ganz in die Natur zu versenken. (Sonnenschutz, Wasservorrat, ein leichtes Tuch, um schnell mal Schatten am Strand zu
bauen sowie gute Schuhe sollten Sie immer bei sich haben.)
Spass mit Schlamm am Ag. Ioannis Strand
Zerklüftete Klippen am Cape Tripiti
Die meisten Gavdos-Besucher kampieren an einem der vielen Strände, die alle
auch Nacktbadestrände sind. Zimmer gibt es in Karavé (am Hafen) und den flankierenden Stränden: Korfós, Sarakíniko und Agios Ioannis.
In der Feriensaison fahren Autos der jeweiligen Hotels/Restaurants die Gäste an
ihre Ziele, auch ein Bus steht bereit die Besucher vom Hafen an einen der drei
Strände zu bringen. Weiter gehen die befestigten Straßen an der Küste nicht, die
restlichen Routen der Insel sind Trampelpfade oder Wanderwege.
Die Strände von Sarakíniko und Kórfos haben die beste Infrastruktur, was Zimmer,
kleine Supermärkte und Snack-Bars/Restaurants betrifft. Auch in Kastri im Inland, der offiziellen Hauptstadt der Insel, gibt es komfortable Zimmer – manche
sogar mit Strom und WiFi ausgestattet. Von dort aus führen schöne Wanderwege
in alle Richtungen zu den verschiedenen Stränden.
Besonders abgelegene Strände sind Pyrgos und Potamos ganz im westen der Insel.
Die Strände im Norden sind zwar miteinander verbunden, am einfachsten gelangt
man aber vom Inland aus zu den Stränden.
Ag. Ioannis Strand
Der Riesenstuhl bei Tripiti
Die Südküste
Das sollte man gesehen haben...
• Der Agia Ioannis Strand wurde erst kürzlich als einer der schönsten Natur-
strände ausgezeichnet, hier kann man an manchen Stellen die lehmartigen Felsen
mit Meerwasser zu Schlamm verreiben und zur Pflege auf die Haut auftragen.
•
Der Leuchtturm liegt an der steilen Felsküste im Süden. Von hier hat man
eine fantastische Sicht über die Steilküste und das offene Meer. Gönnen Sie sich
einen Ouzo oder Raki zum Sonnenuntergang in der Ouzerie, gleich nebenan.
•
Kap Tripiti ist der östlichste Zipfel der Insel, dort gibt es die berühmten
zerklüfteten Felsformationen (τρυπητή durchlöchert, zerklüftet) zu bestaunen.
Dort steht auch der von Exilrussen gebaute übergroße Stuhl (circa 3 Meter hoch),
der den südlichsten Punkt Europas markieren soll.
•
Einige Fischer bieten Fahrten um die Insel an. Nicht ganz billig, aber ein
Erlebnis. Fragen Sie im Restaurant/Hotel nach mehr Info.
Cape Tripiti
Sarakina Strand
Drei Dinge, die wir Ihnen ans Herz legen möchten
1. Versuchen Sie nicht im August nach Gavdos zu resien; die Infrastruktur bricht
schlicht zusammen bei dem üblichen Augustansturm. Juli und September sind
genauso schön und heiß :)
2. Bringen Sie alles mit, auf das Sie nicht verzichten möchten! 6-12 große Wasserflaschen extra sind sehr zu empfehlen, Wasser ist KNAPP. Und nehmen Sie bitte
auch alles wieder mit, wenn Sie gehen. Danke :)
3. Planen Sie Ihren Gavdos Aufenthalt am Anfang Ihres Urlaubs. Wetterbedingt
kann sich die Bootsüberfahrt bis zu einige Tage verzögern.
Sarakina Strand
24
KRITI guide
Paleochora
Abfahrtszeiten und Tickets erhalten Sie beim lokalen Reisebüro.
KRITI guide
Paleochora
25
ACCOMODATION
ACCOMMODATION
4 Apartments • Ton Marie
www.tonmarie.com | tel/fax +30-28230 41787
Die geräumigen Apartments und Studios liegen sehr
zentral, in einer ruhigen Seitenstraße beim Sandstrand.
Alle Geschäfte und Restaurants in der Nähe. Die Familie bietet auch 2 kleine Bungalows mit Garten auf dem
Grundstück gegenüber an.
4 Studios • Mediterranean Sea
www.mediterranean-sea.gr | tel/fax +30-28230 41286
Die Apartments im Familienbetrieb liegen nah am Sandstrand. Alle Apartments sind großzügig geschnitten und
mit Balkon. Die Anlage liegt umgeben von einem liebevoll
gepflegten und schattenspendenden Garten.
4# Rooms • Stelios
www.mediterranean-sea.gr | tel/fax +30-28230 41286
Das Gästehaus liegt sehr zentral, 2 Gehminuten zu allen
Punkten wie Strand, Bus, Supermarkt. Alle Zimmer mit
eigenem Bad, Küchenzeile, Sat.T.V., A/C und WiFi. Umgeben vom Hauseigenen schattenspendenden Garten.
Standort siehe Nummern
t Aris Hotel
" auf dem Stadtplan S. 18–19
% Studios • Joanna’s Place
tel +30-28230 41801 | mobile +30-69785 83503
Das Hotel mit 20 Studios liegt im alten Ortskern Gaviotika
an der Meeres-Promenade. Alle Studios (großer Raum mit
Küchenzeile) haben je einen Balkon mit Blick zum Meer
oder Garten. Strand, Geschäfte und Restaurants nur 5 Gehminuten entfernt, alle Räume mit A/C und WiFI.
Das künstlerisch gestaltete Hotel
liegt am Rand der Altstadt, nur
5 Gehminuten vom Zentrum und
den Stränden entfernt. Alle frisch renovierten Zimmer sind mit
Balkon oder Terrasse ausgestattet, mit Blick aufs Meer oder auf
den hoteleigenen Blumengarten.
Mit A/C, WiFi & Frühstücksbüffet.
4 Rooms • Finikas
www.paleochora-finikas.com | tel. +30-28230 41227
Am Sandstrand gelegen, bietet das Finikas Apart. Und Zimmer für 2.4 Pers. Alle mit Balkon, eigenem Bad, Küchenzeile und A/C auf anfrage. Direkt am Familieneigenen
Café mit Supermarkt gegenüber.
w Studios • Zafiri
tel. +30-28230 41367 | tel. +30-28230 41811
Familienhotel / Studios mit großem Garten nur 50 m vom
Sandstrand, in ruhiger, zentr. Lage am Fuße des Venezianischen Kastells. Für bis zu 6 Pers., alle Einheiten mit
Balkon, Gartenzugang, Kitchenette, A/C und TV.
26
KRITI guide
Paleochora
www.arishotel.net | [email protected] | tel. +30-28230 41502
y Hotel • Pal Beach
www.palbeach.gr | tel. +30-28230 41512
Das Hotel liegt direkt am Sandstrand, ideal für alle die den
Strand gerne direkt vor der Türe haben möchten. Familienbetrieben in zweiter Generation, freundlich und professioneller Service. Mit WiFi, Frühstück und angeschlossener
Snack-bar mit einem Angebot lokaler Weine.
KRITI guide
Paleochora
27
CAFÈS BARS and RESTAURANTS
CAFÈS BARS and RESTAURANTS
2( Café Taverna • Methexis
Hier werden Ihnen hausgemachte
kretische Spezialitäten und Süßspeisen geboten, täglich frisch zubereitet von Antonia, die von Anfang an
die Küche leitet.
Nehmen Sie Platz in der großzügigen
Gartenanlage und genießen Sie mit
den Speisen die lokalen Weine, das
Meer und die Live-Musik. Ganzjährig
geöffnet!
3$ Café Bar • Skala
www.skalabar.gr | tel. +30-28230 41671
Ob zum Ersten Kaffee morgens, oder abends zur Cocktailhour, das Skala ist einer der beliebtesten Treffpunkte am
Hafen. Jeden Montag geben Musiker und Bands aus aller
Welt Gastauftritte live.
[email protected] | tel. +30-28230 41431
Standort siehe Nummern
4( Taverna • Pantelis
" auf dem Stadtplan S. 18–19
j Restaurant • Odyssey
mobile +30-69808 62842
Gelegen in einer malerischen Seitenstraße im alten Dorfkern ‘Gavdiotika’ wird hier traditionelle hausgemachte
Kretische Küche serviert. Die klassischen Speisen, so wie
Fisch kann man hier and den urigen Tischen im Freien
genießen.
a Café • The Water’s Edge Café
www.paleochora-holidays.com | tel. +30-28230 42438
Das kleine Lokal direkt am Meer hat ganztägig und rund
ums Jahr geöffnet. Angeboten wird Frühstück und kleine
Speisen, Samstags gibt es ein mehrgängiges Menü. Zum
Café gehören auch die Studios ,Haris‘ und ,Yiorgos‘.
4% Taverna • Aristea
mobile +30-69451 62895
Das Restaurant liegt in einer gemütlichen Niesche am
Anfang der alten Stadtteils ‘Gavdiotika’ hinter dem
Hafen. Neben den traditionellen Gerichten gibt es hier
auch eine Auswahl an reich zubereiteten Salaten.
28
KRITI guide
Paleochora
Nach einem langen Wandertag, oder ausgiebigem Strandtag, gönne dir was
gutes und verwöhne dich mit einer ofenfrischen Pizza oder einem Kotelett aus
der hauseigenen Zucht und lass den Tag mit einem Glas Wein, oder Bier von Fass
ausklingen.
[email protected] | tel. +30-28230 41137
KRITI guide
Paleochora
29
CAFÈS BARS and RESTAURANTS
r Restaurant • Grameno
CAFÈS BARS and RESTAURANTS
$ Taverna • Dionissos
Eines der beliebtesten Restaurants der
Region ist das Grameno, nahe dem Grameno Strand. Das Lokal liegt umgeben
von üppigem Grün, da die Eigentümer
fast alles im eigenen Garten anbauen
und erntefrisch täglich verarbeiten.
Ebenso das Olivenöl kommt aus der Familieneigenen Herstellung. Diese persönliche Hingabe hat dem Restaurant
viele treue Gäste eingebracht. Ideal für
Familien, mit einem Spielplatz für Kinder. 4 km westlich von Paleochora.
In gemütliche Atmosphäre
kann man an hübschen Tischen auf der Hauptstraße
die Spezialitäten des
Chefs kosten. Die traditionelle Taverna wird seit
1997 in zweiter Generation vom Chefkoch Georgos
mit viel Hingabe geführt.
Die Hausspezialität sind
ofengebackene Gerichte
die mit lokalem Wein und
herzlicher
Gastlichkeit
serviert werden.
tel. +30-28230 41505 | [email protected]
r s. Strandkarte S. 20-21
 Café & Cakes • Karakatsanis
tel. +30-28230 41243 | [email protected]
" auf dem Stadtplan S. 18–19
 Restaurant • Veggera
Standort siehe Nummern
Bereits seit 24 Jahren bietet das Restaurant am Sandstrand kretische traditionelle
Küche und musikalische Unterhaltung. Der neue Chefkoch hat nun das traditionelle
Menü um mediterrane Komponenten erweitert. Zu dem wird jeden Donnerstag einzigartiger kretischer Tanz in traditionellen Kostümen aufgeführt.
Das Café serviert Kuchen und Eiskrem aus der
eigenen Konditorei und fachgerecht zubereitete
Cappuccino und Espressi. Die über 20 Eissorten
und vielen Süßspeisen werden mit viel Sorgfalt
und ausschließlich natürlichen Zutaten zubereitet. Regelmäßig gibt es Länder-Spezialitäten
wie Tiramisu, oder Schwarzwälder Torte. Oder
man hält sich an den lokalen Favoriten: Frisch
zubereitete Waffeln mit Eis.
www.karakatsanis.com.gr | tel. +30-28230 43040
30
KRITI guide
Paleochora
[email protected] | tel. +30-698060 5160 | tel. +30-694363 1724
KRITI guide
Paleochora
31
SHOPS & SERVICES
3 Bakery • Bakakis
Knuspriges, frisches Brot, süßes und pikantes Gebäck sowie Sandwiches, die man
sich direkt dort frisch toasten kann. Zudem finden Sie hier eine große Auswahl an
Kuchen und Torten, die auch auf Vorbestellung gefertigt werden können. Täglich
geöffnet.
SHOPS & SERVICES
4$ Bakery • Anatoli
[email protected] | tel. +30-28230 41707
Die Bäckerei am Sandstrand bietet neben frischem Brot, süß
und herzhaften Teigteilchen auch Kuchen und Kekse aus
eigener Herstellung, sowie Eiskrem, kalte Getränke und eine
kleine Kaffee-Bar.
4 Optician • optonet
www.opto.net.gr | tel. +30-28230 43111
Der Spezialist für multifocal Gläser und Designer-Sonnenbrillen. Bester Service zum besten Preis und jeden Monat
Sonderangebote. Der neue Laden liegt auf der Hauptstraße. Sehen Sie die Welt mit neuen Augen.
2$ Wellness • Massage
Oasis ΗΑΣΙΣ
tel +30-28230 41004 | mobile +30-69781 76210
Eine Oase zum Wohlfühlen mitten in Paleochora. Die
lokale Praxis bietet holistische Massagen (besonders zu
empfehlen in Schwangerschaft) • Carnio-sacral Ausbalancierung • Lymphdrainage • und neu: Bowen Therapie!
Termine nach Absprache.
tel. +30-28230 41069 | tel./fax. +30-28230 41850
t Wellness • Ayurveda
[email protected] | tel. +30-28230 42105
[email protected] | mobile +30-69420 25962
Der Reiseladen auf der Hauptstraße bietet Ausflüge an und
vermietet Fahräder, Motorräder und Autos von Kleinwagen bis 6-Sitzern. Reservierung vor Ort oder online unter:
www.hermescar.gr
Heidrun Kimm bietet Ayurveda Öl- und Klang-Massagen
(nach Peter Hess and Aquasonus®). Die Praxis liegt in Kalithea (10 min. mit Auto/Bus), Termine werden auch in Paleochora verabredet. Bitte telefonische Vereibarung.
 Wellness • Fish Spa
 Natural Products • Mater Terra
Heidrun Kimm
[email protected] | tel. +30-28230 42415
Der neue Laden unter der Dorfkirche bietet ausgesuchte
griechische Spezialitäten zum genießen und verschenken.
Freundliche Beratung und ein großes Angebot, von BioOlivenöl, Kräutern, Wein, und Honig bis zu natürlicher
Kosmetik, Sonnenschutz und Insektenschutz.
 Supermarket • Blisidis
4* Supermarket • Petrakis
In dem großen Supermarkt am Sandstrand finden Sie ein
reichhaltiges Angebot an frischen Lebensmittlen lokaler
und internationaler Produktion, Strand- & Pflegeprodukte und alles für den täglichen Bedarf.
Der gut sortierte Supermarkt am Sandstrand, nahe der
Post, bietet eine große Frischgemüse Abteilung, so wie
Fleisch und Käse von regionalen Landwirten an. Geöffnet
täglich von 8-22 Uhr, auch Sonntags.
tel +30-28230 41950 | mobile +30- 6972997057
KRITI guide
" auf dem Stadtplan S. 18–19
 Car Rental • Sabine
Auf der Verbindungsstraße zwischen Sandstrand und
Hafen hat seit letztem Jahr das Fisch-Spa geöffnet. Die
niedlichen “Doctor Fische” pediküren die Füße und für
die sonnengebräunten Hände gibt es professionellen
Nagellack. Geöffnet täglich von Mai–Oktober, 9–21h.
32
Standort siehe Nummern
Paleochora
Diana’s Massage
tel +30-28230 41448
KRITI guide
Paleochora
33
LOCAL SERVICES
w Hotel • Caravella Luxury Apartments
Erste Hilfe und internationaler EMERGENCY CALL: 166 or 112 – FEUERWEHR: 191
POLIZEI: 28230-41111 – Polizei Kandanos: 28230 -22100 – Hafenpolizei: 28230-41214
MEDIZIN - Öffentliche Krankenstation (s.Plan S.18): (9.00 – 14.00) 28230-41211
3#
IASIS Medical Centre: tel. +30 28230-41888
offen: Mo/Di/Fr: 8–15h Di/Do 8–14 &17–20h
Dr. Dermitzakis Jorgos, Algemeinarzt Praxis: 28230-41380 - Handy: 6977716121
Zahnarzt Gemeinschaftspraxis: Terminvereinbarung täglich von 09.00–20.00 (s.
Karte, Heftmitte), oder per Tel. +30-28230-41229
Dr. Kiriakos Simiotis, Internist, Praxis: +30-28230-41500 - Handy:+30-6937188100
BUS STATION - Auf der Hauptstraße, nahe dem Dorfeigang. Täglicher Bus nach
Chania 7.15, 15.30, 18.15. und 12.00 Uhr in der Hauptsaison. Der Bus nach
Omalos (Samaria Gorge) geht morgens um 6.15 von Mai bis Ende September. Ohne
Gewer, Abfahrtzeiten können sich ändern, die aktuellen Zeiten sind an der Busstation angeschrieben. Busstation Tel.: 28230 -41914 - Übersicht aller überregionaler Busverbindungen: www.bus-service-crete-ktel.com
APOTHEKEN - Es gibt drei Apotheken, alle auf der Hauptstraße, geöffnet: Montag –
Freitag von 8.30–14.00 und 17.30–22.00 Uhr, Manche auch am Wochenende wärend
der Hochsaison.
TELEFONIEREN - Es gibt zurzeit vier öffentliche Telefonzellen: Eine befindet sich
beim Camping Paleochora, die anderen drei sind in der Karte, Heftmitte, gekennzeichnet. Wertkarten dafür erhalten Sie am Kiosk.
POST - Am Sandstrand, gegenüber vom Spielplatz, Mo. - Fr. geöffnet von
7:30–14:00 Uhr, Tel. 28230 -41206. Briefmarken sind auch im Buchladen /Kiosken
zu bekommen.
Die sechs luxuriös ausgestatteten Apartments mit einem wunderschönen Überblick über ganz Paleochora liegen im
Stadtteil Panorama. Alle Einheiten sind
voll ausgestattet mit A/C, WiFi und je
einem großzügigen Balkon.
tel. +30-28230 41131 | mobile +30-69479 46204 | www.caravella.gr
w Lage s. auf Strandkarte S. 20-21
Standort siehe Nummern
" auf dem Stadtplan S. 18–19
2* Restaurant • Caravella Family Restaurant
TAXI - Büro am Hafen, Tel: 28230 -41128
(nach Chania Flughafen € 90 - Irakleon Flughafen € 230)
BANKEN – Öffnungszeiten aller Banken: Mo.–Do. 8–14 Uhr, FR 8–13:30 Uhr.
Geldautomat - Agrotiki Trapeza: Hauptstraße, Tel: 28230 -41042
Geldautomat - Ethinki Trapeza (Nationalbank): Hauptstraße, Tel: 28230 -41430
Geldautomat - Trapeza Xanion: Verbindungsstraße von Hafen zum Sandstrand,
Tel: 28230 -83060
KONSULATE
Deutsches Konsulat: Chania, Daskalogiannis Str. 62, Tel: 28210 -27114
Österreichische Botschaft: Athen, Vasislissis-Sofia Str. 4, Tel: 210-7257270
Schweizer Botschaft: Athen, Iassiou Nr. 2, Tel: 210 -72303 -64/-65/-66
weitere Konsulate unter www.kritiguide.com
LOKALE FLUGHÄFEN und AIRLINES
CHANIA international Airport CHQ (Daskalogannis Airport) tel: +30- 28210-83800
IRAKLION international Airport HER (Kazantzakis) tel: +30- 2810-397800
Aegean Air: 28210-51100 or -63448 | Olympic Air: 28210-63264
BOOT and SCHIFF
ANENDYK LINES: (Paleochora, Sougia, Ag. Roumeli, Loutro, Chora Sfakion, Gavdos)
Büro Chania: 28210 -95512, Ag. Roumeli: 28250 -91251, Sfakion: 28250 -91221
ANEK LINES: Täglich von Chania (Souda) nach Athen (Piraeus), Tel: 28210 -27502 /
–27504
Das Caravella, von vielen Reiseführern
unter den Top 10 Fischrestaurants Kretas
gelistet, wird mit Hingabe und Engagement von den Brüdern Yiannis und Georgos geleitet. Der freundliche Service
und die sich direkt am Wasser befindende
Terrasse runden das Abendessen gelungen
ab.
tel. +30-28230 41131 | mobile +30-69479 46204 | www.caravella.gr
34
KRITI guide
Paleochora
KRITI guide
Paleochora
35