Informationen für Patienten - Universitätsklinikum Würzburg
Transcription
Informationen für Patienten - Universitätsklinikum Würzburg
Informationen für Patienten Ihr Wegweiser durch das Klinikum Kostenlos zum Mitnehmen 2 Vorwort des Ärztlichen Direktors Liebe Patientin, lieber Patient, der Vorstand des Universitätsklinikums Würzburg begrüßt Sie herzlich in unserem Haus. Zu Ihrer Genesung begeben Sie sich in die Hände unserer Ärzte, Pflegekräfte und anderer an Ihrer Behandlung beteiligter Mitarbeiter. Die Begegnung in einem Klima aus Offenheit und Vertrauen ist dabei von besonderer Bedeutung. Die vorliegende Broschüre möchte dazu einen kleinen Beitrag leisten, indem sie Ihnen unser Klinikum mit seinen Einrichtungen und Abläufen vorstellt. Würzburg zählt neben Prag, Heidelberg, Wien, Köln und Erfurt zu den ältesten Universitätsstädten im deutschsprachigen Raum. Die Erstgründung »Das Gefühl für Gesundheit der Universität im Jahre 1402 fand mit einer erwirbt man sich erst durch Krankheit.« erneuten Gründung durch den Fürstbischof Lichtenberg Julius von Echter 1582 ihren Eingang in die Geschichtsbücher. Der hervorragende wissenschaftliche Ruf der Universität Würzburg wurde im 19. Jahrhundert durch das Aufblühen der Medizinischen Fakultät gefestigt. Zu den Lehrstuhlinhabern dieser Zeit zählten so bedeutende Mediziner wie Döllinger und Schoenlein, von Koelliker oder von Virchow sowie von Rinecker, der in Würzburg die erste Kinderklinik der Welt errichtete. Einen Höhepunkt dieser Entwicklung bildete zweifelsohne die Entdeckung der Röntgenstrahlen durch den Physiker Wilhelm Conrad Röntgen im Jahre 1895, die ihm den ersten Nobelpreis für Physik einbrachte. Dem Klinikum der Universität Würzburg gehören 19 Kliniken und 22 Polikliniken sowie 4 klinische und 4 experimentell ausgerichtete Institute bzw. Abteilungen an. Darüber hinaus sind 6 Berufsfachschulen des Gesundheitswesens angeschlossen und 16 interdisziplinäre Zentren etabliert. Am Universitätsklinikum Würzburg sind über 5.000 Mitarbeiter tätig, es wurden im Jahr 2008 rund 50.000 Patienten stationär sowie etwa 184.000 Kranke ambulant behandelt. Im Hinblick auf die teils renovierungs- und erweiterungsbedürftige Bausubstanz aber auch auf die zukunftsweisende Struktur der Zentrenbildung entstand 2004 das Zentrum Operative Medizin, in Vorwort des Ärztlichen Direktors 3 dem unsere chirurgischen Kliniken und die Klinik und Poliklinik für Anästhesiologie sowie die neu gegründete Klinik für Unfallchirurgie untergebracht sind. Juni 2009 wurde das unmittelbar benachbarte Zentrum für Innere Medizin in Betrieb genommen, das die beiden Kliniken für Innere Medizin, das Institut für Röntgendiagnostik, die Klinik für Nuklearmedizin, die Abteilung für Transfusionsmedizin und das Zentrallabor beherbergt. Weitere, bereits bestehende Zentren sind das Kopfklinikum mit Hals-Nasen-Ohrenund Augenklinik, Neurologie, Neurochirurgie und Strahlentherapie sowie die Zahnkliniken und die Psychiatrischen Kliniken. Zu den geplanten baulichen Aktivitäten gehört auch die Errichtung eines »Mutter-Kind-Zentrums«, in dem Frauen- und Kinderklinik untergebracht werden sollen. Diese baulichen Maßnahmen sowie weitreichende Umstrukturierungen im Bereich der Klinikumsorganisation sollen dazu verhelfen, dass das Universitätsklinikum Würzburg auch in Zukunft den Herausforderungen der Ressourcen-Knappheit im Gesundheitswesen und der damit verbundenen erheblichen Verdichtung der Aufgaben im ärztlichen, pflegerischen und administrativen Bereich gewachsen ist und die Arbeitsumgebung für eine weiterhin erfolgreiche Tätigkeit auf den Gebieten von Krankenversorgung, Forschung und Lehre zur Verfügung gestellt werden kann. Wir betrachten es als unsere oberste und wichtigste Aufgabe, Sie nach den neuesten Erkenntnissen und Methoden der modernen Medizin zu behandeln: Der Patient im Mittelpunkt von Top-Medizin und Spitzenforschung. Unser fachlich hervorragend ausgebildetes und erfahrenes Personal ist dabei stets bemüht, Ihnen den Aufenthalt bei uns so angenehm wie möglich zu gestalten und Ihnen dabei zu helfen, rasch wieder gesund zu werden. Wir wünschen Ihnen eine baldige Genesung und danken für Ihr Vertrauen in unser traditionsreiches Klinikum. Ihr Prof. Dr. Chr. Reiners Ärztlicher Direktor Leitbild des Klinikums 4 Der Patient steht bei uns immer im Mittelpunkt. Wir respektieren die Würde und Rechte sowie die individuellen Bedürfnisse und sorgen für das Wohlbefinden unserer Patienten. Die Forschung am Klinikum dient dem Wohle der Patienten; wir befolgen dabei die ethischen Normen und die Grundsätze guter wissenschaftlicher Praxis. Bei der inter-/nationalen Spitzenforschung streben wir auch zukünftig einen vorderen Platz an. In Zusammenarbeit mit der Medizinischen Fakultät, den akademischen Lehrkrankenhäusern sowie den Berufsfachschulen bieten wir ein optimales Umfeld und Angebot für Lehrende und Lernende. Eine praxis- und zukunftsorientierte Ausbildung, regelmäßige Fortbildungen sowie eine strukturierte Weiterbildung unserer Mitarbeiter sichern die Qualität im Klinikum. 5 Leitbild des Klinikums Die Mitarbeiter behandeln sich mit gegenseitigem Respekt und arbeiten vertrauensvoll und partnerschaftlich zusammen. Transparenz und offene Kommunikation stehen dabei im Vordergrund. Wir verbinden eine wirtschaftliche und umweltbewußte Arbeitsweise auf der Basis optimierter Arbeitsabläufe mit unseren berufsethischen Grundsätzen. Bei der Zusammenarbeit mit unseren Partnern und Dienstleistern verfolgen wir einen fairen Umgang, effiziente Kommunikationsstrukturen und einen intensiven Informationsaustausch. Mit der Öffentlichkeit suchen wir einen konstruktiven Dialog und schaffen dafür geeignete Kommunikationsformen. Aus Darstellungsgründen werden Personen meist nur in männlicher Form bezeichnet. Frauen sind damit gleichermaßen und gleichberechtigt angesprochen. Dies gilt für die gesamte vorliegende Broschüre! Kliniken, Institute und Abteilungen 6 A Zentrum Operative Medizin / Zentrum Innere Medizin Oberdürrbacher Str. 6 · 97080 Würzburg Klinik und Poliklinik für Anästhesiologie Direktor: Prof. Dr. N. Roewer · Tel.: 2 01 - 3 00 01 · Haus A1 Klinik und Poliklinik für Allgemein-, Viszeral-, Gefäß- und Kinderchirurgie (Chirurgische Klinik I) Direktor: Prof. Dr. C.-T. Germer · Tel.: 2 01 - 3 10 01 · Haus A2 Klinik und Poliklinik für Unfall-, Hand-, Plastische und Wiederherstellungschirurgie (Chirurgische Klinik II) Direktor: Prof. Dr. R. H. Meffert · Tel.: 2 01 - 3 70 01 · Haus A1 Klinik und Poliklinik für Thorax-, Herz- und Thorakale Gefäßchirurgie Direktor: Prof. Dr. R. Leyh · Tel.: 2 01 - 3 30 01 · Haus A1 Klinik und Poliklinik für Urologie und Kinderurologie Direktor: Prof. Dr. H. Riedmiller · Tel.: 2 01 - 3 20 01 · Haus A2 Medizinische Klinik und Poliklinik I Direktor: Prof. Dr. G. Ertl · Tel.: 2 01 - 3 90 01 · Haus A3 Medizinische Klinik und Poliklinik II Direktor: Prof. Dr. H. Einsele · Tel.: 2 01 - 4 00 01 Haus A4 Klinik und Poliklinik für Nuklearmedizin Direktor: Prof. Dr. Chr. Reiners · Tel.: 2 01 - 3 50 01 · Haus A4 Institut für Röntgendiagnostik Direktor: Prof. Dr. D. Hahn · Tel.: 2 01 - 3 40 01 · Haus A4 Institut für Klinische Transfusionsmedizin und Hämotherapie Direktor: Prof. Dr. M. Böck · Tel.: 2 01 - 3 13 01 · Haus A3 Institut für Klinische Biochemie und Pathobiochemie mit Bereich Zentrallabor Direktor: Prof. Dr. U. Walter · Tel.: 2 01 - 4 51 44 · Haus A4 B Kopfkliniken Josef-Schneider-Str. 11 · 97080 Würzburg Augenklinik und Poliklinik Direktor: Prof. Dr. F. Grehn · Tel.: 2 01 - 2 06 01 · Haus B2 Klinik und Poliklinik für Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten, Plastische und Ästhetische Operationen Direktor: Prof. Dr. R. Hagen · Tel.: 2 01 - 2 17 01 · Haus B2 Neurochirurgische Klinik und Poliklinik Direktor: Prof. Dr. R.-I. Ernestus · Tel.: 2 01 - 2 48 01 · Haus B1 Neurologische Klinik und Poliklinik Direktor: Prof. Dr. K. V. Toyka · Tel.: 2 01 - 2 37 51 · Haus B1 Klinik und Poliklinik für Strahlentherapie Direktor: Prof. Dr. M. Flentje · Tel.: 2 01 - 2 88 91 · Haus B2 Abteilung für Neuroradiologie Direktor: Prof. Dr. L. Solymosi · Tel.: 2 01 - 3 47 91 · Haus B1 C Josef-Schneider-Str. 4 · 97080 Würzburg Frauenklinik und Poliklinik Direktor: Prof. Dr. J. Dietl · Tel.: 2 01 - 2 52 51 · Haus C15 Kliniken, Institute und Abteilungen D Josef-Schneider-Str. 2 · 97080 Würzburg Klinik und Poliklinik für Dermatologie, Venerologie und Allergologie (Hautklinik) Direktorin: Prof. Dr. E.-B. Bröcker · Tel.: 2 01 - 2 63 51 · Haus D8 Kinderklinik und Poliklinik Direktor: Prof. Dr. C. P. Speer · Tel.: 2 01 - 2 78 31 · Haus D31 E Zinklesweg 10 · 97078 Würzburg Institut für Klinische Neurobiologie Direktor: Prof. Dr. M. Sendtner · Tel.: 2 01 - 4 40 01 · Haus E7 F Nervenkliniken Füchsleinstr. 15 · 97080 Würzburg Klinik und Poliklinik für Psychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie Direktor: Prof. Dr. J. Deckert · Tel.: 2 01 - 7 70 10 Abteilung für Forensische Psychiatrie Direktor: Prof. Dr. M. Krupinski · Tel.: 2 01 - 7 75 10 Klinik und Poliklinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie Direktor: Prof. Dr. A. Warnke · Tel.: Poliklinik 2 01 - 7 80 00 G Zahnkliniken Pleicherwall 2 · 97070 Würzburg Klinik und Poliklinik für Mund-, Kiefer- und Plastische Gesichtschirurgie Direktor: Prof. Dr. Dr. A. Kübler · Tel.: 2 01 - 7 27 20 Poliklinik für Kieferorthopädie Direktorin: Prof. Dr. A. Stellzig-Eisenhauer · Tel.: 2 01 - 7 33 20 Poliklinik für Zahnärztliche Prothetik Direktor: Prof. Dr. E.-J. Richter · Tel.: 2 01 - 7 30 20 Poliklinik für Zahnerhaltung und Parodontologie Direktor: Prof. Dr. B. Klaiber · Tel.: 2 01 - 7 24 20 Abteilung für Parodontologie Direktor: Prof. Dr. U. Schlagenhauf · Tel.: 2 01 - 7 26 20 Abteilung für Funktionswerkstoffe der Medizin und Zahnheilkunde Direktor: Prof. Dr. B. Klaiber (komm.) · Tel.: 2 01 - 7 36 10 H Klinikstr. 6-8 · 97070 Würzburg Medizin I, Herzinssuffizienz-Ambulanz Röntgenring 11 · 97070 Würzburg Abteilung für Molekulare Innere Medizin Direktor: Prof. Dr. H. Wajant · Tel.: 2 01 -7 10 10 7 8 Klinikum von A bis Z »A Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) . . . . . . . Alkohol . . . . . . . . . . . . . . Ambulantes Operieren . . . . . . Ambulanter Patient . . . . . . . Anfahrt/Anreise. . . . . . . . . Aufklärung. . . . . . . . . . . . Aufnahme, stationär . . . . . . . Aufnahmeuntersuchung . . . . . Ausländische Patienten. . . . . Automaten . . . . . . . . . . . . »B Bargeldlose Bezahlung. . . . . . Bankomaten/EC-Automaten/ Bargeld . . . . . . . . . . . . . . Baumaßnahmen. . . . . . . . . Begleitpersonen bei Kindern . . . . . . . . . . . . Behindertenparkplätze . . . . . . Berufsfachschulen . . . . . . . . Beschwerden, Lob, Anregungen. . . . . . . . . . . Besuchszeiten. . . . . . . . . . Blumen . . . . . . . . . . . . . . Bücherei. . . . . . . . . . . . . »E 10 10 10 10 10 11 11 12 12 13 13 13 14 14 14 14 14 15 15 16 »C Cafeteria. . . . . . . . . . . . . 16 »D Datenschutz. . . . . . . . . . . 16 Diätberatung/Diätküche . . . . . 16 Dolmetscher. . . . . . . . . . . 17 Entlassung . . . . . . . . . . . . 17 Essen . . . . . . . . . . . . . . . 17 »F Fernsehen und Radio . . . . . . Friseur und Kosmetik. . . . . . . Fördervereine . . . . . . . . . . Forschung und Lehre. . . . . . . Fundsachen . . . . . . . . . . . »G Geld . . . . . . . . . . . . . . . Getränke . . . . . . . . . . . . . Gottesdienste . . . . . . . . . . Grüne Damen . . . . . . . . . . 18 18 18 19 19 19 19 19 20 »I IGeL-Leistungen. . . . . . . . . 20 Informationen. . . . . . . . . . 20 Internetzugang . . . . . . . . . . 20 »K Kassenautomaten für Einzahlungen . . . . . . . . . Kinder als Patienten. . . . . . . Klinische Studien. . . . . . . . . Kiosk. . . . . . . . . . . . . . . 21 21 21 21 »L Lehre und Ausbildung. . . . . . 22 Leitbild . . . . . . . . . . . . . . 22 »M Mitaufnahme von Angehörigen. 22 Klinikum von A bis Z 9 Mitpatienten . . . . . . . . . . . 22 Mobiltelefone . . . . . . . . . . 22 Notfall/Notruf. . . . . . . . . . 23 Seelsorge. . . . . . . . . . . . . Selbsthilfegruppen . . . . . . . . Sozialdienst . . . . . . . . . . . Studenten/StudentinnenUnterricht . . . . . . . . . . . . »O »T »N Orientierung/ Patientenleitsystem. . . . . . . 23 »P Parken. . . . . . . . . . . . . . Patientenbefragung. . . . . . . Patientenbus (Shuttle-Bus) . . . Patientenfürsprecher. . . . . . . Patientenhotline . . . . . . . . . Patientensicherheit . . . . . . . Patientenverfügung. . . . . . . Pflege. . . . . . . . . . . . . . . Post. . . . . . . . . . . . . . . . Praxisgebühr für ambulante Besuche. . . . . . . . . . . . . 23 24 24 25 25 25 25 25 26 27 Tageskliniken. . . . . . . . . . . Taxi . . . . . . . . . . . . . . . . Telefonieren/Telefonkarte. . . . Tiere. . . . . . . . . . . . . . . 28 29 29 29 30 30 30 31 »U Übernachtungsmöglichkeiten. . . . . . . . . . 32 Umweltschutz/Entsorgung. . . . 32 »V Veranstaltungen. . . . . . . . . 32 Verpflegung . . . . . . . . . . . 32 Visite. . . . . . . . . . . . . . . 32 »Q »W Qualitätsbericht. . . . . . . . . 27 Qualitätsmanagement/ Qualitätssicherung . . . . . . . . 27 Wahlleistungen . . . . . . . . . 33 Wartezeiten . . . . . . . . . . . 33 Wertsachen . . . . . . . . . . . 33 »R »Z Radio . . . . . . . . . . . . . . . 27 Rauchen. . . . . . . . . . . . . 27 »S Schweigepflicht. . . . . . . . . 27 Schwerbehindertenparkplätze . . 28 Zeitungen/Zeitschriften. . . . . Zentren . . . . . . . . . . . . . . ZOM/ZIM . . . . . . . . . . . . . Zufriedenheit. . . . . . . . . . . Zuzahlung für stationäre Patienten . . . . . . . . . . . . . 34 34 34 34 34 10 Klinikum von A bis Z Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) Die allgemeinen Vertragsbedingungen (AVB) für das Universitätsklinikum Würzburg liegen in den Patientenaufnahmestellen aus bzw. sind bei Bedarf gesondert erhältlich. Alkohol Alkohol und Medikamente vertragen sich nur in den seltensten Fällen. Wir bitten Sie deshalb, während Ihres Klinikaufenthaltes ganz auf den Genuss von Alkohol zu verzichten. A Ambulantes Operieren Operative Eingriffe, die keinen stationären Krankenhausaufenthalt erfordern, können am Universitätsklinikum Würzburg auch ambulant vorgenommen werden. Informationen dazu erhalten Sie von der jeweiligen Poliklinik, die Sie telefonisch über unsere Telefonzentrale (Tel.: 0931/201-0) erreichen können. Ambulanter Patient Für die ambulante Aufnahme bringen Sie möglichst einen Überweisungsschein Ihres behandelnden Arztes und Ihre gültige Versicherungskarte mit. Falls bereits Befunde oder Röntgenbilder Ihres Haus- / Facharztes vorliegen, bringen Sie diese bitte ebenfalls mit. Vor Ort melden Sie sich bitte in der entsprechenden Poliklinik/Ambulanz. Telefonisch können Sie die einzelnen Kliniken über unsere Telefonzentrale (Tel.: 0931/201-0) erreichen, um vorab einen Termin zu vereinbaren. Anfahrt/Anreise • Mit dem PKW: Von den Autobahnen A7, A3 und A81 kommend in Richtung Zentrum ist das Universitätsklinikum gut beschildert über Ausfallstraßen zu finden. ° siehe dazu Seite 35 sowie ausführliche Informationen auf unserer Website: ° www.uk-wuerzburg.de/allgemeines/anreise Klinikum von A bis Z 11 • Mit der Bahn/Straßenbahn: Das Hauptareal des Universitätsklinikums erreichen Sie vom Bahnhof aus mit der Straßenbahn Linien 1 und 5, Einstieg an der Haltestelle Hauptbahnhof Ost, Fahrtrichtung Grombühl. Sie fahren je nach Ziel bis zu einer der drei aufeinanderfolgenden Haltestellen »Uniklinikum Bereich D«, »Robert-Koch-Straße (Uniklinikum Bereich B und C)« oder »Pestalozzistraße (Uniklinikum Bereich A)«. Oder Sie nehmen ein Taxi (Tel.: 19410) ab Hauptbahnhof mit Ziel JosefSchneider-Straße/Grombühl. Der Fußweg beträgt etwa 20 Minuten. ° siehe dazu Seite 36-38 Aufklärung Ihre behandelnden Ärzte sind verpflichtet, Ihnen über Bedeutung, Tragweite, Chancen und Risiken von Behandlungen, Untersuchungsverfahren, Operationen und Wirkungen von Medikamenten Auskunft zu geben. Weiterhin dürfen nach den gesetzlichen Bestimmungen – außer im Notfall - keine Eingriffe ohne Ihr Einverständnis oder das Ihres gesetzlichen Vertreters vorgenommen werden. Vor sämtlichen Operationen und Eingriffen müssen Sie daher nach entsprechender Aufklärung Ihre Einwilligung geben und dies mit Ihrer Unterschrift bestätigen. Aufnahme, stationär Für Ihre stationäre Aufnahme benötigen wir folgende Unterlagen: Einweisungsschein von Ihrem einweisenden Arzt Für die Abrechnung: • Gültige Versicherungskarte • Bei Privatpatienten: Informieren Sie sich bitte im Vorfeld über die Leistungen Ihrer Privatkasse (Chefarztbehandlung und Zimmerzuschläge). Haben Sie eine zusätzliche Versicherungskarte, bringen Sie diese ebenfalls zur Aufnahme mit. • Sollte für die Kostenübernahme ein Sozialhilfeträger zuständig sein, muss eine schriftliche Kostenübernahmeerklärung vor der stationären Aufnahme vorgelegt werden. • Vorauszahlung: Können Sie keinen Kostenträger benennen, muss eine angemessene Vorauszahlung vor Beginn der Behandlung geleistet werden. A 12 A Klinikum von A bis Z Gültigen Personalausweis oder Reisepass Weiterhin sind hilfreich - falls vorhanden: • Behandlungsunterlagen (wie z.B. Röntgenbilder, CT, MRT, Impfpass, Allergiepass, Blutverdünnungs-, Schrittmacher-, Diabetespass, nuklearmedizinische Vorbefunde etc.) • Ärztliche Befunde vorausgegangener Untersuchungen • Übersicht oder Beipackzettel derjenigen Medikamente, die Sie regelmäßig einnehmen Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in den Patientenaufnahmestellen besprechen mit Ihnen alle Formalitäten für die Aufnahme. Ihre erfassten Daten werden selbstverständlich gemäß Datenschutzgesetz streng vertraulich behandelt. Der DRG-Entgelttarif für das Universitätsklinikum Würzburg liegt in den Patientenaufnahmestellen zur Einsichtnahme aus, auf Wunsch erhalten Sie auch gerne ein Exemplar ausgehändigt. Aufnahmeuntersuchung Der zuständige Arzt fragt Sie in einem persönlichen Gespräch nach Vorerkrankungen und eventuellen früheren Operationen. Ziel dieser Untersuchung ist es, Hintergründe Ihrer Krankheit kenntlich zu machen und Beschwerden richtig einzuordnen, um anschließend gezielte Untersuchungs- und Therapieschritte einleiten zu können. Für das behandelnde ärztliche Personal ist es sehr wichtig, möglichst genaue Auskünfte z.B. über Voruntersuchungen von Ihnen zu erhalten, um die Therapie optimal gestalten zu können. Eigene Arzneimittel sollten nicht ohne Rücksprache mit dem aufnehmenden Arzt eingenommen werden. Denn nur so lassen sich Unverträglichkeiten mit den von uns verordneten Medikamenten ausschließen. Bitte bringen Sie dazu Medikamentenlisten oder Beipackzettel (nicht die Medikamente selbst) der Medikamente mit, die Sie regelmäßig einnehmen. Ausländische Patienten Die Abrechnung erfolgt in der Regel nach dem über- oder zwischenstaatlichen Krankenversicherungsrecht. Ausländische Patienten, die nicht versichert sind, werden gemäß unserer allgemeinen Vertragsbedingungen um Vorauskasse gebeten. ° siehe auch »Dolmetscher« Klinikum von A bis Z 13 Automaten In verschiedenen Kliniken finden Sie Automaten, aus denen Sie sich jederzeit mit Getränken, kleinen Speisen und Kosmetikartikeln versorgen können. Ort Kaltgetränke Heißgetränke Süßwaren/ Imbiss KosmetikArtikel Flaschenrücknahme Zentrum Operative Medizin (Haus A1/A2) • Klinikcafé (Haus D25) • Kopfklinik (Haus B1/B2) • • • Nervenklinik (Bereich F) • • • Frauenklinik (Haus C15) • • • Hautklinik (ab 10‘2009) (Haus D20) • • • Hautklinik (Haus D8) • Kinderklinik (Haus D31 und Haus C5) • CCC Tumorzentrum (Haus C16) • • • • Zahnkliniken (Bereich G) • • • • • • • • • • • B Bargeldlose Bezahlung EC- und Kreditkartenzahlungen (Visacard, Eurocard) sind an folgenden Orten im Universitätsklinikum möglich: • Kassenautomat in Haus D2, Nähe stationäre Patientenaufnahme • Kassenautomat im ZOM, neben stationärer Patientenaufnahme • Stationäre Aufnahme der Frauenklinik (Haus C15) • Stationäre Aufnahme der HNO- und Augenklinik (Haus B2) • Geldannahmestelle der Zahnkliniken/Nebengebäude (Bereich G) Bankomaten/EC-Automaten/Bargeld Ein Geldautomat zum Abheben von Bargeld steht Ihnen im Eingangsbereich (in der Nähe des Hörsaals) des Zentrums Operative Medizin (Haus A1/ A2) zur Verfügung sowie in der HNO-Klinik (Haus B2, 1. Stock, Raum 1016). 14 Klinikum von A bis Z Baumaßnahmen Da wir um die Erhaltung unserer Bausubstanz sowie die ständige Verbesserung unserer Einrichtung zum Wohl der Patienten bemüht sind, bleiben notwendige Baumaßnahmen leider nicht aus. Wir bitten daher alle Patienten um Verständnis dafür, dass der Klinikbetrieb während laufender Bauarbeiten nicht ruhen kann. Die Lärmbeeinträchtigung wird so gering wie möglich gehalten. Begleitpersonen bei Kindern Eine aus medizinischen Gründen notwendige und vom zuständigen Oberarzt bescheinigte Mitaufnahme einer Begleitperson zählt bei Kindern bis zur Vollendung des 6. Lebensjahres zu den allgemeinen Krankenhausleistungen. Bei älteren Kindern besteht die Möglichkeit, die Aufnahme eines Angehörigen als Wahlleistung zu erwirken. B Behindertenparkplätze ° siehe »Schwerbehindertenparkplätze« Berufsfachschulen Die praktische Ausbildung verschiedener staatlicher Berufsfachschulen findet u.a. am Universitätsklinikum statt: Berufsfachschule für Krankenpflege, für Kinderkrankenpflege, für Hebammen, für Diätassistenten, für Massage, für Physiotherapie und für technische Assistenten der Medizin. ° siehe auch »Lehre und Ausbildung« ° siehe auch »Pflege« Beschwerden, Lob, Anregungen Trotz unseres ständigen Bestrebens um Ihr Wohl kann es vorkommen, dass Sie im Rahmen Ihres Aufenthalts im Universitätsklinikum Würzburg mit irgendeiner Angelegenheit, einer Person oder einer Situation unzufrieden sind. Möchten Sie konkret eine Beschwerde, Anregung oder auch Lob vorbringen, so haben Sie verschiedene Anlaufstellen: • Ihr zuständiger Arzt oder Ihr Pflegepersonal auf der Station. Klinikum von A bis Z 15 • Unsere Telefon-Hotline: ☎ 201-59999 (vom Patientenzimmer aus nur 59999) Mo bis Do: 8.30 - 11.30 Uhr, 13.30 - 15.30 Uhr, Fr: von 8.30 - 12.00 Uhr (außerhalb dieser Zeiten Anrufbeantworter) • Unsere Patientenfürsprecherin Frau Opel: ☎ 201-55078 (vom Patientenzimmer aus nur 55078) Mo: von 8.30 - 12.30 Uhr (außerhalb dieser Zeiten Anrufbeantworter) Unabhängig davon haben Sie die Möglichkeit, Ihr Anliegen schriftlich vorzubringen. Auch nach Abschluss Ihres Krankenhausaufenthaltes steht Ihnen die Abteilung Patientenmanagement/Medizincontrolling (Haus D2, Josef-Schneider-Straße 2, 97080 Würzburg) als Ansprechpartner zur Verfügung. Besuchszeiten Wir freuen uns mit Ihnen, unseren Patientinnen und Patienten, wenn Sie Besuch bekommen. Zuviel Besuch oder Besuch zu ungünstigen Zeiten, z.B. während der Mahlzeiten und der Ruhezeiten, kann allerdings für einzelne Patienten, Mitpatienten oder auch für die Besucher belastend sein. Personen, in deren näherem Umfeld ansteckende Krankheiten aufgetreten sind, bitten wir, von Krankenbesuchen Abstand zu nehmen. Ebenso dürfen Kinder und Jugendliche unter 14 Jahren nicht ohne Begleitung von Erwachsenen zu Besuch kommen. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass Intensivstationen nur nach Rücksprache mit dem Stationspersonal besucht werden dürfen. Bitte verlassen Sie als Patient die Station nur nach Rücksprache mit der Stationsleitung, da Untersuchungen und therapeutische Maßnahmen Ihre Anwesenheit erfordern können. Blumen Blumenvasen stehen auf jeder Station zur Verfügung. Topfpflanzen sind in den Patientenzimmern aus hygienischen Gründen nicht erlaubt. B 16 Klinikum von A bis Z Bücherei Je nach Klinik können Sie auf Anfrage mit Sachoder Unterhaltungsliteratur versorgt werden. Erkundigen Sie sich bitte beim Pflegepersonal nach den Möglichkeiten in Ihrer Klinik. B Cafeteria Das Angebot umfasst verschiedene Kalt- und Heißgetränke, Eis, Süßigkeiten, Zeitschriften und Zeitungen sowie täglich frische Backwaren, kalte und warme Zwischenverpflegung, z. B. belegte Brötchen, Würstchen, frische Salate und täglich wechselnde Mittagessen. • Cafeteria „Insel“ ZOM | ZIM Cafeteria Kopfklinikum (Ebene 0) Mo bis Fr: 7.30 - 18.00 Uhr; Sa, So, Feiertag: 11.00 - 18.00 Uhr Cafebar - Eingang ZIM (Ebene 0); Mo bis Fr: 10.30 - 20.00 Uhr • Klinikcafé (Haus D25 neben Personalspeiseraum) Mo bis Fr: 7.30 - 18.00 Uhr (an Ostern/Pfingsten/Weihnachten Sa/So: 11.30 - 17.30 Uhr verkürzte Öffnungszeiten siehe Aushang) Im Klinikcafé können Sie auch Geschenk- und Kosmetikartikel erwerben. Datenschutz Alle Aufzeichnungen über Ihre Behandlung und Ihren Krankheitsverlauf sowie Angaben zu Ihrer Person werden in einer Patientenakte streng vertraulich geführt. Sie können selbstverständlich auf Anfrage bei Ihrem behandelnden Arzt jederzeit Auskünfte einholen oder die Unterlagen einsehen. Es besteht darüber hinaus auch die Möglichkeit, gegen Gebühr Kopien der Unterlagen zu erhalten (die Originale müssen im Besitz des Universitätsklinikums verbleiben). Die Weitergabe Ihrer Daten an Dritte kann grundsätzlich nur mit Ihrer Zustimmung erfolgen. Diätberatung/Diätküche Sollten Sie bereits vor Ihrem Klinikaufenthalt eine Diätkost verordnet bekommen haben, bitten wir Sie, uns dies mitzuteilen. Wenn Sie eine Diät zu therapeutischen Maßnahmen während Ihres stationären Klinikaufenthalts einhalten müssen, bieten wir Ihnen die Möglichkeit, sich von qualifiziertem Personal beraten zu lassen, um Klinikum von A bis Z 17 eine geeignete Diätform für Ihre Bedürfnisse zu finden. Auch im Rahmen einer Diätkost haben Sie die Möglichkeit, sich aus verschiedenen Komponenten Ihre Mahlzeiten auszusuchen. Dolmetscher Für die am weitesten verbreiteten Sprachen stehen Mitarbeiter für Dolmetscherdienste bei ärztlichen Aufklärungsgesprächen zur Verfügung. Entlassung Wir freuen uns mit Ihnen, wenn Ihre Gesundheit wieder hergestellt ist und Sie das Universitätsklinikum verlassen können. Der Entlassungstermin wird in Abhängigkeit von Ihrem Genesungsprozess festgelegt, dazu fragen Sie bitte bei Ihrem behandelnden Arzt auf der Station nach. Möchten Sie ohne Einwilligung der Ärzte auf eigenen Wunsch vorzeitig entlassen werden, geschieht dies auf eigene Verantwortung und nur nach Unterzeichnung einer entsprechenden Erklärung. Ihre Entlassungsunterlagen wird Ihnen der zuständige Arzt in Form eines so genannten Kurzbriefes mit ersten Informationen über Ihre stationäre Behandlung für den weiterbehandelnden Arzt mitgeben. Nach Ihrer Entlassung stehen Ihrem Hausarzt ausführliche medizinische Berichte zur Verfügung. Im Entlassungsgespräch wird Ihr behandelnder Arzt mit Ihnen alle nötigen Fragen zur Weiterbehandlung besprechen, Empfehlungen zu Rehabilitationsmaßnahmen, Informationen zu nachsorgenden Behandlungen und Hinweise auf Betreuungs- und Beratungseinrichtungen geben. Bei Bedarf organisiert die Station einen Transport für Sie. Vergessen Sie nicht, Ihre persönlichen Gegenstände und hinterlegten Wertsachen mitzunehmen. Etwaige Leihgegenstände, die Sie von uns erhalten haben, geben Sie bitte an das Pflegepersonal zurück. Essen Unsere Küche bietet Ihnen abwechslungsreiche und schmackhafte Gerichte mit zahlreichen Wahlmöglichkeiten. Das Pflegepersonal kommt täglich zu Ihnen in das Patientenzimmer und nimmt Ihre Menüwünsche entgegen. Auch bei von Ihrem behandelnden Arzt verordneter spezieller Diätkost haben Sie – allerdings begrenzte – Auswahlmöglichkeiten. Wenn Sie Lebensmittelunverträglichkeiten haben, aus religi- E 18 Klinikum von A bis Z ösen oder ethischen Gründen bestimmte Nahrungsmittel nicht essen können, informieren Sie bitte das Pflegeteam. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der auf Station ausliegenden Patienteninformations-Broschüre zur Speisenversorgung. ° siehe auch »Cafeteria« und »Getränke« F Fernsehen und Radio In unseren Kliniken sind die Patientenzimmer mit Rundfunk- bzw. Fernsehgeräten ausgestattet. Die Bedienungshinweise liegen in den Zimmern aus. Dort sind auch sämtliche empfangbaren TV- und Radiokanäle sowie die klinikeigenen Informationskanäle aufgeführt. Die Bedienung erfolgt über das an jedem Patientenbett vorhandene Telefon und kann ohne Telefonkarte erfolgen. Im ZIM werden die Programme direkt vom Patienten ausgewählt (Multimedia-Terminal). Sie benötigen für den Empfang des Radio- bzw. Fernsehtones einen Kopfhörer (mit 3,5 mm Klinkenstecker), den Sie sich von zu Hause mitbringen oder aber auch in den stationären Aufnahmestellen erwerben können (2 Euro). Radio und Fernsehen werden als Service im Universitätsklinikum Würzburg kostenlos angeboten. Friseur und Kosmetik Ein Damen-Herren-Friseursalon befindet sich im Zentrum Innere Medizin zwischen A3 und A4, Ebene 0. Das Angebot des Salons umfasst Friseurarbeiten, Gesichtspflege und Maniküre. Auch können Sie sich dort über medizinische Perücken sowie Haarteile beraten lassen und Kosmetikartikel erwerben. Auf Wunsch kommt auch gerne ein Friseur zu Ihnen auf die Station oder Sie werden mit dem Auto abgeholt. Zur Terminvereinbarung wenden Sie sich bitte an das Pflegepersonal. Für weitere Infos wenden Sie sich bitte an Frau Hofmann unter folgender Telefonnummer: 0931/201-55432 (vom Patientenzimmer aus 55432). Öffnungszeiten: Mo 12.00 - 18.00 Uhr; Di u. Do 10.00 - 17.00 Uhr; Mi 11.00 - 15.00 Uhr; Fr 8.30 - 16.00 Uhr; Sa geschlossen. Fördervereine Fördervereine wie beispielsweise die »Elterninitiative leukämie- und tumorkranker Kinder Würzburg e.V.« oder der Verein »Hilfe im Kampf gegen Krebs« unterstützen das Klinikum durch ihr persönliches tatkräftiges Engagement. ° www.stationregenbogen.de ° www.kampfgegenkrebs.de Klinikum von A bis Z 19 Forschung und Lehre Die Mediziner des Universitätsklinikums Würzburg sind neben der Krankenversorgung in herausragender Weise für die wissenschaftliche Forschung und Lehre tätig: auf zahlreichen Gebieten der Grundlagen- und klinischen Forschung sind unsere Ärzte und Naturwissenschaftler national wie international führend und richtungsweisend. Das Universitätsklinikum, vorklinische sowie klinisch-theoretische Institute der Universität Würzburg arbeiten eng zusammen. ° www.uni-wuerzburg.de Fundsachen Falls Sie auf Station etwas verloren haben, wenden Sie sich bitte an die dortigen Mitarbeiter. Etwaige Fundstücke auf dem Gelände des Universitätsklinikums geben Sie bitte bei der nächsten Pforte ab, die diese dann zur Weiterleitung an das zentrale Fundbüro übernimmt. Öffnungszeiten: Mo bis Do: 07.15 - 15.30 Uhr, Fr: 07.15 - 13.00 Uhr. Während dieser Zeiten ist das Fundbüro telefonisch unter 201-55537 bzw. 201-55462 erreichbar. Geld ° siehe »Bankomaten/EC-Automaten/Bargeld« Getränke Auf den Stationen erhalten Sie zu jeder Zeit Tee und Kaffee. Weiterhin befinden sich auf vielen Stationen Wasserautomaten, an denen Sie sich jederzeit mit Wasser (mit/ohne Kohlensäure) versorgen können. Außerdem stehen Ihnen in fast jeder Klinik Getränkeautomaten zur Verfügung (siehe »Automaten«) und Sie haben die Möglichkeit, in den Cafeterien und im Klinikcafé Kalt- und Heißgetränke zu erwerben. Gottesdienste ° siehe »Seelsorge« G 20 Klinikum von A bis Z Grüne Damen Die Grünen Damen sind ehrenamtlich tätige Helferinnen, eine deutsch-italienische katholische Krankenhaus-Hilfe des Caritas-Verbandes Würzburg. Sie besuchen die Patienten, übernehmen kleine Einkäufe und Erledigungen oder nehmen sich Zeit für ein Gespräch, dabei unterliegen sie der Schweigepflicht. Sie können über das Pflegepersonal kontaktiert werden. Pflegerische und seelsorgerische Aufgaben dürfen die Grünen Damen nicht übernehmen. G IGeL-Leistungen IGeL-Leistungen sind vom Patienten aus unterschiedlichen Motiven gewünschte Individuelle Gesundheits-Leistungen, deren Kosten von der Krankenkasse nicht übernommen werden. Dazu zählen bestimmte Untersuchungen ebenso wie beispielsweise so genannte Schönheits-Operationen, die im Einzelfall von bestimmten Fachabteilungen durchgeführt werden können. Nähere Informationen über das Leistungsspektrum im IGeL-Bereich erhalten Sie bei den einzelnen Kliniken, die Sie über die Telefonzentrale des Universitätsklinikums (Telefon 0931/201-0) erreichen können. ° siehe auch »Wahlleistungen« Informationen Ausführliche Informationen über das Klinikum und seine Einrichtungen erhalten Sie im Internet: ° www.klinik.uni-wuerzburg.de Internetzugang Das Universitätsklinikum Würzburg bietet seinen Patienten als Service die Internet-Nutzung über WLAN. Im ZIM ist der Zugang auch über Multimedia-Terminals am Patientenbett möglich. Zur Nutzung des PatientenInternets benötigen Sie eine Klinik-Telefonkarte sowie ihre individuellen Zugangsdaten, welche Sie als Voucher am Telefonkartenautomaten erhalten. Die Kosten für die WLAN-Nutzung betragen 2,00 €/Tag (Flatrate). Die Gebühr wird nur für die Tage berechnet, an denen das Internet tatsächlich genutzt wird. ° siehe auch »Telefonieren/Telefonkarte« Darüber hinaus sind im Bereich der Cafeterien ZOM und Kopfklinikum sowie im Klinikcafé öffentliche Terminals für den Internetzugang vorhanden. Klinikum von A bis Z 21 Kassenautomaten für Einzahlungen Für bargeldlose Einzahlungen (z.B. sofortiger Rechnungsausgleich) können Sie unsere Kassenautomaten im Haus D2 und im ZOM benutzen. Die Verwaltungsmitarbeiter stehen Ihnen bei Rückfragen gerne zur Verfügung! Kinder als Patienten Die Behandlung und Pflege von Kindern liegt dem Klinikum in ganz besonderer Weise am Herzen, da ein Krankenhausaufenthalt für ein Kind stets einen gravierenden Einschnitt in seinen gewohnten Lebensalltag und in seine vertraute Umgebung darstellt. Auch für die Angehörigen ist die Aufnahme eines Kindes immer mit speziellen Sorgen und einer gewissen Unsicherheit verbunden. In der Kinderklinik sind nur speziell ausgebildete Ärzte und pflegerisches Personal mit viel Erfahrung und Einfühlungsvermögen für die Behandlung Ihres Kindes zuständig. In der Universitäts-Frauenklinik werden direkt neben dem Kreißsaal kranke Früh- und Neugeborene in unmittelbarer Nähe der Mutter intensivmedizinisch betreut, dieses Konzept ist einmalig in Würzburg und Umgebung. Wann immer erforderlich, wird Ihr Kind in engster Kooperation mit anderen Fachdisziplinen wie z.B. der Kinderchirurgie, Kinderneurochirurgie oder der Urologie betreut, um eine optimale Behandlung zu erreichen. Klinische Studien Klinische Studien sind notwendig und dienen dazu, innovative Behandlungen zu entwickeln oder bestehende Therapie- oder Diagnostikmethoden zu verbessern. Ansprechpartner für alle Ihre Fragen zu einer Teilnahme an einer klinischen Studie ist Ihr betreuender Arzt. Kiosk ° siehe »Automaten« und »Cafeteria« K 22 Klinikum von A bis Z Lehre und Ausbildung In Zusammenarbeit mit der Medizinischen Fakultät der Universität Würzburg, den akademischen Lehrkrankenhäusern und den Berufsfachschulen bieten wir ein optimales Umfeld und Angebot für Lernende und Lehrende: Forschungsergebnisse und neueste Erkenntnisse der modernen Medizin und Pflege werden im Sinn der Patientenorientierung professionell gelehrt und systematisch weitergegeben. L Leitbild Unsere Motivation und Orientierung sollen sich in einem Leitbild widerspiegeln. Die darin formulierten Thesen stellen die Grundlagen dazu dar und benennen die Werte und Prinzipien, die auch den zukünftigen Erfolg unseres Klinikums maßgeblich prägen sollen. Das Leitbild des Universitätsklinikums Würzburg wird durch Normen und Werte des Pflegedienstes mit spezifischen Aussagen und Zielsetzungen ergänzt, auf die an dieser Stelle verwiesen werden soll. ° siehe dazu Seite 4/5 Mitaufnahme von Angehörigen Sprechen Sie deswegen mit dem zuständigen Stationsarzt. Dieser wird klären, ob eine Aufnahme einer Begleitperson aus medizinischen Gründen zwingend notwendig ist oder eine Wahlleistung vorliegt und wird den Kontakt zur Patientenverwaltung zur weiteren Abwicklung herstellen. Mitpatienten Da das Bedürfnis nach Ruhe und Alleinsein von Mensch zu Mensch verschieden ist, mag Ihnen der eine Zimmernachbar zu viel, der andere zu wenig Aufmerksamkeit schenken. In jedem Fall haben Sie mit Ihren Bettnachbarn jedoch Ansprechpartner, die Ihre Sorgen und Freuden mit Ihnen teilen. Sollte es mit den Mitpatienten einmal Probleme geben oder Ihnen eine Situation besonders unangenehm sein, wenden Sie sich bitte vertrauensvoll an den behandelnden Arzt oder die Stationsleitung, die gerne behilflich sind, etwaige Probleme zu bereinigen. Mobiltelefone Außer in sensiblen, besonders gekennzeichneten Bereichen wie z.B. MRT, KatheterLabor, können Sie bei uns generell Ihr Handy einsetzen. Vermeiden Sie jedoch die Klinikum von A bis Z 23 Nähe von medizin-technischen Geräten (Mindestabstand 1m) und bedenken Sie, dass sich Ihre Mitmenschen durch lautes Telefonieren gestört fühlen könnten. Notfall/Notruf Wenn Sie einen Notfall oder einen Brandfall bemerken, informieren Sie bitte umgehend das Stationspersonal. Im Brandfall bewahren Sie bitte Ruhe und verhalten sich nach den Anweisungen des Stationspersonals. Im ganzen Universitätsklinikum stehen zur Brandbekämpfung Feuermelder, Feuerlöscher etc. zur Verfügung. Baulicher, technischer und organisatorischer Brandschutz sorgen für die Sicherheit unserer Patienten und Mitarbeiter. Sie können zudem über jedes Telefon im Universitätsklinikum die Feuerwehr erreichen (Tel. 112). Orientierung/Patientenleitsystem Zur schnelleren und leichteren Orientierung steht für unsere Patienten und Besucher ein Patientenleitsystem zur Verfügung, vergleichbar den Zimmernummern im Hotel. Die Bezeichnungen der einzelnen Häuser finden Sie am Ende der Broschüre. Informationstafeln auf den Hauptwegen des Klinikumsgeländes bieten dabei eine zusätzliche Hilfe. Parken Aufgrund der zumeist angespannten Parksituation im gesamten Bereich des Universitätsklinikums empfehlen wir, die öffentlichen Verkehrsmittel zu benutzen (Haltestellen siehe Ende der Broschüre). Sollten Sie dennoch mit dem eigenen PKW anfahren, stehen Ihnen außerhalb des Altklinikums der kostenpflichtige Parkplatz (P A/B) am Straubmühlweg mit kostenlosem Patientenbus-Service (Shuttle-Bus) zur Verfügung, eingeschränkt sind auch kostenpflichtige Parkplätze entlang der Josef-Schneider-Straße verfügbar. Im Hauptareal des Universitätsklinikums stehen Ihnen weitere bewirtschaftete Parkplätze zur Verfügung: Zur Erleichterung kann der Parkplatzsuchende hier bereits vor der Zufahrt in die einzelnen Parkbereiche über ein Verkehrsleitsystem einsehen, ob und wo noch freie Stellflächen vorhanden sind. Bitte benutzen Sie nur die gekenn- P 24 Klinikum von A bis Z zeichneten und ausgewiesenen Parkflächen in den einzelnen Bereichen des Universitätsklinikums, da Fahrzeuge auf nicht gekennzeichneten Parkflächen kostenpflichtig abgeschleppt werden müssen. Parkgebühren: Bis zu 2 Stunden Parkdauer beträgt die Gebühr 1 Euro, danach 1 Euro für jede weitere angefangene Stunde, der Tageshöchstsatz (0.00 - 24.00 Uhr) liegt bei 8 Euro. Wenn Sie innerhalb von 30 Minuten nach Einfahrt den Parkbereich wieder verlassen, entstehen Ihnen keine Parkgebühren (z.B. Holen und Bringen von Patienten). Für die ausgewiesenen Kurzzeitparkplätze am Kopfklinikum B1/B2 gelten Sondertarife. Parkmöglichkeiten im Bereich der Zahnkliniken bieten sich in direkter Umgebung mit wenigen Minuten Fußweg bis zu den Kliniken. Parkmöglichkeiten im Bereich der Psychiatrischen Kliniken sind nur sehr eingeschränkt verfügbar. ° siehe auch »Schwerbehindertenparkplätze« P Patientenbefragung In regelmäßigen Abständen werden Patientenbefragungen durchgeführt. Damit wollen wir die Zufriedenheit unserer Patienten mit dem Klinikaufenthalt ermitteln und Ansatzpunkte für mögliche Verbesserungen gewinnen. Selbstverständlich nehmen wir Ihr Lob oder Ihre Anregungen auch jederzeit gerne persönlich oder telefonisch entgegen. ° siehe auch »Beschwerden, Lob, Anregungen« Patientenbus (Shuttle-Bus) Zwischen Parkplatz A/B oberhalb des ZOM | ZIM am Straubmühlweg und dem Universitätsklinikum verkehrt in regelmäßigen Abständen ein kostenfreier TransportService (Shuttle-Bus) für Patienten und Angehörige: Mo bis Do ab 7:30 bis 14:53 Uhr und Fr von 7:30 bis 11:37 Uhr, jeweils alle 16 Minuten. Die genauen Fahrzeiten erfahren Sie an den Pforten/Stationsstützpunkten bzw. aus den Aushängen an den Haltestellen. Klinikum von A bis Z 25 Die Haltestellen: • Kopfklinikum (B1), • Kopfklinikum (B2), • Hautklinik (D8), • Frauenklinik (C15), • ZOM | ZIM (A1/A2), • Parkplatz A/B. Patientenfürsprecher ° siehe »Beschwerden, Lob, Anregungen« Patientenhotline ° siehe »Beschwerden, Lob, Anregungen« Patientensicherheit Durch regelmäßige fachtechnische Überprüfung und sorgfältige Einweisung des Personals in die Bedienung wird die sichere Funktion der medizintechnischen Geräte gewährleistet. Die Auswahl der verwendeten Medizintechnik entspricht dem aktuellen Stand der Technik und den strengen europäischen und deutschen Vorschriften. Patientenverfügung Eine individuell-konkrete Patientenverfügung ist dafür bestimmt, dem behandelnden Arzt für den späteren Verlust der eigenen Willensfähigkeit Handlungsanweisungen zu geben. Seit 01.09.2009 ist gesetzlich geregelt, dass eine schriftliche Patientenver fügung Bindungswirkung hat, allerdings mit der Einschränkung, dass ein Betreuer zu prüfen hat, ob diese schriftliche Patientenverfügung zum aktuellen Zeitpunkt noch dem mutmaßlichen Willen des betreuten Patienten entspricht. Die Patientenver fügung muss das Datum und die Unterschrift des Patienten enthalten und sollte unbedingt um weitere handschriftliche Ausführungen ergänzt werden, die eine Einschätzung ermöglichen, was genau Ihr Wille ist. Damit sie befolgt werden kann, sollte sie bei stationärer Aufnahme der Aufnahmekraft ausgehändigt werden. Nähere Informationen finden sich im Internetauftritt des Universitätsklinikums Würzburg. Pflege Das persönliche Wohlergehen jedes einzelnen Patienten steht im Vordergrund der pflegerischen Betreuung. Pflege und Versorgung liegen in den Händen des Pflege- P 26 Klinikum von A bis Z personals, das während Ihres Aufenthaltes rund um die Uhr als ständige Bezugsperson und als Bindeglied zwischen dem ärztlichen Dienst und den anderen Berufsgruppen des therapeutischen Teams zur Verfügung steht. Das Pflegekonzept ist auf eine ganzheitliche und individuell auf jeden Patienten abgestimmte Betreuung ausgerichtet. Unsere Auszubildenden, die in den Berufsfachschulen am Universitätsklinikum Würzburg eine hervorragende Ausbildung erhalten, unterstützen die Pflegekräfte vor Ort. Die hohe Zahl an fachweitergebildetem Pflegepersonal belegt unser ständiges Bestreben, die professionelle Ausrichtung der Pflege nach neuesten Erkenntnissen aus Pflegeforschung, -wissenschaft und Medizin zu gewährleisten. Unsere Berufsfachschulen für Gesundheits- und Krankenpflege, Geburtshilfe und Kinderkrankenpflege sichern den hohen fachlichen Standard unseres angehenden Pflegepersonals und helfen persönliche, pflegerische und fachspezifische Kompetenzen aufzubauen. P Post Im Klinikcafé und in den Cafeterien haben Sie die Möglichkeit, Briefmarken zu erwerben. Ein Briefkasten befindet sich neben der Hauptpforte. Anderenfalls besteht die Möglichkeit, Ihre Post zur Weiterleitung im Stationsstützpunkt abzugeben. Um eine problemlose Postzustellung zu gewährleisten, sollten Sie neben der Anschrift der Klinik auch den Namen Ihrer Station und/oder Ihre Zimmernummer angeben: Die Adressen der einzelnen Kliniken finden Sie am Anfang der Broschüre. Achten Sie bitte darauf, Ihre Angehörigen und Freunde rechtzeitig über Ihren Entlassungstermin zu informieren, um unnötige Postrücksendungen an den Absender zu vermeiden. Klinikum von A bis Z 27 Praxisgebühr für ambulante Besuche Gemäß den gesetzlichen Bestimmungen sind wir verpflichtet, beim Besuch der Hochschulambulanzen pro Quartal die Praxisgebühr für die Krankenkassen zu vereinnahmen und abzuführen. Qualitätsbericht Den aktuellen Qualitätsbericht finden Sie im Internet auf unserer Homepage »www. klinik.uni-wuerzburg.de« unter der Rubrik »Aktuelles«. Darin finden Sie u.a. die ambulanten Behandlungsmöglichkeiten der einzelnen Kliniken, Serviceangebote sowie Rankings der häufigsten Operationen und Diagnosen. Qualitätsmanagement/Qualitätssicherung Am Universitätsklinikum ist ein zentrales Qualitätsmanagement (QM) etabliert, das sich an der DIN ISO 9001: 2000 orientiert und nach den KTQ-Kriterien ausgerichtet ist. Dort werden vorrangig die gesetzlichen Vorgaben wie Qualitätsberichte und Externe Qualitätssicherung überwacht. In allen Fachabteilungen und Klinischen Instituten gibt es dezentrale QM-Beauftragte. Des Weiteren wird auch im Zuständigkeitsbereich der Pflegedirektion ein Qualitätsmanagement geführt, das dezentral mit allen rein pflegespezifischen QM-Aspekten befasst ist. Radio ° siehe »Fernsehen und Radio« Rauchen Zum 1. Januar 2008 wurde gesetzlich ein Rauchverbot in allen Einrichtungen des Gesundheitswesens erlassen. In allen Innenräumen des Universitätsklinikums ist daher das Rauchen untersagt (Ausnahme: Stationen in der Psychiatrie). Rauchen gefährdet die Gesundheit. Wir bitten Sie deshalb, während Ihres Klinikaufenthaltes ganz auf das Rauchen zu verzichten. Schweigepflicht Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Universitätsklinikums unterliegen der Schweigepflicht. Über Ihre Erkrankung und alles, was Sie ihnen anvertrauen, müssen sie gegenüber Dritten Stillschweigen bewahren. Wenn Sie es wünschen, können Sie allerdings Ihren Arzt von seiner Schweigepflicht entbinden, so dass er den von Ihnen genannten Personen Auskunft erteilen darf. S 28 Klinikum von A bis Z Schwerbehindertenparkplätze Im gesamten Universitätsklinikum sind Schwerbehindertenparkplätze ausreichend und ortsnah vorhanden. Das Abstellen der Fahrzeuge auf Schwerbehindertenparkplätzen ist nur in Zusammenhang mit einem Schwerbehindertenausweis erlaubt. Für Schwerbehinderte mit Schwerbehindertenausweis (Merkmale aG, Bl oder H) oder Rollstuhlfahrerausweis ist das Parken kostenfrei. Für die kostenfreie Ausfahrt erhalten Sie an folgenden Pforten bei Vorlage des gültigen Ausweises ein Ausfahrticket: Hauptpforte, ZOM (Haus A1, A2), ZIM (Haus A3, A4), Kinderklinik (Haus D 31), Dermatologie/Venerologie/Allergologie Hautklinik (Haus D 8), Frauenklinik (Haus C15), Neurologie (Haus B1), HNO (Haus B2), Nervenklinik (Bereich F). S Seelsorge Der Klinikaufenthalt bringt für die meisten Menschen neben der Hoffnung auf Heilung auch Ängste und Sorgen mit sich. Auch für Angehörige kann Krankheit eine schwere Zeit sein, verbunden mit belastenden und konfliktreichen Situationen. Das ökumenische Seelsorgeteam steht Ihnen in dieser Zeit gerne bei. Es respektiert und achtet im Gespräch mit Ihnen Ihre Weltanschauung und Spiritualität. Auf Wunsch feiern sie mit Ihnen Gottesdienste und spenden die Sakramente, beten mit Ihnen und segnen Sie; an Sonn- und Feiertagen können Sie die Krankenkommunion empfangen. Für Ihre Station ist ein Mitglied des Seelsorgeteams zuständig, das Sie im Auftrag beider Kirchen besucht, auf Wunsch aber einen Vertreter der eigenen Konfession vermittelt. Nach Möglichkeit kommen der Seelsorger bzw. die Seelsorgerin regelmäßig auf Ihre Station. Sie können immer ein Mitglied des Seelsorgeteams über das Pflegepersonal oder das ärztliche Personal erreichen, vom Zimmertelefon aus auch über die Telefonzentrale des Universitätsklinikums (Nummer 12 wählen, ohne gelbe Taste). Am Universitätsklinikum gibt es mehrere Kapellen und Gottesdiensträume, die zum persönlichen Beten und stillen Verweilen einladen. Klinikum von A bis Z 29 Bei allen Gottesdiensten sind Sie unabhängig von Ihrer Konfession willkommen. Es gibt auch die Möglichkeit, über das Klinikfernsehen an den Gottesdiensten teilzunehmen. • Evangelische Kapelle (Haus D2/Nähe Haupteingang des Altklinikums): Sonntagsgottesdienst um 9.00 Uhr, Übertragung im Klinikfernsehen auf Kanal 33. • Katholische Kapelle (gegenüber der Kinderklinik/Haus D23): Sonntagsgottesdienst um 9.00 Uhr und am Vorabend um 18.00 Uhr, Übertragung auf Kanal 34, ebenso der Gottesdienst werktags (außer Dienstag) um 18.00 Uhr. • Raum der Stille (zwischen den Aufzügen der Bereiche A1 und A2 an der Magistrale im ZOM auf der Ebene 0, Erdgeschoss): katholischer bzw. evangelischer Gottesdienst im Wechsel um 10.30 und um 18.30 Uhr, Übertragung auf Kanal 35 (nur im Bereich ZOM und ZIM). • Weitere Gottesdienst-Termine im Klinik-Fernsehen. Selbsthilfegruppen Informationen über Selbsthilfegruppen erhalten Sie im Selbsthilfebüro der Stadt Würzburg (Tel. 0931-373468). Beratung: Tel. 0931-373706 Sozialdienst Oft entstehen durch Krankheit und Klinikaufenthalt persönliche, berufliche oder finanzielle Schwierigkeiten. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Sozialdienstes (Dipl.-Sozialpädagogen) beraten Sie gerne. Sie unterstützen Sie und Ihre Angehörigen bei der Planung und Einleitung von Rehabilitationsmaßnahmen oder der Organisation von häuslicher oder stationärer Pflege im Anschluss an den Krankenhausaufenthalt. Ärzte und Pflegepersonal vermitteln Ihnen gerne ein Gespräch mit den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Sozialdienstes. Studenten/Studentinnen-Unterricht Neben der Versorgung der Patientinnen und Patienten gehört die Ausbildung von Medizinern zu den Aufgaben der Medizinischen Fakultät und des Universitätsklinikums, wobei ein Teil der Ausbildung am Krankenbett stattfindet. S 30 Klinikum von A bis Z Tageskliniken In verschiedenen Kliniken ermöglichen Tageskliniken eine teilstationäre (tagesstationäre) Behandlung. Nähere Informationen über das Leistungsspektrum erhalten Sie bei den einzelnen Kliniken, die Sie über die Telefonzentrale des Universitätsklinikums (Telefon 0931/201-0) erreichen können. Taxi Ein Taxistand befindet sich vor der Hauptpforte des Altklinikums am Haus D2 und vor dem Haupteingang des Zentrums Operative Medizin. Gerne rufen wir Ihnen ein Taxi. T Telefonieren/Telefonkarte Telefon im Zimmer Für die Benutzung der Telefonapparate im Zimmer benötigen Sie eine Pfandkarte bzw. Telefonkarte, die an einem der Telefonkartenautomaten erhältlich ist und dort aufgeladen werden kann. Haus Standort • A1 Zentrum Operative Medizin, vor der stationären Aufnahme (Ebene 0) • A2 Zentrum Operative Medizin, gegenüber den Aufzügen (Ebene 0) • A3 Zentrum Innere Medizin, gegenüber den Aufzügen (Ebene 0) • B1 Neurologische Klinik, neben der Pforte • B2 Kopfklinikum, HNO, Augenklinik, Haupteingangsbereich • C5 Kinderklinik, 1. OG Treppenhaus • C6 EG Eingang West • C15 Frauenklinik, Wartezone im UG • D8 Dermatologie/Venerologie/Allergologie, EG neben Pforte West • D20 Dermatologie/Venerologie/Allergologie, Haupteingang, links vor der Treppe • D31 Kinderklinik, Eingangsbereich nach der Pforte rechts • F Psychiatrische Klinik, Füchsleinstraße 15, Haupteingang links • G Zahnklinik, Pleicherwall 2, Haupteingang rechts neben dem Aufzug Klinikum von A bis Z 31 An den Automaten sowie in den einzelnen Patientenzimmern liegen für weitere Informationen ausführliche Bedienungsanleitungen für Sie bereit. Hinweis: Bitte denken Sie daran, sich mit Ihrer auf der Telefonkarte aufgedruckten Durchwahlnummer bei der Telefonvermittlung des Universitätsklinikums registrieren zu lassen. Nur so kann die Vermittlung für Sie ankommende Gespräche problemlos weiterleiten. Geben Sie bitte Ihre auf der Telefonkarte angegebene Rufnummer auch an Ihre Angehörigen weiter! ° Siehe auch »Mobiltelefone« Telefonzellen Neben dem Telefon auf Ihrem Zimmer befinden sich in den Kliniken auch Münzfernsprecher bzw. Kartentelefone an den verschiedensten Standorten. Haus Standort • A1 hinter der Pforte • A2 bei der Cafeteria • B1 neben der Pforte • B2 EG, neben der Pforte • B2 1. OG • C15 im UG, Treppenhaus • C5 Haupteingang, neben Automaten • D31 neben der Pforte • F neben dem Empfang im Hauptbau • G rechts vom Haupteingang T Kartentelefon Kartentelefon Kartentelefon Kartentelefon Kartentelefon Kartentelefon Kartentelefon Kartentelefon Kartentelefon Kartentelefon & Münztelefon & Münztelefon & Münztelefon & Münztelefon Tiere Tiere jeglicher Art dürfen aus hygienischen Gründen leider nicht mit auf das Gelände des Universitätsklinikums gebracht werden. Falls das Mitführen von Blindenhunden erforderlich sein sollte, kontaktieren Sie bitte im Vorfeld die jeweilige Klinik oder die Abt. Patientenmanagement. 32 U Klinikum von A bis Z Übernachtungsmöglichkeiten Zur Vermittlung von Übernachtungsmöglichkeiten für Ihre Angehörigen außerhalb des Universitätsklinikums dürfen wir Sie verweisen an: Congress Tourismus Wirtschaft, Eigenbetrieb der Stadt Würzburg Am Congress Centrum, 97070 Würzburg Tel.: 0931/372335 bzw. Fax: 0931/373652 E-Mail: [email protected] Umweltschutz/Entsorgung Bestmögliche Patientenversorgung streben wir auch durch einen effizienten Umgang mit Umwelt, Rohstoffen und Energien an. Wir fördern den Umweltschutzgedanken bei Patienten und Mitarbeitern stetig und setzen tragfähige Konzepte zur Abfallvermeidung, -verwertung und -vernichtung, Entsorgung, Energieeinsparung und der sinnvollen Verwendung der Ressourcen ein. Aus hygienischen und logistischen Gründen stehen in den Patientenzimmern Restmüll-Sammelbehälter. Sie können Glas- und Papierabfälle über das Servicepersonal getrennt entsorgen lassen. Veranstaltungen Das Universitätsklinikum bietet eine Reihe von Fachveranstaltungen, Vorträgen, Seminaren und kulturellen Ereignissen. Aktuelle Veranstaltungshinweise entnehmen Sie bitte den Aushängen und Informationszetteln. Verpflegung ° siehe »Essen« Visite Bei der täglichen Visite verschaffen sich die behandelnden Ärztinnen und Ärzte ein Bild von Ihrem Gesundheitszustand und überprüfen dabei die Fortschritte der einzelnen Maßnahmen. Hier besteht für Sie die Möglichkeit, Fragen zu stellen und sich über den aktuellen Stand Ihres Krankheitsverlaufes zu informieren. Sie können Klinikum von A bis Z 33 jedoch auch Ihre behandelnden Ärzte um ein Gespräch bitten. Um den hohen Standard einer Universitätsklinik auch künftig gewährleisten zu können, findet am Universitätsklinikum Würzburg neben der Krankenversorgung auch Ausbildung und Lehre von Medizinstudenten und Ärzten in Ausbildung statt. So kommt es vor, dass bei einer Visite manchmal mehrere Personen anwesend sind. Wahlleistungen Folgende zusätzliche Leistungen sind möglich: Privatärztliche Behandlung, Unterbringung in Ein- oder Zweibettzimmern, Unterbringung einer Begleitperson. Entsprechende Informationen erhalten Sie bei der stationären Aufnahmestelle. Bitte beachten Sie hierfür zusätzlich anfallende Kosten und klären Sie eine Kostenübernahme im Vorfeld ggf. mit Ihrer Krankenversicherung ab. ° siehe auch »IGeL-Leistungen« Wartezeiten Wir bemühen uns, die Wartezeiten in den Polikliniken und Funktionsbereichen so gering wie möglich zu halten. Da wir als Universitätsklinikum allerdings rund um die Uhr Notfallmedizin leisten, lassen sich Wartezeiten hin und wieder nicht vermeiden. Wir bitten Sie um Ihr Verständnis. Wertsachen Wir empfehlen Ihnen, keine Wertgegenstände oder größere Geldbeträge mit ins Krankenhaus zu bringen. Diese sind bei Ihnen Zuhause oder bei Ihrer Bank besser aufgehoben. Das Universitätsklinikum haftet nur im Ausnahmefall für den Verlust. Weiterhin haftet das Universitätsklinikum regelmäßig nicht bei Diebstahl oder Schäden an Fahrzeugen, die auf dem Gelände des Universitätsklinikums abgestellt werden, und Schäden, die von Personen verursacht werden, die nicht am Universitätsklinikum beschäftigt sind (z.B. Besucher oder sonstige betriebsfremde Personen). Zeitungen/Zeitschriften Zeitschriften und Zeitungen erhalten Sie in großer Auswahl im Klinikcafé (Haus D25 neben Personalspeiseraum) sowie in den beiden Cafeterien im Kopfklinikum (Haus B1, Ebene 0) und im Zentrum Operative und Innere Medizin (Haus A2/A3, Ebene 0). Z 34 Klinikum von A bis Z Zentren In 13 interdisziplinären Zentren steht die fächerübergreifende Zusammenarbeit im Mittelpunkt: Brustzentrum, Comprehensive Cancer Centrum, Comprehensive Hearing Center, Comprehensive Heart Failure Center, Darmzentrum, Herzinfarktnetz Mainfranken, Perinatalzentrum, Rheumazentrum, Thoraxzentrum Mainfranken, Transplantationszentrum, Traumazentrum, Zentrum für Lippen-Kiefer-Gaumen-Segelspalten, Zentrum für Stammzelltherapie. Z ZOM | ZIM In der Oberdürrbacher Straße 6 befindet sich das Zentrum Operative Medizin (ZOM) mit unseren chirurgischen Kliniken und der Klinik und Poliklinik für Anästhesiologie. Daran schließt sich das im Juni 2009 bezogene Zentrum Innere Medizin an, mit den medizinischen Kliniken und der Klinik und Poliklinik der Nuklearmedizin. Zufriedenheit ° siehe »Beschwerden, Lob und Anregungen« und »Patientenbefragung« Zuzahlung für stationäre Patienten Für den stationären Aufenthalt ist vom Beginn der Krankenhausbehandlung an gemäß den derzeit gültigen gesetzlichen Bestimmungen eine Zuzahlung an das Krankenhaus zu leisten. Das Universitätsklinikum ist verpflichtet, diesen Eigenanteil zugunsten der jeweiligen Krankenkasse einzunehmen. Das Krankenhaus leitet diesen Beitrag an die Krankenkasse weiter. Informationen zur Anreise Weitere Informationen zur Anreise und zu Parkmöglichkeiten im Internet: www.klinik.uni-wuerzburg.de/anreise 35 36 Kliniken Hauptgelände Kliniken Hauptgelände (Campus) Haus Klinik und Poliklinik für Anästhesiologie A1 Oberdürrbacher Str. 6 H3 Klinik und Poliklinik für Allgemein-, Viszeral-, Gefäß- und Kinderchirurgie (Chir. Klinik I) A1 Oberdürrbacher Str. 6 H3 Klinik und Poliklinik für Unfall-, Hand-, Plastische und Wiederherstellungschirurgie (Chir. Klinik II) A1 Oberdürrbacher Str. 6 H3 Klinik und Poliklinik für Thorax-, Herz- und Thorakale Gefäßchirurgie A1 Oberdürrbacher Str. 6 H3 Oberdürrbacher Str. 6 H3 Klinik und Poliklinik für Urologie und Kinderurologie A2 Adresse Haltestelle Medizinische Klinik und Poliklinik I A3 Oberdürrbacher Str. 6 H3 Medizinische Klinik und Poliklinik II A3 Oberdürrbacher Str. 6 H3 Klinik und Poliklinik für Nuklearmedizin A4 Oberdürrbacher Str. 6 H3 Augenklinik und Poliklinik B1 Josef-Schneider-Str. 11 H2 Klinik und Poliklinik für Hals-, Nasen- und Ohren- kranke, Plastische und Ästhetische Operationen B2 Josef-Schneider-Str. 11 H2 Neurochirurgische Klinik und Poliklinik B1 Josef-Schneider-Str. 11 H2 Neurologische Klinik und Poliklinik B1 Josef-Schneider-Str. 11 H2 Klinik und Poliklinik für Strahlentherapie B2 Josef-Schneider-Str. 11 H2 Frauenklinik und Poliklinik C15 Josef-Schneider-Str. 4 H2 Kinderklinik und Poliklinik (Perinatalzentrum) C15 Josef-Schneider-Str. 4 H2 Klinik und Poliklinik für Dermatologie, Venerologie und Allergologie D8 Josef-Schneider-Str. 2 H1 Kinderklinik und Poliklinik D31 Josef-Schneider-Str. 2 H1 Stammzelltransplantationszentrum Kinderklinik D30 Josef-Schneider-Str. 2 H1 Kliniken Hauptgelände 37 38 Kliniken Innenstadt Kliniken Innenstadt Bereich Adresse Klinik und Poliklinik für Psychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie F Füchsleinstr. 15 Klinik und Poliklinik für Kinder- und Jugend- psychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie F Füchsleinstr. 15 Klinik und Poliklinik für Mund-, Kiefer- und Plastische Gesichtschirurgie G Pleicherwall 2 Poliklinik für Kieferorthopädie G Pleicherwall 2 Poliklinik für Zahnärztliche Prothetik G Pleicherwall 2 Poliklinik für Zahnerhaltung und Parodontologie G Pleicherwall 2 Abteilung für Parodontologie G Pleicherwall 2 Medizinische Klinik I (Herzinsuffizienzambulanz) H Klinikstr. 6-8 39 Immer gut versorgt. Hochwertige medizinische Versorgung und Spitzenforschung für die Region Immer gut versorgt. Hochwertige medizinische Versorgung und Spitzenforschung für die Region Universitätsklinikum Würzburg · Josef-Schneider-Str. 2 · 97080 Würzburg www.klinik.uni-wuerzburg.de · E-Mail: [email protected] Unsere Telefonzentrale: 0931/201-0 © Universitätsklinikum Würzburg Universitätsklinikum Würzburg · Josef-Schneider-Str. 2 · 97080 Würzburg www.klinik.uni-wuerzburg.de · E-Mail: [email protected] Unsere Telefonzentrale: 0931/201-0 © Universitätsklinikum Würzburg Das Universitätsklinikum Würzburg Das Klinikum in Zahlen: Das Universitätsklinikum Würzburg ist eines der großen deutschen Häuser der Maximalversorgung: 19 Kliniken mit Polikliniken, Polikliniken 33selbständige selbständigePolikliniken, Polikliniken, 4 klinische Institute, 87 Stationen, 22 Ambulanzen Gesamtzahl etwa 1460 1500 Betten Etwa 50.000 stationäre und etwa 184.000 178.000 ambulante Patienten Sie erreichen uns unter: Universitätsklinikum Würzburg Josef-Schneider-Straße 2 97080 Würzburg E-Mail: [email protected] www.klinik.uni-wuerzburg.de Unsere Telefonzentrale: 0931/201-0 41 Impressum Herausgeber: Vorstand des Universitätsklinikums Würzburg Anschrift: Universitätsklinikum Würzburg - Anstalt des öffentlichen Rechts Josef-Schneider-Straße 2 97080 Würzburg E-Mail: [email protected] Internet: www.klinik.uni-wuerzburg.de Redaktion: Susanne Just (Stabsstelle Vorstandsangelegenheiten) © Universitätsklinikum Würzburg · Stand: 04/2010 Bildnachweis: Universitätsklinikum Würzburg, Universitätsbauamt Würzburg, stockbyte, brandXpictures, PhotoCase.com/inkpark (S. 16), Fotolia.com/Friday (S. 18)