Flügel der Welt“

3hochk.de
C_j [_d[h 8WZh[del_[hkd] _ij
`[jpj =[bZ ]kj Wd][b[]j$ CZj!
hX]Žc! [jc`i^dcVa Ä YVh \^Wi
cZjZ AZWZch[gZjYZ jcY _ZYZc
Bdg\Zc [g^hX]Z :cZg\^Z# >bbZg
\ji WZgViZc b^i Z^cZb 7VY kdc
>CC:G=D;:G#
7ZgVijc\hiZgb^cZ ^c YZc 7~YZg"
VjhhiZaajc\Zc/Hi#AdgZcoZcIZa#
%),) ),%"'%% jcY BZgVc IZa#
%),(','")%%
lll#^ccZg]d[Zg#^i
<h[kZ_Y^Wk\D[k[i$
Ja
An
n
i
www.falkenclub.com
hre
AIRSHOW - ”Flügel der Welt“...
Vorwort des Präsidenten des
Falken Club Ahrntal
Dr. Karlheinz Außerhofer
Mitbegründer und Ehrenmitglied des Falken Club Ahrntal
und des italienischen Drachenflugverbandes F.I.V.L.
Der „FALKEN CLUB AHRNTAL“, einer der ersten Drachenfliegerclubs in Europa und auch einer der bekanntesten und traditionsreichsten feiert heuer sein 35jähriges Bestehen. Alle fünf Jahre wird das Jubiläum mit
einem großen Flugfest verbunden mit einem anspruchsvollem Musikfest gefeiert.
„Flügel der Welt“ heißen wir im Untertitel unser Flugprogramm und tatsächlich wollen wir den zahlreichen Zuschauern und Flugbegeisterten alles zeigen, was fliegt. Die weltbesten Drachenflieger werden
zeigen, wie sich unsere Sportart von den Pionierzeiten, wo der Falken Club federnführend in punkto
Sicherheit und entsprechender Medienarbeit war, bis heute entwickelt hat. Die besten Gleitschirmpiloten ihrerseits sind da. Kunstflugstaffel und Flug-Akrobatikpiloten in Motor- und Segelflugzeugen, Hubschrauber, Ultra Light Flugzeuge jeder Bauart, eine Verkehrsmaschine, historische Doppeldecker werden
bei uns zu bewundern sein. Dies alles bei einer einzigen Flugveranstaltung zu zeigen, ist etwas absolut
Seltenes. Tausende Zuschauer wissen das zu schätzen und warten schon hart auf die „FALKEN AIR SHOW“.
Äußerste Disziplin ist nicht nur von den Piloten, sondern auch von unserem Publikum gefordert, denn die
Sicherheit für alle ist unser Wunsch und Gebot.
Nach den „DOORS – THE SOFT PARADE“, „WOLFGANG AMBROS“, „MANFRED MANN`S EARTHBAND“ haben
wir heuer auf eine Musik für alle, für jung und alt, gedacht, und ein INTERNATIONALES COUNTRY MUSIK
FESTIVAL in der Tennishalle von Sand in Taufers organisiert.
Wir haben zwei Bands von europäischem Format „ROCK`N RODEO“ und „CRIPPLE CREEK BAND“ zu Gast
und einen COUNTRY STAR aus Dallas/Texas, JOHNNY FALSTAFF. Aber auch zwei Südtiroler Bands, die alten
Hosen „THE FLYING MIND“ und die NEWCOMER aus Bozen „TAKEOFF“. Auch dieses musikalische Angebot
sollten sich die Musikliebhaber nicht entgehen lassen.
Also heißen wir unsere Zuschauer und Zuhörer herzlich
bei der FALKEN AIR SHOW und den INTERNATIONALEN
COUNTRY MUSIK FESTIVAL herzlichst willkommen.
Der Präsident des Falken Club Ahrntal
Dr. Außerhofer Karlheinz
UHRMACHER
UND
JUWELIER
Bruneck · Sand in Taufers
Ja
An
n
i
www.falkenclub.com
hre
AIRSHOW - ”Flügel der Welt“...
Il presidente del “FALKEN CLUB AHRNTAL VALLE AURINA”,
Dott. Karlheinz Außerhofer
Socio fondatore e socio onorario della Federazione Italiana Volo Libero
F.I.V.L. e del FALKEN CLUB AHRNTAL - VALLE AURINA
Il “FALKEN CLUB AHRNTAL - VALLE AURINA”, uno dei primi ed uno dei più noti e prestigiosi club di deltaplano
in Europa, quest‘anno festeggia i suoi 35 anni. Solo ogni cinque anni il giubileo viene festeggiato con una
grande festa di volo, combinata con serate musicali di alto prestigio.
“ALI DEL MONDO...” viene chiamato il programma di volo ed infatti vogliamo far vedere al nostro numeroso
pubblico tutto quello che vola.
I migliori piloti di delta del mondo dimostreranno, come il nostro sport si è sviluppato dai tempi dei pionieri, nei quali il “FALKEN CLUB” ha giocato un ruolo importante per lo sviluppo e per la sicurezza di questo
sport in Italia, fino ai tempi nostrami.
Piloti di parapendio si esibiranno sui loro ultimi modelli di volo. Pattuglie e piloti singoli voleranno in acrobazia con vari aerei e con alianti, elicotteri, ultraleggeri ed addirittura un aeroplano di linea, biplani storici,
tutto sarà presente alla festa di volo del “FALKEN CLUB”.
È molto raro poter vedere tutto questo in un`unica manifestazione di volo. Migliaia di spettatori sanno
apprezzare questa vasta offerta di spettacoli volanti.
È richiesta tanta disciplina, non solo ai piloti partecipanti, ma anche al pubblico stesso.
Anche il programma musicale di quest`anno è stato scelto per attirare un pubblico numeroso di tutte le
età, e cioè musica COUNTRY con i migliori complessi che potevamo trovare.
“ROCK`N RODEO” e “CRIPPLE CREEK BAND” dalla Germania sono due complessi di livello e fama europea.
“JOHNNY FALSTAFF” è una Country Star da Dallas/Texas e viene a Campo Tures.
Anche due complessi locali “THE FLYING MIND” e “TAKEOFF” infuocheranno il pubblico nel capannone di
Tennis a Campo Tures.
Diamo un benvenuto a tutti i piloti, tutti i musici ed a tutti
i nostri ospiti spettatori alla nostra festa di volo a Campo
Tures.
Il presidente del Falken Club Ahrntal - Valle Aurina
Dott. Außerhofer Karlheinz
▲
Tischlerei Engl.
Die Komplettlösung
von A bis Z.
S e i t f a s t e i n e m J a h r h u n d e r t s i n d w i r d e r k o m p e te n te
Pa r t n e r f ü r e xc l u s i ve n I n n e n a u s b a u i n H o l z u n d
m o d e r n s te n M ate r i a l i e n . Au f M a ß , f ü r j e d e n i n d i v i d u e l l , s te t s a u f d e m n e u e s te n S t a n d d e r Te c h n i k .
I n n e n a rc h i te k te n u n d P l a n e r s c h ä t ze n u n s e re
Q u a l i t ä t s s t a n d a rd s i n Au s f ü h r u n g, U m s e t z u n g
u n d Te r m i n p l a n u n g.
tischlerei
ENGL
perfekt im raum
hermann engl & co. ohg
industriestraße nr. 6
i-39032 sand in taufers
tel. (0474) 67 85 60
fax (0474) 67 93 37
[email protected]
www.tischlerei-engl.com
Sartori O.& Co.KG
Agentur Itas Bruneck
Peter Anich Siedlung 2/a
I-39031 Bruneck
Tel.: 0474/551001 · Fax 0474/553267
E-mail: [email protected]
Ja
An
n
i
www.falkenclub.com
hre
AIRSHOW - ”Flügel der Welt“...
Grußworte des Bürgermeisters von Sand in Taufers
Saluto da parte del Sindaco di Campo Tures
Helmuth Innerbichler
Liebe Sportsfreunde, verehrte Bürgerinnen und Bürger, werte Gäste,
Cari amici sportivi, onorati compaesani, cari ospiti,
der „Falken Club Ahrntal“ feiert heuer sein 35-jähriges Bestehen. Dieses Jubiläum ist nicht nur ein Festjahr für
den Drachenfliegerclub, sondern auch für die Gemeinde Sand in Taufers. Als Bürgermeister freut es mich ganz
besonders, dass der „Falken Club Ahrntal“ dieses Jubiläum in der Gemeinde Sand in Taufers feiert. Die Mitglieder des Drachenfliegerclubs haben in den letzten 35 Jahren gezeigt, dass sie durch die ansehnlichen und
interessanten Aktivitäten Jung und Alt zu begeistern vermögen und viele Gäste nach Sand in Taufers bringen.
Die Gegend in unserer Gemeinde bietet zwar die besten Voraussetzungen für das Drachenfliegen, trotzdem
braucht es das Engagement, die Ideen und die Initiativen um Sand in Taufers als Start- und Landeplatz für die
Piloten attraktiv zu machen. Die Tätigkeiten des Drachenfliegerclubs sind in unserer Gemeinde sehr beachtlich und bilden ein wichtiges Fundament des Orts- und Gemeindelebens. Der „Falken Club Ahrntal“ hat sich
bemüht, für dieses Jubiläum ein breit gefächertes Programm vorzubereiten. Neben der Flugschau wird mit
einem Musikprogramm Unterhaltung und Kurzweil angeboten. Ich bin sicher, dass für jeden Geschmack etwas
angeboten wird. Ich wünsche viel Erfolg, keine Unfälle oder gar Verletzungen und allen Anwesenden ein paar
fröhliche und vergnügliche Stunden.
In diesem Sinne eine schöne Jubiläumsfeier.
il “Falken Club Ahrntal” festeggia quest’anno i suoi 35 anni. Questo giubileo non rappresenta un anno di festa
soltanto per il club di deltaplano ma anche per tutto il comune di Campo Tures. Come sindaco mi fa particolarmente piacere che il “Falken Club Ahrntal” festeggi il suo giubileo proprio nel nostro paese. Negli ultimi 35 anni
i piloti del club di deltaplano hanno dimostrato che con le loro attività spettacolari ed interessanti riescono ad
entusiasmare giovani ed anziani attirando a Campo Tures numerosi ospiti e curiosi. I dintorni del nostro comune offrono ottime condizioni di volo per il deltaplano ma per rendere attraenti le piste di decollo e di atterraggio di Campo Tures sono necessarie molte iniziative e buone idee. Le molteplici attività del club di deltaplano
nel nostro comune costituiscono un elemento di fondamentale importanza per la vita del paese e del comune
stesso. In occasione di questo giubileo il “Falken Club Ahrntal” si è dato molto da fare per organizzare un ricco
programma. Oltre alle esibizioni di volo vi sarà uno spettacolo musicale che offre divertimento e distrazione.
Sono sicuro che ognuno troverà qualcosa di proprio gradimento. Auspico che la manifestazione si svolga con
successo e in tutta sicurezza e che possa offrire a tutti i presenti qualche ora di allegria e divertimento.
Buona festa giubilare a tutti!
Ihr Bürgermeister/Il Vostro sindaco
Helmuth Innerbichler
für
n
e
u
a
Wir b Sie
siv
mas
Handwerkerzone “am Anger” · Zona Artigianale „am Anger“
39035 Taisten/Welsberg · Tesido/ Monguelfo
tel. 0474/ 950054 · fax. 0474/ 950256
[email protected] · www.moser-holzbau.com
L^ga^Z[ZgcjcYbdci^ZgZc/
™>cYjhig^ZidgZ
™HZ`i^dcVaidgZ
™GdaaidgZ™HX]l^c\idgZ
™;VaiidgZ™HX]^ZWZidgZ
™HX]^ZWZ"jcY9gZ]\ViiZg
™@ZaaZgi“gZc
™7gVcYhX]jioi“gZc
™EK8;ZchiZg
™ZaZ`ig^hX]ZHX]gVc`Zc
™:aZ`igdVcig^ZWZb^i
;ZgcWZY^Zcjc\[“g_ZYZhIdg
Hi#AdgZcocZgHigV›Z(+!(.%(&7gjcZX`
IZa#%),)*(&'--™;Vm%),)*(-+'(™:"bV^a/^c[d5bZiVaedgi#^i
lll#bZiVaedgi#^i
Ja
An
n
i
www.falkenclub.com
hre
AIRSHOW - ”Flügel der Welt“...
Grußworte
des Landesrates
Hans Berger
Wie Ikarus in die Lüfte emporsteigen, aber im Unterschied zum antiken Vorbild, wieder sicher landen! Die
Flieger vom Falkenclub Ahrntal frönen seit 35 Jahren dieser Leidenschaft. Bereits in den wilden Siebzigern erfüllte sich der Gründer und Präsident des Falkenclubs Dr. Karl Außerhofer den ewigen Traum der
Menschheit und konnte damals schon viele mit seiner Begeisterung für die Fliegerei anstecken.
Dies war die Geburtsstunde des Falkenclub Ahrntal, der im September sein 35-jähriges Bestehen feiert.
Dieses Jubiläum zeigt nicht nur, dass die Faszination der Fliegerei zeitlos ist, sondern gibt auch einen
Hinweis darauf, dass die Mitglieder des Falkenclubs stets bereit waren, mit Leidenschaft und Einsatz, der
engagierten Vereinführung zu folgen, um so aus dem Falkenclub einen, weit über die Grenzen Südtirols
hinaus, bekannten und anerkannten Fliegerclub zu machen.
Auch heuer haben sich wieder begeisterte Piloten und Flugkünstler aus ganz Europa zur Falkenclub-Airshow 2010 angemeldet. Mit meist leichten Fluggeräten werden bisweilen schwere Geschütze aufgefahren
und Kunststücke vorgeführt, welche die Grenzen der Vorstellungskraft so manches Besuchers überschreiten dürften.
Offene Münder und ungläubige Blicke sind garantiert, wenn Paragleiter, Drachenflieger, Segelflieger oder
Akrobatik-Flugstaffeln zeigen was sie können. Der Tauferer Boden am Fuße des Ahornacher Südhangs
bietet ideale Voraussetzungen und die umgebende Bergwelt, sowie das ehrwürdige Schloss Taufers, bilden einen erfrischenden Kontrast zur Airshow und geben der ganzen Veranstaltung einen unvergesslichen Rahmen.
Das umfangreiche Programm lässt erahnen, mit welcher Professionalität die Organisatoren vorgegangen
sind, um diese mitreißende Veranstaltung auf die Beine zu stellen. Dafür gilt dem Falkenclub Ahrntal, und
allen Voran dem Präsidenten, mein großes Kompliment.
Eines ist gewiss: Die Airshow 2010 wird nahtlos an die Tradition der vergangenen Jahre anknüpfen und einen starken Publikumsmagnet darstellen. Der Anklang, den diese Veranstaltung findet, spiegelt sich auch
in der Bereitschaft der Grundeigentümer wieder, die notwendigen Flächen zur Verfügung zu stellen.
Ich gratuliere dem Falkenclub Ahrntal zu den erfolgreichen 35 Jahren Vereinsgeschichte und wünsche uns
Allen erfolgreiche, und vor Allem unfallfreie, Flugtage, die sowohl Zuschauern als auch Teilnehmern noch
lange in positiver Erinnerung bleiben.
Der Landesrat
Hans Berger
Ausfliegen!
Spiegate le ali!
š Noleggio pullman granturismo
š Viaggi individuali e per gruppi
š Gite e escursioni
wegen
n be
he
Busse  Reisebüro
ah
ren
Men
sc
š Reisebus-Charter
š Individual- & Gruppenreisen
š Ausflugsfahrten
Q u a l it ä t
er
f
OBERHOLLENZER
Autoservizi  Agenzia Viaggi
Iso 9001:2008
Sand in Taufers - Ahrntaler Str. 17  Campo Tures - Via Valle Aurina 17
Tel. +39 0474 678 072  [email protected]  www.oberhollenzer.com
Ja
An
n
i
www.falkenclub.com
hre
AIRSHOW - ”Flügel der Welt“...
Saluto da parte
dell‘Assessore della Provincia di Bolzano
Hans Berger
Salire nei cieli come Icaro ma, viceverso dell`idolo antico, atterrare sani e salvi! I piloti del Falken Club vivono
questa passione da 35 anni. Sia negli anni settanta il fondatore e presidente del Falken Cub Dott. Ausserhofer Karlheinz aveva realizzato questo sogno dell`umanità e già allora è riuscito a trasmettere questa
passione a tanti altri.
Questa è stata la nascita del Falken Club, il quale festeggia i suoi 35 anni in settembre. Il fascino del volo
non ha limiti, così i soci, seguendo il loro direttivo, hanno fatto del Falken Club uno dei più conosciuti e
rinomati Club di volo in deltaplano oltre i confini.
Anche quest`anno alla FALKENCLUB AIRSHOW saranno presenti piloti ed artisti da tutta l`Europa che faranno sbalordire la gente con le loro acrobazie ed i loro velivoli stupendi.
Il circondario di Campo Tures, le montagne, i ghiacciai ed il Castello formano uno scenario fantastico per
questa manifestazione.
Il programma vasto da una idea, con quale professionalità gli organizzatori si sono impegnati, per creare
una manifestazione così affascinante. Il mio complimento va al Falken Club ed in prima linea al suo presidente.
Una cosa è certa: la AIRSHOW 2010 seguirà la tradizione degli anni passati e sarà una attrazione per un
pubblico molto numeroso.
Il gradimento di questa manifestazione rispecchia pure la disponibilità dei proprietari che mettono a disposizione i loro terreni.
Gratulazioni al Falken Club per la sua storia trenta cinquennale piena di successo. Auguro a tutti felici
giornate di volo senza incidenti, che resteranno nella memoria positiva dei partecipanti e degli spettatori.
Assessore della Provincia di Bolzano
Hans Berger
…
Garage Taufers · Oberbichler & Co. OHG
39032 Mühlen in Taufers (BZ) · Benjaminplatz 1 · Tel. 0474 678 852
Gärtnerei
UÊGartengestaltung
UÊBaumschule
UÊDachbegrünung
UÊTeichbau
ec
UÊSchnittblumen und Topfpflanzen
UÊTrauer- und Hochzeitsfloristik
UÊGeschenksideen
UÊDekorationen aller Art
39031 Bruneck · Tel. 0474 550 185 · Fax 0474 537 420 · [email protected] · www.gaertnerei-oberlechner.com
…
TAKE OFF
9.‘10
0
.
8
1
,
SA/SA 7.00 Uhr
ore 1
Angefangen hat alles im Jahre 2006...
Aus einer ursprünglichen Bryan Adams-Coverband entwickelte sich nach und nach eine AllroundRock-Coverband, welche im Dezember 2006 das erste
Mal die Menge rockte. Seitdem sind sie ein Bestandteil und ein Geheimtip der Südtiroler OLDIE-ROCK Szene. Ihre Referenzen können sich sehen lassen:
Fest „100 Jahre Skifahren in Kühtai“ (AT)
http://www.youtube.com/user/takeoffbd
Bozner Stadtfest
„30 Jahre Sportler“ auf Schloss Sigmundskron
Gompenalm-Festival
K1 in Reischach
Rohdiamantenfete „Wild Wild West“ auf Schloss
Maretsch
La OLDIE-ROCK BAND „TAKEOFF“ si è formata
nell`anno 2006 e ha già avuto successo internazionale.
Die Band besteht aus 6 Musikern:
Gabs (Drums)
Florian (Lead-Guitar)
Rudi (Keyboards)
Doris (Vocal)
Simon (Vocal & guitar)
Robert (Bass)
I sei musicisti sono:
Gabs (Drums)
Florian (Lead-Guitar)
Rudi (Keyboards)
Doris (Vocal)
Simon (Vocal & guitar)
Robert (Bass)
Sie werden sicher auch unser Publikum begeistern
können.
…
Burgstall, Bahnhofwiesen 6
TEL. 0473 291175 · FAX 0473 291764
www.exact.it · [email protected]
Ganthaler Willi 335 77 90 406
Bertacco Karl 335 77 90407
• Projekt
• Installation
• Wartung
• Standard- bis
Exklusiv-Modelle
Waldheimer Weg 8 · 39031 Bruneck
Tel. 04 74 / 55 5169 · Fax 04 74 / 40 90 82
[email protected] · www.kronlift.com
…
CRIPPLE CREEK
CCB hat sich zu einer Größe entwickelt, die aus
der europäischen Country-Musik-Szene nicht
wegzudenken ist.
Der musikalische Erfolg und die Preise, die diese
Band seit 1991 errungen hat, sind das Ergebnis harter
Arbeit, der Liebe zur Musik und des Glaubens an sich
selbst.
Sie waren die Pioniere der neuen, so genannten New
Country Music in Deutschland, und hatten eine Vorreiterrolle für viele Musiker und Sänger.
Das aktuelle Lineup besteht aus hervorragenden Instrumentalisten und Songwritern, die sich der Country-Blues-Rock und Roots-Music verschrieben haben.
Seit den Neunziger Jahren hatte die CCB zahlreiche
Auftritte bei internationalen europäischen Festivals.
Die Band erreichte mit Ihren über 1500 Konzerten
weltweit zigtausende begeisterte Fans.
Bei einem Auftritt in der legendären „Grand Ole Opry“Halle in Nashville/Tennessee erreichte die CCB durch
die Live-Übertragung des Radiosender WSM Nashville
ca. 20 Millionen Zuhörer.
In den folgenden Jahren gab es zahlreiche Nominierungen und Auszeichnungen. Unter den Auszeichnungen finden sich u.a. der „Airplay King Award“ in
Nashville/Tennessee als „International Band of the
Year“, der 1. Platz beim „Truck Grand Prix“ am Nürnburgring, sowie „European Newcomer Nr. 1“ und
0
.09.‘1
7
1
E
FR/V 2.00 Uhr
ore 2
„Best New Country
Band in Germany“.
Heuer trat CCB beim
Donauinsel-Festival auf.
In all den Jahren produzierte die Cripple Creek Band
8 Alben. Ein weiteres Album wird gerade aufgenommen.
CCB ist einer der besten und erfolgreichsten NEW
COUNTRY ACTS in Europa. Man könnte noch viele Beispiele nennen, die diese Band als herausragend auszeichnen. Aber die beste Referenz ist wohl ihre Musik
und ihr Können.
CRIPPLE CREEK BAND (CCB) das sind:
Erhard Michael Hügel
Bernd (Bernie) Paptistella
Helmut (Mr. Jones) Limbeck
Michael (Mike) Gerst
CRIPPLE CREEK BAND è uno die più noti complessi country in Germania ed Austria. Forse è
il gruppo europeo che ha avuto più successo di tutti
nella patria del Contry a NASHVILLE TENNESSEE (USA),
dove hanno vinto diversi premi. È un grande successo
organizzativo poter averli da noi ed il pubblico nostro
sarà entusiasto come Nashville.
…
energiesparen
hat zukunft!
Wir steigern die Wohnlichkeit und den Wert
Ihrer Immobilie durch fachgerechten
Vollwärmeschutz.
Lackierung I Restaurierung I Sanierung I Gestaltung I
Farbplanung I Naturfarben I Beschriftung I Gipsbau &
Trockenbau I Vollwärmeschutz I Hebebühne I
Spezialtechniken Pandomo und Tadelakt
Löwenviertel
Brennerstraße 60
I-39040 VAHRN BRIXEN (BZ)
Tel. +39 0472 836 216
www.loewenhof.it
Hansjörg Messner
St. Peter 155
Villnöss
Tel. & Fax 0472 840 600
Handy 348 870 6220
E-Mail: [email protected]
www.maler-messner.it
Nucleo Leone
Via Brennero 60
I-39040 VARNA BRESSANONE (BZ)
Fax +39 0472 801 337
[email protected]
JOHNNY
FALSTAFF
Songwriter · Singer · Guitarenslinger
Johnny Falstaff hat eine wunderbare Stimme,
eine Mischung zwischen Chris Isaak & Dwight
Yoakam. Er ist ein großartiger Musiker, Gitarrenspieler, Songwriter & Showman.
Geboren ist Johnny in Alice, in der Nähe von Corpus
Christi/Texas.
Ein Mann, über den es sogar einen Song gibt – TALL
WALKIN TEXAS TRASH – geschrieben von Greg Wood &
aufgenommen von Jesse Dayton.
Eine Live Show mit Johnny Falstaff ist eine Kombination von eigenen Songs & bekannten Coversongs. Er
hat seinen eigenen Stil zwischen echtem Honky Tonk
& Rockabilly.
Er tourt seit August 2006 mit seiner eigenen Band,
durch USA und Europa/Dont miss a show!
Die „San Antonio Express“ schreibt:
„Take this man for a ride down a dark highway and hit
the repeat button“.
Der „Dallas Observer“ schreibt:
„Die sexy Stimme, die Musikalität, die Songs sind Spitzenklasse. Versäumen Sie diese Show nicht...!
& Co
…
9.‘10
0
.
8
1
,
SA/SA 1.00 Uhr
ore 2
Er wurde von der
„Houston Press Awart“
nominiert für
„Best Male Vocalist“ –
2006
„Best Country Act“ –
2007 & 2008
„Best Country Act“ – 2009
Sein Song „Tonight“
kommt im Houston
Dokumentarfilm „Hot
Nights, Cool City“ vor.
Seine Songs „Shine“,
„Tonight“ &
„No angels down below“ bilden den Soundtrack für
einen Indiefilm „Honky Tonk Blood“, 2007.
JOHNNY FALSTAFF è una COUNTRY-STAR nel
TEXAS. Con la sua presenza sul palcoscenico,
con la sua performance e la sua voce sexy fa impazzire il suo pubblico nel Texas, in Europa e speriamo
anche da noi a Campo Tures. DONT MISS THE SHOW!
…
light your spaces ...
Qualität sieht
man nicht nur,
man spürt sie.
SPÜREN SIE DEN UNTERSCHIED.
Entdecken Sie die Vorteile von ausgereiŌer Fenster- und Türentechnologie, von
intelligenten Fassadensystemen und maßgeferƟgten Wintergärten aus Glas und
Metall. Mehr unter www.vitralux.it oder in einem persönlichen Beratungsgespräch.
VITRALUX GmbH/Srl - Via J.- G.- Mahl-Str. 25 - 39031 Bruneck/Brunico (BZ) Italy - Tel. +39 0474 37 66 00 - Fax +39 0474 37 66 99 - [email protected]
www.vitralux.it
…
ROCK`N RODEO
9.‘10
0
.
8
1
,
SA/SA 0 & 23.00 Uhr
.0
ore 20
Das umfangreiche Repertoire der Countryband
„Rock‘n Rodeo“, bestehend aus Country-Rock,
Modern Country, Traditionals, Bluegrass und Honky
Tonk bis hin zu Gospel- und A-Cappella-Songs sowie
ihre energiegeladene Bühnenschow begeistert nicht
nur Country-Fans.
Rock`n Rodeo erhielt ab dem Jahr 2000 bis heute sieben Mal den ACMF-Award als Beste internationale
Band in Österreich gegen eine hochkarätige Konkurrenz aus Deutschland, der Schweiz, Italien und den
USA. 2007 und 2008 gelang ihnen sogar die mehrfache Auszeichnung nicht nur als Beste Internationale Band, sondern zugleich 2007 für das Beste Internationale Album „The Party Bang“ und 2008 für die
Beste Internationale DVD.
wie Truck Stop, den
Bellamy Brothers,
Peter Kraus, BAP,
Silbermond und
Gotthard, das CMCI-Festival in Vicenza, Österreichs
Top-Country-Events, die Internationale Harley Davidson Biker Mania Saalbach-Hinterglemm, das Bayern3
– Dorffestfinale.
Rock‘n Rodeo reißt das Publikum als Support-Act berühmter Stars wie Truck Stop, Carlene Carter und den
Bellamy Brothers von den Sitzen.
Rock‘n Rodeo zählt zu den gefragtesten Acts im LiveMusic-Business und behauptet seit vielen Jahren ihren Spitzenplatz unter den europäischen CountryBands.
Rock`n Rodeo spielte bis heute europaweit an die
1000 Konzerte in Deutschland, Österreich, Italien,
Schweiz, Frankreich, Tschechien und Liechtenstein.
Auf dem Tourneeplan standen unter anderem:
Deutschlands größtes Truckertreffen in Geiselwind,
das Donauinselfest in Wien – Europas größtes Open
Air, das Schupfart-Festival mit namhaften Künstlern
È uno dei complessi più rinommati in Germania ed Austria. Il loro repertorio va dal Country Rock, Modern Country, Bluegrass al Honky Tonk e
canzoni Gospel. Sono stati premiati sette volte con il
ACMF-AWARD come miglior Country Band in Austria.
Sarà un grande piacere sentirli in azione da noi.
…
Entwässerungspumpen
Wir beraten Sie gerne in allen unseren
Niederstätter-Filialen. Durch unseren großen
Maschinen-Park können wir bei Vermietung und
Verkauf eine schnelle Lieferung garantieren.
tung
Vermie auf!
rk
e
und V
Blauhaus.itt
www.niederstaetter.it
www.eurosnow.eu
Euroform K. Winkler GmbH
Daimerstr., 32
I - 39032 Sand in Taufers (BZ)
T +39 0474 678131 – [email protected]
4Box mod. 45-4
Das Schuhtrocknerprogramm von
euroform w, welches schon seit 20 Jahren
auf dem Markt zu finden ist, wurde
qualitativ weiterentwickelt und durch neue
Aufbewahrungssysteme ergänzt.
Eurosnow – Qualität und Komfort für Ihre
Gäste.
Dry5 mod. 35-5
Niederstätter AG Bozen | A.Grandi-Str. 1 | T 0471 061100
[email protected] | Zweigstellen | Atzwang/Steg | T 0471
061145 | Bruneck | T 0474 530636 | Schlanders | T 0473 740081
8PIJONJUEFN#BVTDIVUU 13" EJF 1VTUFSUBMFS #BVTDIVUU3FDZDMJOH"OMBHF IBU TJDI BVG EJF
GBDIHFSFDIUF &OUTPSHVOH VOE 8JFEFSBVGCFSFJUVOH WPO #BVTDIVUU
VOE"CCSVDINBUFSJBMTQF[JBMJTJFSU%VSDIHF[JFMUF4PSUJFSVOHTVOE
3FDZDMJOHTWFSGBISFOXFSEFOOFVF3PITUPõFGàSEFO#BVCFEBSGHF
XPOOFO6OTFSF;JFMHSVQQFMPLBMF#BVVOUFSOFINFSVOEQSJWBUF&OU
TPSHFS8JSCJFUFOTÊNUMJDIF"CCSVDIBSCFJUFO1"64$)"-BO'àS#BV
BCGÊMMFTUFMMFOXJS*IOFO$POUBJOFSEJSFLUBVG*ISF#BVTUFMMFPEFSBVDI
QSJWBUEJSFLUOBDI)BVTFVOEFSUFJMFOEFN.àMMTPNJUFJOF"CGVIS
#SVOFDLr5PCMBDIFSTUSB•F
5FMr'BY
JOGP!QSBCSVOFDLDPN
…
FLYING MIND
Die Rockband FLYING MIND ist eine Formation
der 1. Generation im Panorama der Rockformationen Südtirols.
Die Band wurde im Jahr 1969 gegründet.
Das Repertoire bestand (wie auch heute noch)
aus Coverversionen der bekannten Musiker der‚ 60
und ‚70 – Jahre, wie Beatles, Small Faces, Emerson,
Lake & Palmer, Santana, Procul Harum, Cream, Creededence Clearwater Revival, Jimi Hendrix und andere
mehr.
Die Band hatte ihre intensivste Zeit in den Jahren
1970 – 1971.
Wichtigste Auftritte waren das legendäre FREE POP
FESTIVAL im August 1970 auf dem Schlossberg in
Bruneck, organisiert von „Kalle“, und mehrere Auftritte in den damals in der Szene bekannten Lokalen
„blow up“ in Bozen und „X-2000“ in Brixen.
Die Band wurde 1973 aufgelöst.
Im Jahr 2006 erfolgte die Reunion mit denselben
Mitgliedern wie damals und der Sängerin Giorgia
Bracchi.
9.‘10
0
.
7
1
,
FR/VE 0.00 Uhr
ore 2
Das line up setzt sich
zusammen aus:
Giorgia Bracchi, vocals
Christian Plattner, keyboard
Robi Carminati, guitar
Giorgio Pasotto, bass
Giancarlo Roveta, drums
La Rockband FLYING MIND è una formazione della prima generazione in Alto Adige. Il loro primo grande successo hanno avuto al FREE POP FESTIVAL di Brunico nel 1970. Si sono riuniti nel 2006 con
gli stessi amici musicisti e la cantante Giorgia Bracchi.
Sarà senz`altro un grandissimo piacere poter ascoltarli da noi a Campo Tures, perché sono eccezionali!
I musicisti sono:
Giorgia Bracchi, vocals
Christian Plattner, keyboard
Robi Carminati, guitar
Giorgio Pasotto, bass
Der TreffpunnGkatis!
i
BACHERWEG - 39030 GAIS
Tel. 335 390783
Gewerbegebiet Mühlen · I-39032 Sand in Taufers
Tel. 0474 678 963 · Fax 0474 687 648 · [email protected]
Ja
AIRSHOW - ”Flügel der Welt“...
AMERICAN DREAM CARS
Herzlich willkommen bei den „Falken“ in Sand in Taufers
Benvenuti dai „Falchi“ a Campo Tures
American Dream Cars
Zum 3. Mal beim Falkenclub · Per la terza volta ospiti Nostri
Amerikanische Traumautos aus den 50-60-70er Jahren!
Auto americane degli anni 50-60-70! Che meraviglia!
An
n
i
www.falkenclub.com
hre
Elektroinstallationen
Olang · Wiesenweg 18
Tel. 0474/497294 · Mobil: 349/4523032
[email protected] · www.elektro-winkler.it
:aZ`igdVcaV\Zc
7ZaZjX]ijc\hVcaV\Zc
:^cWgjX]"jcY
7gVcYbZaYZVcaV\Zc
9ViZccZiolZg`Z
OZcigVahiVjWhVj\VcaV\Zc
™
™
™
™
™
^be^Vci^ZaZiig^X^
^be^Vci^^aajb^cVo^dcZ
^be^Vci^Vci^^cigjh^dcZ
ZVci^cXZcY^d
XVWaV\\^dhigjiijgVid
Vhe^gVidgZXZcigVa^ooVid
Ja
AIRSHOW - ”Flügel der Welt“...
DIE "FALKEN"
I "FALCHI"
An
n
i
www.falkenclub.com
hre
Ja
An
n
i
www.falkenclub.com
hre
AIRSHOW - ”Flügel der Welt“...
VERANSTALTUNGEN UND LEGENDÄRE FESTE
DES FALKEN-CLUB
MANIFESTAZIONI E FESTE
LEGENDARIE DEL FALKEN-CLUB
apr
e
scsi
Ja
An
n
i
www.falkenclub.com
hre
AIRSHOW - ”Flügel der Welt“...
DIE PIONIERE
I PIONIERI
%LEKTROINSTALLATIONEN
À%LEKTROINSTALLATIONEN
À"ELEUCHTUNGSKyRPER
À"ELEUCHTUNGSANLAGEN
À%RDUNGSANLAGEN
À"LITZSCHUTZANLAGEN
À!LARMUND"RANDMELDEANLAGEN
À463!4!NLAGEN
À:ENTRALE3TAUBSAUGERANLAGEN
'EWERBEPARK!URINUM)-~HLENIN4AUFERS
4EL&AXKNAPPERICH ROLMAILNET
6%2,%)(5.$!2"%)4%.-)4(%"%"e(.%-4
Fenster fürs KlimaHaus
La finestra per la CasaClima
®
FENSTERQUALITÄT AUS HOLZ
LA MIA FINESTRA IN LEGNO
TECNO FENSTER GmbH
Handwerkerzone 31
I-39039 Niederdorf
TECNO FENSTER Srl
Zona Artigianale, 31
39039 Villabassa (BZ)
Tel. +39 0474 745042
Fax +39 0474 745292
[email protected]
www.tecnofenster.it
www.kassipea.eu
Ja
AIRSHOW - ”Flügel der Welt“...
... ein Traum wird wahr ...
Fliegen heute
Volare oggi
An
n
i
www.falkenclub.com
hre
Zimmerei
Laner & Oberkofler GmbH
Wiesenhofstraße 35
I-39032 Sand in Taufers (BZ)
Südtirol - Italien
Tel. +39 0474 678 894
Mobil +39 348 8408381
Fax +39 0474 678 453
[email protected]
www.laner-oberkofler.it
KAROSSERIE · ABSCHLEPPDIENST · REIFEN
AUTOZUBEHÖR · AUTOWASH · AUTOVERLEIH
r
ionelle
Profess naustausch
eibe
ch
n
ss
an
la
m
G
ch
vom Fa
Gewerbegebiet Mühlen Nr. 14 · I-39032 Sand in Taufers
Tel. 0474 659 039 · Tel. 348 3040522 · Fax 0474 659206
e-mail: [email protected] · www.weissteiner.it
DIREKTE SCHADENSABWICKLUNG MIT ALLEN GUTEN VERSICHERUNGEN!
Ja
AIRSHOW - ”Flügel der Welt“...
BLUE VOLTIGE AUF
FOURNIER RF4 & RF5
Die Staffel Blue Voltige wurde
im Frühjahr 2000 nach einer Idee
von zwei befreundeten Piloten Fabio
Iannaccone und Ivan Prizzon zusammengestellt.
Fabio und Ivan besitzen ihren Pilotenschein seit 17 Jahren und widmen
sich seit dem Jahr 2000 dem historischen Motorseglern Fournier RF4
und RF5.
Die ausgezeichneten Flugeigenschaften dieser Flugmaschinen haben ihnen die Möglichkeit eröffnet, einen
lang gehegten Traum zu verwirklichen, eine Akrobatikstaffel, die Blue
Voltige, zu gründen.
Die Bezeichnung „Die tanzende
Flugstaffel“ will das Besondere Akrobatikprogramm dieser zwei Piloten
beschreiben: ihre Flugvorführung
beruht auf einem sehr eng gehaltenen Formationsflug mit harmonischen Figuren, sodass ihr Flug einem
Ballet in der Luft gleicht. Der weiße
Rauch tut das übrige. Das gesamte
Programm dauert 15 Minuten.
Willkommen bei der Air Show Flügel
der Welt in Sand in Taufers!
BLUE VOLTIGE SU
FOURNIER RF4 e RF5
La pattuglia dei Blue Voltige
nasce nella primavera del 2000 da
un‘idea di due amici-piloti accomunati dalla passione per gli aeroplani
d‘epoca:
Fabio Iannaccone ed lvan Prizzon.
Fabio ed lvan hanno conseguito il
brevetto di pilota civile all‘età di 17
anni e, dopo aver maturato una solida esperienza di volo su velivoli da
turismo, ad inizio del 2000 si dedicano al volo con i motoalianti d‘epoca
Fournier RF4 e RF5.
Le ottime caratteristiche di volo (anche acrobatico) di queste macchine
hanno offerto la concreta possibilità
di realizzare un sogno da lungo tempo accarezzato: formare la pattuglia
danzante dei BLUE VOLTIGE.
La denominazione „pattuglia danzante“ indica la caratteristica non acrobatica del programma presentato
dai Blue Voltige: la loro esibizione si
basa sul volo in formazione serrata il
cui volteggio sviluppa un insieme di
figure „dolci“ ed armoniose, tali da
sembrare un balletto nel cielo che i
due motoalianti enfatizzano grazie
al‘uso dei fumogeni bianchi.
Il programma completo dura complessivamente 15minuti.
An
n
i
www.falkenclub.com
hre
Sie werden unsere langjährige Erfahrung und
unsere Seriösität zu schätzen wissen!
Riconoscerete e stimerete la nostra esperienza
pluriennale e la nostra serietà!
BRUNECK - BRUNICO
Tel. 0474 554 666
Fax 0474 554 359
www.immoka.com
[email protected]
STERZING - VIPITENO
Tel. 0472 765 590
Fax 0472 751 000
Ja
AIRSHOW - ”Flügel der Welt“...
FRECCE TRICOLORI
CLUB INNICHENPUSTERTAL
Die Flugstaffel des italienischen
Militärs ist wohl auf der ganzen Welt
bekannt. Sie gilt als Aushängeschild
des hervorragenden Könnens und
der Erfahrung der Piloten und Techniker der italienischen Luftwaffe. Der
Frecce Tricolori Club Innichen-Pustertal wurde im Jahre 1996 gegründet.
In den wenigen Jahren ist die Mitgliederzahl bereits auf 950 aus dem
In- und Ausland angewachsen. Ausgehend von der Bewunderung dieser
außergewöhnlichen Flugstaffel liegt
dem Club ein soziales Engagement
am Herzen. So wird mit den jährlichen Einnahmen aus verschiedenen
Veranstaltungen, dem Verkauf von
Werbeartikeln und den Mitgliedsbeiträgen unterschiedlichen Projekten
unter die Arme gegriffen. In erster
Linie fließt die finanzielle Unterstützung in das Krebszentrum C.R.O. in
Aviano (PN). Besonders krebskranken Kindern will der Club ein wenig
Freude bereiten. So beteiligte er sich
beispielsweise an der Hilfsaktion des
Krebshilfe-Vereins Galaleus. 30 Kinder
aus Peru, Argentinien und Chile verbrachten im März 2004 eine Woche
Winterurlaub in Südtirol.
Im Rahmen dessen organisierte der
Club für die Kinder einen Besuch
am Flughafen von Rivolto, Stationierungspunkt der „Frecce Tricolori“.
Natürlich unterhalten die Clubmitglieder und die Piloten der Flugstaffel auch persönlichen Kontakt. So
verbringt die „Frecce Tricolori“ jedes
Jahr im Februar ihren Skiurlaub auf
dem Haunold in Innichen und beteiligt sich rege am organisierten ClubProgramm. Ski- und Rodelrennen,
Langlauf und Eisstockschießen sind
nur einige der gemeinsamen Aktivitäten.
CLUB FRECCE TRICOLORI SAN CANDIDOVAL PUSTERIA
La pattuglia acrobatica militare
italiana è sicuramente famosa in tutto il mondo. È l‘insegna dell‘abilità e
dell‘esperienza dei piloti e dei tecnici dell‘Aeronautica Militare Italiana. II
club Frecce Tricolori San Candido-Val
Pusteria è stato fondato nel 1996.
Nei pochi anni della sua esistenza il
numero di iscritti è salito a 950, provenienti dall‘ltalia e dall‘estero. II club
si fonda sull‘ammirazione per una
pattuglia acrobatica unica al mondo,
ma con lo stesso entusiasmo si dedica
all‘impegno sociale. Così il ricavato annuo proveniente dalle diverse iniziative,
dalla vendita di gadget e dai contributi
degli iscritti viene utilizzato per sostenere diversi progetti. In prima linea i
proventi vanno al Cenlro di Riferimento Oncologico C.R.O. di Aviano (PN). II
club si dedica soprattutto a portare un
pò di gioia ai bambini malati di cancro,
ad esempio partecipando all‘iniziativa
dell‘Associazione Galaleus: 30 bambini
provenienti da Peru, Argentina e Cile
nel marzo 2004 hanno passato una
settimana di vacanza invernale in Alto
Adige. Nell‘ambito di questa iniziativa il
club per loro ha organizzato una gita
a Rivolto, sede delle „Frecce Tricolori“.
Ovviamente i membri del club ed i piloti curano anche il contatto personale.
Infatti le „Frecce Tricolori“ ogni anno a
febbraio passano la loro vacanza sugli
sci sui Baranci di San Candido, partecipando attivamente all‘intenso programma del club. Gare di sci e di slittino, fondo e birilli su ghiaccio sono solo
un esempio delle attività comuni.
An
n
i
www.falkenclub.com
hre
An
n
i
Ja
hre
”Flügel der Welt“...
AIRSHOW
www.falkenclub.com
FREIES FLIEGEN FÜR ALLE
vormittags:
nachmittags: Ankunft - Vorführung und Training der teilnehmenden Piloten
19.00
Eröffnungsfeier: "NIGHT OF FIRE, NIGHT OF DREAMS…" - Überraschung für Jung und Alt - Ballonsteigen
COUNTRY FESTIVAL in der Sporthalle in Sand in Taufers mit Festzeltstimmung
20.00
Oldie-Rock-Band "THE FLYING MIND" aus Südtirol
21.30
Country Musik mit der berühmten Gruppe "CRIPPLE CREEK BAND" aus Deutschland
08.00-10.30
11.00
11.30
12.00
12.15
12.30
13.00
13.15
13.30
13.45
14.00
14.15
14.30
14.45
15.00
15.30
16.00
16.30-19.30
17.00
19.00
21.00
23.00
FREIES FLIEGEN FÜR ALLE: Ankunft der teilnehmenden Piloten und Kunstflugstaffeln
"Schusta" Markus mit Helicopter Syton 130
Flugvorführung des Gleitschirmchampions
Vorführung der Modellfluggruppe Bruneck
Ankunft und Ausstellung der AMERICAN DREAMCARS
Flugvorführung Pilatus Porter PC6
Fallschrimgruppe "Südtirol" zeigt ihr Können
Akrovorführung "WE FLY TEAM" auf "TEXAN"
Geschwindigkeitswettbewerb für Drachenflieger und dem World-Champion Alex Ploner
"Die tanzende Flugstaffel" BLUE VOLTIGE auf dem historischen Motorsegler FOURNIER RF4 + RF5
Einführung in die Akro-Fliegerei mit Ausserhofer Helmuth auf seiner "ROBIN"
Akroflugvorführung von Weissteiner Franz auf seiner "EXTRA 300S"
Flugvorführung von Ausserhofer Erwin mit Doppeldecker "BÜCKER JUNGMANN"
Segel-Kunstflug mit Paolo Baldessari (I)
Akrovorführung mit der Formation "BREITLING DEVILS" mit "FIAT-AERMACCHI 312"
Segelflugschlepp mit Motorflugzeugen und Ultralight
Legendäre Doppeldecker im Flug - Boeing Staerman - Pitts Special - BückerJungmann - Tiger Moth u.a.
Flugvorführung verschiedener Ultralight - Flugzeuge, Motordrachen, Tragschrauber u.a.
COUNTRY FESTIVAL in der Sporthalle von Sand in Taufers mit Festzeltstimmung
Konzert mit der Rockband "TAKEOFF" aus Südtirol
Country Music mit der Show Band "ROCK´N RODEO" aus Deutschland
Country Music "JOHNNY FALSTAFF" - Country Star aus Houston/Texas - USA
Country Music "ROCK`N RODEO" - Show Band aus Deutschland, Country Award Winner
09.00
09.30
10.00
10.30
11.00
11.30
11.45
12.00
12.15
12.30
12.45
13.00
13.15
13.30
13.45
14.00
14.15
14.30
15.00
15.30
16.00
16.30
Start der Heissluftballone
Windenschlepp mit Drachen und Gleitschirmen
Flugvorführung der Modellfluggruppe aus Bruneck
"Schusta" Markus mit Helicopter Syton 130
"Ground Speed" - Geschwindigkeitswettbewerb für Drachenflieger und dem World-Champion Alex Ploner
Akrovorführung Ausserhofer Erwin mit Doppeldecker Bücker Jungmann
Showeinlage mit dem Gleitschirm-Champion
Formationsspringen der Fallschrimgruppe "Südtirol"
Flugvorführung "Pilaturs Porter PC6"
Überflug der DORNIER 328 - Turbo Prop der AIR ALPS
Segelkunstflugvorführung von Paolo Baldessari (I)
Flugvorführung verschiedener legendärer Flugzeuge wie Boeing Stearman - Pitts Special - Bücker
Akrovorführung "WE FLY TEAM" auf "TEXAN"
Einführung in die Akro-Fliegerei mit Ausserhofer Helmuth auf seiner "ROBIN"
Akroflugvorführung von Weissteiner Franz auf seiner "EXTRA 300S"
Corso der AMERICAN DREAM CARS
"Die tanzende Flugstaffel" BLUE VOLTIGE auf dem historischen Motorsegler FOURNIER RF4 + RF5
Akrobatik-Flugshow der Formation "BREITLING DEVILS" mit "FIAT-AERMACCHI 312"
Kunstflugvorführung des weltbekannten Segelakrobatikpiloten Reinhard Haggenmüller (A)
ÜBERRASCHUNG
Vorführung der Berg- und Gletscherpiloten (AIPM) mit ihrem Piper PA18 Supercub
Verschiedene Flugvorführungen bis Sonnenuntergang
Ja
mattina:
pomeriggio:
19.00
20.00
21.30
08.00-10.30
11.00
11.30
12.00
12.15
12.30
13.00
13.15
13.30
13.45
14.00
14.15
14.30
14.45
15.00
15.30
16.00
16.30-19.30
An
n
i
www.falkenclub.com
hre
AIRSHOW - ”Ali del mondo“...
VOLO LIBERO PER TUTTI
Arrivo, dimostrazione ed allenamento dei piloti partecipanti
Festa di inaugurazione: "NIGHT OF FIRE, NIGHT OF DREAMS…" - sorpresa per grandi e piccoli - volo di balloni
COUNTRY FESTIVAL nel Palazetto dello Sport a Campo Tures
"THE FLYING MIND" - Banda-Oldie-Rock - Alto Adige
Country Music con i "CRIPPLE CREEK BAND" - famoso gruppo dalla Germania
17.00
19.00
21.00
23.00
Volo libero per tutti. Arrivo delle pattuglie acrobatiche partecipanti
"Schusta" Markus con elicottero "Syton 130"
Dimostrazione di volo parapendio con il campione del mondo
Dimostrazione del gruppo degli aeromodellisti di Brunico
Arrivo ed esposizione degli AMERICAN DREAM CARS
Dimostrazione di volo Pilatus Porter PC6
Salto in formazione dei paracadutisti del gruppo "Südtirol"
Dimostrazione acrobatica con "WE FLY TEAM" su TEXAN
Gara spettacolare volo delta con i migliori piloti del mondo, con il campione del mondo Alex Ploner
"Pattuglia danzante" gruppo "BLUE VOLTIGE" con i motoalianti d`epoca FOURNIER RF4 e RF5
Dimostrazione acrobatica pilota Ausserhofer Helmuth con "ROBIN"
Dimostrazione acrobatica pilota Weissteiner Franz con "Extra 300S"
Dimostrazione di volo pilota Ausserhofer Erwin con il suo "biplano Bücker Jungmann"
Volo acrobatico con aliante, pilota Paolo Baldessari (I)
Acro-Show con la pattuglia "BREITLING DEVILS" con "FIAT-AERMACCHI 312"
Traino di alianti con airoplani ed ultraleggeri
Biplani legendari in volo: Boeing Staerman - Pitts Special - BückerJungmann - Tiger Moth etc.
Esibizione di volo di vari aerei ultraleggeri, parapendi con motore, ale rigide, autogiri
COUNTRY FESTIVAL nel Palazetto dello Sport a Campo Tures
Banda rock "TAKEOFF" - Alto Adige
Country Music con "ROCK`N RODEO" - Show Band - Germania
Country Music "JOHNNY FALSTAFF" - Country Star di Houston/Texas - USA
Country Music "ROCK`N RODEO" - Show Band - Germania, Country Award Winner
09.00
09.30
10.00
10.30
11.00
11.30
11.45
12.00
12.15
12.30
12.45
13.00
13.15
13.30
13.45
14.00
14.15
14.30
15.00
15.30
16.00
16.30
Decollo dei balloni aerostatici
Traino con verricello di deltaplani e parapendi
Dimostrazione di volo degli aeromodellisti di Brunico
"Schusta" Markus con elicottero "Syton 130"
"Ground Speed" - gara spettacolare di deltaplano con i migliori piloti del mondo ed il campione del mondo Alex Ploner
Dimostrazione acrobatica pilota Ausserhofer Erwin con biplano "Bücker Jungmann"
Dimostrazione di volo parapendio con il campione del mondo
Salto in formazione dei paracadutisti del gruppo "Südtirol"
Dimostrazione volo "Pilatus Porter PC6"
Sorvolo della DORNIER 328 - Turbo Prop della AIR ALPS
Volo acrobatico con aliante, pilota Paolo Baldessari (I)
Dimostrazione di volo di vari aerei acrobatici: Boeing Stearman-Pitts Special - Bücker etc.
Dimostrazione acrobatica con "WE FLY TEAM" su TEXAN
Dimostrazione acrobatica pilota Ausserhofer Helmuth con "ROBIN"
Dimostrazione acrobatica pilota Weissteiner Franz con "Extra 300S"
Corso AMERCIAN DREAM CARS
"Pattuglia danzante" gruppo "BLUE VOLTIGE" con i motoalianti d`epoca FOURNIER RF4 e RF5
Acro-Show con la pattuglia "BREITLING DEVILS" con "FIAT-AERMACCHI 312"
Acrobazia spettacolare con aliante con il ex campione mondiale Reinhard Haggenmüller
Sorpresa
Dimostrazione di volo dei piloti di alta montagna (AIPM) con il loro PIPER PA1 Supercub
Varie dimostrazioni di volo fino al tramonto
MAIR
MEISTERBETRIEB
KG
MEISTERBETRIEB
des Mair Gert & Co
I-39039 Niederdorf (BZ) - Handwerkerzone 10 - Tel. 0474 74 51 46 - Fax 0474 74 06 68 - [email protected]
NEU: Spezielle Bodenbeläge
für denkmalgeschützte und
biologische Bauten!
www.mairgert.com
BAUFIRMA MAIR - Zukunftsorientierte Klimahäuser und biologische Bauweisen!
Der Geschäftsbereich Bauen der Mair KG blickt auf eine inzwischen 46-jährige erfolgreiche Geschichte zurück,
die von den Grundsätzen hoher Qualität, verlässlicher Termineinhaltung und fairer Preisgestaltung geprägt ist.
Im Mittelpunkt unserer Bauaktivitäten stehen biologisch unbedenkliche Bauten wie Klimahäuser und Gebäude,
die mit natürlichen Baustoffen errichtet und mit Lehm- und Kalkputzen ausgestattet werden. Durch diese
zeitgemäße Bauweise können wir Bauherren, Architekten und Bewohnern ein gesundes Wohnumfeld samt
Raumklima zum Wohlfühlen garantieren.
Sind Sie an dieser Thematik interessiert, laden wir Sie gerne in unser Niederdorfer Unternehmen ein.
Hier informieren wir Sie – anhand von Musterbeispielen - über die theoretischen und praktischen
Grundlagen moderner Klimahäuser und biologischer Bauweisen.
Ganz egal wie Sie wohnen, eines sollte perfekt sein:
Sonnen- und Wetterschutz zum Wohlfühlen,
der gleichzeitig Kühl- und Heizenergie spart!
Markisen
Rollläden
Jalousien
…-FJGFST8VS[FS[POF5FMCP[FO!IFMMBJOGP
…#SVOFDL3JFO[GFMETUSB‡F5FMCSVOFDL!IFMMBJOGP
www.hella.info
Raffstoren
trav Sturzsystem
Ja
An
n
i
www.falkenclub.com
hre
AIRSHOW - ”Flügel der Welt“...
LOCKHEED F104
STARFIGHTER
Als einmotoriges Überschallflugzeug in Amerika 1954 gebaut und
im Jahre 1958 von der italienischen
Luftwaffe in Dienst gestellt.
Er hat als Jagdflugzeug und Erkundungsflugzeug mit doppelter Schallgeschwindigkeit in den fünfziger Jahren eine neue Dimension eingeleitet
und wurde von allen NATO-Staaten
eingesetzt.
2578 Stück wurden davon erzeugt,
zu einem Stückpreis von 1,42 Millionen Dollar.
Er erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von 2125 km/h und hat eine
Reichweite von 2623 km. Im Jahre
2004 wurde er durch den Tornado
F-3 ersetzt.
Mit großer Freude begrüßen wir ihn
in Sand in Taufers.
Un aereo monomotore supersonico multiruolo, caccia intercettore
ogni–tempo, d`attacco e d`assalto, ricognitore e d`addestramento con ala
trapezoidale.
È stato costruito in America nel 1954
ed è stato in uso da tutte le nazioni della NATO, l`aeronautica militare italiano lo ha messo in servizio il
20.02.1958.
È stato prodotto in 2578 esemplari
per il costo di 1,42 milioni di dollari
ciascuno. In Italia, a causa di alcuni incidenti, la stampa gli appioppò il triste
nomignolo di “bara volante”.
Nell` anno 2004 fu sostituito dal Tornado F-3.
Raggiunge una velocità massima di
2125 km/h ed ha un`autonomia di
2623 km.
Lo salutiamo con tanta gioia a Campo
Tures.
PILATUS PC-6 PORTER
Auf der ganzen Welt im Einsatz
und bekannt als „Die Porter“. Was wir
während der Show am meisten darstellen möchten sind die SicherheitsManöver für den Flug in den Bergen,
zusammen mit der Tatsache, dass diese
Maschine spezifisch für das Landen und
Starten in kurzen und unpräparierten
Pisten, und dem Fliegen in den Bergen
gebaut wurde. Die Lage in Sand in Taufers beim Falkenfest (obwohl mit viel
längerer Piste) wird sehr den ursprünglichen Bedingungen ähneln in denen
diese Maschine einst fast ausschließlich
eingesetzt wurde. Herzlich Willkommen
beim „FALKENFEST“.
Famosa in tutto il mondo e chiamata semplicemente „La Porter“.
Quello che nella manifestazione a Campo Tures vogliamo dimostrare, sono le
manovre di sicurezza per il volo in montagna, assieme al fatto che questa macchina è stata costruita per l`atterraggio
ed il decollo su piste brevi e terreni non
preparati ed il volo in montagna. La situazione a Campo Tures assomiglia alle
situazioni di volo per le quali questa
macchina viene usata. Allora benvenuta
per la festa dei “FALKEN”.
PC-6 TURBO PORTER
ANYWHERE, ANYTIME
IN ANY ENVIRONMENT
DIE LEGENDÄRE
LA LEGENDARIA
Ja
AIRSHOW - ”Flügel der Welt“...
KUNSTFLUGSTAFFEL
„BREITLING DEVILS“
„... einfach nur Künstler, welche ihre Bilder in den blauen Himmel
malen, geometrische Figuren, welche nur für einen Augenblick erscheinen, dann wieder in andere Figuren
in ständiger Bewegung übergehen...“.
Alles ehemalige Piloten der „FRECCE
TRICOLORI“ bilden die Kunstflugstaffel der „BREITLING DEVILS“.
Sie werden unter die weltbesten
Kunstflugstaffel-Piloten eingestuft.
Die letzten zehn Jahre haben sie 30
Millionen Zuschauern in Italien und in
Ausland mit ihrer spektakulären Flugvorführungen begeistert.
Wegen der ausgezeichneten Kunstflugleistung fliegen sie auf AIRMACCHI SF 206 D.
Die Piloten sind | I piloti sono:
✪ Angelo Boscolo
✪ Dimitri Marzaroli
✪ Mario Ferrante
✪ Maurizio De Rinaldis
✪ Pierluigi Fiore
PATTUGLIA ACROBATICA „BREITLING
DEVILS“
„... semplici artisti che dipingono quadri nel blu del cielo, figure
geometriche spettacolari che appaiono per un istante soltanto e poi
svaniscono in altre figure in perenne
movimento...“ Ex-Piloti delle “FRECCE TRICOLORI” formano la pattuglia
acrobatica dei “BREITLING DEVILS”.
Sono considerati tra i migliori piloti
nel campo dell`acrobazia collettiva
mondiale. Negli ultimi 10 anni hanno
partecipato ad oltre 300 manifestazioni aree di fronte a più di 30 milioni di persone in Italia ed all`estero.
Per le eccellenti prestazioni nel volo
acrobatico collettivo si esibiscono
sull`AERMACCHI SF 260 D.
An
n
i
www.falkenclub.com
hre
SANNI.it
www.wiererbau.com • T 0474 565 215
Stilvolles Wohnen und natürliches Wohlfühlen: DIE NEUE ALLEE
Lichtdurchflutete Wohnungen und formvollendete Eigenheime in energieeffizienter
Architektur und sorgsamer Bauweise. Für eine nachhaltige und lebendige Lebensqualität.
Abitare in sintonia con la natura nel NUOVO COMPLESSO RESIDENZIALE ALLEE
Appartamenti luminosi e case unifamiliari ad alta efficienza energetica realizzati con
materiali sostenibili e finiture di pregio. Per una qualità della vita che dura nel tempo.
ALLEE | J. Beikircherallee - Via J. Beikircher | I-39032 Mühlen in Taufers - Molini di Tures (BZ)
Ja
AIRSHOW - ”Flügel der Welt“...
WEFLY!TEAM –
BARONI ROTTI
Die einzige Kunstflugstaffel auf
der Welt, welche von querschnittsgelähmten Piloten auf Rollstählen
pilotiert wird.
Ihr Motto: Ja, wir können fliegen!
Um dieses Motto zu verbreiten,
nehmen sie auch an zahlreichen AIRSHOWS teil. Um zu zeigen, dass man
auch von Rollstuhl aus einen VorflugCheck, das Auftanken und auch das
Einsteigen schaffen kann und dann
das Flugzeug auch steuern kann.
Man will allen Behinderten und dem
zahlreichen Publikum ein Zeichen geben, was man mit starkem Wille auch
leisten kann.
Herzlich willkommen in Sand in Taufers!
L`unica pattuglia al mondo su
velivoli ultraleggeri composta da piloti disabili
Missione: Si, volare si può.
E questo il messaggio che WEFLY!
TEAM vuole diffondere attraverso la
partecipazione agli AIRSHOW.
Un messaggio destinato a tutte le
persone, siamo esse Disabili oppure
no. Un messaggio importante, unico. Soprattutto perché siamo NOI a
portarlo. A mostrare che anche da
una sedia a rotelle è possibile gestire
i controlli pre-volo, il rifornimento,
l`aereo a terra.
E una volta saliti essere in grado di
trasmettere forti emozioni al pubblico che assiste. Non temiamo di
mostrare la nostra disabilità.
E`attraverso essa che il messaggio
può meglio esprimersi, con forza,
lasciando un profondo segno in chi
assiste al nostro spettacolo.
Solo comprendendo ed accettando
quello che siamo possiamo aspirare
ed essere migliori.
Benvenuti a Campo Tures!
Die Piloten sind | I piloti sono:
✪ ALESSANDRO PALERI
✪ MARCO CHERUBINI
✪ ERICH KUSTATSCHER
An
n
i
www.falkenclub.com
hre
)3TERZING":
"RENNERSTRA”E
4EL
&AX
CONTACT WIPPTALERBAUCOM
Steinmauern
Betonlieferungen
MENDINIDESIGNWWWNPROJECTCOM
Aushubarbeiten
Ja
AIRSHOW - ”Flügel der Welt“...
MODELLFLUGGRUPPE
BRUNECK
Der Verein besteht bereits seit
den 50er Jahren und zählt zurzeit
ca. 60 Mitglieder aller Altersstufen
und an den Wochenenden herrscht
am Modellflugplatz in Bruneck reges
Treiben.
Einige Modellbauer beschäftigen sich
mit dem Bau traditionsreicher Flugmodelle in feinster Holzbauweise,
während sich andere mit allerneusten
Materialien und Techniken und unter
Anwendung aktueller Kenntnisse
der Aerodynamik absolute „HighTech“ Modelle bauen. So ist es nicht
verwunderlich, dass die Gruppe im
In- und Ausland, bei verschiedenen
Wettbewerben mit hervorragenden
Platzierungen aufwarten kann, und
bei Schaufliegen und Fliegertreffen
die Aufmerksamkeit des Publikums
auf sich zieht.
GRUPPO AEROMODELLISTI BRUNICO
II gruppo esiste già dagli anni
50 e conta oggi ca. 60 soci di ogni età.
Durante il fine settimana ci ritroviamo
all‘aeroporto di Brunico, dove effettuiamo tanti voli. Alcuni soci costruiscono
modelli „oldtimer“ utilizzando ancora
solo il legno come materiale pincipale, altri utilizzano materiali e tecniche
di ultima generazione fruttando le
conoscienze dell‘aerodinamica attuale, sono in grado di costruire modelli
„High Tech“. Per questo il gruppo è attivo in gare estere e italiane con buoni
piazzamenti, e partecipa attivamente
a raduni e show attirando l‘attenzione
degli spettatori.
Info: Adang Peter,
Tel. 0039 335 6195117
An
n
i
www.falkenclub.com
hre
Ja
AIRSHOW - ”Flügel der Welt“...
Extra 300S N600YS
Motor : 540 Lycoming
ccm 9000 / 224 kW
Spannweite : 7.50 m
Tragflügelfläche : 10,45 m
max. Take off : 950 kg
max. speed : 407km/h
zugel. G-Kräfte : 10 - /10+
Rollrate :380 grad/ sec.
Steigleistung :16m/ sec.
Reichweite : 850 km
Acrobaticpilot
Pilota-acrobatico
Franz Weissteiner aus Sand in
Taufers kam 1986 zur Drachenfliegerei an unserem Hausberg in Ahornach
und ist seither auch Mitglied vom Falkenclub Ahrntal.
Seit 2006 hat er sich dem Motorflugsport verschrieben und hat verschiedene Fluglizenzen sowie die
Acroberechtigung absolviert.
2009 erstmals Einladung zur Airextreme in Jesolo vor einigen 100.000
Zuschauern und Venezia Airshow mit
Pioneer 300 HAWK.
Auf verschiedenen Extra300 Acrofliegern fliegt er seit einem Jahr Trainingscamps Airshows und Meisterschaften auch International.
In Sand in Taufers wird Franz Weissteiner mit der Extra 300S eine einsitzige Rennversionmaschine die auch
beim legendären Red Bull AirRace
mitgeflogen ist sein Programm kontrolliert vorführen...... man freut sich
aufs „Heimrennen“
Franz Weissteiner di Campo Tures ha cominciato a volare con il deltaplano nell`anno 1986 proprio sulle
nostre montagne di Campo Tures ed
è pure socio del FALKEN CLUB.
Dal 2006 si è dedicato al volo con motore ed ha acquisito diverse licenze di
volo, anche di volo acrobatico.
Nel 2009 è stato invitato alla AIREXTREME di Jesolo ed alla VENEZIA AIRSHOW con il suo PIONEER 300.
Su diversi airoplani EXTRA 300 partecipa da un anno a diverse manifestazioni di volo e campionati internazionali.
A Campo Tures Franz Weissteiner
volerà con la EXTRA 300 S, un aereo
monoposto di corsa, lo stesso che
viene usato nel legendario RED BULL
AIR RACE.
Gareggiare in casa sarà per tutti una
grande emozione.
www.franzweissteiner.com
An
n
i
www.falkenclub.com
hre
Ja
An
n
i
AIRSHOW - ”Flügel der Welt“...
ERWIN
AUSSERHOFER
www.falkenclub.com
hre
Seit meiner Kindheit bin ich
mit der Fliegerei verbunden. Angefangen hat alles mit einem Sprung
mit einem Sonnenschirm vom Dach.
Dann ging es weiter mit dem Bau von
unzähligen Modellflugzeugen, bis
endlich im Jahre 1975 mit einem Drachenflug ein Traum in Erfüllung ging.
Das Gefühl, als meine Füße vom Boden abhoben werde ich niemals vergessen. Wie viele Drachentypen ich
geflogen habe und wie viele Starts
und Flugstunden es waren, weiß ich
nicht mehr so genau. Ich weiß nur,
dass es einmal 8 Starts am Tag waren, der neunte Start endete Um 11
Uhr nachts bei starkem Abwind mit
einem Crash.
Viele gewonnene Wettbewerbe, aber
auch viele Unfälle und Abstürze haben mein Fliegerleben geprägt.
Als vor 4 Jahren ein zweiter Fliegertraum Wirklichkeit wurde fing ein
neues fliegerisches Abenteuer an.
Ein historischer Doppeldecker mit offenem Cockpit, ähnlich den Flugzeugen vom ersten Weltkrieg hat mir das
Fliegen von Neuem gelernt.
Meine BÜCKER JUNGMANN ist nicht
einfach zu fliegen, deshalb passt sie
auch zu mir!
Ich wünsche allen Piloten und jenen
die es noch werden wollen HAPPY
LANDING!
Dalla mia infanzia sono legato
al volo. Tutto ha cominciato con un
salto dal tetto della casa con un ombrellone.
Poi ho continuato a costruire innumerevoli modelli di aeroplani,
affinchè si è realizzato il mio sogno
nel 1975 con il primo volo in deltaplano.
La sensazione di non aver sentito più
i piedi per terra non dimenticherò
mai più.
Non mi ricordo più quanti modelli di
deltaplano e quante ore di volo ho
volato.
Mi ricordo solo che una volta erano 8
decolli al giorno, l`ultimo il nono alle
ore 11 di notte finito in un crash. Ho
vinto tante gare, però ho sofferto anche tanti incidenti e cadute.
Quattro anni fa ho realizzato un altro
sogno ed ha cominciato un‘altra avventura con un biplano istorico con
il cockpit all`aperto, simile agli aerei
della prima querra mondiale. La mia
BÜCKER-JUNGMANN non è facile da
volare, ed è per quello che sta per
me.
Auguro a tutti i piloti ed a quelli che
lo vogliono diventare un HAPPY LANDING.
1969
1976
Erwin con Col. Francesco Volpi - Classe 1915
Pilota più vecchio del mondo - Ältester Pilot der Welt
2010
1980
HOL ZBAU
Ihr Partner für Zimmermanns-, Holzbau-, Fassaden- und Spenglerarbeiten
Tel. 0474 / 677400 - Fax 0474 / 677440 - [email protected] - www.zimmerhofer.net
SAND IN TAUFERS • CAMPO TURES
FACHHANDEL FÜR WEIN & GETRÄNKE • COMMERCIO DI VINI & BEVANDE
Ja
REINHARD
HAGGENMÜLLER
AIRSHOW - ”Flügel der Welt“...
Reinhard Haggenmüller (Akrobatiksegelflug) aus St. Johann in Tirol
kam 1963 zur Segelfliegerei und flog
1967 seine erste Motormaschine. In
seinem Flugbuch scheinen ca. 26.000
Starts und 9.500 Flugstunden auf.
Seine Funktion als Betriebsleiter und
Fluglehrer am Flugplatz in St. Johann
in Tirol ermöglichen es ihm Hobby
und Beruf zu verbinden.
Als Mitglied der österreichischen
Nationalmannschaft kann er auf 8
Staatsmeistertitel (drei davon im Segelkunstflug) zurückblicken.
Daneben konnte er sich an 10 Weltund 4 Europameisterschaften mit
hervorragenden Platzierungen auszeichnen.
Reinhard Haggenmüllers Klasse hat
sich bereits bis Japan herumgesprochen: zweimal wurde er von der japanischen Segelfliegervereinigung zu
Kunstflugvorführungen nach Japan
eingeladen.
In Sand in Taufers wird Reinhard
Haggenmülier mit einer PILATUS
B4 – einem Metallsegelflugzeug aus
der Schweiz – fliegen, das bei seinem
Akrobatikprogramm höchsten Belastungsansprüchen ausgesetzt sein
wird. Die Belastungsgrenzen des Spezialsegelflugzeugs, die beim Kunstflugprogramm in Sand durchaus erreicht werden, liegen bei 8 g posi-
tiver und 6 g negativer Belastung,
d.h. durch die extremen Beschleunigungskräfte (270 km/h Höchstgeschwindigkeit) werden Pilot und
Flugzeug der 8- bzw. 6-fachen Erdanziehungskraft ausgesetzt.
Reinhard Haggenmüller (Volo
acrobatico con aliante) da St. Johann
in Tirol, Austria iniziò nel 1963 la sua
attivita di volo. Prima ha volato un
aliante, poi dal 1967 un aereoplano a
motore. Nel frattempo nel suo libretto di volo sono registrato ca. 26.000
decolli e ca. 9.500 ore di volo.
Reinhard Haggenmüller appartiene
alla squadra nazionale volo a vela
austriaca e ha partecipato 10 volte
a campionati mondiali e 4 volte a
campionati europei. Non meno di 8
volte è diventato campione nazionale
(3 volte nel volo acrobatico). Anche
nel Giappone si conosce Reinhard
Haggenmüller: già due volte è stato
invitato dalla associazione giapponese volo a vela per presentare il suo
programma acrobatico.
A Campo Tures Reinhard Haggenmüller volerà un aliante speciale di
acrobazia (costruzione in acciaio) tipo
PILATUS B4, costruito in Svizzera, con
una velocità massima di 270 chilometri all‘ora.
An
n
i
www.falkenclub.com
hre
Ja
PAOLO
BALDESSARI
Jahrgang: 1973
Beruf: Rechtsanwalt
Segelflugschein mit 16 Jahren
(damals jüngster Pilot Italiens)
Kunstflugberechtigung seit 1995
ca. 2.000 Flugstunden
Der einzige Segel-Kunstflugpilot
Südtirols wird die Herzen unserer
zahlreichen Zuschauer mit seiner
spektakulären Flugkünsten höher
schlagen lassen...!
Anno di nascita: 1973
Professione: avvocato
Brevetto di volo a vela a 16 anni
(all`epoca è stato il più giovane pilota
d`Italia)
Abilitazione acrobatica dal 1995
circa 2.000 ore di volo
L`unico pilota di volo acrobatico con
aliante riuscirà a far battere i cuori
dei nostri spettatori con le sue figure
spettacolari nei cieli di Campo Tures.
Segelflugzeug/Aliante Pilatus B4 – PC 11 AF OE – 5716
Max G-Lasten / Fattori di carico massimi: +6 / -5
Max Geschwindigkeit / velocità massima: 240 km/h
An
n
i
AIRSHOW - ”Flügel der Welt“...
www.falkenclub.com
hre
hZaalZaa
Elpo, das Markenzeichen für moderne
Lösungen in der Elektrotechnik.
Planung | Elektroinstallation | Photovoltaik | Automatisierung
Elpo GmbH | J.-G.-Mahl-Straße 19 | I-39031 Bruneck (BZ)
Tel. +39 0474 57 07 00 | Fax +39 0474 57 07 77 | [email protected] | www.elpo.it
Ja
MICHAEL KNIPPING (D)
ACRO-GLEITSCHIRM PILOT
AIRSHOW - ”Flügel der Welt“...
MICHAEL KNIPPING wurde 1968
in Südafrika geboren und wohnt in
Oberstdorf (D): Er fliegt seit 1998
und ist seit 2000 auch Fluglehrer. Er
ist Testpilot für die Deutsche Gleitschirm-Firma U-TURN und gehört
auch dem U-TURN-ACROTEAM an.
Im ACRO-WORLDCUPRANKING ist er
unter den ersten Zehn. Er hat diverse
Top-Platzierungen bei ACRO-Wettbewerben, wurde 5. beim RED BULL
GERMANY CAPETOWNMAN und hat
schon bei vielen ACROSHOWS seine
Flugkünste bewiesen.
Herzlich willkommen beim FALKENFest in Sand in Taufers.
MICHAEL KNIPPING (PILOTA DI
PARAPENDIO ACROBATICO) è nato nel
1968 in Sudafrica ma abita a Oberstdorf
in Germania. Vola dal 1998 ed è istruttore di volo dal 2000. È pilota prova
presso la ditta tedesca U-TURN ed appartiene al ACROTEAM U-TURN. Nella
classifica mondiale del ACRO-WORLDCUP è piazzato fra i primi dieci. Ha raggiunto diversi vari piazzamenti in gare
di ACROBAZIA ed è arrivato quinto nel
RED-BULL GERMANY CAPETOWNMAN
ed ha dimostrato la sua bravura in tanti
manifestazioni di volo.
Benvenuto dal FALKEN Club a Campo
Tures.
An
n
i
www.falkenclub.com
hre
www.airalps.com
Bozen-Rom
Bozen-Olbia
Bolzano-Roma
Bolzano-Olbia
gentili • affidabili • puntuali
Per informazioni e prenotazioni rivolgeteVi al callcenter di Alitalia 0039. 06.222,
consultate il sito internet www.alitalia.it oppure la Vostra agenzia di viaggi di fiducia.
Ja
ALEX
PLONER
AIRSHOW - ”Flügel der Welt“...
Einer der weltbesten Drachenflugpiloten – mehrmaliger Weltmeister – einziger Pilot in der Geschichte,
der in allen drei Drachenflug-Kategorien den Weltmeistertitel erobert
hat:
FAI 1 im Jahr 2009, FAI 2 im Jahr 2001,
FAI 5 im Jahr 2008. Unzählige TopPlatzierungen bei nationalen und internationalen Wettbewerben.
Außerdem ist Ploner Alex auch noch
einer der weltbesten MotorschlittenFahrer. Er hat 13 Italienmeistertitel
und ist seit 2005 in den Top Ten bei
den Weltmeisterschaften.
Uno dei migliori piloti di deltaplano al mondo – Pluricampione
mondiale – unico pilota nella storia
ad aver vinto il titolo mondiale in tutte tre le categorie di delta: FAI 1 nel
2009; FAI 2 nel 2001 e FAI 5 nel 2008;
innumerevoli primi, secondi, terzi
posti in gare di deltaplano nazionali
ed internazionali.
Inoltre il nostro Alex è pure uno dei
migliori piloti di motoslitta al mondo,
ha vinto 13 titoli italiani e dal 2005 ha
avuto numerevoli piazzamenti nella top ten nelle gare dei campionati
mondiali motoslitte.
CURRICULUM VITAE:
Geboren in Brixen am 04.07.1976,
zuhause in St. Kassian/Gadertal. Abitur am Institut für Flugtechnik „Francesco Baracca“ in Forlì, inskribiert auf
der Universität von Bologna für Zivilingenieurwesen. Seit 95 hat er den
Flugschein, seit 2004 auch den Ultralight-Pilotenschein. Ist technischer
Berater der Fa. A-I-R in Stuttgart, welche Starrflügel-Drachen herstellt, der
Firma ICARO 2000 und der Fa. WOODY
VALLEY, welche flexible Drachenfluggeräte bzw. Flugzubehör herstellen.
CURRICULUM VITAE:
Nato il 04 luglio 1976 a Bressanone,
residente a San Cassiano/Val Badia.
Diplomato all`istituto tecnico aeronautico “Francesco Baracca” di Forlì,
iscritto alla facoltà di ingegneria civile
all`università degli studi di Bologna,
dal 95 in possesso di attestato di volo
senza motore. Da diversi anni collabora con la ditta A-I-R di Stoccarda,
produttrice di ali rigide, con la ditta
Icaro 2000 di Laveno (VA), produttrice
di ali flessibili, e con la ditta Woody
Valley, produttrice di imbracature per
il volo. Dal 2004 in possesso di attestato di volo ultraleggero.
Herzlich willkommen bei uns! Ploner Alex wird
bei der AIR SHOW den Drachenflugwettbewerb
organisieren und bringt gleich die weltbesten
Piloten mit nach Sand in Taufers.
An
n
i
www.falkenclub.com
hre
Steinmetzmeister I Steinbildhauer
David Gasser Kalchgrube 21 I HwzI- 39040 Villanders
Tel. 335 7048625 I [email protected] I www.steinbildhauer.it
cWd\Wi^_ed
Bruneck
Stadtgasse 45 · Tel. 0474 530 543
St.Vigil
Plan de Corones Str. · Tel. 0474 506 145
Ja
An
n
i
www.falkenclub.com
hre
AIRSHOW - ”Flügel der Welt“...
EVA EXPRESS das auflagenstärkste italienische Bouleward-Magazin berichtet 1976 auf einer
Doppelseite in Farbe von der 1. Italienmeisterschaft 1976 organisiert vom FALKENCLUB in
Sand in Taufers!
EVA EXPRESS dedica due pagine a colori al primo campionato italiano 1976 organizzato dal
FALKEN CLUB a Campo Tures!
Dolomiten, 02.09.2005
9.2005
0/11.0
iten, 1
Dolom
Alto Ad
ige, 09
Tiroler Ta
4.09.2005
geszeitung, 3/
.09.200
5
Ja
An
n
i
AIRSHOW - ”Flügel der Welt“...
Dolomiten vom 13. September 2005
www.falkenclub.com
hre
Intercable GmbH - Rienzfeldstraße, 21 - 39031 Bruneck
Tel. 0474 571700 - Fax. 0474 555511
[email protected] - www.intercable.it
10 07 Falkenclub.indd 1
27.07.10 11:32
Ja
An
n
i
www.falkenclub.com
hre
AIRSHOW - ”Flügel der Welt“...
Dolomiten, 30.03.1983
Dolomiten, 30.09.2005
2005
HÖRZU - September 1976
1976
Ja
Meldepunkte
Koordinaten
AIRSHOW - ”Flügel der Welt“...
An
n
i
www.falkenclub.com
hre
An heißen Tagen kühlen Kopf bewahren.
KlimaTür zu. Rubner.
In der Vielseitigkeit sind Rubner KlimaTüren für KlimaHäuser und Renovierungsprojekte
unschlagbar: energiesparend, individuell und einbruchssicher.
RUBNER TÜREN AG, I-39030 Kiens/Pustertal (BZ), Handwerkerzone 10, Tel. 0474 563 222, Fax 0474 563 100
[email protected], www.tueren.rubner.com
Rubner Ausstellungen: Bozen - Kampill Center, Staben/Naturns - Tischlerei Blaas, Kiens - Rubner Türen, Schlanders Bau Service Vinschgau, Innsbruck - Eduard-Bodem-Gasse 8, Cles - Massimo Zadra, San Michele/Adige - Nordserr
Ja
Aktuelle Infos für Piloten
Attuali infos per piloti
actual infos for pilotes
www.falkenclub.com
AIRSHOW - ”Flügel der Welt“...
An
n
i
www.falkenclub.com
hre
Beleuchtete Vasen
für Innen und Aussenbereich
Æ;j›WŽYZc
ÆIgdX`ZcVj[WVjiZc
HedgiWdYZc"
hnhiZbZ
ÆEVk^bZci^
ÆHdiidhigjiijgZ
VhZXXdZ
eVk^bZci^eZg
eVaZhigZ
ÆHdccZchX]jio"
hnhiZbZ
ÆKdg]~c\Z
EdahiZgjc\Zc
ÆH^hiZb^Y^
egdiZo^dcZ
hdaVgZ
ÆIZcYZ!iZhhji^
Z^bWdii^ijgZ
H:9>
œ
9Zg7dYZc
>aeVk^bZcid
ÆBVhX]^cZckZgaZ^]
ÆIgZeeZc
jcY
<Za~cYZg
ÆBVcjiZco^dcZ
ÆCdaZ\\^dbVX"
X]^cVg^
ÆHXVaZZ
g^c\]^ZgZ
H:9>
œ
:6HN
8A:6C
EAJH
9^Z IgZeeZ
A V h X V a V
lll#hZZWZg#Wo
H]dlgddb/<V^hÆ7doZcÆ7daoVcdÆIZa (.$%),)*%)*(*
>cchWgjX`6
HVcY^cIVj[Zgh
8VbedIjgZh
7gjcZX`
7gjc^Xd
7g^mZc
7gZhhVcdcZ
A^Zco6
IdWaVX]
9dWW^VXd
\gVÃ`YgjX`/V]gciVa YgjX`
7doZc
7daoVcd