Programmheft - Festival of Lights

PROGRAMM 2015
9. BIS 18.
OKTOBER 2015
BERLIN
2
Brandenburger Tor 2014 | Brandenburg Gate 2014
Berliner Dom 2014 | Berlin Cathedral 2014 | Artist: Yong Zhao
Hotel de Rome 2014 | Hotel de Rome 2014 | Artist: Thierry Noir
Auf einem Blick | At a Glance
3
Das FESTIVAL OF LIGHTS geht neue Wege und zeigt viele Neuheiten „New Dimensions“ lautet das Motto für 2015
Internationale Lichtkünstler machen in diesem Jahr das FESTIVAL OF
LIGHTS zu einem einzigartigen Ereignis. Die wichtigsten Berliner
Sehenswürdigkeiten werden zum Thema NEW DIMENSIONS in
spektakulären Lichtkreationen erstrahlen. Vom 9. bis 18. Oktober ist das
FESTIVAL OF LIGHTS damit Teil des Internationalen Jahr des Lichts der
Vereinten Nationen. Erstmalig gibt es auch den FESTIVAL OF LIGHTS
Award 2015 mit der Prämierung internationaler Lichtkunst.
Freuen Sie sich auf viele LightSeeing-Touren, Jazz in den Ministergärten,
einem Lichtlabor zum Mitmachen im Ministerium für Bildung und
Forschung sowie diverse Workshops zum Thema Nachtfotografie. EventHighlight sind die Cross-Over-Konzerte ‚‚Lumissimo‘‘. Eine Laserharfe und
die Sauer-Orgel des Berliner Doms werden neuartige Interpretationen der
Vier Jahreszeiten von Vivaldi erklingen lassen.
Wir wünschen Ihnen unvergessliche Momente während des 11. FESTIVAL
OF LIGHTS!
The FESTIVAL OF LIGHTS is breaking new ground and showcases many
novelties – ‘’New Dimensions’’ is the slogan for 2015
This year, international artists will turn the FESTIVAL OF LIGHTS
into a unique experience. Within the framework of the topic NEW
DIMENSIONS, Berlin’s most famous landmarks and monuments will be
illuminated with spectacular light creations. From 9 to 18 October, the
FESTIVAL OF LIGHTS is thereby a component of the International Year of
Light by the United Nation. For the first time, international light art will be
awarded in the FESTIVAL OF LIGHTS Award 2015.
Look forward to LightSeeing-Tours, jazz in the Ministergärten, an
interactive LightLab in the Federal Ministry of Education and Research as
well as different workshops on night photography. The event highlight are
the cross over concerts ‘’Lumissimo’’. A laser harp and the Sauer-organ of
the Berlin Cathedral perform new interpretations of Vivaldi’s Four Seasons.
We wish you unforgettable moments during the 11. FESTIVAL OF
LIGHTS!
Inhalt | Index
Grußwort | Greetings
Konzert „Lumissimo“ | Concert “Lumissimo“
Eventkalender | Event Calendar
LightSeeing Touren | LightSeeing Tours
Glowing Berlin | Glowing Berlin
1. FESTIVAL OF LIGHTS Award | 1st FESTIVAL OF LIGHTS Award
Show Cases | Show Cases
Fotowettbewerb | Photo Contest
Danke | Thank You
05
08
10
14
18
20
29
31
32
Im Jahr 2015 blicken wir auf 50
Jahre diplomatische Beziehungen
zwischen dem Staat Israel und
der Bundesrepublik Deutschland
zurück. Unsere Beziehungen
sind einzigartig, denn durch die
Shoah sind unsere Völker für
Die bilateralen Beziehungen
immer miteinander verbunden.
sind heute eng, vertrauensvoll
und vieldimensional.
Sie werden bestimmt
durch nationale, regionale und
internationale Interessen
sowie eine dynamische
Zusammenarbeit und einen
permanenten Austausch in den
Bereichen Wissenschaft,
Kultur und Sport, bei den
Freiwilligendiensten,
Die Intensität der Kontakte
zu vertiefen ist ein gemeinsames
Anliegen unserer beiden
Regierungen und Gesellschaften.
in Schul- und Städtepartnerschaften sowie durch die Arbeit
zahlreicher Freundschaftsorganisationen.
Am wichtigsten ist es,
dabei die junge Generation in
Seien Sie mit dabei:
beiden Ländern mit
www.israel50deutschland.org
einzubeziehen.
Flyer DIN A4 2.indd 1
09.12.14
Grußwort des Schirmherrn | Greetings
5
Michael Müller
Regierender Bürgermeister von Berlin | Governing Mayor of Berlin
Vom 9. bis zum 18. Oktober 2015 rückt
das Festival of Lights Berlin ins ‚‚richtige
Licht‘‘. Die Stadt ist in diesen Tagen ein
ganz besonderer Touristenmagnet. Stehen
historische und markante neue Bauwerke
unserer Stadt schon immer im Fokus der
Berlinerinnen und Berliner sowie unserer
Gäste, so gewinnen sie, eindrucksvoll
illuminiert, im Rahmen des Festivals noch
mehr Aufmerksamkeit.
Mit oftmals atemberaubenden Lichtinstallationen entdeckt man besondere
Details eines Bauwerks oder ein ganzes Ensemble erscheint einem
in neuem Licht. Vielfältige Veranstaltungen rund um das Lichterfest
bereichern den Kulturkalender unserer Stadt und laden darüber hinaus
vor allem auch tagsüber dazu ein ‚‚Spreeathen‘‘ neu zu entdecken.
Nicht zuletzt ist das Festival auch ein schöner Beitrag Berlins zum
‚‚Internationalen Jahr des Lichts‘‘.
Mit meinem herzlichen Dank an die rührigen Organisatoren und all jene, die
sie tatkräftig unterstützen, verbinde ich meine besten Wünsche für ein gutes
Gelingen der Lichtshow. Den Berlinerinnen und Berliner wünsche ich ebenso
wie unseren Gästen aus aller Welt viel Freude und bleibende Eindrücke von
diesem besonderen Berliner Ereignis. In diesem Sinne: Spot an!
From 9 to 18 October 2015, the Festival of Lights presents Berlin ‘’in the
proper light’’. During these days, the city is a special magnet for tourists.
Historic as well as prominent new buildings have always been in the focus
of the citizens and the visitors, but within the festival, being spectacularly
illuminated, they gain even more attention.
With breathtaking light installations, one can discover special details of
a building or a whole ensemble appears in a new perspective. Different
events broaden Berlin’s cultural calendar and, in addition to that, motivate
to see Berlin from a new point of view. Moreover, the festival is a lovely
contribution from Berlin to the ‘’International Year of Light’’.
In wishing the initiators every success for the light show, my thanks go to
all those who organised and supported the festival. I wish all citizens and
visitors from all over the world a good time and remaining impression of
this special Berlin sensation. To this effect: Spotlight on!
Hauptinszenierungen
BRANDENBURGER TOR
NEW DIMENSIONS auf dem Brandenburger Tor:
In diesem Jahr gibt es erstmals die Meisterschaft
im Projection Mapping. 6 Finalisten aus 6
Ländern sind angetreten, um die ersten FESTIVAL
OF LIGHTS Awards zu erhalten.
POTSDAMER PLATZ
Wenige Meter vom Potsdamer Platz mit der
funkelnden Installation ‚‚House of Cards‘‘
entfernt, leuchtet eine weitere Installation der
Künstlergruppe OGE Creative Group:
Auf dem Marlene-Dietrich-Platz lädt die
Inszenierung ‚‚Angels of Freedom‘‘ zum
Mitmachen ein.
BOTSCHAFT DER VEREINIGTEN STAATEN VON
AMERIKA
In diesem Jahr gratuliert Amerika mit dem
Motiv „25 Years of Unity, Peace and Freedom“
den Deutschen zum Jubiläum der friedlichen
Wiedervereinigung.
JURISTISCHE FAKULTÄT
Auch auf dem höchst geschichtsträchtigen
Gebäude der Juristischen Fakultät der HumboldtUniversität auf dem Bebelplatz – direkt neben
dem Hotel de Rome gelegen – wird ein spektakuläres Projektionsmotiv gezeigt.
HOTEL DE ROME
Auf der Fassade des Hotel de Rome sorgt ein
3D Videomapping für ein ganz besonderes
Erlebnis mit fernöstlichem Charme und setzt das
Weltkulturerbe Macaus in den Focus.
HUMBOLDT-UNIVERSITÄT
Die Projektion auf der Humboldt-Universität
illustriert den interstellaren Raum vom
Zusammenprall subatomarer Teilchen, zu
Molekülstrukturen bis hin zu Himmelskörpern,
Spiralnebeln und fernen Galaxienhaufen.
PALAIS AM FESTUNGSGRABEN
Anlässlich von „50 Jahre diplamtische Beziehung
Israel-Deutschland“ wurden mit einem Aufruf
Fotos gesammelt, die in eine künstlerische
Collage zusammengefasst auf die Fassade des
Palais am Festungsgraben projiziert werden.
7
BERLINER DOM
Dieses Jahr erstrahlt der Dom mit insgesamt
12 verschiedenen Motiven. Unter anderem
mit dabei der international bekannte Berliner
Künstler Thierry Noir, der auch Botschafter des
FESTIVAL OF LIGHTS 2015 ist.
Weitere Illuminationen:
Das Nikolaiviertel Berlin
Die Ministergärten Berlin
P5 am Potsdamer Platz
Grimms Hotel
Botschaft der Republik Singapur
Berliner Funkturm
rbb Fernsehzentrum
Hauptgebäude der Peter-A.-Silbermann-Schule (nur am 16.10.15)
Außerdem leuchten in Berlin bis zum 18. Oktober:
Der Gendarmenmarkt
Der Fernsehturm
Der Funkturm
Die Siegessäule
Alte Potsdamer Straße / Haus Huth (Rückseite)
Das Geisterschiff im Osthafen
Das Theater des Westens
sowie weitere Gebäude in der City West
Lumissimo
Magische Momente im Berliner Dom
Nach dem überwältigenden Erfolg der letzten zwei Jahre kehrt auch
2015 das Konzert-Highlight LUMISSIMO im Rahmen des FESTIVAL OF
LIGHTS in den Berliner Dom zurück. Erleben Sie Cross-over-Konzerte
der besonderen Art! Neuartige Interpretationen der Vier Jahreszeiten von
Vivaldi, gespielt auf der Sauer-Orgel des Berliner Doms in Symbiose mit
einer modernen Laserharfe und besonderen Lichtinszenierungen, treffen
auf grandiose Stimmen aus Pop, Soul und Gospel.
Fr. 9.10., 21 Uhr & Sa. 10.10., 21 Uhr: ‚‚Vivaldi meets Magic Voices‘‘
Künstler
Die preisgekrönte A-cappella-Band ONAIR | Keith Tynes Ingrid Arthur | Daniel de la Fuente | Key Electronic Music mit der Laserharfe | und natürlich die große Sauer-Orgel des Berliner Doms, gespielt von Dirk Elsemann, mit Lichtinszenierungen von The Core
Fr., 16.10., 21.30 Uhr & Sa., 17.10., 21 Uhr: ‚‚Vivaldi meets Gospel & Soul’’
Künstler Keith Tynes | Queen Yahna | Ingrid Arthur | Troy Afflick | Daniel de la Fuente | Jenna Akua | Monica Lewis Schmidt | auch in diesem Konzerthighlights erleben Sie Auszüge aus Vivaldis Vier Jahreszeiten, völlig neu interpretiert von der großen Sauer-
Orgel des Berliner Doms und der Laserharfe von Key Electronic Music
Wo
Berliner Dom, Am Lustgarten, 10178
Preise
Pro Person ab 25,-€ plus VVK-Gebühr
Buchung Konzertkasse im Dom | an den bekannten Vorverkaufsstellen www.berlinerdom.de
Magic Moments in the Berlin Cathedral
After the overwhelming success in the last two years, the concert highlight
LUMISSIMO is returning to the Berlin Cathedral in 2015 as part of the
FESTIVAL OF LIGHTS. Enjoy outstanding cross-over concerts! New
interpretations of Vivaldi’s Four Seasons, played on the Sauer-organ of the
Berlin Cathedral in symbiosis with a modern laser harp and light productions, meet singers of pop, soul and gospel
Fri, 9.10., 21:00 & Sat, 10.10., 21:00: ‘’Vivaldi meets Magic Voices’’
Artists
The award winning a Cappella band ONAIR | Keith Tynes Ingrid Arthur | Daniel de la Fuente | Key Electronic Music with the laser harp | and of course the large Sauer organ of the Berlin Cathedral, played by Dirk Elsemann, with light shows by The Core
Fri, 16.10., 21:30 & Sat, 17.10. 21:00: ‘’Vivaldi meets Gospel & Soul’’
Artists
Keith Tynes | Queen Yahna | Ingrid Arthur | Troy Afflick | Daniel de la Fuente | Jenna Akua | Monica Lewis Schmidt | and also at this concert highlight you will experience excerpts of Vivaldi’s Four Seasons, completely new interpreted at the large Sauer organ of the Berlin Cathedral and the laser harp by Key Electronic
Where Berlin Cathedral, Am Lustgarten, 10178
Prices
Per person from 25,-€ plus advance booking fee
Booking Box office in the Berlin Cathedral | all known ticket agencies www.berlinerdom.de
Produced by Zander & Partner Event-Marketing GmbH
www.zander-partner.de
Co-Producer
JD artist management
www.jdartistmanagement.com
9
Berliner Dom Konzert „Lumissimo‘‘ 2014 | Berlin Cathedral Concert “Lumissimo“ 2014
Eventkalender
Mit dem Eventkalender immer mittendrin dabei sein!
Was
„Lumissimo“, Fr. 9.10. | Sa. 10.10. & Fr. 16.10. | Sa. 17.10.
“Cross-Over-Konzerte” der besonderen Art! Neuartige Interpretationen der Vier Jahreszeiten von Vivaldi, gespielt auf der Sauer-Orgel des Berliner Doms in Symbiose mit einer modernen Laserharfe und besonderen Lichtinszenierungen, treffen auf grandiose Stimmen aus Pop, Soul und Gospel.
‚‚Vivaldi meets Magic Voices”, Fr. 09.10. | 21 Uhr & Sa. 10.10. | 21 Uhr
‚‚Vivaldi meets Gospel & Soul”, Fr. 16.10. | 21:30 Uhr & Sa. 17.10. | 21 Uhr
Weitere Informationen auf Seite 6
Wo Berliner Dom, Am Lustgarten, 10178
Preise
Pro Person ab 25,-€ plus VVK-Gebühr
Buchung Konzertkasse im Dom | an den bekannten Vorverkaufsstellen www.berlinerdom.de
Was
Wo Preise
Buchung
Jazz in den Ministergärten, Freitag, 16.10. | 19 Uhr
Jazz-Festival mit Künstlern aus 7 deutschen Bundesländern
Landesvertretungen, In den Ministergärten 3-10, 10117
Pro Person 20,-€ (ggf. zzgl. VVK-Gebühr und Versand)
An den bekannten Vorverkaufsstellen | www.ticketonline.de www.ticketmaster.de | www.jazzministergaerten.de +49 (0)1806 44700 00 (0,20 €/min)
‚‚Make Light Lab’’, täglich 10.10. – 18.10.
Was
Das Bundesministerium für Bildung und Forschung in Berlin lädt während des FESTIVAL OF LIGHTS zu einer farbenfrohen Themenwoche mit verschiedenen Aktionen und Events rund um das Licht zum Mitmachen ein.
Wo Bundesministerium für Bildung und Forschung,
Kapelle-Ufer 1, 10117
Infoswww.photonikforschung.de
Was
Wo Preise
Buchung
Foto-Workshops & Foto-Touren, täglich 10.10. – 18.10.
Foto-Workshop für Anfänger und Profis rund um das Thema Nachtfotografie
Verschiedene Orte pro Abend, Workshop & Tour
39,-€ bis 75,-€
www.fhmedien.de | www.enterstudio.de
Priceless® Berlin Lichterstrand, täglich 10.10. – 17.10.
Was
Der Lichterstrand presented by Priceless® Berlin bietet verschiedene Veranstaltungen auf BeachMitte, wie z.B. Tango- und Salsanächte, Abenteuergolfen, Silent Disco u.v.m.
Wo BeachMitte, Caroline-Michaelis-Str. 8, 10115
Infowww.beachberlin.de/events
Nachtklettern am Lichterstrand, tägl. 10. – 18.10. | 19, 20, 21 Uhr
WasPriceless® Berlin Nachtklettern auf über 92 illuminierten Hindernisse auf MountMitte inklusive freiem Fall aus
13 Metern ins Lichtermeer auf BeachMitte
Wo
MountMitte auf BeachMitte, Caroline-Michaelis-Str. 8, 10115
Preise
21,-€ für ca. 2 Std. inklusive „Skyfall“
Buchung +49 (0) 30 555 77 89 22 | [email protected].
www.beachberlin/mountmitte.de
Event Calendar
11
At the right place at the right time with the event calendar!
What
“Lumissimo“, Fri 9.10. | Sat 10.10. & Fri 16.10. | Sat 17.10.
Enjoy outstanding cross-over concerts! New interpretations of Vivaldi’s Four Seasons, played on the Sauer-organ of the Berlin Cathedral in symbiosis with a modern laser harp and light productions, meet singers of pop, soul and gospel.
”Vivaldi meets Magic Voices”, Fri 09.10. | 21:00 & Sat 10.10.| 21:00
”Vivaldi meets Gospel & Soul”, Fri 16.10. | 21:30 & Sat 17.10. | 21:00
For more information, see page 6
Where Berlin Cathedral, Am Lustgarten, 10178
Prices
Per person from 25,-€ plus advance booking fee
Booking
Box office in the Berlin Cathedral | all known ticket agencies www.berlinerdom.de
Jazz in den Ministergärten, Friday, 16.10. | 19:00
What
Jazz festival with artists from seven German federal states
Where
Landesvertretungen, In den Ministergärten 3-10, 10117
Prices
Per person 20,-€ (if applicable plus advance booking fee and delivery)
Booking
At all know ticket agencies | www.ticketonline.de
www.ticketmaster.de | www.jazzministergaerten.de
+49 (0)1806 44700 00 (0,20 €/min)
‚‚Make Light Lab’’, daily 10.10. – 18.10.
What
The Federal Ministry of Education and Research in Berlin invites everybody to a colourful and interactive theme week with different activities and events.
Where Bundesministerium für Bildung und Forschung,
Kapelle-Ufer 1, 10117
Infowww.photonikforschung.de
What
Where Prices
Booking
Photo-Workshops & Photo-Tours, daily 10.10. – 18.10.
Photo workshops for beginners and experts around the topic of night photography
Different locations for each evening, workshop and tour
39,-€ to 75,-€
www.fhmedien.de | www.enterstudio.de
Priceless® Berlin LightBeach, daily 10.10. – 17.10.
What
The Light Beach presented by Priceless® Berlin offers different events each night, i.e. Salsa and tango dance courses, adventure golfing, silent disco a.m.m. At the illuminated beach at BeachMitte
Where BeachMitte, Caroline-Michaelis-Str. 8, 10115
Infowww.beachberlin.de/events
NightClimbing at Light Beach, 10. – 18.10. | 19:00, 20:00, 21:00
WhatPriceless® Berlin NightClimbing over 92 illuminated obstacles at MountMitte including a free fall from 13 meters height on the LightBeach
Where
MountMitte at BeachMitte, Caroline-Michaelis-Str. 8, 10115
Prices
21,-€ for ca. 2 h incl. ‘’Skyfall’’
Booking
+49 (0) 30 555 77 89 22 | [email protected].
www.beachberlin/mountmitte.de
10
Was
Show Cases, 9. - 18.10.
Diese Aktionen illuminieren an bestimmten Tagen besondere
Gebäude oder stellen einmalige Aktionen vor.
Weitere Informationen auf Seite 27
Besondere Tipps während des FESTIVAL OF LIGHTS:
Was
Wo
Was
Wo
Was
Wo
3D Video-Inszenierungen auf dem Brandenburger Tor, täglich 9.10. – 18.10.
Sieben spektakuläre 3D Video-Mappings in einer Show auf dem Brandenburger Tor. Zum ersten Mal vergeben wir die FESTIVAL OF LIGHTS Awards. Sechs Finalisten aus sechs Ländern präsentieren ihre Inszenierungen.
Weitere Informationen auf S. 18
Brandenburger Tor, Pariser Platz, 10117
Gefördert von: E.ON, Lieferando, Tamaris & prg
3D Videoinstallation am Hotel de Rome, täglich 9.10. – 18.10.
Die Lotusblüte – Symbol für die Reinheit des Herzen und des Geistes – steht im Mittelpunkt einer bildgewaltigen 3D Video-Show am Hotel de Rome. Dabei bilden modernste Technologie und asiatischer Flair eine hoch emotionale visuelle Symbiose, die das Weltkulturerbe und die Architektur von Macau präsentiert.
Hotel de Rome, Behrenstr. 37, 10117
Gefördert von: MACAU Government Tourist Office
Spektakuläre Projektionen auf dem Berliner Dom, täglich 9.10. – 18.10.
Der Berliner Dom ist in diesem Jahr wieder die Projektionsfläche für viele nationale und internationale Künstler. 12 verschiedene Motive lassen das ehrwürdige Gebäude am Lustgarten in neuen Dimensionen erstrahlen.
Berliner Dom, Am Lustgarten, 10178
Gefördert von: FESTIVAL OF LIGHTS, Reformationsjubiläum 2017 e.V. & Höffner
House of Cards auf dem Potsdamer Platz, täglich 9.10. – 18.10.
Was
Übergroße leuchtende Spielkarten werden von dem deutsch-
israelischen Künstlerteam OGE CreativeGroup zu einem riesigen Kunstwerk aufgebaut. Die 100 mannshohen Karten sind mit einer speziellen Beleuchtungsabfolge aufwendig programmiert.
Wo
Potsdamerplatz, 10178
Gefördert von: 50 Jahre diplomatische Beziehungen Deutschland-Israel
Angels of Freedom am Marlene-Dietrich-Platz, täglich 9.10. – 18.10.
Was
Selfie mit Engeln! Das deutsch-israelischen Künstlerteam OGE CreativeGroup wird fünf Paar Engelsflügel vor dem Musicaltheater ‚Hinterm Horizont‘ positionieren. Jeder Besucher ist eingeladen, ein Foto von sich mit den Flügeln zu machen und diesen Engel mit Familie, Freunden und der Welt zu teilen.
Wo
Marlene-Dietrich-Platz, 10785
Gefördert von: Hinterm Horizont
13
What
Show Cases, 9. - 18.10.
These projects illuminate on certain days special
buildings or present special activities.
For more information, see page 27
Special Tips during the FESTIVAL OF LIGHTS:
3D Video mapping on the Brandenburg Gate, daily 9.10. – 18.10.
What
Seven spectacular 3D video mappings in one show on the Brandenburg Gate. For the first time, we present the FESTIVAL OF LIGHTS Awards. Six finalists from six different countries will display their productions.
For more information, please see page 18
Where
Brandenburg Gate, Pariser Platz, 10117
Sponsored by: E.ON, Lieferando, Tamaris & prg
3D Video installation at the Hotel de Rome, daily 9.10. – 18.10.
What
The lotus flower – symbol for the purity of heart and soul – is the focus of a grand 3D-video show at the Hotel de Rome. Together, modern technology and Asian flair form a highly emotional visual symbiosis, which presents the world heritage and architecture of Macau.
Where
Hotel de Rome, Behrenstr. 37, 10117
Supported by: MACAU Government Tourist Office
Spectacular Projections on the Berlin Cathedral, daily 9.10. – 18.10.
What
This year again, the Berlin Cathedral will be projection screen for many national and international artists. 12 different motifs will illuminate the dignified building at the Lustgarten in new dimensions.
Where
Berliner Cathedral, Am Lustgarten, 10178
Supported by: FESTIVAL OF LIGHTS, Reformationsjubiläum 2017 e.V. & Höffner
What
Where
House of Cards at the Potsdamer Platz, daily 9.10. – 18.10.
Giant illuminated playing cards will be build up to a massiv art work by the German-Israeli artist team OGE CreativeGroup. The 100 cards - all as tall as a man are programmed with a special lightning sequence.
Potsdamerplatz, 10178
Supported by: 50 Years Germany-Israel Relations
Angels of Freedom at the Marlene-Dietrich-Platz, daily 9.10. – 18.10.
What
Selfie with Angels! The German-Israeli artist team OGE CreativeGroup will set up five pairs of wings of an angel in front of the Musicaltheater ‚Hinterm Horizont‘. Everybody is invited to take a picture and share it with family, friends and the whole world.
Where
Marlene-Dietrich-Platz, 10785
Supported by: Hinterm Horizont
LightSeeing-Touren
Was
Wann
Wo
Preise
Buchung
Neu Guide of Light (STILTLIFE):
LightGuide Performance Touren
täglich 19 & 21 Uhr
1) Berliner Dom zum Holocaust Memorial
2) Holocaust Memorial zum Berliner Dom
Pro Person 15,-€
+49 (0)176 84 35 15 80 | www.stilt.life
Was
Wann
Wo
Preise
Buchung
LightLiner (BEX Sightseeing):
Bustour, 1 ¾ Std. (inklusive 1- 2 Fotostopps)
täglich 19 Uhr | Fr. & Sa. zusätzlich 21 Uhr
1) Kurfürstendamm Ecke Fasanenstr., 10719
2) Karl-Liebknecht-Str. Ecke Spandauer Str., 10178
Pro Person 14,-€ | Kinder bis 14 Jahren 7,-€
+49 (0)30 88 041 90 | www.bex.de/specials/lightseeing-touren
Was
Wann
Wo
Preise
Buchung
LightartShip (Stern und Kreisschifffahrt):
Schiffstour mit Moderation, 2 Std.
So. - Do. 19 Uhr | Fr. & Sa. 18.30 & 21 Uhr
Stern und Kreisschifffahrt Jannowitzbrücke, 10179
Pro Person 22,-€ | Kinder 15,-€
+49 (0)30 53 63 60 13 | www.sternundkreis.de
Was
Wann
Preise
Buchung
LightShip (Reederei Riedel):
Schiffstour mit Fassadenbeleuchtung, 2 Std.
Märkisches Ufer So. - Do. 19 Uhr | Fr. & Sa. 18.30 & 21 Uhr
Moltkebrücke So. - Do. 19.30 Uhr | Fr. & Sa. 18 & 20.30 Uhr
Pro Person 22,-€ | Kinder 6- 14 Jahren 11,-€
+49 (0)30 67 96 14 70 | www.reederei-riedel.de
Was
Wann
Wo
Preise
Buchung
LightSeeing Kombi-Tour (Reederei Riedel):
Bus & Schiff, 3,5 Std.
Täglich 19 Uhr
Hansabrücke (Altonaer Str. Ecke Levetzowstr.), 10555
Pro Person 30,-€ | Kinder 6 - 14 Jahre 15,-€
+49 (0)30 67 96 14 70 | www.reederei-riedel.de
Was
Wann
Wo
Preise
Buchung
LightSeeing XL (Top Tour Sightseeing Lightbus):
Bus & Schiff, 4 Std. (inklusive Snack & Getränk)
Täglich 19.30 Uhr
Potsdamer Platz Ecke Gabriele-Target-Promenade, 10117
Fr. & Sa.: Pro Person 40,-€ | Kinder bis 12 Jahre 25,-€
So. - Do.: Pro Person 35,-€ | Kinder bis 12 Jahre 20,-€
+49 (0)30 85 77 70 65 | www.top-tour-sightseeing.de
Neu Light-Stretchlimo (Beverly Cars):
Was
Stretchlimousine & Stretch Hummer, 1 & 2 Std.
Wann
Täglich 19 – 23 Uhr
Wo
Alexanderplatz (Congress Centrum, gegenüber Alexa), 10178
Preise
1 Std. ab 15,-€, 2 Std. ab 30,-€
Buchung +49 (0)30 63 31 37 77 | http://www.beverlycars.de/
LightSeeing-Tours
15
What
When
Where
Prices
Booking
New Guide of Light (STILTLIFE):
LightGuide Performance Tours
Daily 19:00 & 21:00
1) Berlin Cathedral to the Holocaust Memorial
2) Holocaust Memorial to the Berlin Cathedral
Per Person 15,-€
+49 (0)176 84 35 15 80 | www.stilt.life
What
When
Where
Price
Booking
LightLiner (BEX Sightseeing):
Bus tour, 1 3/4 h (including 1-2 photo stops)
Daily 19:00 | Fri & Sat also 21:00
1) Kurfürstendamm corner Fasanenstr., 10719
2) Karl-Liebknecht-Str. corner Spandauer Str., 10178
Per person 14,-€ | children until 14 years 7,- €
+49 (0)30 88 041 90 | www.bex.de/specials/lightseeing-touren
What
When
Where
Price
Booking
LightartShip (Stern und Kreisschifffahrt):
Boat tour with moderation, 2 h
Sun - Thu 19:00 | Fri & Sat 18:30 & 21:00
Stern und Kreisschifffahrt Jannowitzbrücke, 10179
Per person 22,-€ | children 15,-€
+49 (0)30 53 63 60 13 | www.sternundkreis.de
What
When
Price
Booking
LightShip (Reederei Riedel):
Boat tour with facade illuminations, 2 h
Märkisches Ufer, Sun - Thu 19:00 | Fri & Sat 18:30 & 21:00
Moltkebrücke, Sun - Thu 19:30 | Fri & Sat 18:00 & 20:30
Per person 22,-€ | children 6 - 14 years 11,-€
+49 (0)30 67 96 14 70 | www.reederei-riedel.de
What
When
Where
Price
Booking
LightSeeing Combi-Tour (Reederei Riedel):
Bus & boat, 3.5 h
Daily 19:00
Hansabrücke (Altonaer Str. corner Levetzowstr.), 10555
Per person 30,-€ | children 6 - 14 years 15,-€
+49 (0)30 67 96 14 70 | www.reederei-riedel.de
What
When
Where
Price
Booking
LightSeeing XL (Top Tour Sightseeing Lightbus):
Bus & boat tour, 4 h (including snack & drink)
Daily 19:30
Potsdamer Platz corner Gabriele-Target-Promenade, 10117
Fri & Sat: Per person 40,-€ | children until 12 years 25,-€
Su – Thu: Per person 35,-€ | children until 12 years 20,-€
+49 (0)30 85 77 70 65 | www.top-tour-sightseeing.de
New Light-Stretchlimo (Beverly Cars):
What
Stretch limousine & Stretch Hummer, 1 & 2 h
When
Daily 19:00 – 23:00
Where
Alexanderplatz (Congress Centrum, opposite to Alexa), 10178
Price
1 h from 15,-€, 2 h from 30,-€
Booking
+49 (0)30 63 31 37 77 | http://www.beverlycars.de/
16
Was
Wann
Wo
Preise
Buchung
LightFoto-Safari (Top Tour Sightseeing Lightbus):
Bus mit Guide, 4 Std. (inklusive Fotostopps, Snack & Getränk)
Fr. & Sa. 20 Uhr
Potsdamer Platz Ecke Gabriele-Target-Promenade, 10117
Pro Person 30,-€ | Kinder bis 12 Jahre 20,-€
+49 (0)30 85 77 70 65 | www.top-tour-sightseeing.de
Was
Wann
Wo
Preise
Buchung
LightKutsche (Berlin Vermittlung & Kutschfahrten):
Exklusive Kutschfahrt für max. 6 Personen, 45 oder 75 Min.
Täglich ab 19 Uhr
Brandenburger Tor, Pariser Platz, 10117
45 Min. 95,-€ | 75 Min. 150,-€
+49 (0)173 231 3429 | www.berlin-kutschfahrten.de
Was
Wann
Wo
Preise
Buchung
LightKremser (Berlin Vermittlung & Kutschfahrten) priv. Fahrt:
Exklusive Kremserfahrt für Gruppen (max. 22 Personen),
60 oder 90 Min.
Täglich nach Reservierung zwischen 19 & 23 Uhr
Gendarmenmarkt, 10117
60 Min. 265,-€ | 90 Min 365,-€ pro Kremser
+49 (0)173 231 3429 | www.berlin-kremserfahrt.de
Was
Wann
Wo
Preise
Buchung
LightKremser (Berlin Vermittlung & Kutschfahrten) öfftl. Fahrt:
Öffentliche Kremserfahrt (max. 22 Personen), 75 Min.
9. - 11.10. & 16. - 18.10., zu verschiedenen Zeiten
Treffpunkt im Innenstadtbereich
Pro Person 20,-€
+49 (0)173 231 3429 | www.berlin-kremserfahrt.de
Was
Wann
Wo
Preise
Buchung
LightSightRunning (Mike‘s SightRunning):
LightSeeing im gemütlichen Laufschritt, 1,5 Std.
9. - 11.10. & 16. - 18.10., jeweils um 19.15 Uhr
Brandenburger Tor, Pariser Platz, 10117 (vor „Starbucks“)
Pro Person 10,-€, Barzahlung
+49 (0)30 53 06 68 66 | www.mikes-sightrunning.de
Was
Wann
Wo
Preise
Buchung
LightWalking (Stadtführung Berlinsehenswert, 2 Touren):
Geführte Fußtouren, 1,5 Std.
Täglich 19 & 21 Uhr
19 Uhr: Hotel Adlon, Unter den Linden 77, 10117
21 Uhr: Am Lustgarten, 10178
Pro Person 10,-€
+49 (0)151 52 44 38 58 | [email protected]
LightBalloon (Air Service Berlin):
Was
Aufstieg im WELT Ballon (Höhe 150 m), 1Aufstieg alle 15 Min.
Wann
Täglich 18.30 - 22 Uhr
Wo
Ballon-Garten am Checkpoint Charlie Ecke Wilhelmstr, 10117
Preise
Pro Person 19,-€ | ermäßigt 13,-€
BuchungAbendkasse
Was
Wann
Wo
Preise
Buchung
LightBikeTaxi (BikeTaxi):
Tour mit leuchtendem oder Standard-BikeTaxi, frei buchbar.
Täglich 19 & 23 Uhr
Standardtouren zwischen Alexanderplatz & Potsdamer Platz
60 Min.: LightBikeTaxi 70,-€ | Standard-BikeTaxi 50,-€
90 Min.: LightBikeTaxi 105,-€| Standard-BikeTaxi 75,-€
120 Min.: LightBikeTaxi 130,-€ | Standard-BikeTaxi 95,-€
Die Preise gelten für 2 Personen & 1 Kind bis 6 Jahre
+49 (0)30 93 95 83 46 | www.biketaxi.de
17
What
When
Where
Prices
Booking
LightPhoto-Safari (Top Tour Sightseeing Lightbus):
Guided bus tour, 4 h (including photo stops, snack & drink)
Fri & Sat 20:00
Potsdamer Platz corner Gabriele-Target-Promenade, 117
Per person 30,-€ | children until 12 years 20,-€
+49 (0)30 85 77 70 65 | www.top-tour-sightseeing.de
What
When
Where
Prices
Booking
LightCarriage (Berlin Vermittlung & Kutschfahrten):
Exclusive carriage tour for max. 6 person, 45 min. or 75 min.
Daily from 19:00
Brandenburg Gate, Pariser Platz, 10117
45 min. 95,-€ | 75 min. 150,-€
+49 (0)173 231 3429 | www.berlin-kutschfahrten.de
What
When
Where
Prices
Booking
LightKremser (Berlin Vermittlung & Kutschfahrten) privat tour:
Exclusive Kremser tour for groups (max. 22 person),
60 or 90 min.
Daily after reservation between 19:00 & 23:00
Gendarmenmarkt, 10117
60 min. 265,-€ | 90 min. 385,-€ per Kremser
+49 (0)173 231 3429 | www.berlin-kremserfahrt.de
What
When
Where
Prices
Booking
LightKremser(Berlin Vermittlung & Kutschfahrten) public tour:
Public Kremser tour for individuals (max. 22 person), 75 min
9. – 11.10. & 16. – 18.10., at various times
Gendarmenmarkt, 10117
Person 20,-€
+49 (0)173 231 3429 | www.berlin-kremserfahrt.de
What
When
Where
Prices
Booking
LightSightRunning (Mike‘s SightRunning):
LightSeeing at comfortable jogging speed, 1.5 h
9. – 11.10. & 16. – 18.10., 19:15
Brandenburg Gate, Pariser Platz, 10117 (at „Starbucks“)
Per person 10,-€, cash payment
+49 0)30 53 06 68 66 | www.mikes-sightrunning.de
What
When
Where
Prices
Booking
LightWalking (Stadtführungen Berlinsehenswert, 2 Tours):
Guided walking tours, 1.5 h
Daily at 19:00 & 21:00
19:00: Hotel Adlon, Unter den Linden 77, 10117
21:00: Am Lustgarten, 10178
Per person 10,- €
+49 (0)151 52 44 38 58 | [email protected]
What
When
Where
Prices
Booking
LightBalloon (Air Service Berlin):
Flight with WELT balloon (150 m high), take off every 15 min.
Daily 18:30 - 22:00
Ballon-Garten Checkpoint Charlie corner Wilhelmstr, 10117
Per person 19,-€ | reduced 13,-€
Box office
What
When
Where
Prices
Booking
LightBike Taxi (Bike Taxi):
Tour with illuminated or standard bicycle taxi, freely available.
Daily between 19:00 & 23:00
Standard tours between Alexanderplatz & Potsdamer Platz
60 min.: LightBikeTaxi 70,-€ | Standard-BikeTaxi 50,-€
90 min.: LightBikeTaxi 105,-€| Standard-BikeTaxi 75,-€
120 min.: LightBikeTaxi 130,-€ | Standard-BikeTaxi 95,-€
These prices include two people & one child up to 6 years.
+49 (0)30 93 95 83 46 | www.biketaxi.de
1. FESTIVAL OF LIGHTS Award
Künstler aus sechs Nationen präsentieren eine 25-minütige
3D-Videomapping Show auf dem Brandenburger Tor
Seit vielen Jahren zeigt das FESTIVAL OF LIGHTS atemberaubende
Videomappings auf den historischen Gebäuden der deutschen
Hauptstadt. Die Inszenierungen, die die Architektur der Gebäude aktiv
einbeziehen, faszinieren die Besucher und Fans aus aller Welt und
machen den besonderen Reiz des FESTIVAL OF LIGHTS aus. Immer
mehr Designer und Künstler versuchen sich an diesem einmaligen
Spiel von Realität und Illusion. Die vielen Anfragen von internationalen
Künstlern, Teil des Festivals zu sein, haben Birgit Zander, künstlerische
Leiterin des BERLIN FESTIVAL OF LIGHTS, dazu angespornt, die
erste Weltmeisterschaft im Projection-Mapping ins Leben zu rufen
und den ersten BERLIN FESTIVAL OF LIGHTS Award zu vergeben.
„Wir sind sehr stolz, dass das FESTIVAL OF LIGHTS der Auftakt für
die Weltmeisterschaft-Tour ist und die Hauptstadt damit erneut als
Kulturmetropole für internationales Aufsehen sorgt.“, erläutert Birgit
Zander.
Erstmalig treten im FESTIVAL OF LIGHTS im Oktober 2015 die besten
Teams für Videokunst und Projection-Mapping im kreativen Wettstreit
miteinander an. In zwei Kategorien messen sich die internationalen
Künstler: NEW DIMENSIONS und VISION OF ENERGY. Die
Mappings der sechs Finalisten werden vom 9. bis 18. Oktober auf dem
Brandenburger Tor jede Nacht zwischen 19 und 24 Uhr in einer bisher
einmaligen ca. 25-minütigen Show zu sehen sein.
21
1st FESTIVAL OF LIGHTS Award
Artists from six nations present a 25 minutes long 3D-video mapping
show on the Brandenburg Gate
Since many years, the FESTIVAL OF LIGHTS presents breathtaking video
mappings on the facades of the historic buildings in the capital. The
productions, which actively integrate the architecture of the buildings,
fascinate visitors and guests from all over the world and create the special
charm of the FESTIVAL OF LIGHTS. More and more designers and artists
give this game of reality and illusion a try. The many applications of international artists to participate in the festival urged Birgit Zander, artistic
director of the BERLIN FESTIVAL OF LIGHTS, to initiate the first world
championship for projection mapping with the first BERLIN FESTIVAL
OF LIGHTS award. ‘‘We are very proud that the FESTIVAL OF LIGHTS
is the prelude for the world championship tour and that the capital as
a cultural metropolis again causes an international sensation”, explains
Birgit Zander.
For the first time, the best teams for video art and projection mapping
will compete against each other in a creative contest at the FESTIVAL OF
LIGHTS in October 2015. The international artists will form up in two
categories: NEW DIMENSIONS and VISION OF ENERGY. Every night
from 9 to 18 October, the mappings of the six finalists will be shown on
the Brandenburg Gate between 19:00 and 24:00 in a unique 25 minutes
long show.
Gu
ts
10
ch
ein
%
co
de
fü
rI
-R
hr
eE
ab
rs
tb
at
es
te
t
llu
ng
!
ist
ST
des FE
®
HTS
F LIG
IVAL O
Pr em iu m
O nl in edr uc k zu
Pr ei se n
Festival der Printprodukte
Über 33.000 Druckprodukte vom Flyer über Geschäftsdrucksachen
bis hin zu Werbetechnik, Gastroartikel, Broschüren u.v.m..
in t. de
se pr
w w w.x po
Bestellen auch Sie Ihre Drucksachen
ganz einfach online beim
günstigsten Broschürendrucker Deutschlands*.
www.xposeprint.de
pHg7481foL
Aktionszeitraum:
09.-18. Oktober 2015
* das hat die Marktanalyse eines unabhängigen Marktforschungsinstitutes ergeben.
Verglichen wurden bei 38 deutschen Onlinedruckereien die Preise für Broschüren DIN A4,
16 Seiten, gedruckt auf 135g Bilderdruckpapier glänzend. Detaillierte Infomationen zum
Preisvergleich lesen Sie auf https://www.xposeprint.de/marktanalyse.html
Berlin im Lichterglanz
© Harald Hoyer
9. bis 18. Oktober 2015
Das einzigartige Event
mit Bus und Schiff erleben
TOP TOUR
SIGHTSEEING
Vom 9. bis 18. Oktober 2015 erstrahlen wieder unzählige Objekte in ungewöhnlichen Farben. Erleben Sie dieses einzigartige Event auf eine besondere Art: In einem Top-Tour-Sightseeing Bus erklärt Ihnen der Lightguide die
beleuchteten Highlights der Stadt. Es gibt an mehreren Punkten Fotostopps,
u.a. am Brandenburger Tor. Stärken Sie sich unterwegs mit einer typisch Berliner
Currywurst und einem Softdrink (beides inklusive). Auf der Kombi-Tour mit
dem LightShip der Reederei Riedel zeigen wir Ihnen am Wasser mit Licht
inszenierte Gebäude.
LiveGuide
Top Tour Fotosafari
Freitag 09.10., Samstag 10.10.,
Freitag 16.10., Samstag 17.10.2015
Erw: 30,00 € / Kinder*: 20,00 €
Abfahrt jeweils 20.00 Uhr,
Potsdamer Platz / Gabriele-TergitPromenade, Dauer: ca. 4 Stunden
Tour XL –
Bus & Licht-Schiff Kombi
Sonntag bis Donnerstag (11.10. bis 15.10 und 18.10.), Dauer: ca. 4 Std.
Erwachsene: 35,00 € | Kinder*: 20,00 €
Freitag und Samstag (9.10. | 10.10 | 16.10. | 17.10.)
Dauer: ca. 4,5 Stunden
Erwachsene: 40,00 €, Kinder*: 25,00 €. Abfahrt jeweils 19.30 Uhr,
ab/an mit Bus vom Potsdamer Platz / Gabriele-Tergit-Promenade
Hotline 030/85 777 065
www.top-tour-sightseeing.de
online informieren / buchen. Buchungen: Mo - Fr von 10-18 Uhr
*Kinderermäßigungen gelten für Kinder bis 12 Jahre
Premium Partner des Festival of Lights
New Dimensions im FESTIVAL OF LIGHT
25
Illumination des Berliner Schloss!
An zwei Abenden leuchtet im diesjährigen FESTIVAL OF LIGHTS auch
die Westfassade des Berliner Schlosses und gibt einen Ausblick, wie es
einmal aussehen wird. (13. & 14. Oktober)
In den letzten Jahren war der Platz gegenüber des Berliner Doms eine
unattraktive Baustelle. Doch nun gewinnt der Wiederaufbau des Berliner
Schlosses immer mehr an Kontur. Nach einem Architekturwettbewerb
im Jahr 2008 wurde beschlossen einen der bedeutendsten Barockbauten
der Welt zu rekonstruieren und der Mitte Berlins wieder ihr historisches
Gesicht zu geben.
Für die Festivalbesucher ist an diesen beiden Abenden ganz besonders der
Besuch der Humboldt-Box zu empfehlen. Hier befindet sich ein großer
Nachbau der historischen Berliner Altstadt und ein detailliertes Modell des
Humboldtforums sowie Informationen zum Nutzungskonzept.
Dieses Projekt wird gefördert von Frankonia.
New Dimensions in the FESTIVAL OF LIGHTS
Illumination of the Berlin City Palace
At two evenings during the FESTIVAL OF LIGHTS, the west facade of the
Berlin City Palace is being illuminated and gives a preview of how the
City Palace will look like. (13 & 14 October)
In the last couple of years, the square opposite to the Berlin Cathedral
has been an unattractive construction site. But now, the rebuilding takes
shape. After an architectural competition in 2008, the decision has been
made to reconstruct one of the most important baroque buildings of the
world.
On both evenings, a visit of the Humboldt-Box is very recommendable.
Here you can see a replica of the historic city centre and a detailed
model of the Humboldtforum.
This project is supported by Frankonia.
Macau,
pulsierende Mischung
aus Ost und West
Spezielle Reiseangebote in die Stadt mit dem Erbe zweier Kulturen
bei Chinatours, Explorer Fernreisen und Meier’s Weltreisen, beispielsweise:
FREMDENVERKEHRSBÜRO MACAU
Schenkendorfstr. 1, 65187 Wiesbaden
Tel. +49 (0)611 267 6730
[email protected]
Flug ab/bis Frankfurt nach Hongkong, 4 Übernachtungen
Sheraton Macao, Deluxe Zimmer/Frühstück, ganztägige
Stadtrundfahrt. Preis p.P. im Doppelzimmer ab € 1.093,Infos und Buchung im Reisebüro oder auf www.meiers-weltreisen.de
1 Fährstunde von Hongkong | www.macau-info.de
Macau - Touching Moments
27
Eine Verschmelzung von Ost und West
Macau liegt an der Südostküste der Volksrepublik China, am Ufer des
Perlflusses und hat sich in den letzten Jahren zu einer regelrechten
Boomtown entwickelt. Mit seinem reizvollen Kulturmix lockt es jedes
Jahr zahlreiche Touristen. Macau trägt auch den Beinamen „Las Vegas
des Ostens“, hat jedoch insgesamt viel mehr zu bieten, als Casinos und
Shopping Malls. Außerhalb der glitzernden Welt der Glücksspielpaläste
fühlt man sich mitunter wie im guten, alten Europa.
Viele architektonische Sehenswürdigkeiten stammen aus der 1999 zu
Ende gegangenen portugiesischen Kolonialzeit. Zahlreiche Gebäude,
Kirchen und Plätze in der Altstadt sind seit 2005 Teil des UNESCO
Weltkulturerbes. Die vielen neuzeitlichen Gebäude tragen ebenfalls zum
besonderen Reiz Macaus bei. Neben dem filigranen Macau-Tower ist hier
besonders das ‚‚Hotel Grand Lisboa” zu nennen. Es ist einer aufgehenden
Lotusblüte nachempfunden, die sich in Macau als Sinnbild für Reinheit
und Schöpferkraft in jedem Park, der Architektur und sogar in der
Landesfahne wiederfindet.
Besonders spektakulär ist die Stadt in der Nacht, wenn die unzähligen
Leuchtreklamen und Gebäudebeleuchtungen sie in ein Meer aus buntem
Licht tauchen. Kaum eine Stadt Asiens entwickelt sich so atemberaubend
schnell wie Macau. Besonders hervorzuheben ist dabei der imposante
Cotai-Strip, eine künstliche Verbindung zwischen den Inseln Coloane
und Taipa, mit seinen gigantischen und beeindruckenden Hotel – und
Casinokomplexen.
A Fusion of East and West
Macau is located at the South-East coast of the People‘s Republic of
China, at the shore of the Pearl River and developed to a booming region
in Asia over the last couple of years. With its charming cultural mix, it
draws many tourists. Macau has become known as the ‘’Las Vegas of the
Far East’’ but has way more to offer than only casinos and shopping malls.
Outside of the glittering world of gambling palaces, one sometimes feels
like being in good old Europe.
Many of the architectural sights originate from the Portuguese colonial
era, which ended in 1999. Numerous buildings, churches and places
belong to the UNESCO world heritage since 2005. The various modern
buildings add to the charm of Macau. Besides the delicate Macau Tower,
the ‘’Hotel Grand Lisboa’’ is a special highlight. It is based on a rising
lotus flower, which – as a symbol of purity and creativity- can be found in
each park, architecture as well as the flag of Macau.
At night, the city is especially impressive when the countless luminous
advertising and the building lightings change everything into a sea of
colours. Barely any city in Asia developed so rapidly like Macau did. The
impressive Cotai Stripe is another attraction. It is a piece of newly reclaimed land to connect the islands Coloane and Taipa and to mainly provide
Macau with a new hotel and casino area.
Festival of Lights
9. bis 18. Oktober 2015
Erleben Sie das Berliner Lichterfest mit
unseren Licht-Schiffen auf einer
2-std. Schiffsfahrt.
Termine:
• Fr. und Sa., 2. und 3. Oktober 2015
Abfahrt: 18:30 und 21:00 Uhr
ab/an Märkisches Ufer und
ab/an Hauptbahnhof
• So. bis Do., 4. bis 8. Oktober 2015,
So. bis Do., 11. bis 15. Oktober 2015
sowie So., 18. Oktober 2015
Abfahrt: 19:00 Uhr
ab/an Märkisches Ufer
19:30 Uhr
ab/an Hauptbahnhof
• Fr. und Sa., 9. und 10. Oktober 2015,
Fr. und Sa., 16. und 17. Oktober 2015
Abfahrt: 18:00 Uhr und 20:30 Uhr
ab/an Märkisches Ufer und Hauptbahnhof
Preis:
22,00 Euro Erwachsene / 11,00 Euro Kinder
NEU
Ghost Ship
Täglich
2. bis 18. Oktober 2015
Das Geisterschiff ist in Berlin eingetroffen!
Vor Anker im Osthafen, liegt das Segelschiff
aus dem 17. Jahrhundert bewegungslos auf dem
Wasserspiegel. Erleben Sie, wenn es zum Leben erwacht ...
Täglich:
45-minütige Touren zum Geisterschiff
mit Fotostopp - Kurzstrecke
Abfahrt:
20:00 Uhr, 21:00 Uhr und 22:00 Uhr
ab/an Mercedes Platz
Preis:
10,00 Euro Erwachsene / 5,00 Euro Kinder
Reederei Riedel GmbH • Nalepastraße 10 - 16 • 12459 Berlin
Tickets unter: +49 30 6796147-0 oder
unter www.reederei-riedel.de
Show Cases
29
‚‚Orpheus‘‘ - Audiovisuelles Konzert von KOPFFARBEN
Julia Schäfer & Johannes Schmidt & Flötistin Brunhild Fischer:
Wann
16.-18.10., 19.30 Uhr
Preis10,-€
Wo Forum, Factory, Besselstr. 13-14, 10969
Wann
Wo
Großbild Projektion am Berliner Schloss
13. & 14.10., 19 – 24 Uhr
Westfassade des Berliner Schloss, Schlossplatz, 10178
Wann
Wo
Interaktive Fotostation - „Lightpainting meets ZEITFELD”
von ZEITFELD & Till Pöhlmann:
9. & 16.10., 20 - ca. 23 Uhr
Nikolaikirche, Nikolaiviertel, 10178
Live Video-Lightpainting-Show und interaktive
Video-Lightpainting-Station
von Till Pöhlmann & Matthias Messmer:
Wann
10.10., ab 21 Uhr
Wo
Orange-LAB, Ernst-Reuter-Platz 2, 10587
Wann
Wo
Interactive Zone an der Humboldt-Universität mit live VJing
17. & 18.10., 19 - 24 Uhr
Humboldt-Universität, Unter den Linden 6, 10099 Berlin
‚‚Orpheus‘‘ - Audio visual concert by KOPFFARBEN
Julia Schäfer & Johannes Schmidt & Flutist Brunhild Fischer:
When
16.-18.10., 19:30
Prices10,-€
Where Forum, Factory, Besselstr. 13-14, 10969
When
Where
Large-Scale Projection at the City Palace
13. & 14.10., 19:00 – 24:00
West facade of the City Palace, Schlossplatz, 10178
When
Where
Interactive Photo Station - „Lightpainting meets ZEITFELD”
by ZEITFELD & Till Pöhlmann:
9. & 16.10., 20:00 - ca. 23:00
Nikolaikirche, Nikolaiviertel, 10178
Live Video-Lightpainting-Show and interactive
Video-Lightpainting-Station
by Till Pöhlmann & Matthias Messmer:
When
10.10., from 21:00
Where Orange-LAB, Ernst-Reuter-Platz 2, 10587
When
Where
Interactive Zone at the Humboldt-University with live VJing
17. & 18.10., 19:00 - 24:00
Humboldt-University Unter den Linden 6, 10099 Berlin
Caroline-Michaelis-Straße 8
am Nordbahnhof
PRESENTED BY
Jetzt entdecken unter
beachberlin.de/events und Priceless.com
Fotowettbewerb 2014, Sebastian Dubiel
31
FESTIVAL OF LIGHTS
Fotowettbewerb präsentiert von
CEWE
FESTIVAL OF LIGHTS
Photo Competition presented by
CEWE
Auch in diesem Jahr werden die
eindrucksvollsten Festivalfotos prämiert. Den Teilnehmern am CEWE
Fotowettbewerb winken lukrative
Gewinne. Gefragt sind Motive
der beleuchteten Gebäude und
Impressionen rund um das Festival.
Die Gewinner werden auf der
Webseite des FESTIVAL OF LIGHTS
veröffentlicht.
This year’s festival again awards
the most impressive festival photos.
The participants can look forward
to lucrative prizes. Demanded are
motifs of the illuminated buildings
and impressions of the festival.
The winners will be published on
the website of the FESTIVAL OF
LIGHTS.
Informationen zum Einsendeschluss
und Einsendemöglichkeiten sowie
zu den Teilnahmebedingungen und
Gewinnen finden Sie unter www.
festival-of-lights.de/fotowettbewerb
Fotowettbewerb 2014, Tim Beyenbach
For further information about the
deadline, how to submit photos,
terms and conditions as well as the
prizes, please visit www.festival-oflights.de/en/photo-contest/
Danke | Thank You
Besonderer Dank gilt allen Mitarbeitern und natürlich ganz besonders
allen Förderern, Partnern, Künstlern, Technik-Teams und Freunden sowie
den unzähligen Unterstützern, die unsere Vision des leuchtenden Berlins
teilen und die geholfen haben, das FESTIVAL OF LIGHTS zu einem internationalen Markenzeichen zu machen.
Special thanks to the staff and of course particularly to all the sponsors,
partners, artists, technical teams and friends as well as countless supporters who share our vision of an illuminated Berlin and who helped to
make the FESTIVAL OF LIGHTS an international trademark.
33
Partner: JD Artist Management | AMANO Grand Central | BeachBerlin
Berliner Dom | Berliner Pressekonferenz | BMBF / VDI | Botschaft der
Republik Singapur | Botschaft der Vereinigten Staaten von Amerika
DDC Dodel Rechtsanwälte | DORMERO Hotel Berlin Ku’Damm |
Enter Studio | FH Medien | Grimm’s Hotel am Potsdamer Platz | Hotel
de Rome | Hotel Zarenhof Berlin Friedrichshain | Hotel Zarenhof
Berlin Prenzlauer Berg | Humboldt-Universität | Humboldt-Universität
Juristische Fakultät | Jazz in den Ministergärten - Landesvertretungen der
Ministergärten | Nikolaiviertel e.V. | relaxa hotel Berlin | ro² | Rundfunk
Berlin-Brandenburg | TLT EVENT AG | XCopy
fut ure
imp res s you r
Künstler: Ad Lib Creations | Troy Afflick | Ample Projects | Jenna Akua | Ingrid
Arthur | Ross Ashton | Denis Bender | Roman Beranek | Gunter Birnbaum |
Clockwork | The Core | Daniel de la Fuente | Javier de la Fuente | Paul van
Dyk | Dirk Elsemann | EPER creative studio | Donald Gollmann | Thomas
Haase | Jan Huebel | KEY Electronic Music | Monica Lewis Schmidt | Teresa
Mar | Daniel Margraf | Maxin10sity | MP- Studio | Hannes Neumann | OGE
CreativeGroup | ONAIR | Thierry Noir | Till Pöhlmann | Queen Yahna | Georg
Reisch | SINCOA | Spiceboys | Keith Tynes und viele weitere Künstler
LightSeeing: Air Service Berlin | Berlin Vermittlung & Kutschfahrten |
Beverly Cars Limousinenservice Berlin | BEX Sightseeing | BikeTaxi | Mike’s
SightRunning | Reederei Riedel | Stadtführungen Berlinsehenswert | Stern und
Kreisschifffahrt | STILTLIFE | Top Tour Sightseeing
www.pinterest.com/berlinfol
www.twitter.com/LightsOnBerlin
instagram.com/berlinfestivaloflights
www.facebook.com/FestivalOfLights
www.flickr.com/photos/festivaloflights
www.youtube.com/user/LightsOnBerlin
Änderungen vorbehalten.
Bitte informieren Sie sich auf der Webseite.
www.festival-of-lights.de
Festival Hotline
+49 (0)30 25 00 23 51