„ Familienzuwachs“ in Slowenien

intern
Oktober 2005
Die Mitarbeiterzeitung von Salesianer Miettex
Liebe Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter!
Salesianer Miettex wächst und
wächst. Längst sind wir keine rein
österreichische Familie mehr. Unsere Töchter im ost- und südosteuropäischen Raum erschließen uns
zusätzliche Märkte und machen
uns damit als ganzes Unternehmen
stärker. Vor allem aber hängt unser
Erfolg an Ihnen, unseren Mitarbeitern. Zusammenhalt, Gemeinschaftsgefühl und die Möglichkeit,
über Entfernungen und Grenzen
hinweg von einander zu lernen sind
wichtig. Daher freut es uns besonders, dass „intern“ zu einem echten
Kommunikationsmedium geworden
ist. Die Standorte platzieren hier
ihre Neuigkeiten, alle Mitarbeiter
und Mitarbeiterinnen können zum
Inhalt beitragen. Wir möchten den
Weg weiter gehen und Ihnen auch
in dieser Ausgabe kleine und große
Interna aus unseren Niederlassungen berichten. Vom Mitarbeiterportrait, über Sozialprojekte, neue
Produkte und Standorte, bis hin
zu gesellschaftlichen Ereignissen
wie dem traditionellen SM-Tennis­
turnier oder dem Businesslauf
Arnoldstein ist bestimmt wieder für
jeden etwas Lesenswertes dabei.
Ihre
Christine Krautschneider
Geschäftsführende Gesellschafterin
Salesianer Miettex übernimmt die Wäscherei Periteks in Laibach
„Familienzuwachs“
in Slowenien
Unser jüngstes Kind heißt Periteks und wird unsere Markt­führerposition
in Slowenien weiter stärken. Den 170 neuen Mitarbeitern ein herzliches
Willkommen in der Salesianer-­Familie! Näheres auf Seite 3.
2 SM-Premium Die neue
Fresh-Produktlinie steht
für höchste Qualität in
Design und Service
4 Kundenzufriedenheit
Gut ist nicht genug – oder
warum von einander zu
lernen so wichtig ist
7 Mit Service zum Erfolg
Das SM-Tennisturnier war
wieder ein Riesenspaß.
Nächster Aufschlag im Herbst!
Neu & Aktuell
Nachrichten & Innovationen
Das Messeteam konnte mit tollen
Angeboten neue Kunden gewinnen.
AutoZum Salzburg
„Bei den Autozulieferern sind
Miettextilien ein großes Thema!“
Mit 80 Anfragen, wovon mittlerweile 10 positiv bearbeitet wurden, sowie einigen
Direktabschlüssen war die AutoZum, Fachmesse für Autozulieferer, Werkstätten
und Tankwarte, ein voller Erfolg. Die intern-Redaktion sprach mit Kurt-Jürgen Hass.
24.873 Fachbesucher informierten
sich über neueste Produkte und Angebote aus den Bereichen Autowerkstatt- und Tankstellenausstattung.
Neukontakte und Kundenpflege
Mietwäsche wird für die Unternehmen der Branche immer interessanter, weiß Kurt-Jürgen Hass:
„Viele Werkstätten sind schon unsere
Kunden. Neben der Betreuung dieser Bestandskunden konnten wir vor
allem bei den Autozulieferern Neuge-
schäfte abwickeln. Hier ist MiettextilService ein großes Zukunftsthema.“
Probiert und überzeugt
Das Messeangebot für Werbematten
nahmen ebenfalls viele in Anspruch.
„Ganz besonders gut kam aber unser
kostenloser Test für Baumwollreinigungstücher an. Wir haben potenzielle Kunden vor Ort überzeugt und
sind damit zu Abschlüssen gekommen“, zeigt sich Herr Hass mit der
Autofachmesse sehr zufrieden.
Kundenzufriedenheitsstudien GAST, FRESH und MATTEN
„Der beste Verkaufstrainer ist der Kunde“
(aus: Tausendundein Marketingspruch)
Wie zufrieden unsere Kunden mit unserem
Mietwäscheservice sind, erheben wir jedes
Jahr. Die neuesten Ergebnisse aus der Hotellerie und Gastronomie können sich sehen
lassen. Ausgehend von einem hohen Niveau
2006 wurden fast alle Fragen noch besser
beurteilt.
Bei Waschraumhygiene und Matten fand
die Kundenzufriedenheitsstudie erstmals
österreichweit statt. Sind die gelieferten
Stoffhandtuchrollen immer sauber? Funktionieren die FRESH-Spender stets einwand4
frei? Werden die Matten rechtzeitig ausgetauscht? Diese und viele weitere Fragen
wurden von zufällig ausgewählten Kunden
auf einer Skala von 1 bis 10 beurteilt. Auch
hier gilt: das Gesamtergebnis ist positiv.
Die Kundenbefragungen helfen uns aber
auch dabei, Schwächen aufzuspüren, um
weitere Verbesserungen einleiten zu können.
Potenzial gibt es immer, unsere Kunden mit
unserer täglichen Arbeit noch genauer nach
ihren Bedürfnissen zu bedienen. Weiter so,
wir sind auf dem richtigen Weg!
And the Oscar goes to … GRÖDIG!
Dabei ging es allerdings nicht um
Filmreifes à la Hollywood, sondern
um soziales Engagement. G RÖDIG wurde für die Aufnahme einer
schwer vermittelbaren Bewerberin und eines Behinderten ausgezeichnet. Bereits 2003 erhielt die
Niederlassung den Sozial-Oskar
von „Promente Salzburg“, im letzten Jahr kam nun auch der JobOskar dazu. Herzliche Gratulation!
Wir waschen wasser- und energiesparend
Weitblick für die Umwelt
Umweltfreundliches Wirtschaften ist Teil unserer Unternehmenspolitik. In den
letzten Jahren ist in den Bereichen Wasser- und Energiesparen sehr viel geschehen. Manches kann noch weiter verbessert werden – aus Verantwortung der
Umwelt, uns allen und den nachfolgenden Generationen gegenüber.
■
Danke und Entschuldigung
„Alle für einen“ lautete die Überschrift zum Bericht über die
Sammlung für den kleinen Rijad im
letzten „intern“. Und dann vergaß
die Redaktion doch einige! Nicht
nur die ROSEGGERGASSE, sondern
auch die L INZER STRASSE sowie die
Betriebe Kfz Holper und GMTN waren an der Spendenaktion für Rijad
beteiligt. Nochmals ein herzliches
Dankeschön an alle und eine Entschuldigung an jene großzügigen
Helfer, die wir in der letzten Ausgabe nicht erwähnt haben.
■
Noch bequemer für den Kunden
In der Fakturierung gibt es eine
Neuerung mit großem Kundennutzen. Ab sofort kann, auch wenn der
Kunde verschiedene Dienstleistungen bei uns bezieht, eine Gesamtrechnung ausgestellt werden.
■
Erster großer Bekleidungskunde in Bayern
Die Auftragslage in Bayern wird
immer besser. Neben großen
Hotels und Altenheimen beliefert
Salesianer Miettex Asten jetzt
auch einen großen JOB-Kunden.
Zirka 330 Mitarbeiter der Firma
Nitrochemie werden seit Anfang
April mit Nomex-Schutzbekleidung versorgt.
intern 1 2007
Die Belegschaft
von Grödig freut
sich sehr über
einen Preis des
Umwelt Service
Salzburg anlässlich der Umweltzertifizierung.
Unter der Leitung von Petra Kreuzeder wurde voriges Jahr in GRÖDIG
erstmals eine Umweltzertifizierung
durchgeführt. In diesem Jahr erwartet der Vorzeigebetrieb Vertreter der
Wirtschaftskammer
und anderer Betriebe,
die von GRÖDIG lernen
möchten, wie man
effizient im Einklang
mit der Umwelt wirtschaftet. Mittlerweile
ist die Umweltzertifizierung nicht nur in
GRÖDIG, sondern auch
in ARNOLDSTEIN positiv abgeschlossen.
Schritt für Schritt werden alle weiteren Betriebe folgen.
Ausgezeichnet!
Auch die LINZER S TRASSE und die R O SEGGERGASSE dürfen sich über Auszeichnungen in Zusammenhang mit
Salcburški sajam AutoZum doneo je nove klijente. ■ Ispitivanja
zadovoljnosti klijenata sektora GAST, FRESH i MATTEN dala
su izuzetno pozitivne rezultate. Samo tako i dalje! ■ Za
zapošljavanje žene za koju se teško moglo naći radno mesto
Grödig je dobio nagradu Job-Oskar. ￦ ■ Fakturisanje: od sada
se i različite usluge mogu pisati na skupnu fakturu. ■
￦ Firma
Nitrochemie u Bavarskoj postala je klijent sektora radne odeće. ￦
■ Zahvaljujući tehničkoj inovaciji naši pogoni su sve ekološkiji. Pri
tom je glavna pažnja usmerena na štednju vode i energije.
■
“AutoZum” Salzburg Fuarı yeni müşteriler kazandırdı. ■
Müşteri Memnuniyeti Anketleri GAST, FRESH ve MATTEN gayet
olumlu sonuçlandı. Böyle devam! ■ Grödig istihdam edilmesi
oldukça zor bir bayanı istihdam ederek Job Oskarı’nı aldı.
￦■ Faturalandırma: Bundan böyle farklı hizmetler de toplam
faturaya dahil edilebilecektir. ■
￦ Bavyera’daki Nitrochemie şirketi
JOB Müşterisi oluyor. ■ Teknik yeniliklerle işletmelerimiz her gün
biraz daha fazla çevre dostu haline geliyorlar. Burada en çok
dikkat edilen nokta ise su ve enerji tasarrufudur.
■
Umweltfreundlichkeit freuen. Die
LINZER STRASSE stellte im Vorjahr
von öl- auf gasbeheizte Systeme um
und reduzierte damit die Emissionen.
Eine Wärmerückgewinnungsanlage
und die Reduktion des Wasserverbrauches durch optimierte Waschverfahren trug ebenfalls zur gesteigerten Umweltfreundlichkeit bei. In
der R OSEGGERGASSE wurde ebenfalls
eine zusätzliche Wärmerückgewinnungsanlage installiert sowie unter anderem der Energieverbrauch
durch den Einsatz neuer Mangeln
gesenkt. Am 15. März erhielten beide
Betriebe im Rahmen der ÖkoBusinessPlan-Gala im Wiener Rathaus
eine Auszeichnung.
Umweltschutz mit Qualitätsplus
„Verantwortungsvoller Umgang mit
der Umwelt hat viele Facetten“, ist
der Leiter der Produktion, Helmut
Slezak, überzeugt: „Durch technische Verbesserungen minimieren
wir Wasser- und Energieverbrauch.“
Vieles kann ohne großen Aufwand geschehen. So werden Waschprozesse
ständig auf deren Wasser- und Energieverbrauch kontrolliert. „Schon ein
undichtes Ventil kann enorme Folgen
haben“, erklärt Slezak. Weiters werden mittlerweile in allen Betrieben
Niedertemperaturwaschverfahren
eingesetzt. Damit wird bei einer Temperatur von 70 °C dieselbe desinfizierende Wirkung erzielt wie früher
mit 90 °C. „Entscheidend ist, die
Umwelt zu schonen, ohne dass dies
auf Kosten der Qualität geht. Moderne Technik hilft uns dabei. Dass wir
beim Energie- und Wassersparen
längerfristig auch Geld sparen, ist ein
zusätzlicher positiver Faktor.“
Stadträtin Ulli Sima gratuliert Thomas
Lorenz stellvertretend für unsere
Wiener Standorte zum Umweltpreis.
Waschen statt wegwerfen
Auch Mülltrennung und -vermeidung
sind wichtig. Die Wäschetransportcontainer werden bereits seit längerem nicht mit Polyäthylensäcken,
sondern mit wasch- und damit wiederverwertbaren Containerhauben
bestückt.
Sparen ohne Qualitätsverlust
Viele große Schritte sind mittlerweile
getan. So wurde in allen Betrieben
der Druck in den Dampfkesselanlagen gesenkt. Bei gleicher Leistung
spart man 4 bis 7 % an Energie. A RNOLDSTEIN und S ZOMBATHELY haben
darüber hinaus ein geschlossenes
Dampf- und Kondensatsystem. Während bei normalen Anlagen die beim
Verdampfen freiwerdende Energie
nur teilweise genutzt wird, kommt
es im geschlossenen System kaum
zu Verlusten. Auch beim Wasser wird
in diesen Betrieben massiv gespart.
Aus der Waschschleudermaschine
kommt das Wasser in Rückgewinnungstanks und wird nochmals verwendet. In G RÖDIG dank des Aquamizers, also eines Filters, sogar
mehrmals. Der Wasserverbrauch
sinkt damit um zirka 25 %.
Gute Ideen gefragt
In den letzten paar Jahren hat sich
die Umwelttechnik in allen Betrieben laufend verbessert. Sparen kann
man aber auch im Kleinen, bei Toilettenlüftungen mit Zeitschaltuhr,
wassersparenden Armaturen und
so weiter. Jeder ist dazu aufgerufen,
sich Gedanken zu machen!
5
Thema: Slowenien
Mit der Übernahme der Wäscherei Periteks baut Salesianer Miettex
seine Marktführerschaft in Slowenien aus.
Übernahme der Wäscherei Periteks
Auf zu neuen Herausforderungen: Der Stand-­
ort Slowenien soll ähnlich vielfältig wie die
österreichische Muttergesellschaft werden.
Salesianer Miettex
die Nummer 1 in Slowenien
Mit der Übernahme der Wäscherei Periteks im
slowenischen Laibach setzt Salesianer Miettex
einen weiteren Meilenstein in seiner OsteuropaExpansion. Unsere Position als Marktführer in
Slowenien wird noch stärker!
Der bestens ausgelastete Betrieb
wird seit 1. August mit sämtlichen
Anlagen und 170 Mitarbeitern von
Salesianer Miettex geführt. Rund
22 Tonnen Wäsche werden täglich im
2-Schicht-Betrieb bearbeitet. Etwa
75 % der Aufträge kommen aus dem
Gesundheitswesen, der Rest aus der
Gesegneter Beginn:
Herr Anderlic, ehe-­
maliger Eigentümer
der Wäscherei
Perteks, übergibt
Frau Krautschneider
den Schutzengel
des Unternehmens.
Versorgung von Altenheimen, der
Hotellerie und der Industrie.
Top Zertifikate
Periteks verfügt über alle 3 RAL-Zertifikate für Wäschereien und ist nach
ISO 14001 und ISO 9001 zertifiziert.
Das Unternehmen ist erfolgreicher
Marktführer im Lohnwäschebereich
und hält einen Marktanteil von mehr
als 30 %. Für das laufende Jahr ist ein
Umsatz von 5 Millionen Euro geplant.
Osterweiterung mal anders
Vor 15 Jahren startete Salesianer
Miettex sein Auslandsengagement in
Ungarn. Niederlassungen in Slowenien, Tschechien, Slowakei und Kroatien folgten. Seit heuer ist Salesianer Miettex auch in Rumänien tätig
(siehe Seite 8). Bereits seit 1994 ist
Salesianer Miettex mit einem Tochterunternehmen in Slowenien vertreten. Die Salesianer Miettex d.o.o.
hat ihren Sitz in Škofja Loka. Bisher
lag der Schwerpunkt auf Berufskleidung sowie Matten und WaschraumHygieneprodukten. Ab jetzt wird der
Standort Slowenien ähnlich vielfältig wie die österreichische Mutter­
gesellschaft.
Sa preuzimanjem praonice veša Periteks u Ljubljani Salesianer Miettex ojačava svoju
vodeću poziciju na tržištu u Sloveniji i proširuje ponudu usluga. 170 radnika obradi oko
22 tone veša u dvosmenskom radu.

Laibach Kenti’nde bulunan Periteks Çamaşırhanesi’nin devralınmasıyla Salesianer
Miettex Slovenya piyasasında öncülüğünü daha da güçlendirerek hizmet teklifini
artırıyor. 170 kişilik personel 2 vardiyalı çalışarak yaklaşık 22 ton çamaşır hazırlıyor.
Bayan Ernestine Trimmel Mattersburg’da üretim şefi oldu.

Mitarbeiterporträt
Das Salesianer-Haus in Sri Lanka ist fertig
Familie Somasini sagt „nandri“
Ende 2004 fegte ein Tsunami um die halbe Welt und zerstörte unzählige Menschenleben und viele Küstenregionen.
Am schlimmsten traf es die ganz Armen. Im Zuge von Kurier Aid Austria half auch Salesianer Miettex.
Otto Stössl, Fahrer aus WIENER NEUSTADT, im Interview
„Das Wichtigste ist, dass man
mit den Kunden gut kann!“
Nicht so sehr das
Fahren selbst, sondern
der Kontakt zu den
Kunden gefällt Otto
Stössl an seinem Beruf.
Manche kennt er schon
seit vielen Jahren.
In den letzten fast 30 Jahren hat Otto Stössl viele Kunden kennengelernt – und ganz
verschiedene. Manchmal hat er mit Firmenchefs zu tun, dann wieder mit Arbeiterinnen.
Und genau diese Abwechslung macht für ihn den Reiz seines Berufes aus.
Mehr als 1.000 Kilometer fährt er
pro Woche beruflich. Kein Wunder,
dass er in seiner Freizeit das Auto
am liebsten stehen lässt. „Wenn ich
in Pension gehe, verkaufe ich es!“,
sagt er.
Zu viel Verkehr
Im Taxi begann die Chauffeurslaufbahn des gelernten Fleischhauers.
Heute fährt er hauptsächlich 3,5Tonner, hat aber auch den C-Schein.
„Leider nimmt der Verkehr ständig
zu – und auch die Rücksichtslosigkeit auf den Straßen“, bedauert Otto
Stössl. Sicher fühlt er sich nur dank
seiner Routine: „Oft hat man den
Eindruck, auf die anderen Verkehrsteilnehmer aufpassen zu müssen!“
Ein Kämpfer für Konsens
Soziales Denken und füreinander
da sein ist Otto Stössl wichtig. Als
Betriebsrat unterstützt er seine
Kollegen in vielen Belangen. Ob Arbeitsrecht oder Tachoscheibenverordnung, Otto Stössl kennt sich aus.
Das Verhältnis zwischen Betriebsrat
und Firma ist gut. „Es ist wie in einer
Ehe: Man muss immer beide Seiten
verstehen und dann eine vernünftige
Lösung finden“, ist er überzeugt.
6
Miteinander und füreinander!
... oder doch stahlhart?
Besonders gern denkt er an die
alten Zeiten zurück, als bei den
Salesianern noch Fußball gespielt
wurde: „Nach den Matches hat uns
Herr Krautschneider senior entweder zum Feiern oder zum Trost zum
Heurigen eingeladen.“ Das Verhältnis der Kollegen untereinander ist
auch heute sehr gut – man sieht sich
bloß seltener, weil die Arbeitszeiten
oft nicht dieselben sind. Dafür sieht
er manche seiner Kunden mehrmals
pro Woche. Am liebsten fährt Herr
Stössl nämlich immer dieselben
Touren. „Über die Jahre baut sich ein
richtiges Vertrauensverhältnis zwischen mir und den Kunden auf!“
Und die harten Seiten des Otto
Stössl? Die heißen Ramstein und
AC/DC. Und natürlich „born to be
wild“, schließlich hat Otto Stössl
in seinem Leben zwölf Motorräder
besessen und tolle Touren durch
Frankreich, Italien und Jugoslawien
gemacht. Obwohl er sich durch und
durch jung fühlt, ist er mittlerweile
etwas leiser getreten. Aber für ein
paar Tage im Jahr borgt er sich eine
Maschine aus. Dann ist nichts mit
Puppenbruder, dann sind stahlharte
Männer unterwegs!
Puppenbruder und Opa …
Es gibt aber auch etwas, das Otto
Stössl fast noch lieber mag als den
Kontakt mit Menschen: seine Pflanzen in Garten, Haus und Zierteich.
Doch Gartenarbeit ist nicht alles! Der
moderne Mann hilft auch im Haushalt. Staubsaugen zum Beispiel!
Und ein braver Opa ist Otto Stössl
sowieso! Obwohl er mit der vierjährigen Fanny viel lieber Radfahren
üben würde, spielt er stundenlang
den Puppenbruder.
■ Skoro
30 godina Otto Stössl je vozač u Wiener Neustadtu.
U svom poslu najviše voli kontakt sa klijentima. U slobodno
vreme najrađe se bavi radovima u bašti i svojom unukom Fanny.￦￦
■ Nakon cunami katastrofe 2004. godine Salesianer Miettex
je dao donaciju za akciju lista Kurier „Kuća” u Šri Lanki. Sada
je Salesianer-kuća dovršena i porodica Somasini zahvaljuje. ■
Karnevalsko slavlje u Linzer Straße održano je 2007. godine pod
motom „Chicago 1930“.
30 yıldan beri Otto Stössl Viyana Neustadt’da şoförlük
yapmaktadır. Mesleğinde en çok sevdiği nokta müşteriyle olan
temastır. Boş zamanları değerlendirme hobileri arasında en
sevdikleri ise bahçesi ve kız torunu Fanny. ■
￦ 2004 yılındaki
Tsunami felaketinde KurierIn Sri Lanka’daki kampanyasına
Salesianer Miettex şirketi bağışta bulundu. Şimdi ise Salesianer
evi bitmiş durumda ve Somasini ailesi teşekkürler diyor. ■ Linzer
Straße’deki karnaval 2007 yılında “Chicago 1930” sloganı
altında yapıldı..
Innerhalb von zwei Jahren Bauzeit
entstanden 106 Häuser in Hikkaduwa im Süden Sri Lankas. Das mit der
Nummer 49 ist unser Kurier-Haus
und trägt eine Tafel mit dem Namen
Salesianer Miettex. Seit etwas mehr
als zwei Monaten ist die gesamte
Anlage fertig.
Platz für mehr
Familie Somasini hat sich im
Salesianer Miettex Haus schon bestens eingelebt. Tochter Sunita darf
sich sogar über ein eigenes Zimmer freuen – noch, denn im neuen Haus plant die Familie weitere
Kinder. Wie bald es Nachwuchs im
Salesianer Haus geben wird, verrät
Mama Kamlas geheimnisvolles Lächeln allerdings nicht.
Liebe Grüße aus Sri Lanka
Am besten gefällt Sunita der Spielplatz ganz in der Nähe, wo sie täglich nach der Schule die Nachbarkinder trifft. Die Eltern genießen den
Komfort, Strom und Wasser direkt
im Haus zu haben. Wo Europa oder
gar Österreich ist, wissen sie nicht
genau, aber unter einer Wäscherei
können sie sich schon etwas vorstellen. Jedenfalls schicken sie von
der kleinen Insel im Indischen Ozean ein herzliches Dankeschön – oder
nandri, wie es auf Tamil heißt, an alle
Salesianerinnen und Salesianer!
Kinderlachen ist rund um die
Kurier-Häuser ständig zu hören.
Ob es auch im Salesianer Haus
bald Zuwachs geben wird?
Faschingsfeier LINZER STRASSE
Die Wäsche-Mafia unterwegs
Das traditionelle Faschingsfest der LINZER STRASSE stand diesmal
unter dem Motto „Chicago 1930“. Al Capone, Marlene Dietrich
und Co gaben sich ein Stelldichein in Edis Weinkeller.
■ Yaklaşık
Accessoires
wie Zigarettenspitz, Hut oder
Schmuck ließen
die 30er Jahre so
richtig aufleben.
Herrschte 1930
nicht die Prohibition? „Frank Nitti“
Slezak und „Al
Capone“ Dutter
setzten sich locker
darüber hinweg!
Nicht nur Josef
Dutter, sondern
auch Franz Jedlicka
entpuppte sich
als flotter Tänzer.
Die Partnerinnen Ernestine
Ruzsicska und
Hildegard Geßler
waren jedenfalls
begeistert.
Manuela Janda aus der EDVAbteilung schmückte sich ganz im
Stil der verruchten 30er Jahre mit
Federn. Ob es wohl fremde waren?
7
Tennisturnier
Personalien
24. Salesianer Miettex Open
Die Ergebnisse des Tennisturniers vom 21. April 2007
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1.
2.
3.
4.
5.
Ergebnis Gruppe A
Hr. J. Dutter (A)
Hr. Brandstätter (A)
Hr. Hackl (A)
Hr. Eisenkölbl (A)
Hr. Krankl (A)
Hr. Slezak (A)
Ergebnis Gruppe B
Hr. Madarasc (HU)
Hr. Holesovski (CZ)
Hr. Ziehaus (A)
Hr. Hosič (HR)
Hr. Kiss (HU)
Hr. Bozkaya (A)
Ergebnis Gruppe C
Hr. Hass (A)
Fr. Szikszai (HU)
Hr. Busam (A)
Hr. Bistre (HR)
Fr. Nagy (HU)
Hr. Macháč (SK)
Hr. Houdek (CZ)
Hr. Ioane (RO)
Hr. Gärtner (extern)
Hr. Fercher (A)
Fr. Tucek (A)
Hr. Havel (HU)
Hr. Mejzlik (CZ)
Hr. Černý (CZ)
Hr. Mihaljevic (HR)
Hr. Schneier (HU)
Hr. Juffinger (A)
Fr. Steinlechner (A)
Fr. Lekics (HU)
Hr. Hadler (A)
Hr. Josic (HR)
Hr. Baranyai (HU)
■ Na
teniskom turniru Salesianera u prvom planu je, kao i uvek, bila radost druženja
￦Srdačna čestitka svima koji obeležavaju svoj jubilej u firmi! ■
￦ Termine internog lekara
firme pogledajte u tabeli sa strane. ■ Ako imate ideju za intern, molimo da se obratite
jednom od niže nabrojanih urednika.
■ Salesianer
Tenis Turnuvası’nda birlik olmanın zevki yine on plandaydı.￦￦ ■ Şirketteki
jübilesini kutlayan herkesi gönülden tebrik ederiz! ■ Şirket doktorunun görüşme saatleri
için lütfen yandaki tabloya bakınız. ■ Şayet intern ile ilgili bir öneriniz varsa lütfen
aşağıdaki redaktörlerden birine başvurunuz.
Die intern-Redaktion: Ihre Ansprechpartner
Haben Sie eine Idee für die nächste Ausgabe von „intern“?
Dann wenden Sie sich bitte an ein Mitglied der Redaktion!
St. Pölten
St. Pölten
Wiener Neustadt
Linz
Grödig
Zentrale Wien
Kramsach
Roseggergasse
Arnoldstein
Mattersburg
Martina Ambichl
Fritzi Kotrba
Wilfried Fercher
Markus Fleischanderl
Hildegard Haigermoser
Martina Schleifer
Marion Mühlegger
Sandra Posch
Jörg Wolf
Kathrin Schnöll
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Impressum: Herausgeber und Medieninhaber: Salesianer Miettex, Linzer Straße 104–110,
1140 Wien. Für den Inhalt verantwortlich: Mag. Reinhard Idl. Redaktionelle Betreuung, Layout
und Produktion: EGGER & LERCH, Wien. Druck: Druckerei Staffner, St. Johann/Tirol.
Wir gratulieren folgenden Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern herzlich zum Jubiläum
und danken für die langjährige Treue:
Asima
Halilovic
Kurt-Jürgen
Hass
Hadera Avdic
Maria-Anna
Edinger
20 Jahre:
Kurt-Jürgen Hass, ASTEN
Asima Halilovic, ROSEGGERGASSE
Hadera Avdic, ROSEGGERGASSE
Ayhan Cakir, LINZER STRASSE
25 Jahre:
Maria-Anna Edinger, LINZER STRASSE
Termine
„Vorbeugen ist besser als Heilen.“
Sprichwort aus Frankreich
Achten Sie auf sich und Ihre Gesundheit!
Ihr Betriebsarzt steht Ihnen
an folgenden Tagen zur Verfügung:
L INZER STRASSE:
12. 6. 07, 9. 7. 07
jeweils nachmittags
ROSEGGERGASSE:
25. 6. 07 nachmittags
ST. PÖLTEN:
01. 6. 07 vormittags
WIENER NEUSTADT: 05. 6. 07, 26. 6. 07, 17. 7. 07
jeweils ganztags
ARNOLDSTEIN: immer am 1. Dienstag im Monat
(bei einem Feiertag der darauf folgende Dienstag)
KRAMSACH:
26. 6. 07, 12–16 Uhr
Österreichische Post AG, Info.Mail Entgelt bezahlt