Sozialreferat

Sozialreferat
Telefon: 233 - 34379
233 - 49589
Telefax: 233 - 49577
Stadtjugendamt
S - II - KJF/JA
Fortführung des Kinderportals www.pomki.de
Sitzungsvorlage Nr. 08-14 / V 00835
2 Anlagen
Beschluss des Kinder- und Jugendhilfeausschusses vom 02.12.2008 (VB)
Öffentliche Sitzung
I.
Vortrag des Referenten
1. Aufgabenstellung
Der Kinder und Jugendhilfeausschuss wurde bereits am 10.10.2006 mit der Fortführung des Kinderportals pomki.de befasst. Damals wurden dem Ausschuss drei mögliche Szenarien zur Weiterführung von pomki.de vorgelegt:
●
●
●
Einstellung vom pomki.de
„Sparversion“ von pomki.de
Weiterführung im bisherigen Umfang
Der Kinder und Jugendhilfeausschuss beschloss daraufhin folgenden Änderungsantrag:
„1. Das Sozialreferat wird beauftragt zu überprüfen, wie die Angebote von Stadt und
freien Trägern im Bereich der Kinder-, Jugend- und Familieninformation unter einem
gemeinsamen Dach gebündelt werden können. Eine gemeinsame Trägerschaft aller
Angebote ist in die Überprüfung mit einzubeziehen. Synergieeffekte sind besonders zu
beachten. Ziel ist ein gemeinsamer Internetauftritt von Stadt und freien Trägern unter
Einbeziehung auch der Ressourcen der von der Landeshauptstadt bezuschussten freien Träger.
2. Zur Erarbeitung des Lösungsvorschlags wird eine Arbeitsgruppe gebildet, der auch
Mitglieder des Kinder- und Jugendhilfeausschusses angehören.
3. Bis zu einer neuen Lösung wird das Sozialreferat beauftragt, das Kinderportal
pomki.de für zwei Jahre weiterzuführen. Dazu wurden Mittel der Haushaltsstelle
4356.5ff in Höhe von 108.330 Euro übertragen.
Seite 2
4. Die Kinderportalbeauftragte bleibt beauftragt, zusätzliche Finanzmittel zu akquirieren, die dem Haushalt der Landeshauptstadt wieder zugeführt werden.“
Die Erledigung aller oben aufgeführten Anträge des Stadtrates kann mit diesem vorliegenden Beschluss noch nicht abgeschlossen werden, da die mögliche Verlagerung
des Jugendinformationszentrums und von Teilen des Kinderinformationsladens der
Spiellandschaft Stadt als Bausteine einer Kinder-, Jugend- und Familieninformation
noch diverser Abklärungen mit dem Kommunalreferat und dem Baureferat bedürfen.
Darüber soll dem Stadtrat noch ein abschließender Beschluss vorgelegt werden, mit
dem der o.a. Änderungsantrag erledigt werden soll.
Die Sicherung der Fortführung des Kinderportals pomki.de über 2008 hinaus macht
es jedoch notwendig, den Kinder- und Jugendhilfeausschuss mit diesem Teil der
Kinderinformation in München zu befassen und dem Sozialreferat und den Beschäftigten Handlungssicherheit zu geben. Dieses Vorgehen ist so mit der unter dem Punkt
2. benannten Arbeitsgruppe abgestimmt. Dieser vorliegende Beschluss ist als erster
Teil der Erledigung dieses Auftrages zu sehen.
Die Sicherung des Kinderportals in den Jahren 2007 und 2008 wurde zusätzlich
durch organisatorische Neuanbindung in der Abteilung Kinder, Jugend, Familie, Produktteam Jugendarbeit (S-II-KJF/JA), durch personelle Veränderungen und eine Personalkonsolidierung erschwert. Trotzdem konnte das Projekt erfolgreich durch diese
Zwischenphase geführt werden.
Verortung des Vorhabens im Zieleprozess 2009
Das oben beschriebene Vorhaben ist im Handlungsfeld 2 mit der Nummer 233 zu den
Zielen 2009 mit Ressourcenveränderung angemeldet. Das Ziel ist dem Produkt 3.1.1.
zugeordnet.
2. Erledigung des Stadtratsauftrags
2.1 Bildung einer Arbeitsgruppe - Synergieeffekte und gemeinsamer Internetauftritt
Dem Arbeitsauftrag des Stadtrates entsprechend wurde eine Arbeitsgruppe, bestehend aus Stadträtinnen und Stadträten, Vertretungen von freien Trägern und der
Verwaltung unter Leitung der Jugendamtsleitung gebildet. In drei Treffen wurden sowohl die allgemeine Situation der Kinder-, Jugend- und Familieninformation, die
Entwicklung möglicher Perspektiven sowie das Fortbestehen von pomki.de. behandelt. Im Ergebnis hat sich die Arbeitsgruppe für die Weiterführung von www.pomki.de ausgesprochen.
2.2 Akquise zusätzlicher Finanzierungsmittel für pomki.de
Die Möglichkeit, weitere Finanzierungsmittel zu akquirieren, reduzierte sich auf den
Bereich des Sponsoring. Hier wurde in Zusammenarbeit mit dem Sponsoringbeauftragten des Sozialreferates eine sogenannte Imagebroschüre erstellt, die als Grundlage für ein mögliches Sponsoringkonzept und für künftiges Akquirieren von Unterstützung bis Sponsoring dienen soll. Diese Imagebroschüre war bereits ein wichtiger
Teil zur Darstellung des Projektes in der Öffentlichkeit und hilfreich ebenso beim Ge-
Seite 3
winnen von Partnerschaften aus dem Bereich Wirtschaft.
Im Lauf der Erstellung der Imagebroschüre ergab sich aber, dass die Gewinnung von
Sponsoringmitteln für das Kinderportal nur eingeschränkt oder mit einem nicht zu
rechtfertigenden zusätzlichen Verwaltungsaufwand in Frage kommt.
Dennoch ist es dem Kinderportalbeauftragten gelungen, erhebliche „indirekte“ Finanzmittel in Form von geldwerten Leistungen (kinderaffine Materialien, z.B. DVD´s,
Bücher, Figuren, Sticker, CD´s,…) zu akquirieren. Im Jahr 2007 sind erfreulicherweise Sachspenden umgerechnet in Höhe von ca. 11.300 Euro, im laufenden Jahr in
Höhe von etwa 5.000 Euro (Stand Oktober 2008) eingegangen. Dies ist nicht zuletzt
auf die nachhaltige und intensive Kontaktarbeit der verantwortlichen Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter des Projektes zurück zu führen.
Hier hat sich aber auch gezeigt: Je höher die zeitlichen Kapazitäten von Kontaktaufnahme über Kontaktpflege bis hin zum Kontaktausbau (auch in Hinblick auf inhaltliche Zusammenarbeiten) waren, desto höher waren auch die Erträge bei den Sachspenden.
Als Partner können hier exemplarisch genannt werden:
• Verlage (Langenscheidt, hueber, Bertelsmann, Coppenrath, Langemann und
Langemann, Random House, terzio, Ravensburger, Rowohlt),
•
Pressefirmen (Buena Vista, Warner Bros., S&L Media Networx);
• Weitere Firmen (Allianz Arena, Augsburger Puppenkiste, Hofpfisterei, Spielwiesn, Sealife, SWM, Bäckerei Zöttl, Tierpark Hellabrunn).
3.
Sachstand des Projektes
In den letzten Jahren ist es gelungen, dieses einmalige Internetprojekt für Kinder weiter zu etablieren. München hat durch www.pomki.de eine Vorreiter- und Vorbildstellung bundes- und europaweit erhalten.
3.1 Kinder- und familienfreundliche Stadt
Durch www.pomki.de ist es Kindern möglich, sich eigenständig über ihre Stadt zu informieren (vgl. auch Leitlinie „Kinder- und Familienpolitik“) und sich ihre Heimatstadt
München spielerisch anzueignen. Damit hat München auch im Hinblick auf eine
kinderfreundliche Stadt eine Vorreiterfunktion.
3.2
Das Selbstverständnis von pomki.de
Pomki.de versteht sich als ein partizipatives, integratives und geschlechtssensibles
Netzwerk für die 6-12-jährigen Kinder sowie für interessierte Erwachsene.
Partizipation, Medienkompetenz, Integration und Geschlechtssensibilität
Kinder nutzen das Angebot der Internetseiten in ihrer Rolle als Expertinnen und Experten der eigenen Lebenswelt. Sie erstellen selbst Beiträge für die Seite und werden
bei der visuellen Umsetzung von Inhalten zu Rate gezogen. Die Kinder gestalten
o
Seite 2
selbst durch ihre Beiträge im Internet oder bei Veranstaltungen vor Ort (z.B. in Mini
München, kiks, Kinderfilmfest München, Bücherschau, 850-Jahr-Feier, Spielwiesn,
Weltkindertag) ihr Münchner Kinderportal mit. Diese pädagogische Arbeit mit der Zielgruppe unterscheidet www.pomki.de von den meisten Internetangeboten. Neben dem
partizipativen Anspruch gewährleistet die aktive Medienarbeit mit den Kindern auch,
dass sich die Inhalte des Kinderportals immer an den Interessen der Zielgruppe
orientieren. Das bedeutet gleichzeitig, dass durch das Kinderportal die allgemein geforderte Medienkompetenz (vgl. hierzu auch Bayerischer Erziehungs- und Bildungsplan/Kapitel II.3.2.6 Medienbildung und -erziehung) von Kindern aktiv gefördert wird.
Die Seiten von pomki.de werden in einer zielgruppenentsprechenden Sprache
verfasst, um den Zugang eines jeden Kindes, auch unabhängig von dessen Bildungsund Sozialisationshintergrund, sicherzustellen. Grundlagen der interdisziplinären
Arbeitsansätze von pomki.de sind überdies in all ihren Angeboten die unterschiedlichen und vielfältigen Fragestellungen „rund um das eigene und das andere Geschlecht“.
3.3
Lebensbereich-übergreifende Lernchance
www.pomki.de ist ein kommunales Angebot über die Grenzen von Elternhaus, Schule
und Freizeitaktivität hinaus. www.pomki.de wird in allen Lebensbereichen von
Kindern genutzt, sei es in der Schule, im Hort, in der Freizeitstätte oder zu Hause.
„Da Medienkompetenzen sich zunehmend zu kulturellen und beruflichen Basisqualifikationen entwickeln, gleichzeitig jedoch soziale Differenzen im Zugang zu und in der
Nutzung von neuen Medien bestehen, kann auf eine systematische Integration ihres
Erwerbs in die öffentliche Erziehung und Bildung nicht verzichtet werden. Weil die
Teilhabe an virtuellen und medialen Welten gleichzeitig ein unleugbarer Bestandteil
kindlicher und jugendlicher Realität ist, die zwar Lernchancen eröffnet, aber auch
Gefahren beinhaltet, ist es gleichzeitig notwendig, Formen der alters-, geschlechts-,
bildungs- und sozialstrukturell differenzierten Aneignung dieser Welten anzuregen
und zu vermitteln“ (12. Kinder- und Jugendbericht, S. 70).
www.pomki.de ist eine Website für Kinder, die die vom 12. Kinder- und Jugendbericht
geforderten Lernchancen durch ein breit gefächertes Informationsangebot eröffnet.
3.4
Vernetzung und Synergie, Kooperationen und Partnerschaften
Die unterschiedlichen Informationsangebote aus den Bereichen der Stadtverwaltung,
aber auch der freien Träger (derzeit über 60 Partner) werden unter der Web-Adresse
zusammengeführt. Dadurch erreicht das Kinderportal sowohl eine reale als auch eine
virtuelle Vernetzung. Kultur & Spielraum e.V. verzichtet beispielsweise auf die Erstellung eigener Angebotsseiten für Kinder und stellt seine gesamten Beiträge für Kinder
auf www.pomki.de ein. So finden die Münchner Kinder schnell die für sie interessanten Seiten und seitens des Trägers werden Ressourcen gespart. Durch die
Arbeit des „Beratungskreises“ wird eine reale Vernetzung erreicht, die es ermöglicht,
auf www.pomki.de einen umfassenden Überblick über Angebote für Kinder in München zu geben. Seit dem Start des Projektes konnten zudem sog. Partnerschaften
auch im wirtschaftlichen Umfeld der Landeshauptstadt eingegangen werden. Unter
Verzicht auf Werbung stellen diese Firmen dem Kinderportal Materialien zur Verfügung, die insbesondere für Gewinnspiele oder für die Wissensseiten (z.B. zum Thema Sprachen) zum Nutzen der Zielgruppe eingesetzt werden (siehe auch 2.2 Akquise).
Seite 5
3.5
Der Inhalt von www.pomki.de
Alle Inhalte müssen immer wieder neu erstellt, aktualisiert und überarbeitet werden,
da sie spezifisch für die Kinder in München aktuell und lebensweltbezogen aufbereitet
werden müssen.
Derzeit umfasst www.pomki.de insgesamt 1.000 Seiten, die sich u.a. in folgende
Angebote aufteilen:
•
15 Spielangebote (Kreativitäts-, Wissens- und Geschicklichkeitsspiele),
•
über 80 Themenangebote (z.B. Kinderbücher, Tiere, Basteln, Gesundheit),
•
Spezielle Seiten für Eltern, Lehrerinnen und Lehrer und Erzieherinnen und
Erzieher in München
•
Veranstaltungskalender mit dem aktuellsten und umfangreichsten Überblick
über Veranstaltungen für Kinder in München
•
Datenbank für kinderrelevante Orte.
Monatlich werden ca. 100 Seiten neu erstellt:
10 Standardbereiche (Verlosungen, Informationen über Haustiere, etc.)
10 zeitlich befristete Aktualisierungen (nach Jahreszeiten oder angebotsorientiert)
ca. vier neue Inhalte.
Tägliche Aktualisierungen erfolgen bedarfsorientiert (v.a. Bereich „Neues“).
3.6
www.pomki.de ist eine Erfolgsgeschichte
PageImpressions
140
120
100
80
60
40
20
0
Jun
Jan '05
Jun
Jan '06
Sep
Jan '07
Aug
Jan '08
Die Zahl der Nutzenden hat sich seit dem Start 2004 mehr als verdoppelt.
Die Zahl der Page Impressions (PIs) ist stark gestiegen, was bedeutet, dass das
Angebot so interessiert, dass die Kinder sich länger auf den Seiten aufhalten. Im
Schnitt bewegt sich diese Zahl im Bereich von 100.000 – 130.000 PIs pro Monat.
Zum Zeitpunkt des Starts lag diese Zahl bei etwa 50.000 Pis. Regelrecht auffällig ist,
dass diese Zahl nach Aktionen von pomki.de/unterwegs erheblich in die Höhe geht.
o
Seite 2
Wichtig bei der Betrachtung der PI-Zahlen, also der Abrufe von jeweils einer Seite,
ist, dass bisher zum Beispiel die Spiele sowie die Seiten, die Flash-Inhalte anzeigen
oder auf so genannte PHP-Anwendungen zurückgreifen (der
Veranstaltungskalender), nur jeweils einmal gezählt werden. Das bedeutet, dass die
Zahl der wirklich besuchten Seiten im Kinderportal deutlich höher ist. Geht man bei
12 solcher Angebote, die im Schnitt 6.000 Mal im Monat angeklickt werden (statistische Auswertung der Betriebsgesellschaft muenchen.de) von nur jeweils 10 „tatsächlichen Klicks“ aus, dann sind noch einmal ca. 60.000 PIs hinzuzurechnen. Insgesamt kann man also von bis zu 200.000 PIs im Monat ausgehen.
3.7
Auszeichnungen und Stellungnahmen der Fachwelt für www.pomki.de
www.pomki.de ist ein bundesweit anerkanntes, ausgezeichnetes und auf vielen
Seiten verlinktes Projekt.
Das Münchner Kinderportal wird nicht nur von den Kindern dieser Stadt gut angenommen, auch die Fachwelt äußert sich positiv. Mit der Datenbank „Websites für
Kinder“ des Deutschen Jugendinstituts (DJI) werden im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung und Forschung Fachkräfte und andere Interessierte über Internetangebote für Kinder informiert. Dort heißt es:
„Die Seiten des Münchener Kinderportals sind freundlich, farbenfroh und übersichtlich
gestaltet. Ansprechend gezeichnete Kinderfiguren führen durch die Angebote…Das
Kinderportal informiert seine jungen Gäste darüber, was rund um München und über
seine Grenzen hinaus geschieht und fordert zugleich zum Mitmachen auf…Am
‚Kinderportal München’ haben die verschiedensten Institutionen mitgewirkt,
angefangen vom Münchner Medienzentrum über den Kreisjugendring bis hin zum
Abfallwirtschaftsbetrieb der Stadt München. Und, so groß das Spektrum der Anbieter
ist, so vielfältig und abwechslungsreich ist auch das Angebot des Kinderportals.
Trotzdem bleibt die Übersichtlichkeit gewahrt, unterstützt durch die einheitliche
Gestaltung der Seiten. …Mit seinen unterhaltsamen und inhalts- und abwechslungsreichen Angeboten präsentiert sich das ‚Kinderportal München’ als Bereicherung im
Webangebot für Kinder und kann auch für Nicht-"Münchner Kindl" attraktiv sein. Gesamtbewertung: „empfehlenswert.“
Bereits im Jahr 2004 erhielt das Münchner Kinderportal den „Ehren-Pädi“. Der „Pädi“
ist der einzige nicht kommerzielle pädagogische Internet- und Multimedia-Preis
Deutschlands (vergeben durch SIN-Studio im Netz). Die Jury begründete die Auszeichnung u.a. medienpädagogischen Mehrwert, der mit der Realisierung des Kinderportals einhergeht: „Pomki ist ein vielfältiges, umfassendes und informatives Internetportal, das nicht unterhaltsamen virtuellen Klamauk bietet, sondern pädagogisch
verantwortete Inhalte mit lokalen Bezügen von und für Kinder einbindet…“
Seite 7
Ganz aktuell am 28.05.2008 erhielt das Kinderportal das Qualitätssiegel „Erfurter Netcode“ für besonders kindgerechte und qualitativ hochwertige Angebote für Kinder im
Internet.
Aus der Begründung: „…Das umfangreiche und liebevoll gestaltete Münchner Kinderportal, auf der Kinder zu unterschiedlichsten Themen, wie Tiere, Kultur, Politik,
Gesundheit, Umwelt, Wissenschaft und Medien kindgerechte Informationen finden
können, bietet viele Möglichkeiten, Inhalte mit zu bestimmen bzw. selbst zu gestalten.
Es steht beispielgebend für ein Internetangebot einer größeren Stadt, an dem sich
andere Städte orientieren können.“
Grundlagen für die Verleihung des Siegels sind Kriterien wie Transparenz in der
Selbstdarstellung, kindgerechte Gestaltung und die Vermittlung von Medienkompetenz; letzteres beinhaltet insbesondere auch den sicheren Umgang mit dem Internet.
Dabei gehen die Anforderungen des Erfurter Netcodes über die gesetzlichen Bestimmungen des Kinder- und Jugendmedienschutzes deutlich hinaus. Der Netcode
setzt damit ein Zeichen für die besondere Verantwortung der Erwachsenen gegenüber Kindern und Heranwachsenden, die die Welt des Netzes erkunden wollen.“ (Aus
der Pressemitteilung des Erfurter Netcode)
Pomki.de gehört damit nun zu den 24 Internetanbietern, wie blinde-kuh.de, kika.de,
die den hohen Qualitätsanforderungen des Erfurter Netcodes entsprechen.
Derzeit läuft zudem die Bewerbung für die Auszeichnung: „Wege ins Netz“ des
Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend in der Kategorie
„Neue Wege“.
4.
Aktuelle Sachlage
Das Kinderportal ist ein gesamtstädtisches Projekt, die Ansiedlung im
Sozialreferat/Stadtjugendamt in der Abteilung Kinder Jugend und Familien, Produktteam Jugendarbeit ist durch die fachliche Nähe zur Zielgruppe, den Erfahrungen im
Bereich der neuen Medien und durch die Nutzung von Netzwerkstrukturen und Kooperationen mit freien Trägern eine sinnvolle Verortung. Durch eine Absicherung der
Weiterführung des Kinderportals werden im Kontext von Arbeitsgesprächen,
-gruppen und –kreisen weiterhin sinnvolle Synergien in Hinblick auf das Thema
Kinderinformationen und Übergang Kinder – Jugendliche aktiv handlungsorientiert
angegangen. So werden weiterhin die Qualitätsstandards gehalten, die für den Bereich Kinder und Internet unabdingbar notwendig sind. www.pomki.de ist somit eine
qualifizierte Plattform für kindgerechte Information, die von allen Referaten kostengünstig/kostenlos genutzt werden kann.
5.
Zukünftige Organisationsstruktur, personelle und organisatorische Absicherung
5.1 Technische Entwicklung
Die Option, ein neues Content-Management-System (CMS) zu erstellen, das auch
alle Anforderungen, die das Kinderportal und auch die Kooperationspartner der freien
Träger haben, erfüllt (z.B. partielle Barrierefreiheit, Arbeiten mit „templates“ = Schablonen, Vorlagen), auch Statistiken über Nutzungsverhalten ermöglicht, Flash- und
PHP-fähig ist (womit alle Inhalte tatsächlich im CMS liegen könnten), sollte weiterhin
mitgedacht werden.
o
Seite 2
Seit kurzem ist bekannt, dass die Betriebsgesellschaft, die bisher für das Hosting des
Portals zuständig ist, das CMS umstellen wird, was zu Veränderungen führen kann.
5.2 Personelle Ausstattung des Projektes:
5.2.1 Mitarbeiterin Verwaltung, ½ Stelle E 8:
Bei einer Weiterführung des Projektes kann diese Verwaltungsstelle, die in den letzten beiden Jahren insbesondere auch für die Akquise von finanzähnlichen Mitteln
zuständig war, dauerhaft besetzt werden. Die bisherige Eingruppierung in E 6 inklusive Zulage kann dann ohne finanziellen Mehraufwand entsprechend E 8 für die bewährte Mitarbeiterin umgewandelt werden, da diese Bewertung bereits im Personalund Organisationsreferat vorliegt.
5.2.2 Kinderportalbeauftragter
Die Stelle des Kinderportalbeauftragten (½ Stelle E 11) wird derzeit personell durch
den ehemaligen Medienbeauftragten (¾ Stelle E 11) besetzt, dessen Stelle aber
durch die Konsolidierung in 2007 eingespart worden ist. Diese Vertretungsregelung
war einerseits durch eine Mutterschutzvertretung notwendig geworden, ermöglichte
aber durch die fachliche Kompetenz des ehemaligen Medienbeauftragten eine
lückenlose und qualifizierte Weiterführung dieses hochspezialisierten Arbeitsfeldes.
Unabhängig davon ergab sich aus den Praxiserfahrungen der letzten Jahre, dass
die Stellenausstattung mit ½ Stelle für den Umfang der Tätigkeiten zu gering ist und
zu einer nicht vertretbaren Anhäufung von Überstunden geführt hat. Es ist deshalb
unabdingbar notwendig, die Stelle durch eine Stundenanhebung von 19,5 auf eine
30 Std/WAZ-Stelle auszuweiten. Dies ist notwendig insbesondere durch die
steigenden referatsübergreifenden Kooperationen und Partnerschaften, ebenso
durch den steigenden Bedarf des stets aktuell und vorausschauend zu generierenden Contents. Die Stellenausweitung und damit personelle Absicherung ist
auch eine Voraussetzung für die unter Punkt 6. beschriebenen Entwicklungsmöglichkeiten von pomki.de
5.2.3 Contentmanagement
Der Bereich des Content-Management im Kinderportal wurde bisher über einen
Werkvertrag ausgeführt. Der Werkvertrag der Contentmanagerin läuft zum Ende
des Jahres 2008 aus und muss aus arbeitsrechtlichen Gründen in eine feste Stelle
umgewandelt werden. Dies ist deswegen notwendig, weil es sich bei diesem
Arbeitsplatz nicht um eine selbstständige Tätigkeit, sondern um eine weisungsgebundene Tätigkeit im Rahmen des Kinderportals pomki handelt. Außerdem ist es
notwendig, dass die Contentmanagerin nicht nur auf ihrem stand-alone-pc arbeitet,
sondern auch auf die städtische EDV zugreifen kann. Aufgrund der Vertraulichkeit
und des Datenschutzes ist hierfür ein Arbeitsverhältnis mit der Landeshauptstadt
München eine notwendige Voraussetzung.
Die Weiterbeschäftigung der erfahrenen Mitarbeiterin, die das Portal seit Beginn
fachlich kompetent und kreativ begleitet, ist für die technisch-grafische Umsetzung
unabdingbar notwendig.
6.
Neue Kooperationen und Inhalte
Mit dem Jugendinformationszentrum besteht eine enge Zusammenarbeit; die Inhalte und Formen von Information für Kinder einerseits (pomki.de) und Jugendliche
Seite 9
(jiz-muenchen.de) werden abgestimmt. Beide Netzauftritte sind über www.muenchen.de verlinkt.
Im internen Abgleich innerhalb des Stadtjugendamtes, v.a. mit der Kinderbeauftragten und der Elterninformation, sollen weitere Synergien und Zusammenarbeiten eruiert werden.
Zudem gibt es eine Anfrage des Direktoriums bzw. der Ideenbörse des Personalreferates bezüglich kindgerechter Informationen der einzelnen städtischen Referate.
Dieser Anfrage steht pomki.de grundsätzlich sehr aufgeschlossen gegenüber:
Die langjährige Erfahrung mit dem Kinderportal der Landeshauptstadt zeigt, dass
Kinder Texte, Bilder, allgemein Informationen und Themen anders auf- und
annehmen, als Jugendliche oder insbesondere erwachsene Bürgerinnen und
Bürger. Kindgerechte (nicht kind-tümelnde) Sprache, eine entsprechende Kürze sowie eine ansprechende, nicht überfrachtete bildliche Aufbereitung seien hier beispielsweise genannt.
In diesem Zusammenhang wäre eine Zusammenarbeit des Kinderportals mit den
Referaten sehr gut vorstellbar. Pomki.de bei den Referaten oder die Referate bei
pomki.de sind dabei die Varianten, die aber letztlich nur einen Fokus im Auge
haben sollten: kindgerechte Informationen, die die wichtigen Aufgabenstellungen
der einzelnen Referate gut abbilden.
Zunächst würde dies bedeuten, diese von den Referaten angebotenen Informationen nach Kriterien der expliziten Kinderaffinität zu überprüfen und wo notwendig
entsprechend anzupassen.
Da das Kinderportal als Seite bereits existiert, wird vorgeschlagen, die kindgerechten Informationen zentral bei pomki.de anzusiedeln und dann auf die entsprechenden Referatsseiten zu verlinken. Hier könnte eine eigene Rubrik entstehen, die
dann beispielsweise unter einer Überschrift „Stadtverwaltung für Kinder“ (Arbeitstitel) stehen könnte. 6-12-jährige Kinder werden von sich aus eher nicht auf Seiten
der Referate zugreifen, weil deren Lebenswelt nicht von einer Verwaltungslogik ausgeht. Gezielte und immer wieder exponiert gesetzte Inhalte könnten aber auf pomki.de platziert werden, um auf die wichtige Arbeit der einzelnen Referate zu verweisen und sie den Kindern dort nahe zu bringen, wo Verknüpfungen zu ihrer
Lebenswelt sinnvoll sind oder bereits existieren.
Als erste Schritte hierzu werden vorgeschlagen:
● pomki.de setzt sich mit Verantwortlichen der einzelnen Referate/Direktorium
zusammen, um Anforderungen und kinderaffine Themen und Inhalte zu eruieren.
Pomki.de überarbeitet und/oder erstellt adäquate Texte/Bilder etc. in Absprache
mit den Referaten.
● Bildung einer Arbeitsgruppe mit Vertretungen der Referate und einer/einem
Verantwortlichen von pomki.de.
● Gegenseitige Verlinkung von Angeboten/Themen/Inhalten
● Partizipation von den Referaten bis hin zur Zielgruppe
o
Seite 2
„Anteasern“ von Texten bei pomki.de (…mehr erfährst du auf den Seiten des
XY-Referates. Schau doch mal hin..)
Exemplarische Aktionen: Gewinnspiele, Kinderreporterinnen und -reporter vor Ort
(was macht eigentlich…?), Tipps, Veranstaltungen, usw. Hier gibt es viele weitere
Möglichkeiten von Inhalten und Zusammenarbeit, die u. E. in einem entsprechenden
Anforderungsprofil zusammengefasst und dann besprochen werden könnten.
Pomki.de ist hier offen für Formen der Zusammenarbeit.
●
7.
Kostenrahmen von pomki.de
Position
Personal
Stelle Kinderportalbeauftragte/r Entgeltgruppe
E 11: Ausweitung von 19,5 auf 30 Stunden
19,5 Stunden Mitarbeiterin Entgeltgruppe E 8 :
30 Stunden Contentmanagement
Entgeltgruppe E 9:
Sachkosten
Sach- und Projektmittel:
Technische Kosten:
Gesamtkosten
Kosten lt. Kosten
Beschluss aktuell
v. 10.10.06
28.980,- €
50.587,- €
19.620,- €
22.680,- €
37.710,- €
42.546,- €
35.000,- €
35.000,- €
16.000,- € 16.000,- €
137.310,- € 166.813,- €
Die bisher zur Finanzierung des Kinderportals - auf zwei Jahre bis zum 31.12.2008
befristet - bereitgestellten Haushaltsmittel i. H. v. insgesamt 108.330 € sind nun zzgl. der Kosten der allgemeinen Tarifsteigerung - dauerhaft in den Haushalt einzustellen. Die Kosten für die Stelle der Kinderportalbeauftragten (halbe Stelle in E 11)
wurden bislang aus dem Personal-Budget des Sozialreferates/Stadtjugendamtes finanziert. Künftig ist auch für diese Stelle - erweitert um 10,5 Wochenstunden - eine
dauerhafte Finanzierung erforderlich. In das Budget des Produktes 60.3.1.1 sind ab
dem Haushaltsjahr 2009 also insgesamt 160.813 € (davon 115.813 € für Personalund 51.000 € für Sachausgaben) dauerhaft einzustellen.
Anhörung des Bezirksausschusses
In dieser Beratungsangelegenheit ist die Anhörung des Bezirksausschusses nicht
vorgesehen (vgl. Anlage 1 der BA-Satzung).
Dem Korreferenten, Herrn Stadtrat Benker, dem Verwaltungsbeirat, Herrn Stadtrat
Müller, der Stadtkämmerei, dem Kommunalreferat, dem Baureferat, dem Personalund Organisationsreferat, dem Direktorium-D-C/S, dem Behindertenbeirat, dem Behindertenbeauftragten, der Frauengleichstellungsstelle und dem Sozialreferat / Stelle
für interkulturelle Arbeit ist ein Abdruck der Sitzungsvorlage zugeleitet worden.
.
II.
Antrag des Referenten
Seite 11
1.
Das Kinderportal www.pomki.de wird auf der Basis des bisherigen Internetauftritts und der damit verbundenen Ressourcen und Standards weitergeführt.
2.
Die derzeit bis 31.12.08 befristete Stellen für den/die Kinderportalbeauftragte
(19,5 Wochenstunden/Entgeltgruppe 11) und eine Verwaltungskraft (19,5 Wochenstunden / E 8) werden entfristet.
3.
Zur Sicherung der indirekten Finanzaquise und der Kooperation mit anderen
Referaten wird die Stelle der/s Kinderportalbeauftragten von 19,5 auf 30 Stunden
ausgeweitet.
4.
Für das Content-Management wird eine Stelle mit 30 Wochenstunden in Entgeltgruppe 9 eingerichtet. Das Personal- und Organisationsreferat wird gebeten, im
Benehmen mit dem Sozialreferat die Stelle einzurichten und die Stellenbesetzung in die Wege zu leiten.
5.
Mit der Weiterführung des Kinderportals im o.g. Umfang ist ein jährlicher Finanzierungsbedarf i.H.v. 166.813 € (51.000 € Sach- und 115.813 € Personalkosten) verbunden. Das Ausgabenbudget des Produktes 60.3.1.1 muss um 58.813
€ erhöht werden, da 108.000 € schon dauerhaft im Produktbudget vorhanden
sind.
Das Sozialreferat/Stadtjugendamt wird beauftragt, die zusätzlichen Haushaltsmittel in Höhe von 58.813 € zzgl. erforderlicher Pensions- und Beihilferückstellungen entsprechend der Besetzung der Stellen im Rahmen des Nachtragshaushaltes 2009 anzumelden.
6.
Die/der Kinderportalbeauftragte wird beauftragt, zusammen mit dem Direktorium
und in Abstimmung mit den anderen Referaten exemplarisch Inhalte von diesen
kindgerecht für pomki.de zu platzieren
7.
Dieser Beschluss unterliegt nicht der Beschlussvollzugskontrolle.
III. Beschluss
nach Antrag.
Der Stadtrat der Landeshauptstadt München
Kinder- und Jugendhilfeausschuss
Die Vorsitzende
Der Referent
Christine Strobl
Bürgermeisterin
Friedrich Graffe
Berufsm. Stadtrat
o
Seite 2
IV. Abdruck von I. mit III.
über den Stenografischen Sitzungsdienst
an das Direktorium - Dokumentationsstelle
an die Stadtkämmerei
an das Revisionsamt
an die Frauengleichstellungsstelle
an das Direktorium, D-C/S
z. K.
V. Wv. Sozialreferat
1. Die Übereinstimmung vorstehenden Abdrucks mit der beglaubigten Zweitschrift
wird bestätigt.
2.
An das Baureferat
An das Kommunalreferat
An den Behindertenbeirat
An den Behindertenbeauftragten
An das Personal- und Organisationsreferat
An S-II-L
An S-Z-SP
An S-Z-F/H-AV
An S-Z-F/Rw
An S-Z-P/GM
An S-III-M
An S-II-KJF/JA
An S-Z-P/LG
z. K.
Am
I.A.