Mittelmeer - Arabisches Museum Nürnberg

Kleiner Saal - Kinderprogramm
Konferenzraum - Vorträge, Präsentationen und Filme
Theateraufführung, Kreativ- und Bastelprogramm
12.30 - 12.55 Uhr
Mohammed Akhardid von DMK
‹ Bühnenvorstellung ab 14.45 Uhr:
Türkisches Schattentheater - Theater „O“ präsentiert „Karagöz und
Hacivat“
13.00 - 13.30 Uhr
- in deutscher und türkischer SpracheDas türkische Puppentheater nimmt im orientalischen Ambiente - traditionelle türkische Kostüme, Seidenteppiche, Sitzkissen und einen roten
Baldachin - die kleinen und großen Zuschauer auf eine spannende
Reise mit.
‹ Sprachenraten: Wie gut kennst du die einzelnen Sprachen? Am
Stand vom „Bildungsprojekt Schulen - Sprachen – Partnerstädte“
kannst du dein Wissen unter Beweis stellen und auch Buchpreise mit
Hör- CDs gewinnen!
13.35 - 14.00 Uhr
15.00 - 15.30 Uhr
15.35 - 15.55 Uhr
16:25 - 16.50 Uhr
Vortrag und Workshop über Lach-Yoga
Klassische Kompositionen von Franz Liszt bis Pancho Vladigerov
Die Hohe Kunst der Gong Fu Cha - Taiwanesische Teezeremonie mit
Degustation
Mit Frau Müller-Lierheim & Taiwanverein in Deutschland e.V.
16.55 - 17.15 Uhr
17.20 - 17.55 Uhr
Film über „Das Leben der Kinder in den HemalataWaisenhäuser in Indien“ Irmgard und Dieter Castelhun, Erlangen
Vortrag: Indonesien - Einheit in der Vielfalt
Toto Suharto, Indonesischer Kulturverein Franken e.V., Erlangen
Wir wünschen euch allen viel Spaß!
18.00 - 18.20 Uhr
Lyrische, italienische Gesänge aus verschiedenen Regionen Italiens in unterschiedlichen Dialekten gesungen
Roberto Andolina
18.25 - 18.55 Uhr
Vortrag mit Bildern über Land, Leute und Kultur des facettenreichen
Bangladeshs
Dilyan Ivanov (Klavier) und Nikola Ivanov (Bariton)
Mittanzen könnt ihr um 13.00 Uhr, 14.00 Uhr und um 16.00 Uhr!
Namaste Ladies Club
‹ Mitmachtänze: Das Erlanger Tanzhaus lädt dich ein, neue Tanzschritte zu lernen und auch Tanzchoreographien einzustudieren.
NIFA - Nürnberger Initiative für Afrika
Padma Kollorz, Lach-Yoga Therapeutin,
16.00 - 16.20 Uhr
Vortrag mit Bildern aus Algerien - Kultur und Natur zwischen Mittelmeer und Sahara präsentiert von Birgit und Amma Agada
Dr. Michael Kiera, BESCO - Hilfe für Bangladesch e.V.
‹ Schnitzeljagd mit Booten: Das Erlanger Tanzhaus ruft zu einer
Schnitzeljagd auf! Zuerst werden die Boote gebastelt und dann geht’s
los!
‹ Kreativ - Gestalten von Buttons, Taschen und T-Shirts: Wolltest du
schon immer mal wissen, wie dein Name auf Russisch geschrieben
wird? Dann komm zu dem Bastelstand von Brücken e.V. und beschreibe Taschen und T-Shirts mit deinem Namen oder mache Namen
- Buttons!
Vortrag „Das Mittelmeer - Mittler zwischen Kulturen“
Prof. Dr. Horst Kopp, Arabisches Museum Nürnberg e.V.
Die Hauptfiguren, der ungehobelte Karagöz und der hochnäsige Hacivat, animieren die Zuschauerinnen und Zuschauer Lieder und Worte in
türkischer Sprache zu lernen.
Anschließend werden die Schattenfiguren „Karagöz“ und „Hacivat“ gebastelt und können mit nach Hause genommen werden - Viel Spaß
beim Nachspielen!
Vorstellung des Deutsch - Marokkanischen Kompetenznetzwerkes e.V.
(DMK)
Film über „Die Pfadfinderbewegung - Weltweit“
Harald Rosteck, Ring deutscher Pfadfinderinnen und Pfadfinder
11. November
2012
Begegnung 11. November
2012
rund ums 11. November
2012
Begegnung
Mittelmeer
rund ums 11. November
Begegnung
2012
Mittelmeer
rund ums
Begegnung
Mittelmeer
!
rund ums
Bülbül Manush
Mittelmeer
Begegnung
Meistertrommler Assfour
!
mit seiner Trommelgruppe
rund
ums
Bülbül Manush
!
Begegnung
Meistertrommler Assfour
Mittelmeer
mit
seiner
Trommelgruppe
Bülbül
Manush
rund
ums
Begegnung
Meistertrommler Assfour
!
mit seiner Trommelgruppe
Mittelmeer
rund
ums
Bülbül Manush
Begegnung
Meistertrommler Assfour
Mittelmeer
mit seiner Trommelgruppe
rund
ums
Mittelmeer
Begegnungen, Informationen, Ausstellungen,
Essen und Trinken
Rangfoyer
Begegnung mit den Ländern „Rund ums Mittelmeer“
Großer Saal
Musik, Gesang, und Tanz
12.00 - 12.30 Uhr
Die Erlanger Band Bülbül Manush
12.35 - 12.55 Uhr
Bulgarische Tanzgruppe SamoDivi
Eine Reise durch die einzelnen Länder am Mittelmeer
12.00 - 20.00 Uhr
‹ Vereine aus den Mittelmeerländern präsentieren ihr Land in ihren
traditionellen Trachten.
Vietnamesischer Tanz „Yin & Yang“
Vietnamesisch-Buddhistische-Kulturelle Zentrale Franken e. V.
Typische Bulgarische Folkstänze und -lieder
16.40 - 17.00 Uhr
12.55 - 13.10 Uhr
Traditionelle chinesische Gymnastik: La Jin Gong
Taiwanesischer Frauenverein Nürnberg – Erlangen
Serbische Folklore „Riljac“
Serbischer Kulturverein „Vuk Karadzic“ e.V. Erlangen
Die Besucher erwartet
17.05 - 17.35 Uhr
‹ Spezialitäten – Stände mit Köstlichkeiten
Machen Sie eine kulinarische Reise durch die vielfältigen Länder des
Mittelmeers - ein ganz neues und unerwartetes Geschmackserlebnis
erwartet Sie!
‹ „Sterne des Orients“: Meistertrommler Assfour mit seinen Trommlern und dem Orgelspieler Jawan
Lassen Sie sich von den Trommeln „ansprechen“, bewegen und verzaubern!
‹ Malwettbewerb „Wir und unsere Nachbarn aus dem Orient“: Wie
stellst du dir die Menschen und Länder jenseits des Mittelmeeres vor?
Komm zum Stand vom Arabischen Museum und male deine Ideen - es
gibt interessante Preise zu gewinnen!
‹ Die gemütliche orientalische Sitzecke mit osmanischer Ebru Kunst
lädt zum Verweilen und Plaudern ein.
Foyer und Großer Saal
12.00 - 20.00 Uhr
16.35 - 16.40 Uhr
13.15 - 13.20 Uhr
Dhola Re Song, Choreographie: Muskan
13.20 - 13.30 Uhr
Die Hütti-Kidz mit „Evolution of Dance“ Angerinitiative e.V.
13.30 - 13.50 Uhr
Türkische ostanatolische Kafkas Folklore Gruppe
Chinesischer Volkstanz
14.00 - 14.45 Uhr
Begrüßung und offizielle Eröffnung der Veranstaltung
Khalil Bardag
Verleihung des „Diogo Pereira Preises für Menschen, die handeln“
14.45 - 15.15 Uhr
Die Erlanger Band Bülbül Manush
15.20 - 15.25 Uhr
Vietnamesischer Tanz „Auf dem Weg zur Schule“
‹ Die taiwanesischen Frauen bieten an ihrem Stand typische Teesorten zum Probieren an. Alle, an der Kunst der Kalligrafie Begeisterten,
sind willkommen und können Ihren Namen in chinesischen Schriftzeichen geschrieben bekommen.
ab 12.00 Uhr
‹ Die Erlanger Band Bülbül Manush tritt mehrmals auf
ab 12.45 Uhr
‹ Drachentanz von der Buddhistisch-Vietnamesischen Gemeinde in
Nürnberg und Umgebung
18.10 - 18.25 Uhr
Albanische Folkloretänze
18.30 - 18.45 Uhr
Sri-pa-thai - Tanz aus Nord-Ost Thailand
Thai Freundschaftsgruppe Erlangen
16.10 - 16.30 Uhr
Tanzgruppe von Mari Angeles Alvarez
Escuela de Flamenco & Danza Espanola
Bulgarischer Gesang mit Gitarre eine musikalische Reise von der Wolga bis zum Mittelmeer.
Ljuba Trayanova und Christo Tschukarov (Chrisland)
18.50 - 19.10 Uhr
Zumba Fitness mit Celia, Bettina und Cheila
Deutsch - Brasilianischer Verein für Integration und Kultur Franken
19.10 - 19.20 Uhr
Chinesische Lieder
Chor des Konfuzius-Instituts Nürnberg – Erlangen
unter der Leitung Su Hang
19.20 - 19.40 Uhr
Klassischer orientalischer Tanz mit Modern, Oriental und Tribal
Tanzschule Yamuna Erlangen
Albanischer Kultur- und Sportverein „Ganimete Terbishi“, Erlangen
15.55 - 16.05 Uhr
Indonesischer Tanz und Musik
Indonesischer Kulturverein Franken e.V.
Vietnamesisch-Buddhistische-Kulturelle Zentrale Franken e. V.
15.30 - 15.50 Uhr
Nordindisch klassischer Kathak, „Guru Vandana“
Tanzgruppe „Meer Chhandam“, Choreographie:M.R.Chaudhuri
Vorsitzenden des Ausländer- und Integrationsbeirats
‹ Internationale kulinarische Spezialitäten
‹ Am Stand vom Namaste Ladies Club können Sie sich die Hände mit
Henna verzieren lassen oder in einen Sari hüllen. Im Konferenzraum:
Erfahren Sie, wie Lachen ihr Leben verändern kann!
18.00 - 18.05 Uhr
durch Oberbürgermeister Dr. Siegfried Balleis und den
‹ Jurte mit Ausstellung vom Ring deutscher Pfadfinderinnen und
Pfadfinder
„Sonko Latino“ Chor
Unter der Chorleitung von Loza María José
Chinesische Schule Erlangen – Nürnberg
‹ Informationsstände der beteiligten Gruppen und
Einrichtungen
‹ „Indischer Basar“ zugunsten des Waisenhausprojektes
Hemalata in Südindien
17.40 - 18.00 Uhr
Türkischer Kulturverein e.V. Erlangen
13.50 - 14.00 Uhr
Die Erlanger Band Bülbül Manush
Bollywood Dance, Namaste Ladies Club
Ab 19.40 Uhr
Klassischer nordindischer Kathak & moderner Bollywood
Tanzgruppe „Meera Chhandam“
Choreographie: Molly Roy Chaudhuri; Namaste Ladies Club
Moderation: Ira Tartakovskaya