SKQ 4

150 Tests Viseo Plus vor dem Aus ZDF startet HDTV-Offensive
täglich aktuell
www.digitalfernsehen.de
SATELLIT 3 KABEL 3 ANTENNE
D: 4,30 ¤ 9/2011
EU:4,95 ¤ CH:8,40 CHF
DIGITAL-TV
Eine Initiative von:
JETZT!
HBBTV-EMPFANG
k
c
u
r
LINUX
TOTAL
d
r
e
ond
1
Neue Hybridreceiver von Smart und
Technotrend Görler geprüft
S
MEDIAPLAYER
Videos, Bilder und Co. ab
55 Euro am Flachbild-TV
d-TV
-TV
genießen
0
4
Q
xing SK
A
1 Preiswerte HDTV-Rekorder ab 150 Euro im Test
1 E2-Betriebssystem immer beliebter ab S. 35
Bundesliga in HD
Alles zur Saison 2011/2012
im Überblick ab S. 18
DAB-PLUS-START
START
UKW-Radio bekommt
endlich digitale Konkurrenz
HEFT IM HEFT
Onlinerekorder
Alle neuen
Sender und
Frequenzen im
Überblick
Vier Aufnahmesysteme im
Internet unter der Lupe: So
verpassen Sie nie mehr die
Lieblingsserie ab S. 85
WORKSHOP
HDTV IM KABEL
GEWINNSPIEL
So einfach installieren Sie
Linux auf dem Digitalreceiver
RTL, Sat 1 und Co. endlich
hochauflösend empfangbar
Gewinnen Sie einen von
drei HD-Plus-Empfängern
Fachhandel Information
111
Axing-Kabelkopfstelle im Überblick
Preiswerte Kabelumrüstung
Die analoge Sat-Abschaltung rückt immer näher. In weniger als neun Monaten werden die letzten analogen Sender das AstraSatellitensystem auf 19,2 Grad Ost verlassen haben. Wer nicht in die schwarze Röhre schauen will, muss jetzt umrüsten. Dies gilt
auch für kleine Kabelgemeinschaften in Hotels oder Krankenhäusern.
S
peziell kleine Kabelanlagen, wie sie
des Öfteren in Hotels, Pensionen und
Krankenhäusern zum Einsatz kommen,
basieren heute noch auf analoger Empfangstechnik. Die Betreiber haben es bis
jetzt versäumt, ihre Anlagen umzurüsten.
Da die Zeit rennt, muss schnell eine Lösung
her. Mehrere Anbieter von Empfangstechnik,
darunter die Firmen Axing, Blankom und
Promax, offerieren speziell für diese Klientel
optimierte Lösungen. Wir werden Ihnen in
den kommenden Ausgaben je eine dieser
Eine einfache Fernbedienung
ersetzt bei der Axing-Anlage
teures Programmiergerät
Bilder: Auerbach Verlag
Die Navigation durch die Menüs
erfolgt, wie vom Receiver
bekannt, mit dem Steuerkreuz
Nicht alle auf dem Signalgeber
enthaltenen Tasten sind bereits
heute mit Funktionen belegt
Anlagen kurz vorstellen und die Vorteile der
eingesetzten Technik aufzeigen. Den Anfang
macht Axing mit seiner innovativen Kopfstellenlösung.
Die Komponenten
Axing bietet seine Kopfstelle im Baukastenprinzip an. Dies hat den Vorteil, dass der Nutzer selbst entscheiden kann, welche Pakete
eingespeist werden sollen. Als Grundeinheit
stehen drei Varianten zur Auswahl: Das System SKS 4-00 ist für vier Aufbereitungskassetten konzipiert und hat – ebenso wie die
beiden anderen Versionen – das Netzteil
bereits integriert. Auch ein Ausgangssammelfeld mit Verstärkung ist wie bei den beiden
anderen Varianten vorhanden. Der Unterschied zwischen den Modellen SKS 4-00 und
SKS 4-01 besteht darin, dass die Einheit SKS
4-00 zur Wandmontage konzipiert wurde, die
SKS 4-01 hingegen in einem Verteilerrack mit
19 Zoll Rack-Maß integriert werden kann.
Letzteres ist z. B. dann sinnvoll, wenn die
Einheit in einen Technikschrank Unterschlupf
finden soll. Das dritte Modell, die SKS 8-00,
kann bis zu acht Kassetten beheimaten und
somit im Maximalfall bis zu 32 Transponder
eines Satelliten umsetzen.
Neben der Grundeinheit hat der Hersteller
mit Sitzt im schweizerischen Ramsen auch
diverse Umsetzerkassetten im Programm.
In unserem kurzen Praxistest wollen wir
das neuste Modell, die SKQ 4-01, genauer
vorstellen. Diese Kassette kann bis zu vier
digitale Satellitentransponder in vier QAMPakete umsetzen. Axing bietet allerdings
auch Twin-Kassetten an, zudem gibt es
Umsatzeinheiten, die die Sat-Signale nicht
in den QAM-Standard, sondern in COFDM
umsetzen. Speziell Hotels sind immer wieder
an Modulatoreinheiten interessiert, die die
Einspielung eines eigenen Hausprogramms
ermöglichen. Auch dafür hält Axing mit den
SKM-Kassetten eine passende Lösung parat. Wer sich nicht vom analogen Empfang
trennen möchte, findet im Programm des
Verteilerspezialisten zudem QPSK- nach PALKonverter. Mit diesen Kassetten kann aus
einem digitalen Sat- ein analoges PAL-Signal
zur Kabeleinspeisung erzeugt werden.
Die Quattro-Kassette
Mit der neu im Handel erhältlichen SKQ 4-01
ist es nun möglich, mit nur einer Kassette
vier Satellitentransponder parallel umzusetzen. Dabei bietet die Kassette sogar die
Option, DVB-S2-Pakete – egal ob HDTV oder
SDTV – aufzumodulieren. Der Aufbau der
Kassette unterscheidet sich dabei nicht von
Twin-Modellen. Die Front besteht aus zwei
www.digitalfernsehen.de
112
Fachhandel Information
Displays, in denen im Betrieb der aktive
Ausgabekanal angezeigt wird. Zwischen den
Displays ist ein Stellschalter angebracht, um
die zu bedienende Kassette zu aktivieren. Im
unteren Drittel befinden sich zwei nebeneinanderliegende Cinch-Sets, die zur Einrichtung
des Umsetzers wichtig sind. Zudem finden
wir auf der Oberseite zwei ZF-Eingänge vor,
während auf der Unterseite die HF-Ausgänge
sowie der Stromversorgungseingang verbaut
sind. Letzterer wird nur beim Betrieb ohne
Grundeinheit benötigt, da die Kassette ansonsten über das aktive Ausgangssammelfeld mit Spannung versorgt wird.
Verwunderlich ist allerdings, dass trotz
Quattro-Kassette lediglich zwei ZF-Eingänge
zur Verfügung stehen und auch die Displays nur zwei Ausgangskanäle anzeigen.
Die Ursache ist schnell ausgemacht: Axing
hat die SKQ 4-01 so konzipiert, dass je
ein Haupt- und Nebentuner bereitsteht. Im
Klartext heißt das, dass Haupttuner 1 auch
für den entsprechenden Ausgangskanal des
Nebentuners mit verantwortlich ist. Wird
beispielsweise im Menü Ausgangskanal S22
für Tuner 1 gewählt, befindet sich Tuner 2
automatisch auf S23. Zudem kann auf dem
zweiten Tuner auch nur auf die Satelliten-
ebene zurückgegriffen werden, die Tuner 1
aktuell nutzt. Allerdings treten in der Praxis
dabei keine tatsächlichen Problem auf.
Einrichtung
Wenn die Komponenten ordnungsgemäß
verkabelt sind, können die Einstellungen an
den Kassetten vorgenommen werden. Dies
geschieht mithilfe eines angeschlossenen
Monitors und der Fernbedienung, so wie vom
Receiver bekannt. Zusatzequipment, wie beispielsweise ein Programmiergerät, ist ebenso
wenig nötig wie ein Laptop. Zunächst wollen
wir an der ersten der beiden Twin-Kassetten
den ARD-HDTV-Transponder in QAM umsetzen. Nach Prüfung der freien Übertragungskanäle stellen wir im ersten Schritt den Sendeplatz ein, den das Paket nach Abschluss
der Programmierungen nutzen soll. Wir entscheiden uns für Kanal 40. Da die Anlage
nachbarkanaltauglich ist, können somit zahlreiche Pakete eingespielt werden. Neben dem
Ausgangskanal müssen noch die Modulation
und Bandbreite eingestellt werden.
Senderauswahl
Im zweiten Schritt muss nun das zu modulierende Kanalpaket ausgewählt werden.
Dies geschieht im Menü unter „Konfiguration-Transpondersuchlauf“. An dieser Stelle können wir die umzusetzende Astra-Frequenz einstellen. Wir wählen die Frequenz
11,362 GHZ auf Astra 19,2 Grad Ost. Weitere
Daten müssen nicht eingetragen werden, da
die Axing-Kassette diese Daten selbstständig
in einer Art Blindscan ermittelt. Zuverlässig
findet das System alle im Paket vertretenen
Kanäle, die nun aktiviert werden müssen.
Mithilfe der Taste „Sys“ des Signalgebers
kann dies vorgenommen werden.
Auf diese Weise lassen sich ungeliebte Kanäle, wie etwa die bekannten Erotik-Standbildsender, aus dem eigenen Kabelnetz eliminieren. Im nächsten Schritt ist der Nebentuner
zu konfigurieren. Der Ausgangskanal steht
bereits fest, da dieser immer einen Kanal
über dem Haupttuner liegt – in unserem
Fall ist es Kanal 41. Der Suchlauf läuft wie
beim Haupttuner ab, nur dass im Menü
„Konfiguration“ nun auf „Transpondersuchlauf 2“ gegangen werden muss. Satellit und
Polarisation lassen sich im Gegensatz zur
Einstellung des Haupttransponders nicht
mehr ändern. Wir entscheiden uns, die HDPlus-Programme von RTL und Co. auf der
Frequenz 10,832 GHz horizontal einzuspei-
Über die beiden Cinch-Anschlüsse können die Kassetten mit einem Bildwiedergabegerät verbunden werden um, die Einrichtung vorzunehmen
Je nachdem, welche Kassette konfiguriert werden soll, muss der Kippschalter unter den Display
umgeschaltet werden. Steht er in der Mitte, reagiert keine der Kassetten auf die Fernbedienung
An der Oberseite sind F-Buchsen zum Anschluss der vom LNB oder Multischalter kommenden
Koaxialkabel angebracht. Über den USB-Anschluss kann die Software geupdatet werden
Die beiden Quick-F-Stecker werden auf die Sammelschiene aufgesteckt und geben die aufmodulierten Kabelsignale ins entsprechende Hausnetz aus
DIGITAL FERNSEHEN 9.2011
Bilder: Auerbach Verlag
Anschlüsse im Überblick
113
sen. Die Sender werden ebenfalls zuverlässig
gefunden. Die Hälfte der Quattro-Kassette ist
jetzt programmiert. Um das Ganze nun am
zweiten Haupttuner zu erledigen, muss das
Cinch-Kabel umgesteckt und der Kippschalter umgeschaltet werden. Danach kann die
Prozedur wiederholt werden.
Verschlüsselung
Prinzipiell können alle Arten von Programmen
übertragen werden, denn die Axing-Kassette
bereitet die empfangenen Signale eins zu
eins für die QAM-Umsetzung auf. Somit ist es
natürlich auch möglich, verschlüsselte Sender – wie in unserem Beispiel die HD-PlusKanäle – einzuspielen. Der Receiver muss
dann allerdings in der Lage sein, die Sender
mittels CI- oder CI-Plus-Modul zu decodieren.
Wer in einem solchen Kabelnetz Sky einsetzen möchte, muss darauf achten, dass der
Pay-TV-Anbieter eine Karte für private Kabelnetze bereitstellt, da beispielsweise mit den
von Kabel Deutschland eingesetzten Karten
eine Decodierung nicht funktioniert.
Erweiterung bestehender Kabelnetze
Vor allem einige Hausbesitzer im Gebiet
von Unitymedia sind immer wieder über
den schlechten HDTV-Ausbau des Netzes
verärgert. Auch hierfür eignet sich die AxingLösung. Mithilfe der Quattro-Kassette können
problemlos die vier fehlenden HDTV-Pakete
von Sky ins Unity-Netz eingespeist werden.
Die Signale der eigenen Kopfstelle und des
Unitymedia-Netzes werden dann einfach am
Hausverstärker zusammengeführt. Etwas
mehr Feingefühl ist bei der Einpegelung
der Signale erforderlich: Die eingespeisten
Signale sollten sich auf einem ähnlichen
Niveau wie die vom Kabelnetzprovider gelieferten bewegen. Auch sollte darauf geachtet
werden, dass ein freier Kabelkanal genutzt
wird; hier empfiehlt es sich, auf das UHFBand auszuweichen.
auf den Digitalempfang umzurüsten. Das
System zeichnet sich durch seine sehr einfache Bedienung aus. Vor allem die Tatsache,
dass keine Zusatzkosten für aufwendige
Programmiertechnik anfallen, spricht für die
Kopfstelle. Axing zeigt, wie unkompliziert sich
eine analoge Gemeinschaftsanlage auf den
digitalen Empfang umrüsten lässt. 3
RICARDO PETZOLD
Details
Hersteller
Axing
Modell
SKQ 4-01
Preis
Fachhandelsprodukt
Größe (B/H/T)
72 × 18 × 129 cm
Gewicht
1,9 kg
Informationen
www.axing.de
Radiosender
AUSSTATTUNG
Kanalzüge
Empfänger
Eingangsfrequenzbereich
Eingangspegel
Modulationsverfahren
Ausgangsfrequenzbereich
Ausgangskanäle
Fazit
Modulation
Ausgangspegel
Datenschnittstellen
Pay-TV
Neben TV-Programmen können natürlich
auch Radiosender in die Pakete integriert
werden. Da jene geringere Datenraten aufweisen, sind an dieser Stelle wesentlich
mehr Programme einspielbar.
Die Axing-Kopfstellenlösung eignet sich perfekt, um Wohnparks, Krankenhäuser und
Hotels auf preiswerte und einfache Weise
Stromaufnahme
2+2
2+2
950–2 150 MHz
44...84 dBμV/–65 ... –25 dBm
8PSK/QPSK
114...858 MHz
S2…K69,
nachbarkanaltauglich
QAM 32, 64, 128, 256
85...102 dBμV
2 × USB
16 V=/1,7 A
Einrichtung der SKQ 4-01
Einen einfachen Aufbau besitzt das Hauptmenü. Über die Fernbedienung können sämtliche Konfigurationspunkte komfortabel angewählt werden
Im Transpondersuchlauf müssen ausschließlich der Satellit, die Frequenz und die Polarisation
eingestellt werden. Die restlichen Daten sucht die Kassette selbstständig
Der Ausgangskanal kann frei zwischen den Kanälen S2 und 69 gewählt werden. Die Kopfstelle ist
dabei komplett nachbarkanaltauglich
Nach absolviertem Suchlauf werden die Kanäle tabellarisch aufgelistet. Soll ein Service nicht
mit eingespeist werden, muss er mit der Taste „Sys“ deaktiviert werden
www.digitalfernsehen.de
Ich bestelle die angekreuzten Hefte
der DIGITAL FERNSEHEN und bezahle
je Exemplar fünf Euro per Vorkasse:
bar
(den Betrag habe ich in bar beigelegt)
Banküberweisung
(den Betrag habe ich auf folgendes
Konto überwiesen: Hypovereinsbank
Leipzig, BLZ: 860 200 86,
Konto-Nr.: 357 721 300)
Ihre Daten:
Name
Vorname
Straße, Hausnummer
PLZ, Ort
Datum, Unterschrift
Bitte gewünschte Ausgabe(n) ankreuzen:
2003
Ausgabe verpasst?
Macht nix, hier können Sie nachbestellen!
Ausgabe 4/2011
150 Tests Sky mit Abonnentenschub Unitymedia mit CI-Plus
US
PL OM
-R
CD
150 Tests Anga Cable setzt auf IPTV Dritte in HD ab 2012
täglich aktuell
SATELLIT 3 KABEL 3 ANTENNE
ORF geknackt
EU: 5,60 ¤ CH:9,60 CHF
BBC UND CO.
Englische TV-Programme uncodiert
über Satellit genießen
SATELLIT 3 KABEL 3 ANTENNE
D: 4,30 ¤ 5/2011
DREAMBOX-APPS
HDMI-STICKS
EU:4,95 ¤ CH:8,40 CHF
Diese Plug-ins versüßen den TVGenuss mit dem Linux-Receiver
HD-VERWEIGERER
VODAFONE TV
Machen Sie Ihrem Unmut bei Kabel
Deutschland und Unitymedia Luft
Ein Dutzend HDTV-Kanäle via IPTV
deutschlandweit gestartet
GOOGLE TV
1 ORF und Austriasat illegal decodierbar
1 Cryptoworks-Decodiersystem ausgehebelt ab S. 14
KABELRECEIVER
Kabellos fernsehen
Boxen mit CI Plus
für barrierefreien
Empfang im Test
Fernsehen auf dem iPad
und Netbook S. 49
HEFT IM HEFT
Alle wichtigen
Empfangsfrequenzen im
Überblick
Pay-TV in Europa bald grenzübergreifend abonnierbar?
HDTV auf Abruf
ALLESKÖNNER
Pay-per-View-Erotik in HDTV
über Astra empfangen ab S. 20
So gut sind die neusten
Universalfernbedienungen
von Philips und Co.
HEFT IM HEFT
HDTV-Twins
in Deutschland
Alle wichtigen
Empfangsfrequenzen im
Überblick
Drei erweiterbare
Linux-Receiver mit
Twin-Tuner im Vergleich ab S. 27
Linux-Trio
100.
Ausgabe
GRATIS
EXTRAHEFT!
Preiswerte Nachrüstung für den
HDTV-Empfang an Flachbild-TVs
1 Endlich: US-Sender kommen nach Europa
1 Slingbox bringt Fox und Co. auf die Mattscheibe
1 Test: Steuern Sie den Receiver aus der Ferne ab S. 104
GRENZFALL
Erster Fernseher mit AndroidBetriebssystem im Praxischeck
US-TV
GENIALE APPS
Die besten Apps
der TV-Sender
für iPhone, iPad
und Android
im Praxistest
BRANCHENTREFF
1 Die Highlights im Überblick
1 Pay-TV im Wandel der Ausgaben
1 So entsteht die DIGITAL FERNSEHEN ab S. 53
ANGA Cable 2011 mit mehr
Fläche und Ausstellerrekord
Formel 1 in HDTV
Sehen Sie die Königsklasse des
S
Motorsports schärfer ab S. 16
HEFT IM HEFT
Alle wichtigen
Empfangsfrequenzen im
Überblick
Dreambox DM 8000,
AZBox und Octagon
im Direktvergleich ab S. 30
HDTV jetzt!
Drei CI-Plus-Receiver
ab 100 Euro im
Direktvergleich ab S. 28
3D BEI T-HOME
WORKSHOP
HYBRIDBOXEN
VIDEOTEXT 2.0
CI-PLUS-FALLE
WORKSHOP
WORKSHOP
VIDEOTEXT 2.0
MEHR VIELFALT
Bundesliga jetzt auch
dreidimensional via IPTV
Einfache Netzwerkeinbindung
von Multimedia-Boxen
Individueller TV-Konsum
dank Smart und Humax
HbbTV löst Videotext ab:
So funktioniert der Dienst
Lösung für Aufnahmeprobleme in Sicht
Tauschen Sie den Empfangstuner im Receiver selbst
Dreambox: Nachrüsten
mit USB-Tunern
Die interessantesten HbbTVAngebote im Überblick
Über 1 000 Radiosender
aus dem Internet genießen
dreidimensional via IPTV
Bundesliga jetzt auch
von Multimedia-Boxen
Einfache Netzwerkein
Netzwerkeinbindung
bindung
dank Smart und Humax
Individueller TV-Konsum
So funktioniert der Dienst
HbbTV löst Videotext ab:
probleme in Sicht
Lösung für Aufnahme-
tuner im Receiver selbst
Tauschen Sie
Sie den EmpfangsEmpfangs-
mit USB-Tunern
USB-Tunern
Dreambox:
box: Nachrüsten
Angebote im
i Überblick
Die interessantesten
interessantesten Hb
HbbTV-
aus dem Internet genießen
Über 1 000 Radiosend
R di
der
er
3D BEI T-HOME
WORKSHOP
Übberblick
freequenzen im
Em
mpfangsAllle wichtigen
HEFT IM HEFT
HYBRIDBOXEN
Twin-Tune
Twin
Tunerr im Vergleich
Vergleichh ab S. 27
Linux-Rec
ux Receiver
eiver mit
Drei erweiterbare
HEFT IM H
HEFT
und Netbook S. 49
Fernsehen auf dem iPad
Kabel
Kab
Ka
bellos
bel
s fernsehen
fern
fe
nsehen
nse
s
KABELRECEIVER
CEIVER
CI-PLUS-FALLE
Übberblick
freequenzen im
Em
mpfangsAllle wichtigen
HD
DTV
DT
TTV
V-Twi
V-T
--TTw
Twins
Twi
ns
Empfang im
i Test
für barrierefreien
Boxen mit CI Plus
Ausgabe 6/2011
1 Cryptow
Cryptoworks-Decodiersystem
works-Decodiersystem
works
Decodiersystem ausgehebelt
au
ab S.
S 14
1 ORF undd Austriasat illegal deccoodierbar
Betriebssystem im Pr
Praxisc
Praxis
axische
scheeck
Erster
ster Fer
Fernnseher mit Androidd-
VIDEOTEXT
VIDEOTE
XT 2.0
GOOGLE TV
WORKSHOP
Linux-Trio
Linuxx-Trio
x-T
o
von Philips und Co.
Universalfernbedienungen
So gut sind die neusten
HDTV
HDT
DTV
TV auf Abruf
Ab
bruf
Ausgabe 7/2011
üb g if d abonnierbar?
übergreifend
b i b ?
Pay-TV in Europa bald grenz-
GRENZFALL
150 Tests Big Brother wieder bei Sky Erste Pay-TV-Quoten
1 Test: Steuern Sie den Receiver aus der Ferne ab S. 104
1 Slingbox bringt Fox und Co
Co. auf diee Mat
M
Mattscheibe
Matts
tscheibe
1 Endlich: US-Sender kommen
en nach
na Europa
p
150 Tests 9Live am Ende mehr 3D-Erotik NBA auf Sport 1 Plus
täglich aktuell
SATELLIT 3 KABEL 3 ANTENNE
SATELLIT 3 KABEL 3 ANTENNE
Linux-Trio
SKY WIRD MOBIL
Neue Plattform: Sky Go bietet
ungeahnte Möglichkeiten
1 Linux-Kabelreceiver im Expertentest
1 Grenzenlose Flexibilität dank zusätzlicher Plug-ins
1 Neue Wechseltuner-Box VU+ Uno vorab geprüft ab S. 40
NEUE SENDER
Verzögerungen beim Start
von ORF 3 und ORF Sport
HD Plus bei Sky
MEGABOX
Endlich RTL HD und Co. auch
über Sky-Receiver nutzbar ab S. 24
Beginnt ein neues
Hybridzeitalter?
HEFT IM HEFT
Alle wichtigen
Empfangsfrequenzen im
Überblick
LCD total!
4 Flachbild-TVs mit
Multituner im großen
Vergleichstest ab S. 115
Motorsports schärfer
schärfer ab S. 16
Sehen Sie die Königsklasse
S
g
des
Fo
Forme
F
Formel
orm
ormel
or
orme
o
rmel
rme
rrm
me
mel
m
ell 1 in
e
in HD
HDTV
HDT
DT V
Ausgabe 8/2011
Fläche und Ausstellerrekord
ellerrekk
ANGA Cable
C
2011 mit m
mehr
BRANCHENTREFF
ANCHE
EFF
im Praxistest
und Android
1 SSoo entsteht
entst
t sttteht
ht die
di DIGIT
DIGITAL FFERNS
E SE
SEH
EHEEN aab S. 53
1 Pay-TV
ay-T im Wandel der Ausgaben
be
1D
Die
ie Highlights im Überblick
150 Tests Sportschau vor dem Aus N 24 und Nick starten in HD
täglich aktuell
www.digitalfernsehen.de
D: 4,30 ¤ 8/2011
EU:4,95 ¤ CH:8,40 CHF
DIGITAL-TV
DIGITAL-TV
Eine Initiative von:
Eine Initiative von:
JETZT!
JETZT!
KOPIERSCHUTZ
SKY FÜR ALLE
Filmindustrie fordert
Verschlüsselung von HDTV
STARKER SOUND
Bose vereint Flachbildfernseher mit
einem voluminösen Sound
KABEL-TRAUMBOX
Kleine HDTV-Dreambox
jetzt auch mit
Kabeltuner
HEFT IM HEFT
Alle wichtigen
Empfangsfrequenzen im
Überblick
Heimvernetzung
1 So einfach vernetzen Sie Ihre Digitalreceiver
1 Bilder, Videos und Musik im gesamten Haus nutzen
1 Workshop: Humax-Netzwerkstreaming ab S. 96
Aufnahmewaffen
Übersicht: Alle geeigneten
CI-Plus-Receiver für Sky
JETZT 30 TAGE
1 HDTV-Rekorder von Panasonic und Kathrein im Test
1 Macrosystem vereint PC mit Digitalreceiver ab S. 26
GRATIS
DVDs & Blu-rays
per Post leihen!
WM der Frauen
MTV jetzt in HD
Vier neue HDTV-Sender gestartet ab S. 22
So sehen Sie alle Spiele der FußballWM live im TV ab S. 20
SAT-EMPFANG
G
Getarnter Sat-Empfang
auf dem Balkon
Anga-Neuheiten
Digitalreceiver
Digit
l
i der
d
neusten Generationn
von Topfield, Vantage
ge
und Co. unter
der Lupe ab S. 38
LCD-Schnäppchen
HEFT IM HEFT
Alle neuen
Sender und
Frequenzen im
Überblick
Fünff preiswerte
Fü
i
t
LCD-Geräte von Philips,
ilips,
Sharp, Sony und Co.
o.
im Test ab S. 30
WORKSHOP
ABSCHALTUNG
KABELLOS
LLOS
RADIO WIRD DIGITAL
ALLESKÖNNER
R
WORKSHOP
WORKSHOP
FERNSTEUERUNG
GEWINNSPIEL
So richten Sie mit dem
iPhone die Sat-Antenne ein
Nur noch ein Jahr bis zum
Ende der Analog-Ära
HDMI-Geräte
äte ohne lästige
Kabel anschließen
DAB-Plus-Start rückt näher:
So gut sind die Digitalradios
Macrosystem-Box vereintt
Blu-ray mit Sat-Receiver
Sat-Antenne fürs
C-Band fit machen
So leicht befreien Sie Ihre
Aufnahmen von Werbung
Dreambox und Co. machen
Handybedienung einfach
Gewinnen Sie einen von
drei HD-Plus-Empfängern
iPhone die Sat-Antenne ein
So richten Sie mit dem
Ende der Analog-Ära
Ä
Nur noch ein Jahr
hr bis
bis zum
Kabel ansc
anschließen
hließen
HDMI Geräätee ohne lästige
HDMI-Gerät
lästige
So gut sindd die Digitalradios
Digitalradios
DAB-Plus-Start
DAB-Plus-S
tart rückt näher:
Blu-ray mit
mi Sat-Receiver
Macrosystem-Box
y
vereintt
C-Band fit machen
Sat-Antenne fürs
Aufnahmen von Werbun
b g
So leicht befreien SSie
ie Ihre
Handybedie
H
d b di nung einfa
i f chh
Dreambox und Co. machen
Drea
drei HD-Plus-Empfäng
HD-Plus-Empfängern
ern
Gewinnen Sie einen von
WORKSHO
ORKSHOP
P
ABSCHALTUNG
ABSCHAL
TUNG
Übberblick
Ü
freequenzen im
Em
mpfangsAllle wichtigen
HEFT IM HEFT
KABELLLOS
Vergleichstest ab SS. 115
Vergleichstest
Multituner im großen
4 Flachbild-TVs mit
LCD
LC
CD ttota
total
ot
o t a l!
ota
RADIO WIRD
WIRD DIGITAL
DIGITAL
Übberblick
f equenzen iim
fre
Em
mpfangsAllle wichtigeen
HEFT IM HEFT
ALLESKÖNNER
ALLESKÖ
NNER
R
WORKSHOP
WORKSHO
P
der Lupe ab S. 38
und Co. uunter
nter
von Topfield,
Topfield, Vantag
Vantagge
neusten Generationn
Digitalreceiver
Digit
l
i dder
Anga-Neuheiten
A
Ang
AngaAnga
ng
gaga
a - Ne
eu
uh
he
heiten
eitten
en
Sie können auch bestellen unter:
www.heftkaufen.de
Linuuxx-T
Lin
x--TTr
Trio
rio
Heim
He
imve
imve
im
vernet
ver
vern
rnet
rne
eettzung
etzung
ung
Hybridzeitalter?
Beginnt ein neues
über Sky-Receiver nutzbar ab S. 24
Endlich RTL HD und Co
Co. auch
auch
MEGABOX
MEGA
X
HD P
Plus
Plu
lus bei
be
bei Sky
ky
von ORF 3 und ORF Sport
Verzögerungen beim Start
NEUE SENDER
ungeahnte
ngeahnte Möglichkeiten
Neue Plattform: Sky Go bietet
1 Neue Wechseltuner-Box
W
VU+ Uno vorab geprüft ab S. 40
1 Grenzenlose Flexibilität dank zusätzlicher Plug-ins
1 Linux-Kabelreceiver im Expertentest
SKY WIRD MOBIL
EXTRAHEFT!
GRATIS
Kabeltuner
jetzt auchh mit
Kleine HDTV-Dreambox
Klei
KABEL-TRAUM
MBOX
einem voluminösen Sound
Bose vereint Flachbildfernnseher mit
STARKER SOU
UND
Verschlüsselung von HDTVV
Filmindustrie fordert
Vier neue HDTV
Vi
HDTV-Sender
S d ggestartet
t t ab S. 22
WORKSHOP
auf dem Ba
B lkon
lk
Getarnter SSat
Geta
Sat-Empfan
Sat-Empf
Sat-Empfa
Sat-Emp
at-Emp
Emppfaanng
SAT-E
EMP
EM
MPFANG
G
im Test ab SS. 30
Sharp, Sony und Coo.
LCD-Geräte von Philips,
FFünff preiswerte
Fü
iswerte
ttee
LCDL
LCD
LC
CDCD
CD-Sch
C
D-- S
D
Sch
Sc
ch
c
hn
h
nä
äpp
äp
äppc
pp
ppc
ppc
p c hen
WM
W
M live im
im TV
T V ab
ab S
S.. 20
So sehen Sie alle Spiele de
S
derr FußballFußball-
WM
W
M der
de
d
e
err Fr
Fra
ra
au
aue
u
ue
en
GRAATIS
IS
1M
Macros ssttem vereint
Macrosys
ereint
i t PC
C mit
it Di
Digitalrecei
gitalrecei
it lreceiver
ver abb SS. 26
1 HDTV
HDTV-Rekorder
Rekorder von
on PPan
Panasonic
anasonic und Kathrein im Test
JETZT 30 TAGE
CI-Plus-Receiver für Sky
Übersicht: Alle geeigneten
gneten
SKY
KY FÜR ALLE
JETZT
JJETZ
ETTZT
ET
ETZ
TZ
ZTT!!
ZT
JETZT
JJETZ
ETZ
ET
ETZ
TZT
ZTT!!
Eine Initiative von:
GEWINNSPIEL
GEWINNS
PIEL
per Post leiihheen!
DVDs & Bluu-rays
-ra
rayys
KOPIERS
ERSC
CHUTTZ
DIGIT
DIGITAL-TV
ITA
TALL-T
-TV
TV
FERNSTEUERUNG
FERNSTE
UERUNG
Übberblick
Ü
b bli k
Freequenzen im
Seender und
Allllee neuen
HEFTT IM HE
EFT
EF
FT
MTV
MTV
V jetzt
jet
etzt
et
zt in HD
1 Workshop: Humax-Netzwerkstreaming ab S. 96
1 Bilder, Videos und Musik im gesamten
mten Haus
H
nutzen
1 So einfach vernetzen Siee Ihre Digitalreceiver
4/2006
4/2009
4/2003
5/2006
5/2009
5/2003
6/2006
6/2009
6/2003
7/2006
7/2009
9/2003
8/2006
8/2009
10/2003
9/2006
9/2009
11/2003
11/2006
10/2009
12/2003
12/2006
11/2009
2007
2010
DIGIT
DIGITAL-TV
ITA
TALL-T
-TV
TV
Eine Initiative von:
1/2004
1/2007
1/2010
2/2004
2/2007
2/2010
3/2004
3/2007
3/2010
4/2004
4/2007
4/2010
5/2004
5/2007
5/2010
6/2004
7/2007
6/2010
7/2004
8/2007
7/2010
8/2004
9/2007
8/2010
9/2004
10/2007
10/2010
11/2004
11/2007
11/2010
12/2004
12/2007
12/2010
2005
HDTV
H
DTTV jjetzt!
DTV
DT
jetzt
ettzt!
e
z t!
zt
SATELLIT 3 KABEL 3 ANTENNE
EU:4,95 ¤ CH:8,40 CHF
GRATIS
EXTRAHEFT!
Dir
Direktvergleich
i
ch ab S. 28
abb 1100 Eu
Euro
ro im
i
Drei
eii CI-Plus-Receiver
CI-P Re
www.digitalfernsehen.de
D: 4,30 ¤ 7/2011
EU: 4,95 ¤ CH: 8,40 CHF
MEHR VIELFALT
LFALT
täglich aktuell
www.digitalfernsehen.de
D: 4,30 ¤ 6/2011
VIDEOTEXT 2.0
VIDE
HEFT IM HEFT
H
HE
über Astra
Astr empfangen ab SS. 20
Pay-per-View-Erotik in HDTV
ALLESKÖNNER
R
WORKSHOP
WORKSHO
P
Übberblick
ck
f eq
fre
equenzen
quenzen
en en
en im
i
Em
mpfangsAllle wichtigen
en
im Direkt
Direktvergleich
vergleich ab S.. 30
AZBox und Octagon
Dreambox DM 8000,
3/2009
3/2003
2004
www.digitalfern
www.digitalfernsehen.de
D: 4,30 ¤ 4/2011
EU:4,95 ¤ CH:8,40 CHF
3/2006
täglich aktuell
täg
www.digitalfernsehen.de
SATELLIT 3 KABEL 3 ANTENNE
D: 4,90 ¤ 3/2011
1/2009
2/2003
12/2009
150 Tests Anixe HD wieder auf 19,2 Grad Ost DAB-Paket steht
täglich aktuell
www.digitalfernsehen.de
2009
1/2006
Ausgabe 5/2011
AAufnahmewaffen
Auf
Au
uuffna
fna
nahmew
meew
ewa
waf
affffe
fen
Einfach Coupon ausschneiden, in Druckschrift ausfüllen und per Post einsenden.
Ausgabe 3/2011
2006
1/2003
2008
2011
1/2005
1/2008
1/2011
2/2005
2/2008
2/2011
3/2005
3/2008
3/2011
4/2005
4/2008
4/2011
7/2005
6/2008
5/2011
9/2005
7/2008
6/2011
10/2005
8/2008
7/2011
11/2005
9/2008
8/2011
12/2005
10/2008
11/2008
12/2008
Bitte einsenden an:
Auerbach Verlag
und Infodienste GmbH
– Leserservice –
Lauchstädter Straße 20
04229 Leipzig