Prima Position – Trekkingbike 1/2006

76H>HL>HH:C/H>IOEDH>I>DC
+Á‰”?Ë+Ä‰Í‰™
IX[]X_i\ebeek\jfXe^\e\_dj\`e%<`ejk\`]\iEXZb\e#m\ijgXeek\
JZ_lck\iele[\`ejZ_d\iq\e[\iI•Zb\em\id`\j\ea\[fZ_m`\c\e[`\
jZ_ejk\Kfli%;`\i`Z_k`^\J`kqgfj`k`fe`jk\`e\=iX^\[\i8eXkfd`\#
[\iIX[^\fd\ki`\le[[\ii`Z_k`^\e8egXjjle^%
-)
<ekjgXeek\jIX[\ce_\`ke`Z_k#j`Z_Xl][\dIX[_€e^\eqlcXjj\e1;`\Ildg]dljb\cec\`jk\e8iY\`k%
K?FD8J IF<>E<I X k\ok ;8E@<C J@DFE X ]fkfj
jÍÁ?W†ÍjÍ˔?™Ëa?ÄË0†j”? YZgg^X]"
i^\ZcH^ioedh^i^dcVj[YZbGVYZ^cbVa\Vco
kZgZ^c[VX]i! gZYjo^Zgi h^X] Y^Z EgdWaZbVi^`
Vj[\ZcVjYgZ^@dciV`iejc`iZ!Y^Zh^X]b^i
8
YZb ;V]ggVY Zg\ZWZc/ EZYVaZ! HViiZa! AZc"
`Zg# JcY Vjh YZc @ddgY^cViZc Y^ZhZg YgZ^
@dciV`iejc`iZ! hdojhV\Zc YZb bV\^hX]Zc
9gZ^ZX`! Zg\^Wi h^X] Y^Z H^ioedh^i^dc/ KZg"
hX]^ZWi bVc Y^Z Edh^i^dcZc YZg YgZ^ :X`Zc
6"7"8!~cYZgih^X]Y^ZEdh^i^dckdc\ZhigZX`i
8
9
9
9
8
:
:
(
jcYaVc\oj`jgojcYVj[gZX]ih^Z]Z@VhiZc
jciZc#:^c6WhiVcY^hiYVWZ^YjgX]Y^Z6cV"
idb^ZYZhbZchX]a^X]Zc@ŽgeZghkdg\Z\ZWZc
jcYY^Z<gjcYaV\ZYZgcŽi^\ZcH^ioedh^i^dc/
9^Z7Z^cZ!jchZg6cig^ZWhbdidgWZ^bEZYV"
a^ZgZc! VgWZ^iZc cjg ^c \Zl^hhZc L^c`Zac
)
:
*
;8JD8>@J:?<;I<@<:B
>\jki\Zbk( #^\Y\l^k) f[\iXl]i\Z_k* 1;\i8YjkXe[mfe8eXZ_9
le[[`\?_\[\jC\eb\ij`dM\i_€cke`jqldJXkk\cjk\l\iedX^\Yc`Z_
[`\Ildg]e\`^le^%9\`\`e\iqlXl]i\Z_k\eJ`kqgfj`k`fe* c\`jk\e[`\
8id\qln\e`^Jk•kqXiY\`k#[`\J`kqbefZ_\en\i[\ejk€ib\iY\cXjk\k%
;\i?•]kn`eb\c`jkle^•ejk`^]•i[`\BiX]k\ek]Xckle^%;`\j\Gfj`k`fe`jk
\_\i]•i^\d•kc`Z_\jIfcc\e`e[\iJkX[k^\\`^e\k#[XdXed\_i|Y\i$
Yc`ZbY\j`kqkle[[liZ_[`\Xl]i\Z_k\i\N`iY\cj€lc\[\eBfg]]i\`\i[i\$
_\ebXee#f_e\[`\JZ_lck\idljblcXkliqlm\ijgXee\e%;`\^\Y\l^k\e 8id\jk•kq\e[\eFY\ibig\iXY#9XlZ_$le[I•Zb\edljblcXklid•jj\e
d`k?Xck\XiY\`kc\`jk\e%<j^`Ykb\`e\fYa\bk`m\eBi`k\i`\e]•i[`\FY\i$
big\ie\`^le^%A\Y\jj\i[`\Ildg]dljblcXkliXlj^\Y`c[\k`jk#[\jkf
^\i`e^\ij`e[I•Zb\eY\jZ_n\i[\eXlZ_Y\`k`\]\i?Xckle^%
<@ED8JJ9<;@E>K;8J8E;<I<
,
*
(
+
)
<ekjZ_\`[\e[`jk8YjkXe[(1;`\J`kq__\#Y\[`e^k[liZ_[`\\`^\e\9\`ec€e^\#ld[`\9\`e$
biX]kfgk`dXcldj\kq\eqlbee\e%;XiXlj]fc^k\`e\Y\jk`ddk\IX_d\e__\) %;liZ_[`\
i\jlck`\i\e[\IX_d\e^\fd\ki`\\i^`Ykj`Z_[`\J`kqc€e^\* #[`\j`Z_[liZ_M\ijZ_`\Y\e
[\jJXkk\cjle[lek\ijZ_`\[c`Z_\MfiYXlk\emXi``\i\ec€jjk%;`\JXkk\cgfj`k`fe#8YjkXe[
JXkk\ceXj\qlG\[Xc+ #\i^`Ykj`Z_\Y\e]Xccj[liZ_[`\big\ic`Z_\eDX\#[X[XjCfkmfe
[\iBe`\jZ_\`Y\e`Z_kmfi[\iG\[XcXZ_j\c`\^\ejfcck\%MXi`XY\c[liZ_JgXZ\if[\ijk\`c\i\
MfiYXlk\e`jk[`\|Y\i__le^, #n`\n\`k[\iC\eb\i•Y\i[\dJXkk\cjk\_k%
dei^bVa! WZY^c\i YjgX] Y^Z @dchigj`i^dch"
bZg`bVaZ jchZgZh H`ZaZiih jcY YZgBjh`j"
aVijg/ @cŽX]Za! @c^Z jcY 7ZX`Zc jcY Y^Z
YVoj\Z]Žg^\Z Bjh`jaVijg b^i FjVYg^oZeh
jcYLVYZcbjh`Zac]VWZch^X]^cYZg:kdaj"
i^dcojHiVW^a^h^Zgjc\h"jcY<Z]lZg`oZj\Zc
Zcil^X`Zai!jcY[jc`i^dc^ZgZcc^X]il^ZZ^c
@daWZcbdidg# Jb WZ^ YZg @gV[iZci[Vaijc\
HX]~YZcVcYZc<ZaZc`ZcjcYYZbHZ]cZc"
VeeVgVi! kdg VaaZb YZg d[i Zbe[^cYa^X]Zc
@c^ZhX]Z^WZb^iHZ]cZI^W^Va^hojkZgbZ^"
YZc! WZcŽi^\i _ZYZg BZchX] ZcihegZX]ZcY
hZ^cZg7Z^ca~c\ZZ^cZWZhi^bbiZHViiZa]Ž]Z!
Vahd Z^cZc [“g ^]c dei^bVaZc 6WhiVcY kdc
HViiZaojEZYVa#
9^Z olZ^iZ <gŽ›Z ^c YZg <aZ^X]jc\ ojg
`dggZ`iZc H^ioedh^i^dc ^hi Y^Z GV]bZc\Zd"
bZig^Z Z^cZh GVYZh# Jb Z^c ;V]ggVY b^i
V`oZeiVWaZc ;V]gZ^\ZchX]V[iZc oj `dchigj"
^ZgZc! `ŽccZc Y^Z Gd]ga~c\Zc jcY L^c`Za
c^X]i Z^c[VX] l^aa`“ga^X] WZhi^bbi lZgYZc#
BV›Z l^Z GVYhiVcY! AZc`" jcY H^iol^c`Za!
<VWZacVX]aVj[ jcY lZ^iZgZ b“hhZc h^X] ^c
WZhi^bbiZcIdaZgVcoZcWZlZ\Zc!VchdchiZc
l~gZc ZkZcijZaa <ZgVYZVjhaVj[ jcY AZc`Z^"
\ZchX]V[iZcjcWgVjX]WVg#
9Vh;Z^c"Ijc^c\ojgH^io]Ž]Zl^gY“WZgY^Z
kZghiZaaWVgZ HViiZahi“ioZ \ZgZ\Zai# 9V Y^ZhZ
c^X]i jcZcYa^X] aVc\ hZ^c `Vcc! Zg\ZWZc
h^X] _Z cVX] H^io]Ž]Z kZghX]^ZYZcZ GV]"
bZc\gŽ›Zc! Y^Z h^X] \ZcZgZaa kdc (- OZci^"
bZiZgc BdjciV^cW^`Z"GV]bZc W^h +)
OZci^bZiZg GZccgVYgV]bZc! kdgl^Z"
\ZcY ^c '"OZci^bZiZghX]g^iiZc dYZg ^c
&"Odaa"6Whi~cYZc '!*) Xb! Z^c\ZeZc"
<Y\e]Xccjn`Z_k`^]•i[`\BiX]kldj\kqle^1
;\i=ljfcck\d`k[\d=lYXcc\eXl][\i
G\[XcXZ_j\gcXkq`\ikj\`e%
J€kk\cj`e[jfbfejkil`\ik#[Xjjj`\nXX^\i\Z_k
qldfek`\i\ej`e[%;ilZb\ekjk\_k[liZ_]XcjZ_\
JXkk\cYi\`k\e]•i[\e8YjkXe[[\iJ`kqbefZ_\e%
™ÍjÁ܉jÝ
Le`m%$Gif]%;i%@e^f=ifYj\mfe[\i
Jgfik_fZ_jZ_lc\BceY\]Xjjkj`Z_d`k
K_\d\eld[Xj^\jle[\IX[]X_i\e
le[XiY\`k\k`e[\i=fijZ_le^d`k
qX_ci\`Z_\eIX[]`id\eqljXdd\e%N`i
jgiXZ_\ed`k`_d•Y\i[`\i`Z_k`^\
Gfj`k`feXl][\dIX[%
>\c\eb\le[Dljb\ceXiY\`k\eXcjJkf[€dg]\ile[[•i]\e[X_\ie`\m\ijk\`]kf[\i[liZ_^\jki\Zbkj\`e%
YZai ]VWZc# 9^ZhZ GV]bZc]Ž]Z l^gY bZ^hi
\ZbZhhZcVah6WhiVcYkdbIgZiaV\ZgojgH^io"
gd]g"DWZg`VciZdYZg!WZ^GV]bZcb^ihX]g~\
kZgaVj[ZcYZb DWZggd]g! kdb IgZiaV\ZgoZc"
igjb ojb \ZYVX]iZc @gZjojc\hejc`i Z^cZh
[^`i^kZclVV\ZgZX]iZcDWZggd]gh#
6jhY^ZhZgH^iogd]ga~c\Z[da\iZ^cZWZhi^bb"
iZDWZggd]ga~c\Z!Y^ZbZ^hi^cYZcHeZo^[^"
`Vi^dcZc ojg GV]bZc\ZdbZig^Z Vc\Z\ZWZc
^hi# OjhVbbZc b^i YZg KdgWVja~c\Z jcY
YZhhZc L^c`Za Zg\^Wi h^X] YVgVjh Y^Z hd\Z"
cVcciZ H^ioa~c\Z! \gdW \ZhV\i YZg 6WhiVcY
ol^hX]ZcHViiZajcYAZc`Zg#
9Zg olZ^iZ l^X]i^\Z Ejc`i! YZc Y^Z
bZchX]a^X]Z6cVidb^Zkdg\^Wi!^hiY^ZAV\Z
YZh@c^Z\ZaZc`hojbEZYVa#9^Z@c^ZhX]Z^WZ
>iX]`b1JH$cXY
8eXkfd`\[\jJ`kq\ej
-,
A\eXZ_E\`^le^[\jFY\ibig\ije\`^kj`Z_
[Xj9\Zb\eY\`dIX[]X_i\ed`kle[\jbfdd\e
lek\ijZ_`\[c`Z_\9\i\`Z_\[\i9\Zb\ej`kqbef$
Z_\eXl][\d=X_iiX[jXkk\cqlc`\^\ej`\_\
>iX]`bc`ebj %DXejfcck\[X_\iJXkk\cYi\`k\le[
$df[\cc`dd\i\ekjgi\Z_\e[j\`e\iJ`kqgfj`k`fe
Xl][\d\`^\e\eIX[XljgifY`\i\e%Df[\ie\
JXkk\c_\ijk\cc\iY`\k\eDf[\cc\`em\ijZ_`\[\e\e
9i\`k\eXe%D`k\`e]XZ_\eD\jjd\k_f[\ebXee
dXe[\e\`^\e\eJ`kqbefZ_\eXYjkXe[\id`kk\ce
le[\`e\e\ekjgi\Z_\e[\eJXkk\cXljn€_c\e%
0'Gifq\ekXcc\i9\]iX^k\ebcX^k\e
•Y\iJZ_d\iq\eY\`dIX[]X_i\e%Nf
j\_\eJ`\[`\LijXZ_\e6
<`eIX[n`i[f]kelid`k\`e\dbliq\e
=X_ik\jkf[\i\`e\ijkXk`jZ_\eJ`kqgif$
Y\^\bXl]k%;`\DljblcXkli\id•[\k
a\[fZ_eXZ_(,Y`j*'D`elk\ele[[`\
J`kqgfj`k`fe€e[\ikj`Z_\ekjgi\Z_\e[%
;`\j\bliq\jkXk`jZ_\<`ejZ_€kqle^
]lebk`fe`\ike`Z_k]•i\`e\c€e^\i\
[peXd`jZ_\9\cXjkle^%
NXjdljj`Z_Y\XZ_k\e#n\ee`Z_Xl]
\`e\dJ`dlcXkfid\`e\J`kqgfj`k`fe
_\iXlj]`e[\en`cc6
<ekn\[\ij`dlc`\ikdXe[`\9\cXjkle^
Xl]\`e\d\ekjgi\Z_\e[\e<`ejk\cc]X_i$
iX[#ld[`\DljblcXklile[[\eBig\i
qlgi€gXi`\i\ef[\idXe]€_ikn`ibc`Z_
\`e\_XcY\Jkle[\ld_\i#ldXejZ_c`\$
\e[[`\gXjj\e[\=X_iiX[^\fd\ki`\
_\iXljql]`e[\e%
>\e•^k\j#Xcc\Big\idX\XYql$
d\jj\ele[d`k\`e\i=fid\c[\e
i`Z_k`^\eIX_d\eXljqljlZ_\e6
8lj[\efY\eXe^\]•_ik\e>i•e[\e`jk
[`\je`Z_kXlji\`Z_\e[%;`\9\`e$le[
Ildg]dljblcXklidljjXbk`mj\`e#
ldqld`e[\jk\`e\E€_\ile^Xe[`\
J`kqgfj`k`feql]`e[\e#[`\dXeY\`c€e$
^\i\e=X_ik\e\`ee`ddk%
IG:@@>C<7>@:&$'%%+
ÖwÁjW†ÍjÄË.‰Íãj™Ë‰ÄÍË֙ˆË
~jÄٙajÁË?ÄËj‰™jːj‰W†ÍjËË
7Á?~jËajÄË#MjÁ Á¬jÁÄ
;Xj\ekjZ_\`[\e[\DXle[]•iXcc\=X_ii€[\i^c\`Z_c\`Z_kql\id`kk\ce1;`\
JXkk\c__\Y\jk`ddkdXed`k[\i=\ij\b\`e\JZ_l_\d`k8Yj€kq\ekiX^\e #
[`\Xl][XjdXo`dXck`\]^\jk\cck\G\[XcgcXkq`\ikn`i[%;\eJXkk\cjf_fZ_
\`ejk\cc\e#[Xjj[Xj9\`e^\jki\Zbk`jk#f_e\[XjjdXej\`kc`Z_Xlj[\dJXkk\c
qlilkjZ_\em\ijlZ_k%8l][`\j\8ik`jk[Xj9\`eY\`dG\[Xc`\i\ed`k[\d=l$
YXcc\eXl][\dG\[Xce`Z_k[liZ_^\jki\Zbk%;`\j`jkek`^#[XdXejfejk[\e
lek\i\eKfkglebk[\iBliY\cjZ_c\Z_k•Y\in`e[\ebXee%
gZX]iZ#Jbc^X]iYVh\ZhVbiZ@ŽgeZg\Zl^X]i“WZgY^ZH^io`cdX]Zc
YZh7ZX`ZchVj[YZbHViiZaaVhiZcojaVhhZcjcYlZ^aY^Z7Z^cZZ^cZ
KdgcZ^\jc\YZh7ZX`ZchWZcŽi^\Zc!jbVgWZ^iZcoj`ŽccZc!hdaaiZ
bVc c^X]i hZc`gZX]i l^Z Z^cZ ;V]cZchiVc\Z Vj[ YZb GVY h^ioZc#
9Zccl^ZJciZghjX]jc\ZcYZgHedgi]dX]hX]jaZ@Žac[“gZ^cZcAZc"
`Zg]ZghiZaaZgZg\VWZc!oZ^\iWZ^hZc`gZX]iZgH^ioedh^i^dcY^ZGjbe["
bjh`jaVijg`Z^cZHeVccjc\!YVh^Z`Z^cZ=VaiZVgWZ^ibZ]gaZ^hiZi!
lVhhX]cZaaojZ^cZg@dbeZchVi^dch]Vaijc\[“]gZc`Vcc#6jX]Y^Z
7VcYhX]Z^WZch^cY^cY^ZhZgHiZaajc\hi~g`Zg\Z[~]gYZih^Z]ZVjX]
6gi^`Za×I]ZgVe^ZGVY[V]gZcVj[H#+)#
:^c KdgWZj\Zc YZh DWZg`ŽgeZgh ^hi Vahd WZhhZg# L^Z lZ^i! ]~c\i
kdb hjW_Z`i^kZc :be[^cYZc jcY YZg @gV[i YZg Gjbe[bjh`jaVijg
VW# ;“g CdgbVagVYaZg Zbe[Z]aZc h^X] H^ioegdWZc Vj[ kZghiZaaWVgZc
BZhhg~YZgc!Vj[YZcZcbVcg^X]i^\gZ^cigZiZc`ŽccZchdaaiZ#DYZg
hdaaiZWZ^lVV\ZgZX]iZg@jgWZac^X]ikdgYZgEZYVaVX]hZa^Z\Zc!YV
VchdchiZchiVg`Z7ZaVhijc\Vj[Y^ZEViZaaVhZ]cZ`dbbi#
=Vi bVc Y^ZhZ WZ^YZc BV›Z Vc Z^cZb H^ioh^bjaVidg! Vb WZhiZc
cVX]Z^cZga~c\ZgZc6j[l~gb"jcYGVYZae]VhZZ^c\ZhiZaai!\Z]iZh
ojbYg^iiZc@dciV`iejc`i!YZbAZc`Zg!jcYYVb^iVch;Z^c"Ijc^c\
[“gYZcDWZg`ŽgeZg#9ZcCVijg\ZhZioZc[da\ZcY!]VWZcBZchX]Zc
b^i aVc\Zc 7Z^cZc bZ^hi VjX] aVc\Z 6gbZ! hd YVhh Z^c ZkZcijZaa
`“goZgZgDWZg`ŽgeZgVj[cVi“ga^X]ZLZ^hZVjh\Z\a^X]Zcl^gY#9jgX]
YZc 6WhiVcY kdc AZc`Zg oj HViiZacVhZ jcY A~c\Z$=Ž]Z YZh Kdg"
WVjhWZhi^bbibVcY^Zhd\ZcVcciZH^ioa~c\Z#?Z`“goZgY^ZhZH^io"
a~c\ZVjh[~aai!YZhidhi~g`ZglVcYZgiYZgDWZg`ŽgeZgG^X]ijc\HZc`"
JkXk`jZ_\?Xck\XiY\`kn`\Xd=X_i$
iX[c\eb\id^\e>\c\eb\e`Z_k%
;\eC\eb\ijfn€_c\e#[Xjj[`\
?Xe[^\c\eb\d^c`Z_jkn\e`^
Bi•ddle^Xl]n\`j\e%Eli`d
<cc\eYf^\e^\Y\l^k\8id\bee\e
Jk\XY]Xe^\e%>\jki\Zbk\8id\
Y\[\lk\e_f_\9\cXjkle^]•i<cc\e$
Yf^\e$le[JZ_lck\i^\c\eb\%
@dd\in`\[\i^\gi\[`^k#n\`cXeXkfd`jZ_\`e]XZ_leld^€e^c`Z_1;`\JXkk\c$
gfj`k`feJXkk\c`eI`Z_kle^C\eb\if[\iI`Z_kle^?`ek\iiX[m\ijZ_`\Y\e jf
\`ejk\cc\e#[XjjY\`nXX^\i\Z_k^\jk\cck\iBliY\c\`eCfkmfe[\iBe`\jZ_\`Y\
Xl][`\G\[XcXZ_j\]€cck%;XjBe`\`jk]•ij>\_\e^\YXlk#e`Z_k]•ijBliY\ce%
;X_\i[•i]\ej\`e\\dg]`e[c`Z_\eK\`c\n`\D\e`jb\e#Befig\c]c€Z_\ele[[`\
GXk\ccXj\_e\Y\`dKi\k\ee`Z_k•Y\iY\cXjk\kn\i[\e%
8eXkfd`jZ_j`eemfcc\i]•i[Xj
?Xe[^\c\eb`jk[`\?Xckle^Xd
C\eb\i_ieZ_\e#[X_`\iY\`[`\
Lek\iXid\e`Z_km\i[i\_kn\i[\e
d•jj\e%;XY\`n`i[a\[fZ_[`\J`kq$
gfj`k`feXlkfdXk`jZ_m\ic€e^\ik#
n\`cdXen\`k\imfie\^i\`]kle[
]fi[\ikd\_i?Xck\XiY\`kmfe[\i
I•Zb\e$le[9XlZ_dljblcXkli%
bVch^ioiEgdWZ!cVX]YZbbVcY^ZBjh`jaVijggVY[V]g\ZgZX]iWZaVh"
iZi]Vi/B^iGVY[V]gZch^Z]Z>ciZgk^Zlb^iEgd[#;gdWŽhZ#
6ahI^ee[“gYZcDWZg`ŽgeZg/BjhhbVcY^Z6gbZYjgX]higZX`Zc!
[“]giY^Zh\VgVci^ZgiojHX]jaiZg"jcYCVX`ZcegdWaZbZc!Y^Zh^X]Vj[
YZc jciZgZc G“X`Zc VjhWgZ^iZc `ŽccZc# 9^Z \ZWZj\iZc 6gbZ hda"
aZcZ^cZcIZ^aYZhDWZg`ŽgeZg\Zl^X]ihVWhi“ioZc#He“gibVcYVWZ^
hX]dchiVg`Zc9gjX`Vj[YZc=VcY^ccZc[a~X]Zc!^hiZcilZYZgY^Z
DWZg`ŽgeZgbjh`jaVijg oj hX]lVX] dYZg YZg DWZg`ŽgeZg oj hiVg`
cVX] kdgcZ \ZWZj\i# @Z^c @ŽgeZg a^ZWi hijcYZcaVc\Z =VaiZVgWZ^i#
=~j[^\Zh Jb\gZ^[Zc Vc Z^cZb Bjai^\g^e"AZc`Zg dYZg =ŽgcX]Zc
ZciaVhiZi Bjh`jaVijg jcY <ZaZc`Z# 9V[“g ]VWZc GVYegd[^h ^]gZc
\ZWd\ZcZcGZccaZc`Zg#