Dolomite Collection

Dolomite Collection
Fall Winter 2014 ~ 2015
Dolomite Collection
Fall Winter 2014 ~ 2015
Fall Winter 2014 ~ 2015
4
Fall Winter 2014 ~ 2015
5
Die wahre Geschichte einer Marke.
Cortina, der Ort an dem die Reise begann.
Eine erfolgreiche Geschichte, die vor langer Zeit, im Jahr 1897, aus der Intuition und kreativen Energie eines wagemutigen Schustermeisters entstanden ist und seit
über hundert Jahren mit Einsatzfreude, Beharrlichkeit und italienischer Leidenschaft fortgesetzt wird.
Die Geschichte von Dolomite ist geprägt durch viele heldenhafte Abenteuer und Expeditionen. Der erste Meilenstein ereignete sich im Jahr 1954 als ein italienisches
Expeditionsteam zur Erstbesteigung des K2 aufbrach. Ausgestattet mit Dolomite Produkten bezwang die Gruppe am 31. Juli den gefährlichsten Gipfel der Welt.
Viele andere Abenteuer folgten: die Grönland-Expedition im Jahr 1966, die erfolgreiche Besteigung des legendären Fitz Roy in Patagonien in 1976 bis hin zur
neuesten Herausforderung: Rangdum 2011. Dieser außerordentlichen Geschichte verdankt Dolomite die einzigartige Erfahrung und das Wissen aus erster Hand,
welche den Entdeckerdrang und den Expeditionsgeist früherer Tage auch heute noch in jedem Modell der Kollektion spürbar macht.
Dolomite ist mehr als nur Mode.
Dolomite ist vielmehr ein Lebensgefühl. Pure Leidenschaft für die Natur, Respekt vor ihrem Wesen und für die starken Gefühle, die uns ihre Landschaft
geben kann. Aber auch der italienische Sinn für Schönheit und das Talent, sie zu erkennen und zu einem “Must-have” zu machen. Und die Freude, diese
Gefühle mit anderen zu teilen, die nach der gleichen Exklusivität suchen.
Die Reise von Dolomite beginnt in Cortina, dem pulsierenden Herzen der Dolomiten, auf glitzernden Wegen und verschneiten Hängen. Sie zeichnet die
Spur einer neuen Geschichte, einer neuen True Story Dolomite.
The story of a brand.
In exclusive Cortina d’Ampezzo, a journey begins.
It is a tale of adventure that started back in 1897 based on the skill and creativity of a resourceful master cobbler, which has continued for over one hundred years with
commitment, tenacity and all Italian passion.
Dolomite has been shaped by true adventure. The first in 1954: an Italian expedition group started the mission to conquer the K2 in the Himalaya mountains - one of the most
dangerous peak in the world - they were equipped with Dolomite boots. Many other expeditions followed: from Groenlandia in 1966, the ascent of the great Fitz Roy peak in
Patagonia in 1976, to the last charity “challenge” Rangdum 2011. It is to these extraordinary traditions that Dolomite owes its unique knowledge and great experience, which
you can feel in every piece of the collection.
Dolomite is more than just apparel.
It is a way of feeling, a way of living. It is passion for life in the open air, an understanding of nature, a sensitivity for all that its magnificent scenery can evoke in a
person. It is the Italian sense of beauty, the talent to recognise it and transform it into an “essential”. It is the pleasure of sharing these emotions with others seeking
the same exclusivity.
Dolomite begins its journey in Cortina, the beating heart of the Dolomites, setting out along its glistening paths, over the fresh snow. And mapping out the path of a
new story: a new Dolomite True Story.
Fall Winter 2014 ~ 2015
6
Die Geschichte geht weiter. Die neue Kollektion.
Eine Reise auf der Suche nach Schönheit.
An den legendären Plätzen von Cortina, ein einzigartiger Stil aus innovativen Materialien und Farben, Muster und Details, die von Qualität, Exklusivität
und Persönlichkeit erzählen.
The story continues. The new collection.
A journey in search of beauty.
Among the cult locations in Cortina, a unique style, full of innovative colours and materials, motifs and details that exude quality, elegance and a strong personality.
Fall Winter 2014 ~ 2015
7
Fall Winter 2014 ~ 2015
8
Fall Winter 2014 ~ 2015
9
Our Milestones.
Our Milestones.
Karakorum 1954.
Fitz Roy 1976.
Karakorum 1954 hat Charakter.
Diese Kollektionslinie widmet sich der waghalsigen Erstbesteigung des K2, dem gefährlichsten Gipfel der Welt. Ausgestattet mit Dolomite gelang es den
Alpinisten Compagnoni und Lacedelli die Spitze des Karakorummassivs zu erklimmen. Anstrengung, Kraft, Mut, Emotion… und der Schutz durch Dolomite.
1976 begleitet Dolomite ein Expeditionsteam beim Aufstieg auf den legendären Fitz Roy.
Fitz Roy 1976 ist von der gleichen Kompetenz geprägt, die zum damaligen Erfolg beigetragen hat: gründliche Kenntnis der Materialien, Streben nach Perfektion,
stilistische Kühnheit.
Karakorum 1954 has plenty of character.
This line is inspired by the great conquest of K2, when, for the first time in history, Italian mountaineers Compagnoni and Lacedelli reached the peak, with Dolomite mountaineering boots.
Exhaustion, strength, courage, sensations. And the protection of Dolomite.
In 1976 Dolomite was a part of the great Fitz Roy ascent.
Fitz Roy 1976 expresses the same competency that contributed to the success of that excursion: in-depth knowledge of materials, the drive for excellence, and an audacious style.
Groenlandia 1966.
Die historische Grönland-Expedition des Jahres 1966 liefert die Anregung für eine funktionell hochwertige Linie, die aber auf modischen Stil nicht verzichtet.
Jacken, die sich bei strengsten klimatischen Bedingungen bewähren, verziert mit originellen Aufnähern, die an das waghalsige Abenteuer erinnern.
Groenlandia 1966 ist gleichbedeutend für besten Schutz mit dem Flair einer Legende.
From the historic Greenland expedition of 1966, the idea of a line with a high functional content that never detracts from its style. Jackets designed to cope with the harshest of climates,
customized with original patches to depict the feat.
Groenlandia 1966 is protective performance combined with the flavour of a legend.
Rangdum 2011.
Die Linie orientiert sich am neusten Projekt von Dolomite: allen Kindern von Rangdum im Zanskar-Tal, im Himalaya-Gebirge, einen regelmäßigen
Schulunterricht zu ermöglichen.
Rangdum 2011 ist eine Freizeit- und Reisekleidung aus innovativen Materialien ohne dabei den Respekt für die Umwelt und ihre nachhaltige Nutzung aus den
Augen zu verlieren. Details, Aufnäher und Stickereien, die der Region, den Menschen und deren Tradition gewidmet sind.
The line inspired by the new Dolomite challenge: to give all the children of Rangdum, in the Himalayan Zanskar valley, the opportunity of a proper education.
Clothes designed for travel and leisure, built using innovative materials, the fruit of sustainable, environmentally friendly choices. Details, patches and embroidery depict the places and
traditions of this remarkable exploit.
10
Fall Winter 2014 ~ 2015
Fall Winter 2014 ~ 2015
11
12
Fall Winter 2014 ~ 2015
Fall Winter 2014 ~ 2015
13
14
Fall Winter 2014 ~ 2015
Fall Winter 2014 ~ 2015
15
16
Fall Winter 2014 ~ 2015
Fall Winter 2014 ~ 2015
17
18
Fall Winter 2014 ~ 2015
Fall Winter 2014 ~ 2015
19
20
Fall Winter 2014 ~ 2015
Fall Winter 2014 ~ 2015
21
22
Fall Winter 2014 ~ 2015
Fall Winter 2014 ~ 2015
23
24
Fall Winter 2014 ~ 2015
Fall Winter 2014 ~ 2015
25
26
Fall Winter 2014 ~ 2015
Fall Winter 2014 ~ 2015
27
28
Fall Winter 2014 ~ 2015
Fall Winter 2014 ~ 2015
29
30
Fall Winter 2014 ~ 2015
Fall Winter 2014 ~ 2015
31
32
Fall Winter 2014 ~ 2015
Fall Winter 2014 ~ 2015
33
34
Fall Winter 2014 ~ 2015
Fall Winter 2014 ~ 2015
35
Fall Winter 2014 ~ 2015
36
Karakorum 2l sf mj
2 layers
Karakorum mj
Pure light down
Zoldo mkj
Knitwear & light down jacket
Fitz Roy 2l sf mpk
2 layers
Fall Winter 2014 ~ 2015
Campiglio
100% italian wool
37
Logo mj
Nylon mat
Fitz Roy sf nylon mj
Nylon mat
Rangdum mpk
Organic cotton
Fall Winter 2014 ~ 2015
38
Agordina wkj
Knitwear & light down jacket
Rozes wj
Nylon mat
Nuuk 2 wj
2 layers
Volpera wj
Pure light down jacket
Fall Winter 2014 ~ 2015
Fitz Roy wool wj
100% italian wool
39
Boite wkj
Knitwear jacket
Cristallo wj
Pure light down
Tires wj
Pure light down
Location: Cortina d’Ampezzo - Belluno - Italy
Photo: Carlo Miari Fulcis
Concept:
Printed on Shiro Tree Free by Favini, the eco-friendly paper with zero impact on forestry. Made with fibres from annual plants such as bamboo, cotton linters and bagasse
(sugar cane processing residue).
Dolomite Apparel is a division of Tecnica Group SpA
via Fante d’Italia, 56 - 31040 Giavera del Montello (TV)
t +39 0422 8841 - f +39 0422 728759
[email protected]
dolomite.it